Avisos para los usuarios de
Contents
1. exclui os dados nesse cart o de mem ria Os dados gravados podem ser danificados ou perdidos nas seguintes situa es Se esse cart o de mem ria for removido ou se a alimenta o for desligada durante a formata o leitura ou grava o de dados Se voc usar esse cart o de mem ria em locais sujeitos a eletricidade est tica ou ru do el trico Uma parte da capacidade do cart o de mem ria utilizada pelos arquivos do sistema e a capacidade dispon vel aos usu rios pode variar Consulte a descri o na embalagem Para usu rios de Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo ou Memory Stick com TransferJet Voc pode usar esse cart o de mem ria inserido em um Adaptador de Memory Stick Duo MSAC M2 vendido separadamente com produtos compat veis com o Memory Stick PRO de tamanho padr o Nesse caso o m todo de transfer ncia ir variar dependendo do design do produto Esse cart o de mem ria suporta transfer ncia paralela de dados Transfer ncia de dados de alta velocidade A transfer ncia paralela de dados somente pode ser usada com um produto compat vel com transfer ncia paralela de dados O Memory Stick PRO HG Duo suporta transfer ncia paralela de dados de 8 bits quando usado com produtos compat veis com o Memory Stick PRO HG Duo que sejam especificamente designados para transfer ncia paralela de dados de 8 bits e essa m dia tamb m suporta transfer ncia paralela de dados de 4 bits2. Esta tarjeta de memoria se suministra formateada Para volver a formatearla utilice un producto compatible Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del producto o p ngase en contacto con el centro de soporte t cnico Cuando se formatea esta tarjeta de memoria se borran todos los datos que tiene grabados Los datos grabados se pueden da ar o perder en las situaciones siguientes Cuando extraiga la tarjeta de memoria o desactive la alimentaci n durante el formateo la lectura o la escritura de datos Cuando utilice el soporte en lugares sometidos a electricidad est tica o ruido el ctrico Parte de la capacidad de esta tarjeta de memoria est destinada a archivos del sistema por lo que la capacidad total para el usuario puede variar Consulte las descripciones incluidas en el paquete Para usuarios de Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo o Memory Stick con TransferJet Puede insertar esta tarjeta de memoria en un adaptador de Memory Stick Duo MSAC M2 vendido por separado para utilizarla con productos compatibles con Memory Stick PRO de tama o est ndar En este caso el m todo de transferencia de datos depender del dise o del producto Esta tarjeta de memoria admite la transferencia de datos en paralelo transferencia de datos a alta velocidad La transferencia de datos en paralelo solamente puede utilizarse con productos que sean compatibles Memory Stick PRO HG Duo admite
3. Notices to the users of Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro M2 Memory Stick with TransferJet SD Memory Card SDHC Memory Card microSD Memory Card and microSDHC Memory Card They are hereinafter called memory card To all users For information on compatible products refer to the description on the package Transfer speed depends on the product used Copyright law prohibits unauthorized use of recordings Do not touch terminal with your hand or any metal object Do not strike bend drop or wet this memory card Do not attempt to disassemble or convert this memory card Do not use or store this memory card in the following locations Where the range of recommended operating conditions is exceeded Inside a closed car in summer or in strong sunshine in direct sunlight near a heater etc Humid or corrosive locations We recommend that you make a backup copy of important data Check the correct direction of insertion before use This memory card is formatted prior to shipping To reformat this memory card use a compatible product For details refer to the product instruction manual or support center Formatting this memory card deletes the data on this memory card Recorded data may be damaged or lost in the following situations If you remove this memory card or turn off the power while formatting reading or writing data If you use this memory card in
4. ferm e et gar e au soleil en t ou en plein soleil pr s d un appareil de chauffage etc Endroits humides ou corrosifs e Nous conseillons d effectuer une copie de secours des donn es importantes e V rifiez le sens d insertion avant l utilisation Cette carte m moire est format e en usine avant l exp dition Pour la reformater utilisez un produit compatible Reportez vous au mode d emploi du produit ou consultez le centre d assistance technique pour de plus amples informations Le formatage de cette carte m moire efface toutes les donn es dans la carte Une destruction ou une perte des donn es enregistr es peut se produire dans les cas suivants Si vous retirez cette carte m moire si vous coupez l alimentation pendant le formatage la lecture ou l criture de donn es Si vous utilisez cette carte m moire dans des endroits soumis de l lectricit statique ou des parasites lectriques Une partie de la capacit de cette carte m moire est utilis e pour les fichiers syst me et la capacit disponible pour les utilisateurs peut varier Reportez vous la description sur l emballage Pour les utilisateurs du Memory Stick PRO Duo ou Memory Stick PRO HG Duo e Vous pouvez utiliser cette carte m moire ins r e dans un adaptateur Memory Stick Duo MSAC M2 vendu s par ment avec des produits compatibles avec un Memory Stick PRO de taille standard Dans ce cas la m thode de transfert des donn e
