informações de segurança introdução guarde este manual
Contents
1. OMRON Monitor de Press o Arterial de Pulso Autom tico Monitor de Press o Arterial N o Invasivo 2294550 0C Modelo HEM 6122 HEM 6122 BR INTRODU O Obrigado por adquirir o Monitor de Press o Arterial de Pulso Autom tico OMRON HEM 6122 Preencha para consultas futuras DATA DE COMPRA N MERO DE S RIE e Grampeie sua nota de compra aqui O monitor compacto e f cil de usar em casa no trabalho e durante uma viagem Perfeito para pessoas que monitoram com frequ ncia sua pr pria press o arterial Seu novo monitor digital de press o arterial usa o m todo oscilom trico de medi o de press o arterial Isso significa que o monitor detecta o movimento do sangue pela art ria braquial e converte os movimentos em uma leitura digital Os monitores oscilom tricos n o precisam de estetosc pio por isso s o f ceis de usar O HEM 6122 vem com os seguintes componentes e Monitor e 2 Pilhas alcalinas AAA Manual de instru es Leia atentamente este manual de instru es antes de usar a unidade Guarde este manual para consultas futuras Para obter informa es espec ficas sobre sua press o arterial CONSULTE O SEU M DICO GUARDE ESTE MANUAL INFORMA ES DE SEGURAN A FINALIDADE DE USO Este aparelho um monitor digital com finalidade de uso na medi o da press o arterial e dos batimentos card acos em pacientes adultos com circunfer ncia de pulso variando de 13 5 cm a 212. de acordo com o fabricante do transmissor Observa o A 80 MHz e 800 MHz aplica se a dist ncia de separa o para a faixa de frequ ncia mais alta Observa o Essas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O OMRON HEM 6122 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O consumidor ou o usu rio deste OMRON HEM 6122 dever assegurar que o mesmo usado em tal ambiente Ambiente eletromagn tico orienta es Teste de TEC 60601 imunidade N vel de teste conformidade O equipamento de comunica o RF port til e m vel n o dever ser usado mais pr ximo de qualquer parte do OMRON HEM 6122 incluindo cabos do que a dist ncia de separa o recomendada calculada da equa o apropriada frequ ncia do transmissor Dist ncia de separa o recomendada RF conduzida 3 V rms TEC 61000 4 6 150 kHz a 80 MHz N o aplic vel N o aplic vel RF irradiada 3 V m d 1 2NP IEC 61000 4 3 80 MHz a 80 MHz a 800 MHz 2 5 GHz d 2 3 VP 800 MHz a 2 5 GHz em que P a pot ncia nominal m xima de sa da do transmissor em watts W de acordo com o fabricante do transmissor e d a dist ncia de separa o recomendada em metros m A intensidade de campo dos transmissores RF fixos como
3. rede de energia el trica p blica de baixa tens o que alimenta as edifica es usadas para fins dom sticos Emiss es de RF CISPR 11 Emiss es devido s flutua es oscila es de tens o IEC61000 3 3 N o aplic vel Guia e declara o do fabricante imunidade eletromagn tica O OMRON HEM 6122 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O consumidor ou o usu rio deste OMRON HEM 6122 dever assegurar que seja usado em tal ambiente Teste de N vel N vel de Ambiente eletromagn z de teste formi tico imunidade conformidade E E IEC 60601 orienta es O ch o deve ser de madeira concreto ou de 6 kV por 6 kV por azulejo Se o piso for contato contato coberto com material 8 kV pelo ar 8 kV pelo ar sint tico a umidade relativa dever ser pelo menos 30 Descarga eletrost tica ESD IEC 61000 4 2 2 kV para linhas de Transiente alimenta o el trico el trica r pido Burst TEC 61000 4 4 1 kV para inhas de entrada sa da N o aplic vel 1 kV inha s a Surto inha s TEC 61000 4 5 N o aplic vel 2 kV inha s terra lt 5 Ur gt 95 de queda em Ur durante 0 5 ciclo Quedas de 40 Ur tens o gt 60 de interrup es queda em Ur curtas e durante varia es de 5 ciclos tens o nas 70 Ur linhas de 30 de fornecimento de energia TEC 61000 4 11 N o aplic vel queda em Ur durante 25 ciclos lt 5 U
