Labeling Symbols - Boston Scientific
Contents
1. 90977611 02 ANAOB 31 41 E xpnons TO R 90977611 02 ANAOB 32 41 Symboly zna en Na baleni vyrobku mohou byt pouzity nasledujici symboly Ozna eni shody EU Opr vn n k opat en Datum spot eby ozna en m CE v roce 20xx Teplota pro skladov n slo modelu v robku Upozorn n prostudujte S riov slo si p ilo enou dokumentaci Datum v roby K ehk Pouze k jednor zov mu S2. IR 15 XX HBHI R 90977611 02 B 30 41 CE 20xx povwon
3. 90977611 02 27 41 90977611 02 B 28 41 XX HHHH R Tonbko ana B R 59 0 Lo why dode 20XX 90977611 02 Bl 29 41
4. indekiler Parti kodu Etiket Sembolleri 90977611 02 REVB 25 41 Etiket Sembolleri Etiket Sembolleri Kullanim Talimatlarina Basvurun Paket hasar g rm sse kullanmayin Avustralya Sponsor Adresi Yasal Uretici MR G vensiz 90977611 02 REVB 26 41 Sadece ABD topluluklari Talimatlar kilavuzuna kitapgigina bakin AB Yetkili Temsilcisi R yenilenmis r nler anlamina gelir MR Kosullu 20 WEEE
5. Tillverkningsdatum Omtaligt Steriliserad med etylenoxid Endast for engangsbruk Typ av skydd BF aa Far inte bli vat Dubbel isolering WEEE direktiv Innehall Satskod M rkningssymboler 90977611 02 REVB 13av4l M rkningssymboler L s bruksanvisningen Galler endast i USA Anvand inte om Se bruksanvisningen forpackningen ar skadad broschyren Auktoriserat europeiskt Adress australisk sponsor ombud 3 R st r f r renoverade Legal tillverkare produkter Ej s ker f r MR MR villkorad Markningssymboler 90977611 02 REVB 14 av 41 Etikettimerkinnat Seuraavassa selitet n tuotteen pakkauksessa mahdollisesti kaytetyt merkinn t Euroopan yhteison vaatimustenmukaisuusmerkki Saanut luvan kayttaa CE merkki vuonna 20xx Viimeinen kayttopaiva Lampotila jossa tuotetta Mallinumero ni on sailytettava Huomio katso laitteen Sarjanumero mukana toimitetut asiakirjat Valmistusp iv S rkyv Steriloitu eteenioksidilla Kertak ytt inen Suojaustyyppi BF Ala anna kastua Kaksinkertainen eristys WEEE direktiivi Sis llys Er koodi Etikettimerkinn t 90977611 02 REVB 15 41 Etikettimerkinn t Etikettimerkinn t 90977611 02 REV B Tutustu k ytt ohjeeseen Ei saa kayttaa jos pakkaus on vahingoittunut Australialaisen toimeksiantajan osoite Laillinen valmistaja Ei turvallinen magneettikuvauksessa 16 41 Tarkoitettu vain Yhdysvaltoihin Lue ohjekirja tai
6. WEEE Richtlinie Chargencode Kennzeichnungssymbole 90977611 02 REV B 7 von 41 Kennzeichnungssymbole Gebrauchsanleitung Nur f r die Leser in den heranziehen USA Bei besch digter Verpackung Anleitungshandbuch nicht verwenden Brosch re beachten Adresse des australischen Autorisierter Vertreter in Sponsors der EU R steht f r berholte Rechtlicher Hersteller Produkte Nicht MRT sicher Bedingt MRT sicher Kennzeichnungssymbole 90977611 02 REV B 8 von 41 Simboli di etichettatura Quanto segue una spiegazione dei simboli che possono essere utilizzati sulla confezione del prodotto Marcatura europea di conformit CE Autorizzato per l apposizione della Marcatura CE nel 20xx Numero di modello Numero di serie Data di fabbricazione Sterilizzato con ossido di etilene Tipo di protezione BF Doppio isolamento Contenuto Utilizzare entro Il prodotto deve essere conservato a Attenzione consultare la documentazione allegata Fragile Esclusivamente monouso Non bagnare Direttiva RAEE Codice lotto Simboli di etichettatura 90977611 02 9 41 Simboli di etichettatura Simboli di etichettatura 90977611 02 REV B Consultare le Istruzioni Solo per utenti negli USA d uso Non utilizzare se la confezione danneggiata Indirizzo sponsor australiano Produttore legale XX HHHH R Non sicuro per la RM 10 di 41 Fare riferimento alle istruzioni nel manu