5. ick PRO antes de utilizarlo Avisos aos usu rios de Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro M2 Memory Stick com TransferJet Cart o de Mem ria SD Cart o de Mem ria SDHC Cart o de Mem ria microSD e Cart o de Mem ria microSDHC Eles ser o designados como cart o de mem ria Para todos os usu rios Para obter informa es sobre produtos compat veis consulte as descri es na embalagem A velocidade de transfer ncia depende do produto usado A lei de direitos autorais pro be o uso n o autorizado de grava es N o toque no terminal com suas m os ou qualquer objeto de metal N o bata dobre deixe cair ou molhe esse cart o de mem ria e N o tente desmontar ou converter esse cart o de mem ria N o use ou armazene esse cart o de mem ria nos seguintes locais Onde a faixa de condi es operacionais recomendadas excedida Dentro de um carro fechado no ver o ou no sol forte em luz solar direta junto a um aquecedor etc Locais midos ou corrosivos Recomendamos que voc fa a uma c pia de seguran a dos dados importantes Verifique a dire o correta da inser o antes de usar Esse cart o de mem ria formatado antes do envio Para reformatar esse cart o de mem ria use um produto compat vel Para obter detalhes consulte o manual de instru es do produto ou o centro de suporte Formatar esse cart o de mem ria
6. la transferencia de datos en paralelo de 8 bits si se utiliza con productos compatibles con Memory Stick PRO HG Duo especialmente dise ados para este fin Este soporte tambi n es compatible con la transferencia de datos en paralelo de 4 bits si se utiliza con productos compatibles con Memory Stick PRO Esta tarjeta de memoria es compatible con la tecnologia de protecci n de contenidos de MagicGate desarrollada por Sony Para formatear esta tarjeta de memoria en el equipo utilice el software Memory Stick Formatter Memory Stick con TransferJet no se ha puesto a la venta en todos los paises o regiones debido a variaciones en las regulaciones sobre ondas radioelectricas Para usuarios de Memory Stick Micro Para utilizar la tarjeta de memoria en productos compatibles con Memory Stick PRO Duo utilice el adaptador de tama o Memory Stick Micro M2 Duo MSAC MMD vendido por separado e Para utilizar la tarjeta de memoria en productos compatibles con Memory Stick PRO utilice el adaptador de tama o est ndar Memory Stick Micro M2 MSAC MMS vendido por separado Esta tarjeta de memoria es compatible con la tecnolog a de protecci n de contenidos de MagicGate desarrollada por Sony La funci n de protecci n de contenidos en el soporte Memory Stick Micro es la misma que en Memory Stick PRO Confirme que el producto es compatible con la funci n de la protecci n de contenidos del soporte Memory St
7. locations subject to static electricity or electrical noise A portion of this memory card capacity is used for system files and the capacity available to users may vary Refer to the description on the package To users of Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo or Memory Stick with TransferJet You can use this memory card inserted into a Memory Stick Duo Adaptor MSAC M2 sold separately with standard size Memory Stick PRO compatible products In this case the method of data transfer will depend on product design e This memory card supports parallel data transfer High Speed data transfer Parallel data transfer can only be used with a Parallel data transfer compatible product Memory Stick PRO HG Duo supports 8 bit parallel data transfer when used with Memory Stick PRO HG Duo compatible products that are specifically designed for 8 bit parallel data transfer and this media also supports 4 bit parallel data transfer when used with Memory Stick PRO compatible products e This memory card supports MagicGate content protection technology developed by Sony To format this memory card on your computer use the Memory Stick Formatter software Memory Stick with TransferJet has not been released in all countries or regions due to variations in radio wave regulations To users of Memory Stick Micro Use Memory Stick Micro M2 Duo size Adaptor MSAC MMD sold separately to use this me