4. 5 cm O produto detecta o surgimento de batidas irregulares do cora o durante a medi o e fornece um sinal de advert ncia com a leitura Para garantir o uso correto do produto siga sempre as medidas b sicas de seguran a incluindo as advert ncias e cuidados inclusos neste manual de instru es S MBOLOS DE SEGURAN A USADOS NESTE MANUAL DE INSTRU ES R Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for j A ADVERT NCIA evitada pode resultar em morte ou ferimentos graves Indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for CUIDADO evitada pode resultar em ferimentos leves ou moderados para o usu rio ou paciente ou danos ao equipamento ou outros bens OPERA O DO APARELHO A Entre em contato com o seu m dico para obter informa es espec ficas sobre a sua press o arterial O autodiagn stico e o autotratamento com base nos resultados das medi es podem ser perigosos Siga as instru es do seu m dico ou do servi o de sa de autorizado A N O ajuste a medica o com base nos resultados de medi o deste monitor de press o arterial Tome a medica o como prescrita pelo m dico Somente um m dico qualificado para diagnosticar e tratar a press o arterial alta A O monitor n o tem a finalidade de ser um aparelho de diagn stico A Seo fluido da pilha vazar e entrar em contato com os olhos enxague com bastante gua e procure um m dico imediatamente A Pessoas com probl
5. bra adeira e onde voc posiciona a bra adeira podem afetar a sua press o arterial Releia as se es Antes de medir a press o e Como realizar uma medi o Os valores das medi es parecem muito altos ou muito baixos GARANTIA Seu monitor de press o arterial OMRON HEM 6122 com exce o das bra adeiras e das pilhas garantido como livre de defeitos de materiais e de m o de obra que venham a surgir dentro de 5 anos a partir da data da compra quando usado de acordo com as instru es fornecidas com este dispositivo A garantia invalidada quando os defeitos danos forem decorrentes de mau uso ou vazamento de pilhas A bra adeira do monitor tem garantia por defeitos de materiais e de m o de obra por 1 ano a partir da data de compra quando utilizado de acordo com as instru es contidas neste manual A garantia acima se aplica apenas ao consumidor final que adquire o produto no varejo O conserto ou a substitui o do dispositivo coberto pela garantia descrita acima ser o realizados sem custos se assim for decidido pela OMRON Healthcare Brasil O conserto ou a substitui o nossa responsabilidade e nica solu o prevista conforme a garantia acima Utilize somente pe as espec ficas fornecidas pela OMRON Healthcare neste produto O uso de outras pe as que n o sejam fornecidas pela OMRON Healthcare poder o comprometer seu funcionamento ou at mesmo causar danos ao aparelho Poss veis dan
6. determinada por uma avalia o eletromagn tica do locala deve ser inferior ao n vel de conformidade em cada faixa de frequ ncia Pode haver interfer ncia nas proximidades do equipamento marcado com o seguinte s mbolo kp Observa o 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se a faixa de frequ ncia mais alta Observa o 2 Essas orienta es podem n o se aplicar a todas as situa es A propaga o eletromagn tica afetada pela absor o e reflex o de estruturas objetos e pessoas A intensidade de campo de transmissores fixos como esta es base para telefones celulares sem fio e r dio m vel terrestre transmiss o de r dio AM e FM e transmiss o de TV n o pode ser prevista de forma te rica com precis o Para avaliar o ambiente eletromagn tico devido a transmissores RF fixos um levantamento eletromagn tico do local deve ser considerado Se a intensidade de campo medido no local onde o OMRON HEM 6122 for utilizado exceder o n vel de conformidade de RF aplic vel acima o monitor da OMRON HEM 6122 dever ser verificado quanto sua opera o normal Se for observado desempenho anormal medidas adicionais podem ser necess rias como a reorienta o ou a recoloca o do OMRON HEM 6122 Acima da faixa de frequ ncia de 150 kHz a 80 MHz as for as de campo dever o ser menores que 3 V m Fabricante legal OMRON HEALTHCARE Co Ltd 53 Kunotsubo Terado cho Muko Kyoto Jap o 617 0002 Impo
