Manual de Instruções
Contents
1. R2 FEN Z x1 N V3 5019 318 33290 CONSELHOS PARA A PROTECCAO DO AMBIENTE I Embalagem A embalagem constituida por material 100 recicl vel e esta marcada com o simbolo de reciclagem Para a elimina o seguir as normativas locais O material da embalagem sacos de pl stico partes de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das criangas dado que constitui uma potencial fonte de perigo 2 Aparelho Este aparelho encontra se marcado em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Ao garantir que este produto eliminado de forma correcta o utilizador est a contribuir para prevenir as potenciais consequ ncias negativas para o meio ambiente e a sa de p blica O s mbolo no produto ou na documenta o que o acompanha indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico mas deve ser entregue junto de centros especializados para a recolha e reciclagem de aparelhos el ctricos e electr nicos Dever ser eliminado de acordo com as normas locais relativas elimina o de res duos Para obter mais informa es sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste produto contactar o respectivo centro da zona o servi o de recolha dos res duos dom sticos ou a loja onde foi adquirido o produto INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A A ADVERT NCIA para reduzir o risco de acide2. Note on installation and use Read this manual before installing or using the hood The Manufacturer declines all liability for any faults damage or fires caused by the appliance as a result of failure to observe the instructions and recommendations given in this manual This hood must be installed by a qualified technician The installer must observe the installation distances indicated on the rating plate of the product range CF INSTALLATION ET UTILISATION Remarque concernant l installation La distance minimum entre la surface de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte NE DOIT PAS ETRE inferieure 60 cm pour les cuisinieres lectriques et 70 cm pour les cuisinieres gaz ou mixtes Si les instructions d installation du dispositif de cuisson gaz indiquent une distance sup rieure il est n cessaire de la respecter IN AVERTISSEMENT Appareil excessivement lourd la manutention et l installation de la hotte doivent tre effectu es par deux personnes ou plus Remarque pour le montage et l utilisation Avant de monter ou d utiliser la hotte lire attentivement ce manuel Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d inconv nients dommages ou incendies provoques par l appareil et dus la non observation des instructions contenues dans cette notice La hotte doit tre install e par un technicien qualifi L installateur doit respecter les distances sp ci
3. conformidade com as normas vigentes e situada numa zona acess vel Se o exaustor n o estiver equipado com uma ficha liga o directa rede el ctrica ou a ficha n o estiver situada numa zona acess vel instalar um interruptor bipolar que esteja em conformidade com as normas e que assegure a desconex o completa da rede nas condi es da categoria de sobretens o III de acordo com as regras de instala o IN ADVERTENCIA Antes de ligar o circuito do exaustor alimenta o el ctrica e verificar o seu correcto funcionamento certificar se sempre de que o cabo foi colocado correctamente e que N O ficou preso no corpo do aparelho na fase de instala o Esta opera o deve ser efectuada por um t cnico qualificado Limpeza do exaustor IN ADVERTENCIA A n o remo o de leos ou gorduras pelo menos vez por m s poder constituir um motivo de inc ndio Utilizar um pano macio com um detergente neutro Nunca utilizar produtos abrasivos ou lcool Antes de usar o exaustor Para tirar o m ximo partido do exaustor ler atentamente as presentes instru es de utiliza o e conserv las para eventuais consultas futuras O material da embalagem sacos de pl stico partes de poliestireno etc deve ser mantido fora do alcance das crian as dado que constitui uma potencial fonte de perigo Certificar se de que o aparelho n o sofreu danos durante o transporte Declara o de conformidade Este aparelho foi concebi
