Home

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções

1. O K T picos adicionais que complementam os procedimentos b sicos de funcionamento O 1 N mero da p gina de refer ncia O As letras mai sculas utilizam se quando se faz refer ncia aos bot es da c mara de v deo ou do telecomando O Os utilizam se para fazer refer ncia a op es de menu mostradas no visor O A objectiva de zoom 20x L IS fornecida XL 5 4 108 mm referida como objectiva 20x L IS O As ilustra es mostram a c mara de v deo com a objectiva 20x L IS colocada Acertar o fuso hor rio a data e a hora Acerte o fuso hor rio a data e a hora quando utilizar a c mara de v deo pela primeira vez ou depois de substituir a pilha de seguran a Acertar o fuso hor rio hora de Ver o E JE E GE gm ED ED ar svrstan T ZONE DST PARIS Op o do menu mostrando a sua posi o predefinida T Carregue no bot o MENU para abrir o menu 2 Rode o selector SET para seleccionar SYSTEM e carregue no mesmo selector 3 Rode o selector SET para seleccionar T ZONE DST e carregue no mesmo selector Aparecem as programa es de fuso hor rio consulte a tabela na p gina seguinte pr programa o Pans Modos de funcionamento 4 Rode o selector SET para seleccionar a op o de programa o que representa o fuso hor rio em que se encontra e depois carregue no mesmo selector Para acertar a hora de Ver o seleccione o fuso hor rio que tenha o simbolo perto da rea O A
2. VCR MENU Submenu TIME CODE VCR SET UP AUDIO SETUP Op es de programa o Ra REC RUN REC RUN PS FREE RUN 44 79 e E SET CLEAR 45 SEL AUDIOCH CH 1 3 CH 2 4 CH 1 3 CH 1 3 CH 2 4 CH 2 4 86 MIX SELECT 86 AUDIO MODE 16bit 12bit CH 1 2 12bit CH 1 2 3 4 46 R XLR GAINUP OFF 12dB DISPLAY SETUP amp EVF SETUP Et SYSTEM CONTRAST TVSCREEN ONOFF to AUDIO LEVEL ON OFF ao ON OFF lt PLAYBK gt 102 escoare JONOE 8 DATE TIME CAMERA DATA CAM D T 90 DATE TIME DATE amp TIME 90 CUSTOM KEYS JONOFF 7 LANGUAGE ENGLISH FX HG 80 DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ONOFF 8 CUSTOM KEY 1 TIME CODE TV SCREEN DATA CODE AUDIO LEVEL NONE 71 CUSTOM KEY 2 TIME CODE TV SCREEN DATA CODE AUDIO LEVEL NONE 61 62 OFF 160 92 79 28 28 27 otseJedold Acertar o fuso hor rio a data e a hora Acerte o fuso hor rio a data e a hora quando utilizar a c mara de v deo pela primeira vez ou depois de substituir a pilha de seguran a Acertar o fuso hor rio hora de Ver o amp Gl E GEE EB MEMO mm prt U 24 1 Carregue no bot o MENU para abrir o menu 2 Rode o selector SET para seleccionar SYSTEM e carregue no mesmo selector 3 Rode o selector SET para seleccionar T ZONE DST e carregue no mesmo selector Aparecem as programa es de fuso hor rio consulte a tabela na p gina seguinte A pr programa o Paris 4 Rode o selector SET para
3. DIGITALE VIDEO CAMCORDER Gebruiksaanwi jzing VIDEOC MARA Y GRABADORA DIGITAL Manual de instrucciones C MARA DE VIDEO DIGITAL Manual de instru es ini Digital Mini T a Cassette Nederlands Instru es de utiliza o importantes AVISO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O RETIRE A TAMPA NEM A PARTE POSTERIOR OS COMPONENTES AN INTERNOS N O PODEM SER REPARADOS PELO UTILIZADOR EM CASO DE AVARIA SOLICITE ASSIST NCIA A PESSOAL T CNICO QUALIFICADO AVISO AN PARA REDUZIR O RISCO DE INC NDIO OU CHOQUE EL CTRICO N O EXPONHA ESTE PRODUTO CHUVA NEM HUMIDADE ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO E DE INTERFER NCIAS UTILIZE APENAS OS ACESS RIOS RECOMENDADOS ATEN O DESLIGUE A FICHA DA TOMADA DE CORRENTE QUANDO N O UTILIZAR O APARELHO Para utilizadores do Reino Unido Quando substituir o fus vel utilize um com o tipo de tens o aprovada e certifique se de que volta a colocar a tampa do fus vel A placa de identifica o CA 920 encontra se na parte inferior e Para cumprir os requisitos t cnicos da directiva EMC tem de utilizar o cabo DV CV 150F CV 250F Utilizar este manual Obrigado por ter adquirido a Canon XL2 Leia este manual com aten o antes de utilizar a c mara de v deo e guarde o para consultas futuras S mbolos e refer ncias utilizados neste manual O 9 Precau es relacionadas com o funcionamento da c mara de v deo
4. Equil brio de brancos Ilumina o m nima Ilumina o recomendada Terminais de entrada sa da Terminal S video Terminal de v deo Terminais de sa da de som Terminais de entrada de som Terminal DV Terminal do auscultador Terminal LANC 2 pol TFT a cores aprox 200 000 pixels configura o delta RGB condensador de microfone electret est reo Sistema de montagem amov vel XL focagem autom tica TTL focagem manual com anel de focagem com objectiva 20x L IS equil brio de brancos autom tico equil brio de brancos predefinido interior exterior ou equil brio de brancos personalizado 0 8 Ix com objectiva 20x L IS modo 50i modo Manual V lvula de 1 6 Ganho 18dB Mais de 100 Ix 1 Vp p 75 ohms sinal Y 0 3 Vp p 75 ohms sinal O tomada RCA tomada BNC 1 Vp p 75 ohms n o balanceados tomada RCA L R 2 conjuntos 10 dBv carga 47 kohm 12 dB 3 kohms ou menos n o balanceado FRONT MIC mini tomada 93 5 n o balanceado ATT 20 dB 55 dBv modo autom tico 600 ohms M x 67 dBv modo manual volume m x AUDIO 1 2 tomada RCA n o balanceado 10 dBv 47 kohms tomada XLR pino1 placa pino2 quente pino3 frio ATT 20 dB 54 dBv modo autom tico 600 ohms M x 1 66 dBv modo autom tico REAR MIC Gain Up 12 dB REAR M x 2 66 dBv modo manual volume m x o 53 M x 3 78 dBv modo manual volume m x REAR MIC Gain S S Up 12 dB S o Conector especial de 4 pinos compat vel com
5. e A grava o do intervalo come a e INT T p ra de piscar e Se o intervalo estiver programado para 30 segundos ou 1 minuto a c mara de v deo entra em modo de pausa na grava o durante as grava es Se estiver programado para 5 ou 10 minutos a c mara de v deo entra em modo de paragem durante as grava es Realizar uma pausa na grava o de intervalo COCO COLOCO CEC LLC LOCO COLCLCCC CCL CCO LCCO LOCO CCO e 00 o Carregue no bot o de iniciar parar e A c mara de v deo volta ao modo de pausa na grava o e INT T come a a piscar e Carregue no bot o iniciar parar para reiniciar a grava o Para terminar a grava o de intervalo 1 Carregue no bot o iniciar parar 2 Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione INTERVAL T regule para OFF e feche o menu O Quando efectuar grava es durante muito tempo mais de 12 horas recomend vel desligar o ecr do visor carregando no bot o EVF DISPLAY O Se o visor permanecer vis vel no ecr desligue a c mara de v deo Desaparecem em poucas horas O A indica o da fita restante pode n o aparecer 76 Gravar com o temporizador autom tico Bot o INICIAR PARAR Bot o INICIAR PARAR Bot o SELF TIMER amp vm CEB ED CU CB ES EB E 1 Carregue no bot o SELF TIMER no telecomando Aparece 2 Carregue no bot o de iniciar parar A c mara de v
6. 63 Dobragem de DV 95 HEJ Ecr panor mico 43 Ecr do televisor 83 Efeito de filme com gr os 73 EM FOCO se senao Pnad 51 Entrada de linha anal gica 94 Equil brio de brancos 60 Estrangeiro utilizar a c mara de v deo no 110 EXpOS O ccccccccc 57 Exposi o autom tica programada 51 E Fasedecor c 65 Filtro ND cccc cc 41 Focagem sa sa Sri E Pr E 39 Focagem autom tica 38 Focagem manual 39 Focagem predefinida 40 Formato da data 80 ci CAMA psssics dE SERA MAR 64 Ganho ccccccc o 59 Ganho decor 64 CRAVO csse rerirsrciessi 30 Grava o de caracteres 79 Grava o de ndice 71 Grava o de pequenos ngulos 31 Gravar O SOM ccoo 46 Gravar programas 51 EI Idioma cccccccc lc 80 Indicador do n vel do som 49 ndice de procura 88 L mpada embutida 79 Leitura sem interfer ncia 69 M Manuten o 106 Marcador central 32 Matriz decor 64 Mem ria do ponto zero 87 Menu aaao aana 24 Microfone 18 47 Modo Av ccccccc 51 Modo desom 46 Modo Grava o f cil 51 Modo manual 51 Modo Low light 52 Modo LP cccc 79 Modo SP aaaaanaa anaana 79 Modo
7. Quando a XL2 n o estiver pronta para gravar sem cassete etc Equipamento ligado Modo de pausa na grava o a gravar Depois de inserir uma cassete enquanto o dispositivo est a gravar XL2 A gravar Dispositivo ligado Continua a gravar Carregar novamente no bot o Iniciar parar XL2 Modo de pausa na grava o Dispositivo ligado Modo de pausa na grava o O O estado do dispositivo ligado mostrado da seguinte forma O O dispositivo ligado est a gravar E O dispositivo ligado est no modo de pausa na grava o ou de paragem Blz O dispositivo ligado est noutro modo al m do modo de pausa na grava o ou de paragem DV Z DV CONTROL est regulado para ON mas n o existe um dispositivo DV ligado O Quando a XL2 parar de gravar sem carregar no bot o iniciar parar por ex a fita chegou ao fim enquanto a XL2 e o dispositivo ligado estiverem a gravar o dispositivo ligado continua a gravar O Quando ligar duas XL2s atrav s de um cabo DV certifique se de que regula DV CONTROL do dispositivo ligado para OFF O poss vel ligar apenas um dispositivo XL2 para controlo do DV O O controlo DV pode n o funcionar correctamente se o dispositivo ligado n o for Canon O A programa o do controlo DV mantida na c mara de v deo mesmo quando se desliga a alimenta o Verifique a programa o depois de utilizar a fun o de controlo DV para n o gravar por cima na fita no dispositivo ligado O N
8. definida habitual com DETALHE EM V programada para BAIXO em modo 50i aparece CP a amarelo SHARPNESS Regula o grau de nitidez na imagem Regule para para uma imagem suave e para para uma imagem mais forte Quando se regula para o lado o ru do pode tornar se mais percept vel Ot PABIL i Coring Regula o detalhe do n vel do ru do Regule para pra adicionar ru do e para para reduzir o ru do Setup Level Regula o n vel de preto do sinal de v deo Regule para para escurecer a imagem e para para tornar a rea de sombra mais brilhante Suporte principal Regula o n vel do suporte principal Regule para para tornar as reas escuras mais escuras e aumentar o contraste e para para tornar as reas escuras mais brilhantes e reduzir o contraste Redu o de ru do Seleccione o alcance vari vel de redu o de ru do em DESLIGADO ALTO M DIO e BAIXO Com ALTO M DIO e BAIXO o n vel de redu o de ru do ajustado de acordo com o ganho Seleccione ALTO para um alcance vari vel m ximo e Ao programar para ALTO os objectos m veis podem deixar uma imagem residual que se arrasta e Quando o ru do baseado na programa o de ganho baixo o efeito NR pode n o ser vis vel 65 Bot o CUSTOM PRESET ON OFF Bot o CUSTOM PRESET SELECT Y Selector SET Regular programa es predefinidas personalizadas amp vm CE GA CA CR EM EB O MENU amar p
9. do que o obtido com a programa o autom tica Depois de ligar ou desligar o filtro de densidade neutra incorporado da objectiva volte a programar o equil brio de brancos personalizado O A personaliza o do equil brio de brancos pode melhorar os resultados nos seguintes casos Condi es de luminosidade vari veis Grandes planos Motivos com uma s cor c u mar ou floresta Quando se utilizam l mpadas de merc rio ou certos tipos de luzes fluorescentes Gravar com equil brio de brancos personalizado predefinido i m CD ED ED ED FS ED O 1 Regule o selector POWER para outro programa al m de L 2 Rode o selector WHITE BALANCE para seleccionar o n mero predefinido O equil brio de brancos personalizado predefinido est activado oLenelp i Ro As programa es predefinidas personalizadas R GAIN G GAIN e B GAIN M 65 substituem a SA programa o de equil brio de brancos regulada de acordo com o procedimento anterior 61 Utilizar o padr o de zebra Esta c mara de v deo tem uma fun o de padr o de zebra que mostra faixas diagonais brancas e pretas sobre a rea que est sobreexposta O padr o de zebra aparece apenas no ecr Utilize esta fun o para guiar a regula o da velocidade de abertura e do obturador Regula es de padr es de zebra dispon veis 80 IRE 85 IRE 90 IRE 95 IRE e 100 IRE Selector POWER i m CEB GM EU TD FS CB GB MENU uso plano Abra o menu e
10. eee eeeerenen a eereeea aa eerera 51 Gravar no modo de prioridade a velocidades Tv ereta eeeerreee ea erreeaa aa erreeea aa centeaando 54 Gravar no modo de prioridade a aberturas Av eereeeeeeereeee ea eerrene nan eeraeaaa a eereee aaa cereeaaado 55 Gravar no modo imannal s0arsae252arsdis sado o ncaa inca AEE ssGna nfs dana sdanind piada cassa dandade boda ldraoSoniaissaca daniati andaina eiii 56 Regular a EXPOSI O a gassiiiodosnipicdsada aca Uia c ED asda eri aaan eaea eiaeia pla saci deita saga tu ass discursa pula duas 57 Utilizar a mudan a de exposi o autom tica ssasassiizscosiidanciikresaasidnhuaaiiizoscasiipaaosdiiiaaacaidnhaoadiibsanadisciimaiiigiado 58 Poon O OINO sa E N 59 Programar o equil brio de brancos sssssssssessessrrnrrreessrrnrrttssttttttttrntttttttrsAEEEEEEEEESEEEEEEEEEEEEEEEEEEES EEEE E EEEn EEEE 60 Utilizar o padrao GE Zero scier E 62 Utilizar a fun o detalhes de m scara ss eeeeeeeeerererenenenanana anna nana aa errrrraaaaea nana aeee anna aaa nenn 63 Utilizar predefini o personalizada issaaacascosar ndasankcisassLGaAgIEPEsEHa CE anakana Enana kaana kaana kaa Ernan ERa aaa 64 Utilizar a leitura de limpeza para gravar ecr s de computadores eeeeeeeeeeeerreeeaaaaaenena 69 Utilizar as teclas personalizadas sssrini a e e a ni 70 Utilizar o efeito de ganho de filme nano data a 73 Gravar o sinal de barras de cores refer ncia de udio sssssssssssrsr
11. pode visualizar a imagem no visor 7 Equipamento ligado Reproduza a cassete 8 Carregue no bot o EI ou no bot o PAUSE EI no telecomando quando a cena que desejar gravar aparecer A grava o come a 9 Carregue no bot o HH para terminar a grava o e Carregue no bot o EE para fazer uma pausa na grava o e Carregue novamente no bot o EE para reiniciar a grava o 10 Equipamento ligado Interrompa a reprodu o 1 O Se carregar apenas no bot o no passo 6 a grava o recome a imediatamente AO O Utilize um adaptador SCART com capacidade de entrada dispon veis no mercado quando ligar a c mara de v deo a um televisor ou v deo com um terminal SCART O adaptador SCART PC A1O fornecido s de sa da 94 Gravar a partir de equipamentos de v deo digitais Dobragem DV Pode gravar a partir de outros equipamentos de v deo digitais que tenham um terminal DV sem perder a qualidade da imagem e do som CAIAM N CM CaICATO 1 Ligue a c mara de v deo ao equipamento de v deo digital Consulte Ligar um equipamento de v deo digital LN 93 2 Rode o selector POWER para VCR e introduza uma cassete virgem Certifique se de que AV pDV OUT est regulado para OFF 1 98 3 Equipamento ligado coloque a cassete gravada 4 Carregue no bot o e EI ou no bot o REC PAUSE no telecomando No modo de pausa na grava o e durante a grava o pode visualizar a imagem no visor 5 Equipamento ligado
12. 02 7220411 Fax 02 7213274 Espa a Canon Espa a S A c Joaqu n Costa 41 28002 Madrid Tel 901 301 301 Portugal Seque Soc Nac de Equip Lda Pra a da Alegria 58 2 C 1269 149 Lisboa Tel 21 324 28 30 Fax 21 347 27 51 www seque pt Dit is gedrukt op 70 gerecycled papier El papel aqu utilizado es 70 reciclado O papel impresso cont m 70 de papel reciclado 0019X717 0804PS PS3 0 CANON INC 2004 PRINTED IN THE EU
13. 1 6x DU Conjunto Objectiva de zoom 16x de filtros IS II XL 5 5 88 mm FS 72U Acoplador DC Bateria BP 930 DF Objectiva de zoom e 3x XL 3 4 10 2 mm C C Transformador de corrente compacto CA 920 E Objectiva de Zoom E NE o Manual 10x AL Bateria BP 930 5 4 86 4 mm BP 945 E Carregador Suporte de a p bateria duplo CH 910 Objectiva de zoom 20x L IS XL 5 4 108 mm Cabo S Video S 150 DIS Objectiva A Videogravador EF b ao Adaptador XL EF s5 Es q STV 150 EN i STV 250N Mala do sistema a Televisor Po DO TH LD vv Cabo DV CV 150F CV 250F Equipamento digital amp z4 0 O S3 Din Ur Adaptador de trip TA 100 Pode ser utilizada com objectivas de zoom manual 20x L IS 16x IS II e 16x As objectivas EF S n o podem ser utilizadas 113 Acess rios opcionais Recomenda se a utiliza o de acess rios originais Canon Este produto foi concebido de forma a obter os melhores resultados quando utilizado em conjunto com acess rios originais Canon A Canon n o se responsabiliza por nenhuns danos causados a este produto nem por nenhum tipo de acidente como por exemplo inc ndio etc resultantes da utiliza o inadequada de acess rios que n o sejam originais Canon por exemplo um derrame e ou a explos o da bateria Esta garantia n o cobre as repara es resultantes da utiliza o de acess rios
14. 2 3 4 12bits 1 Ligue o adaptador do microfone MA 300 opcional ao encaixe de acess rios avan ados e Com o MA 300 pode utilizar microfones equilibrados em todos os 4 canais e Consulte tamb m o manual de instru es do MA 300 2 Mova o interruptor INPUT SELECT para SHOE A O O phantom power n o pode ser utilizado com o MA 300 O O MA 100 e o MA 200 n o podem ser utilizados Quando ligar os terminais RCA a AUDIOZ 1 Ligue o dispositivo aos terminais RCA de AUDIOZ2 2 Mova o interruptor INPUT SELECT para AUDIO2 Quando ligar os terminais XLR 1 Ligue um microfone aos terminais XLR Para adicionar um microfone com phantom power mova o interruptor 48V para ON Certifique se de ligou primeiro o microfone antes de ligar o phantom power Mantenha o microfone ligado quando desligar o phantom power 2 Mova o interruptor INPUT SELECT para REAR 3 Ligue o atenuador de microfone 20 dB conforme necess rio deslocando o interruptor MIC ATT para ATT 4 Para um ganho de 12dB Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione R XLR GAINUP programe para 12dB e feche o menu 48 O Quando ligar um microfone que n o suporte phantom power certifique se de que deslocou o AO interruptor 48V para OFF De outra forma pode danificar o microfone Regular o n vel de grava o do som Selectores CH1 CH2 interruptor REC LEVEL Bot o AUDIO MONITOR EEE H 24 Abra o menu e seleccione D