7. ser aplic veis ao seu caso Para garantir a garantia Para os clientes que efetuarem o s cadastro s com a OMRON do s monitor es de press o arterial adquirido s nossa empresa manter o compromisso da garantia de 5 anos mesmo em caso de perda da nota fiscal O s cadastro s pode m ser efetuado s contatando se o SAC ou atrav s do nosso site www omronhealthcare la br ATEN O Em qualquer um dos casos todos os campos do s cadastro s devem estar corretamente preenchidos para isso tenha em m os a s respectiva s nota s fiscal is no momento do cadastro O s cadastro s deve m ser efetuado s no prazo m ximo de at 6 meses da data de emiss o da nota fiscal do produto Uma 1 aferi o gratuita durante a garantia Todo monitor de press o arterial precisa de uma aferi o anual para garantir a confiabilidade das medi es Para os clientes que tiverem efetuado o s cadastro s com a OMRON do s monitor es de press o arterial adquirido s conforme instru es e condi es descritas no par grafo anterior Para garantir a garantia nossa empresa oferece esta aferi o gratuitamente Para obter o endere o de envio do aparelho para aferi o gratuita visite o nosso site www omronhealthcare la br As despesas de envio s o por conta do consumidor Servi o de Atendimento ao Consumidor OMRON 0800 771 6907 sac omronbrasil com www omronhealthcare la br ESPECIFICA ES Modelo HEM 6122 Visor Visor digital L
8. BSERVA O O monitor desligado automaticamente ap s dois minutos A ADVERT NCIA Entre em contato com o seu m dico para obter informa es espec ficas sobre a sua press o arterial O autodiagn stico e o autotratamento com base nos resultados das medi es podem ser perigosos Siga as instru es do seu m dico A ADVERT NCIA N O ajuste a medica o com base nos resultados de medi o deste monitor de press o arterial Tome a medica o como prescrita pelo m dico Somente um m dico qualificado para diagnosticar e tratar a press o arterial alta A ADVERT NCIA O monitor n o tem a finalidade de ser um aparelho de diagn stico COMO CONFIGURAR O SENSOR DE POSICIONAMENTO Mantenha pressionado o bot o START STOP J para reconfigurar o sensor de posicionamento O sensor de posicionamento configurado para ligado como padr o Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor HEM 6122 BR_A_M07_130618 pdf COMO USAR A FUN O DA MEM RIA Toda vez que uma medi o for concluida o monitor armazena a press o arterial e a pulsa o na mem ria O monitor armazena automaticamente at 30 conjunto de valores de medi o press o arterial e pulsa o Quando houver 30 conjuntos de valores de medi es armazenados o registro mais antigo exclu do para salvar os valores de medi o mais recentes PARA EXIBIR OS VALORES DE MEDI O 1 Pressione o bot o de
9. CD Faixa de medi o Press o 0 a 299 mm Hg Pulso 40 a 180 batimentos min Erro m ximo Press o 3 mm Hg admiss vel Pulso 5 da leitura Enchimento Autom tico por bomba el trica Esvaziamento Esvaziamento r pido autom tico M todo de medi o M todo oscilom trico Fonte de alimenta o 2x 1 5 V pilhas alcalinas AAA Dura o da pilha Aproximadamente 300 usos com 2 pilhas alcalinas novas Parte Aplicada e R Tipo B Prote o contra choque Equipamento energizado internamenteg el trico Modo de opera o Opera o cont nua Temperatura umidade 10 C a 40 C 15 a 85 UR de opera o Temperatura umidade 20 C a 60 C 10 a 95 UR press o do ar de 700 1060 hPa armazenamento Peso da unidade Aproximadamente 101 g principal sem as pilhas Dimens es da unidade Aproximadamente 78 1 x 60 c x 21 p mm principal sem a bra adeira de pulso Circunfer ncia Aproximadamente 13 5 a 21 5 cm mensur vel do punho Mem ria At 30 leituras Conte do Unidade principal 2 pilhas alcalinas AAA e Manual de instru es OBSERVA O Estas especifica es est o sujeitas a mudan as sem aviso pr vio Seguran a q U q si IL h BR mm cri ORIENTA ES E DECLARA O DO FABRICANTE Monitor de Press o Arterial de Pulso Autom tico OMRON Informa es dos documentos que acompanham no escopo da TEC60601 1 2 2007 Modelo HEM 6122 Informa es im