7. tum Modellsz m T rol si h m rs klet Vigy zat olvassuk el a bem mell kelt dokument ci t Gy rt s d tuma T r keny Etil n Oxiddal steriliz lva Egyszer haszn latos V delem t pusa BF Ne rje nedvess g Dupla szigetel s WEEE Direkt va Tartalom T telsz m C mk z si Szimb lumok 90977611 02 BM D 39 41 C mk z si Szimb lumok Olvassuk el a haszn lati tmutat t Ne haszn ljuk ha a csomagolas s r lt Ausztr liai szponzor cime T rv nyes gy rt MR Nem biztons gos C mk z si Szimb lumok 90977611 02 B M D 40 41 Csak USA v s rl knak L sd a haszn lati tmutat t k zik nyvet EU ltal felhatalmazott k pvisel Az R a felujitott term keket jel li MR Felt teles Sz nd kosan resen hagyott oldal C mk z si Szimb lumok 90977611 02 BM D 41 41 Boston Scientific ml Legal Manufacturer Boston Scientific Neuromodulation 25155 Rye Canyon Loop Valencia CA 91355 USA 866 789 5899 in US and Canada 661 949 4000 661 949 4022 Fax 866 789 6364 TTY www bostonscientific com Email neuro info bsci com CE 0123 Authorized to affix CE mark in 2015 aus Australian Sponsor Address ec EU Authorised Representative Boston Scientific Australia Pty Ltd Boston Scientific International S A PO Box 332 BOTANY NSW 1455 Australia Free Phone 1800 676 133 Free Fax 1800 836 666 55 Avenue des Cha
8. 11 02 REV B 2 41 For USA audiences only Refer to instruction manual booklet EU Authorised Representative R stands for refurbished products MR Conditional Simbolos de etiquetado A continuaci n se indica una explicaci n de los simbolos que pueden utilizarse en el paguete del producto Uni n Europea Marca de conformidad Autorizado para llevar la etiqueta CE en 20xx Fecha de caducidad El producto debe Numero del modelo almacenarse a una temperatura de Atencion consultar Numero de serie documentos adjuntos Fecha de fabricaci n Esterilizado por xido de 1 Un solo uso etileno Tipo de protecci n BF i No mojar Aislante doble Directiva WEEE Contenido C digo de lote Simbolos de etiquetado 90977611 02 REVB 3de 41 S mbolos de etiquetado Consultar las instrucciones Para EE UU solamente de uso No usar si el paquete est Consultar el manual o da ado folleto de instrucciones Direcci n del patrocinador Representante australiano autorizado para la UE Fabricante legal XX HHHH R La R significe productos renovados No compatible con RM Compatible con RM S mbolos de etiquetado 90977611 02 REVB 4de 41 Symboles des tiquettes Vous trouverez ci dessous une explication des symboles pouvant tre pr sents sur l emballage de votre produit Marque de conformit de la Communaut europ enne Le droit d apposer la marque CE a t accord en 20xx
