Home

FE-5030/FE-4030/X-960

1. Tampa do conector Conector m ltiplo Cabo USB fornecido Computador J ligado e a funcionar Carregar a bateria da c mara Pode carregar a bateria enquanto a c mara est ligada a um computador O indicador luminoso acende durante o carregamento e apaga quando o carregamento estiver conclu do O carregamento tem uma dura o cerca de 3 horas Se o indicador luminoso n o acender tal significa que a c mara n o est devidamente ligada ou que existe a possibilidade de a bateria a c mara ou o cabo USB estarem danificados Instalar o software inform tico ib Para obter informa es sobre como utilizar o software inform tico ib consulte a ajuda online do software 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM Ser apresentado um ecr de configura o no monitor do computador Se a janela de configura o n o for apresentada seleccione My Computer O meu computador Windows XP ou Computer Computador Windows Vista Windows 7 no menu iniciar Fa a duplo clique no cone da unidade de CD ROM para abrir a janela do CD de configura o e em seguida fa a duplo clique em CameralnitialSetup exe 2 Ligue a c mara ao computador Se ao ligar a c mara o monitor estiver em branco a bateria poder estar gasta Deixe a c mara ligada ao computador at que a bateria esteja carre
2. p 26 27 10 Menu SETUP p 4 5 11 Gravar com som v deos p 29 12 Hora global p 35 Apenas dispon vel em FE 5030 X 960 IP Cola A Ea NO NOQA Sir E 200 17 ED p Fo 16 api od 15 913121 V deo 13 Estabiliza o de imagem fotografias Estabiliza o de imagem digital v deos p p 14 Compress o fotografias 15 N mero de imagens armazen veis fotografias p Dura o da grava o cont nua v deos haD 16 Mem ria em uso aD 17 Marca AF p 18 Aviso de movimento da c mara 19 valor do diafragma p 20 Velocidade do disparador p EN Co N Visualiza o do modo de reprodu o O Visualiza o normal 1 234 5 6 oo II TI Esso HO PAJ muvo apego 15 Fotografia Visualiza o pormenorizada 1 234 56 7 1 1000 F2 6 2 0 P 4 WAR Noku D 100 0004 10 02 26 12 30 Indicador da carga da bateria p 12 Reservas de impress o n mero de impress es p 40 p 39 Proteger ucipicostigena digas pasa tsaas os p 31 Adicionar som p 29 31 Mem ria em Uso p 48 N mero de imagem n mero total de imagens fotografias p 16 Tempo decorrido tempo de grava o total v deos p 17 Modo de disparo Velocidade do disparador p 14 6 8 9 10 11 1 1000
3. 2 Prima lt para real ar os separadores da p gina Utilize A V para seleccionar o separador de p gina pretendido e em seguida prima D Separador de p gina Submenu 1 L 5 Prima o bot o MENU para concluir A boweR save a defini o 2 El N o poss vel utilizar determinadas Mm fun es em alguns modos de disparo Nesses casos ser apresentada a seguinte mensagem ap s a defini o GS 3 Utilize A V para seleccionar o submenu 1 pretendido e em seguida prima o bot o o AA CONFLICTING SETTINGS Submenu 2 A POWER SAVE OFF POWER SAVE ndice de Menus Menus das Fun es de Disparo PROGRAM AUTO 4 Modo de disparo P PROGRAM AUTO p 14 iAUTO IAUTO dh DIS MODE SCN SCENE MODE MAGIC MAGIC FILTER p PANORAMA MOVIE Flash 3 Macro 4 Temporizador Apenas dispon vel em FE 4030 2 Apenas dispon vel em FE 5030 X 960 Menus das Fun es de Reprodu o Edi o e Impress o SLIDESHOW PERFECT FIX EDIT OSETUP 1 SLIDESHOW p 30 2 PERFECT FIX EDIT 4 ERASE COMPRESSION NORMAL FACE ESP FINE ZOOM OFF v OFF AF MODE 2 IMAGE STABILIZER ON ICON GUIDE ON sETES 5 Compensa o da exposi o p 24 6 Balan o de brancos p 25 D ISO p 25 8 Tamanho de imagem Fotografia p 26 O O SETUP gt i Fotografia 29 V
4. IMAGE SIZE N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC p 49 PT 27 28 PT Seleccionar a rea de focagem AF MODE Menu de disparo gt AF MODE Modos de disparo dispon veis P iAUTO q SCN MAGIC 1d Apenas dispon vel em FE 4030 Submenu 2 Aplica o Ac mara foca automaticamente Se for detectado um rosto apresentada uma moldura branca quando o bot o de disparo premido at meio e a c mara conseguir focar a cor da moldura muda para verde se a c mara conseguir focar Se n o for detectado qualquer rosto a c mara seleccionar um assunto no enquadramento focando o automaticamente FACE ESP A c mara foca o assunto localizado SPOT na marca AF A c mara procura automaticamente o movimento do assunto focando o de forma cont nua AF TRACKING Com alguns assuntos o delimitador de enquadramento pode n o aparecer ou pode demorar algum tempo a aparecer 2 Se a moldura ficar intermitente a vermelho significa que a c mara n o consegue focar Tente novamente premir o bot o de disparo at meio Focar de forma cont nua um assunto em movimento Procura AF 1 Segure a c mara de modo a alinhar a marca AF com o assunto e prima o bot o fon 2 Quando a c mara reconhece o assunto a marca AF procura automaticamente o mo
5. es a c mara pode activar a objectiva provocando ru dos Isto deve se ao facto de a c mara efectuar automaticamente ac es de focagem autom tica a partir do momento em que est pronta para disparar Problema de liga o Mensagem de erro O K xX Ligue a c mara ao computador ou Se uma das seguintes mensagens NO impressora de modo correcto surgir no ecr verifique qual a solu o CONNECTION correspondente na Problema da impressora Coloque papel na impressora pg Solu o NO PAPER Problema da impressora D Problema no cart o Substitua o tinteiro da CARD ERROR Insira um cart o novo NO INK Impressora Problema no cart o SA Problema da impressora D O interruptor de pad JAMMED Retire o papel encravado contra a escrita est definido A WRITE para o lado LOCK Liberte seTTINGS Problema da impressora PROTECT o interruptor CHANGED Volte ao estado no qual a impressora pode ser utilizada Problema na mem ria interna z Problema da impressora o Insira um cart o i A amp Desligue a c mara MEMORY FULL Apague as imagens e a impressora verifique q indesejadas PRINT ERROR se existem problemas com Problema no cart o a impressora e volte a lig la B 4 ms Problema com a imagem CARD FULL indesejadas CJ Ag gt gt 4 Utilize um computador CARD SETUP Problema no cart o CANNOT PRINT para imprimir j Utilize A V para selecc
6. sia Pa ses Regi es Voltagem _ Frequ ncia Hz Tipo de ficha M dio Oriente China 220 50 A Pa ses Regi es Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de ficha Filipinas 220 230 60 AIC Ar bia Saudita 127 220 50 AJCIBF Hong Kong 200 220 50 BF EAU 240 50 C BF ndia 230 240 50 C Iraque 220 50 C BF Indon sia 127 230 50 Q Ir o 220 50 C BF Jap o 100 50 60 A Israel 230 50 Cc Mal sia 240 50 BF Turquia 220 50 Cc R Coreia 220 60 c Singapura 230 50 BF frica Taiwan 110 60 A Pa ses Regi es Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de ficha Tail ndia 220 50 C BF frica do Sul 220 230 50 C BF Vietname 220 50 AIC Arg lia 127 220 50 Cc Egipto 220 50 Cc Oce nia Eti pia 220 50 Cc Pa ses Regi es Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de ficha Nig ria 230 50 C BF Austr lia 240 50 o Qu nia 240 50 C BF Nova Zel ndia 230 240 50 o R D Congo 220 50 Cc Tanz nia 230 50 C BF Tun sia 220 50 Cc Para clientes na Am rica do Norte e do Sul Para clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero do modelo FE 5030 FE 4030 X 960 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel A OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A 484 896 5000 Morada N mero de telefone Testado de acordo com as normas FCC PARA UTILIZA O DOMESTICA OU NO ESCRITORIO Este aparelho obedece Sec o 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o causa in
7. Dimens es 50 0 mm L x 54 0 mm A x 22 0 mm P Peso Aprox 46 g F 2AC 1A Aprox 42 g F 2AC 2A Aprox 44 g F 2AC 1B Aprox 40 g F 2AC 2B O design e as especifica es est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio OLYMPUS http Awww olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Bredowstrasse 20 22113 Hamburgo Alemanha Correio Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Assist ncia T cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Instala es Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter liga o atrav s dos n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 48 99 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h MET Segunda a Sexta Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Santos Pousada
8. Utilizar Fun es de Disparo O utilizar o Menu p 4 Fotografar grandes planos Fotografia Macro Utilizar o flash Esta fun o permite c mara focar e fotografar assuntos a curtas dist ncias As fun es do flash podem ser seleccionadas de forma a corresponderem s condi es 1 7 E de disparo Seleccione a op o macro no menu de fun es de disparo 1 Seleccione a op o flash no menu de fun es de disparo 2 Utilize AD para seleccionar a op o de defini o e prima 2 Utilize lt gt para seleccionar o bot o ox para definir a op o de defini o e prima SE ES o bot o ox para definir Esso tikai OFF O modo macro est desactivado Op o Descri o Esta fun o permite fotografar O flash dispara automaticamente MACRO a Raia FLASH AUTO em situa es de pouca luz e de cm 60 em do assunto contraluz Esta fun o permite fotografar Pi iti dist ncia de 7 cm S o emitidas luzes antes do flash SUPER MACROS UMa REDEYE para reduzir a ocorr ncia do efeito de A ea 4 cm FE 4030 olhos vermelhos nas suas fotografias o assunto O flash dispara independentemente Quando o zoom est na posi o mais ampla W FILL IN RA 2 eds da luz dispon vel Quando o zoom est na posi o mais FLASHOFF O flash n o dispara aproximada T 3 O zoom fixado automaticamente O flash p 23 e o zoom p 16 n o podem ser definidos durante a fotografia n
9. 11 12 35 37 EEN p 7 Tampa do compartimento da bateria cart o ETE p 10 Bloqueio do compartimento da bateria cart o PETER p 10 Luz do temporizador Objectiva Microfone 10 Rosca para trip 11 Altifalante OoONOo UNa Sad 9 OLYMPUS 10 Indicador luminoso p 11 12 7 Bot es de zoom p 16 Bot o ON OFF p 12 14 8 Bot o 09 OK p 3 12 Bot o gt alternar entre 9 Selector em cruz p 3 o disparo e a reprodu o p 15 Bot o INFO alterar a visualiza o Monitor de informa es p 16 19 Bot o MENU 5 Bot o TD apagar p 18 Bot o disparador p 14 10 Bot o guia de menu p 19 Coloca o da correia da c mara Prenda bem a correia para que n o fique solta PT PT Ecr Visualiza o do modo de disparo 2 p S age aASONDHORGO Fotografia 1 Indicador da carga da bateria p 12 2 Modo de disparo p 14 20 3 Flashes p 23 Modo Standby do Flash carga do flash p 42 4 PF To o PR RD NOR p 23 5 Temporizador p 24 6 Compensa o da exposi o p 24 7 Balan o de brancos p 25 O RISO user aa aa p 25 9 Tamanho de imagem
10. 552 Oliveira do Douro 4430 287 V N Gaia Tel 351 229 999 800 2010 OLYMPUS IMAGING CORP VN683902
11. Edi o Sb Apagar o som gravado com uma imagem Gravar por cima do som com sil ncio ao reproduzir a imagem Adicionar som s imagens p 31 PT 45 46 PT Ap ndice Cuidados a ter com a c mara fotogr fica Exterior Limpe cuidadosamente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua fresca e escorra bem Ecr Limpe cuidadosamente com um pano macio Objectiva Sopre o p da objectiva com ar de press o e depois limpe suavemente com um agente de limpeza de objectivas Bateria Adaptador CA Limpe suavemente com um pano macio e seco N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Se a objectiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Armazenamento Quando armazenar a c mara durante longos per odos de tempo remova a bateria o adaptador CA e o cart o e mantenha os num local seco e bem ventilado Introduza a bateria periodicamente e verifique as fun es da c mara Evite deixar a c mara em locais onde existam produtos qu micos pois poder ocorrer corros o Bateria e Adaptador CA inclu dos Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B LI 40B N o pode ser utilizado qualquer ou
12. O servi o de garantia internacional est dispon vel ao abrigo desta garantia Para os clientes na Europa A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de protec o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el ctrico e electr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Ix A Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo II indica uma separa o diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE N o elimine as baterias em conjunto com o lixo dom stico Por favor use os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o das baterias Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correcta de acordo com as instru es de funcionamento e as Precau es de Seguran a inclu das durante o per odo de garantia nacional aplic vel e tiver sido adquirido a um distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina da Internet http www olympus