10. a bra adeira de pulso E pulso n o aplicada corretamente Consulte Aplicando corretamente a bra adeira de pulso A bra adeira est inflada demais E 3 A faixa de medi o de press o foi N o segure a bra adeira de pulso excedida Permane a im vel e n o fale durante a medi o Consulte Como realizar uma medi o Movimento durante a medi o Permane a im vel at a medi o Bra adeira de pulso Aplique a bra adeira de pulso i corretamente Consulte Aplicando n o aplicada f s E 5 a bra adeira de pulso corretamente ou eai p Permane a im vel e n o fale movimento durante Rea ns durante a medi o Consulte a medi o z ssa Las Como realizar uma medi o Posi o do bra o E n alterada durante a estar conclu da Consulte Como medi o realizar uma medi o a Entre em contato com o SAC E T Erro do dispositivo OMRON Healthcare Brasil As pilhas est o fracas Dicas de solu o de problemas Substitua ambas as pilhas simultaneamente por outras novas Verifique a instala o das pilhas para conferir o posicionamento correto das polaridades das pilhas Releia a se o Instala o das pilhas Substitua as pilhas Consulte Instala o das pilhas O monitor n o liga O visor da unidade n o exibe nada A press o arterial varia constantemente Muitos fatores inclusive estresse hora do dia a maneira como voc envolve a
11. cais com umidade ou onde gua possa ser espirrada na unidade Isso pode danificar o dispositivo CUIDADOS E MANUTEN O A N o submeta o monitor a choques fortes como deixar a unidade cair no ch o A N o mergulhe o dispositivo ou qualquer um de seus componentes na gua Guarde o aparelho e seus componentes em um local limpo e seguro A Altera es ou modifica es n o aprovadas pelo fabricante resultar o na anula o da garantia do usu rio N o desmonte ou tente consertar a unidade ou seus componentes ANTES DE MEDIR A PRESS O Para assegurar uma leitura confi vel siga estas recomenda es 1 Evite comer tomar bebidas alco licas fumar exercitar se e tomar banho 30 minutos antes de realizar a medi o Descanse durante pelo menos 15 minutos antes de realizar uma medi o O estresse aumenta a press o arterial Evite realizar medi es durante per odos de estresse A bra adeira pode ser aplicada ao pulso direito ou esquerdo As medi es devem ser feitas em um local calmo Posicione a unidade no n vel do cora o durante toda a medi o Permane a im vel e n o fale durante a medi o Aguarde 2 a 3 minutos entre medi es O tempo de espera permite que as art rias retornem condi o anterior medi o da press o arterial Pode ser necess rio aumentar o tempo de espera dependendo das caracter sticas f sicas individuais 8 Mantenha um registro das leituras de sua
12. definido com um ritmo que Pulso varia em menos de 25 do ritmo m dio Press o PIRAIRARR ou 25 mais que o ritmo m dio arterial detectado enquanto o monitor est medindo a press o arterial sist lica e diast lica Se o s mbolo de batimento card aco Pulso AA NAAA irregular 8 for exibido com os Press o TAS AC ASS ANTA resultados da medi o recomendamos arterial consultar um m dico Siga as instru es do seu m dico Visor do pulso n mero da mem ria Batimentos card acos irregulares Curto Longo A Diretriz ESH recomenda a seguinte diretriz para o limite superior das leituras normais de press o arterial dom sticas Diretriz dom stica para o limite superior da Press o Arterial Normal Press o arterial sist lica 135 mmHg Press o arterial diast lica 85 mmHg Esta uma diretriz geral pois a press o arterial depende da idade e da morbidez Pessoas com press o arterial m dia maior que 135 85 mmHg medida em casa geralmente s o consideradas hipertensas Siga as instru es do seu m dico ESH Diretrizes da Sociedade Europeia de Hipertens o para monitoramento da press o arterial dom stica de 2008 INSTALA O DAS PILHAS A CUIDADO Use somente pilhas AAA de 1 5 V com este aparelho 1 Remova a tampa da pilha 2 Instale 2 pilhas de tamanho AAA de modo que as polaridades positiva e negativa respeitem as polaridades do compartim