15. BEEN DETECTED TAPE END HEADS DIRTY USE CLEANING CASSETTE ENTERING POWER STANDBY CHECK THE LENS COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED Explica o N o acertou o fuso hor rio a data e a hora Esta mensagem aparece sempre que liga a c mara de v deo e mant m se no visor at acertar o fuso hor rio a data e a hora A objectiva n o est montada correctamente Rode a objectiva at A bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria 11 A cassete est protegida Substitua a cassete ou mude a posi o da 110 patilha de protec o A c mara de v deo deixou de funcionar para proteger a cassete 23 Retire e volte a colocar a cassete O cabo DV n o est ligado ou o equipamento digital est desligado 95 no interruptor Foi detectada condensa o na c mara de v deo 108 A cassete chegou ao fim Rebobine ou substitua a cassete As cabe as de v deo est o sujas Limpe as cabe as de v deo 108 Aparece durante 1 segundo quando carregar no bot o STANDBY 31 ouvir um sinal sonoro Se a mensagem n o desaparecer desmonte e volte a montar a objectiva Tentou reproduzir uma cassete protegida por direitos de autor 96 Tentou copiar uma cassete protegida por direitos de autor Tamb m pode aparecer se receber um sinal com anomalias durante a grava o atrav s da entrada de linha anal gica ou durante a convers o anal gica digit
16. Crn A NEN cassetes se recolha automaticamente e feche a respectiva tampa o Nr O O N o mexa no compartimento para cassetes enquanto este abre e fecha automaticamente nem No tente fechar a tampa antes de o compartimento para cassetes recolher totalmente O Tenha cuidado para n o entalar os dedos na tampa do compartimento para cassetes Ro Se a c mara de v deo estiver ligada a uma fonte de alimenta o as cassetes podem ser SA colocadas retiradas mesmo que o selector POWER esteja regulado para OFF 23 Menus e programa es Muitas das fun es da c mara de v deo s o seleccionadas dos menus que aparecem no visor Bot o MENU Seleccionar menus e programa es 1 Carregue no bot o MENU para abrir o menu 2 Para seleccionar um submenu rode o selector SET e depois carregue no mesmo selector 3 Para seleccionar uma op o de menu rode o selector SET e depois carregue no mesmo selector 4 Para seleccionar uma op o de programa o rode o selector SET e depois carregue no mesmo selector 5 Carregue no bot o MENU para fechar o menu 2 O Se em qualquer altura carregar no bot o MENU fecha o menu O Os Itens que n o est o dispon veis aparecem a p rpura O Pode achar mais c modo utilizar o telecomando para executar o menu Carregue no bot o MENU do telecomando para abrir ou fechar o menu Utilize os bot es de selec o em vez do selector SET e carregue no bot o SET em vez de carregar no se
17. IEEE 1394 o mini tomada est reo 93 5 mm 23 5 dBv carga 16 ohm 500hms mini tomada est reo 92 5 mm 117 Alimenta o Outros Alimenta o nominal 7 2 V CC Alimenta o 7 1 W grava o com focagem autom tica montagem de objectiva 20x L IS Temperatura de funcionamento 0 40 C Dimens es L x A x P 225 x 220 x 496mm Peso apenas o corpo da c mara de v deo 2410 g peso total 3545 g Objectiva A seguir mostram se algumas especifica es da objectiva que mudam quando montada numa XL2 ngulo de visualiza o Tamanho do campo dist ncia de focagem mais pr xima Teleobjectiva Objectiva 20x L S37 54 x 28 6 4 3 2 0 x 1 24 4 3 20 mm 1 m 49 18 xx 28 6 16 9 2 36 x 1 24 16 9 45 0 x 32 5 mm 4 3 50 1 x 36 5 mm 4 3 61 2 x 32 5 mm 16 9 66 9 x 36 5 mm 16 9 Objectiva zoom 37 18 x 27 42 4 3 2 24 x 1 48 4 3 20 mm 1 m 16x IS II 48 30 x 27 42 16 9 3 12 x 1 48 16 9 42 8 x 30 9 mm 4 3 56 3 x 41 1 mm 4 3 58 3 x 30 9 mm 16 9 75 2 x 41 1 mm 16 9 Objectiva zoom 57 12 x 43 24 4 3 20 36 x 15 6 4 3 20 mm 0 5 m 3x XL 72 12 x 43 24 16 9 27 18 x 15 6 16 9 55 7 x 40 6 mm 4 3 192 3 x 140 5 mm 4 3 74 3 x 40 6 mm 16 9 256 5 x 140 5 mm 16 9 Objectiva zoom 37 54 x 28 6 4 3 2 30 x 1 48 4 3 50 mm 1 m manual 16x 49 18 x 28 6 16 9 3 18 x 1 48 16 9 56 7
18. OS 9 que automaticamente instalado Os utilizadores do Windows XP podem tamb m transferir o DV PC Recorder da Homepage da Canon para gravar v deo ou udio para o disco r gido do computador Para obter mais informa es consulte o folheto DV PC Recorder Software Utilize o cabo DV opcional CV 150F 4 pinos 4 pinos ou CV 250F 4 pinos 6 pinos Terminal IEEE 1394 DV I E Cabo DV opcional qE 6 pinos T 4 pinos 1 O Dependendo do software e das especifica es programa es do computador pode ocorrer um NOT mau funcionamento O Se a imagem do computador ficar parada enquanto estiver ligado c mara de v deo desligue e volte a ligar o cabo DV Se o problema se mantiver desligue o cabo de interface desligue a c mara de v deo e o computador volte a ligar a c mara de v deo e o computador e estabele a nova liga o O A XL2 n o pode ser utilizada com o DV Messenger Ro Consulte tamb m o manual de instru es do computador wobejuolA l 29 Defini es guardadas no modo Desactivar ou STANDBY A lista a seguir mostra as defini es que se mant m na c mara de v deo depois de desligar a alimenta o ou de se carregar no bot o STANDBY quando a pilha de seguran a estiver instalada Modo de grava o Desactivar Modo STANDBY Programa o de abertura no modo Av Programa o da velocidade de obtura o no modo Tv Prog
19. Regular o ganho O controlo de ganho regula o sinal de v deo gerado dependendo das condi es de luminosidade e de filmagem Pode seleccionar o controlo de ganho autom tico e os n veis predefinidos de 3 at 18 dB 3 dB para grava es com o ru do m nimo no interior e cenas com pouca luz ou de reduzido contraste Autom tico Regula o autom tica de ganho O dB Cenas de luz nocturna artificial 3 dB 6 dB Aumenta a luminosidade no interior e em cenas de pouca luz 12 dB 18 dB Aumenta a profundidade do campo 18 dB n o est dispon vel no modo 25p Quando seleccionar 18 dB 12 dB regula se automaticamente 12dB aparece a amarelo Selector POWER Selector GAIN Ot PABIL i Cm J vo CB ED CM EB 6 n a 1 Rode o selector POWER para LAJ Tv Av ou M 2 Carregue no selector GAIN 3 Rode o selector GAIN para regular o n vel Aparece o n vel seleccionado Ro Se programar um n vel de ganho elevado pode originar ru do na imagem 59 Programar o equil brio de brancos A c mara de v deo utiliza um processo de equil brio de brancos electr nico para calibrar a imagem para uma visualiza o de cor precisa em condi es de luminosidade diferentes por ex luz solar e luz incandescente interior As programa es de equil brio de brancos autom ticas incluem um modo totalmente automatizado um modo de interior e um modo de exterior Al m disso pode regular o equil brio de bra
20. Reproduza a cassete 6 Carregue no bot o EI ou no bot o PAUSE EE no telecomando quando a cena que desejar gravar aparecer A grava o come a 7 Carregue no bot o W para terminar a grava o e Carregue no bot o EE para fazer uma pausa na grava o e Carregue novamente no bot o HE para reiniciar a grava o 8 Equipamento ligado Interrompa a reprodu o 1 O As sec es em branco podem ser gravadas como uma imagem an mala AO O Se a imagem n o aparecer ligue novamente o cabo DV ou desligue e volte a ligar a c mara de v deo O S pode gravar sinais de dispositivos com o log tipo IN gravado no sistema SD em formato SP ou LP O Se carregar apenas no bot o no passo 4 a grava o recome a imediatamente w pezuowN l 95 Direitos de autor Precau es relativas aos direitos de autor Determinadas cassetes de v deo pr gravadas filmes e outros materiais assim como alguns programas de televis o est o protegidos pela lei dos direitos de autor A grava o n o autorizada destes materiais pode representar uma viola o s leis de protec o dos direitos de autor Sinais dos direitos de autor Durante a reprodu o Se tentar reproduzir uma cassete que contenha sinais de controlo dos direitos de autor para protec o do software aparece a indica o COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED durante alguns segundos e a c mara de v deo mostra um ecr azul N o consegue reproduzir o con
21. abertura depois de bloquear a exposi o Pode escolher entre 23 programa es de abertura com objectiva 20x L IS A programa o pode ser regulada em etapas de 1 4 No entanto apenas os n meros seguintes aparecem no ecr F1 6 F2 0 F2 8 F4 0 F5 6 F8 0 F11 CLOSE Ot PABIL i Seleccione a abertura com o selector IRIS Mudar a velocidade de obtura o depois de bloquear a exposi o Pode escolher entre 12 velocidades do obtura o com objectiva 20x L IS Seleccione a velocidade de obturador com o bot o SHUTTER A ou V Mudar o ganho depois de bloquear a exposi o Pode seleccionar entre 6 n veis de ganho 1 Carregue no selector GAIN 2 Rode o selector GAIN para regular o n vel Aparece o n vel seleccionado Ro 18 dB n o est dispon vel no modo 25p Quando seleccionar 18 dB 12 dB regula se Sd automaticamente 12dB aparece a amarelo 57 Utilizar a mudan a de exposi o autom tica Pode utilizar o controlo de mudan a de exposi o autom tica para substituir manualmente o sistema de exposi o autom tico para escurecer ou iluminar a imagem Seleccione entre 13 n veis de exposi o autom tica 2 0 1 5 1 0 0 75 0 5 0 25 0 0 25 0 5 0 75 1 0 1 5 2 0 Selector AE SHIFT Selector POWER Cm Cm En GM EM M C cado 1 Rode o selector POWER para LA Tv ou Av 2 Rode o selector AE SHIFT para regular o n vel Aparece o n vel seleccionado 58
22. mara de v deo Ro Se utilizar um microfone diferente do fornecido coloque o no encaixe de acess rios avan ados Z 44 18 Apertar a pega Segure na c mara de v deo com a m o direita e ajuste a pega com a m o esquerda Ajuste a pega de modo a poder alcan ar a patilha de zoom com o dedo indicador e o dedo m dio e o bot o de in cio paragem com o polegar Colocar a correia para o ombro Passe as extremidades atrav s do fixador e regule o comprimento da correia 9 1 Tenha cuidado para n o deixar cair a c mara de v deo quando ajustar a correia EA Colocar o suporte do transformador Coloque o suporte do transformador para utilizar o carregador suporte de bateria duplo CH 910 opcional ou um receptor de microfone sem fios dispon vel no mercado otseJedold 1 Coloque o suporte do transformador e Barras de suporte aperte os parafusos para fixar Patilha para 2 Regule a posi o das barras de suporte eR Quando utilizar o CH 910 opcional encaixe nas barras de suporte e fixe com a patilha para imobilizar Para desmontar o CH 910 carregue na patilha para imobilizar na direc o da seta e retire das barras de suporte 19 Preparar a objectiva Consulte tamb m o manual de instru es da objectiva Montar a objectiva 1 Rode o selector POWER para OFF 2 Retire as tampas de protec o da c mara de v deo e a objectiva 3 Alinhe a marca vermelha da objectiva com a marca vermelha da
23. o selector POWER para OFF Coloque a bateria na c mara de v deo Empurre ligeiramente e fa a a deslizar na direc o da seta at ouvir um estalido otseJedold ART 4 Eid Bl C LEA W N A Carregue no bot o BATT RELEASE para retirar a bateria E AIN 11 Utilizar a rede el ctrica dom stica 1 Rode o selector POWER para OFF 2 Ligue o acoplador de CC c mara de v deo Empurre ligeiramente e fa a o deslizar na direc o da seta at ouvir um estalido 3 Ligue o cabo de alimenta o ao transformador de corrente 4 Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada 5 Ligue o acoplador de CC ao transformador 6 Retire o acoplador de CC depois de o utilizar Carregue no bot o BATT RELEASE para retirar o acoplador de CC 1 O Desligue o acoplador de CC do transformador de corrente quando estiver a carregar uma bateria AO O Desligue a c mara de v deo antes de ligar e desligar o transformador de corrente O Se utilizar o transformador de corrente perto de um televisor pode causar interfer ncias na imagem Afaste o transformador de corrente do televisor ou do cabo da antena O N o ligue quaisquer produtos n o recomendados ao transformador de corrente E O Se o transformador de corrente ou a bateria estiverem avariados o indicador de carga desliga se e lA a carga termina O O indicador de carga informa sobre o estado de carga 0 50 pisca uma vez por segundo 50 75 pisca duas vezes po
24. o utilize um cabo DV com um comprimento superior a 4 5 m 8 Outras fun es programa es da c mara de v deo Mudar o modo de grava o SP LP Pode escolher o modo SP reprodu o normal ou LP reprodu o longa O modo LP aumenta 1 5 vezes o tempo de grava o dispon vel _i_ C m CEB GM ENA TD ES ED ED MENU r O pe o Para mudar para o modo LP abra o menu e seleccione VCR SET UP Seleccione REC MODE programe para LP e feche o menu Dependendo da natureza e da condi o de utiliza o da fita a imagem e o som gravados no modo LP podem ficar distorcidos Deve utilizar o modo SP para fazer grava es importantes f O Se gravar no modo SP e no modo LP na mesma cassete a imagem reproduzida pode ficar distorcida e a codifica o de tempo pode n o ficar correcta O Se utilizar esta c mara de v deo para reproduzir uma cassete gravada no modo LP noutro equipamento digital ou vice versa a imagem e o som podem ficar distorcidos Introduzir indica es no ecr A grava o de caracteres uma fun o que permite a introdu o de dados de informa o m s dia hora minuto e segundo gravados permanentemente no v deo o meio ideal para vigil ncia e execu o da lei CEO CED ED GD GD GUD GD GD Gsm G lt MENU oa pm i LI 24 O Abra o menu e seleccione SYSTEM Seleccione CHAR REC regule para ON e feche o menu 1 O Certifique se de que regula CHAR REC
25. onoo cc 1 Retire o cabo do visor electr nico 2 Desaperte o parafuso de bloqueio e empurre a unidade do visor electr nico do suporte 15 Retirar e colocar a ocular Pode mudar a posi o da ocular para utilizar com o olho esquerdo ou direito Retire e volte a colocar a ocular para utilizar com o olho esquerdo Retirar a ocular Retire a ocular como se mostra na figura EH G A r em r ag Colocar a ocular Alinhe o orif cio da patilha de regula o di ptrica com a patilha e coloque a ocular em posi o Utilizar o olho direito Utilizar o olho esquerdo Regular a posi o do visor electr nico A posi o do visor electr nico pode ser modificada direita esquerda para a frente para tr s Regula o para a direita esquerda Regula o para a frente para tr s Desaperte o parafuso de bloqueio desloque o Desaperte a patilha de bloqueio desloque o visor visor electr nico para a direita esquerda e aperte o electr nico para a frente para tr s e aperte a parafuso patilha Utilizar o visor electr nico como painel LCD Pode utilizar o visor electr nico como painel LCD abrindo o adaptador do culo Carregue no bot o para libertar o bloqueio e abra o adaptador do culo O Certifique se de que fechou o adaptador do culo quando n o estiver a utilizar o painel LCD Ne O ecr fica ligeiramente mais brilhante quando se abre o adaptador do culo Regula o di ptric
26. para OFF quando n o desejar introduzir indica es no MS ecr O A indica o no ecr n o pode ser apagada posteriormente Desligar a l mpada embutida M DO MENU ue ppr Abra o menu e seleccione SYSTEM Seleccione TALLY LAMP programe para OFF e feche o menu A l mpada embutida continua a acender se quando a c mara de v deo receber um sinal do telecomando ou durante a contagem do temporizador autom tico 79 Mudar o idioma do visor O idioma utilizado nas indica es da c mara de v deo e os itens do menu podem ser modificados para chin s simplificado ou japon s aaa anaacae aso bateae T ea Para mudar o idioma abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione LANGUAGE amp seleccione um idioma e feche o menu O Se tiver mudado o idioma por engano siga a marca junto das op es de menu para mudar a programa o O As indica es na parte inferior do visor referem se a nomes de bot es da c mara de v deo e n o s o alterados quando muda de idioma Mudar o formato da data Pode seleccionar entre tr s formatos de data Por exemplo 1 JAN 2004 JAN 1 2004 e 2004 1 1 ti GG E GEE EB GB MENU pirar sura ppa rm somam U 24 Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione DATE FORMAT seleccione um formato e feche o menu 80 Reproduzir uma cassete REW lt lt PLAY gt FF gt gt ll STOP E gt PAUSEIE SLOWI
27. programa o alterada sempre que carregar no bot o pela seguinte ordem CP1 CP2 CP3 e CP e Quando n o estiver a utilizar a programa o personalizada regule a c mara de v deo para CPR 2 Carregue no bot o CUSTOM PRESET ON OFF A programa o activada Importar uma programa o personalizada de outra XL2 Pode importar uma programa o personalizada de outra XL2 e guard la na sua c mara de v deo Utilize o cabo DV CV 150F 4 pinos 4 pinos opcional Bot o MENU Selector SET Selector POWER Ot PABIL i Cabo DV opcional Preparativos 1 Ligue as c maras de v deo com o cabo DV 2 XL2 a partir de onde feita a importa o Regule o selector POWER para EXT CONT XL2 para onde feita a importa o Regule o selector POWER para outro programa al m de L 67 Importar opera o na XL2 para onde feita a importa o 1 Abra o menu e seleccione CUSTOM PRESET e READ PRESET Aparece o menu IMPORT PRES 2 Seleccione SEL PRESET e regule para o ficheiro predefinido personalizado que deseja importar 3 Seleccione SEL POSITION Aparece o menu SEL POSITION 4 Seleccione SEL PRESET e regule para o ficheiro predefinido personalizado que deseja substituir 5 Seleccione OVERWRITE Aparece uma mensagem de confirma o 6 Seleccione YES O ficheiro predefinido personalizado foi importado 1 Ao guardar a programa o predefinida certifique s
28. ria uma grava o superior a um minuto por data rea O A procura de datas pode n o funcionar se a codifica o de dados n o aparecer correctamente ot inpoJdoy i 89 Visualizar a codifica o de dados A c mara de v deo mant m uma codifica o de dados contendo a data e a hora da grava o al m de outros dados da c mara de v deo como a velocidade o ganho e a exposi o do obturador f stop Ao reproduzir uma cassete pode visualizar a codifica o de dados e seleccionar a combina o de codifica es de dados que deseja visualizar Bot o MENU Bot o DATA CODE Bot o MENU D Bot o SET Selector SET Seleccionar a combina o de data hora CM CS CTv CAICMI O MENU ouro frisa Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione D TIME SEL regule para DATE ou TIME e feche o menu Seleccionar a combina o de indica es de codifica es de dados A pega SR RR A DA MENU iram fonema Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione DATA CODE regule para CAMERA DATA ou CAM amp D T e feche o menu 90 Visualizar a codifica o de dados UM O Carregue no bot o DATA CODE no telecomando Ro A codifica o de dados n o aparece na pr xima vez que ligar a c mara de v deo Aparecimento autom tico da data durante seis segundos A data e a hora aparecem durante 6 segundos quando s