9. Boston Scientific Labeling Symbols Labeling Symbols Simbolos de etiquetado Symboles des tiquettes Kennzeichnungssymbole Simboli di etichettatura Symbolen op etiketten Markningssymboler Etikettimerkinnat Merkesymboler Etiketsymboler Simbolos de etiquetagem Simbolos de identificagao Etiket Sembolleri Symboly zna en Symboly zna enia Symbole stosowane na etykietach Cimk z si Szimb lumok 90977611 02 REV B 13 3 1 GE EZ EE 1 Labeling Symbols This Page Intentionally Left Blank Labeling Symbols 90977611 02 REV B ii of ii Labeling Symbols The following is an explanation of symbols that may be used on your product packaging European Community Mark of Conformity Authorized to affix the CE Mark in 20xx Use by Date Temperature product should be stored at Caution consult Serial Number accompanying documents Date of manufacture Fragile Ethylene Oxide sterilized Single use only Type of Protection BF aite Do not get wet Double Insulation WEEE Directive Contents Batch code Labeling Symbols 90977611 02 REV B 1 of 41 Labeling Symbols Labeling Symbols Consult the Instructions for Use Do not use if package is damaged Australian Sponsor Address Legal Manufacturer MR Unsafe 909776
10. Etiketsymboler Se brugsanvisningen Kun til USA Se instruktionshandbogen vejledningen Ma ikke anvendes hvis emballagen er beskadiget Autoriseret Australsk sponsoradresse repr sentant for EU R star for opdaterede Lovm ssig producent produkter MR usikker MR betinget Etiketsymboler 90977611 02 REVB 20 af 41 Simbolos de etiquetagem A seguir apresentada uma explicagao sobre os simbolos que podem ser utilizados na embalagem do produto Marca de conformidade da comunidade europeia Afixagao autorizada da Marca CE em 20xx Utilizar at Temperatura de Numero de modelo armazenamento do produto Cuidado Consulte a Numero de s rie documenta o fornecida com o produto Data de fabrico Esterilizado por xido de Utiliza o nica etileno Tipo de protec o BF molhar Isolamento duplo Directiva WEEE C digo do lote Simbolos de etiquetagem 90977611 02 REVB 21 de 41 S mbolos de etiquetagem Consulte as Instru es de Apenas para os EUA Utiliza o N o utilize se a 8 Consulte o folheto embalagem estiver 5 7 es manual de instru es danificada Endereco do patrocinador Representante Australiano autorizado da UE Fabricante oficial R significa produtos remodelados MR inseguro MR condicional Simbolos de etiquetagem 90977611 02 REVB 22de41 Simbolos de identifica o A seguir est uma explica o dos simbolos gue podem ser usados na embalagem
11. Num ro de mod le Num ro de s rie Date de fabrication St rilis l oxyde d thyl ne Type de protection BF Double isolation Contenu Date limite d utilisation Temp rature de stockage du produit Avertissement lire les documents joints Fragile usage unique Ne pas mouiller Directive DEEE Code du lot Symboles des tiquettes 90977611 02 R v B 5 sur 41 Symboles des tiquettes Symboles des tiquettes Consulter le mode d emploi Ne pas utiliser si l emballage est endommag Adresse du promoteur australien Fabricant l gal XX HHHH R Incompatible avec les examens d IRM 90977611 02 R v B 6 sur 41 Pour le march des Etats Unis uniquement Se r f rer au mode d emploi manuel d utilisation Repr sentant agr pour PUnion Europ enne R indique des produits reconditionn s Compatible avec les examens d IRM Kennzeichnungssymbole Nachstehend werden die Symbole beschrieben die auf der Produktverpackung verwendet werden k nnen Konformit tszeichen der europ ischen Gemeinschaft Genehmigung zur Anbringung des CE Zeichens 20xx erteilt Modellnummer Seriennummer Herstellungsdatum Mit Ethylenoxid sterilisiert Schutzart BF Doppelte Isolierung Verfallsdatum Temperatur bei der das Produkt gelagert werden sollte Vorsicht Begleitdokumente heranziehen Zerbrechlich Nur zur einmaligen Verwendung Vor N sse sch tzen