13. emas de circula o sangu nea graves ou doen as arteriais devem consultar um m dico antes de usar o produto porque a infla o da bra adeira pode provocar pequenos sangramentos internos que podem causar hematomas A O produto n o deve ser usado para medi es invasivas A O dispositivo n o adequado para uso na presen a de mistura anest sica inflam vel com ar ou com oxig nio ou xido nitroso A Se tiver uma situa o que comprometa a circula o poss vel que seja obtida uma leitura imprecisa com este aparelho Consulte o m dico antes de usar este aparelho Leia todas as informa es no folheto de instru es e em qualquer outro documento contido na embalagem antes de usar a unidade A N o use este aparelho em beb s ou em pessoas que n o conseguem expressar sua vontade A Opere o aparelho unicamente para o fim para o qual foi desenvolvido N o use para nenhum outro prop sito A O descarte do aparelho e dos componentes deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental A N o use telefones celulares nas proximidades do aparelho Isso pode resultar em uma falha no funcionamento Use somente pe as autorizadas OMRON Pe as n o aprovadas para uso com o aparelho podem causar danos ao produto A Use somente pilhas alcalinas de 1 5 V neste aparelho N o use outros tipos de pilhas Isso pode danificar o dispositivo A N o use em lo
14. ento das pilhas conforme indicado e em seguida coloque novamente a tampa da pilha A OBSERVA O Certifique se de que a tampa das pilhas esteja encaixada no lugar e N o toque nos terminais da pilha quando instalar ou remover as pilhas SUBSTITUI O DAS PILHAS X S mbolo de pilha fraca Quando o s mbolo de pilha fraca aparecer no visor desligue o monitor e remova todas as pilhas Substitua as por duas pilhas alcalinas novas ao mesmo tempo A ADVERT NCIA Se o fluido da pilha vazar e entrar em contato com os olhos enxague com bastante gua e procure um m dico imediatamente OBSERVA O As pilhas fornecidas com o aparelho podem ter uma vida mais curta A CUIDADO O descarte do aparelho e dos componentes deve ser feito de acordo com as regulamenta es locais aplic veis O descarte ilegal pode causar polui o ambiental APLICA O DA BRA ADEIRA DE PULSO A CUIDADO Leia todas as informa es no manual de instru es e em qualquer outro documento contido na embalagem antes de usar a unidade A CUIDADO O aparelho foi desenvolvido para uso na medi o da press o arterial e dos batimentos card acos em pacientes adultos N o use este aparelho em beb s ou em pessoas que n o conseguem expressar sua vontade COMO COLOCAR A BRA ADEIRA NO BRA O ESQUERDO 1 Levante a manga da camisa Assegure que a manga levantada n o est apertando o bra o wY Isso pode dificultar a circula o san
15. guinea no bra o 2 Coloque a bra adeira de pulso sobre seu pulso A palma deve estar virada para cima 3 Posicione a bra adeira deixando uma folga de aproximadamente 1 a 2 cm entre a bra adeira e a parte inferior da palma 4 Coloque a bra adeira de pulso em torno do LIP pulso N o coloque sobre a roupa OBSERVA ES Coloque a bra adeira de pulso em torno do pulso para tomar medidas precisas e Certifique se de que a bra adeira de pulso n o esteja cobrindo a parte saliente do pulso COMO COLOCAR A BRA ADEIRA NO BRA O DIREITO Il Q Ao fazer a medi o usando o pulso direito posicione a bra adeira como mostrado na ilustra o ao lado aN COMO REALIZAR UMA MEDI O 1 Sente se confortavelmente com os p s apoiados no ch o OBSERVA ES A bra adeira deve estar aproximadamente na mesma altura que o cora o Se a bra adeira estiver muito alta a press o sangu nea estar artificialmente baixa Se a bra adeira estiver muito baixa ela estar artificialmente alta Relaxe o pulso e a m o N o dobre o pulso para tr s cerre o pulso ou dobre o pulso para frente 2 Pressione o bot o START STOP Iniciar Parar Todos os s mbolos aparecer o no visor O monitor possui um sensor de posicionamento embutido que usado como aux lio para determinar se o monitor est na altura correta Ele foi projetado para funcionar com a maioria das pessoas de modo que quand