29. seleccionar a op o de programa o que representa o fuso hor rio em que se encontra e depois carregue no mesmo selector Para acertar a hora de Ver o seleccione o fuso hor rio que tenha o s mbolo perto da rea Acertar a data e a hora MENU um pps LT 24 42 00 PM 5 Rode o selector SET para seleccionar D TIME SET e carregue no mesmo selector O visor de ano come a a piscar 6 Rode o selector SET para seleccionar o ano e depois carregue no mesmo selector e A sec o seguinte do visor come a a piscar e Acerte o m s o dia as horas e os minutos da mesma forma 7 Carregue no bot o MENU para fechar o menu e para que o rel gio comece a funcionar 28 El o TH f Do Do Q A S N hall Ne Fuso hor rio Ne Fuso hor rio LONDON Londres WELLGTN Wellington 2 PARIS 3 CAIRO HONOLU Honolulu LA Los Angeles KARACHI Caran wal DENVER o DACCA Daca ra CHICAGO otseJedold Y Nova lorque H KONG Hong Kong 2 RIO Rio de Janeiro SIDNEY A FERNAN Fernando de Noronha 12 SOLOMON Ilhas Salom o AZORES A ores Ro Depois de acertar o fuso hor rio a data e a hora n o precisa de acertar novamente o rel gio sempre G que viajar para um destino com outro fuso hor rio Basta programar o fuso hor rio relativo ao local de destino e a c mara de v deo acerta automaticamente o rel gio Vera data e a hora durante a grava o A data e a
30. sofrer h mido um aumento brusco da temperatura 108 Como evitar a condensa o O Retire a cassete coloque a c mara de v deo num saco de pl stico bem fechado e deixe a c mara de v deo ajustar se lentamente mudan a de temperatura antes de a retirar do saco Se for detectada condensa o O A c mara de v deo deixa de funcionar e aparece a mensagem CONDENSATION HAS BEEN DETECTED durante aprox 4 segundos e 6 come a a piscar O Se a cassete estiver na c mara de v deo aparece a mensagem de aviso REMOVE THE CASSETTE e oy come a a piscar Retire imediatamente a cassete e deixe o respectivo compartimento aberto Se deixar a cassete na c mara de v deo pode danificar a fita O N o poss vel introduzir uma cassete quando existe condensa o Retome a utiliza o O Demora cerca de uma hora at que as got culas de gua se evaporem Depois de a mensagem de aviso de condensa o parar de piscar aguarde mais 1 hora antes de voltar a utilizar a c mara Precau es no manuseamento da bateria PERIGO Manuseie a bateria com cuidado e Mantenha a afastada do fogo pode explodir e N o exponha a bateria a uma temperatura superior a 60 C N o a deixe perto de um aquecedor nem dentro de um carro quando o calor for excessivo e N o tente desmont la nem modific la e N o a deixe cair nem a sujeite a choques e N o a molhe O As baterias carregadas continuam a descarregar se d
31. 1 Regule o selector de focagem para M Aparece MF 2 Desloque o interruptor POSITION PRESET para FOCUS Regule a focagem com o anel de focagem 4 Mova o interruptor POSITION PRESET ON SET para SET MF e a velocidade predefinida de focagem aparecem a amarelo UU Programar a velocidade predefinida de focagem a aesae E ei 24 Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione F SPEED PSET seleccione uma op o de programa o e feche o menu A velocidade seleccionada aparece perto de MF Voltar velocidade predefinida de focagem Mova o interruptor POSITION PRESET ON SET para ON A c mara de v deo volta posi o de focagem predefinida Quando desligar a c mara de v deo ou desmontar a objectiva a programa o predefinida regulada para OFF 40 Utilizar o filtro de densidade neutra objectivas com filtro de densidade neutra incorporado Quando se efectuam grava es com muita luz a c mara de v deo programa um valor de abertura pequeno e a imagem pode n o aparecer n tida Quando estiver a utilizar uma objectiva com um filtro de densidade neutra ligue ou desligue de acordo com a indica o do ecr Bot o de desbloqueio do filtro de densidade neutra Anel de funcionamento do filtro de densidade neutra Com a objectiva 20x L IS Carregue no bot o de desbloqueio do filtro de densidade neutra e rode o anel de funcionamento do filtro de densidade neutra Quando a c mar
32. 9 JC E Ea EBD Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 Aparece o indicador do n vel de udio Carregue novamente no bot o para esconder o indicador do n vel de udio Codifica o de dados 1190 CJ N CM C a AO Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 Aparece a codifica o de dados Carregue novamente no bot o para esconder a codifica o de dados 7 2 Utilizar o efeito de filme com gr os Bot o F GRAIN SELECT Bot o FGRAIN ON OFF Cm va CD GM CHA FS ED O 1 Carregue no bot o FGRAIN SELECT para visualizar FILM GRAIN A programa o alterada sempre que carregar no bot o FILM GRAIN pisca 2 Carregue no bot o FGRAIN ON OFF FILM GRAIN p ra de piscar e o efeito de filme com gr os activado Carregue novamente no bot o para desactivar o efeito Ot PABIL i 73 Gravar o sinal de barras de cores refer ncia de udio Barras de cor Pode produzir e gravar barras de cores EBU European Broadcast Union Bot o BARS SELECT Bot o BARS ON OFF CM vm CEB ED CU CB ES EB EE 1 Carregue no bot o BARS SELECT para visualizar COLOR BARS A programa o alterada sempre que carregar no bot o COLOR BARS pisca 2 Carregue no bot o BARS ON OFF COLOR BARS p ra de piscar e as barras de cor aparecem Carregue novamente no bot o para desactivar as barras de cor Sinal de refer ncia de udio Pode gravar um sinal de refer ncia
33. EIl IH HA8 die ap v oqeo op eyum 08529 Ijdure op v oqe a E sope uene D nuaw HO Olanyv 13S SOIJ SS QL 9P XILed u4 dsa jepp 10peoy IV OSS9901d due 91d SOMA Jopeolijduy auoja a jopeondwy u04 L SINOHd LIV ogdeoujdue oged op e oqeo dwe op eyun euojo uu op ogdejuowily MO O c HO HO ZHXcCE LIV sonl Idue s1d MS 193713S INdNI ogdeoujdue Z HO L HO zHy8p op 253929 JNOHA nuaw HO i olany Tas MS LIV OIN INOHA LIW olj ejuonh z opesoue eq LIV opdosjoud ogu ogdeoujdue HAS opesoue eg op e oqeo D 9v reubip Jopeol 0SS9901d t HO c HO EHOI HO WOS OP OSS JOld Hvad nusu dANNIVO HIX H epes gt epeguy UOJUBUd 120 Informa o adicional HO OE HO VOY O H YOH HOLINOIN Olanv g HO nuaw IS W aNY S O JOSIA yeg eJed eu eed MS 19413S HO 09d E c HO UH HI LAN UH INOHd t HO 0 HO V H v6 l 9P By op 497 HILIN 497 INOHd HOLINOIN HO L HO VOH oidNyY LHA l di 3 em LL 09 a mD lt Z WOS p OSS 201d 121 Canon CANON INC Canon Europa N V P O Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Nederland Canon Nederland N V Neptunusstraat 1 2132 JA Hoofddorp Tel 023 567 01 23 Fax 023 567 01 24 www canon nl Belgi Canon Belgi N V S A Bessenveldstraat 7 1831 Diegem Machelen Tel
34. ERO SET MEMORY 0187 ne nes Bot o M E N U a 24 x W MIX BALANCE CH1 2 CH3 4 ES P Bot es MIX BALANCE V86 Bot es para MENU SET WRITE seleccionar 1 24 O l Bot o SEARCH SELECT A88 89 lt TA Bot o AV DV M 98 EW PL Bot es gt gt 1 88 89 Bot o REW lt lt 1181 R D Bot o END SEARCH M35 4 Bot o H 1081 WWF Bot o FF gt gt 1181 Bot o 1ED 1181 Bot o INDEX WRITE 1171 Bot o SET 124 Bot o REMOTE SET V92 Bot o x2 1181 Bot o SLOW I gt 1081 Bot o PLAY gt 1181 Bot o STOP W 1181 Selector Jog Shuttle V82 Bot o PAUSE EI 181 Preparar a fonte de alimenta o Carregar a bateria Desligue o acoplador de CC do transformador de alimenta o antes de carregar Retire a tampa do terminal da bateria Colocar a bateria 1 2 Ligue o cabo de alimenta o ao Ligue o cabo de alimenta o a uma Ligue a bateria ao transformador Depois de utilizar a bateria retire a transformador tomada e Empurre ligeiramente e fa a a deslizar na direc o da seta at ouvir um estalido e O indicador de carga come a a piscar Quando a bateria ficar totalmente carregada a luz do indicador p ra de piscar mas mant m se acesa Quando a bateria estiver totalmente Indicador de carga carregada retire a do transformador Desligue o cabo de alimenta o da tomada e retire o do transformador Rode
35. Ema EE Carregue no bot o END SEARCH e END SEARCH aparece e A c mara de v deo rebobina ou faz o avan o r pido da fita reproduz os ltimos segundos da grava o e p ra a fita e Carregando novamente no bot o cancela a procura A O N o pode utilizar a procura do fim da grava o depois de retirar a cassete Ga O A procura do fim da grava o pode n o funcionar correctamente se existir uma sec o em branco na fita Ot PABIL i 35 Utilizar o Zoom Pode utilizar o zoom a partir da pega lateral ou da pega de transporte Pode tamb m utilizar o anel de zoom na objectiva de zoom ou os bot es de zoom no telecomando Selector de zoom Bot es de Zoom Anel de zoom Interruptor ZOOM SPEED Cm vm CEB ED CU CB ES EB GB Desloque o selector de zoom na direc o de W para reduzir grande angular Desloque o selector de zoom na direc o de T para ampliar teleobjectiva Acerca das velocidades vari veis de zoom Selector de zoom na pega lateral Quando o interruptor ZOOM SPEED estiver regulado para CONSTANT a velocidade de zoom constante No entanto pode modificar a velocidade de zoom com o selector acima um n mero a indicar o n vel aparece perto do indicador de zoom Quando o interruptor ZOOM SPEED estiver regulado para VARIABLE a velocidade de zoom depende de como se desloca o selector de zoom Velocidade de zo
36. ISPLAY SETUP amp Seleccione AUDIO LEVEL seleccione uma op o de programa o e feche o menu O indicador do n vel de udio tamb m pode ser ligado e desligado com a tecla personalizada LM 70 Regula es de udio autom ticas COCO COLLOR Oceano Cosac co o Mova o interruptor REC LEVEL para A Regula es de udio manuais 1 Desloque o interruptor REC LEVEL para M 2 Quando gravar nos 4 canais carregue no bot o AUDIO MONITOR e seleccione CH1 2 ou CH3 4 A programa o muda cada vez que carregar no bot o pela seguinte ordem CH1 2 CH3 4 CH1 3 2 4 N o seleccione CH1 3 2 4 quando regular o n vel 3 Rode o respectivo selector CH1 CH2 CH3 ou CH4 para regular o n vel de udio O Recomendamos a utiliza o de auscultadores durante a regula o do n vel de udio Se o n vel de entrada for muito elevado o som pode apresentar distor es mesmo se o indicador de n vel de udio apresentar o n vel adequado O Pode seleccionar para sincronizar o sinal de udio com o sinal de v deo adicionando um intervalo igual ao udio Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione AUD M SET escolha LINE OUT e feche o menu Se desejar controlar o udio em tempo real seleccione NORMAL Em qualquer programa o os sinais de udio e de v deo s o gravados sincronizados numa fita 49 Estabilizador de imagem objectivas equipadas com estabilizador de imagem O estabilizador de imagem pode ser d
37. LCCC OCL ULLCCCOLLLOCC CCL LLCCCCCLOLOCCCCNLCCOCULLCCCCLLLO CCC CLLCLOCELECO COLO LCCC O CULCCOCULOCOCOOnOCoonsesocasanocesanoccc o 1 Ligue o dispositivo aos terminais RCA de AUDIO 1 2 Mova o interruptor INPUT SELECT para AUDIO1 Quando ligar os terminais XLR 1 Ligue um microfone aos terminais XLR Para adicionar um microfone com phantom power mova o Interruptor 48V para ON Certifique se de que ligou primeiro o microfone antes de ligar o phantom power Mantenha o microfone ligado quando desligar o phantom power 2 Mova o interruptor INPUT SELECT para REAR 3 Mova o interruptor REC CH SELECT para CH1 ou CH CH2 Terminal de entrada Posi o do interruptor REC CH SELECT Canal gravado CH1 3 Canal 1 CH1 CH2 Canal 1 Canal 2 CH1 CH1 CH2 a 4 Ligue o atenuador de microfone 20 dB conforme necess rio deslocando o interruptor MIC ATT para ATT 5 Para um ganho de 12dB Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione R XLR GAINUP programe para 12dB e feche o menu 47 1 Quando ligar um microfone que n o suporte phantom power certifique se de que deslocou o ERA interruptor 48V para OFF De outra forma pode danificar o microfone Gravar nos canais 3 e 4 Seleccione a entrada de udio de SHOE adaptador de microfone MA 300 opcional AUDIO2 terminais RCA ou REAR terminais XLR Consulte tamb m o diagrama do bloco de udio LM 120 Certifique se de que regulou AUDIO MODE para CH 1
38. OR 49 86 EXP Bot o LOCK V57 Interruptor ASPECT RATIO N43 Interruptor LENS RELEASE 7120 Bot o MENU 0024 Bot o END SEARCH 1135 Selector IRIS SET 1024 55 Interruptor FRAME RATE M 42 Bot o LIGHT Carregue no bot o LIGHT para iluminar o painel lateral durante cerca de 10 segundos Se carregar sem soltar no bot o durante pelo menos 3 segundos o painel permanece iluminado at carregar no bot o mais uma vez para desligar a ilumina o CUSTOM KEYS 170 Interruptor EJECT 7123 Bot o CUSTOM PRESET ON OFF V 66 Bot o EVF DISPLAY 033 Bot o CUSTOM PRESET SELECT V 66 DIF EVF ISPLAY USTOM KE C STOM PRE T OO OO 1 2 ON OFF SELECT Sensor remoto Terminal S video aara Selector AE SHIFT 1 58 0083 L mpada Cabo do microfone 0 18 Terminais FRONT MIC Q 18 embutida 079 Orif cio do parafuso Terminal de para o suporte do v deo BNC transformador A 19 Luz de verifica o 179 a 85 Sensor remoto Q122 92 Selector RCA BNC 184 d VIDEO Terminal de ES IN OUT v deo RCA 5 185 RR a T 2 CH4 Term INaIS cH1 3 AUDIO 1 CH2 4 AUDIO 2 NG ia VE Terminais AUDIO 1 RCA 1147 F 98 Selector r pido de zoom SO 0036 Patilha de zoom de pega 36 Sensor remoto 1122 92 Interruptor ZOOM SPEED 136 Terminais Bot o iniciar parar 0 30 d
39. TV esa id dr E 51 Mudan a de exposi o autom tica 58 NO Nitidez cccccccc cc 65 N vel de configura o 65 N vel de preto 64 Res srta Sa dd 65 o Objectiva XL 20 114 P Padr o de zebra 62 Painel LCD nananana 17 PENA sasda nia a a a 19 Poupan a de energia 31 Procura da data 89 Procura de grava o 34 Procura do fim da grava o 35 Procura para montagem 82 Programa o predefinida 64 Protec o da fita 110 Protec o da lente 21 R Reprodu o 81 Resolu o de problemas 111 Revis o da grava o 34 EJ Sa da de SOM nannnnunnnaaa 86 Sensor remoto 22 Sinal de refer ncia de som 74 Suporte principal 65 Teclas personalizadas 70 Telecomando 22 Temporizador autom tico 77 Temporizador de intervalo 75 Terminal DV 95 99 Tonalidade cc 63 Transformador de corrente 11 U Utilizar O zoom 36 VCR STOP ssssas massas 31 70 Velocidade de fotogramas 42 Velocidade de obtura o 54 Visor do ecr 102 104 Visor electr nico 15 18 FA Zoom de pega 36 Zoom predefinido 37 119 jeuonipe OL BUIO jul ms Esquema do bloco de udio f og eo v H HO ZHAZE 5 yjdue Z OgI
40. a 0 19 Selector PHONES LEVEL Terminal auscultadores Q Terminal DV Q95 99 D QE terminal be Interruptor 48V N 47 48 NY Bot o para desactivar a visor o bloqueio 1 17 A electr nico a cores N 15 Patilha de bloqueio 1116 Bot o de desbloqueio do filtro ND 7141 Interruptor STABILIZER ON OFF M 50 Interruptor POSITION PRESET 137 39 ot npo u gt Interruptor AF 38 Interruptor POSITION PRESET ON SET 37 39 Anel de funcionamento do filtro ND 0141 Selector de focagem 139 Interruptor MIC ATT 47 48 Tomada do visor electr nico monocrom tico FU 1000 V0 115 Bot o REC SEARCH 34 81 Selector POWER 151 Painel lateral 0 104 Bot o STANDBY 31 Bot o WHITE BALANCE m m REC SEARCH d Bot o Rever NA 1160 gravacao Selector WHITE o Lr BALANCE Q160 BARS F GRAIN gt Bot o SELECT A77 78 X Selector GAIN 157 BARS F GRAIN T Modo de controlo externo EXT Bot o ON OFF Q177 78 Modo VCR Desligar Bot o SHUTTER A 1154 Kilo Bot o SHUTTER Y 0054 Opturacan Abertura Manual Spotlight Foco Modo Low Light Grava o f cil Gravar programas Telecomando WL D4000 10 Bot o TV SCREEN A 102 Transmissor Bot o START STOP V30 Bot es de zoom 136 Bot o AUDIO MONITOR 1149 86 Bot o DATA CODE V190 Bot o SELF TIMER 01177 Ega Bot o Z
41. a Ligue a c mara de v deo e regule a patilha de regula o di ptrica J D Ke fa O a O C1 Impe a a luz solar directa de entrar no visor electr nico O visor electr nico LCD pode danificar se A devido concentra o de luz na lente Preste especial aten o quando estiver a montar a c mara de v deo num trip ou durante o transporte 17 Regular o visor electr nico Pode regular o brilho o contraste a cor e a nitidez do visor electr nico Estas regula es n o afectam a imagem da grava o ii GE E Ma E EE MENU ocaso porom pfmac CONTRAST dO a e COLOR cccrvoo papos 1 Carregue no bot o MENU para abrir o menu 2 Rode o selector SET para seleccionar DISPLAY SET UP amp e carregue no mesmo selector 3 Rode o selector SET para seleccionar EVF SETUP e carregue no mesmo selector 4 Rode o selector SET para seleccionar BRIGHTNESS CONTRAST COLOR ou SHARPNESS e carregue no mesmo selector 5 Rode o selector SET para cima ou para baixo para regular a programa o e carregue no mesmo selector 6 Carregue no bot o MENU para fechar o menu Colocar a unidade do microfone 1 Desaperte o parafuso de bloqueio do microfone na unidade do visor electr nico abra o grampo do microfone e insira o microfone no grampo do microfone 2 Alinhe a marca do microfone com a marca do grampo e aperte o parafuso 3 Ligue o cabo do microfone aos terminais FRONT MIC da c
42. a RCA Quando ligar ao terminal BNC regule o selector RCA BNC para BNC 85 JJ D Ke Q G Fa Q Saida de udio y ESSE al E z g A O h ALAA q Terminais AUDIO2 a Bot o AUDIO MONITOR Seleccionar a sa da de udio dos terminais RCA CJ MN NI CM Ca AO Carregar no bot o AUDIO MONITOR A programa o muda cada vez que carregar no bot o pela seguinte dt 2m CH3 4 CH 1 2 CH 3 4 CH Seleccionar os canais de udio UM O MENU iosu puma Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione SEL AUDIO CH seleccione uma op o de programa o e feche o menu Seleccionar a mistura de udio UM O MENU eoar bjaum 1 Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione MIX SELECT regule para VARIABLE ou FIXED e feche o menu 2 Depois de seleccionar VARIABLE regule o equil brio da mistura com os bot es MIX BALANCE CH1 2 e CH3 4 no telecomando 86 Voltar a uma posi o pr marcada Se posteriormente desejar voltar a uma determinada cena marque o ponto com a mem ria do ponto zero Assim quando rebobinar avan ar rapidamente a fita esta p ra nesse ponto Esta fun o utilizada com o telecomando Bot o ZERO SET MEMORY Bot o REW lt ie Bot o STOP E Bot o PLAY a E D ED ED E ED EE 1 Carregue no bot o ZERO SET MEMORY no ponto onde pretende voltar e Aparece 0 00 00 W e Para cancelar car