4. lt gt Whi pool CD INSTALLATION UND GEBRAUCH Hinweis zur Installation Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube MUSS bei Elektroplatten 60 cm und bei Gas oder kombinierten Herden 70 cm betragen Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen gr eren Abstand vor ist dieser nat rlich zu beachten N WARNUNG Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Bef rderung und Installation der Abzugshaube erforderlich Hinweise zu Installation und Gebrauch Vor dem Gebrauch der Abzugshaube aufmerksam die vorliegende Gebrauchsanweisung lesen Der Hersteller lehnt jede Haftung f r St rungen Sch den oder Feuer ab die bei Missachtung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen durch das Ger t entstehen sollten Die Abzugshaube muss durch einen Fachmann installiert werden Bei der Installation sind die auf dem Typenschild des Ger tes bzw der Serie angegebenen Abst nde einzuhalten INSTALLATION AND USE For installation The minimum distance between the support surface of the recipients on the cooking device and the lowest part of the hood MUST NOT BE less than 60 cm in the case of electric cookers and 70 cm for gas or combination cookers If the installation instructions for the gas cooker specify a greater distance this must be taken into account A WARNING Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons
5. manual O exaustor dever ser instalado por um t cnico qualificado que dever respeitar as dist ncias especificadas na chapa de identificag o do modelo s rie INSTALLAZIONE E USO Nota di installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina NON DEVE ESSERE inferiore a 60 cm in caso di cucine elettriche e a 70 cm in caso di cucine a gas o miste Se le istruzioni di installazione del dispositivo di cottura a gas specificano una distanza maggiore rispetto a quella specificata bisogna tenerne conto N AVVERTENZA Prodotto dal peso eccessivo la movimentazione e installazione della cappa deve essere fatta da almeno due o pi persone Nota di installazione ed uso Prima di installare o utilizzare la cappa leggere attentamente questo manuale Si declina ogni responsabilit per eventuali inconvenienti danni o incendi provocati all apparecchio derivati dall inosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale La cappa deve essere installata da un tecnico qualificato L installatore tenuto a rispettare le distanze di installazione specificate nella targhetta matricola del modello serie ETKATA2TA2H KAI XPH2H 2npe won yia Tnv ykar cTaon H EAGXIOTN ATT OTAON av peoo OTNV ETIP VEIA OT PIENG TWV OKEUWV OTN OUOKEUN HAYEIPENATOG KAI oro xaunA repo onpeio rou ATTOppogpnrripa AEN MPENEI NA EINAI uikp repn arr 60 cm oe TEPITTWON NAE
6. IENTE I Imballo Il materiale di imballo riciclabile al 100 ed contrassegnato dal simbolo del riciclaggio Per lo smaltimento seguire le normative locali materiale di imballaggio sacchetti di plastica parti in polistirolo ecc deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini in quanto potenziale fonte di pericolo 2 Prodotto Questo apparecchio contrassegnato in conformit alla Direttiva Europea 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute mg Il simbolo 2 sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AN AVVERTENZA per ridurre il rischio di incidenti scosse elettriche lesioni a persone o danni quando si usa la cappa seguire le precauzioni di base compresi le seguenti I La
7. KTPIKWV EOTIWV Kai ATT 70 cm Te KOUZIVEG aep ou PIKT G E v oir odnyies eykar oraong TNG EOTIAG aep ou OUVIOTOUV ueyaAUrepr ATT OTAON EPAPLOOTE ric OXETIKEG O NYIEG IN NPOEIAONOIHZH TIpoi v pjey dou B pou H perak vnor Kal n EYKATAOTAON Tou ATTOPPOPNTMPA TIPETTEI va yivel TOUAGXIOTOV ATT D O TTEPIOO TEPA ropa Znneiwon yia Thv ykar cTaor Kai xprjon AlaB OTE TTPOOEKTIK AUTO TO EYXEIPIOIO rrpiv TNV EYKATAOTAON xp on rou arroppopnr pa O KATAOKEUAOTNG Sev p pel kapia euB vn via evdex peves BAGBEG arux uara TTUPKAYIEG TOU TTPOKAAOUVTAI OTTO TN CUOKEU Kal OPEIAOVTAI OTN UN T PNON TWV OOnyIWV rou rrap vrog EVXEIPIDIOU O arroppoepnThpag TIPETTEI va EYKAB CTATAL ATT ESEI IKEUNEVO TEXVIK O TEXVIK G EYKAT OTAONG TIPETTE va TNPEI TIG DIAOT GEIS TTOU AVAYP POVTAL OTNV TTIVAKIdA TEXVIKWV OTOIXEIWV TOU HOVTEAOU OEIP G 5019 318 33290 uniquement sur certains mod les z uitsluitend bij enkele modellen 4 s lo en algunos modelos apenas em alguns modelos solo in alcuni modelli CERCO M vo OE opiou va povr ia 5019 318 33290 Fettfilter Kohlefilter Grease filter Carbon filter Filtre a graisses Filtre au charbon Vetfilter Koolstoffilter Filtro antigrasa Filtro de carb n Filtro de gordura Filtro de carbono Filtro antigrassi Filtro al carbone iATpo via Alt iATpo evepyo vOpaka