8. mory card in Memory Stick PRO Duo compatible products Use Memory Stick Micro M2 Standard size Adaptor MSAC MMS sold separately to use this memory card with Memory Stick PRO compatible products This memory card supports MagicGate content protection technology developed by Sony The content protection function in Memory Stick Micro media is the same as in Memory Stick PRO media Please confirm that your product is compatible with the content protection function in Memory Stick PRO media before use Notices pour les utilisateurs du Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro M2 carte m moire SD carte m moire SDHC carte m moire microSD et carte m moire microSDHC elles sont appel es ici carte m moire Pour tous les utilisateurs Pour les informations sur les produits compatibles reportez vous la description sur l emballage La vitesse de transfert d pend du produit utilis Les lois sur le copyright interdisent l emploi non autoris d enregistrements Ne pas toucher la borne avec les doigts ou un objet m tallique Ne pas cogner plier laisser tomber ou mouiller cette carte m moire Ne pas essayer de d monter ni de modifier cette carte m moire Ne pas utiliser ni ranger cette carte m moire dans les endroits suivants Endroits expos s des temp ratures hors des conditions de fonctionnement recommand es A l int rieur d une voiture
9. quando usada com produtos compat veis com Memory Stick PRO Esse cart o de mem ria suporta a tecnologia de prote o de conte do MagicGate desenvolvida pela Sony Para formatar esse cart o de mem ria no seu computador use o software Formatador do Memory Stick O Memory Stick com TransferJet n o foi lan ado em todos os pa ses ou regi es devido s varia es nas regulamenta es de onda de r dio Para usu rios de Memory Stick Micro Use o Adaptador com o tamanho do Memory Stick Micro M2 Duo MSAC MMD vendido separadamente para usar esse cart o de mem ria em produtos compat veis com o Memory Stick PRO Duo Use o Adaptador de tamanho padr o do Memory Stick Micro M2 MSAC MMS vendido separadamente para usar esse cart o de mem ria com produtos compat veis com o Memory Stick PRO Esse cart o de mem ria suporta a tecnologia de prote o de conte do MagicGate desenvolvida pela Sony A fun o de prote o de conte do na m dia Memory Stick Micro a mesma que na m dia Memory Stick PRO Confirme que seu produto compat vel com a fun o de prote o de conte do na m dia Memory Stick PRO antes do uso
10. que dans le support Memory Stick PRO V rifiez que votre produit est compatible avec la fonction de protection du contenu dans le support Memory Stick PRO avant l utilisation Avisos para los usuarios de Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro M2 Memory Stick con TransferJet tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC tarjeta de memoria microSD y tarjeta de memoria microSDHC en adelante tarjeta de memoria Para todos los usuarios Si desea obtener informaci n sobre productos compatibles consulte la descripci n incluida en el paquete La velocidad de transferencia var a en funci n del producto utilizado Las leyes sobre derechos de autor Copyright proh ben la utilizaci n no autorizada de grabaciones No toque el terminal con las manos ni con ning n objeto met lico No golpee doble deje caer ni humedezca la tarjeta de memoria No intente desmontar ni reformar la tarjeta de memoria e No utilice ni almacene la tarjeta de memoria en las circunstancias siguientes Donde se sobrepase la gama de condiciones de operaci n recomendada Dentro de un autom vil cerrado en verano o a un sol intenso luz directa del sol cerca de un aparato de calefacci n etc Lugares h medos o expuestos a la corrosi n Le recomendamos que realice una copia de protecci n de datos importantes Compruebe la direcci n correcta de inserci n antes de la utilizaci n
11. s d pend de la conception du produit Cette carte m moire accepte le transfert parall le de donn es transfert de donn es grande vitesse Le transfert parall le de donn es ne peut tre utilis qu avec un produit compatible avec le transfert parall le de donn es Memory Stick PRO HG Duo accepte le transfert parall le de donn es 8 bits lorsqu il est utilis avec des produits compatibles Memory Stick PRO HG Duo con us sp cifiquement pour le transfert parall le de donn es 8 bits et accepte aussi le transfert parall le de donn es 4 bits lorsqu il est utilis avec des produits compatibles avec le Memory Stick PRO Cette carte m moire accepte la technologie de protection de contenu MagicGate d velopp e par Sony Pour formater cette carte m moire avec votre ordinateur utilisez le logiciel Memory Stick Formatter To users of Memory Stick Micro e Utilisez l adaptateur Memory Stick Micro M2 Duo MSAC MMD vendu s par ment pour utiliser cette carte m moire avec les produits compatibles Memory Stick PRO Duo e Utilisez l adaptateur Memory Stick Micro M2 de taille standard MSAC MMS vendu s par ment pour utiliser cette carte m moire avec les produits compatibles Memory Stick PRO Cette carte m moire accepte la technologie de protection de contenu MagicGate d velopp e par Sony La fonction de protection du contenu dans le support Memory Stick Micro est la m me
Download Pdf Manuals
Related Search