43. a a cor de m scara mais suave e AREA Regule o intervalo de cor para detec o da rea de m scara Regulando para detecta o Intervalo de cor mais largo e para detecta o intervalo de cor mais estreito e Y LEVEL Regule a luminosidade para detec o da rea de m scara Regulando para detecta a cor de m scara mais brilhante e para detecta a cor de m scara mais escura Ro N o poss vel efectuar grava es enquanto estiver a determinar a rea de m scara 63 Utilizar a predefini o personalizada poss vel estabelecer tr s registos predefinidos para as 15 fun es de c mara seguintes curva gama articula o esticar carregar preto matriz de cor ganho de cor fase de cor ganho R ganho G ganho B detalhe V nitidez coring n vel de configura o suporte principal e NR Pode tamb m importar programa es predefinidas de outra XL2 e guard las na sua c mara de v deo Curva gama Seleccione entre a curva gama normal NORMAL e a curva gama de cinema CINE Regula o do ponto de articula o Regule o intervalo din mico ponto de articula o na rea seleccionada da imagem para evitar a sobreexposi o Pode seleccionar entre HIGH MIDDLE ou LOW Esticar preto Carregar preto Regule o intervalo din mico na rea preta da imagem Pode seleccionar entre STRETCH MIDDLE ou PRESS STRETCH enfatiza o contraste na rea escura enquanto PRESS melhora ou aprofund
44. a a escurid o Matriz de cor Sa da NORMAL Representa o de uma programa o Entrada Sa da HIGH MIDDLE LOW STRETCH MIDDLE BLACK PRESS Representa o de uma programa o Entrada Seleccione entre as duas programa es de matriz de cor NORMAL e CINE A programa o da matriz de cor e de gama para CINE cria cores iguais s do cinema Ganho de cor Regule a intensidade da cor de desligado para saturado 64 Fase de cor Regule para G para adicionar mais cor verde imagem e para R para mais vermelho R Gain Regule para para equil brio de brancos em direc o a ciano e para equil brio de brancos em direc o a vermelho G Gain Regule para para equil brio de brancos em direc o a magenta e para equil brio de brancos em direc o a verde B Gain Regule para para equil brio de brancos em direc o a amarelo e para equil brio de brancos em direc o a azul Detalhe vertical Ajuste a frequ ncia de detalhe vertical para grava es em modo 25p Seleccione em NORMAL e BAIXO e Quando reproduz uma grava o num televisor entrela ado com DETALHE EM V programado para NORMAL as linhas horizontais podem tremer e Seleccione NORMAL para repeti o n o entrela ada ou edi o num computador ou para transferir para um DVD e No modo 50i a resolu o da imagem n o se altera e Ao seleccionar uma programa o pr
45. a cas sasiddnhucaniasd r Gai iasPs aca EO E RE 20 Jiilzar o telecomoNdO DE ERES aE RR CR DR E RR RR DSR RSRS RD 22 Colocar retirar uma cassete re eeeeereeaa aa errena aaa eraeaa aaa era nana aerea nana aerea n aaa enaea nana cera caaa a enrennado 23 METUS E DOr aa OES i q Re en Ren pe APDO RR en RS pe GR O RR en DER pe ARE O RR 24 Acertar o fuso hor rio a data e a hora eee eeeeeeerrrenana nana reerracan ana a a eererenaaa nana cenereeananaaanaa 28 Grava o VA 6 MADRE RR E RR NNE RR UR DO RR 30 Procura do fim da grava o pras cansada adia dad ad dd ad Td a aa 35 Ua O ZOOM a civic r otica di nei peci d lia iii sua sia Dada a Cara ig DE sai nr ara n i snicia dc 36 Pegula a TOCE sarane eE nad iu ca E r rE 38 Utilizar o filtro ND objectivas com filtro ND incorporado erre eeeeeeeerrreeena nana 41 Seleccionar a velocidade de fotogramas iirtereeen aaa nanaa aaa eeeerrraaaa nana nana anna anna aaa re rrraranaannnna 42 CEAvAriMo MOO To Doere a T a 43 Definir a codifica o de tempo cer e eenanaaaeeeererrnaaaaaaaaa aaa anna anna a aee rrnn aaa n anna nana anna nana EEEE 44 Definit O Dit de MliZadoR 505 s nessa aEipoaAcUECGaS Ga EG scEnUCADEE eO OO E 45 Gravar O So taldaaasacndecas ani snendaa ida ceancli cad E a 46 Estabilizador de imagem objectivas equipadas com estabilizador de imagem sie 50 Utilizar os modos de exposi o autom tica programados
46. a estiver programada para Grava o f cil ou Modo autom tico aparecem as seguintes indica es Visor do ec O que deve fazer a mostrado ND O filtro de densidade neutra est activo A ND pisca Ligue o filtro de densidade neutra i ND W pisca As objectivas com o filtro de Seleccione um filtro de densidade densidade neutra est o neutra incorporado de elevada desligadas ligadas necess rio colocar densidade neutra ou um um filtro de densidade neutra filtro externo na objectiva Objectivas com densidade de filtro de densidade neutra seleccion vel necess rio um filtro de densidade neutra externo de densidade elevada ND O pisca N o necess rio um filtro Desligue o filtro de densidade neutra de densidade neutra incorporado Se n o tiver dispon vel um filtro de densidade neutral externo utilize o modo Tv e regule uma velocidade de obtura o elevada ou utilize o modo Av e regule um valor de abertura baixo O Ligar e desligar o filtro de densidade neutra modifica a programa o da abertura Regule a abertura no modo Av conforme necess rio O Dependendo do cen rio a cor pode mudar quando ligar ou desligar o filtro de densidade neutra Neste caso programar uma personaliza o do equil brio de brancos pode resultar 41 Seleccionar a velocidade de fotogramas Seleccionar entre 50i padr o e 25p Modo 50i Grava no modo interla ado 50 fps o mesmo que os sinais de tel
47. al de uma cassete protegida por direitos de autor jeuonipe OB PUIJOJU 105 Manuten o outras precau es Precau es no manuseamento da c mara de v deo O N o segure a c mara de v deo pelo visor electr nico ou microfone O N o deixe a c mara de v deo em locais sujeitos a temperaturas elevadas como por exemplo ve culos estacionados ao sol ou humidade elevada O N o utilize a c mara de v deo em locais sujeitos a campos el ctricos ou magn ticos como por exemplo perto de transmissores de televis o ou dispositivos de comunica o port til O N o aponte a objectiva ou o visor electr nico para fontes de luz forte N o deixe a c mara de v deo apontada para um motivo brilhante O N o utilize a c mara de v deo em locais com p ou areia A entrada de poeira ou areia na cassete ou na c mara de v deo pode danificar o equipamento A areia e o p tamb m podem danificar a objectiva Depois de utilizar a c mara de v deo coloque a tampa na objectiva O A c mara n o prova de gua A entrada de gua lama ou sal na cassete ou na c mara de v deo pode danificar o equipamento O Tenha cuidado com o calor gerado por equipamento luminoso O N o desmonte a c mara de v deo Se a c mara de v deo n o funcionar correctamente consulte um t cnico qualificado O Manuseie a c mara de v deo com cuidado N o submeta a c mara de v deo a choques nem a vibra es porque pode danific la O Evite
48. an a de exposi o autom tica o que lhe permite a liberdade para apenas apontar e disparar Este modo bloqueia todas estas fun es e op es tornando as fixas e n o as deixa regular 02 Disponibilidade de fun es em cada programa de grava o O XxX x X X Bot o EXP LOCK x selector E SHIFT xO Selector WHITE BALANCE X autom tico Regula es predefinidas personalizadas Bot o CUSTOM PRESET SELECT Bot o CUSTOM PRESET ON OFF Detalhes de m scara Selec o da frequ ncia de leitura sem interfer ncia Leitura sem interfer ncia Efeito de filme com gr os O Dispon vel X N o dispon vel 1 Dispon vel quando a exposi o est bloqueada 2 N o dispon vel quando a exposi o est bloqueada 3 Dispon vel durante a leitura sem interfer ncias 9 O lt fab a O Objectiva de zoom 20x L IS 16x IS II e 3x Programa de grava o Outros modos al m de LJ Anel de focagem manual Anel de zoom Estabilizador de X ligado O imagem Filtro de densidade neutra Modo de focagem X focagem autom tica D Interruptor AF Bot o PUSH AF O Q O N o est dispon vel com a objectiva de zoom 3x 53 Gravar no modo de prioridade de obtura o Tv Selector POWER Bot o SHUTTER A U Bot o SHUTTER V Velocidades de obtura o dispon veis 1 6 1 12 1 25 1 50 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 1 16000 CS leitura de
49. c mara de v deo e rode a objectiva na direc o dos ponteiros do rel gio at ouvir um estalido Desmontar a objectiva 1 Rode o selector POWER para OFF 2 Desloque o interruptor LENS RELEASE rode a objectiva no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at parar e retire a objectiva 3 Coloque as tampas de protec o na c mara de v deo e a objectiva EN AR e i uu JUUN D O Tenha cuidado para n o deixar cair a objectiva ou a c mara de v deo quando estiver a MRS montar desmontar a objectiva O Quando estiver a montar desmontar a objectiva evite a luz solar directa ou fontes de luz forte O A montagem XL n o compat vel com a montagem VL O N o toque na lente na montagem da lente e no Interior da montagem nem exponha ao p e sujidade Se necess rio limpe com um pano macio seco certifique se de que desligou a c mara de v deo durante a limpeza 20 Colocar a protec o da objectiva Coloque a protec o da objectiva para resguardar a objectiva da difus o de luz e proteger a objectiva 1 Coloque a protec o da objectiva na parte da frente da objectiva e aparafuse na direc o dos ponteiros do rel gio at aparecer o log tipo da Canon na parte superior e Tenha cuidado para n o deformar a protec o da objectiva e Certifique se de que a protec o da objectiva est alinhada com a rosca 2 Aperte o parafuso de bloqueio 21 otseJedold Utilizar o
50. cepto no bot o REMOTE SET e programe o mesmo modo para o telecomando Se mesmo assim o telecomando n o funcionar substitua as pilhas 92 Gravar para um videogravador ou equipamento de v deo digital Pode copiar as suas filmagens ligando a c mara de v deo a um videogravador ou a um equipamento de v deo digital Se a ligar a um equipamento de v deo digital pode copiar as filmagens quase sem perdas na qualidade da imagem e do som Ligar os equipamentos 1 Ligar um videogravador Consulte Reproduzir num ecr de televis o MM 83 2 Ligar um equipamento de v deo digital Utilize o cabo DV opcional CV 150F 4 pinos 4 pinos ou CV 250F 4 pinos 6 pinos Consulte tamb m o manual de instru es do equipamento de v deo digital Fluxo do sinal Cabo DV opcional Gravar CEIA N CM a AO 1 Rode o selector POWER para VCR e introduza uma cassete gravada 2 Equipamento ligado introduza uma cassete virgem e programe o equipamento para o modo de pausa na grava o 3 Localize a cena a copiar e fa a uma pausa na reprodu o um pouco antes da cena 4 Reproduza a cassete 5 Equipamento ligado comece a gravar quando aparecer a cena a copiar Pare de gravar quando a c pia estiver conclu da 6 Interrompa a reprodu o S O 5 t 3 o D 3 O Se ligar a c mara de v deo a um videogravador a qualidade da cassete editada ligeiramente inferior em rela o ao original O Se ligar a c mara
51. correspondente E Ty 2000 04 V Prioridade a abertura 00 55 Utilize este modo para seleccionar entre 7 programa es de abertura de 1 1 6 a 1 11 ou para diafragma totalmente fechado e a c mara de v deo estabelece automaticamente uma velocidade de obtura o correspondente Este modo permite o melhor controlo da profundidade do campo M Manual ca 56 Este modo oferece a liberdade criativa de uma gama completa de controlos manuais No modo Manual as op es existem para estabelecer a exposi o de qualquer combina o de velocidade de obtura o e n veis de abertura TN Em foco O modo Em foco regula automaticamente a exposi o para gravar efectivamente imagens e ou motivos iluminados por um foco ou outra fonte de luz concentrada Pouca luz Este modo permite continuar a gravar mesmo quando os n veis de luz come am a falhar O modo Pouca luz selecciona velocidades de obtura o baixas 50i 1 6 1 49 25p 1 6 1 24 para proporcionar a exposi o correcta O Os motivos em movimento podem deixar um rasto p s imagem O A qualidade da imagem pode n o ser t o boa como em outros modos O Podem aparecer pontos brancos no visor O A focagem autom tica pode n o funcionar t o bem como em outros modos Nesse caso regule a focagem manualmente O Grava o f cil A c mara de v deo controla automaticamente a focagem a velocidade do obturador a abertura o ganho o equil brio de brancos e a mud
52. de udio de 1kHz 12 dB ou 20 dB juntamente com as barras de cor m w 0 ED CA TD TS EB GB MENU onr ppr Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione 1kHz TONE seleccione o sinal de udio e feche o menu O sinal de refer ncia de udio seleccionado soa 74 Gravar com o temporizador de intervalo Com o temporizador de intervalo pode gravar imagens durante um determinado tempo com um intervalo seleccionado Esta fun o til quando se filmam flores animais e outros acontecimentos da natureza Pode escolher intervalos de 30 segundos 1 minuto 5 minutos e 10 minutos e tempos de grava o a partir de 0 5 segundo 1 segundo 1 5 segundos e 2 segundos Exemplo 2 segundos de tempo de grava o com 5 minutos de intervalo tempo de espera de 5 minutos incluindo o tempo de grava o de 2 segundos 2 seg 2 seg 4 min 58 seg 4 min 58 seg Tempo de intervalo Tempo de intervalo Seleccionar o tempo de grava o e de intervalo CE mm 63 eD 9 GI ES GIG m mem CT INTERVAL cc 30sec rr Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione INTERVAL T e regule para ON Seleccione INTERVAL e seleccione um intervalo Seleccione INT REC TIME e seleccione um tempo de grava o Feche o menu INT T pisca Ot PABIL i a a id l3 Gravar com o temporizador de intervalo amp vm CEB En E TD FS CB EED Carregue no bot o iniciar parar para come ar a gravar
53. de as na vertical O N o deixe a cassete na c mara de v deo depois de a utilizar O N o utilize fitas unidas ou cassetes que n o cumprem os padr es normais pois podem danificar a c mara de v deo O N o utilize fitas comprimidas pois podem sujar as cabe as de v deo O N o introduza nada nos pequenos orif cios da cassete ou tape os com fita cola O Manuseie as cassetes com cuidado N o as deixe cair nem as sujeite a impactos fortes porque pode danific las O Rebobine as cassetes uma vez por outra quando estas est o guardadas durante muito tempo O Nas cassetes com fun o de mem ria os terminais de metal podem ficar sujos com a utiliza o Limpe os terminais com um cotonete depois de colocar retirar as cassetes 10 vezes aproximadamente A fun o de mem ria n o suportada pela c mara de v deo Proteger as cassetes contra desgrava o acidental COCO COLOCO LOCO LLC OLL LCD COLOCO LOCO COLD OLL LCD OLL LOLOLOLCLCCCLLLCCCOLLLCLCLCLCCCOCLLLCCCOLLLOCOLOLCCCCCLLLCCCOLCLCLCLCLCCCOCLLLCCCOLOLOCOLOLCCOCCLLLCCCOLLLCOLCCOLCCCOC OLL COCOsLLO so osso c ns o Para proteger a cassete contra desgrava o acidental desloque a patilha da cassete para a esquerda A posi o da patilha normalmente indicada como SAVE ou ERASE OFF Se introduzir uma cassete protegida no modo de grava o aparece a mensagem THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION durante aprox 4 segundos e il come a a piscar Se quiser grava
54. de normal Carregue no bot o do telecomando durante a reprodu o normal ou regressiva Para voltar reprodu o normal carregue no bot o P reprodu o Procura para editar Carregue sem soltar no bot o REC SEARCH no modo pausa na reprodu o Quando soltar o bot o a c mara de v deo volta ao modo pausa na grava o A O N o poss vel ouvir som durante a reprodu o especial lA O A imagem pode aparecer distorcida durante alguns modos de reprodu o especial O Se deixar a c mara de v deo no modo de pausa na reprodu o esta p ra a cassete automaticamente passados 5 minutos para proteger a fita e as cabe as de v deo Selector Shuttle na Pausa na reprodu o Utilize o selector shuttle no modo de pausa na Reprodu o lenta Reprodu o z ara tr s gt r pi reprodu o ou reprodu o para controlar a PTD T a k o Reprodu o para tr s Reprodu o x1 para a frente velocidade de reprodu o e direc o Rode o dio s E a selector para seleccionar os modos de reprodu o x2 paratr s EEN e e lenta x1 e x2 avan ar e recuar assim como Espaco a Cie Ea E dica reprodu o com avan o r pido e com rebobinagem El para frente rebobinagem Rode totalmente para a esquerda direita para rebobinar avan ar rapidamente enquanto a fita estiver parada Selector Jog RECUAR pia AVAN AR Rode o selector Jog durante a pausa na f SS reprodu o ou reprodu o para reproduzir fotogra
55. de o selector POWER para um 30 grava o regulado para um programa de programa de grava o grava o A c mara de v deo n o faz a A patilha de bloqueio na pega Desloque a patilha de bloqueio 31 focagem de transporte est activada para a esquerda para a desactivar A focagem autom tica n o Fa a a focagem manualmente 5 amp funciona com esse motivo A O O O visor electr nico n o est Ajuste o visor electr nico coma 17 amp F ajustado patilha de regula o das o o dioptrias A objectiva est suja Limpe a objectiva 106 A luz de verifica o n o TALLY LAMP est regulada Regule TALLY LAMP para ON acende para OFF no menu 111 Grava o Problema Causa Solu o Aparece no visor uma barra Uma luz brilhante numa cena Grave no modo Av com de luz vertical escura pode provocar o F5 6 F8 0 aparecimento de uma barra de luz vertical esbatimento N o se trata de uma avaria A imagem no visor O visor electr nico n o est Ajuste o visor electr nico com a electr nico n o est n tida ajustado patilha de regula o das dioptrias O som n o foi gravado O interruptor INPUT SELECT n o Coloque o interruptor INPUT 47 est na posi o correcta SELECT na posi o correcta 48 O interruptor REC LEVEL est Regule o n vel de som de forma 49 em Me o n vel de grava o est correcta regulado para muito baixo O som est gravado num necess rio alime