16. imo ou empilhado o dispositivo m dico deve ser verificado quanto sua opera o normal na configura o em que ser utilizado Consulte o guia a seguir para obter orienta o sobre o ambiente EMC no qual o dispositivo dever ser utilizado O EQUIPAMENTO M DICO EL TRICO HEM 6122 precisa de precau es especiais com rela o EMC e deve ser instalado e colocado em servi o de acordo com as informa es de EMC fornecidas nestas documenta es O desempenho essencial do HEM 6122 medir a press o arterial e o pulso e usar a fun o de mem ria O HEM 6122 pode receber interfer ncia de outro equipamento mesmo se esse outro equipamento atender os requisitos de EMISS O CISPR Guia e declara o do fabricante emiss es eletromagn ticas O OMRON HEM 6122 destina se ao uso no ambiente eletromagn tico especificado a seguir O consumidor ou o usu rio deste OMRON HEM 6122 dever assegurar que o mesmo seja usado em tal ambiente Conformidade Ambiente eletromagn tico orienta es O OMRON HEM 6122 usa energia de RF somente para sua fun o interna Portanto suas emiss es de RF s o bem baixas e n o prov vel que causem qualquer interfer ncia nos equipamentos eletr nicos pr ximos Emiss es de RF CISPR 11 O OMRON HEM 6122 Emiss es harm nicas N o adequado para o todos os IEC 61000 3 2 aplic vel estabelecimentos incluindo estabelecimentos dom sticos e aqueles conectados diretamente
17. mem ria 5P para exibir o conjunto de valores de medi o do mais recente para o mais antigo OBSERVA ES O n mero da mem ria exibido durante 1 segundo antes de ser exibida a pulsa o O conjunto mais novo o n mero 1 Se o sensor de posicionamento estiver ajustado para ligado antes da medi o o indicador de posicionamento exibido com os valores de medi o e Pressione o bot o de mem ria 5P repetidamente para exibir os valores seguintes Mantenha pressionado o bot o de mem ria BP para exibir os valores mais rapidamente 2 Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor PARA EXCLUIR TODOS OS VALORES ARMAZENADOS NA MEM RIA N o poss vel excluir parcialmente os registros armazenados na mem ria Todos os valores ser o exclu dos 1 Pressione o bot o de mem ria BP para ligar o monitor 2 Enquanto mant m pressionado o bot o de mem ria 5P pressione o bot o START STOP durante mais de 2 segundos at o visor aparecer como na ilustra o a seguir 3 Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor OBSERVA O O monitor desligado automaticamente ap s dois minutos CUIDADOS E MANUTEN O Para manter o seu monitor autom tico de press o arterial na melhor condi o poss vel e proteger a unidade de danos siga as instru es indicadas a seguir N o force o dobramento da bra adeira N o force a dobra Quando obse
18. o o pulso estiver na posi o correta com rela o ao cora o o s mbolo de posicionamento ser exibido Se o indicador de posicionamento e o s mbolo de posicionamento piscarem no visor o dispositivo pode n o estar na altura correta com rela o ao cora o Como a anatomia varia de pessoa para pessoa essa funcionalidade pode n o ser til em todos os casos e pode ser prefer vel deslig la Consulte Configura o do sensor de posicionamento a seguir OBSERVA O Quando o s mbolo de posicionamento e o indicador de posicionamento piscam durante mais de 5 segundos a bra adeira de pulso come a a inflar automaticamente A7 Sp 1 v7 jg P N medida que a bra adeira infla o monitor determina automaticamente o n vel ideal de enchimento Esse monitor detecta a press o arterial e o pulso durante a infla o O S mbolo dos batimentos card acos 4 pisca a cada batimento card aco N o se mova antes de todo o processo de medi o estar conclu do u 98 E or or De OBSERVA O Para suspender o enchimento da bra adeira ou a medi o pressione o bot o START STOP O monitor suspender o enchimento desinflar a bra adeira e se desligar 3 Ap s o monitor detectar a press o arterial e o pulso a bra adeira desinflar automaticamente A press o arterial e o pulso ser o exibidos 4 Pressione o bot o START STOP para desligar o monitor O