13. para desactivar os sons da SILENT MODE OFF ON o c mara som de opera o som do disparador e som de aviso bem como para silenciar o som durante a reprodu o SOUND TYPE 1 2 3 Selecciona o som de opera o e o volume BEEP OFF Sem som ou dos bot es da c mara excepto do bot o VOLUME 2 n veis de volume disparador SOUND TYPE 1 2 3 RRN idi Ja 7 elecciona o tipo de som do disparador SHUTTER SOUND VOLUME OFF Sem som ou e o respectivo volume 2 n veis de volume m OFF Sem som ou Ajusta o volume do som de aviso 2 n veis de volume OFF Sem som ou F 5 VOLUME 5 n veis de volume _ Ajusta o volume de reprodu o da imagem Mesmo que a fun o SILENT MODE esteja definida como ON continua a poder utilizar A V para ajustar o volume durante a reprodu o 2 Mesmo que a fun o SILENT MODE esteja definida como ON ser reproduzido som ao visualizar as imagens num televisor Ajustar o CCD e a fun o de processamento de imagem PIXEL MAPPING YT Defini es 2 gt PIXEL MAPPING Ajustar o brilho do ecr ICI YT Defini es 2 PII Submenu 2 Aplica o BRIGHT O Esta fun o j vem ajustada de origem n o sendo necess rio efectuar qualquer ajuste NORMAL Selecciona o brilho do ecr em fun o da luminosidade circundante imediatamente ap s a compra Recomenda se que seja efectuada aproximadamente uma vez por ano Para obter melhore
14. vel carregar a bateria enquanto a c mara est ligada a um computador O tempo de carregamento varia em fun o do desempenho do computador Em alguns casos poder demorar cerca de 10 horas Quando deve carregar a bateria Carregue a bateria quando surgir a mensagem de erro apresentada abaixo Pisca a vermelho BATTERY EMPTY Canto superior esquerdo do monitor Mensagem de erro Guia de opera es Os guias de opera o apresentados na parte inferior do ecr indicam que pode utilizar o bot o MENU ou os bot es de zoom comPRESSION NORMAL AF MODE FACEJIESP FINE ZOOM OFF O OFF IMAGE STABILIZER ON ICON GUIDE ON K E semja 2 ox ERASE CANCEL p Guia de opera es Definir a data a hora e o fuso hor rio A data e a hora aqui definidas s o guardadas nos nomes dos ficheiros de imagem impress es de datas e outros dados 1 Prima o bot o ON OFF para ligar a c mara e O ecr de data e hora apresentado se a data e a hora n o tiverem sido definidas rn oO Y MD TIME ON OFF O gt 071 o MENU Ecr de defini o de data e hora 2 Utilize A V para seleccionar o ano para Y n D Y MD TME o7 To EE MENU 3 Prima D para guardar a defini o para Y no Y MD TIME O 2010 YIM D CANCEL EY 4 Como nos Passos 2e 3 utilize A V lt e o bot o para definir M m s D dia TIME horas e minutos e Y
15. 2099 Ambiente de funcionamento Temperatura 0 a 40 C funcionamento 20 a 60 C armazenamento Humidade 30 a 90 funcionamento 10 a 90 armazenamento Alimenta o Uma bateria de i es de l tio Olympus LI 42B LI 40B ou um adaptador CA vendido em separado Dimens es FE 5030 X 960 94 1 mm L x 55 8 mm A x 19 9 mm P excluindo as sali ncias FE 4030 92 5 mm L x 55 5 mm A x 21 6 mm P excluindo as sali ncias Peso FE 5030 X 960 124 g incluindo a bateria e o cart o FE 4030 116 g incluindo a bateria e o cart o PT 59 60 PT Bateria de i es de l tio LI 42B Tipo de produto Bateria recarreg vel de i es de l tio Voltagem padr o DC 3 77 V Capacidade padr o 740 mAh Dura o da bateria Aprox 300 carregamentos completos mediante a utiliza o Ambiente de funcionamento Temperatura 0 a 40 C ao carregar 10 a 60 C funcionamento 20 a 35 C armazenamento Dimens es 31 5 mm L x 39 5 mm A x 6 0 mm P Peso Aprox 15 g Adaptador USB CA F 2AC N do Modelo F 2AC 1A F 2AC 2A F 2AC 1B F 2AC 2B Requisitos de energia AC 100 a 240 V 50 60 Hz Sa da DC 5 V 500 mA Tempo de Aprox 3 horas carregamento Ambiente de funcionamento Temperatura 0 a 40 C funcionamento 20 a 60 C armazenamento
16. CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O REMOVA A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto A A PERIGO Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte A ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar danos pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes A CUIDADO ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL CTRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futura refer ncia Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar
17. MODE Modos de disparo dispon veis P iAUTO SCN MAGIC Submenu 2 Aplica o Grava sem utilizar a fun o OFF PRE A de estabiliza o de imagem Grava com a fun o de ON RAD estabiliza o de imagem As predefini es s o ON para IMAGE STABILIZER Fotografia e OFF para IS MOVIE MODE v deos Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte o t pico U Se a velocidade do disparador for muito lenta por exemplo ao tirar fotografias noite algumas imagens poder o n o adquirir o efeito de estabiliza o adequado A estabiliza o de imagem poder n o evitar a desfocagem provocada por movimentos do assunto ou por uma movimenta o extrema da c mara Se IS MOVIE MODE v deos estiver definido para ON durante o disparo as imagens gravadas ficam ligeiramente ampliadas Gravar som ao fotografar imagens 4 E3 Menu de disparo gt amp Modos de disparo dispon veis P iAuTO q SCN Apenas dispon vel em FE 4030 Submenu 2 Aplica o OFF N o gravado som A c mara inicia automaticamente a grava o de som durante aprox 4 segundos depois de tirar a fotografia Esta op o til para gravar notas ou coment rios sobre a imagem ON Durante a grava o aponte o microfone p 6 para a origem do som que pretende gravar Gravar som ao gravar v deos 4 X Menu de v deo gt amp Modos de di
18. N mero de fotografias armazen veis ROE COMPRESS O Mem ria interna Cardo ds Edo SD SDHC Com som Sem som Com som Sem som EM 4288x3216 i To E EM 3264x2448 e i 1 u Em 2sco i zo E E E TT EM 2048x1536 de 2 gt 87 z 1600x1200 i T EE ao Fike 71 75 1 477 1 553 1280x960 m Noku 133 146 2 753 3 028 Fite 225 266 4 659 5 506 640x480 Niku 366 488 7 51 10 095 Fike 43 45 904 931 1920x1080 TRE Nokm 83 88 1 730 1 835 V deo Dura o da grava o continua TAMANHO FREQU NCIA Mem riaintema Cart o de mem ria SD SDHC DA IMAGEM DE IMAGENS 1 GB Com som Sem som Com som Sem som 25 seg 26 seg 8 min 55 seg 8 min 58 seg 640x480 E i EE 51 seg 52 seg 17 min 44 seg 17 min 56 seg 1 min 9 seg 1 min 11 seg 24 min 5 seg 24 min 27 seg fg 320x240 a DE 2 min 17 seg 2 min 22 seg 47 min 27 seg 48 min 54 seg 14 O tamanho m ximo de um ficheiro de v deo de 2 GB independentemente da capacidade do cart o Aumentar o n mero de imagens que podem ser fotografadas Apague as imagens que n o pretenda manter ou ligue a c mara a um computador ou outro dispositivo para guardar as imagens e em seguida apague as imagens da mem ria interna ou do cart o ERASE p 18 30 SEL IMAGE p 30 ALL ERASE p 30 MEMORY FORMATYIFORMAT p 32 50 PT PRECAU ES DE SEGURAN A CUIDADO SCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR
19. com ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia nacional aplic vel entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http Awww olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses 2 O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respectivo transporte Condi es de garantia 1 A OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Jap o concede uma Garantia Internacional de um ano Esta garantia internacional tem de ser apresentada num servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que possa ser efectuada qualquer repara o sob os termos da garantia Esta garantia v lida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten
20. de m ltiplas disposi es Esta fun o imprime um ndice de todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o ALL INDEX Esta fun o imprime imagens PRINT ORDER com base nos dados de reserva de impress o do cart o PRINT ORDER estar dispon vel apenas se iverem sido efectuadas reservas de impress o Reservas de impress o DPOF p 40 4 Utilize A V para seleccionar SIZE Submenu 3 e prima D Se o ecr PRINTPAPER n o for apresentado SIZE BORDERLESS e PICS SHEET s o definidas para as predefini es da impressora PRINTPAPER SIZE BORDERLESS STANDARD STANDARD 5 Utilize A V para seleccionar as defini es BORDERLESS ou PICS SHEET e prima o bot o ox Submenu 4 Aplica o A imagem impressa com OFF ON uma margem volta OFF A imagem impressa de forma a preencher todo o papel ON O n mero de O n mero de imagens por folha imagens por PICS SHEET apenas pode ser folha varia seleccionado se a op o MULTI consoante PRINT tiver sido seleccionada a impressora no Passo 3 As defini es dispon veis para BORDERLESS variam consoante a impressora Se seleccionar STANDARD nos Passos 4 e 5 a imagem ser impressa com as predefini es da impressora 10212571259 uo MORE v SINGLE PRINT a 6 utilize AD para seleccionar uma imagem 7 Prima A para efectuar uma
21. deo IMAGE SIZE V deo p 27 COMPRESSION Fotografia p 27 Q PRINT ORDER Om Es O SETUP gt 5 Reprodu o PRINT ORDER Om Proteger p 31 A Rodar p 31 amp Acrescentar som a imagens sp Menus de Outras Defini es da C mara ENGLISH 72 USB CONNECTION STORAGE E POWER ON NO SAVE SETTINGS NO Cu MENU SETES 1 Yh Defini es 1 MEMORY FORMAT FORMAT BACKUP IMAGE SIZE VGA EI VE 30fps IS MOVIE MODE OFF mlo ON FRAME RATE V deo AF MODE FINE ZOOM IMAGE STABILIZER Fotografia 2 1S MOVIE MODE Capo Fotografia amp V deo i ICON GUIDES copas Pp 29 2 YE Defini es 2 PW ON SETUP p 33 SOUND SETTINGS PIXEL MAPPING 8 Idioma IO Ecr Data hora USB CONNECTION WORLD TIME 5 POWER ON p VIDEO OUT SAVE SETTINGS p 33 Ft Defini es 3 POWER SAVE p 36 PT PT Nomes das Partes A wOihNa a Unidade da c mara 4 5 FE 5030 X 960 6 7 OLYMPUS 8 o 9 10 q ONE amp O 11 OLYMPUS Conector m ltiplo Tampa do conector Orif cio da correia p 11 12 35 37 p
22. durante a utiliza o mas este aumento normal e n o representa uma avaria Ecr dif cil ver e Poder ter ocorrido condensa o Desligue a c mara e aguarde at que o corpo da m quina se adapte s condi es de temperatura ambiente antes de fotografar Poder ocorrer forma o de gotas de humidade dentro da c mara se esta for subitamente transferida de um local frio para um local quente e h mido Surgem linhas verticais no ecr e Esta condi o pode ocorrer quando a c mara apontada para um assunto extremamente luminoso sob um c u limpo ou condi es semelhantes Por m as linhas n o surgem na imagem final A luz capturada na fotografia e Fotografar com flash em situa es de pouca luz resulta numa imagem com muitos reflexos da luz do flash no p que se encontra no ar Fun o de data e hora As defini es de data e hora voltam predefini o e Se a bateria for removida e deixada fora da c mara durante cerca de um dia as defini es de data e hora voltam s predefini es e ter o de ser novamente definidas 2 O tempo necess rio para que as defini es de data e hora voltem s predefini es varia consoante o tempo durante o qual a bateria tenha estado inserida na c mara Definir a data a hora e o fuso hor rio p 12 Diversos A c mara emite ru dos ao fotografar e Mesmo quando n o s o efectuadas quaisquer opera
23. inserido qualquer cart o de mem ria SD SDHC vendido em separado Utilizar um cart o de mem ria SD SDHC p 47 N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC p 49 Para remover o cart o de mem ria SD SDHC Interruptor de protec o P contra a escrita 1 rea de contacto Insira a bateria colocando primeiro o lado marcado com Y com os s mbolos O FE 4030 FE 5030 X 960 virados para o trav o da bateria A presen a de danos na parte exterior da bateria riscos etc pode produzir calor ou uma explos o em tod Pressione o cart o e solte o para que fique igeiramente de fora e em seguida segure o cart o e puxe o Carregar a bateria e instalar o software inform tico ib fornecido Ap s a verifica o dos requisitos do sistema siga as instru es abaixo para ligar a c mara a um computador carregar a bateria e instalar o software inform tico ib fornecido Requisitos do sistema Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Se o sistema n o estiver em conformidade com os requisitos de sistema ou se n o utilizar um computador carregue a bateria com o adaptador USB CA fornecido Carregar a bateria com o adaptador USB CA fornecido p 12 Ligar a c mara Indicador luminoso FE 4030 FE 5030 X 960