56. de v deo a um dispositivo de v deo digital Se a imagem n o aparecer ligue novamente o cabo DV ou desligue e volte a ligar a c mara de v deo N o poss vel assegurar o funcionamento correcto de todos os equipamentos de v deo digitais equipados com um terminal DV Caso estes n o funcionem utilize os terminais S video ou de udio e v deo 93 Gravar de equipamentos de v deo anal gicos videogravador televis o ou c mara de v deo Pode gravar v deos ou programas de televis o a partir de um videogravador ou de uma c mara de v deo anal gica para a cassete colocada na c mara de v deo CJ NI CM CaICATO 1 Ligue a c mara de v deo ao equipamento de v deo anal gico Consulte Reproduzir num ecr de televis o 1 83 2 Rode o selector POWER para VCR e introduza uma cassete virgem 3 Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione AUDIO MODE seleccione uma op o de programa o e feche o menu 4 Seleccione a entrada de udio Grava o em 2 canais Seleccione a entrada com o Interruptor INPUT SELECT de AUDIO para entrada de linha anal gica regule para AUDIO Grava o em 4 canais Seleccione a entrada com o Interruptor INPUT SELECT de AUDIO1 e AUDIOZ para entrada de linha anal gica regule para AUDIO1 e AUDIO 5 Equipamento ligado coloque a cassete gravada 6 Carregue no bot o e IH ou no bot o REC PAUSE no telecomando No modo de pausa na grava o e durante a grava o
57. dec aid nr ERC anal Eno ar AL ais ERER EAE AEEA RAKAR REEERE 117 EEEE e E E A A sis E E E E A EEE E 119 Esquema do bloco d audio sesssssisssonsodaoesai aaa aaraa aeaaea rada raa aeaa 120 Verificar os acess rios fornecidos Transformador de Acoplador CC DC 920 Bateria BP 930 corrente compacto Suporte do Cabo de v deo est reo Transformador PC A10 transformador STV 150 Tampa de protec o da objectiva N o fornecido na Oce nia nem na China Pilha de l tio redonda CR2025 Tampa de protec o da c mara de v deo Cabo S Video S 150 Telecomando WL D4000 Correia para o ombro SS 1000 Objectiva de zoom 20x L IS XL 5 4 108 mm com Estojo male vel Guia dos componentes XL2 Parafuso de bloqueio do visor electr nico V 15 Encaixe de acess rios Ocular 0 16 avan ados T 48 Interruptor INPUT SELECT CH3 CH4 148 Parafuso de bloqueio i Interruptor REC do microfone 1 18 LEVEL CH3 CH4 49 Selectores CH3 CH4 V 49 Cabo do visor electr nico 1 15 Microfone est reo 118 Anel de focagem RS E SE N Interruptor INPUT SELECT CH1 CH2 047 Interruptor REC CH SELECT CH1 CH2 147 FRONT MIC ATT Interruptor CH1 CH2 V 47 Selectores CH1 CH2 149 otinpo u Interruptor REC LEVEL CH1 CH2 1149 Indicador de corrente Protec o da Bot o LIGHT U07 objectiva 1121 Anel de zoom 0136 Bot o AUDIO MONIT
58. deo come a a gravar depois de uma contagem decrescente de 10 segundos 2 segundos se utilizar o telecomando A contagem decrescente aparece no ecr A O Para cancelar o temporizador autom tico carregue no bot o SELF TIMER Depois do in cio da SA contagem decrescente pode carregar tamb m no bot o iniciar parar para cancelar o temporizador autom tico O O temporizador autom tico cancelado quando desligar a c mara de v deo O O temporizador autom tico pode tamb m ser activado atrav s do menu Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione SELF TIMER regule para ON amp e feche o menu Ot PABIL i 7 Utilizar o controlo DV Esta fun o permite XL2 controlar a fun o de grava o e de paragem de um dispositivo de grava o ou de armazenamento IEEE 1394 ligado O dispositivo tem de estar em conformidade com o protocolo AV C IEEE 1394 Os utilizadores do Windows XP podem tamb m transferir o DV PC Recorder da Homepage da Canon para gravar v deo ou udio para o disco r gido do computador Para obter mais informa es consulte o folheto DV PC Recorder Software memo Ia 1 Abra o menu e seleccione SYSTEM Seleccione DV CONTROL regule para ON e feche o menu 2 Carregue no bot o iniciar parar Quando a XL2 estiver no modo de pausa XL2 A gravar Dispositivo ligado Grava o Quando a XL2 estiver a gravar XL2 Modo de pausa na grava o Dispositivo ligado Modo de pausa na grava o
59. dica es desaparecem do ecr do televisor CEE mw CN CMICA ICAO MENU iram prima Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione TV SCREEN regule para ON e feche o menu As Indica es aparecem no ecr do televisor 102 Indica es no visor durante a grava o Consulte tamb m M 32 Posi o de zoom velocidade de zoom 1136 n vel de exposi o 1156 Exposi o autom tica programada 1051 Velocidade de obtura o 154 56 Abertura 155 56 Bloqueio de exposi o 157 interruptor AE 158 Equil brio de brancos 60 Focagem manual 39 Detalhes da pele m63 Barras de cores 1174 filme com gr os 73 Programa es personalizadas LN 64 Teclas personalizadas 1170 data e hora 128 No modo manual Ganho 059 Temporizador autom tico 1177 PAUSE MANUAL 100 00 00 00 1 250 348 cag Omin F2 0 10sec E E LOCK INT T e 1 O CPi MF RW CHAR REC 50i COLOR BARS HEA 12bit 1411 2834 1 TIME CODE O ou E E 2 INDEX WRITE pm 0 e E Taom Grava o de caracteres 1179 Procura do fim da grava o 35 Modo de grava o 1179 Funcionamento da fita REC PAUSE STOP EJECT Aviso de condensa o M 108 Temporizador de intervalos 1175 Velocidade de fotogramas 1142 Controlo DV 1178 Modo de som 1146 Acess rio ligado ao encaixe de acess rios avan ados Modo de sensor re
60. dio Esta fun o s pode ser utilizada com uma tecla personalizada A Para verificar as programa es de tecla personalizada actuais No modo de grava o Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP 2 Seleccione GUIDE INFO regule para CUSTOM KEYS e feche o menu No modo VCR Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP Seleccione CUSTOM KEYS regule para ON e feche o menu CUSTOM KEYS 70 Modificar a programa o das teclas personalizadas ana acae Tea ea LIDA Abra o menu e seleccione SYSTEM Seleccione CUSTOM KEY 1 ou CUSTOM KEY 2 seleccione a fun o que deseja atribuir tecla personalizada e feche o menu Quando n o desejar utilizar as teclas personalizadas seleccione NONE Activar as fun es com a tecla personalizada Codifica o de tempo M 44 COCO OLL OCL ELE LELLO CDC LDL CCC CCC ELEONORA sono oracao cas aaa anaa Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 Aparece o menu de codifica o de tempo Grava o de ndice COCO COCO OCDE CODECS DCE CODEC LLC CODEC CCLCNDCCOCLDCCCCOLCCOCCLCNDCCOCLDCCOCOLELOCCLCLDCCOCLDCCCCCLCLOCCLCNDCCOCODCCCCOLCNOCCOCNDCCOCONCCCCCLC RO CCOCRDCC O os cosesoc os 0s o Pode adicionar um sinal de ndice s suas grava es para uma pesquisa f cil no modo VCR Cm vm CEB ED CU CB ES EB GB Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 e O sinal de ndice gravado durante aprox 6 segundos e Quando a c mara de v deo estiver no
61. e de que cancelou a protec o Ne E O Pode rever mas n o modificar as programa es predefinidas de uma XL2 ligada SA O S poss vel seleccionar READ PRESET com outra XL2 ligada 68 Utilizar a leitura sem interfer ncia para gravar ecr s de computadores Esta fun o permite gravar ecr s CRT em computadores ou outro equipamento sem ver bandas pretas ou imagens tremidas no ecr Pode regular a frequ ncia de 50 0 Hz para 200 7 Hz 9 9 INA o Selector POWER CM Cm m BC Bla cado MENU uso pp LO 24 1 Rode o selector POWER para Tv ou M 2 Carregue no bot o SHUTTER A para apresentar CS 3 Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione CLEAR SCAN regule a frequ ncia e feche o menu Seleccione a frequ ncia na qual a banda preta n o apare a Ot PABIL i 69 Utilizar as teclas personalizadas Pode atribuir fun es utilizadas frequentemente s teclas personalizadas independentemente para o modo VCR e de grava o Programa es Modo de grava o Modo VCR CUSTOM KEY 1 TIME CODE TV SCREEN CUSTOM KEY 2 INDEX WRITE DATA CODE As fun es a seguir podem ser atribu das a teclas personalizadas Modo CAMERA Modo VCR Codifica o de tempo Codifica o de tempo Grava o de ndice Ecr do televisor Padr o de zebra Codifica o de dados VCRS TOP Indicador de n vel de udio Ecr de televisor Velocidade de zoom da pega Indicador de n vel de u
62. e entrada XLR 047 48 O 4 Orif cios dos lt arafusos para o p p FZ suporte do transformador 1 19 Da N mero de s rie da unidade de U Parafuso de bloqueio de protec o da objectiva liga o da bateria V 11 0021 Bot o BATT RELEASE Q 11 Compartimento para cassetes N23 Pega 1 19 Compartimento da pilha de Tomada para trip seguran a N 14 N o utilize trip s cujos parafusos de fixa o tenham mais de 5 5 mm de comprimento porque pode danificar a c mara de v deo Sobre o terminal LANC significa Local Application Control Bus System Sistema de bus de controlo de aplica o local O terminal permite ligar e controlar dispositivos ligados O Ligue apenas dispositivos com a marca ao terminal O O A utiliza o n o pode ser garantida para liga es com dispositivos que n o possuam a marca O Alguns bot es de dispositivos ligados podem n o funcionar ou podem funcionar de forma diferente dos bot es da c mera de v deo Patilha LOCK 1131 Bot o START STOP 1031 IE Bot o Pausa 11181 EH Bot o Parar 181 4 lt Bot o Rebobinagem 81 O Bot o 194 95 Patilha de zoom de pega 1136 Patilha de regula o de dioptrias 1117 lt Fixador da correia Visor electr nico ESET 19 0 15 18 y 7 Tomada do D gt gt Bot o Avan o r pido 181 gt Bot o Reprodu o 81 Fixador da correi
63. e forma natural Por isso carregue as quando for utiliz las ou no dia anterior para garantir a carga total O Coloque a tampa no terminal quando n o utilizar a bateria O contacto com objectos met licos pode provocar um curto circuito e danificar a bateria O A sujidade nos terminais pode causar um mau contacto entre a bateria e a c mara de v deo Limpe bem os terminais com um pano macio O Guardar uma bateria carregada durante um longo per odo de tempo cerca de 1 ano pode reduzir o seu ciclo de vida ou afectar o desempenho Por isso recomendamos descarregar a bateria totalmente e guard la num local seco e com temperaturas inferiores a 30 C Se n o utilizar a bateria durante um longo per odo de tempo carregue a e descarregue a por completo pelo menos uma vez por Pa ano Se tiver mais do que 1 bateria tome estas medidas de precau o para todas as baterias na o 3 mesma altura o S O Embora a temperatura de funcionamento da bateria seja de 0 C a 40 C a temperatura ideal de 10 D C a 30 C O desempenho da bateria diminui temporariamente com o frio Antes de utilizar a o bateria aque a a no bolso O Substitua a bateria quando o tempo de carga til diminuir substancialmente a temperaturas normais 109 Precau es no manuseamento da cassete O Rebobine a fita depois de a utilizar Se a fita estiver danificada e com folgas pode provocar distor es no som e na imagem O Coloque as cassetes na caixa e guar
64. e inicia a reprodu o ou aparecem para indicar que a data ou o fuso hor rio mudaram CDi tm im nN tMm CaJiaj o LO 24 Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione 6SEC DATE regule para ON e feche o menu ot npoJdoy i 9 Mudar o modo de sensor remoto Para evitar interfer ncias provocadas pela utiliza o de outros telecomandos da Canon nas proximidades est o dispon veis dois modos de sensor remoto e uma programa o de desactiva o Desactivar o sensor remoto Mo D MENU poa O ppe L24 Abra o menu e seleccione SYSTEM Seleccione WL REMOTE regule para OFF G e feche o menu Aparece a indica o tg Mudar o modo de sensor remoto i e E Ma EE ERG MENU um pj LO 24 1 Na c mara de v deo abra o menu e seleccione SYSTEM Seleccione WL REMOTE regule para 2 e feche o menu O modo seleccionado aparece durante alguns segundos 2 No telecomando carregue sem soltar no bot o REMOTE SET Carregue no bot o ZOOM T para o modo 2 Carregue sem soltar neste bot o durante mais de 2 segundos Se programou a c mara de v deo para o modo 1 carregue no bot o ZOOM W para o modo 1 O Quando substituir as pilhas do telecomando este volta ao modo 1 Se for necess rio volte a mudar de modo O Verifique se a c mara de v deo e o telecomando est o programados para o mesmo modo Para ver o modo da c mara de v deo carregue em qualquer bot o no telecomando ex
65. embrete de grava o A c mara de v deo conta de 1 a 10 segundos quando iniciar a grava o Esta fun o til para evitar cenas demasiado curtas 6 Marcador central Utilize o marcador central para enquadrar motivos com maior precis o LU 33 7 Indicador luminoso SHUTTER Acende se quando a velocidade de obtura o modificada no seguinte 50i 1 50 de segundo 250 1 25 de segundo Indicador luminoso REC Acende se durante a grava o O indicador luminoso REC come a a piscar quando o tempo de dura o da fita restante inferior a 5 minutos n o pisca quando a informa o da fita restante n o apresentada no ecr 9 Indicador luminoso GAIN Acende se quando se regula o CAG controlo autom tico de ganho para 3 dB ou 3 dB ou malis Pode seleccionar a quantidade de informa o mostrada no ecr entre total parcial ou sem visor Sempre que carregar no bot o EVF DISPLAY altera a programa o Visor de ecr normal y Indicador do n vel de udio marcador central programa de grava o bloqueio de exposi o filtro de densidade neutra predefini o personalizada velocidade do obturador abertura mudan a de exposi o autom tica ganho equil brio de brancos detalhe de pele aviso data hora Data hora Sem visor Quando GUIDE INFO estiver regulado para D T DISPLAY Visualizar o marcador central Utilize o marcador central para enquadrar motivos c
66. enu O Quando est regulado para SHUT OFF Para ligar a c mara de v deo carregue no bot o STANDBY ou rode o selector POWER para OFF e depois para um programa de grava o O Quando est regulado para VCR STOP Carregue no bot o iniciar parar para come ar a gravar Utilize a tecla personalizada para entrar no modo pausa na grava o LU 70 31 Indica es no ecr durante a grava o PAUSE 00 00 00 00 1 CoG Omin OCS e 2 LA 1 Codifica o de tempo Indica o tempo de grava o em horas minutos segundos e fotogramas LL 44 2 Fita restante Indica o tempo restante da fita em minutos E5 END pisca quando a cassete chegar ao fim e Quando sobram menos de 15 segundos pode n o aparecer o tempo restante da fita e Dependendo do tipo de fita a indica o pode n o aparecer correctamente 3 Carga restante da bateria O s mbolo da bateria indica o estado da respectiva carga o DAE DAE MST e 1x3 come a a piscar com uma luz vermelha se a bateria estiver sem carga e Se instalar uma bateria sem carga a c mara de v deo pode desligar se sem apresentar 1a e A carga real da bateria pode n o ser indicada com precis o dependendo das condi es em que a bateria e a c mara de v deo s o utilizadas 4 Quando piscar eS2 pisca a vermelho quando a pilha de l tio redonda n o estiver instalada ou quando necessitar de ser substitu da 5 L
67. eogravador 3 Ligue o cabo de v deo est reo STV 150 aos terminais VIDEO e AUDIO1 da c mara de v deo e aos terminais de udio v deo ao adaptador SCART 4 Se ligar a c mara de v deo a um televisor regule o selector de entrada para VIDEO Se ligar a c mara de v deo a um videogravador regule o selector de entrada para LINE O O adaptador PC A10 SCART fornecido s de sa da Para fazer uma grava o atrav s da entrada de linha anal gica ou uma convers o anal gica digital utilize um adaptador SCART com capacidade de entrada venda no mercado O Quando ligar ao terminal RCA regule o selector RCA BNC para RCA Quando ligar ao terminal BNC regule o selector RCA BNC para BNC 84 Televisores com terminais de udio v deo Consulte tamb m o manual de instru es do televisor ou do videogravador N or O fi oJ DG ke A p Fluxo do sinal gt Cabo de v deo est reo STV EA 150N fornecido AUDIO 1 CH2 4 OUT O Ce 1 Antes de efectuar as liga es desligue todos os equipamentos 2 Ligue o cabo de v deo est reo STV 150 aos terminais VIDEO e AUDIO1 da c mara de v deo e aos terminais udio v deo no televisor ou videogravador 3 Se ligar a c mara de v deo a um televisor regule o selector de entrada para VIDEO Se ligar a c mara de v deo a um videogravador regule o selector de entrada para LINE O Quando ligar ao terminal RCA regule o selector RCA BNC par
68. esligado Interruptor STABILIZER ON OFF M O Mova o interruptor STABILIZER ON OFF para OFF pA O O estabilizador de imagem n o pode ser desligado no modo Grava o f cil A O O estabilizador de imagem foi concebido para compensar a vibra o normal de uma c mara de v deo O O estabilizador de imagem pode n o ser eficaz quando ligado a um extensor opcional O Recomendamos que desligue o estabilizador de imagem durante a montagem da c mara de v deo num trip 50 Utilizar os modos de exposi o autom tica programados Os modos de exposi o autom tica programados oferecem t cnicas de grava o avan adas automatizadas assegurando resultados profissionais em diferentes condi es de filmagem Seleccionar os modos de exposi o autom tica programados Carregue no bot o e rode o selector POWER Aparece o s mbolo do modo seleccionado N o modifique o modo durante a grava o pois o brilho da imagem pode mudar subitamente LAJ Autom tico Tal como no modo Grava o f cil a c mara de v deo controla automaticamente as regula es da c mara o que lhe permite a liberdade para apenas apontar e disparar No entanto no modo autom tico tem a op o para regular as programa es manualmente Ot eABIL i Tv Prioridade a velocidades 1 54 Utilize este modo para seleccionar a velocidade do obturador A c mara de v deo estabelece automaticamente uma programa o de abertura soca
69. evis o Modo 25p Grava no modo progressivo 25 fps e sinais de sa da Jaamar c J convertidos em 50 fps interla adas f pO AEN a E a c M E IR soi ita Jajalbjblo ealdje e t t sla hjhli i ifi Cm vm CEB ED ED CB ES EB GB Coloque o interruptor FRAME RATE na posi o desejada Aparece a velocidade de fotogramas Ro A velocidade de fotogramas n o se modifica se utilizar o interruptor FRAME RATE durante a E grava o Modifica se quando fizer uma pausa na grava o 42 Gravar no modo 16 9 A c mara de v deo utiliza a largura total do CCD mantendo a qualidade de imagem e fornecendo um ngulo horizontal alargado de visualiza o Interruptor ASPECT RATIO Cm vm CEB GB E CR FS EB GD Regule o interruptor ASPECT RATIO para 16 9 O ecr muda para o formato letterbox A O Se reproduzir uma grava o 16 9 num televisor normal a imagem aparece com uma faixa preta E em cima e outra em baixo O O formato de imagem n o muda se utilizar o interruptor ASPECT RATIO durante a grava o Modifica se quando fizer uma pausa na grava o Ot PABIL i 43 Definir a codifica o de tempo Seleccionar as op es de execu o Em codifica o de tempo pode seleccionar executar a grava o REC RUN executar a grava o predefinida REC RUN PS e executar livremente FREE RUN Com executar a grava o a codifica o de tempo funciona apenas quando estiver a gravar Com executar l