8. cappa deve essere scollegata dalla rete elettrica prima di effettuare qualunque intervento d installazione e manutenzione sull apparecchio 2 L installazione deve essere effettuata da un tecnico specializzato in conformit alle istruzioni del fabbricante e nel rispetto delle norme locali vigenti in materia di sicurezza 3 La messa a terra dell apparecchio obbligatoria Non possibile per le cappe in Classe II Non utilizzare in alcun caso prese multiple o prolunghe Una volta terminata l installazione i componenti elettrici non dovranno pi essere accessibili dall utilizzatore 6 Non toccare la cappa con parti del corpo umide o utilizzarlo a piedi nudi 7 Non tirare il cavo di alimentazione dell apparecchio per staccarlo dalla presa di corrente 8 Servizio di assistenza alla clientela utente non riparare o sostituire qualsiasi parte della cappa se non specificamente raccomandato nel manuale Tutti gli altri servizi di manutenzione devono essere eseguiti da un tecnico specializzato 9 Quando si fora la parete fare attenzione a non danneggiare i collegamenti elettrici e o tubature 10 I canali per la ventilazione devono essere sempre scaricati all aperto l Il fabbricante declina ogni responsabilit per usi non appropriati o per errate impostazioni dei comandi m 5019 318 33290 12 L utilizzo dell apparecchio non consentito alle persone inclusi i bambini con ridotte capacit fisiche sen
9. do fabricado e distribu do em conformidade com os seguintes objectivos de seguran a da Directiva Baixa Tens o 2006 95 CE que substitui a 73 23 CEE e seguintes correc es requisitos de protec o da Directiva EMC 89 336 CE modificada pela Directiva 93 68 CE Resolu o de problemas Se o aparelho n o funciona e Aficha est bem introduzida na tomada H um corte de energia el ctrica Se o exaustor n o aspira suficientemente e Foi regulada a velocidade correcta e preciso limpar ou substituir os filtros As sa das de ar est o obstru das Se a luz n o funciona e E preciso trocar a l mpada A l mpada foi montada correctamente 5019 318 33290 SERVI O P S VENDA Antes de contactar o Servi o de Assist ncia T cnica I Verificar se n o poss vel eliminar sozinho as avarias consultar Resolu o de problemas 2 Desligar e voltar a ligar o aparelho para verificar se o problema ficou resolvido 3 Seo aparelho continuar a n o funcionar contactar o Servi o de Assist ncia T cnica Especificando otipo de avaria o modelo do produto indicado na chapa de caracter sticas situada no interior do exaustor vis vel uma vez removidos os filtros de gordura amorada o n mero de telefone incluindo o indicativo on mero de Service o n mero que encontra por baixo da palavra SERVICE na chapa de caracter sticas situada no interior do exaustor por tr s d
10. e suporte para o remover puxe as molas de liberta o EI para tr s e extraia o filtro para baixo Importante Com o tempo o filtro met lico poder ficar opaco mas o seu poder de filtragem mant m se inalterado Filtro de carbono pode ser um dos tipos seguintes Perfilado VI Retire a tampa W rodando os man pulos O a 90 Introduza o tapete de carbono no interior do compartimento pr prio e fixe o rodando o man pulo O a 90 feche novamente a tampa Substitua a cada 4 meses Rectangular V2 introduza o lado posterior T e encaixe na parte anterior U substitua a cada 6 meses Circular V3 Encaixe tipo baioneta coloque o no centro da cobertura da grelha de protec o do motor certificando se de que a refer ncia XI ou X2 ou X3 ou X4 no filtro de carbono corresponde refer ncia Y no transportador rode depois no sentido dos ponteiros do rel gio em caso de desmontagem rode no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio se equipado com lingueta Z lembre se de a levantar antes ligeiramente Substitua a cada 4 meses Substitui o da s l mpada s Retire os filtros e extraia a l mpada a substituir l mpada incandescente de 40 W max El 4 Monte novamente os filtros L mpada halog nea de 20 W m x G4 utilize uma pequena chave de fendas ou outra ferramenta adequada para usar como alavanca Feche mediante uma fixa o por encaixe 5019 318 33290 CD GB CE ND CE CP MER CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMB
11. fi es sur la plaquette signal tique du modele de la s rie ND INSTALLATIE EN GEBRUIK Opmerking voor de installatie De minimale afstand tussen het steunoppervlak van de pannen op het kooktoestel en het laagste deel van de afzuigkap MAG NIET minder dan 60 cm zijn bij elektrische kooktoestellen en 70 cm bij kooktoestellen op gas of gemengd Als de aanwijzingen voor installatie van het gasfornuis een grotere afstand aangeven moet hiermee rekening gehouden worden IN WAARSCHUWING Aangezien dit apparaat zwaar is dient het door minstens twee of meer personen verplaatst en geinstalleerd te worden Opmerking voor installatie en gebruik Lees voordat u de afzuigkap installeert of gebruikt deze handleiding zorgvuldig door De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor problemen schade of brand veroorzaakt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding De kap moet geinstalleerd worden door een gekwalificeerd technicus De installateur dient zich te houden aan de installatieafstanden die gespecificeerd zijn op het typeplaatje van het model de serie 5019 318 33290 CE INSTALACION Y UTILIZACION Nota para la instalaci n La distancia minima entre la superficie de apoyo de los recipientes en la placa de cocci n y la parte m s baja de la campana NO DEBE SER inferior a 60 cm en caso de cocinas el ctricas y 70 cm en caso de cocinas a gas o mixtas Si las instrucciones de la placa de cocci n especifican una di
12. fique a posi o do selector de aspira o filtragem no interior do exaustor G Fixa o parede Encoste o exaustor parede ou utilize o molde H se fornecido e marque com um l pis os orif cios 3 ou 4 orif cios 8mm fure introduza as buchas J nos furos feitos e 2 parafusos K nos furos superiores retire a grelha e encaixe o exaustor nos 2 parafusos finalmente a partir do interior introduza o terceiro e quarto parafuso L e aperte os todos Fixa o ao arm rio suspenso Encoste o exaustor ou utilize o molde H se fornecido e marque com um l pis os 4 furos passantes 6 mm a fazer no fundo do arm rio suspenso Fixe o exaustor com 4 parafusos M no interior do arm rio suspenso Painel de controlo 45 Luz desloque a tecla para a direita ou prima o bot o para ligar A Pot ncia velocidade de aspira o desloque a tecla para a direita ou prima o bot o seguinte para aumentar a pot ncia velocidade Filtro de gordura pode ser um dos tipos seguintes O filtro de papel deve ser substitu do uma vez por m s ou se for colorido no lado superior quando a colora o transparecer atrav s dos furos da grelha O filtro met lico deve ser lavado uma vez por m s m o ou na m quina de lavar loi a a baixa temperatura e num ciclo de curta dura o Para aceder ao filtro de gordura abra a grelha atrav s dos ganchos EI ou E2 ou E3 e solte o dos trav es RI ou R2 O filtro met lico autoportante n o tem grelha d
13. ndos 12 O aparelho n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo criangas com capacidades fisicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimentos a menos que um respons vel pela sua seguran a as ensine a utilizar o aparelho 13 Manter as crian as afastadas do aparelho 14 Para reduzir os riscos de inc ndio utilizar apenas um tubo de aspira o em metal 15 As crian as dever o ser vigiadas para se certificar de que n o brincam com o aparelho 16 Eliminar o aparelho de acordo com as normas locais relativas elimina o de res duos 17 Para obter mais informa es sobre o tratamento recupera o e reciclagem deste produto contactar o respectivo centro da zona o servi o de recolha dos res duos dom sticos ou a loja onde foi adquirido o produto 18 Uma manuten o e limpeza constantes garantem o bom funcionamento e o m ximo desempenho do exaustor Limpar com frequ ncia toda a sujidade das superf cies do exaustor para evitar a acumula o de gorduras Retirar limpar ou substituir o filtro frequentemente 19 N o preparar sob o exaustor pratos que prevejam a forma o de uma chama flamb A chama poder provocar um inc ndio 20 O ambiente deve ter uma ventila o suficiente quando o exaustor da cozinha utilizado simultaneamente com outros aparelhos que utilizam g s e outros combust veis 21 O ar de descarga n o dever ser escoado por um tubo utili