24. luz dom stica etc Op o Descri o Para fotografar com ilumina o A c mara ajusta automaticamente Es luorescente neutra candeeiros ISO AUTO a sensibilidade de acordo com de secret ria etc a cena de disparo Para fotografar com uma A c mara ajusta automaticamente ilumina o fluorescente a defini o para uma sensibilidade branca escrit rios etc HIGH ISO superior a ISO AUTO para AUTO reduzir a desfocagem provocada pela agita o da c mara e pelo movimento do assunto O valor de sensibilidade ISO fixado no valor seleccionado Valor Apenas dispon vel em FE 5030 X 960 PT 25 Seleccionar o tamanho de fotografias 1 Seleccione a op o tamanho de imagem no menu de fun es de disparo 2 Utilize AD para seleccionar a op o de defini o e prima o bot o ox para definir Op o Descri o Adequado para imprimir 14M 4288x3216 imagens de tamanho AS 8M 3264x2448 Adequado para imprimir imagens at ao tamanho A3 5M 2560x1920 Adequado para imprimir imagens de tamanho A4 3M 2048x1536 Adequado para imprimir imagens at ao tamanho A4 2M 1600x1200 Adequado para imprimir imagens de tamanho A5 1M 1280x960 Adequado para imprimir imagens com tamanho de postal VGA 640x480 Adequado para visualizar imagens numa TV ou utilizar imagens em e mails e p ginas da Internet 16 9S 1920x1080 Adequa
25. o fuso hor rio local f K Seleccione o fuso hor rio do local de destino A Em reas em que a hora de Ver o esteja em vigor utilize A V para activar a hora de Ver o SUMMER 2 Quando selecciona um fuso hor rio a c mara calcula automaticamente a diferen a hor ria entre o fuso hor rio seleccionado e o fuso hor rio local f para apresentar a hora no fuso hor rio do local de destino A Seleccionar um sistema de sinal de v deo compat vel com a sua TV VIDEO OUT YT Defini es 2 gt VIDEO OUT O sistema de sinal de v deo varia de acordo com os pa ses e as regi es Antes de visualizar imagens na sua TV seleccione a sa da de v deo de acordo com o tipo de sinal de v deo da TV Submenu 2 Aplica o NTSC Ligar a c mara a uma TV na Am rica do Norte Taiwan Coreia Jap o entre outros PAL Ligar a c mara a uma TV em pa ses europeus na China entre outros As defini es de origem variam consoante a regi o onde a c mara foi adquirida Para reproduzir imagens da c mara numa TV Utilize a c mara para seleccionar o mesmo sistema de sinal de v deo da TV qual se encontra ligada NTSCJ PAL 2 Ligar a TV c mara Conector m ltiplo FE 4030 FE 5030 X 960 wE eso Ligue ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao de entrada udio branco da TV 3 Ligue a TV e mude INPUT para VIDEO uma tomada de ent
26. o que esta garantia adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legisla o nacional aplic vel venda de bens de consumo supracitada e n o afecta os mesmos As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencionado a Qualquer avaria causada por um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria causada por repara o modifica o limpeza etc realizada por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia autorizado da Olympus c Qualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado como por ex manter o produto em condi es de alta temperatura e humidade junto de repelentes de insectos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a bateria gasta etc g Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando o Certificado de garantia n o devo
27. pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afectada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibra es cont nuas cuidado Antes de carregar inspeccione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo prolongado retire sempre a bateria Precau es sobre o ambiente de utiliza o Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar directa praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidificadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respectivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fort
28. reserva de impress o para a imagem actual Prima V para especificar defini es detalhadas da impressora para a imagem actual Para efectuar as defini es detalhadas de impressora Utilize A V lt para seleccionar a defini o e prima o bot o fem PRINT INFO DATE WITHOUT FILE NAME WITHOUT H EXIT Submenu 5 Submenu 6 Aplica o Esta fun o define ix fa 10 o n mero de impress es Ao seleccionar a op o WITH imprime as DATE WITH imagens com a data WITHOUT Ao seleccionar a op o WITHOUT imprime as imagens sem a data Ao seleccionar a op o WITH imprime o nome do ficheiro na imagem FILE NAME ualia Ao seleccionar a op o WITHOUT n o imprime o nome do ficheiro na imagem Avan a para Esta fun o permite H o ecr de seleccionar uma parte da defini o imagem para impress o Para recortar uma imagem Ft 1 Utilize os bot es de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte utilize A V lt gt para mover o delimitador e em seguida prima o bot o fem Delimitador de recorte 2 Utilize A V para seleccionar OK e prima o bot o fem 8 Se for necess rio repita os Passos 6 e 7 para seleccionar a imagem a imprimir especifique as defini es detalhadas e defina SINGLE PRINT 9 prima o bot o 08 10 Utilize A V para seleccionar PRINT e prima o bot o 09 A impress o iniciad
29. s e data de compra est o preenchidos ou de que a factura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Consulte a lista na p gina de Internet http Awww olympus com para obter a rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus Marcas registadas A IBM uma marca comercial registada da International Business Machines Corporation Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Computers Inc O log tipo SDHC uma marca comercial Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respectivos propriet rios As normas para os sistemas de ficheiro da c mara referidas neste manual s o as normas Regulamentos de concep o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association ESPECIFICA ES C mara Tipo de produto C mara digital p
30. sem tremer a c mara e Fotografar no modo dy p 20 FE 4030 Tirar fotografias com o IMAGE STABILIZER p 28 FE 5030 X 960 Seleccione amp SPORT no modo SCN p 20 O modo SPORT utiliza uma velocidade de disparo r pida e pode reduzir a desfocagem provocada por um assunto em movimento Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO elevada Se for seleccionada uma sensibilidade ISO elevada as fotografias podem ser tiradas com uma velocidade de disparo r pida mesmo em localiza es onde n o seja poss vel utilizar o flash Seleccionar a sensibilidade ISO p 25 Tirar fotografias com o brilho certo O Tirar fotografias utilizando o flash FILL IN p 23 Um assunto em contraluz iluminado Tirar fotografias utilizando a compensa o da exposi o p 24 Ajuste o brilho ao visualizar o ecr para tirar a fotografia Normalmente tirar fotografias de assuntos brancos tais como neve resulta em imagens mais escuras do que o assunto real Utilize a compensa o da exposi o para ajustar na direc o positiva de modo a recriar os brancos tal como s o na realidade Por outro lado ao tirar fotografias de assuntos escuros ser mais eficaz ajustar na direc o negativa Matiz de cor Tirar fotografias com cores no mesmo tom com que aparecem e Fotografar seleccionando o balan o de brancos p 25 Normalmente poss vel obter os melhores resultado
31. temperaturas recuperar quando estiver em locais com temperaturas normais O LCD utilizado no ecr concebido atrav s de tecnologias de elevada precis o No entanto poder o surgir constantemente pontos pretos ou claros no ecr LCD Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em brilho N o se trata de uma avaria Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indirecto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerci
32. uma cor mais natural selecciona para a Normaliza o As normas ISO uma op o de balan o de brancos que se especificam a sensibilidade das c maras adeq e cena digitais e do rolo de filme pelo que os c digos como ISO 100 s o utilizados 1 Seleccione a op o balan o de para representar a sensibilidade brancos no menu de fun es Na defini o ISO apesar de valores de disparo inferiores resultarem em menor sensibilidade poss vel criar imagens n tidas sob condi es de ilumina o total Os valores superiores resultam numa maior sensibilidade e poss vel criar imagens v com velocidades de disparo mais r pidas mesmo em condi es de pouca luz Contudo a sensibilidade elevada cria ru do na fotografia final o que poder dar lhe um aspecto granulado 1 Seleccione a op o de defini o 2 Utilize lt gt para seleccionar de ISO no menu de fun es a op o de defini o e prima de disparo o bot o os para definir Op o Descri o A c mara ajusta automaticamente y WB AUTO o balan o de brancos de acordo gt com a cena de disparo Para fotografar no exterior sob um c u limpo o Para fotografar no exterior sob um c u nublado a Para fotografar em interiores com 2 Utilize lt gt para seleccionar di uz de tungst nio a op o de defini o e prima Para fotografar com ilumina o o bot o para definir i luorescente durante o dia
33. E QUALQUER PARTE DESTES OU COMERCIALIZA O OU ADEQUA O DOS PRODUTOS A UM DETERMINADO FIM OU QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM AVIOLA O DE QUALQUER PATENTE DIREITOS DE AUTOR OU OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE UTILIZADO OU INCLU DO CASO SE APLIQUEM GARANTIAS IMPL CITAS DECORRENTES DA LEGISLA O RELEVANTE ESTAS EST O LIMITADAS DURA O DESTA GARANTIA LIMITADA ALGUNS ESTADOS PODEM N O RECONHECER REN NCIAS OU LIMITA ES DE GARANTIA E OU LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE PELO QUE AS REN NCIAS E EXCLUS ES ANTERIORES PODEM N O SER APLIC VEIS O CLIENTE PODE TAMB M USUFRUIR DE DIREITOS E SOLU ES DIFERENTES E OU ADICIONAIS QUE VARIEM ENTRE ESTADOS O CLIENTE TOMA CONHECIMENTO E ACEITA QUE A OLYMPUS N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS QUE POSSAM RESULTAR PARA O CLIENTE DE ATRASOS DE ENVIO AVARIA DO PRODUTO SELEC O PRODU O OU DESIGN DO PRODUTO PERDA OU CORRUP O DE IMAGENS OU DADOS OU QUE RESULTEM DE QUALQUER OUTRA CAUSA QUER SE TRATE DE UMA RESPONSABILIDADE CONTRATUAL EXTRA CONTRATUAL INCLUINDO NEGLIGENCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA PELOS PRODUTOS OU OUTRA EM CIRCUNST NCIA ALGUMA SER A OLYMPUS CONSIDERADA RESPONSAVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRECTOS FORTUITOS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO SEM LIMITA ES LUCROS CESSANTES OU PERDA DE UTILIZA O MESMO QUE A OLYMPUS ESTEJA OU DEVESSE ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DAS REFERIDAS PERDAS OU DA
34. F2 6 P amp Maito alro pad 13 DDR E 14 10 02 26 12 30 b 16 9 Valor do diafragma p 14 TO ASO aa a p 25 11 Compensa o da exposi o p 24 12 Balan o de brancos p 25 13 Tamanho de imagem p 26 27 14 N mero do ficheiro 15 Data e hora 16 Compress o fotografias p 27 Frequ ncia de imagens v deos p 27 I7 MACIO sitio eorariaeami a p 23 18 Flash eme p 23 PT 10 PT Preparar a C mara Introduzir a bateria e o cart o de mem ria SD SDHC vendido em separado s S Utilize sempre cart es de mem ria SD SDHC com esta c mara N o introduza outros tipos de cart es de mem ria gt 4 1 Bloqueio do compartimento da bateria cart o Tampa do compartimento da bateria cart o 2 FE 4030 FE 5030 X 960 Insira a bateria pressionando o trav o da bateria na direc o da seta Fa a deslizar o trav o de bloqueio da bateria na direc o da seta para desbloquear e em seguida remova a bateria Desligue a c mara antes de abrir a tampa do compartimento da bateria cart o Antes de utilizar a c mara certifique se de que a tampa do compartimento da bateria cart o est fechada Insira o cart o a direito at encaixar N o toque directamente na rea de contacto G4 E TE Esta c mara permite fotografar utilizando a mem ria interna mesmo quando n o est
35. IC FILTER O FISH EYE DRAWING Em MAGIC FILTER as melhores defini es de disparo s o pr programadas para cada efeito de cena Por este motivo certas defini es n o podem ser alteradas em alguns modos PT 21 Criar imagens panor micas 3 Prima o bot o disparador para tirar PANORAMA a primeira fotografia e em seguida Tire fotografias que podem ser agrupadas para componha a segunda fotografia formar uma imagem panor mica utilizando E ES Antes do o software inform tico ib primeiro A focagem a exposi o p 24 a posi o disparo do zoom p 16 e o balan o de brancos p 25 s o bloqueados na primeira imagem O flash p 23 fica fixo no modo FLASH OFF 1 Defina o modo de disparo para M PANORAMA E Depois do primeiro disparo 2 Utilize A V lt para seleccionar a direc o em que pretende criar a imagem panor mica e Depois de tirar a primeira fotografia a rea apresentada na moldura branca volta a ser apresentada no lado do ecr oposto direc o da imagem panor mica Enquadre as fotografias seguintes de modo a que estas se sobreponham imagem apresentada no ecr 4 Repita o Passo 3 at ter tirado o n mero de fotografias pretendido e prima o bot o MENU quando terminar O disparo panor mico permite obter at 10 fotografias Para obter informa es sobre a cria o de imagens panor micas consulte a ajuda online do software inform tico ib 22 PT