70. hora aparecem no canto inferior esquerdo do visor Cm va 03 GM CA CB FS EB GB MENU os ameme Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione GUIDE INFO programe para D T DISPLAY e feche o menu 29 Grava o Antes de come ar a gravar Para verificar se a c mara de v deo funciona correctamente fa a primeiro uma grava o de teste Se necess rio limpe as cabe as de v deo M 108 Grava o i a CEB ED CM CB ES EB GB 1 Retire a tampa da objectiva 2 Carregue no bot o e rode o selector POWER para o programa de grava o 3 Carregue no bot o de iniciar parar para come ar a gravar e A luz de verifica o come a a piscar e O indicador luminoso REC no visor electr nico acende se e Volte a carregar no bot o iniciar parar para fazer uma pausa na grava o Quando concluir a grava o 1 Rode o selector POWER para OFF 2 Coloque novamente a tampa na objectiva 3 Retire a cassete 4 Desligue a fonte de alimenta o E O Espere at que o contador de fita pare completamente antes de iniciar a grava o 2 O Se n o retirar a cassete pode gravar a pr xima cena sem qualquer sec o em branco ou ru do entre as grava es mesmo se desligar a c mara de v deo 30 Grava o de pequenos ngulos A pega de transporte est equipada com um conjunto em duplicado de controlos de zoom e L Bot o de grava o ideais para C START STOP a A OTA z 5 gra
71. icador de carga desliga se e a carga termina O poss vel carregar uma bateria de i es de l tio independentemente do estado da carga Ao contr rio das baterias convencionais n o preciso esgotar completamente a carga da bateria antes de voltar a carreg la O Deve preparar baterias com uma dura o 2 a 3 vezes superior que considera necess ria O Para poupar a carga da bateria desligue a c mara de v deo em vez de a deixar no modo de pausa na grava o 13 Instalar a pilha de seguran a A pilha de seguran a pilha de l tio redonda CR2025 permite c mara de v deo guardar a data a hora Q 28 e outras programa es da c mara de v deo quando estiver desligada Para guardar as programa es ligue uma fonte de alimenta o c mara de v deo quando substituir a pilha de seguran a 1 Abra a tampa do compartimento da pilha de seguran a Rode a tampa para a esquerda utilize por exemplo uma moeda 2 Introduza a pilha de seguran a com a marca virada para fora 3 Feche a tampa Alinhe a marca na tampa com a marca inferior da c mara de v deo e rode a tampa para a direita at ouvir um estalido AVISO e Se a pilha colocada neste equipamento for utilizada indevidamente pode haver risco de inc ndio ou de queimadura qu mica N o recarregue a pilha n o a desmonte n o a aque a a uma temperatura acima dos 100 C nem a queime e Substitua a pilha por uma CR2025 fabricada pela Pa
72. iferen a de tamanho entre os CCD s de 1 3 polegadas da XL2 e os filmes de 35mm significa que o comprimento de focagem efectivo da objectiva da c mara parada multiplicado por 9 4x 4 3 7 7x 16 9 e Consulte o fornecedor de servi os local para se certificar de que n o existem problemas de compatibilidade com as objectivas escolhidas Unidade do visor electr nico CRT monocrom tico FU 1000 Visor electr nico B amp W com qualidade profissional e com CRT de 1 5 polegadas e Quando utilizar o FU 1000 com a XL2 pode obter energia a partir do CA 920 ou CB 920 opcional O transformador da bateria fornecido com o FU 1000 n o necess rio Ligue o acoplador de CC directamente XL2 e ligue o ao CA920 CB 920 Adaptador de trip TA 100 O TA 100 permite montar ou desmontar rapidamente a XL2 num de um trip jul jeuonipe OL LUIO Adaptador de microfone MA 300 Com o MA 300 pode utilizar microfones equilibrados em todos os 4 canais e O phantom power n o pode ser utilizado com o MA 300 ms 115 Carregador Suporte de bateria duplo CH 910 O CH 910 pode carregar duas baterias consecutivamente Pode tamb m alimentar a c mara de v deo ligando o CH 910 com baterias carregadas c mara de v deo Se ligar duas baterias pode mudar uma sem interromper o fornecimento de energia Bateria Tempo de carga BP 930 240 min BP 945 280 min O tempo de carga varia conforme as condi es de ca
73. inal enviado do dispositivo ligado por exemplo sinais que incluem sinais de protec o de direitos de autor ou sinais an malos como o efeito fantasma O Utilize um adaptador SCART com capacidade de entrada dispon vel no mercado quando ligar a c mara de v deo a um televisor ou v deo com um terminal SCART O adaptador SCART PC A10 fornecido s de sa da O Para a utiliza o normal programe AV D OUT para OFF Se estiver programado para ON os sinais digitais n o podem ser transmitidos pelo terminal DV da c mara de v deo O Dependendo do software e das especifica es do computador pode n o ser poss vel transferir sinais convertidos atrav s do terminal DV O Recomendamos carregar a c mara de v deo a partir de uma fonte de alimenta o dom stica P O Tamb m pode carregar no bot o AV gt DV no telecomando A programa o alterada sempre que carregar no bot o 98 Ligar a c mara de v deo a um computador utilizando um cabo DV IEEE 1394 Pode transferir grava es para um computador equipado com um terminal DV IEEE 1394 ou uma placa de captura IEEE 1394 Utilize o software de edi o fornecido com o computador placa de captura para transferir a grava o de v deo da cassete para o computador Consulte o manual de instru es do software Existe um controlador pr instalado nos sistemas operativos do Windows posteriores ao Windows 98 Second Edition e nos sistemas operativos Mac posteriores a Mac
74. inida O A c mara de v deo utiliza a velocidade de zoom da programa o CONSTANT quando voltar para a posi o de zoom predefinida 37 Regular a focagem Selector de focagem Focagem autom tica objectivas equipadas com a fun o de focagem autom tica A focagem autom tica regulada quando regular o selector de focagem na objectiva para AF A c mara de v deo utiliza um sistema de focagem autom tica TTL com um alcance de focagem de 2 cm em grande angular a partir da parte de frente da objectiva a 9 A c mara de v deo foca o motivo no centro do ecr Substituir a focagem tempor ria Rode o anel de focagem durante a focagem autom tica para focagem manual A focagem autom tica prossegue assim que retirar a m o do anel de focagem 1 Quando se efectuam grava es com muita luz a c mara de v deo programa um valor de abertura AO pequeno e a imagem pode n o aparecer n tida Isto pode notar se mais em grande angular Quando estiver a utilizar uma objectiva com um filtro de densidade neutral ligue ou desligue de acordo com a Indica o do ecr V 41 E O Quando se efectuam grava es com pouca luz o alcance de focagem estreita se e a imagem pode n o aparecer n tida O No modo 25p a focagem autom tica demora mais que no modo 50i O A focagem autom tica pode n o funcionar correctamente com os seguintes motivos Nesse caso regule a focagem manualmente Superf cies com reflexo Motivos com pouc
75. ipe ogewlo Ro Tenha cuidado para n o riscar o vidro durante a limpeza 107 Cabe as de v deo O Quando aparecer a mensagem HEADS DIRTY USE CLEANING CASSETTE ou quando a imagem reproduzida aparecer distorcida necess rio limpar as cabe as de v deo O Para manter a melhor qualidade de imagem recomendamos limpar as cabe as de v deo frequentemente com a cassete de limpeza de cabe as de v deo digital da Canon DVM CL ou uma cassete de limpeza a seco dispon vel no mercado O A reprodu o de uma cassete gravada com as cabe as do v deo sujas pode n o se efectuar nas melhores condi es mesmo depois de limpar as cabe as de v deo O N o utilize uma cassete de limpeza do tipo h mido porque pode danificar a c mara Condensa o COCO COCO LOCO CL CLLCCCCLCCLC CCC LCCCCCLTCLCC LOCO CCL LLCCOC LC LCCCCCLLCCCCLCLLCCOCO CCC CLORO Ono osasco sena 0 o Se sujeitar a c mara de v deo a mudan as bruscas de temperatura pode ocorrer condensa o forma o de gotas de gua no interior da c mara Se detectar condensa o n o utilize a c mara de v deo O uso cont nuo pode danific la Pode formar se condensa o nos seguintes casos Quando transportar a c mara de v deo de uma Quando sujeitar a c mara de v deo a mudan as sala com ar condicionado ligado para um local bruscas de temperatura quente e h mido ma Quando deixar a c mara de v deo num local Quando uma sala com baixa temperatura
76. ivremente a codifica o de tempo funciona independentemente da opera o da c mara de v deo Com executar a grava o predefinida e executar livremente pode seleccionar o ponto de in cio Seleccione executar a grava o normalmente Seleccione a codifica o de tempo executar livremente quando desejar gravar com v rias c maras de v deo programadas com a mesma codifica o de tempo aa aaacae o pues aa 1 Abra o menu e seleccione TIME CODE Seleccione COUNT UP e regule para REC RUN REC RUN PS ou FREE RUN Se seleccionou REC RUN Feche o menu Se seleccionou REC RUN PS ou FREE RUN Aparecem as op es programar acertar o ponto de in cio Se seleccionou REC RUN PS ou FREE RUN 2 Seleccione SET A indica o das horas pisca 3 Rode o selector SET para seleccionar as horas e depois carregue no mesmo selector e A sec o seguinte come a a piscar Acerte os minutos os segundos e os fotogramas da mesma forma 4 Feche o menu O Quando programar a codifica o executar livremente a codifica o de tempo come a a funcionar quando carregar no bot o MENU no meio da programa o ou quando carregar no selector SET depois de programar os ltimos d gitos O Para acertar a codifica o de tempo 00 00 00 00 seleccione RESET no passo 2 O Quando gravar sobre cenas existentes Quando ocorrer um intervalo de codifica o de tempo perto do ponto de in cio da grava o a codifica o de
77. lector SET 24 Programa es de menu e pr programa es As pr programa es est o a negrito MENU DA C MARA Submenu Op es de programa o Ra TIME CODE REC RUN REC RUN PS FREE RUN 44 CAMERA SETUP zeera Jono Ta SKIN D SET 63 CHROMA AREA Y LEVEL SKIN DETAIL OFF HIGH amp MIDDLE amp LOW amp ZOOM HANDLE LOW MIDDLE HIGH 36 F SPEED PSET LOW MIDDLE HIGH 40 CLEAR SCAN 69 SELF TIMER ON OFF 17 INTERVALO JONOF TT INTERVAL 30sec 1min 5min 10min CUSTOM PRESET PRESET SETUP SEL PRESET 1 PRESET_A 2 PRESET_B 3 PRESET_C 66 nmo Tom HIGH MIDDLE LOW READ PRESET 1 PRESET_A 2 PRESET_B 3 PRESET_C 67 VCR SET UP 79 31 SET CLEAR 45 S pode ser seleccionado quando estiver montada uma objectiva com fun o de pr programa o de focagem 25 otseJedold Submenu Op o de menu Op es de programa o Ra AUDIO SETUP AUDIO MODE 16bit 12bit CH 1 2 12bit CH 1 2 3 4 74 NORMAL LINE OUT 49 OFF 12dB 47 DISPLAY SETUP EVF SETUP 18 CENTERMARK Jono 8 TVSCREEN ON OFF 102 ON OFF 49 OFF CUSTOM KEYS D T DISPLAY 29 70 80 DATE FORMAT 80 USR BIT DISP ON OFF 8 SYSTEM CUSTOM KEY 1 TIME CODE INDEX WRITE ZEBRA VCR STOP TV SCREEN 71 ZOOM HANDLE AUDIO LEVEL NONE CUSTOM KEY 2 TIME CODE INDEX WRITE ZEBRA VCR STOP TV SCREEN o HANDLE o LEVEL NONE WL WL REMOTE G 2 OFF K E 28 28 CHARREC O JONOF E DVCONTROL JONOF AR 26
78. limpeza a m a E aM 1 Rode o selector POWER para Tv 2 Seleccione a velocidade de obtura o com o bot o SHUTTER A ou V jA O As outras programa es como a abertura s o definidas automaticamente O A velocidade de obtura o muda quando se bloqueia ou modifica a exposi o O Quando o ganho est definido para autom tico o n mero de velocidade de obtura o pisca no ecr quando a velocidade de obturador seleccionada for muito elevada ou muito baixa para a condi o de grava o Neste caso reajuste a velocidade de obtura o Se estiver a utilizar um filtro de densidade neutra desligue o primeiro e reajuste a velocidade de obtura o O A qualidade de imagem pode diminuir parcialmente quando se utilizam velocidades de obtura o reduzidas O A focagem autom tica pode n o funcionar com velocidades de obtura o reduzidas 54 Gravar no Modo de prioridade a abertura Av Selector POWER Valores de abertura dispon veis com objectiva 20x L IS F1 6 F2 0 F2 8 F4 0 F5 6 F8 0 F11 CLOSE Cm JC DUM Ca ICAO 1 Rode o selector POWER para Av 2 Seleccione a abertura com o selector IRIS A O As outras programa es como a velocidade de obtura o s o definidas automaticamente Sd O A abertura muda quando se bloqueia ou modifica a exposi o O Quando o ganho est definido para autom tico o n mero da abertura pisca no ecr quando a abertura seleccionada n o for a adequada para a c
79. ma o CAMERA MENU Ligar desligar o temporizador autom tico Ligar desligar o temporizador de intervalos Ligar desligar TV SCREEN Visor EVF Luz do painel lateral Mem ria do ponto zero Quando mudar para outro modo de exposi o autom tica programado al m do modo Grava o f cil O h Quando alterar o modo Grava o f cil Quando alterar a velocidade de fotogramas Po REPOR REPOR O Volta a desactivar se REPOR REPOR REPOR REPOR REPOR O O O O Doo O 23 O ao O E 3 Q O 101 Indica es no visor Ocultar as indica es no ecr da c mara de v deo Pode ocultar as indica es no LCD para que n o apare am durante a reprodu o CEE tm im nN tMm CaJtaj o MENU urso ppm U 24 Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione DISPLAYS regule para OFF lt PLAYBK gt e feche o menu e As mensagens de aviso continuam a aparecer e a codifica o de dados aparece se for activada e As indica es de funcionamento da cassete aparecem durante 2 segundos Ocultar mostrar as indica es no ecr do televisor Se ligar um televisor para grava o pode optar por n o ver as indica es da c mara de v deo no ecr do televisor Para reproduzir pode ver as indica es da c mara de v deo no ecr do televisor CE 1 O 61 1 GEN ED ED Maa eurem ii Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione TV SCREEN regule para OFF e feche o menu As in
80. mas para a frente para tr s ou rebobinar avan ar lentamente dependendo de at onde roda o selector Quando parar de rodar o selector a c mara de v deo entra no modo de pausa na reprodu o 82 Reproduzir no ecr de um televisor Televisores com terminal de entrada de S S1 Video Consulte tamb m o manual de instru es do televisor ou do videogravador Cabo de v deo est reo STV 150N fornecido Fluxo do sinal 0 Ce S S1 VIDEO cH3 AUDIO 2 CH4 IN OUT ot npoJdoy i 1 Antes de efectuar as liga es desligue todos os equipamentos 2 Ligue o cabo S video S 150 aos terminais S video 3 Ligue o cabo de v deo est reo STV 150 aos terminais AUDIO1 da c mara de v deo e aos terminais de udio do televisor ou videogravador 4 Se ligar a c mara de v deo a um televisor regule o selector de entrada para VIDEO Se ligar a c mara de v deo a um videogravador regule o selector de entrada para LINE A O Deve ligar a c mara de v deo corrente el ctrica Ga O A qualidade da imagem superior se ligar a c mara de v deo a um televisor com um terminal S S1 83 Televisores com terminal SCART Consulte tamb m o manual de instru es do televisor ou do videogravador Y D nO Adaptador SCART PC A10 00000000 000000000 1 Antes de efectuar as liga es desligue todos os equipamentos 2 Ligue o adaptador SCART PC A10 ao terminal SCART do televisor ou do vid
81. modo de pausa na grava o o sinal de ndice ser introduzido quando come ar a gravar e a9 lt fab a Q A O N o poss vel adicionar ou apagar um sinal de ndice posteriormente A O A grava o do ndice n o pode ser utilizada durante a grava o do temporizador de intervalo Padr o de zebra m 62 COCO LOL CDC CELL COLLECTED CUL ELE OCDE CCL CLEO LLC LLC CCL ECO OLL ELO OLEO OCL LLC OCL UC Os enscs o caseso ca s 0 CE 5 Mama Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 O padr o de zebra est activado Carregue no bot o para o desactivar 7 VCR STOP m 31 No modo VCR STOP a c mara de v deo mant m as programa es tais como velocidade de abertura e do obturador de forma a poder ajustar a sec o da c mara sem se preocupar com a desactiva o autom tica O modo VCR STOP s pode ser utilizado com as teclas personalizadas Cm vm CEB ED ED CB ES EB GB Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 O modo VCR STOP est activado Carregue novamente no bot o para voltar ao modo de pausa na grava o Ecr do televisor m 102 Pode exibir o visor da c mara de v deo num televisor ligado JC E Ea EE Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 Patilha de zoom de pega m 36 i vm CEB ED ED CB ES EB GB Carregue no bot o CUSTOM KEY 1 ou 2 Aparece o menu ZOOM HANDLE Seleccione uma op o de programa o com o selector SET Indicador do n vel do som m4
82. moto M92 Indicador do n vel do som 0 49 jeuonipe OB PUIJOJU 103 Indica es no visor durante a reprodu o Funcionamento da cassete 181 REC PAUSE STOP EJECT FF gt gt lt A REW Reprodu o com avan o e a r pido Reprodu o com rebobinagem x2b x2 Reprodu o x2 Procura da data x1 x1 Reprodu o x1 1091 procura do iai Reprodu o para a frente ndice 1188 dos fotogramas gt i i Reprodu o regressiva dos fotogramas Pausa na reprodu o Sa da de som 186 MIX VARI pe Hi CHEN 00 ie 19 Equil brio de mistura MUA 3936 Omin l Eai DATE SEARCH o Velocidade dos E 1 TIME CODE Em fotogramas M42 Teclas personalizadas E 2 TY SCREEN 25p 0070 188 12bit 61 2834 Modo de som M 46 F2 4 Codifica o de J o Eu 00000000 Bit do utilizador 1145 EAR JAN 1 2004 Summit Indicador do n vel do som 49 Painel lateral Codifica o de tempo odo de ava o SP UT e TOZ e DO T Z Modo de orav o pg a EN E E EN E cem A ao TIM Mono eram PCM He bit Sol EEE Carga restante da bateria AUDIO LEVEL M CH1 2 MIX4CH3 4 PB i Ro durante a o 1 3 poao ao g ga o ad O 20 dB 620 2 4 RO Indicador de n vel de som 104 Lista de mensagens Mensagem SET THE TIME ZONE DATE AND TIME CHANGE THE BATTERY PACK THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION REMOVE THE CASSETTE CHECK THE INPUT CONDENSATION HAS