14. ntes choques el ctricos ferimentos pessoais ou danos ao utilizar o exaustor seguir as precau es de base incluindo as que se seguem I O exaustor dever ser desligado da corrente el ctrica antes de proceder a opera es de instala o ou manuten o 2 A instala o do exaustor deve ser efectuada por um t cnico qualificado em conformidade com as instru es do fabricante e de acordo com as normas locais vigentes em mat ria de seguran a 3 E obrigat rio ligar o aparelho terra N o poss vel em exaustores de Classe Il 4 N o utilizar em nenhum caso tomadas m ltiplas ou extens es 5 Quando a instala o estiver conclu da os componentes el ctricos n o dever o ficar acess veis ao utilizador 6 N o tocar no exaustor com partes do corpo h midas ou utilizar descal o 7 Ao retirar o cabo de alimenta o da tomada el ctrica n o puxar pelo cabo 8 Servi o de assist ncia ao cliente n o reparar ou substituir qualquer parte do exaustor se n o especificamente indicado no manual Todos os restantes servi os de manuten o dever o ser realizados por um t cnico especializado 9 Ao furar a parede ter cuidado para n o danificar as liga es el ctricas ou tubagens 10 Os canais de ventila o devem ser sempre escoados ao ar livre 5019 318 33290 DB HOLA CO Il O fabricante declina qualquer responsabilidade pela utilizacao incorrecta ou pela configurag o incorrecta dos coma
15. o filtro de gordura Caso se necessite de uma repara o contactar um Centro de Assist ncia T cnica autorizado garantia de utilizac o de pecas originais e de uma reparag o correcta O incumprimento destas instruc es pode comprometer a seguranca e a qualidade do produto Im 0000 000 00000 DEB END CE CP OG Instalac o na vers o de aspirac o A Os vapores s o aspirados e conduzidos para o exterior atraves de um tubo de descarga fixado flange C fixa o tipo baioneta feche sempre o orif cio de descarga inutilizado com a tampa DI fornecida se fornecida fixa o tipo baioneta Importante em alguns modelos o furo superior BI fornecido fechado Prima firmemente para desprender a parte pr cortada que fecha o furo de descarga e retire a Esta j n o pode ser montada de novo no lugar por isso realize a opera o descrita apenas se tiver a certeza do tipo de instala o a executar Importante Em alguns modelos para utilizar o orif cio de descarga posterior B2 necess rio retirar a pe a de pl stico D2 ou D3 com o aux lio de uma pin a e com um X ato Instala o na vers o de filtragem F Caso n o seja poss vel descarregar os fumos e os vapores da cozedura para o exterior pode utilizar se o exaustor na vers o de filtragem montando o s filtro s de carbono a adquirir separadamente os fumos e vapores s o reciclados atrav s da grelha anterior situada sobre o painel de controlo Veri
16. soriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza a meno che non abbiano avuto istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio da parte di persone responsabili della loro sicurezza 13 bambini devono essere mantenuti a distanza 14 Per ridurre i rischi di incendio utilizzare solo un condotto di aspirazione in metallo 15 I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio 16 Dismettere il prodotto seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti 17 Per ulteriori informazioni sul trattamento recupero e riciclaggio di questo prodotto contattare l idoneo ufficio locale il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto stato acquistato 18 Una manutenzione e pulizia costante garantiscono il buon funzionamento e le buone prestazioni della cappa Pulire spesso tutte le incrostazioni dalle superfici sporche per evitare l accumulo di grassi Togliere e pulire o cambiare il filtro con frequenza 19 Non cucinare cibo alla fiamma flamb sotto la cappa Luso di una fiamma libera potrebbe causare un incendio 20 Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione quando la cappa viene utilizzata contemporaneamente ad altri apparecchi che impiegano gas ed altri combustibili 21 L aria di scarico non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per evacuare i fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altri combu