36. M D ordem de data Para uma defini o mais precisa prima o bot o ox quando o indicador hor rio alcan ar os 00 segundos ao definir os minutos Para alterar a data e a hora ajuste a defini o a partir do menu ED Data hora p 34 5 utilize AD para seleccionar o fuso hor rio local e prima o bot o ox o Utilize A V para activar ou desactivar a hora de Ver o SUMMER 10 02 26 12 30 3 OO SUMMER Pode utilizar os menus para alterar o fuso hor rio seleccionado WORLD TIME p 35 Alterar o idioma de visualiza o O idioma do menu e das mensagens de erro apresentadas no monitor pode ser ajustado 1 Aceda ao menu SETUP Utilizar o Menu p 4 2 Utilize A V para seleccionar o separador fT Defini es 1 e em seguida prima D O FORMAT X BACKUP E ENGLISH 97 USB CONNECTION STORAGE Ts 5 POWER ON No SAVE SETTINGS No Ch MENU ja do 3 Utilize A V para seleccionar 8 e prima o bot o ox 4 Utilize AV lt gt para seleccionar o idioma e prima o bot o 5 Prima o bot o MENU PT 13 Fotografar Visualizar e Apagar Fotografar com valor de 2 Segure a c mara e componha diafragma e velocidade a fotografia de disparo ideais PROGRAM AUTO Neste modo as defini o autom ticas de disparo s o activadas permitindo contudo efectuar altera es a uma ampla gama de outras fun es do menu de disparo tais como a c
37. NOS Responsabilidades e garantias oferecidas por qualquer pessoa incluindo mas n o se limitando a revendedores representantes vendedores ou agentes da Olympus que sejam inconsistentes ou que entrem em conflito com ou sejam uma adi o aos termos deste garantia limitada n o ser o vinculativas para a Olympus excepto nos casos em que tenham sido estabelecidas por escrito e expressamente aprovadas por um agente autorizado da Olympus Esta garantia limitada a declara o de garantia integral e exclusiva oferecida pela Olympus relativamente aos Produtos e substitui todos os acordos entendimentos propostas e comunica es orais ou por escrito anteriores e presentes relativos ao objecto desta garantia Esta garantia limitada destina se exclusivamente ao benef cio do cliente original n o sendo poss vel transferi la nem atribu la a outrem COMO OBTER ASSISTENCIA Antes de enviar o Produto para o servi o de assist ncia da Olympus o cliente dever transferir todas as imagens e dados guardados no Produto para outro suporte de armazenamento de dados ou imagens e ou retirar a pel cula do Produto EM CIRCUNST NCIAALGUMA SER A OLYMPUS CONSIDERADA RESPONS VEL POR GUARDAR CONSERVAR OU MANTER QUAISQUER IMAGENS OU DADOS GUARDADOS NUM PRODUTO RECEBIDO PARA ASSIST NCIA OU QUALQUER PEL CULA PRESENTE NUM PRODUTO 7 RECEBIDO PARA ASSIST NCIA NEM SER A OLYMPUS CONSIDERADA RESPONS VEL POR QUAISQUER DANO
38. OLYMPUS C MARA DIGITAL FE 5030 FE 4030 X 960 Manual de Instru es Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes fa a alguns disparos de modo a familiarizar se com a sua c mara Com o objectivo de melhorar continuamente os nossos produtos a Olympus reserva se o direito de actualizar ou modificar a informa o contida neste manual As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o divergir do produto final Excepto especificado em contr rio a explica o sobre estas ilustra es fornecida para a FE 4030 Registe o seu equipamento em www olympus consumer com register e obtenha benef cios adicionais da Olympus PT Passo 7 Verificar o conte do da embalagem Correia Cabo USB CD ROM ib Outros acess rios n o apresentados Manual de Instru es o presente manual certificado de garantia O conte do pode variar consoante o local de aquisi o Passo 2 Preparar a C mara Preparar a C mara p 10 Passo d Como Utilizar a C mara Defini es da C mara p 3 ndice g
39. S QUE ADVENHAM DA PERDA OU CORRUP O DE DADOS OU IMAGENS DURANTE O PROCEDIMENTO DE ASSIST NCIA INCLUINDO SEM LIMITA ES DANOS DIRECTOS INDIRECTOS FORTUITOS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS LUCROS CESSANTES OU PERDA DE UTILIZA O MESMO QUE A OLYMPUS ESTEJA OU DEVESSE ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DAS REFERIDAS PERDAS OU CORRUP O Embale cuidadosamente o Produto utilizando material almofadado para evitar danos durante o transporte e entregue o ao revendedor autorizado da Olympus que lhe vendeu o Produto ou envie o com portes pagos e seguro para um Centro de Assist ncia da Olympus Ao devolver Produtos para assist ncia a embalagem dever incluir os seguintes elementos 1 Orecibo de venda no qual deve estar indicada a data e o local de aquisi o 2 Uma c pia desta garantia limitada em que esteja assinalado um n mero de s rie correspondente ao n mero de s rie gravado no Produto excepto se se tratar de um modelo em que a Olympus n o grave n mero de s rie 3 Uma descri o detalhada do problema 4 Amostras de impress es negativos impress es digitais ou ficheiros em disco se dispon veis e relevantes para o problema Depois de conclu da a assist ncia o Produto ser devolvido ao cliente com portes pagos PARA ONDE ENVIAR O PRODUTO PARA ASSIST NCIA Consulte GARANTIA MUNDIAL para obter informa es sobre o centro de assist ncia mais pr ximo SERVI O DE GARANTIA INTERNACIONAL
40. T a LANDSCAPE FA NIGHT SCENE s NIGHT PORTRAIT fotografias com A SPORT 2 INDOOR as defini es CANDLE 84 SELF PORTRAIT ideais para 2 SUNSET 8 FIREWORKS as condi es f CUISINE amp 9DOCUMENTS da cena FJ BEACH amp SNOW PET A c mara tira Quando o assunto estiver escuro a redu o de ru do automaticamente activada Deste modo o tempo de disparo durante o qual n o podem ser tiradas outras fotografias praticamente duplicado Para tirar fotografias de um assunto em movimento como um animal de estima o Y PET Utilize lt gt para seleccionar 9 PET e prima o bot o ox para definir 2 Segure a c mara de modo a alinhar a marca AF com o assunto e prima o bot o fem e Quando a c mara reconhece o assunto a marca AF procura automaticamente o movimento deste permitindo que a c mara o foque de forma cont nua Focar de forma cont nua um assunto em movimento Procura AF p 28 Disparar com efeitos especiais MAGIC FILTER Adicione um efeito art stico fotografia seleccionando o filtro m gico pretendido 1 Defina o modo de disparo para MAGIC MASSA So A O POPART IDO pE ATO q a d na ore a e AUTO 14u 3 utilize AD para seleccionar o efeito pretendido e em seguida prima o bot o para definir cone que indica o MAGIC FILTER que foi definido Modo de disparo Op o DPOPART PIN HOLE MAG
41. T 31 Menus de Outras Defini es da C mara Apagar completamente os dados MEMORY FORMATJ FORMAT YT Defini es 1 gt MEMORY FORMAT FORMAT Antes de formatar verifique se n o existem dados importantes na mem ria interna ou no cart o necess rio formatar os cart es com esta c mara antes da primeira utiliza o ou ap s terem sido utilizados com outras c maras ou computadores Submenu 2 Aplica o Apaga completamente os dados de imagens da mem ria interna YES edi P E ou do cart o incluindo as imagens protegidas NO Cancela a formata o Certifique se de que remove o cart o antes de formatar a mem ria interna Copiar imagens da mem ria interna para o cart o BACKUP YT Defini es 1 gt BACKUP Submenu 2 Aplica o Cria uma c pia de seguran a dos YES dados de imagens da mem ria interna para o cart o NO Cancela a c pia de seguran a A cria o de uma c pia de seguran a de dados demora algum tempo Verifique se a bateria disp e de carga suficiente antes de iniciar a c pia de seguran a 32 PT Alterar o idioma de visualiza o 3j YT Defini es 1 gt 8 Submenu 2 Aplica o O idioma dos menus e das Idiomas mensagens de erro apresentadas no ecr pode ser seleccionado Alterar o idioma de visualiza o p 13 Restaurar as fun es de disparo para as predefini es RESET YT Defini
42. a e Quando OPTION SET est seleccionado no modo ALL PRINT apresentado o ecr PRINT INFO e Quando a impress o terminar o ecr PRINT MODE SELECT visualizado PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER A MENU ja do Para cancelar a impress o 1 Quando a indica o DO NOT REMOVE USB CABLE for apresentada prima o bot o MENU utilize A V para seleccionar CANCEL e em seguida prima o bot o fo N DO NOT REMOVE USB CABLE CANCEL EU CONTINUE CANCEL PT 39 11 Prima o bot o MENU 12sea mensagem REMOVE USB CABLE for apresentada desligue o cabo USB da c mara e da impressora Reservas de Impress o DPOF Nas reservas de impress o o n mero de impress es e a op o de impress o da data s o guardados na imagem no cart o Esta op o proporciona uma impress o f cil numa impressora ou loja de revela o com suporte para DPOF atrav s da utiliza o das reservas de impress o do cart o sem utilizar um computador ou uma c mara DPOF uma norma de armazenamento de informa es de impress o autom tica a partir de c maras digitais As reservas de impress o apenas podem ser definidas para as imagens armazenadas no cart o Insira um cart o com imagens gravadas antes de efectuar reservas de impress o As reservas DPOF definidas por outro equipamento n o podem ser alteradas nesta c mara Fa a altera
43. a A V para seleccionar ao q ERASE e em seguida prima E eo o bot o ox Pode utilizar ALL ERASE p 30 e SEL IMAGE p 30 para apagar v rias imagens em simult neo as Ps y 110102126 12 30 Visualiza o de ndice 0 02 26 p PUMA ms ED 4a Para seleccionar uma imagem na visualiza o de ndice Utilize A V lt para seleccionar uma imagem e prima o bot o ox para apresentar a imagem seleccionada na visualiza o de imagem nica Para percorrer uma imagem na visualiza o aproximada Utilize A V lt para mover a rea de visualiza o Alterar a visualiza o das informa es da imagem poss vel alterar as defini es das informa es de disparo apresentadas no ecr 1 Prima A INFO O As informa es de imagem apresentadas s o alteradas pela ordem apresentada abaixo sempre que o bot o for premido Normal ms K Sem informa es 1101021260230 Detalhado 1 1000 F2 6 20 P 4 wi iibi 10 02 26 12 30 Utilizar o guia de menu Se premir o bot o Q ao ajustar defini es nos menus de fun es de reprodu o e SETUP ser apresentada uma descri o da op o seleccionada Utilizar o Menu p 4 PT 19 Utilizar Modos de Disparo O modo de disparo pode ser seleccionado Reduzir a desfocagem a partir do menu de fun es na seguinte ao fotografar DIS MODE ordem P iAUTO W Apenas disp
44. adaptador USB CA fornecido p 12 e O desempenho da bateria poder ter sido reduzido temporariamente devido a temperaturas baixas Tire a bateria da c mara e aque a a colocando a no bolso durante alguns momentos Cart o Mem ria interna apresentada uma mensagem de erro Mensagem de erro p 43 Bot o disparador N o tirada nenhuma fotografia quando o bot o disparador premido e Cancele o modo de descanso Para poupar a energia da bateria a c mara entra automaticamente em modo de descanso e o ecr desliga se caso n o se verifique qualquer opera o durante 3 minutos quando a c mara est ligada N o tirada nenhuma fotografia mesmo quando o bot o disparador totalmente premido neste modo Antes de tirar uma fotografia utilize os bot es de zoom ou outros bot es para retirar a c mara do modo de descanso Se a c mara n o for manuseada durante 12 minutos desligar se automaticamente Prima o bot o ON OFF para ligar a c mara e Prima o bot o gt para mudar para o modo de disparo e Aguarde at que 5 carregamento do flash pare de piscar antes de come ar a fotografar 42 PT e Com uma utiliza o prolongada da c mara a temperatura interna poder aumentar e fazer com que a c mara se desligue automaticamente Se esta situa o ocorrer remova a bateria da c mara e aguarde at a c mara arrefecer o suficiente A temperatura externa da c mara tamb m pode aumentar
45. ais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem da garantia impl cita logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada pela utiliza o ou outros actos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a protec o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio electr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software ou referente a preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar
46. alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente as baterias cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o tape o flash com a m o Utilize apenas cart es de mem ria SD SDHC Nunca utilize outros tipos de cart es Se introduzir acidentalmente outro tipo de cart o na c mara contacte um distribuidor ou centro de assist ncia autorizado N o tente for ar a sa da do cart o cuiDaDO Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire a bateria com as m os descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os Nunca segure ou manuseie a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas Seo fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador adaptador CA se estiver coberto como com um cobertor Poder causar sob
47. alimenta o que cumpram os requisitos de cada pa s Apenas para os Estados Unidos Utilize um cabo de alimenta o n 18 AWG aprovado pelo UL Tipo SPT 2 ou NISPT 2 de 1 5 4 5 m com uma capacidade nominal de 125 V 7 A com uma ficha n o polarizada NEMA 1 15P com uma capacidade nominal de 125 V 15 A Europa Am rica do Norte Pa ses Regi es Voltagem _ Frequ ncia Hz Tipo de ficha Pa ses Regi es Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de ficha Alemanha 230 50 c Canad 120 60 A ustria 230 50 c EUA 120 60 A B lgica 230 50 c Dinamarca 230 50 Q Am rica Central Eslov quia 220 50 c Pa ses Regi es Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de ficha Espanha 127 230 50 c Bahamas 120 240 60 A Finl ndia 230 50 c Costa Rica 110 60 A Fran a 230 50 C Cuba 110 220 60 AIC Gr cia 220 50 c El Salvador 110 60 A Holanda 230 50 03 Guatemala 120 60 A Hungria 220 50 03 Honduras 110 60 A It lia 220 50 c Jamaica 110 50 A Irlanda 230 50 C BF M xico 120 127 60 A Isl ndia 230 50 C Nicar gua 120 240 60 A Luxemburgo 230 50 03 Panam 110 220 60 A Noruega 230 50 03 R Dominicana 110 60 A Pol nia 220 50 03 Portugal 230 50 03 Am rica do Sul Reino Unido 240 50 BF Pa ses Regi es Voltagem Frequ ncia Hz Tipo de ficha Rom nia 220 50 C Argentina 220 50 C BF O R Checa 220 50 Q Brasil 127 220 60 AIC R ssia 220 50 03 Col mbia 120 60 A Su cia 230 50 03 Chile 220 50 Cc Su a 230 50 c Peru 220 60 AIC Venezuela 120 60 A
48. ara fotografar e visualizar Sistema de grava o Fotografia Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de concep o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF Normas aplic veis Exif 2 2 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Som em fotografia Formato Wave V deo AVI Motion JPEG Mem ria Mem ria interna Cart o de mem ria SD Cart o de mem ria SDHC N de pixeis efectivos 14 000 000 pixeis Dispositivo de capta o de imagens CCD de 1 2 33 pol filtro de cores prim rias 14 500 000 pixeis brutos Objectiva FE 5030 X 960 Objectiva Olympus 4 7 a 23 5 mm f2 8 a 6 5 equivalente a 26 a 130 mm numa c mara de 35 mm FE 4030 Objectiva Olympus 4 7 a 18 6 mm f2 6 a 5 9 equivalente a 26 a 105 mm numa c mara de 35 mm Sistema fotom trico Sistema de medi o digital ESP Velocidade do disparador 4 a 1 2 000 seg Dist ncia de disparo FE 5030 X 960 0 6maco W 1 0 m a oo T normal 0 15 m a co W 0 6 m a oo T modo macro 0 07 m a oo modo super macro FE 4030 0 6 m a oo W 1 0 m a oo T normal 0 15 m a co W 0 6 m a co T modo macro 0 04 m a oo modo super macro Ecr Ecr LCD TFT a cores de 2 7 pol 230 000 pontos Conector Conector m ltiplo ficha DC IN conector USB ficha A V OUT Sistema de calend rio autom tico 2000 at
49. arde baterias em locais onde estar o expostas a luz solar directa ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde a bateria sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente ADVERT NCIA Mantenha a bateria sempre secas Para evitar que ocorram fugas de l quidos e sobreaquecimentos ou que sejam causados inc ndios ou explos es utilize apenas as baterias recomendadas para este produto Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a
50. as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FICO Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para facultar uma protec o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na recep o r dio ou televisiva o que poder ser detectado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias das seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena receptora Aumente a dist ncia entre a c mara e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para li
51. autorizada da Olympus excepto nos casos em que as repara es tenham sido efectuadas por terceiros com autoriza o por escrito da Olympus c defeitos ou danos a Produtos que resultem de desgaste corros o utiliza o impr pria ou indevida neglig ncia areia l quidos choque armazenamento inadequado n o execu o de itens de manuten o ou operador programados derramamento de l quido da bateria utiliza o de acess rios consum veis ou outros produtos de uma marca que n o OLYMPUS ou utiliza o dos Produtos em conjun o com dispositivos n o compat veis d programas de software e consum veis e outros produtos incluindo mas n o se limitando a l mpadas tinta papel pel cula impress es negativos cabos e baterias e ou f produtos que n o contenham um n mero de s rie Olympus v lido gravado excepto nos casos em que se trate de um modelo em que a Olympus n o grave n mero de s rie EXCEP O DA GARANTIA LIMITADA ACIMA ESTABELECIDA A OLYMPUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NEM OFERECE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDI ES RELATIVAMENTE A ESTES PRODUTOS SEJAM ELAS DIRECTAS OU INDIRECTAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS OU EMERGENTES DE DECRETOS DITOS UTILIZA O COMERCIAL OU OUTROS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELATIVA PT 55 56 PT ADEQUA O DURABILIDADE DESIGN FUNCIONAMENTO OU CONDI O DOS PRODUTOS OU D
52. como o modo de disparo PT Prima o bot o MENU para visualizar o menu de fun es Pode utilizar o menu de fun es para definir fun es de disparo e de reprodu o utilizadas com frequ ncia como por exemplo o modo de disparo Tirar fotografias Op o seleccionada Reproduzir Modo de SLIDESHOW disparo PERFECT FIX j EDIT ERASE Menu de fun es Menu SETUP Para seleccionar o modo de disparo Utilize A V para seleccionar um menu Utilize lt gt para seleccionar um modo e prima o bot o fog de disparo e prima o bot o fog Para seleccionar o menu de fun es culo E n anais um menu No menu SETUP poss vel definir v rias fun es da c mara Sul parase EGoendT TS QE 0o incluindo fun es de disparo e de reprodu o que n o s o do mesmo Prima o bot o ox para definir tad de fun ind tras defini o menu de fun es apresentadas no menu de fun es e ainda outras defini es como a visualiza o da data hora e ecr 1 Seleccione SETUP e em seguida prima 4 Utilize A V para seleccionar o submenu 2 o bot o fox pretendido e em seguida prima o bot o 0x e O menu SETUP apresentado e Depois de seleccionar uma defini o o visor volta ao ecr anterior o OMPRESSION NORMAL RPODE TACENESPR Podem estar dispon veis opera es FINE ZOOM OFF OFF adicionais Defini es de Menu IMAGE STABILIZER ON p 27 a 36 ICON GUIDE on EXIT ED SET
53. do para reproduzir imagens numa TV de ecr largo O tamanho de imagem de v deos pode ser seleccionado a partir do menu SETUP IMAGE SIZE FRAME RATE p 27 N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o continua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC p 49 26 PT Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte o t pico Utilizar o Menu p 4 Menus das Fun es de Disparo As predefini es da fun o s o assinaladas com Seleccionar um modo de compress o para fotografias COMPRESSION Menu de disparo gt COMPRESSION Modos de disparo dispon veis P iAUTO W SCN MAGIC M Apenas dispon vel em FE 4030 Submenu 2 Aplica o FINE Tirar fotografias de alta qualidade NORMAL Tirar fotografias de qualidade normal N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC p 49 Seleccionar a qualidade de imagem para v deos IMAGE SIZE FRAME RATE Q Menu de v deo gt IMAGE SIZE FRAME RATE Modos de disparo dispon veis 29 Submenu 1 Submenu 2 Aplica o VGA 640x480 QVGA 320x240 Seleccione a qualidade da imagem com base no tamanho da imagem e na frequ ncia de imagens Uma frequ ncia de imagens superior FRAME RATE 30fps proporciona v deos com maior qualidade de imagem EE 15fps imagens por segundo
54. dor CA podem precisar de um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el ctrico ou a ag ncia de viagens N o utilize conversores de voltagem para viagem pois poder o danificar o carregador e o adaptador CA Utilizar um cart o de mem ria SD SDHC Um cart o ou a mem ria interna tamb m corresponde ao rolo de filme que grava imagens numa c mara anal gica Por m as imagens gravadas dados podem ser apagadas e tamb m poss vel aperfei o las atrav s de um computador Pode remover e trocar os cart es da c mara mas com a mem ria interna isso n o poss vel A utiliza o de cart es de maior capacidade permite lhe tirar mais fotografias Interruptor de protec o contra a escrita do cart o SD SDHC O corpo do cart o SD SDHC inclui um interruptor de protec o contra a escrita Se definir o interruptor para o lado LOCK n o ser poss vel gravar ou eliminar dados do cart o nem formatar o mesmo Solte o interruptor para permitir a escrita Cart es compat veis com esta c mara Cart es de mem ria SD SDHC para obter mais informa es visite a p gina da Olympus na Internet PT 47 Utilizar um cart o novo necess rio formatar os cart es com esta c mara antes da primeira utiliza o ou ap s terem sido utilizados com outras c maras ou computadores MEMORY FORMATI FORMAT p 32 Verificar a localiza o o
55. e dos Produtos defeituosos sendo esta a solu o exclusiva do cliente O custo do envio dos Produtos para o Centro de Assist ncia da Olympus da responsabilidade do cliente A Olympus n o ser obrigada a efectuar manuten o preventiva instala o desinstala o ou manuten o A Olympus reserva se o direito de i utilizar pe as usadas reparadas restauradas e ou repar veis que cumpram as normas de garantia de qualidade da Olympus para repara es ao abrigo da garantia ou outras bem como o direito de ii fazer altera es de design interno e externo e ou de funcionalidades nos produtos sem que da advenham responsabilidades de incorporar as referidas altera es nos Produtos O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA N O ABRANGE Esta garantia n o abrange nem a Olympus assume qualquer responsabilidade expressa impl cita ou por decreto pelos seguintes produtos e situa es a produtos e acess rios que n o tenham sido fabricados pela Olympus e ou que n o apresentem a etiqueta da marca OLYMPUS a garantia dos produtos e acess rios de outros fabricantes que sejam distribu dos pela Olympus da responsabilidade dos fabricantes dos referidos produtos e acess rios em conformidade com os termos e dura o das garantias dos fabricantes em causa b qualquer Produto que tenha sido desmontado reparado adulterado alterado modificado ou transformado por pessoas que n o o pessoal de assist ncia
56. e melhor situa o por exemplo se necessitar de uma visualiza o mais n tida do ecr ou pretender criar uma composi o precisa atrav s da utiliza o da visualiza o de grelha 1 Prima A INFO As informa es de disparo apresentadas s o alteradas na ordem apresentada abaixo sempre que o bot o for premido Visualiza o do modo de disparo p 8 Normal 6 Sem informa es Detalhado e a PEN Visualizar imagens 1 Prima o bot o DO N mero de imagens N mero total de imagens Visualiza o de imagem 2 utilize AD para seleccionar uma imagem Apresenta Apresenta a imagem a imagem anterior seguinte Prima D sem soltar para avan ar rapidamente e lt para recuar O tamanho de visualiza o das imagens pode ser alterado Visualiza o de ndice e visualiza o de grande plano p 18 Reproduzir grava es com som Para reproduzir o som gravado com uma imagem seleccione a imagem e prima o bot o ox Ser apresentado um cone 9 com as imagens com as quais tenha sido gravado som O 19 fotografias p 29 31 Durante a reprodu o de udio Para reproduzir v deos Seleccione um v deo e prima o bot o ox em MOVIE PLAY J 10 02 26 12 30 Opera es durante a reprodu o de v deos Tempo decorrido Tempo de grava o total Colocar em pausa e retomar a reprodu o P
57. eraturas tente manter a c mara e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens que poder tirar varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Proceda reciclagem da bateria para poupar os recursos do nosso planeta Ao eliminar baterias velhas certifique se de que cobre os terminais e cumpra sempre a legisla o e a regulamenta o locais Ecr LCD N o pressione o ecr com demasiada for a caso contr rio a imagem poder ficar difusa originando uma falha no modo de reprodu o ou danos no ecr Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em locais sujeitos a baixas temperaturas o ecr LCD poder demorar algum tempo a acender ou a sua cor poder mudar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr LCD que apresente um desempenho debilitado devido s baixas