19. os causados em decorr ncia do uso de pe as inadequadas ser o de responsabilidade do consumidor e a cobertura pela garantia do produto poder n o ser aplicada Siga sempre as orienta es de uso limpeza e armazenamento descritas neste manual Caso seja constatado o uso em desacordo com as orienta es deste manual a cobertura pela garantia do produto poder n o ser aplicada Se o seu dispositivo necessitar de assist ncia entre em contato com o SAC da OMRON Healthcare Brasil ESTE DOCUMENTO A NICA GARANTIA FORNECIDA PELA OMRON EM CONJUNTO COM ESTE DISPOSITIVO E A OMRON SE DECLARA ISENTA DE QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPRESSA OU IMPL CITA INCLUSIVE AS GARANTIAS IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O E DE ADEQUA O PARA FINS DETERMINADOS AS GARANTIAS IMPL CITAS E OUTROS TERMOS QUE POSSAM SER IMPOSTOS POR LEI SE HOUVER S O LIMITADOS AO T RMINO DO PER ODO DE GARANTIA EXPRESSO ACIMA A GARANTIA ACIMA COMPLETA E EXCLUSIVA O GARANTIDOR EXIME SE EXPRESSAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS CASUAIS ESPECIAIS OU DECORRENTES DE QUALQUER NATUREZA ALGUNS PA SES N O PERMITEM A EXCLUS O OU A LIMITA O DE DANOS CASUAIS OU DECORRENTES PORTANTO A GARANTIA ACIMA PODE N O SE APLICAR AO SEU CASO Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos voc pode tamb m ter outros direitos que variam de acordo com a jurisdi o Devido aos requisitos especiais locais algumas das limita es e exclus es acima podem n o
20. portantes relacionadas Compatibilidade Eletromagn tica EMC Com o crescente n mero de dispositivos eletr nicos como computadores e telefones m veis celulares os dispositivos m dicos em uso podem ser suscet veis s interfer ncias eletromagn ticas de outros dispositivos A interfer ncia eletromagn tica pode resultar no funcionamento incorreto do dispositivo m dico e criar uma situa o potencialmente n o segura Os dispositivos m dicos tamb m n o dever o interferir em outros dispositivos Para regulamentar as exig ncias de EMC Compatibilidade Eletromagn tica com o objetivo de evitar situa es inseguras com o produto foi implantada a norma IEC60601 1 2 Essa norma define os n veis de imunidade s interfer ncias eletromagn ticas assim como os n veis m ximos de emiss es eletromagn ticas para os dispositivos m dicos Os dispositivos m dicos fabricados pela OMRON Healthcare est o em conformidade com esta norma IEC60601 1 2 2007 tanto para imunidade quanto para emiss es No entanto cuidados especiais devem ser observados O uso de acess rios e cabos que n o sejam os especificados pela OMRON com exce o dos cabos vendidos pela OMRON como pe as de reposi o para componentes internos pode resultar no aumento da emiss o ou na diminui o da imunidade do dispositivo Os dispositivos m dicos n o dever o ser usados pr ximos ou empilhados com outro equipamento Caso seja necess rio o uso pr x