12. ale nell opuscolo Rappresentante autorizzato UE R indica prodotti ricondizionati Condizionale per la RM Symbolen op etiketten Hierna volgt een uitleg van symbolen die op de verpakking van uw product gebruikt kunnen zijn Merkteken van conformiteit van de Europese Gemeenschap CE keurmerk geautoriseerd in 20xx Vervaldatum Opslagtemperatuur voor Modelnummer product Let op raadpleeg Serienummer meegeleverde documenten Productiedatum Breekbaar Gesteriliseerd met Uitsluitend voor eenmalig ethyleenoxide gebruik Type bescherming BF s Droog houden Dubbele isolatie AEEA richtlijn Inhoud Partijcode Labelingsymbolen 90977611 02 VERSIEB 11 van 41 Symbolen op etiketten Raadpleeg instructies voor gebruik Niet gebruiken als de verpakking is beschadigd Adres Australische sponsor Wettelijke fabrikant XX HBHI R MR onveilig Labelingsymbolen 90977611 02 VERSIEB 12 van 41 Uitsluitend bestemd voor Raadpleeg instructiehandleiding boekje Gemachtigde vertegenwoordiger in de EU R staat voor gereviseerde producten MRI veilig onder bepaalde voorwaarden Markningssymboler F ljande r en f rklaring av symboler som kan anvandas pa din produktf rpackning Europeiska gemenskapens konformitetsmarkning Godkand for CE markning 20xx Anvands fore datum Temperatur vid vilken Modellnummer i produkten ska f rvaras Obs Se medf ljande Serienummer dokumentation
13. do produto Marca de conformidade da comunidade europeia Autorizado a afixar a marca CE em 20xx Data de vencimento Temperatura de N mero de modelo armazenamento do produto Cuidado consulte N mero de s rie os documentos que acompanham o produto Data de fabricagao Esterilizado com xido de 8 Nao reutilizar etileno Tipo de prote o BF he Proteger da umidade Isolamento duplo Diretiva WEEE indice C digo do lote Simbolos de identificac o 90977611 02 REVB 23 de 41 ygd Simbolos de identifica o Consulte as instru es de uso N o use se o pacote estiver danificado Endere o do patrocinador australiano Fabricante oficial Inseguro para RM Simbolos de identifica o 90977611 02 REVB 24 de 41 Somente para o p blico dos EUA Consulte o manual livreto de instru es Representante autorizado da UE R significa gue o produto amp recondicionado Condicional para RM Etiket Sembolleri A a da r n ambalaj n zda kullan labilecek sembollerin a klamalar vard r Avrupa Birli i Uygunluk areti 20xx de CE aretini Son Kullanma Tarihi kullanma yetkisini alm t r r n n saklanmas i in Model Numarast gereken sicaklik Dikkat cihazla birlikte Seri Numaras verilen belgelere ba vurun retim tarihi K r labilir Steril Etilen Oksitle sterilize edilmi tir ear Koruma Tipi BF aa Islatmayin Gift Yalitim WEEE Y nergesi
14. mps Pierreux TSA 51101 92729 NANTERRE CEDEX FRANCE T 33 1 57 66 80 00 F 33 1 57 66 84 99 2015 Boston Scientific Corporation or its affiliates All rights reserved 90977611 02 REV 2015 01
15. robky Podmiene ne kompatibiln s prostredim MR Nekompatibiln s prostredim MR Symboly zna enia 90977611 02 REVB 36241 Symbole stosowane na etykietach Poni ej obja niono symbole jakie mog zosta u yte na opakowaniu produktu Znak CE Zgod na stosowanie znaku CE Termin wa no ci uzyskano w 20xx r Temperatura Numer modelu przechowywania produktu Przestroga nale y Numer seryjny zapozna si z za czon dokumentacj Data produkcji Delikatne Wyja owione tlenkiem Wy cznie do etylenu jednorazowego u ytku Typ ochrony BF aa Nie moczy Podw jna izolacja