58. es 1 gt RESET Submenu 2 Aplica o Restaura as seguintes fun es de menu para as predefini es Flash p 23 Macro p 23 Temporizador p 24 Compensa o da exposi o p 24 Balan o de brancos p 25 ISO p 25 Tamanho de imagem p 26 Fun es de menu em Menu de disparo 29 Menu de v deo p 27 a 29 As defini es actuais n o ser o alteradas YES NO Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte o t pico U Seleccionar um m todo para ligar a c mara a outros dispositivos USB CONNECTION YT Defini es 1 gt USB CONNECTION Submenu 2 Aplica o Quando a c mara ligada a outro dispositivo o ecr de selec o de defini es apresentado AUTO Seleccione quando transferir imagens para um computador ou quando utilizar o software inform tico ib com a c mara ligada a um computador STORAGE Seleccione quando transferir imagens para um computador com Windows Vista ou Windows 7 sem utilizar o software inform tico ib MTP Seleccione ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge PRINT Ligar a c mara com o bot o gt gt POWER ON T Defini es 1 gt E POWER ON Submenu 2 Aplica o A c mara n o est ligada Para NO ligar a c mara fotogr fica prima o bot o ON OFF YES Premir o bot o gt liga a c mara e inicia o mod
59. es atrav s do equipamento original A cria o de novas reservas DPOF com esta c mara apagar as reservas efectuadas pelo outro dispositivo Pode efectuar reservas de impress o DPOF de at 999 imagens por cart o Reserva de impress o individual L 1 Apresente o menu SETUP Utilizar o Menu p 4 2 A partir do menu de reprodu o gt seleccione PRINT ORDER e em seguida prima o bot o PRINT ORDER 3 utilize AV para seleccionar D e prima o bot o Non M 00 0004 20 02 26 12 30 SETOR 4 utilize AD para seleccionar a imagem para reserva de impress o Utilize A V para seleccionar a quantidade Prima o bot o ox 5 Utilize AV para seleccionar a op o de ecr E impress o de data e prima o bot o 09 Submenu 2 Aplica o NO Esta fun o imprime apenas a imagem DATE Esta fun o imprime a imagem com a respectiva data Esta fun o imprime a imagem TIME E com a respectiva hora PRINT ORDER CANCEL E 0k 6 utilize A V para seleccionar SET e prima o bot o ox Reservar uma impress o de cada uma das imagens no cart o 14 1 Siga os Passos 1 e 2 em 11 p 40 2 Utilize AV para seleccionar L e prima o bot o ox 3 Execute os Passos 5 e 6 em Repor todos os dados da reserva de impress o 1 Siga os Passos 1 e 2 em 11 p 40 2 Utilize A V para seleccionar O ou amp e em seguida prima o b
60. es impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do rip N o gire a c mara N o toque nos contactos el ctricos da c mara N o deixe a c mara apontada directamente para o sol Isto poder causar danos na objectiva ou na cortina do disparador descolora o imagens antasma no CCD ou possivelmente inc ndios N o pressione nem exer a for a excessiva sobre a objectiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Seleccione um local resco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara igando a e pressionando o bot o disparador para se certificar de que est a funcionar normalmente Cumpra sempre as restri es do sistema de uncionamento descritas no manual da c mara otogr fica PT 51 52 PT Precau es de manuseamento da bateria Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder haver falha no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temp
61. este produto Suportes Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e Humidade Para conhecer as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Localiza o Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Trovoada Se ocorrerem trovoadas durante a utiliza o de um adaptador CA desligue imediatamente o aparelho da tomada Objectos Estranhos Para evitar danos pessoais nunca insira um objecto de metal no produto Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro tipo de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo Manuseamento da c mara N ADVERT NCIA N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m do rosto das pessoas O disparo do flash demasiado perto dos olhos pode causar uma perda de vis o moment nea Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do
62. gada e em seguida desligue e volte a ligar a c mara 3 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador PT 11 12 PT Carregar a bateria com o adaptador USB CA fornecido O adaptador USB CA F 2AC inclu do com um cabo CA ou de liga o directa doravante designado por adaptador CA varia consoante a regi o onde adquiriu a c mara Se recebeu um adaptador CA de liga o directa ligue o directamente a uma tomada CA O adaptador CA inclu do foi concebido para ser utilizado apenas para carregar a bateria Certifique se de que opera es como o disparo a visualiza o de imagens entre outras n o est o a ser utilizadas enquanto o adaptador CA estiver ligado c mara Exemplo Adaptador de CA com um cabo CA Tampa do conector Conector m ltiplo Cabo USB fornecido Tomada 2 Indicador luminoso Aceso A carregar Apagado Carregada No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de a utilizar certifique se de que carrega a bateria at o indicador luminoso apagar durante cerca de 3 horas Se o indicador luminoso n o acender tal significa que a c mara n o est devidamente ligada ou que existe a possibilidade de a bateria a c mara ou o adaptador CA estarem danificados Para obter mais informa es sobre a bateria e o adaptador CA consulte o t pico Bateria e adaptador CA inclu do p 46 poss
63. gar a c mara fotogr fica a computadores pessoais PC activados USB dever utilizar apenas o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do equipamento Utilize apenas baterias recarreg veis carregadores de baterias e adaptadores CA adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel o carregador de bateria e o adaptador CA genu nos da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel carregador de bateria e ou adaptador CA n o Olympus poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria carregador de bateria e ou adaptador CA que n o sejam acess rios genu nos da Olympus PT 5 54 PT Ficha de cabo de alimenta o representativa de pa ses regi es de todo o mundo OM O Ds O e q Tipo A Tipo americano Tipo brit nico A voltagem de alimenta o e o tipo de ficha representativos s o descritos na tabela Tipo B Tipo BF Tipo B3 Tipo C Tipo SE Tipo brit nico Tipo brit nico Tipo da ECO Tipo da ECO Tipo da Oce nia Tipo O S o utilizados diferentes tipos de fichas e diferentes voltagens de alimenta o consoante a rea Aten o Ser o utilizados cabos de
64. ima o bot o MENU para visualizar o ecr do menu de fun es 2 Utilize AD para definir o modo de disparo como Q e em seguida prima o bot o ox Indicador MOVIE BOSAN 3 Prima o bot o disparador at meio para focar o assunto e prima suavemente o bot o at ao fim para iniciar a grava o Prima at meio gt Prima totalmente da grava o cont nua p 49 Dura o actual Pisca a vermelho durante a grava o 4 prima suavemente o bot o disparador at ao fim para interromper a grava o O Tamb m ser gravado som Durante a grava o de som apenas o zoom digital pode ser utilizado Para gravar um v deo com zoom ptico defina v deos p 29 para OFF PT 15 16 PT Utilizar o zoom Ao premir os bot es de zoom ir ajustar a dist ncia de disparo Premir o bot o amplo W Premir o bot o telefoto T Barra de zoom O Zoom ptico 5x FE 5030 X 960 4x FE 4030 Zoom digital 4x Tirar fotografias de maior dimens o sem reduzir a qualidade de imagem FINE ZOOM p 28 O aspecto da barra de zoom identifica o estado do fine zoom zoom digital Ao utilizar o zoom wW T ptico e o zoom m digital Alcance do Alcance do zoom digital zoom ptico Ao utilizar wW T ST Alcance do fine zoom Alterar a visualiza o das informa es de disparo A visualiza o das informa es de ecr pode ser alterada de forma a adequar s
65. ionar Corea FORMAT e prima o bot o fem Antes de apagar imagens importantes transfira as R Em seguida utilize A V para para um computador seleccionar YES e prima 2 Todos os dados ser o apagados o bot o 09 2 3 Esta mensagem apresentada por exemplo Problema na mem ria interna quando o tabuleiro do papel da impressora for MEMORY SETUP sra i removido N o utilize a impressora enquanto estiver Utilize A V para seleccionar NES H E x a alterar as defini es de impress o da c mara Err MEMORY FORMAT e prima Esta c mara poder n o ser capaz de imprimir POR ra o bot o ok Em seguida ap cap p E imagens criadas por outras c maras utilize A V para seleccionar YES e prima o bot o ox 2 PERA Problema na mem ria interna Cart o Sannan Tire fotografias antes NO PICTURE e as visualizar Problema com a imagem seleccionada Utilize software de A aperfei oamento de imagem etc para visualizar a imagem METRE num computador Se ainda assim n o conseguir visualizar a imagem o ficheiro de imagem estar corrupto Problema com a imagem CJ seleccionada Utilize software de THE IMAGE aperfei oamento de imagem NAAN etc para editar a imagem num computador B Problema da bateria BATTERY Carregue a bateria EMPTY PT 43 Sugest es de fotografia Se n o tiver a certeza de como tirar a fotografia desejada consulte as info
66. l Apagar imagens ERASE ERASE Submenu 1 Aplica o ALL ERASE Todas as imagens da mem ria interna ou do cart o ser o apagadas SEL IMAGE As imagens s o seleccionadas e apagadas individualmente ERASE Elimina a imagem apresentada CANCEL Cancela a ac o de apagar Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte o t pico Utilizar o Menu p 4 Quando apagar imagens numa mem ria interna n o insira o cart o na c mara Ao apagar imagens do cart o insira previamente um cart o na c mara Para apagar todas as imagens ALL ERASE Utilize A V para seleccionar ALL ERASE e prima o bot o for 2 Utilize A V para seleccionar YES e prima o bot o ox Para seleccionar e apagar imagens individualmente SEL IMAGE Utilize A V para seleccionar SEL IMAGE e prima o bot o fox 2 Utilize lt gt para seleccionar a imagem que pretende apagar e prima o bot o para adicionar uma marca V imagem Prima o bot o de zoom W para que seja apresentada uma visualiza o de ndice Pode seleccionar rapidamente imagens atrav s de A V lt ID Prima o bot o T para voltar apresenta o de imagem nica SEL IMAGE 9 4 t aiii 3 Repita o Passo 2 para seleccionar as imagens que ser o apagadas e em seguida prima o bot o MENU para apagar as imagens seleccionadas 4 Utilize A V para seleccionar YES e prima o bot o o
67. lvido com o produto i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objectiva e a bateria A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indirecto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objectiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o ou perda de dados est exclu da nos termos da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afectados por este factor PT 57 58 PT Notas relativas manuten o da garantia Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m
68. m a edi o poder n o ser eficaz O processo de aperfei oamento pode reduzir a resolu o da imagem Submenu 1 Aplica o Os efeitos SHADOW ADJ ALL e REDEYE FIX s o aplicados em conjunto Apenas s o iluminadas as sec es escurecidas pela contraluz ou pela ilumina o reduzida SHADOW ADJ Correc o do efeito olhos REDEYEFIX vermelhos causado pelo flash Utilize A V para seleccionar um m todo de correc o e prima o bot o or 2 Utilize lt gt para seleccionar a imagem que pretende aperfei oar e prima o bot o on A imagem aperfei oada guardada como uma imagem individual 30 PT Alterar o tamanho da imagem ul EDIT gt Eu Submenu 2 Aplica o Esta op o guarda uma imagem de alta resolu o como imagem individual com um tamanho inferior para utiliza o em anexos de correio electr nico e outras aplica es 640 x 480 320 x 240 Utilize lt gt para seleccionar uma imagem 2 Utilize A V para seleccionar o tamanho e em seguida prima o bot o fog Recortar imagens FF EDIT gt Ft Utilize lt ID gt para seleccionar uma imagem e prima o bot o os 2 Utilize os bot es de zoom para seleccionar o tamanho do delimitador de recorte e utilize A V lt gt para mover o delimitador Delimitador de recorte 3 Prima o bot o fox A imagem editada ser guardada como uma imagem individua