83. mudan as s bitas de temperatura Se transportar a c mara de v deo rapidamente entre temperaturas quentes e frias pode provocar a forma o de condensa o nas superf cies internas N 108 Armazenamento COCO COLOCO OLL LCLO LC LOCC CCL CCCLLLLCLCLCLCLCO CCL CCCOLLLOLCLCLCCC CCL CCCLLLLOLOLOLCLCOCCLLLCCCOLLLCLCLCLCCCCCLLLCC COLE LCOCOLOLCCCCCLLLCCCOLCLOLCLCLCCCCCLLLCCCOLLLCCLOLCLOCLLLCCCOLOLCCCCCLCLCOC LL COCO LOL O so C ones c osasco o O Se n o utilizar a c mara de v deo durante um grande per odo de tempo guarde a num local sem p com humidade baixa e com temperaturas inferiores a 30 C O Quando voltar a utilizar a c mara de v deo verifique as fun es para se certificar de que aquela funciona correctamente Limpeza Corpo da c mara de v deo e objectiva O Utilize um pano macio e seco para limpar o corpo da c mara de v deo e a objectiva Nunca utilize um pano tratado quimicamente nem solventes vol teis como diluente LCD O Limpe o ecr LCD utilizando um pano de limpeza pr prio para vidros dispon vel no mercado O Pode formar se condensa o na superf cie do ecr quando a temperatura muda subitamente Limpe o bem com um pano seco e macio 106 Visor electr nico 1 Retire a ocular e abra a tampa de protec o utilizando por ex uma chave de cabe a achatada 2 Limpe o vidro com um pano de algod o 3 Volte a colocar a tampa de protec o jul jeuon
84. nasonic Hitachi Maxell Sony Sanyo ou por uma Duracell DL2025 Se utilizar pilhas de marcas ou modelos diferentes pode haver risco de inc ndio ou explos o e A pilha usada deve ser devolvida ao fornecedor para que este a deite fora em seguran a O N o agarre a pilha com pin as ou com outras ferramentas de metal porque pode provocar um curto circuito O Limpe a pilha com um pano seco e limpo para assegurar um bom contacto O Mantenha a pilha fora do alcance das crian as Se for engolida contacte imediatamente um m dico A estrutura da pilha pode partir se e os respectivos fluidos podem fazer mal ao est mago e aos intestinos O N o desmonte aque a ou mergulhe a pilha em gua para evitar o risco de explos o Ro A pilha de seguran a tem uma vida til de aproximadamente um ano S gt pisca com uma luz G vermelha para informar que precisa de ser substitu da 14 Preparar a c mara de v deo Colocar e retirar a unidade do visor electr nico a cores Colocar a unidade do visor electr nico a cores COCO COLOCO LOCO CUL CCCOLOLCCC CL LCC CCL CCO onto cos o 1 Empurre a unidade do visor electr nico para o suporte e aperte o parafuso de bloqueio 2 Ligue o cabo do visor electr nico tomada superior do corpo da c mara de v deo 3 Encaixe o cabo do visor electr nico no grampo do cabo otseJedold Retirar a unidade do visor electr nico a cores COCO OCULOS CUL CCLCLUCC CCL CU OLCOOOsUcos
85. ncos manualmente e poupar at tr s programa es de equil brio de brancos que podem ser reutilizadas para filmagens descont nuas Autom tico Regula es autom ticas de equil brio de brancos Exterior Luz solar forte 5600 KB O Interior Luz incandescente 3200 K Predefini o 1 2 3 Programa o de equil brio de brancos personalizada vari vel 3200 5600 K Selector POWER Selector de zoom Selector WHITE BALANCE gt Anel de Bot o WHITE BALANCE m Zoom Seleccionar a programa o de equil brio de brancos autom tica i m e ED CN CB FS ED O 1 Carregue no selector WHITE BALANCE para o soltar 2 Regule o selector WHITE BALANCE para A ou amp 60 Programar um equil brio de brancos personalizado Cm vm 603 ED CA CD FS ED O 1 Carregue no selector WHITE BALANCE para o soltar 2 Regule o selector WHITE BALANCE para 1 2 ou 3 3 Aponte a c mara de v deo para um objecto branco e amplie a imagem at preencher todo o ecra Mantenha a c mara de v deo apontada para o objecto branco at completar o passo 4 4 Carregue no bot o WHITE BALANCE m pisca e termina de piscar quando a programa o estiver conclu da O A c mara de v deo mant m a programa o de equil brio de brancos personalizada mesmo que a desligue O Depois de programar o equil brio de brancos personalizado Dependendo da fonte de luz pode continuar a piscar O resultado continua a ser melhor
86. ntar o Desloque o interruptor 48V 47 n vel muito baixo microfone ligado ao terminal para ON 48 XLR por phantom power O atenuador do microfone est Desloque o interruptor MIC ATT 47 ligado para OFF 48 Reprodu o Problema Causa Solu o Se carregar no bot o de A c mara de v deo est Regule a c mara de v deo para reprodu o esta n o desligada ou n o est regulada o modo VCR come a para o modo VCR N o colocou uma cassete Coloque uma cassete 23 A fita est a correr mas n o As cabe as de v deo est o sujas Limpe as cabe as de v deo 108 T Imagem Tentou reproduzir ou copiar Interrompa a no ecra do televisor uma cassete protegida por reprodu o dobragem direitos de autor Outros Objectivas com estabilizador Por vezes em avi es ou de imagem incorporado montanha elevadas podem Bolhas de ar detectadas formar se bolhas de ar dentro dentro da objectiva da objectiva N o se trata de uma avaria As bolhas de ar desaparecem em cerca de uma semana 12 Diagrama do sistema A disponibilidade varia consoante a regi o Telecomando de zoom ZR 1000 Moe 00 E Correia para o ombro SS 1000 Telecomando WL D4000 Unidade do visor electr nico CRT monocrom tico FU 1000 Cassete de v deo MiniDV Transformador da bateria Letea do autom vel CB 920 F DC 920 1h E rm No BON n o Adaptador de microfone MA 300 i Extensor XL
87. o contraste ou sem linhas verticais Motivos em movimento r pido Atrav s de janelas molhadas ou sujas Cenas nocturnas 38 Focagem manual gt Interruptor AF Interruptor POSITION PRESET ON SET Selector de focagem i m ED CA UFI ED O 1 Objectivas equipadas com a fun o de focagem autom tica Desloque o selector de focagem na objectiva para M 2 Amplie para teleobjectiva 3 Rode o anel de focagem para regular a focagem 4 Utilize o zoom para enquadrar o motivo Se utilizar a focagem manual deixe a c mara de v deo ligada ou pode perder a focagem do motivo Esta ligeira mudan a na focagem deve se ao aumento da temperatura no interior da c mara de v deo e na objectiva Verifique a focagem antes de prosseguir a filmagem Ot PABIL i Focagem autom tica tempor ria Carregue no interruptor D AF na objectiva em direc o a AF e segure o Enquanto segurar no interruptor AF mant m activa a focagem autom tica O Quando utilizar o interruptor AF certifique se de que o interruptor POSITION PRESET est regulado NO para OFF 39 Focagem predefinida objectivas equipadas com a fun o de focagem predefinida Esta fun o permite memorizar uma programa o de focagem e voltar instantaneamente programa o de focagem Pode tamb m seleccionar a velocidade para a c mara de v deo voltar programa o de focagem predefinida Programar a focagem Cm vm CD GM ED ED FS ED O
88. om com objectiva 20x L IS de grande angular a teleobjectiva CONSTANT N vel 1 aprox 60 segundos N vel 16 aprox 3 5 segundos VARIABLE At aprox 10 segundos A velocidade de zoom varia em fun o da objectiva Selector de zoom na pega de transporte Pode seleccionar a velocidade de zoom entre baixa m dia ou alta MENU ame pneus LU 24 Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione ZOOM HANDLE seleccione a velocidade de zoom e feche o menu 36 Anel de zoom A velocidade de zoom est relacionada com a velocidade a que roda o anel de zoom Bot es de zoom no telecomando A velocidade de zoom constante e n o pode ser regulada Zoom predefinido objectivas equipadas com a fun o de zoom predefinido Esta fun o permite memorizar qualquer programa o de zoom e voltar s programa es de zoom instantaneamente Interruptor POSITION PRESET Interruptor POSITION PRESET ON SET Programar o zoom CE E ED eD ED ED ED ED 1 Regule o interruptor POSITION PRESET para ZOOM 2 Desloque o interruptor POSITION PRESET ON SET para SET A posi o de zoom predefinido aparece a amarelo no indicador de zoom Voltar posi o de zoom predefinido Desloque o interruptor POSITION PRESET ON SET para ON A c mara de v deo volta posi o de zoom predefinido O Quando utilizar o extensor opcional XL 1 6x ou montar uma objectiva com uma amplia o diferente anula a programa o predef
89. om maior precis o i m E GM CM CR TS CB GB MENU mo pasmo LO 24 Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione CENTER MARK regule para ON e feche o menu Ot PABIL i 33 Rever e procurar durante a grava o Bot o REC SEARCH SE SSH o Bot o REC SEARCH Bot o rever a grava o Rever a grava o COCO COLOCO LOL CL COLLLOCC LC LLLCCCOLLLOCOLCLCCOCCLLLCCCOLLLOCCLCLCCOCCLLLCCCOLLLOCCLCLCCOCCLCLCCCOLLLOCCLCLCCOCCLLLCCCOLLCCCCLCLCCOCCLULCCCOLLLCCOLOLUCOCOLULCCCosesosososoco cosa sos CE 5 Mama No modo de pausa na grava o esta fun o permite rever os ltimos segundos da grava o para verificar se as imagens ficaram bem gravadas Carregue e solte o bot o S rever a grava o A c mara de v deo rebobina a fita reproduz os ltimos segundos e volta ao modo de pausa na grava o Procurar na grava o COCO OLL OLL CCO U sos CE 5 0 Mana No modo pausa na grava o esta fun o permite reproduzir a fita para a frente ou para tr s para localizar o ponto onde desejar come ar a gravar Carregue sem soltar no bot o REC SEARCH para a frente ou no bot o para tr s e Solte o bot o quando chegar ao ponto onde deseja come ar a gravar e A c mara de v deo volta ao modo pausa na grava o 34 Procura do fim da grava o Pode utilizar esta fun o para localizar o final da ltima cena gravada Bot o END SEARCH JE E
90. ondi o de grava o Neste caso reajuste a abertura O Quando o filtro de densidade neutra incorporado de uma objectiva estiver activo a imagem pode ficar escura se regular um n mero F elevado Neste caso desligue primeiro o filtro de densidade neutra e reajuste a abertura Ot PABIL i 55 Gravar no Modo manual Pode definir a exposi o em qualquer combina o de velocidade de obtura o e n veis de abertura Selector Bot o SHUTTER A Bot o SHUTTER V Programa es dispon veis Velocidade de obtura o 1 6 1 12 1 25 1 50 1 60 1 75 1 90 1 100 1 120 1 150 1 180 1 210 1 250 1 300 1 350 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 1000 1 1200 1 1400 1 1600 1 2000 1 2400 1 2800 1 3200 1 4000 1 8000 1 16000 CS leitura de limpeza Abertura F1 6 F1 8 F2 0 F2 2 F2 4 F2 6 F2 8 F3 2 F3 4 F3 7 F4 0 F4 4 F4 8 com objectiva 20x L IS F5 2 F5 6 F6 2 F6 7 F7 3 F8 0 F8 7 F9 5 F10 F11 CLOSE Cm Cum Cm Tv Ca M rD DED 1 Rode o selector POWER para M Aparece o indicador de exposi o 2 Seleccione a abertura com o selector IRIS 3 Seleccione a velocidade de obtura o com o bot o SHUTTER A ou V 56 Regular a exposi o Bot o EXP LOCK Selector Selector IRIS Selector GAIN Bloqueio da exposi o m C EED 62 EM M C a naIo 1 Rode o selector POWER para LAJ Tv ou Av 2 Carregue no bot o EXP LOCK Aparece o indicador de exposi o Mudar a
91. para 16 bits ou 12 bits Com 12 bits pode seleccionar entre gravar em dois canais deixando dois canais livres para adicionar som mais tarde CH 12bits ou gravar nos quatro canais simultaneamente CH 1 2 12bits A frequ ncia de amostragem em 16 bits 48 kHz e em 12 bits 32 kHz O modo de 16 bits oferece uma qualidade de som superior A dobragem de udio n o poss vel com esta c mara de v deo 16bits Ev ry CH 12bits Os canais pr ximos dos canais 1 e 2 n o s o utilizados CH 1 2 12bits Os canais 1 2 3 e 4 s o gravados simultaneamente Seleccionar o Modo de udio 16bits CH 12bits CH 1 2 12bits CO o ED GD CD GUD GD ED d en pe O pea Abra o menu e seleccione AUDIO SETUP Seleccione AUDIO MODE seleccione uma op o de programa o e feche o menu 46 Gravar nos canais 1 e 2 Seleccione a entrada de udio entre FRONT MIC unidade de microfone fornecida AUDIO1 terminais RCA ou REAR terminais XLR Consulte tamb m o diagrama do bloco de udio LM 120 Om AUDIO 1 FRONT RECCHSELECT MIC ATT INPUT CH1 OFF SELECT FRONT h Br MIC AUDIO1 REAR o CH ade o fo o fo om o o jije ejjj o ole o o o RECLEVEL Mova o interruptor INPUT SELECT para FRONT MIC Ligue o atenuador de microfone 20 dB conforme necess rio deslocando o interruptor FRONT MIC ATT para ATI Quando ligar os terminais RCA de AUDIO1 COCO COLOCO CDC OLEO CCL LLC CCL CDC CLEO CC LLC CCLL
92. que n o sejam originais Canon apesar de a repara o poder ser efectuada mediante o pagamento de uma tarifa Baterias A BP 930 tamb m est dispon vel como acess rio opcional A BP 945 opcional fornece mais 50 de tempo de grava o do que a BP 930 Transformador da bateria do autom vel CB 920 Utilize o transformador da bateria do autom vel para alimentar a c mara de v deo ou carregar a bateria em andamento O transformador da bateria do autom vel liga se ao isqueiro e a alimenta o feita a partir de uma bateria de negativo massa de 12 24 V CC Conjunto de filtros FS 72U Filtros ultravioleta de densidade neutra e de polariza o circular para ajudar a controlar as condi es de luminosidade dif cil Mala do sistema HC 3200 Uma mala s lida e com fechadura para uma protec o segura e atraente da c mara de v deo durante o transporte e armazenamento Objectiva de zoom 3x XL 3 4 10 2 mm Uma super objectiva grande angular que oferece um intervalo de 32 1 96 3 mm equivalente a um filme de 35mm 114 Objectiva de zoom manual 16x XL 5 4 86 4 mm Objectiva de zoom de alta resolu o com dois modos manual e autom tico filtor ND incorporado e fun es de exposi o autom tica Extensor XL 1 6 Ligue o extensor entre a objectiva XL da Canon e a XL2 para aumentar o comprimento de focagem da objectiva em 1 6x Adaptador XL EF Permite juntar objectivas Canon EF XL2 A d
93. r nessa cassete desloque a patilha para a direita Utilizar a c mara de v deo no estrangeiro Fontes de alimenta o O transformador de corrente compacto permite utilizar a c mara de v deo e carregar baterias em qualquer pa s com uma fonte de alimenta o entre 100 e 240 V CA 50 60 Hz Para obter informa es sobre os adaptadores de ficha para utiliza o no estrangeiro contacte o centro de assist ncia t cnica da Canon Reprodu o num ecr de televis o S pode reproduzir as grava es em televisores com sistema PAL O sistema PAL utilizado nos seguintes pa ses regi es Arg lia Austr lia ustria Bangladesh B lgica Brunei China Dinamarca Finl ndia Alemanha Hong Kong Isl ndia ndia Indon sia Irlanda It lia Jord nia Qu nia Kuwait Lib ria Mal sia Malta Mo ambique Pa ses Baixos Nova Zel ndia Coreia do Norte Noruega Om Paquist o Portugal Catar Serra Leoa Singapura frica do Sul Espanha Sri Lanka Suazil ndia Su cia Su a Tanz nia Tail ndia Turquia Uganda Emirados rabes Unidos Reino Unido l men Antiga Jugosl via Z mbia 110 Resolu o de problemas Se tiver problemas com a c mara de v deo consulte esta lista de verifica o Se o problema persistir consulte o seu fornecedor ou um Centro de assist ncia t cnica da Canon Fonte de alimenta o Problema Causa Solu o N o poss vel ligar a A bateria n o foi colocada Coloque correc
94. r segundo Mais de 75 pisca 3 vezes por segundo 100 acende se continuamente 12 O Tempos de carga de grava o e de reprodu o Os tempos indicados na tabela abaixo s o aproximados e variam de acordo com as condi es de carga de grava o ou de reprodu o Bateria BP 930 BP 945 Tempo de carga com o CA 920 145 min 220 min Com objectiva Tempo de grava o m ximo Com visor electr nico 155 min 230 min 20x LIS a cores fornecido Com visor electr nico FU 1000 120 min 185 min monocrom tico opcional Tempo de grava o normal Com visor electr nico 90 min 135 min a cores fornecido Com visor electr nico FU 1000 monocrom tico opcional Com objectiva Tempo de grava o m ximo Com visor electr nico 185 min 280 min de zoom a cores fornecido manual 16x Com visor electr nico FU 1000 monocrom tico opcional Tempo de grava o normal Com visor electr nico 105 min 160 min a cores fornecido Com visor electr nico FU 1000 65 min 100 min 135 min 205 min 75 min 115 min otseJedold monocrom tico opcional Tempo de reprodu o o 235 min UJ OJ O 3 Tempos de grava o aproximados com opera es repetidas como iniciar parar utilizar o zoom e ligar desligar O tempo real pode ser inferior O Deve carregar a bateria a temperaturas entre os 10 C e os 30 C Com temperaturas inferiores a O C ou superiores a 40 C o Ind
95. rama o da velocidade de obtura o e abertura no modo manual Equil brio de brancos personalizado i Ligar desligar o bloqueio de exposi o g Programa o da velocidade de obtura o e abertura durante o bloqueio de exposi o O Programa o das barras de cores O Ligar desligar as barras de cores O Programa o filme com gr os O Ligar desligar filme com gr os O Programa es CAMERA MENU O Ligar desligar o temporizador autom tico Volta a desactivar se Ligar desligar o temporizador de intervalos Volta a desactivar se Ligar desligar TV SCREEN e Visor EVF Volta ao modo de visualiza o normal Luz do painel lateral Volta a desactivar se Mem ria do ponto zero O Excepto para ligar ou desligar o temporizador autom tico e o temporizador de intervalo 100 A lista a seguir mostra as programa es que se mant m na c mara de v deo quando alterar o modo de exposi o autom tica programado ou a velocidade de fotogramas Modo de grava o Programa o da abertura no modo Av Programa o da velocidade de obtura o no modo Tv Programa o da velocidade de obtura o e abertura no modo manual Equil brio de brancos personalizado Ligar desligar o bloqueio de exposi o Programa o da velocidade de obtura o e abertura durante o bloqueio de exposi o Programa o das barras de cores Ligar desligar as barras de cores Programa o filme com gr os Ligar desligar filme com gr os Progra
96. regue novamente no bot o ZERO SET MEMORY 2 Quando terminar a reprodu o rebobine a cassete e Aparece 44 RTN e A fita p ra automaticamente em 0 00 00 e O contador da fita muda para a codifica o de tempo e A mem ria do ponto zero pode n o funcionar correctamente sempre que a codifica o de tempo n o for gravada de forma consecutiva ot npoJdoy i 87 ndice de procura Pode localizar o ponto onde gravou o sinal de ndice V 71 Esta fun o efectuada com o telecomando Bot o SEARCH SELECT Bot o STOP E CAJATI NI CM CaICATO 1 Carregue no bot o SEARCH SELECT para apresentar INDEX SEARCH 2 Carregue no bot o bb ou lt lt para come ar a procura e Carregue v rias vezes para procurar mais sinais de ndice at 10 vezes e Carregue no bot o STOP EE para terminar a procura Ro A reprodu o pode come ar ligeiramente antes ou depois do sinal de ndice 88 Procura de datas Pode utilizar a fun o de procura de datas para localizar a mudan a da data fuso hor rio Esta fun o efectuada com o telecomando Bot o SEARCH SELECT Bot o STOP E CEIA MN N CM CaICAJO 1 Carregue no bot o SEARCH SELECT para apresentar DATE SEARCH 2 Carregue no bot o gt gt ou lt lt para come ar a procura e Carregue v rias vezes para procurar mais mudan as de data at 10 vezes e Carregue no bot o STOP EE para terminar a procura O necess
97. rga Telecomando de zoom ZR 1000 Quando este produto estiver ligado ao terminal LANC de uma c mara de v deo Canon poss vel controlar fun es como iniciar e finalizar a grava o e as fun es de zoom e de focagem enquanto a c mara de v deo estiver montada num trip sem tocar na c mara de v deo NO i ipa ia 7 TE Cem Esta marca identifica os acess rios de v deo genu nos da Canon Quando utilizar equipamento de v deo da Canon recomendamos acess rios da Canon ou produtos que W y A tenham a mesma marca 116 Caracteristicas t cnicas XL2 Sistema Sistema de grava o de v deo Sistema de grava o de som Sistema de televis o Sensor de imagem Formato da fita Velocidade da fita Tempo m ximo de grava o cassete de 80 min 2 cabe as rotativas sistema DV de leitura helicoidal sistema de consumo digital VCR SD componente digital de grava o som digital PCM 16 bits 48 kHz 2 canais 12 bits 32 kHz 4 canais sinal a cores PAL 625 linhas 50 campos CCIR standard CCD x 3 de 1 3 polegadas mudan a de pixels horizontal aprox 800 000 pixels Pixels efectivos 4 3 aprox 410 000 pixels 16 9 aprox 550 000 pixels Videocassetes com a marca o MiniDV SP 18 83 mm s LP 12 57 mm s SP 80 min LP 120 min Tempo de avan o r pido rebobinagem Aprox 2 min 20 seg com uma cassete de 60 min Visor electr nico Microfone Montagem da objectiva Sistema AF
98. rrrrrrrrrrrrnesssrrrrrrrrttttrrttrenessnrnnnnnrtttrrrerenennnt 74 Gravar com o temporizador de intervalo ssssnnunnnneeeonnnnnnerennsnnnnrrrrrnnnnnnrrnnnnnnnnrrrrrnnnnnnrenernnnnnnnreeennnnnteeeennnnn 75 Gravar com o temporizador autom tico sssesneessenrresrrrrrrrsrnrrrnnrnrrrrnnntrrnnnntrrnntntrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn mnnn 77 Viu rasgo Reco qua go o Dy r E E E 78 Outras fun es defini es da c mara de v deo e eeeeeeaaeeeeererrraaanaaanaaaaaaaa aaa er rrrnarananannnaa 79 Reprodu o Reproduzir Uma cassete sussps spntoDscsass E anGiab spas Sapida sadia en ainina iiidh aeaiiai reiini inina EaEE Sani ca aiiin 81 Reproduzir no ecr de um televisor ereta eeererrreeeaaa aaa rerreaaaa nana erereaaa nana a erraeeeana aaa ceraeeaa 83 ejellof o eM7 bjo o ENRRURR IS ES EAD ERES UERR PRERESI E RC NGS RS RR RD SE T 86 Voltar a uma posi o pr marcada rece eeeerrenaa aa ereaaa aan eraaaa aaa eraaa aaa ra ana a aa raeana narra cana aa nraa 87 Maie de proil aeaaee E DADE JE RR DRC RR NNE RR ARO PR RR CRP 88 Procura de datas quasseotasiicaiiadassoiiadiemobiasadaos iodiacapiisEdc ad adia biedsot aa ariaa nien an iaieiiea eneid enoii ieinsia 89 Ver a codifica o de dadOS sessir aean a e a aE E eaaa raara 90 Mudar o modo de sensor remoto ssunssissasarialiiiindobssssitadiisin icm iteidinatin ida ianaadasdaneides lona iisado noi diniipesidnaionin dada 92 Montagem Gravar para um
99. s fun es dispon veis dependem do modo de funcionamento e s o indicadas da seguinte forma ZNI A fun o pode ser utilizada neste modo 0 A fun o n o pode ser utilizada neste modo Reconhecimentos das marcas comerciais e Canon uma marca registada da Canon Inc e Ty uma marca comercial e uma marca comercial e Windows uma marca registada ou uma marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou noutros pa ses e Outros nomes e produtos n o mencionados acima podem ser marcas registadas ou marcas comerciais das respectivas empresas otinpo u Conte do Introdu o Instru es de utiliza o importantes cocamaasaca Pi apauciasinica nica ncia rita a iiaLia sia dEG ca ncia ci isa aaa irao cia cicuadEreRin ad 2 Uaia estemanudi e a E E E EINRERE 3 Verificar Os acess rios fornetidOs sessioni a a ai A aa a eaaa 6 Guia dos componentes ssss ssnseeesssssurnrtrrrrsrrrnrrrrrrnrnnnrttrennntnnttttronnnnrEEErronnAAEEEEEnnAAEEEEEE a anna nana ce rrrecan ana a a annn eneen 7 Prepara o Preparar a fonte de alimenta o amam aEaa ij ar 11 Instalar a pilha de Seguran a aeisanisaainageshadiagisas ss cada igan ee ei ea Ee ais adia add bas danada a dias 14 Preparar a c mara de v deo erre eererenenanereeaa none renan aa e ra anna ane rena aaa e ra aa nana era ae aaa ere een aaa eneaa 15 Preparar a ODjeciiva aan asatoaaradossanbraandABD LAG asd nGudiAniscaadacicasoLAnDa cad
100. seleccione CAMERA SETUP Seleccione ZEBRA LEVEL seleccione uma op o de programa o e feche o menu Activar o padr o de zebra H 24 Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP Seleccione ZEBRA regule para ON e feche o menu 62 Utilizar a fun o detalhes de m scara Pode ajustar a tonalidade a cromin ncia a rea e o n vel Y para determinar a rea de m scara e suavizar os detalhes para reduzir o aparecimento de imperfei es de m scara Aparece um padr o de zebra a identificar a rea de m scara alternando com a imagem normal aparece um padr o branco no ecr de um computador ou televisor ligado Activar a fun o de detalhes de m scara M LO MENU moe bju pm RR Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP e SKIN D SET Seleccione SKIN DETAIL regule para HIGH MIDDLE ou LOW amp e feche o menu Aparece amp y Determinar a rea de m scara M O Rea Ei o O 24 CHROMA ss Y LEVEL cce e Jur Ot LABIL Abra o menu e seleccione CAMERA SETUP e SKIN D SET Seleccione HUE CHROMA AREA ou Y LEVEL regule os n veis e feche o menu e HUE Regule a tonalidade para detec o da rea de m scara Regulando para R detecta a cor de m scara avermelhada e para G detecta a cor de m scara esverdeado e CHROMA Regule a satura o para detec o da rea de m scara Regulando para detecta a cor de m scara mais brilhante e para detect
101. tamente a c mara de v deo correctamente bateria A c mara de v deo desliga A fun o de poupan a de Ligue a c mara de v deo 30 se sozinha energia foi activada O visor electr nico liga se e A bateria n o tem carga Substitua ou carregue a bateria 11 Grava o reprodu o Os bot es n o funcionam N o colocou uma cassete Coloque uma cassete 23 6 pisca no visor Foi detectada condensa o Consulte a p gina de refer ncia 109 A mensagem REMOVE THE A c mara de v deo deixou de Retire e volte a colocar a CASSETTE aparece no visor funcionar para proteger a cassete cassete O telecomando n o A c mara de v deo e o Altere os modos de sensor funciona telecomando n o est o remoto programados para o mesmo modo de sensor remoto As pilhas do telecomando n o Substitua as pilhas 22 t m carga Grava o N o aparece nenhuma O selector POWER n o est Rode o selector POWER para um 30 imagem no visor regulado para um programa de programa de grava o grava o A mensagem SET THE TIME O fuso hor rio a data e a hora Acerte o fuso hor rio a data e a 28 ZONE DATE AND TIME n o est o certos ou a pilha de hora ou substitua a pilha de aparece no visor seguran a n o tem carga seguran a e volte a acertar a data e a hora Se carregar no bot o para N o colocou uma cassete Coloque uma cassete 23 ligar desligar n o inicia a O selector POWER n o est Ro
102. te do da cassete Durante a grava o se tentar gravar a partir de software que contenha sinais de controlo dos direitos de autor para protec o do software aparece a indica o COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED N o consegue gravar o conte do do software Esta c mara de v deo n o permite gravar sinais de protec o dos direitos de autor para uma cassete 96 Converter sinais anal gicos em sinais digitais conversor anal gico digital Se ligar a c mara de v deo a um videogravador ou a uma c mara de v deo de 8 mm pode converter os sinais de udio v deo anal gicos em sinais digitais e emiti los atrav s do terminal DV O terminal DV serve apenas de terminal de sa da Ligar os equipamentos Antes de efectuar as liga es desligue todos os equipamentos Retire a cassete da c mara de v deo Consulte tamb m o manual de instru es do equipamento ligado Utilize o cabo opcional DV CV 150F 4 pinos 4 pinos ou CV 250F 4 pinos 6 pinos Pode tamb m ligar ao terminal VIDEO LM 85 Cabo de v deo est reo STV 150N fornecido VIDEO L po AUDIO m 6 Cabo DV opcional wobejuoln f 97 Ligar o conversor anal gico digital CDi tm im nN tMm CaJiaIj o LO 24 Abra o menu e seleccione VCR SETUP Seleccione AV gt DV OUT programe para ON e feche o menu 1 O A convers o de sinais anal gicos em sinais digitais pode n o funcionar correctamente NOY dependendo do s
103. telecomando Quando carregar nos bot es do telecomando aponte o para o sensor remoto da c mara de v deo A c mara de v deo tem tr s sensores remotos dois frente e um atr s Colocar as pilhas O telecomando funciona com duas pilhas AAA R03 1 Abra a tampa do compartimento para pilhas 2 Introduza as pilhas seguindo as marcas e 3 Feche a tampa do compartimento das pilhas Ro O A c mara de v deo e o telecomando est o equipados com 2 modos de sensor remoto MA 92 Se P o telecomando n o funcionar verifique se a c mara de v deo e o telecomando est o programados para o mesmo modo O Se a c mara de v deo n o funcionar com o telecomando ou s funcionar a uma dist ncia muito curta substitua as pilhas N o se esque a de substituir as duas pilhas ao mesmo tempo O O telecomando pode n o funcionar correctamente se o sensor remoto estive sujeito a fontes de luz intensa ou a luz solar directa 22 Colocar retirar uma cassete Utilize apenas cassetes de v deo marcadas com o log tipo IW 1 Desloque o interruptor EJECT para abrir a tampa do compartimento da cassete O compartimento para cassetes abre se automaticamente 2 Coloque retire a cassete e Coloque a cassete com a janela virada para fora e Retire a cassete puxando a a direito 3 Carregue na marca no compartimento para cassetes at ouvir um estalido otseJedold 4 Espere que o compartimento para L5
104. tempo no in cio da grava o pode ser descont nua O Se a pilha de seguran a estiver instalada a codifica o de tempo executar livremente continua a funcionar mesmo quando desligar a bateria 44 Definir o bit de utilizador O bit de utilizador apresenta trabalhos no sistema hexadecimal que consiste numa mistura de oito n meros ou letras Existem dezasseis caracteres poss veis n meros de O a 9 e letras de A a F Isto til para etiquetar fitas aan aacae om pum amet 1 Abra o menu e seleccione VCR SETUP e USR BIT DATA Aparecem as op es programar acertar o bit de utilizador 2 Seleccione SET A primeira parte da indica o pisca 3 Rode o selector SET para seleccionar n mero alfabeto e depois carregue no mesmo selector e A sec o seguinte come a a piscar e Programe o resto da mesma forma 4 Feche o menu A O Para acertar o bit de utilizador 00 00 00 00 seleccione CLEAR no passo 2 SA O O bit de utilizador pode ser gravado ao gravar com a c mara de v deo ou de dispositivos anal gicos O bit de utilizador da c mara de v deo n o pode ser gravado quando gravar de dispositivos digitais Visualizar o bit de utilizador MEN fuumo pin Abra o menu e seleccione DISPLAY SETUP amp Seleccione USR BIT DISP regule para ON e feche o menu Ot PABIL i O bit de utilizador n o aparece durante a reprodu o especial 45 Gravar o som Pode programar o modo de udio
105. ura fuma o 1 Abra o menu e seleccione CUSTOM PRESET 2 Seleccione PRESET SETUP Aparecem os itens predefinidos personalizados 3 Seleccione SEL PRESET e seleccione o ficheiro predefinido personalizado que deseja modificar 4 Seleccione os itens predefinidos seleccione as op es de programa o e feche o menu Bot o MENU O O menu predefinido personalizado consiste em 5 p ginas Os Itens SEL PRESET e On CLEAR podem ser seleccionados em cada p gina O Se tentar modificar uma programa o protegida On come a a piscar Proteger um ficheiro predefinido personalizado Abra o menu e seleccione CUSTOM PRESET seguido por PRESET SETUP Seleccione On CLEAR regule para PROTECT On e feche o menu Para cancelar a protec o volte a seleccionar PROTECT Om Voltar a programar um ficheiro predefinido personalizado 00000 COLOCO COLOCO LLC COLOCO LLC LLC COLOCO LOCO CCL COLOCOU COLOCO LOCO LOCO COLOCO LOCO LLC COLOCO LOCO LLC COLOCO COLOCO LLC C COLE LCCCLCLCCOCCLLLCCCOLELOCCCLOCOOCLLLCCCOLLLOsCoonosoocosacos o 1 Abra o menu e seleccione CUSTOM PRESET seguido por PRESET SETUP 2 Seleccione On CLEAR e regule para CLEAR Aparece uma mensagem de confirma o 3 Seleccione Yes e feche o menu N o poss vel voltar a programar um ficheiro predefinido protegido 66 Activar programa es personalizadas a m e ED CM CB FS ED O 1 Carregue no bot o RESET SELECT e A
106. va o de pequenos ngulos Desloque a o da Patilha LOCK ARES H z patilha LOCK para a direita para evitar um funcionamento acidental Selector de Mecanismos de poupan a de energia Bot o STANDBY Se carregar no bot o STANDBY durante mais de 1 segundo no modo de pausa na grava o ou VCR STOP activa o modo de poupan a de energia aparece ENTERING POWER STANDBY Isto desliga a alimenta o das sec es da c mara de v deo e do VCR mantendo as programa es da c mara A c mara de v deo mant m as programa es bloqueio de exposi o barras de cores e efeito de filme com gr os Carregue novamente no bot o STANDBY para voltar a ligar a c mara de v deo Fun o de poupan a de energia Se deixar a c mara de v deo no modo pausa na grava o aquela activa a fun o poupan a de energia passados 5 minutos para proteger a fita e as cabe as de v deo Pode optar por desligar a c mara de v deo SHUT OFF ou por desligar a sec o VCR deixando a sec o da c mara ligada VCR STOP No modo VCR STOP a c mara de v deo mant m as programa es como por exemplo velocidade de abertura e do obturador Assim pode ajustar a sec o da c mara sem se preocupar com o encerramento autom tico A fun o VCR STOP pode tamb m ser atribu da a uma tecla personalizada 1 70 memo a es seno 24 Abra o menu e seleccione VCR SETUP Seleccione POWER SAVE seleccione uma op o de programa o e feche o m
107. videogravador ou equipamento de v deo digital e eeeeeeeeereeeeaanaoo 93 Gravar a partir de equipamentos de v deo anal gicos videogravador televisor ou c mara de v deo 94 Gravar a partir de equipamentos de v deo digitais dobragem DV eeeeeeeerreeeaaanaaaos 95 Converter sinais anal gicos em sinais digitais conversor anal gico digital s 97 Ligar a um computador utilizando um cabo DV 1EEE1394 een seeeereneneccos nana 99 Informa es adicionais Defini es guardadas no modo Desactivar ou STANDBY e ieeeeerrerananenananananaa a aaerereraaa 100 E MAACO NO VISOL sineira RO RP SA E RR 102 Lista de mansa gens aissatatsansdsai sas sabido hicaa dado ca aiicanadsdiaiaiacadcito raciais tau e rA EASA Errani ANE arciisocsadiite anta idn ara aiiatesurd 105 Manutenc o o tras PreCAUI ES oss2525055005550525515505550555054055 00500000c0bsa005 0000insdisenassbpsaain EiasooESosasdnsdEscHpssbEcealacanacdE 106 G Resolu o de problemas e eeerreeee ee eae rrrerenee anna aan rranaaa nana cn rra ana aaa aaa r ra anne anna ar r rea na EEEE 111 O Disgrama do SION Aaron s isa iai pad ed aan a baias Danas sad bas a acaba 113 Acess rios OPCIONAIS qasadesoridadoasaisafo a nicafo araras oaieadossidcadosantda dio aan sind on sidia ss ndnda dis rdind io sendndieis nao d ones Gases a sadia nne Ennen 114 Caracteristicas ticas sans aia adiada ahi asda na dana Ed adia 6
108. x 40 9 mm 4 3 39 8 x 29 2 mm 4 3 77 3 x 40 9 mm 16 9 53 0 x 29 2 mm 16 9 Transformador de corrente compacto CA 920 Fonte de alimenta o 100 240 V AC 50 60 Hz Consumo de energia 24W Sa da nominal Transformador 7 2 V CC 2 0 A Carregador 8 4 V CC 1 5 A Temperatura de funcionamento 0 40 C Dimens es 15x 99x 51 mm Peso 215 g sem o cabo de alimenta o Bateria BP 930 Tipo de bateria Bateria de i es de l tio recarreg vel Tens o nominal 7 2 V CC Temperatura de funcionamento 0 40 C Capacidade da bateria 3 000 mAh Dimens es 38 2 x 39 0 x 70 5 mm Peso 190 g O peso e as dimens es s o aproximados Exceptuados erros e omiss es Sujeito a altera es sem aviso pr vio 118 ndice remissivo DO Dum Bio o ria a ES dA md 43 EN Acess rios 6 114 Acess rios opcionais 114 Acoplador CC 12 Articula o 64 AUTO pd ab dragao ns do dead 51 B Balan o de mistura 86 Barras de cor 74 Bateria csspavan rim Redes RE 11 Bateria de seguran a 14 Bit do utilizador 45 Cabe as de v deo 108 Codifica o de dados 90 Condensa o 108 Codifica o de tempo 44 Conversor anal gico digital 97 Controlo DV cccc 78 CON d saisies spa pr Gm E 65 Correia para o ombro 19 DI Dataehora 28 Detalhes da pele
109. x2 CEIA MN N CM CaICATO 1 Regule o selector POWER para VCR 2 Carregue no bot o lt lt para rebobinar a fita 3 Carregue no bot o gt para iniciar a reprodu o 4 Carregue no bot o HE para terminar a reprodu o Modos de reprodu o especial HE Pausa na reprodu o Para fazer uma pausa na reprodu o carregue no bot o EE durante a reprodu o normal ot inpoJdoy i gt gt Reprodu o com avan o r pido lt lt Reprodu o com rebobinagem Reproduz a cassete a uma velocidade 11 5 vezes superior normal para a frente ou para tr s Carregue sem soltar no bot o durante a reprodu o normal ou o avan o r pido 4II Reprodu o regressiva Carregue no bot o do telecomando durante a reprodu o normal Para voltar reprodu o normal carregue no bot o reprodu o 1ID Avan ar fotogramas 4EI Recuar fotogramas Reproduz fotograma a fotograma Carregue repetidamente no bot o do telecomando durante a pausa na reprodu o Carregue sem soltar no bot o para reproduzir continuamente fotogramas para a frente para tr s 8 SLOW l gt Avan o lento Regress o lenta Reproduz a cerca de 1 3 da velocidade normal Carregue no bot o do telecomando durante a reprodu o normal ou regressiva Para voltar reprodu o normal carregue no bot o P reprodu o x 2 x2 reprodu o progressiva x2 reprodu o regressiva Reproduz com o dobro da velocida

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Manual de instruções