Dyrektywa WEEE Zawarto Kod serii Symbole stosowane na etykietach 90977611 02 wer 37241 Symbole stosowane na etykietach Nalezy zapozna sie z instrukcja obstugi Nie uzywa jezeli opakowanie jest uszkodzone Adres Sponsora w Australii Producent Niebezpieczny w Srodowisku rezonansu magnetycznego Symbole stosowane na etykietach 90977611 02 wer B 38241 Tylko dla uzytkownikow Zapozna sie z podrecznikiem broszura Autoryzowany przedstawiciel w UE R oznacza produkty regenerowane Warunkowo dopuszczony do stosowania w Srodowisku MRI Cimk z si Szimb lumok Az al bbiakban azon szimb lumok magyar zata tal lhat amelyek a term k csomagolasan hasznalatosak lehetnek Eur pai K z ss g Megfelel si Jelz se A CE jelz s haszn lata enged lyezve 20xx Felhaszn land d
16. terilizov no etyl noxidem m pouziti Typ ochrany BF aa Chra te pred vlhkost Dvojit izolace Sm rnice OEEZ Cislo Sarze Symboly znacen 90977611 02 REVB 33741 E Symboly zna en Symboly zna en Viz pokyny k pou it Nepou vejte je li obal po kozen Adresa australsk ho zadavatele Opr vn n v robce Nen bezpe n pro MR 90977611 02 REVB 34741 Pouze pro zakazniky v USA Viz n vod k obsluze prirucka s pokyny Autorizovany zastupce pro EU Pismeno R zna i renovovan vyrobky Podmin n bezpe n pro MR Symboly zna enia Nasleduj ca Cast s vysvetlivky symbolov ktor m zu byt pouzit na baleni vyrobku Ozna enie o zhode Eur pskeho spolo enstva CE Autorizovan pre pridanie zna ky CE v 20xx Datum exspir cie Teplota skladovania C slo modelu produktu Upozornenie prestudujte S riov C slo si sprievodn dokument ciu Datum vyroby Krehk Iba na jednorazov Sterilizovan etyl noxidom Sh pou itie Typ ochrany BF s Chr te pred vlhkos ou Dvojit izol cia Smernica OEEZ slo ar e rz Symboly zna enia 90977611 02 REVB 35 241 Symboly zna enia Pozri navod na pouzitie Iba pre z kazn kov USA Nepou vajte ak je obal Pozri n vod na pou itie po koden pracovn zo it Adresa austr lskeho Autorizovan z stupca zad vatela pre E P smeno R ozna uje Z konny vyrobca renovovan vy
17. vihko Valtuutettu edustaja EU ssa R tarkoittaa kunnostettua tuotetta MR turvallinen Merkesymboler F lgende er en forklaring av symboler som kan v re brukt p produktemballasjen EF samsvarsmerke Tillatelse til a pafore Brukes innen dato CE merket i 20xx Produktets Modellnummer oppbevaringstemperatur Forsiktig les vedlagte Serienummer dokumenter Produksjonsdato Skjort gods Etylenoksidsterilisert Kun til engangsbruk Beskyttelsestype BF aite M ikke bli v t Dobbelisolering WEEE direktiv Innhold Batchkode Merkesymboler 90977611 02 REVB 17 41 90977611 02 REV B Les bruksanvisningen Skal ikke brukes hvis forpakningen er skadet Australsk sponsoradresse Juridisk produsent MR usikker 18 av 41 Beregnet kun pa USA Se instruksjonshandboken heftet Autorisert representant iEU R star for overhalte produkter MR betinget Etiketsymboler Det f lgende er en forklaring p symboler der kan bruges p dit produkt uden emballage EU overensstemmelsesm rke Autoriseret til at p sastte Anvendes inden dato CE m rket i 20xx Temperatur som Modelnummer produktet skal opbevares ved Forsigtig se ledsagende Serienummer dokumenter Produktionsdato Skrobelig Steriliseret med ethylenoxid Kun til ngangsbrug Beskyttelsestype BF Ex M ikke blive v d Dobbeltisolering WEEE direktiv Indhold Batchkode Etiketsymboler 90977611 02 REVB 19 241
Download Pdf Manuals
Related Search