69. nde s o guardadas as imagens O indicador de mem ria mostra se est a ser utilizada a mem ria interna ou o cart o no modo de disparo e no modo de reprodu o Indicador de mem ria actual Est a ser utilizada a mem ria interna E Est a ser utilizado o cart o Indicador de mem ria actual Modo de disparo ooze 1280 Modo de reprodu o Mesmo que sejam efectuadas as fun es MEMORY FORMAT FORMAT ERASE SEL IMAGE ou ALL ERASE os dados do cart o n o ser o completamente apagados Quando deitar fora um cart o que j n o pretenda utilizar danifique o cart o para evitar que sejam recuperados dados pessoais do mesmo 48 PT Processo de leitura grava o do cart o Durante a opera o o indicador de mem ria actual acende a vermelho enquanto a c mara estiver a gravar dados Nunca abra o compartimento da bateria cart o nem desligue o cabo USB Caso contr rio poder n o s danificar os dados de imagem como tamb m tornar a mem ria interna ou o cart o inutiliz veis Acende a vermelho N mero de imagens armazen veis fotografias Dura o da grava o cont nua v deos na mem ria interna e nos cart es SD SDHC os valores para o n mero de fotografias armazen veis e para a dura o da grava o continua s o aproximados A capacidade efectiva varia consoante as condi es de disparo e o cart o utilizado Fotografia
70. o de reprodu o Guardar o modo quando a c mara desligada SAVE SETTINGS YT Defini es 1 gt SAVE SETTINGS Copiar imagens para um computador sem utilizar software inform tico ib Esta c mara compat vel com a Classe de Armazenamento de Massa USB Pode transferir e guardar dados de imagens no seu computador enquanto a c mara estiver ligada ao computador Requisitos do sistema Windows 2000 Professional Windows XP Windows Vista Windows 7 Mac OS X v10 3 ou posterior Mesmo que um computador tenha portas USB o funcionamento correcto n o garantido nos seguintes casos computadores com portas USB instaladas atrav s de uma placa de expans o etc computadores sem SO instalado de f brica e computadores constru dos em casa Submenu 2 Aplica o O modo de disparo guardado YES quando a c mara desligada e reactivado quando a c mara volta a ser ligada Quando a c mara ligada NO o modo de disparo definido para o modo P Seleccionar a visualiza o do ecr inicial PW ON SETUP Yt Defini es 2 gt PW ON SETUP Submenu 2 Aplica o OFF N o apresentado um ecr inicial ON O ecr inicial apresentado ao ligar a c mara PT 33 34 PT Seleccionar o som da c mara e o respectivo volume SOUND SETTINGS YT Defini es 2 gt SOUND SETTINGS Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Aplica o Seleccione ON
71. o modo super macro PT 23 Utilizar o temporizador Ajustar o brilho Depois de premir o bot o disparador at ao fim Compensa o da exposi o a fotografia tirada ap s um pequeno intervalo brilho normal exposi o apropriada definido pela c mara com base no modo de disparo 1 Seleccione a op o temporizador excepto para IAUTO pode ser ajustado no menu de fun es de disparo para mais claro ou mais escuro para obter a fotografia pretendida 1 Seleccione a op o compensa o da exposi o no menu de fun es de disparo Eb 2 O 2 Utilize AD para seleccionar a op o de defini o e prima o bot o ox para definir Op o Descri o X OFF O temporizador desactivado 2 Utilize Db para seleccionar o brilho pretendido e prima A luz do temporizador acende o bot o durante aproximadamente X 12 SEC 10 segundos pisca durante aproximadamente 2 segundos e em seguida a fotografia tirada A luz do temporizador pisca X 2 SEC durante cerca de 2 segundos e em seguida a fotografia tirada O temporizador automaticamente cancelado ap s ter sido tirada uma fotografia Para cancelar o temporizador depois de iniciado Prima o bot o MENU 24 PT Ajustar para um esquema Seleccionar a sensibilidade ISO de cores naturais Balan o de brancos Abreviatura de International Organization for Standardization Organiza o Internacional Para obter
72. ompensa o da exposi o o balan o de brancos entre outras conforme necess rio 1 Prima o bot o ON OFF para ligar a c mara Indicador PROGRAM AUTO Segurar na vertical Ao segurar a c mara tenha o cuidado de ON OFF Q n o tapar o flash com os dedos etc 3 Prima o bot o disparador at meio para focar o assunto da fotografia e Quando a c mara foca o assunto a exposi o N mero de imagens armazen veis p 49 bloqueada a velocidade do disparador e o valor do diafragma s o apresentados e a marca AF muda para verde Ecr ecr de modo standby e A c mara n o conseguiu focar se a marca AF Se o indicador PROGRAM AUTO n o piscar a vermelho Tente focar novamente for apresentado prima o bot o MENU para visualizar o menu de fun es e em seguida defina o modo de disparo como P Utilizar o Menu p 4 Marca AF Visualiza o do modo de disparo actual Velocidade Valor do do disparador diafragma Focagem p 44 Prima novamente o bot o ON OFF para desligar a c mara 14 PT 4 Para tirar a fotografia prima suavemente o bot o disparador at ao fim tendo o cuidado de n o agitar a c mara Ecr de visualiza o de imagem Para ver as imagens ao tirar fotografias Se premir o bot o poder visualizar as imagens Para voltar ao modo de disparo prima o bot o gt ou o bot o disparador at meio Gravar v deos MOVIE 1 Pr
73. on vel FE 4030 em FE 4030 SCN MAGIC H e 99 O Utilizar o Menu p 4 Este modo permite ao utilizador reduzir a desfocagem provocada pela agita o PEPES da c mara e pelo movimento do assunto Fotografar com defini es autom ticas iAUTO 1 Defina o modo de disparo para W Consoante a cena a c mara selecciona Indicador DIS MODE automaticamente o modo de disparo ideal entre PORTRAITI LANDSCAPE INIGHT PORTRAIT SPORTI MACRO Este modo totalmente autom tico e permite aos utilizadores fotografar com o modo mais adequado cena de disparo premindo apenas o bot o disparador 1 Defina o modo de disparo para jAUTO O cone muda em fun o da cena seleccionada automaticamente pela c mara Utilizar o modo ideal para a cena a fotografar SCENE MODE 1 Defina o modo de disparo para SCN scann KIo z z Em alguns casos a c mara poder n o seleccionar o modo de disparo pretendido Quando a c mara n o conseguir identificar o modo ideal ser seleccionado o modo PROGRAM AUTO 20 PT 3 utilize 4 gt para seleccionar o modo e em seguida prima o bot o os para definir EAN ks que foi definido Em SCENE MODE as melhores defini es de disparo s o pr programadas para cenas de disparo espec ficas Por este motivo certas defini es n o podem ser alteradas em alguns modos Op o Aplica o cone que indica o SCENE MODE Q PORTRAI
74. ot o ox PRINT ORDER SETTING PRINT ORDERED RESET KEEP Sado A O AQ MENU 3 Utilize A V para seleccionar RESET e prima o bot o ox Repor os dados da reserva de impress o de imagens seleccionadas 1 Siga os Passos 1 e 2 em 4 p 40 2 Utilize A V para seleccionar 4 e prima o bot o oi9 3 Utilize A V para seleccionar KEEP e prima o bot o ox 4 utilize AD para seleccionar a imagem com a reserva de impress o que pretende cancelar Utilize A V para definir a quantidade de impress o para 0 5 Se for necess rio repita o Passo 4 e em seguida prima o bot o ox quando terminar 6 Utilize A V para seleccionar a op o de ecr E impress o de data e prima o bot o ox As defini es s o aplicadas s restantes imagens com os dados da reserva de impress o 7 Utilize A V para seleccionar SET e prima o bot o oi9 PT 41 Sugest es de Utiliza o Se a c mara n o funcionar conforme pretendido ou se surgir uma mensagem de erro no ecr e n o souber o que fazer consulte as informa es abaixo para corrigir o s problema s Resolu o de problemas Bateria A c mara n o funciona mesmo quando a bateria est instalada e Insira uma bateria recarregada na direc o correcta Introduzir a bateria e o cart o de mem ria SD SDHC vendido em separado p 10 Carregar a bateria da c mara p 11 Carregar a bateria com o
75. quanto o adaptador CA estiver ligado c mara O adaptador CA inclu do foi concebido para ser utilizado apenas com esta c mara N o poss vel carregar outras c maras com este adaptador CA N o utilize com outros dispositivos Para adaptador CA de liga o directa O adaptador CA inclu do destina se a ser utilizado correctamente numa posi o vertical ou colocado no ch o Utilizar um adaptador CA vendido em separado Um adaptador CA D 7AC vendido em separado til para tarefas demoradas como a transfer ncias de imagens para um computador ou a reprodu o de uma apresenta o de imagens durante um longo per odo de tempo necess rio um adaptador m ltiplo CB MA1 CB MAS3 vendido em separado ao utilizar um adaptador CA D 7AC com esta c mara Para carregar a bateria desligue a c mara e ligue o adaptador CA D 7AC Utilize apenas adaptadores CA aprovados para utiliza o com esta c mara Utilizar um carregador vendido em separado Pode utilizar um carregador LI 41C LI 40C vendido em separado para carregar a bateria Neste caso remova a bateria da c mara Utilizar o carregador e adaptador CA no estrangeiro O carregador e o adaptador CA podem ser utilizados na maior parte das fontes el ctricas dom sticas de 100 V a 240 V AC 50 60Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que se encontra a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador e o adapta
76. rada ligada c mara Para obter mais informa es sobre como alterar a origem de entrada da TV consulte o manual de instru es da TV PT 35 4 Prima o bot o gt e utilize lt gt para seleccionar a imagem que pretende reproduzir O Consoante as defini es da TV as imagens e as informa es apresentadas podem surgir cortadas Poupar a carga da bateria entre fotografias POWER SAVE 1T Defini es 3 gt POWER SAVE Submenu 2 Aplica o OFF Cancela a fun o POWER SAVE Se a c mara n o for utilizada durante aprox 10 segundos o ecr desliga se automaticamente para poupar a carga da bateria ON Para sair do modo de standby Prima um bot o 36 PT Imprimir Impress o directa PictBridge Ao ligar a c mara a uma impressora compat vel com PictBridge poder imprimir imagens directamente sem utilizar um computador Para saber se a sua impressora compat vel com a fun o PictBridge consulte o manual de instru es da impressora PictBridge um padr o de impress o utilizado para ligar c maras digitais e impressoras de diferentes fabricantes e imprimir imagens directamente Os modos de impress o os tamanhos de papel e outros par metros que podem ser definidos na c mara variam de acordo com a impressora utilizada Para mais informa es consulte o manual de instru es da impressora Para obter mais informa es sobre os tipos de papel di
77. reaquecimento originando um inc ndio Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara fotogr fica nestas condi es poder sofrer uma queimadura de baixo calor Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura do corpo da c mara poder ser mais baixa do que a temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Facilmente poder ficar presa em objectos e causar danos graves Precau es de manuseamento da bateria Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el ctricos ou queimaduras PERIGO Ac mara usa uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador ou adaptador CA especificado N o utilize outros adaptadores CA ou carregadores Nunca aque a ou queime a bateria Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objectos met licos tais como j ias ganchos agrafos etc Nunca gu
78. rima o bot o ox para colocar a reprodu o em pausa Para retomar a reprodu o durante a pausa avan o r pido ou recuo prima o bot o fox Prima D para avan ar Avan o rapidamente Prima D r pido novamente para aumentar a velocidade do avan o r pido Prima lt para recuar Recuar A velocidade do recuo aumenta sempre que lt for premido Ajustar Utilize A V para ajustar o volume o volume Opera es durante a pausa da reprodu o Rae q oimai A Durante a pausa Utilize A para visualizar Avan ar a primeira imagem e V para visualizar a ltima Avancar u meer uma nadon de e recuar uma Cada vez Prima Dou lt 1 sem imagem de soltar ara avan ar ou recuar cada vez p ang de forma cont nua Retomar Prima o bot o ox para retomar a reprodu o a reprodu o Para parar a reprodu o de um v deo Prima o bot o MENU PT 17 18 PT Apagar imagens durante Visualiza o de ndice a reprodu o Apagar e visualiza o aproximada uma nica imagem A visualiza o de ndice possibilita a selec o r pida da imagem pretendida A visualiza o aproximada com amplia o at 10x permite Visualize a imagem que pretende Ver os detalhes da imagem apagar e prima V D 1 Prima os bot es de zoom ALL ERASE Sy SEL IMAGE ERSE Visualiza o de Visualiza o B CANCEL Fon 4 imagem nica aproximada 2 Prim