17. stancia mayor es necesario respetarla IN ADVERTENCIA Producto con peso excesivo la campana extractora ha de ser transportada e instalada por dos o m s personas Nota para la instalaci n y el uso Antes de instalar o utilizar la campana lea atentamente este manual El fabricante declina toda responsabilidad por posibles inconvenientes dafios o incendio del aparato derivados del incumplimiento de las instrucciones indicadas en este manual La campana debe ser instalada por un t cnico cualificado El instalador debe respetar las distancias de instalaci n especificadas en la placa de matr cula del modelo serie INSTALA O E UTILIZA O Nota de instala o A dist ncia m nima entre a superf cie de suporte dos recipientes no dispositivo de cozedura e a parte mais baixa do exaustor do fog o DEVE SER SUPERIOR a 60 cm no caso de fog es el ctricos e de 70 cm no caso de fog es a g s ou mistos Respeite as instru es de instala o do dispositivo de cozedura a g s se estas especificarem uma dist ncia superior A ADVERT NCIA Produto com peso excessivo A movimentac o e a instalac o do exaustor devem ser feitas por duas ou mais pessoas Nota de instala o e uso Antes de instalar ou utilizar o exaustor ler atentamente o manual de instru es Declina se toda e qualquer responsabilidade por eventuais inconvenientes danos ou inc ndios provocados pelo aparelho derivados do n o seguimento das instrug es que se encontram neste
18. stibili ma deve avere l uscita indipendente Devono essere rispettate tutte le normative nazionali relative allo scarico dell aria previsto dall art 7 12 1 della CEI EN 60335 2 31 22 Se la cappa utilizzata insieme ad altri apparecchi che impiegano gas o altri combustibili la pressione negativa del locale non deve essere superiore a 4 Pa 4 x 10 bar Per questo motivo assicuratevi che il locale sia adeguatamente arieggiato 23 Non lasciate la padella incustodita quando friggete dei cibi in quanto l olio di cottura potrebbe infiammarsi 24 Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde 25 La cappa non un piano di appoggio perci non disporre oggetti ne sovraccaricare la cappa 26 Non utilizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica 27 Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro 28 Il prodotto non idoneo all utilizzo in esterno 29 l aria aspirata dalla cappa non deve essere eliminata attraverso la canna fumaria del riscaldamento o di apparecchi che impiegano gas o altri combustibili DEB END CE CP OG
19. zado para evacuar os fumos produzidos pelos aparelhos de combust o de g s ou outros combust veis deve ter uma sa da independente Devem ser seguidas todas as normativas nacionais relativas descarga do ar previstas pelo artigo 7 12 1 do CEI EN 60335 2 31 22 Se o exaustor for utilizado juntamente com outros aparelhos que utilizem g s ou outros combust veis a press o negativa do local n o deve ser superior a 4Pa 4 x 10 bar Por este motivo verificar se o ambiente correctamente ventilado 23 Vigiar a panela ao fritar os alimentos pois o leo pode incendiar 24 Antes de tocar nas l mpadas verificar se estas est o frias 25 O exaustor n o uma superf cie de apoio Por isso n o colocar objectos nem sobrecarregar o exaustor 26 N o utilizar nem deixar o exaustor sem ter as l mpadas correctamente montadas devido ao poss vel risco de choque el ctrico 27 Para todas as opera es de instala o e manuten o utilizar luvas de trabalho 28 O aparelho n o adequado para ser utilizado no exterior 29 O ar aspirado pelo exaustor n o deve ser eliminado atrav s do tubo de evacua o de fumo do sistema de aquecimento ou de aparelhos que utilizem g s ou outros combust veis Ligac o el ctrica A tens o de rede deve corresponder tens o indicada na etiqueta de caracter sticas situada no interior do exaustor Se o exaustor estiver equipado com uma ficha lig lo a uma tomada que esteja em
Download Pdf Manuals
Related Search