21. press o arterial e de seus batimentos card acos para seu m dico Uma nica medi o n o fornece indica o precisa de sua verdadeira press o arterial E necess rio realizar e registrar v rias medi es ao longo de um per odo Tente medir sua press o arterial diariamente nos mesmos hor rios para obter coer ncia CONHE A A UNIDADE Unidade principal N NDURU Bot o Memory Mem ria ao o Bra adeira de pulso Compartimento da pilha Ps HEM 6122 Visor Bot o START STOP Componentes 2 pilhas Manual de alcalinas AAA instru es VISOR DA UNIDADE S mbolo de mem ria E Press o arterial nica i Simbolo d batimeitos De H E card acos irregulares Press o arterial diast lica zH Simbolo de posicionamento 1 0 A Indicador de posicionamento S mbolo de pilha fraca p m H S mbolo de esvaziamento A I S mbolo de batimentos card acos S MBOLOS DO VISOR S MBOLO DE BATIMENTOS CARD ACOS 4 O s mbolo de batimentos card acos pisca no visor a cada batimento card aco durante a medi o S MBOLO DE BATIMENTOS CARD ACOS IRREGULARES Quando o monitor detecta um ritmo irregular mais de duas vezes durante a medi o o s mbolo de batimentos cardiacos irregulares DY aparece no visor com os valores da medi o g Batimentos card acos normais Um ritmo de batimento card aco irregular
22. r gt 95 de queda em Ur durante 5 segundos Os campos magn ticos da frequ ncia el trica devem estar em n veis caracter sticos de um local t pico em um ambiente hospitalar ou comercial t pico Campo magn tico da frequ ncia el trica 50 60 Hz TEC 61000 4 8 Observa o Ur a tens o de alimenta o CA antes da aplica o do n vel de teste Dist ncia de separa o recomendada entre equipamentos de comunica o RF port teis e m veis eo OMRON HEM 6122 O OMRON HEM 6122 destina se ao uso em ambiente eletromagn tico no qual as interfer ncias de RF irradiadas s o controladas O cliente ou o usu rio deste OMRON HEM 6122 pode ajudar a evitar interfer ncias eletromagn ticas mantendo uma dist ncia m nima entre os equipamentos de comunica o RF port teis e m veis transmissores e o OMRON HEM 6122 como recomendado a seguir de acordo com a pot ncia m xima de sa da dos equipamentos de comunica o Dist ncia de separa o de acordo com a Pot ncia de frequ ncia do transmissor em metros sa da do transmissor 80 MHz a 800 MHz a pra id 150 kHz a 80 MHz 800 MHz 2 5GHz N o aplic vel d 12NP d 23 vP 100 Para os transmissores com pot ncia m xima de sa da n o indicada acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor em que P a pot ncia m xima de sa da do transmissor em watts W
23. rtado e distribu do no Brasil por Omron Healthcare Brasil Representa o e Distribui o de Produtos M dico Hospitalares Ltda Av Paulista 967 5 andar Bela Vista Sao Paulo SP CEP 01311 918 C N P J 10 345 462 0001 02 Autoriza o MS 8 07575 8 Respons vel t cnico Maya Hasegawa CRF SP 31990 SAC 0800 771 6907 sac omronbrasil com Registro ANVISA n 80757580005 Fabricado na China Validade INDETERMINADA O 2013 OMRON HEALTHCARE INC www omronhealthcare la br IM HEM 6122 BR 02 01 2015
24. rvar sujeira na unidade limpe o dispositivo com um pano limpo e seco N o use produtos de limpeza abrasivos ou vol teis Limpe a superf cie da bra adeira com um pano macio umedecido com uma dilui o de detergente neutro N o permita nenhum l quido dentro da bra adeira Se um l quido entrar na bra adeira seque bem a parte interna A CUIDADO N o mergulhe o dispositivo ou qualquer um de seus componentes na gua N o submeta o monitor a extremos de calor ou frio umidade ou luz solar direta A CUIDADO Guarde o aparelho e seus componentes em um local limpo e seguro A CUIDADO N o submeta o monitor a choques fortes como deixar a unidade cair no ch o Remova as pilhas se a unidade n o for usada durante 3 meses ou mais Sempre substitua todas as pilhas simultaneamente por outras novas Use a unidade de maneira consistente com as instru es fornecidas neste manual A CUIDADO Use somente pe as autorizadas OMRON Pe as n o aprovadas para uso com o aparelho podem causar danos ao produto A CUIDADO Altera es ou modifica es n o aprovadas pelo fabricante resultar o na anula o da garantia do usu rio N o desmonte ou tente consertar a unidade ou seus componentes De acordo com a Portaria Inmetro n 096 2008 obrigat ria a verifica o deste instrumento uma vez ao ano por um rg o da Rede Brasileira de Metrologia Legal e Qualidade Inmetro RBMLQ I INDICADORES DE ERROS Bra adeira de Aplique
Download Pdf Manuals
Related Search