79. rma es abaixo Focagem Focar o assunto e Fotografar um assunto que n o esteja no centro do ecr Depois de focar um objecto mesma dist ncia que o assunto componha o enquadramento e tire a fotografia Premir o bot o disparador at meio p 14 e Defina AF MODE p 28 para FACE ESP e Fotografar no modo AF TRACKING p 28 A c mara procura automaticamente o movimento do assunto focando o de forma cont nua Tirar uma fotografia a assuntos quando a focagem autom tica dif cil Nos seguintes casos depois de focar um objecto premindo o bot o disparador at meio com contraste elevado e que se situe mesma dist ncia que o assunto componha o enquadramento e tire a fotografia Assuntos com contraste baixo Quando surgem no centro do ecr objectos extremamente luminosos Objecto sem linhas verticais Tamb m poder obter bons resultados se tirar a fotografia segurando a c mara verticalmente para focar e em seguida voltar posi o horizontal para disparar Quando os objectos se encontram a dist ncias diferentes 5 E E Nu 4 PT Movimenta o da c mara J Exposi o brilho Objecto em movimento r pido O assunto n o est no centro do enquadramento ma Tirar fotografias
80. s na maioria dos ambientes com a defini o WB AUTO mas para alguns assuntos deve tentar experimentar defini es diferentes Esta situa o especialmente verdadeira para as sombras com um c u limpo defini es de luz natural misturada com luz artificial e situa es semelhantes Qualidade de imagem B o Tirar fotografias mais n tidas Tirar fotografias com o zoom ptico Evite utilizar o zoom digital p 16 para fotografar O Tirar fotografias com uma sensibilidade ISO reduzida Se a fotografia for tirada com uma sensibilidade ISO elevada poder ocorrer ru do pequenos pontos coloridos e aus ncia da homogeneidade crom tica da imagem original e a imagem final poder ficar granulosa A imagem resultante tamb m ser mais granulosa do que se tivesse sido utilizada uma sensibilidade ISO reduzida Seleccionar a sensibilidade ISO p 25 Bateria nE Prolongar a vida til da bateria Evite as seguintes opera es quando n o estiver a tirar fotografias dado que poder o gastar a energia da bateria Premir repetidamente o bot o disparador at meio Utilizar o zoom repetidamente e Defina POWER SAVE p 36 para ON Sugest es de reprodu o edi o Reproduzir Reproduzir imagens da mem ria interna e do cart o e Remova o cart o ao reproduzir imagens da mem ria interna Introduzir a bateria e o cart o de mem ria SD SDHC vendido em separado p 10
81. s resultados depois de tirar ou visualizar fotografias aguarde pelo menos um minuto antes de executar a fun o pixel mapping Se a c mara for desligada durante a execu o da fun o pixel mapping mapeamento de pixeis certifique se de que a executa novamente Definir a data e a hora YT Defini es 2 gt O Definir a data a hora e o fuso hor rio p 12 Para seleccionar a ordem de apresenta o da data 1 Prima D depois de definir o Minuto Para ajustar o CCD e a fun o de processamento de imagem Prima o bot o ox quando START Submenu 2 apresentado e A c mara verifica e ajusta o CCD e a fun o de processamento de imagem em simult neo e utilize A V para seleccionar a ordem de apresenta o da data ro Y MD TIME 2010 02 26 12 30 71m7 im Ordem da data 67 14 67 BA MENU Para obter mais informa es sobre como utilizar os menus consulte o t pico U Seleccionar o fuso hor rio local e fusos hor rios alternativos WORLD TIME 1T Defini es 2 gt WORLD TIME S ser poss vel seleccionar um fuso hor rio com WORLD TIME se o rel gio da c mara j tiver sido definido com Submenu 2 Submenu 3 Aplica o Ahora no fuso hor rio local o fuso hor rio seleccionado para ff no submenu 2 HOME ALTERNATE a Ahora no fuso hor rio do local de destino o fuso hor rio seleccionado para X no submenu 2 E M Seleccione
82. sparo dispon veis Q9 Submenu 2 Aplica o OFF N o gravado som ON gravado som Se estiver definido para ON apenas poder utilizar o zoom digital durante a grava o de v deos Para gravar o v deo com o zoom ptico defina v deos para OFF Visualizar guias de cones ICON GUIDE Menu de disparo gt ICON GUIDE Modos de disparo dispon veis P jauTO W SCN Submenu 2 MAGIC H EP Apenas dispon vel em FE 4030 Aplica o OFF N o apresentado qualquer guia de cones ON Ao seleccionar um cone do modo de disparo ou do menu de fun es de disparo ser apresentada uma explica o do cone em causa posicione brevemente o cursor sobre o cone para visualizar a explica o Guia de cones pRosranavTo ESP Euro Norr F Functions can be changed manually 0 0 WB AUTO Iso H 4u Menus das Fun es de Reprodu o Edi o e Impress o Reproduzir fotografias automaticamente SLIDESHOW SLIDESHOW Iniciar apresenta o de imagens Depois de premir o bot o fog a apresenta o de imagens iniciada Para interromper a apresenta o de imagens prima o bot o ox ou o bot o MENU Avan o recuo de imagem nica Durante uma apresenta o de imagens prima D para avan ar uma imagem ou prima lt para recuar uma imagem Aperfei oar imagens PERFECT FIX PERFECT FIX Dependendo da image
83. spon veis o carregamento de papel e a instala o de tinteiros consulte o manual de instru es da impressora Imprimir imagens com as defini es padr o da impressora EASY PRINT No menu SETUP defina USB CONNECTION como PRINT Utilizar o Menu p 4 1 Apresentar no ecr a imagem que ser impressa Visualizar imagens p 16 2 Ligue a impressora e em seguida ligue a impressora c mara Tampa do conector Conector m ltiplo Bot o D EASY PRINT START b CUSTOM PRINT ES 3 Prima D para come ar a imprimir 4 Para imprimir outra imagem utilize para seleccionar uma imagem e prima o bot o ox Para sair da impress o Ap s a imagem seleccionada ter sido exibida no ecr desligue o cabo USB da c mara e da impressora Dido PT 37 38 PT Alterar as defini es de impress o da impressora CUSTOM PRINT 1 Siga os Passos 1 e 2 para EASY PRINT p 37 2 Prima o bot o para come ar a imprimir 3 Utilize A V para seleccionar o modo de impress o e em seguida prima o bot o ox PRINT MODE SELECT PRINT ALL PRINT MULTI PRINT ALL INDEX PRINT ORDER ug MENU Submenu 2 Aplica o PRINT Esta un o imprime a imagem seleccionada no Passo 6 Esta fun o imprime todas as imagens guardadas na mem ria interna ou no cart o ALL PRINT MULTI PRINT Esta op o imprime uma imagem num formato
84. t Nomes das Partes gt Preparar a C mara gt Fotografar Visualizar e Apagar gt Utilizar Modos de Disparo gt Utilizar Fun es de Disparo gt Menus das Fun es de Disparo mmene Passo 3 Fotografar e Reproduzir Imagens Fotografar Visualizar e Apagar p 14 Passo 5 Imprimir Impress o directa PictBridge p 37 Reservas de Impress o DPOF p 40 gt Menus das Fun es de Reprodu o Edi o e Impress o 30 gt Menus de Outras Defini es da C mara s siste 32 gt Imprimir e ssrteenstentecensea 37 gt Sugest es de Utiliza o 42 gt Ap ndice Adaptador USB CA F 2AC Defini es da C mara Utilizar os Bot es Directos Pode aceder s fun es mais utilizadas atrav s dos bot es directos o disparador p 14 o gt alternar entre isparo e a reprodu o p 15 o Q guia de menu p 19 Selector em cruz A para cima Os s mbolos A V lt apresentados para Bot o INFO alterar a visualiza o a selec o de imagens e defini es indicam de informa es p 16 19 que poss vel utilizar o selector em cruz to Y MD TIME 2010 02 26 12 D direita Bot o p 12 Vv para baixo Bot o T apagar p 18 PT 3 os Menus Utilize o menu para alterar defini es da c mara tal
85. terfer ncias nocivas 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a Regulamenta o Canadiana para Equipamentos Causadores de Interfer ncias GARANTIA LIMITADA MUNDIAL DA OLYMPUS PRODUTOS DE IMAGEM A Olympus garante que o s produto s de imagem Olympus fornecido s bem como os acess rios Olympus relacionados individualmente um Produto e colectivamente os Produtos est o isentos de defeitos de material e de fabrico em condi es de utiliza o e servi o normal pelo per odo de um 1 ano a partir da data de aquisi o Se um Produto apresentar defeito durante o per odo de garantia de um ano o cliente dever devolver o Produto defeituoso a um Centro de Assist ncia da Olympus seguindo para tal o procedimento descrito abaixo Consulte a sec o COMO OBTER ASSISTENCIA A Olympus ir por op o pr pria proceder repara o substitui o ou ajuste do Produto defeituoso desde que se verifique atrav s da investiga o levada a cabo pela Olympus e da inspec o em f brica que a o defeito surgiu em condi es de utiliza o normal e adequada e b que o Produto est abrangido por esta garantia limitada Ao abrigo dos presentes termos a Olympus obriga se somente repara o substitui o ou ajust
86. tro tipo de bateria o Cuidado Existe um risco de explos o caso a bateria seja substitu da por um tipo de bateria incorrecto Elimine a bateria usada respeitando as instru es p 52 O consumo de energia da c mara varia mediante as fun es utilizadas A energia gasta continuamente perante as condi es descritas em seguida fazendo com que a bateria se gaste rapidamente O zoom utilizado repetidamente O bot o disparador premido at meio repetidamente no modo de fotografia activando a focagem autom tica Uma imagem visualizada no ecr durante um longo per odo de tempo Ac mara est ligada a um computador ou uma impressora A utiliza o de uma bateria gasta pode fazer com que a c mara se desligue sem apresentar o aviso de bateria fraca No momento da aquisi o a bateria recarreg vel n o est totalmente carregada Antes de a utilizar carregue completamente a bateria com o adaptador USB CA F 2AC fornecido doravante designado por adaptador CA ou com um adaptador CA F 1AC D 7AC ou carregador opcional LI 41C LI 40C Quando o adaptador CA fornecido utilizado o carregamento demora normalmente cerca de 3 horas o tempo varia conforme a utiliza o O adaptador CA inclu do foi concebido para ser utilizado apenas para carregar a bateria Certifique se de que opera es como o disparo a visualiza o de imagens entre outras n o est o a ser utilizadas en
87. vimento deste permitindo que a c mara o foque de forma cont nua 3 Para cancelar a procura prima o bot o on Consoante os assuntos ou condi es de disparo a c mara poder n o conseguir bloquear a focagem ou detectar o movimento do assunto Quando n o poss vel c mara detectar o movimento do assunto a marca AF muda para vermelho Fotografar com amplia es superiores ao zoom ptico sem reduzir a qualidade de imagem FINE ZOOM Menu de disparo gt FINE ZOOM Modos de disparo dispon veis P jAuTO W SCN MAGIC Apenas dispon vel em FE 4030 Submenu 2 Aplica o O zoom ptico e o zoom digital OFF permitem aumentar o zoom do disparo O zoom ptico e o recorte de imagem s o combinados para ON aumentar o zoom do disparo FE 5030 X 960 at 33 5x FE 4030 at 26 8x Esta fun o n o reduz a qualidade de imagem uma vez que n o converte os dados com menos pixeis em dados com pixeis maiores Se definir ON o IMAGE SIZE fica limitado a EJ ou menos Ao definir para ON o zoom digital cancelado automaticamente A fun o FINE ZOOM n o estar dispon vel se tiver seleccionado o modo 54 SUPER MACRO p 23 Estabilizar a imagem desfocada devido agita o da c mara ao disparar IMAGE STABILIZER Fotografia FE 5030 X 960 IS MOVIE MODE V deo Menu de disparo gt IMAGE STABILIZER Menu de v deo gt IS MOVIE
88. x e As imagens marcadas com N ser o apagadas Guardar as defini es de impress o nos dados da imagem PRINT ORDER gt Menu de reprodu o gt PRINT ORDER Reservas de impress o DPOF p 40 A reserva de impress o apenas pode ser definida para imagens que estejam gravadas no cart o Proteger imagens O n Menu de reprodu o Om As imagens protegidas n o podem ser apagadas com ERASE p 18 30 SEL IMAGE ou ALL ERASE P 30 mas todas as imagens s o apagadas com MEMORY FORMAT FORMAT p 32 Utilize lt gt para seleccionar uma imagem 2 Prima o bot o 09 e Prima novamente o bot o ox para cancelar as defini es 3 Se for necess rio repita os Passos 1 e 2 para proteger outras imagens e prima o bot o MENU Rodar imagens 5 Menu de reprodu o gt Utilize lt gt para seleccionar uma imagem 2 Prima o bot o ox para rodar a imagem 3 Se for necess rio repita os Passos 1 e 2 para criar defini es para outras imagens e prima o bot o MENU As novas orienta es das fotografias ficar o gravadas mesmo depois de desligar a c mara Acrescentar som a imagens 4 Menu de reprodu o gt amp Utilize lt gt para seleccionar uma imagem 2 Aponte o microfone na direc o da origem do som FE 4030 FE 5030 X 960 Microfone 3 Prima o bot o ox e A grava o iniciada P

FE-5030/FE-4030/X-960

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents