O manual da IMPRESSA XS95/XS90 One Touch e
Contents
1. O manual da IM PRESSA Xs95 Xs90 One Touch e da IMPRESSA Xs9 Classic af Manual de instru es original Leia o manual de instru es antes de utilizar o aparelho JURA Type 668 ndice A sua IMPRESSA Xs95 Xs90 One Touch e IMPRESSA Xs9 Classic Elementos de comando Utiliza o conforme a finalidade P ra a sua seguran a O manual da IMPRESSA Xs95 Xs90 One Touch e da IMPRESSA Xs9 Classic 2 Descri o dos S M OlOS xiii a Prepara o e coloca o em funcionamento ONNETON ianiai aSa rn a eE ESEE E E JURA ma MOO seiorn ii E Ei Encher reservat rio de agua PRE RR OPERA neonati Dep sito de gr os de Caf itens emereererereererereerererrerere tree ereteerere ren eeererererrerereere ser rererats Primeira coloca o em funcionamento se ssssssessrnensrnenurnennrnunnnnununnunnnnenunnenunnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnrnnnnen Colocar e activar o filtro PR Medir e ajustar a dureza da SOU rnent PUET OMON te a DESIO T SS Conhe a as op es de controlo Prepara o premindo simplesmente um bot o s sssssrrrssssssrrreessrrrrnnnnnrnnnnnnrniennnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Ajustes nicos antes e durante a prepara o mereereereare rare rerseerre nte Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena Defini es permanentes no modo de programa o es sessrrressrrresssrrensrrrnnnnrnrnnrrennnnnnnnnrrnennrnnensne Consultar informa es e estado de conserva o near er rea raseerasea2. Encha o reservat rio de gua com gua limpa e fria e colo que o novamente no aparelho O dep sito de gr os possui uma tampa protectora do aroma Ela preserva o aroma dos gr os de caf por mais tempo Os gr os de caf tratados com aditivos por exemplo a car e caf s em p ou secos por congelamento danificam o moinho Enchao dep sito de gr os apenas com gr os de caf torrefac tos sem tratamentos adicionais Abra a tampa do dep sito de gr os e remova a tampa pro tectora do aroma Remova a sujidade e os res duos eventualmente existentes no dep sito de gr os Coloque os gr os de caf no dep sito feche a tampa protec tora do aroma e a tampa do dep sito de gr os Perigo de morte por choque el ctrico se a m quina for utilizada com o cabo de liga o danificado Nunca utilize o aparelho se o cabo de liga o apresentar danos Pr requisito o reservat rio de gua e o dep sito de gr os est o cheios Insira a ficha na tomada el ctrica Ligue a IMPRESSA atrav s do interruptor principal no lado posterior do aparelho A tecla Liga Desliga acende stand by Prima a tecla ao para pa a IMPRESSA No visor exibido OE CI CA 1Prepara o e coloca o em funcionamento Abra a tampa do Rotary Switch Rode o Rap Switch at ser exibido o idioma pretendido Por exemplo Primao Rotary Sy Switch apara oniar a n No visor exibido xls g ripi
3. gt Rode o Rotary Switch at ser exibido iss ESR EHET Prima o Rotary Pulse o Rotary Switch para abandonar o t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Existe a possibilidade de alterar a unidade de medida da quantidade de gua de ML para 0Z Exemplo alterar a unidade de medida da quantidade de gua de Pr requisito no visor exibido uia Hp prmmcam rres o Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido SEPH RE gt Rode o Rotary Switch at ser exibido im e pii gt Rode o Rotary Switch at ser exibido im g cur Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido por breves instantes x RRRS 7 Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o 3 4 Defini es permanentes no modo de programa o L ngua 38 A l ngua j foi ajustada na primeira coloca o em funcionamento Exemplo para alterar a l ngua de viii suo para EpL EHH proceda do seguinte modo Pr requisito no visor exibido Ju iza PREH TO Prima o Rotary Switch at ser exibido x iututiei nE Rodeo Rotary Switch at ser exibido i pix su Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido i
4. Monte o bocal Cappuccino correcta mente e encaixe o bocal Cappuccino com firmeza no Connector System ver cap tulo 5 XConserva o Des montar e lavar o bocal Ajuste o moinho para um grau de moagem mais grosso ou utilize um caf em p mais grosso ver cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Ajustar o moinhos A dureza da gua n o pode ser ajustada eeses cooo eso coocoo coses LA ai a e e a exibido m Dao oE ds Socso apesar do dep sito de gr os estar cheio e cscos cos e eso cocos cones Saed Es e cer Sooo Sose O Zooo Sooo Sooo n ao e tono E Co Coet TEO O Bee exibido apesar do dep sito de gr os estar vazio constantemente exibido O cartucho do filtro CLARIS est activado O moinho ainda n o est totalmente cheio com gr os A monitoriza o dos gr os est suja Os contactos met licos da bandeja de recolha de gua est o sujos ou molhados Desactive o cartucho do filtro CLARIS no modo de programa o Prepare uma especialidade de caf Limpe o dep sito de gr os ver cap tulo 5 XConserva o Limpar o dep sito de gr oss Limpe e seque os contactos met licos atr s da bandeja de recolha de gua 53 7 Elimina o de falhas Problema Causa Consequ ncia Epis PHL O flutuador do reservat exibido apesar do rio de gua est preso reservat rio de gua estar cheio tecer 2 exib
5. N o permita que as crian as brinquem com o aparelho Mantenha as crian as com idade inferior a oito anos afastadas do aparelho ou supervisione de perto os seus movimentos As crian as com idade superior a oito anos s podem utilizar o aparelho sem supervis o se j tiverem sido suficientemente elucidadas sobre o manuseamento seguro do mesmo As crian as devem ser capazes de reconhecer e compreender os poss veis perigos de uma uti liza o incorreta do aparelho Seguran a na utiliza o cartuchos do filtro CLARIS Guarde os cartuchos do filtro CLARIS fora do alcance de crian as Guarde os cartuchos do filtro CLARIS num lugar seco na embalagem fechada Proteja os cartuchos contra o calor e a ac o directa da luz do Sol N o utilize cartuchos do filtro CLARIS que estejam danificados N o abra os cartuchos de filtro CLARIS plus O manual da IMPRESSA Xs95 Xs90 One Touch e da IMPRESSA Xs9 Classic O manual da IMPRESSA Xs95 Xs90 One Touch e da IMPRESSA Xs9 Classic Descri o dos s mbolos Advert ncias Segure o manual da sua IMPRESSA Xs95 Xs90 One Touch e IMPRESSA Xs9 Classic na m o As informa es contidas neste ma nual ajud lo o a conhecer a sua IMPRESSA de forma r pida e se gura com toda a sua diversidade de fun es O cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento mostra passo a passo como montar e preparar a IMPRESSA p ra o funcio namento O cap tulo 2 Conhe a as op es
6. gt mmo mo Utilize apenas os acess rios originais de conserva o da JURA A sua IMPRESSA n o solicitar a limpeza do bocal O produto de limpeza do sistema de leite JURA pode ser ad quirido numa loja especializada 39 5 Conserva o O Tamb m poder experimentar o procedimento Limpar o bocal Cappuccino on line Visite o Knowledge Builder na p gina www jura com Pr requisito no visor exibido uu im mom TO Abra a tampa do Rotary Switch gt Primao Rotary Switch at ser exibido impor Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Prima o Rotary Switch PROD LIMP CePRLEDO IHG 0 bot o de manuten o ss acende Encha um recipiente com 250 ml de gua fresca e adicione uma tampa do produto de limpeza do sistema de leite Mergulhe o tubo de suc o de leite no recipiente com a solu o de limpeza Caso utilize o bocal profissional para Cappuccino rode a ala vanca selectora do bocal para a posi o espuma de leite ou leite O pi e Coloque um recipiente por baixo do bocal 4 gt Prima o bot o de manuten o 3 EIRE L HEA Oo bocal e o tubo s o limpos RELA PARR cepeRriICo HI O bot o de manuten o acende Lave o recipiente exaustivamente encha o com 250 ml de gua limpa e fresca e mergulhe nele o tubo de suc o de leite Esvazie o outro recipiente e volte a coloca lo por baixo do bocal 4 gt Prima o bot o de
7. Tecla Liga Desliga S mbolo por o de gua quente Bot o de manuten o S mbolo gua quente Tecla caf especial Tecla caf em p o do Tecla lexpresso Tecla cappuccino Tecla 2 expressos U S mbolo por o de leite tP Tecla 1caf S mbolo leite t Tecla 2 caf s E Teca Latte Macchiato LP O Connector System permite a utiliza o de v rios bocais Os mesmos est o dispon veis em lojas especializadas Utiliza o conforme a finalidade Utiliza o conforme a finalidade P ra a sua segu ran a O aparelho foi concebido e constru do para o uso comercial Ele destina se prepara o de caf e ao aquecimento de leite e gua Qualquer outra forma de utiliza o considerada incorrecta A JURA Elek troapparate AG n o assumir quaisquer responsa bilidades pelas consequ ncias de uma utiliza o n o conforme a sua finalidade Antes da utiliza o do aparelho leia e cumpra rigo rosamente estas instru es Mantenha o presente manual nas proximidades da IMPRESSA e entre gue o se for o caso ao pr ximo propriet rio Leia atentamente e respeite as importantes instru es de seguran a apresentadas a seguir Assim evita se o perigo de morte por choque el c trico Nunca utilize o aparelho se este ou o seu cabo de liga o rede apresentar danos Em caso de sinais de danos como por exem plo cheiro a queimado desligue o aparelho imediatamente da rede e entre e
8. p e Abra a tampa do Rotary Switch gt Prima o Rotary Switch at o visor exibir iuris sea Rode o Rotary Switch at ser exibido FEL ri HEHH Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Rode o Rotary Switch at ser exibido FL TRG iria Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido xls g ripi e por breves instantes para confirmar o ajuste COLOR FILTRO FPRESE OMAR COMSERUME O bot o de manuten o acende Retire o cartucho do filtro CLARIS e o prolongamento do car tucho do filtro do Welcome Pack Encaixe o prolongamento em cima no cartucho do filtro Remova e esvazie o reservat rio de gua Abra o suporte do cartucho e encaixe o cartucho no reserva t rio de gua pressionando o ligeiramente Feche o suporte do cartucho Ouvi lo a encaixar Encha o reservat rio de gua com gua limpa e fria e colo que o novamente no aparelho Coloque um recipiente m n 500 ml por baixo do bocal Caso utilize o bocal profissional para Cappuccino coloque a alavanca selectora do bocal na posi o de vapor amp Prima o bot o de ln IL TEC Ocorre uma sa da de gua no bocal Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura Para isso prima um bot o qualquer A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro p ra automaticamente ap s a circul
9. por breves instantes para confirmar o ajuste o bot o de manuten o acende Coloque um recipiente por baixo de sa da de gua quente e por baixo do bocal 4 gt Prima o bot o de pontas do a O sistema enchido com gua eo bot o de enen pisca Pelo bocal e pela sa da de gua quente sai um pouco de gua O procedimento p ra automaticamente e no visor exibido PRE rir esc O bot o de manuten o a acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf 4 gt Prima o bot o de manuten o O aparelho inicia a lavagem Este processo p ra automatica mente No visor exibido tuts iz Prii TE A sua IMPRESSA est pronta a funcionar Caso n o consiga realizar correctamente a coloca o em fun cionamento por favor entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s Os dados de contacto encontram se no cap tulo Endere os da JURA notas legais pi e Colocar e activar o A sua IMPRESSA n o precisar mais ser descalcificada se utilizar o filtro cartucho do filtro CLARIS O Tamb m poder experimentar o procedimento Colocar o filtro on line Visite o Knowledge Builder na p gina WWw jura com Realize o processo Colocar o filtro sem interrup es Desta forma garantir o bom funcionamento da sua IMPRESSA B 1Prepara o e coloca o em funcionamento M Pr requisito no visor exibido S81 ms pes sro o Q
10. Existem duas maneiras de preparar leite quente ou espuma de leite Por o de leite A quantidade de leite pr ajustada preparada Leite O leite continua a ser preparado at sua interrup o pre mindo uma tecla qualquer Exemplo preparar espuma de leite Pr requisito no visor exibido ME Remova a tampa de proleca J bod Encaixe o tubo de suc o do leite no bocal Para uma emba lagem de leite em Tetrapak utilize o tubo comprido para um recipiente com leite utilize o tubo curto Encaixe a outra extremidade do tubo numa embalagem de leite em Tetrapak ou conecte o ao recipiente com leite Coloque uma ch vena por baixo do bocal Se utilizar o bocal profissional para Cappuccino coloque a alavanca seletora na posi o Espuma de leite gt Se pretender aquecer leite coloque a alavanca seletora do bocal profissional para Cappuccino na posi o Leite me m o Com o selector seleccione o s mbolo por o de leite Prima o selector Md ta O leite espumado A prepara o p ra automati camente sda for nl a e de leite ajus tada No visor exibido PROOLT Para que o bocal funcione na perfei o o mesmo dever ser lavado e limpo regularmente A descri o consta do cap tulo 5 Conser va o Bocal Cappuccino 29 3 Prepara o com um simples toque de bot o gua quente A CUIDADO 30 Existem duas maneiras para preparar gua
11. XConserva o Descalcificar o aparelhos A IMPRESSA solicita uma descalcifica o Ap s o fluxo de 50 litros de gua ou o mais tardar ao fim de dois meses a ac o de filtro esgota se Ap s um fluxo de 55 litros de gua a ac o do filtro estar esgotada No funil de enchimento h pouco caf em p a IMPRESSA cancela o procedimento Efectue a descalcifica o ver cap tulo 5 XConserva o Descalcificar o aparelhos Substitua o cartucho de filtro CLARIS ver cap tulo 5 XConserva o Mudar o filtros Substitua o cartucho de filtro CLARIS ver cap tulo 5 XConserva o Mudar o filtros Durante a pr xima prepara o coloque mais caf em p ver cap tulo 3 Prepara o com um simples toque de bot o Caf em p s 52 7 Elimina o de falhas Problema O moinho faz ru dos altos produzida muito pouca espuma aoespumar leite ou salpica leite do bocal Cappuccino Na prepara o de caf o caf apenas sai em gotas Causa Consequ ncia Existem res duos no moinho O bocal Cappuccino est sujo ou mal montado O caf ou o caf em p tem um grau de moagem muito fino e entupiu o sistema 7 Elimina o de falhas Medida Entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s ver cap tulo Endere os da JURA notas legaiss Lave e limpe o bocal Cappuccino ver cap tulo 5 XConserva o Bocal Cappuccino
12. caf nem gua quente ou produtos l cteos A bandeja de recolha de gua n o est colocada de modo correcto ou n o est colocada N o poss vel preparar produtos de caf nem gua quente ou produtos l cteos Esvazie a bandeja de recolha de gua Coloque a bandeja de recolha de gua Limpe os contactos met licos atr s da bandeja de recolha de gua O dep sito de gr os est vazio N o poss vel preparar produtos de caf nem gua quente ou leite A IMPRESSA solicita uma lavagem ou a continua o de um programa de conserva o iniciado A IMPRESSA solicita uma lavagem do bocal Cappuccino Encha o dep sito de gr os ver cap tulo 1 gt Prepara o e coloca o em funcionamento Encher o dep sito de gr oss Prima o bot o de manuten o para accionar a lavagem ou para continuar o programa de conserva o Prima o bot o de manuten o para accionar a lavagem do bocal Cappuccino 51 6 Mensagens no visor Mensagem Causa Consequ ncia Ap s 220 prepara es ou 80 lavagens iniciais a IMPRESSA solicita uma limpeza Ap s 250 prepara es a IMPRESSA solicita uma limpeza A IMPRESSA solicita uma descalcifica o Medida gt Efectue a limpeza ver cap tulo 5 XConserva o Limpar o aparelhos Efectue a limpeza ver cap tulo 5 XConserva o Limpar o aparelhos Efectue a descalcifica o ver cap tulo 5
13. confirmar o i No visor exibido por breves instantes ui g RHR o Rodeo Rotary Switch at ser exibido F gt Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o No visor exibido E im PRELITI 1Prepara o e coloca o em funcionamento Ajustar o moinho CUIDADO Poder ajustar progressivamente o moinho ao grau de torrefac o do seu caf Se o grau de moagem for ajustado com o moinho parado h perigo de danos no selector do grau de moagem Ajuste o grau de moagem apenas com o moinho em funcio namento Recomenda o Para uma torrefac o clara ajuste um grau de moagem fino Para uma torrefac o escura ajuste um grau de moagem grosso Exemplo alterar o grau de moagem durante a prepara o de um caf Abra a tampa do dep sito de gr os Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Prima a tecla 1caf O moinho ligado no visor exibido i sumir Coloque o selector do grau de moagem na posi o desejada durante o funcionamento do moinho O caf preparado e o grau de moagem foi ajustado a Ligar 1Prepara o e coloca o em funcionamento Ao ligar a IMPRESSA solicitado automaticamente o processo de lavagem que se iniciar premindo o bot o de manuten o No modo de programa o existe a possibilidade de alterar este ajuste seleccionando a lavagem autom tica ver cap tulo 4 Defini es permanente
14. corrente Volte a montar o bocal Tenha aten o para que todas as pe as individuais estejam encaixadas correctamente e com firmeza para que o bocal possa funcionar de modo impec vel pi e Encaixe o bocal com firmeza no Connector System Desmontar e lavar o bocal simples para Cappuccino m o 5 Conserva o Puxe cuidadosamente o bocal do Connector System com um ligeiro movimento de rota o Desmonte o bocal separando as suas pe as individuais Lave bem todas as pe as do bocal com gua corrente Volte a montar o bocal Tenha aten o para que todas as pe as individuais estejam encaixadas correctamente e com firmeza para que o bocal possa funcionar de modo impec vel gt Encaixe o bocal com firmeza no Connector System Limpar o aparelho Ap s 220 prepara es de caf ou 80 lavagens iniciais a IMPRESSA solicita uma limpeza CUIDADO Se for utilizado um produto de limpeza incorrecto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua gt mme mmo p e Utilize apenas os acess rios originais de conserva o da JURA O programa de limpeza dura aproximadamente 20 minutos N o interrompa o programa de limpeza Isso prejudicaria a qualidade da limpeza As pastilhas de limpeza da JURA est o venda em lojas espe cializadas Poder experimentar o procedimento Limpar o aparelho tamb m on line Visite o Knowledge Builder na p gina www jura com Lim
15. de programa o 31 Ajustes permanentes no modo de programa o 31 Ajustes nicos antes e durante a prepara o 19 Aparelho Descalcificar 45 Desligar V Instalar 1 Lavar 41 Ligar V Limpar 43 Bandeja de recolha de gua 4 Bocal Bocal profissional para Cappuccino 1 Bocal simples para Cappuccino 11 Bocal Cappuccino Bocal profissional para Cappuccino 1 Bocal simples para Cappuccino 11 Lavar 41 Limpar 39 Bocal de sa da de gua quente 4 Bocal de sa da de caf altura ajust vel 4 Bocal profissional para Cappuccino 4 1 Desmontar e lavar 42 ndice remissivo Caf 26 Caf em p 28 Caf em p 28 Funil de enchimento 4 Caf especial 26 Cappuccino 27 Cartucho do filtro CLARIS Colocar e activar B Mudar 48 coloca o em funcionamento primeira 2 Connector System O 4 11 Conserva o 39 Sugest es para a conserva o 39 Consultar estado de conserva o 23 Consultar informa es e estado de conserva o 23 Dados t cnicos 56 Dep sito de borras de caf 4 Dep sito de gr os Encher 2 Limpar 50 Tampa 4 Tampa protectora do aroma 4 Descalcificar Aparelho 45 Reservat rio de gua 50 Desligar V Desligar autom tico 34 Dureza da gua 5 Medir e ajustar 5 Elimina o de falhas 53 Encher Reservat rio de gua 11 Enxaguar 34 Erros Elimina o de falhas 53 Espuma de leite 29 Esvaziar sistema 55 Expresso 25 57 ndice remissivo F Filtro Colocar e activar B Mudar 48 Funil de enchi
16. de comando especialmente recomendado na fase de familiariza o com a sua IMPRESSA Este cap tulo convida o a descobrir de modo activo toda a gama de pos sibilidades p ra um prazer individual ao preparar o seu caf Todos os demais cap tulos destinam se a consultas posteriores Aproveite as informa es contidas no manual da IMPRESSA Xs95 Xs90 One Touch e IMPRESSA Xs9 Classic torne se um profissional na prepara o de caf torne se um verdadeiro barista Na Homepage da JURA www jura com existe a possibilidade de descarregar um manual breve para o seu aparelho A Observe sempre as informa es assinaladas com CUIDADO ou ATEN O e os respectivos criptogramas A palavra ATEN O alerta para eventuais ferimentos gra CUIDADO ves ea palavra CUIDADO alerta para eventuais ferimentos ligeiros CUIDADO CUIDADO alerta para circunst ncias que podem causar danos na m quina Simbologia utilizada i Notas e sugest es para facilitar ainda mais o manuseamento da sua IM PRESSA Refer ncias disponibilidade on line da JURA com informa es interessantes e teis www jura com gt Solicita o de ac o Aqui o utilizador solicitado a executar uma ac o 1Prepara o e coloca o em funcionamento 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Connector System JURA na Internet Instalar Encher reservat rio de gua CUIDADO Este cap tulo faculta as informa es necess rias para a ut
17. manuten o Deco I G L Tre O bocal e o tubo s o lavados com gua limpa e fresca No visor exibido E uia im meses rr a sua IMPRESSA est novamente pronta a funcionar 40 Lavar o aparelho Lavar o bocal Cappuc cino 5 Conserva o Ao ligar a IMPRESSA solicitada uma lavagem ap s o aquecimento ou accionada automaticamente No modo de programa o existe a possibilidade de ajustar se a lavagem deve ser accionada manualmente ou automaticamente depois de ligar o aparelho ver cap tulo 4 Defini es permanentes no modo de programa o Enxaguars A lavagem activada automaticamente quando a IMPRESSA des ligada O procedimento de lavagem pode ser activado de modo manual a qualquer altura Pr requisito no visor exibido PROLITE Coloque um recipiente por pa da aids de Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido iuris HE Prima o di Switch Eneas entrar no t pico do programa O amp gt Rode O oia Siiidia at ser rexibido E Mitra gt Prima o ean Switch opa activar o processo de a O A pasa a aonane e a sua IMPRESSA est pronta para entrar em funcionamento Este cap tulo v lido para o bocal profissional e simples para Cappuccino Ap s cada prepara o de leite a IM PRESSA solicita uma lavagem do bocal Cappuccino No modo de programa o existe a possibilidade de ajustar se a lavagem deve ser solicitada imediat
18. para automaticamente e o visor oe o breves instantes ipriit Depois 26 Latte Macchiato Cappuccino 3 Prepara o com um simples toque de bot o A sua IMPRESSA prepara um Latte macchiato ou Cappuccino com um simples toque de bot o Para isso o copo ou a ch vena n o necessita de ser deslocada Exemplo preparar um Latte macchiato Pr requisito no visor exibido x is mem rr Remova a tampa protectora do bocal para Cappuccino Encaixe o tubo de suc o do leite no bocal Para uma emba lagem de leite em Tetrapak utilize o tubo comprido para um recipiente com leite utilize o tubo curto Encaixe a outra extremidade do tubo numa embalagem de leite em Tetrapak ou conecte o ao recipiente com leite Coloque um copo por baixo do bocal Se utilizar o bocal profissional para Cappuccino coloque a alavanca seletora na posi o Espuma de leite gt E Prima o bot o Latte Macchiato O visor exibe i ST TE pE e 0 aroma do caf A espuma de leite preparada O processo parado auto maticamente quando for alcan ada a quantidade de leite ajustada Segue se uma breve pausa durante a qual o leite quente separado da espuma do leite assim que se formam as cama das caracter sticas do Latte Macchiato A dura o da pausa pode ser ajustada no modo de programa o A prepara o do caf iniciada A quantidade de gua pre definida corre para o copo A prepara o pais automati
19. prepara o do caf iniciada e a ch vena cheia com o expresso Assim que a quantidade de expresso na ch vena for sufi ciente prima uma tecla qualquer A AA pia No visor exibido por breves instantes ONF Aquantidade de gua para um expresso foi ji guardada d de forma A pemen Ate No visor exibido 20 Defini es permanen tes no modo de pro grama o 2 Conhe a as op es de controlo Poder alterar este ajuste a qualquer altura bastando repetir o procedimento Poder adaptar a sua IMPRESSA aos seus tipos e especialidades de caf pessoais Rodando e premindo simplesmente o Rotary Switch poder navegar atrav s dos passos de programa e guardar os ajus tes pretendidos de modo permanente Poder realizar permanentemente os seguintes ajustes com o Rotary Switch T pico de programa Sub t pico Descri o Seleccionar o programa de conserva o pretendido Se n o realizar uma ac o o modo de gre no t pico de programa it abandonado automatica mente ap s aprox cinco segundos a i T a T a eo dela s Seleccionar os seus ajustes para as especialidades de caf e de leite bem como gua quente Seleccionar se pretende operar a sua IMPRESSA com ou sem cartucho do filtro CLARIS zE ES apenas exibido quando o filtro n o est activo de Ajustar a dureza da gua Seleccionar um modo de poupan a de energia Defin
20. visor exibido por breves instantes R HRES 7 Rode o Rotary Switch at ser exibido E F Primao Rotary Switch para abandonar o t pico de programa Rode o Rotary Switch at ser exibido i 7 7 gt Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Repor os ajustes para No t pico do programa poder repor os v rios ajustes os ajustes de f brica para os ajustes de f brica Os ajustes quantidade de gua aroma temperatura etc de cada produto podem ser repostos individualmente para os ajustes de f brica A respectiva especialidade dupla tam b m reposta para os ajustes de f brica Os ajustes quantidade de gua aroma temperatura de todos os produtos s o repostos para os ajustes de f brica Todos os ajustes do cliente s o repostos nos ajustes de f brica Depois a sua IMPRESSA desliga se O sistema esvaziado Depois a sua IMPRESSA desliga se Exemplo alterar os valores de isa paan os alaa de f brica Pr requisito no visor exibido PR gt Prima o Rotary Switch at ser raik A RCA RRR Rode o Rotary Switch at ser exibido 5 31 70 Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa oem PRODLTO 35 4 Defini es permanentes no modo de programa o Prima o Rotary Switch Pulse a tecla Expresso No visor exibido por breves instantes x Lsrazue Os ajustes de Expresso foram repostos n
21. 06 42 EC Diretiva sobre m quinas 2004 108 CE Compatibilidade eletromagn tica 2009 25 EC Diretiva sobre energia 201 65 UE Diretiva relativa restri o do uso de determina das subst ncias perigosas em equipamentos el tricos e eletr nicos Altera es t cnicas Reservados os direitos a altera es t cnicas As ilustra es utilizadas no manual da IMPRESSA Xs95 X590 One Touch e da IMPRESSA Xs9 Classic mostram o modelo IMPRESSA Xs95 One Touch A sua IMPRESSA pode ser diferente nos detalhes Sugest es A sua opini o importante Utilize o acesso de contacto na p gina www jura com Copyright O manual de instru es cont m informa es protegidas por direitos de autor As fotoc pias ou tradu es para outra l ngua n o s o admiss veis sem a autoriza o pr via por escrito pela JURA Elektroapparate AG 60
22. GE TO paira gt Prima o bot o de manuten o Pies IRER a iii ti DEH Se ainda n o pretende iniciar a mudan a do filtro rode o Rotary Switch at o visor exibir i Yi rasr Het Prima o Rotary Switch para sair do programa de manuten o A solici ta o para M udar o filtro continua a ser exibida pi e gt Prima o bot o de manuten o HL LTRO PRESS OMAR COMZE Rm Remova e esvazie o reservat rio de gua Abra o suporte do cartucho Remova o cartucho do filtro CLARIS antigo e o prolonga mento Encaixe o prolongamento em cima no cartucho do filtro novo Coloque o cartucho do filtro no reservat rio de gua pres sionando levemente Feche o suporte do cartucho Ouvi lo a encaixar Encha o reservat rio de gua com gua limpa e fria e colo que o novamente no aparelho 48 Elo 5 Conserva o Coloque um recipiente m n 500 ml por baixo do bocal Caso utilize o bocal profissional para Cappuccino coloque a alavanca selectora do bocal na posi o de vapor amp Prima o bot o de Eai ILTF e pelo bocal sai gua Poder interromper a lavagem do filtro a qualquer altura Para isso prima uma tecla qualquer A gua pode apresentar uma leve altera o da cor Isso n o prejudicial sa de e n o altera o sabor A lavagem do filtro p ra automaticamente ap s a circula o de aproximadamente 500 ml de gua A IMPRESSA come a a aquec
23. Pulse a tecla M A ZIETEMA A pela sa da de gua quente e Gelo bocal para E sai um pouco de gua O proce dimento p ra automaticamente a sua IMPRESSA desliga se Na pr xima coloca o em funcionamento o sistema tem de ser novamente enchido ver cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funcionamento Primeira coloca o em funciona mentos Elimine seu aparelho antigo de forma ecol gica Os aparelhos velhos possuem materiais recicl veis valiosos e devem ser entregues para a reciclagem Portanto elimine os seus aparelhos antigos atrav s de postos de recolha adequados 55 9 Dados t cnicos 9 Dadost cnicos 56 Tens o 220 240 V 50 Hz Pot ncia 450 W Marca de conformidade EG Emiss o de ru do L lt 70 dB A Consumo de energia 40 Wh Consumo de energia 20 Wh B Wh Consumo de energia Press o da bomba Capacidade do dep sito de gua Est tica m x B bar 5 71 Capacidade do reservat rio de gr os 280 g Capacidade do reservat rio de borras de caf M x 40 por es Comprimento do cabo Aprox 11m Peso B 8 kg Dimens es L x A x P 41x 47 x 39 cm ndice remissivo A B Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 20 Agua quente 30 Por o gua quente 30 Ajustes Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena 20 Ajustes nicos antes e durante a prepara o 19 Ajustes Ajustes permanentes no modo
24. Siigh inun Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido por breves instantes x RHED 7 Rode o Rotary Switch at ser exibido i 7 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o 5 Conserva o Sugest es para a conserva o Limpar o bocal Cappuccino CUIDADO 5 Conserva o Na sua IMPRESSA est o integrados os seguintes programas de con serva o mio Limpar o bocal Cappuccino Lavar o aparelho Lavar o bocal Cappuccino Limpar o aparelho Descalcificar o aparelho Mudar o filtro Efectue as limpezas a descalcifica o ou a mudan a do filtro quando o visor solicitar Para prolongar a vida da sua IMPRESSA e garantir que a qualidade do caf seja sempre ideal a sua m quina deve ser cuidada diaria mente Para tal proceda do seguinte modo me Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua Lave os com gua quente Lave o reservat rio de gua apenas com gua limpa Desmonte e lave o bocal ver cap tulo 5 Conserva o Lavar o bocal Cappuccinos Limpe a superf cie do aparelho com um pano h mido Este cap tulo v lido para o bocal profissional e simples para Cappuccino Para garantir o bom funcionamento do respectivo bocal ele deve ser limpo diariamente sempre que se tenha preparado leite Se for utilizado um produto de limpeza incorrecto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua
25. Switch at ser exibido TONSERUSR Rodeo Rotary Switch at ser exibido Prima o aR Switch para entrar no e do programa TOTE O visor indica o total de especialidades de caf e leite aeae Rode o Rotary Switch para consultar mais informa o 23 2 Conhe a as op es de controlo Contador 24 me Q Para al m da quantidade de programas de conserva o reali zados pode ser exibido o respectivo estado de conserva o A barra indica o estado de conserva o actual Se a barra esti ver completamente preenchida a sua IM PRESSA solicita o res pectivo programa de conserva o Prima o Rotary Switch para abandonar o t pico de programa Rode o Rotary Switch at ser exibido H 3 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o No t pico do programa jit Si tem a possibilidade de regis tar o seu consumo ao longo de um per odo de tempo determinado por si Pode repor este contador a zero a qualquer altura Exemplo repor o contador a zero Pr requisito no visor exibido Ju iz PRH TO o pi e pi e Q Q Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido SG SERU RE Rode o Rotary Switch at ser exibido xr REIF Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Tare a quantidade total de especialidades de caf e leite preparadas exibida Rode o Rotary Switch para consultar mais informa
26. a o de er 500 ml de gua No visor exibido ELEITA tr O filtro est activado 1Prepara o e coloca o em funcionamento Medir e ajustar a Quanto maior for o teor de dureza da gua maior ser a frequ ncia dureza da gua com a qual a IMPRESSA ter de ser descalcificada Portanto impor tante efectuar o ajuste da dureza da gua A dureza da gua pode ser ajustada progressivamente entre 1 dH e 30 dH Ela tamb m pode ser desactivada ou seja a IMPRESSA n o ir informar quando tem de ser descalcificada N o poss vel ajustar a dureza da gua se for utilizado o car tucho do filtro CLARIS e o filtro estiver activado Com atira de teste AquadurB fornecida com a caixa original poder medir a dureza da gua Coloque a tira brevemente por baixo de gua corrente 1segundo Sacuda a tira para remover o excesso de gua Aguarde aproximadamente um minuto Leia o grau de dureza atrav s da altera o da cor da tira de teste Aquadur de da descri o contida na embalagem Agora poder ajustar a dureza da gua Exemplo alterar a dureza da E de i84 JM para 25 dH Pr requisito no visor exibido Hadet Hp PREH TO Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido iii sm Rodeo Rotary Switch at ser exibido Li ihi Primao acia Switch para entrar no a do programa O gt Rode O a Switch at ser exibido Prima o Rotary Switch para
27. a A IMPRESSA come a a aquecer e fica outra vez operacional No caso de uma interrup o imprevista da descalcifica o lave bem o reservat rio de gua Descalcifica o manual A fun o Descalcificar o aparelho pode ser iniciada manualmente Pr requisito no visor exibido us is cs seo e o filtro n o est activado Q Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido Prima o kaa Switch dia entrar no t pico do programa gt Rods O GEN Switch at ser exibido Prima o Rotary Switch PR qE MENM INICIAR EIH Prossiga com a segunda solicita o de ac o assinalada com gt tal como descrito em Descalcifica o quando solicitada 41 5 Conserva o Mudar o filtro Ap s um fluxo de 50 litros de gua o filtro estar gasto A sua IMPRESSA solicita automaticamente uma mudan a do filtro O filtro tamb m dever ser mudado ap s dois meses Con trole o tempo de utiliza o no disco com data localizado no suporte do cartucho N o h solicita o de mudan a do filtro se o cartucho do filtro CLARIS n o estiver activado p e pi e p e Tamb m poder experimentar o procedimento Mudar o filtro on line Visite o Knowledge Builder na p gina www jura com Mudan a quando solicitada Para substituir o cartucho do filtro CLARIS quando isso for solicitado proceda da seguinte maneira Pr requisito no visor exibido H Sdi iza PE
28. amente ou 10 minutos ap s a prepara o ver cap tulo 5 Defini es permanentes no modo de programa o Enxaguars 41 5 Conserva o Lavagem quando solicitada Pr a no visor exibido ua im Perro ER napp eo bot o de a acende gt Galoa um recipiente por baixo do bocal Caso utilize o bocal profissional para Cappuccino rode a ala vanca selectora do bocal para a posi o de vapor amp gt Prima o bot o de obra TRPEL O bocal lavado o O procedimento p paso automaticamente e no visor exibido Iniciar manualmente a Pode iniciar manualmente o processo avar o bocal Cappuccino lavagem 9 Pr requisito no visor exibido Coloque um recipiente por Ra do oe Caso utilize o bocal profissional para Cappuccino rode a ala vanca selectora do bocal para a posi o de vapor amp mio Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido iuris nE Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o notary Switch at ser exibido O gt Prima 0 o Rotary switch apan iniciar a lavagem Pris O bocal lavado o O procecimento p paaa automaticamente e no visor exibido Desmontar e lavar o bocal profissional para Puxe cuidadosamente o bocal do Connector System com Cappuccino um ligeiro movimento de rota o Desmonte o bocal separando as suas pe as individuais Lave bem todas as pe as do bocal com gua
29. anta OC NCIA Prepara o com um simples toque de bot o E CE DEC asse A A E E Late Macchiato CaP PUCCN O esisiini niiina iiaa naidaan aiai N a CE DIO Leite quente e espuma de leite s essssssssrrsesesrsesssrenerrrensnnnnunnrnnnnnnrennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnrennnnnnnennrnnennrneanna To fe 6 C AN E PE A A ndice 4 Ajustes permanentes no modo de programa o 3 EC nt a E 31 Modo de poupan a de energia meteremeererereerereererrererearerrarerrererrarerrarersererrecerse erre ersererseneasa 33 DESC ALE ACO aan T A 34 ERREI LI 34 Repor os ajustes para os ajustes de f brica imersa remerrerereeerereererererrerereeerererrerere serras 35 511018 EIE APR TORRE RS DOR UR PS RR E 36 Unidade de medida da quantidade de gua ssssessssssssssrrrrrerrennnnnnssnnrrrrrnnnennnnnnnnnnnrrrrrnnrrennnnnnns 37 LAO e E A RR NR NPR SAR 38 5 Conserva o 39 sugestoes para EO SRI IO 39 UMT OD C POUC 6 ORE ore A a i 39 Lavar o aparelho seresiusinsnancssnniinona i A RR RR 41 Lavar o DOCALCAD DECO O assar neon 41 Desmontar e lavar o bocal profissional para Cappuccino ss ssssrsessrsessrrnssrinnnrinnnrrennrrennrrensrrennrns 42 Desmontar e lavar o bocal simples para Cappuccino sssessssessssisssrrnssrresrrnnsrrennrrennnrennnrennnrennrrennene 43 CE O EO 43 Descalaficar OA AREIDO ss aasgass Ui oe id dq ia 45 Mudar TICO siiani aain 48 Limpar o dep sito de gri0S arsesraiebidnidodioeeidsigsdoranidgusi iusinananiosadipa
30. ca mente e o visor exibe o breves instantes il g SP mirTE Depois exibido Para que o bocal funcione na perfei o o mesmo dever ser lavado e limpo regularmente A descri o consta do cap tulo 5 XConser va o Bocal Cappuccino 21 3 Prepara o com um simples toque de bot o Caf em p 28 Atrav s do funil de enchimento do caf em p poder utilizar um segundo tipo de caf por exemplo sem cafe na Nunca coloque mais do que duas colheres de dosagem cheias de caf em p N o utilize caf em p muito fino Este tipo de caf pode entu pir o sistema e o caf apenas corre gota a gota Caso tenha colocado pouco caf em p exibido riu A prepara o de todas as especialidades de caf com caf em p ocorre sempre do seguinte modo Exemplo preparar uma ch vena de caf com caf em p Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Abra a tampa do funil de enchimento do caf em p Abra a tampa do Rotary Switch Prima a tecla caf em p BEDRE PO ERC o Perto Coloque uma colher de dosagem cheia de caf em p no funil Feche a tampa do funil de enchimento do caf em p Prima a tecla 1caf a exibe por breves instantes 7 E Depois exibido 3 Prepara o com um simples toque de bot o Leite quente e espuma Este cap tulo v lido para o bocal profissional e o bocal sim de leite ples para Cappuccino
31. de superf cies delicadas devido ao con tacto com produtos anticalc rios Remova imediatamente gotas do produto que atinjam tais superf cies O programa de descalcifica o dura aproximadamente 45 minutos E As pastilhas anticalc rio da JURA est o venda em lojas espe cializadas N o h solicita o para a descalcifica o se utilizar um cartu cho do filtro CLARIS e o mesmo estiver activado Tamb m poder experimentar o procedimento Descalcificar o aparelho on line Visite o Knowledge Builder na p gina www jura com 45 5 Conserva o Descalcifica o quando solicitada 46 Pr a no visor exibido Eua mo PRGLITO h 6 pi e 4 6 pi e e o bot o de manuten o acende gt ima o qua dE E nanna ao O Co a e E A T o o ceos ree o ste a doces sooo e aos o alo o cala a a 0 aa ata E ete CO ete ooo ose O DU o ouso ose 3 Se ainda n o pretende iniciar a descalcifica o rode o Rotary Switch at ser exibido ica He Prima o Rotary Switch para sair do programa de manuten o A solicita o para Descalcificar a m quina continua a ser exibida Prima o bot o de manuten o Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos Remova e esvazie o reservat rio de gua Dissolva totalmente o conte do de una bandeja de Blister 3 pastilhas anticalc
32. dilcesididninrosiddaiss ido psdniiadtsg dei i sanira 50 Descalcificar o reservat rio de gUa sssssssrsesssssssrrnrrenunnnnrnnnnunnnnnnnnnneunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnrnrnnnnnnnnrrrnene 50 6 Mensagens no visor 51 7 Elimina o de falhas 53 8 Transporte e elimina o ecol gica 55 Transporte esvaziar Sistema ess sssssrssesrrrssssrreessnrennrnnnenrnrnnnnnnnennnnnnnnrnnennnrnnnnnnnnannnnnnnnnnenrrrnennrneanna 55 AR AE E 6 ORA RR RR RR RR OP E E E RAR A 55 9 Dados t cnicos 56 Indice remissivo 57 Endere os da JURA notas legais 60 Elementos de comando Elementos de comando Figura IM PRESSA Xs95 Xs90 One Touch 1 Tampa do dep sito de gr os 2 Dep sito de gr os com tampa protectora do aroma 3 Reservat rio de gua com pega 4 Interruptor principal e cabo de liga o lado posterior do aparelho 5 Dep sito de borras de caf 6 Base para ch venas 7 Bandeja de recolha de gua Selector do grau de moagem Assento de ch venas Tampa do funil de enchimento para caf em p Funil de enchimento para caf em p Connector System para bocais substitu veis Bocal profissional para Cappuccino Sa da de caf com altura ajust vel Sa da de gua quente To E GO IN Elementos de comando Frente esquerda Frente direita 1 Visor 4 Selector 2 Tampa Rotary Switch 5 Bocal profissional para Cappuccino 3 Rotary Switch 6 Bocal simples para Cappuccino
33. efinir individualmente o aroma e a temperatura do caf bem como a quantidade de gua Neste cap tulo todas as op es de controlo da sua m quina s o apresentadas atrav s de exemplos Para que se possa familiarizar com a sua IMPRESSA recomendamos que utilize activamente as informa es contidas neste cap tulo Vai valer a pena Conhe a as op es de controlo em seguida Prepara o premindo simplesmente um bot o Ajustes nicos antes e durante a prepara o Adaptar permanentemente a quantidade de gua ao tamanho da ch vena Defini es permanentes no modo de programa o Edo Enquanto a m quina prepara uma especialidade de caf ou de leite ou aquece a gua a prepara o pode sempre ser inter rompida Para isso prima uma tecla qualquer Caso prefira conhecer a sua IMPRESSA ao mesmo tempo que se diverte no seu computador poder utilizar o programa interactivo Knowledge Builder na p gina www jura com Prepare seu o caf favorito premindo apenas um bot o A prepara o de qualquer especialidade de caf ocorre sempre da seguinte forma Exemplo pode preparar um caf do ga modo Pr requisito no visor exibido RE CUE RA EURO Coloque uma ch vena por aca da ada de a D Prima a tecla 1caf O visor exibe e o aroma do caf pr ajustado A quantidade de gua predefinida corre para a ch vena A prepara o p ra automaticamente e o visor exibe por breves instantes ist ste D
34. encontra se pronta para entrar em funcionamento A fun o Limpar o aparelho pode ser iniciada manualmente Pr requisito no visor exibido ES ms meme sro Abra a tampa do Rotary Switch gt Prima o Rotary Switch at ser exibido SHSERUSR Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rodeo Rotary Switch at ser exibido i E HERE pasucsi ita Descalcificar o apare lho A CUIDADO CUIDADO CUIDADO CUIDADO 5 Conserva o Prima o Rotary Switch CURACAO Do MIM IMICIAR SIM Prossiga com a segunda solicita o de ac o assinalada com gt tal como descrito em Limpeza quando solicitada Como consequ ncia normal da sua utiliza o ocorre o dep sito de calc rio na m quina A IMPRESSA solicitar automaticamente uma descalcifica o A calcifica o depende do grau de dureza da gua utilizada H perigo de irrita o da pele e dos olhos devido ao produto anti calc rio Evite o contacto com a pele e com os olhos Laveo produto anticalc rio apenas com gua Se houver con tacto com os olhos consulte um m dico Se for utilizado um produto anticalc rio incorrecto existe risco de danos no aparelho e de res duos na gua Utilize apenas os acess rios originais de conserva o da JURA Perigo de danos no aparelho se a descalcifica o for interrompida Efectue a descalcifica o at ao fim Existe perigo de danifica o
35. epois exibido uia H Ajustes nicos antes e durante a prepara o Modificar o aroma do caf antes da prepara o Modificar a quantidade de gua antes da prepara o 2 Conhe a as op es de controlo E Para preparar dois caf s coloque duas ch venas por baixo da sa da de caf e prima a tecla 2 caf s tt Tem a possibilidade de efectuar v rios ajustes antes e durante a pre para o Estes ajustes nicos s o sempre feitos da mesma maneira e n o s o memorizados Pode alterar o aroma do caf de um caf especial antes da prepa ra o Existe a possibilidade de seleccionar os seguintes aromas de caf st suave sets normal forte extra Exemplo para preparar um caf forte especial proceda do seguinte modo Pr requisito no visor exibido Coloque uma ch vena por EIo da a n SE Abra a tampa do Rotary Switch L Prima a tecla caf a O visor exibe E e o aroma do caf prensado Rodeo Rotary nidra at ser exibido gt Pome 0 SR Switch enquanto o visorexibe empre res iiis quantidade de gua ajustada flui para a o A prepara o parai automaticamente e o visor exibe por breves instantes iz Fu r Depois exibido E ia Him PRODLITI A quantidade de gua pr ajustada pode ser alterada durante o processo de infus o atrav s da rota o do Rotary Switch Exemplo preparar um caf com ii Hi Pr requisit
36. er e fica outra vez operacional Mudan a manual do filtro O procedimento Mudar o filtro pode ser iniciado manualmente Pr requisito o filtro est activado e o visor exibe Jutua i O amp Q Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido Prima o Sn Switch HP entrar no EN do programa gt Ea 0 Rotary Switch W ser Ton HLAP P IL TERE Prima o Rotary Switch LIR HIN MIDI ESIH Prossiga com a segunda solicita o de ac o assinalada com tal como descrito em Mudan a quando solici tada 49 5 Conserva o Limpar o dep sito de Os gr os de caf podem apresentar uma ligeira camada de gordura gr os que fica nas paredes do dep sito de gr os Estes res duos podem influenciar negativamente o resultado do caf Por isso limpe regu larmente o dep sito de gr os Esmagamento dos dedos devido a moinho em funcionamento A Desligue o seu aparelho com a tecla Liga Desliga antes de ATEN O peaigar trabalhos no memo o Desligue o aparelho atrav s do interruptor principal Abra a tampa do dep sito de gr os e remova a tampa pro tectora do aroma Remova os gr os com o aspirador Solte o parafuso no dep sito de gr os e bascule a protec o dos dedos para cima Remova os restantes gr os com o aspirador Limpe o dep sito de gr os com um pano seco e macio Bascule a protec o dos dedos para baixo e volte a apara fus
37. es Prima o Rotary Switch Se n o quiser repor o contador pulse o Rotary Switch gt Rode o Rotary Switch at ser exibido gH 3p tis Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste O visor exibe por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido 17 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o 3 Prepara o com um simples toque de bot o 3 Prepara o com um simples toque de bot o Neste cap tulo obter informa es sobre como preparar especia lidades de caf e de leite bem como gua quente sem outros ajustes No cap tulo 3 XConhe a as op es de comando aprender a adaptar os ajustes s suas necessidades Ou leia o cap tulo 5 Ajustes perma nentes no modo de programa o Enquanto a m quina prepara uma especialidade de caf ou de leite ou aquece a gua a prepara o pode sempre ser inter rompida Para isso prima uma tecla qualquer Durante a prepara o poder alterar a quantidade de gua pr ajustada rodando o Rotary Switch m o Tamb m poder experimentar a prepara o de especialida des de caf on line Visite o Knowledge Builder na p gina www jura com Expresso O verdadeiro cl ssico italiano O expresso rematado com um creme firme Exemplo prepara o de um powon Pr requisito no visor exibido PRODOLTO Coloque uma ch vena ds expresso por baia i sa da de caf 2 Prima a tecla 1expresso O vis
38. exibido Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido por breves instantes gt Rodet o Foy Switch at ser exibido Prima o eua Switch para entrar no t pico do programa gt ode 0 Rotary Switch at ser exibido i5 i TE vm SET Prima o Rotary Switch para confirmar o Es No visor exibido por breves instantes Rode o Rotary Switch at ser exibido Prima o ii Switch para entrar no bio do programa gt Rode c O mon Switch at ser exibido iz dis SET Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido por breves instantes ui g mutans o Rode o Rotary Switch at ser exibido 17 Prima Rotary Switch para abandonar o t pico de programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 17 Prima Rotary Switch para abandonar o t pico de programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 17 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Modo de poupan a de energia 4 Defini es permanentes no modo de programa o A sua IMPRESSA permite ainda ajustar diversos modos de poupan a de energia Energy Save Mode E S M A sua IMPRESSA est constantemente operacional Todas as especialidades de caf e de leite bem como gua quente podem ser preparadas sem tempo de espera A sua IMPRESSA est constantemente operacional para pre parar especialidades de caf e gua quente Antes das prepara es base de le
39. ido Se o aparelho tiver sido colocado ao frio durante algum tempo o aqueci mento fica bloqueado por motivos de seguran a Outras mensagens Medida Descalcifique o reservat rio de gua ver cap tulo 5 XConserva o Descal cificar o reservat rio de guas Aque a o aparelho temperatura ambiente Entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s ver cap tulo Endere os da JURA notas legais lt 1 Sea falha n o tiver sido eliminada entre em contacto com o servi o p s venda no seu pa s ver cap tulo Endere os da JURA notas legaiss 54 8 Transporte e elimina o ecol gica 8 Transporte e elimina o ecol gica Transporte esvaziar sistema Guarde a embalagem da IMPRESSA Ela serve como protec o para o transporte da m quina Para proteger a IMPRESSA contra geada durante o transporte o sistema tem de ser esvaziado Pr requisito no visor exibido S84 mm see oro Q 4 ato pi e gt Prima o Rotary Switch at ser exibido im ms Rode o Rotary Switch at ser exibido amp g 3 55 Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Puiiaa PRODUTO Rode o Rotary Switch at ser exibido PGi 55 3157 Prima o ima Switch gt na 0 dep sito d T Eaa PRETE OMAR GOH tecla Manuten o 4 sane Coloque um recipiente por baixo da sa da de gua quente e por baixo do bocal para Cappuccino
40. iliza o correcta da sua IMPRESSA Aqui explicado como dever preparar a sua IMPRESSA passo a passo para a sua primeira utiliza o O Connector System permite a utiliza o de v rios bocais Cappuc cino Bocal profissional para Cappuccino Cappuccino Latte Macchiato Leite quente Bocal simples para Cappuccino Cappuccino Latte Macchiato Visite nos na Internet No endere o www jura com encontrar informa es actuali zadas e interessantes sobre a sua IMPRESSA e sobre a tem tica do caf O Knowledge Builder est sua disposi o no endere o www jura com O seu amigo interactivo LEO ajud lo expli cando as vantagens e o manuseamento da sua IM PRESSA Ao instalar a sua IM PRESSA respeite os seguintes pontos Coloque a IMPRESSA numa superf cie horizontal e resistente gua Escolha um local no qual a sua IMPRESSA fique protegida contra o sobreaquecimento Tenha aten o para que as ranhuras de ventila o n o fiquem cobertas Para garantir o bom sabor do caf recomendamos a mudan a di ria da gua Leite gua mineral ou outros l quidos podem danificar o reserva t rio de gua ou o aparelho Enchao reservat rio de gua exclusivamente com gua limpa efria 1Prepara o e coloca o em funcionamento Dep sito de gr os de caf CUIDADO Primeira coloca o em funcionamento A ATEN O Remova o reservat rio de gua e lave o com gua fria
41. ir as horas ap s as quais pretende que a IMPRESSA desligue automaticamente Definir se a lavagem inicial dever ser iniciada manual ou automaticamente Definir se pretende que a solicita o da lavagem do bocal Cappuccino seja imediata ou 1 minutos ap s a prepara o de uma especialidade de leite 21 2 Conhe a as op es de controlo T pico de programa Sub t pico 22 Descri o Reponha os valores ajustados permanen GE temente de todos os produtos para os ajus tes de f brica Bloqueie as teclas de determinados pro AoE sie o Tee EE E a dutos a pr selec o do aroma do caf em caso de caf la carte ou os programas de manuten o Mantenha se informado sobre todas as especialidades de caf e de leite prepara das e consulte o estado de conserva o Tem a possibilidade de registar o seu con sumo ao longo de um per odo de tempo determinado por si Pode repor este conta dor a zero a qualquer altura Seleccionar a unidade da quantidade de gua Selecione o seu idioma Abandonar o modo de programa o Os ajustes no modo de programa o s o sempre feitos da mesma maneira e po deste modo altera o aroma do caf de 1 expresso de forte para fts ond Pr diie no visor exibido pi e g Abra a tampa do Rotary Switch gt Prima o Rotary Switch at ser exibido s iziuriss sms Rode o Rotary Sw
42. itch at ser exibido PRSH T2 Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa No pr ximo passo seleccione a tecla do produto relativa mente ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto Prima a tecla lexpresso Consultar informa es e estado de conserva o Q o 2 Conhe a as op es de controlo Rode o Rotary Switch at ser exibido rcpir pipEHE Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa gt Rode o Rotary Switch at ser exibido impir PEPEE Prima o Rotary Switch para confirmar o e No visor exibido por breves instantes gt ads 0 ota Switch at ser exibido 1 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o t pico de pro grama Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o t pico de programa Rode o Rotary Switch at ser exibido 1 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o No t pico de programa iss poder consultar as seguintes informa es N mero de especialidades de caf ou leite preparadas e de gua quente Estado de conserva o e quantidade de programas de conser va o realizados limpeza descalcifica o mudan a do filtro N mero de limpezas efectuadas ao bocal Cappuccino Pr requisito no visor exibido H sdti Hp PRGEHITO Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary
43. ite o aparelho tem de aquecer Decorridos aproximadamente cinco minutos ap s a ltima prepara o a sua IMPRESSA comuta para a temperatura de poupan a de energia e deixa de estar operacional Antes da prepara o de caf gua quente ou leite o apa relho tem de aquecer Exemplo o n vel de poupan a de energia de sis sim HELEL s para PEA PRR MaYe alterado do seguinte modo Pr requisito no visor exibido Hagi HE PEER TO Abra a tampa do Rotary Switch gt Prima o Rotary Switch at ser exibido DGH SERR RE Rode o Rotary Switch at ser exibido Pr 1 2 amp Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rodeo Rotary Switch at ser exibido x muum HEMEL B gt Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido por breves instantes x ug P RRRS Rode o Rotary Switch at ser exibido i 7 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o 33 4 Defini es permanentes no modo de programa o Desligar autom tico Enxaguar 34 Poder poupar energia atrav s do desligar autom tico da sua IMPRESSA Se a fun o estiver activada a sua IMPRESSA desliga automaticamente decorrido um per odo de tempo predefinido ap s a ltima opera o O tempo de desligar autom tico pode ser ajustado entre 0 5 e Bhoras Pr auo no visor exibido KS unir PRELITE Abra a tampa do Rotary Switch Prima Rotary Swi
44. la Coloque os gr os de caf no dep sito feche a tampa protec tora do aroma bem como a tampa do dep sito de gr os Descalcificar o reserva Podem ocorrer incrusta es de calc rio no reservat rio de gua t rio de gua Para garantir um funcionamento impec vel da sua IMPRESSA des calcifique regularmente o reservat rio de gua Remova o reservat rio de gua Caso utilize um cartucho do filtro CLARIS remova o mesmo Descalcifique o reservat rio com um produto anticalc rio suave venda no mercado conforme as instru es do fabri cante Depois lave o reservat rio de gua exaustivamente Caso utilize um cartucho do filtro CLARIS volte a colocar o mesmo Encha o reservat rio de gua com gua limpa e fria e colo que o novamente no aparelho 50 6 Mensagens no visor Mensagem Causa Consequ ncia O reservat rio de gua est vazio N o poss vel preparar produtos de caf nem gua quente ou produtos l cteos 6 Mensagens no visor Medida Encha o reservat rio de gua ver cap tulo 1 Prepara o e coloca o em funciona mento Encher o reservat rio de guas O dep sito de borras de caf est cheio N o poss vel preparar produtos de caf nem preparar gua quente ou leite Esvazie o dep sito de borras de caf e a bandeja de recolha de gua A bandeja de recolha de gua est cheia N o poss vel preparar produtos de
45. m contacto com o servi o p s venda da JURA Seo cabo deste aparelho vier a ser danificado o mesmo tem de ser reparado directamente pela JURA ou por um posto autorizado de ser vi o p s venda da JURA Certifique se de que a IMPRESSA e o cabo de liga o n o se encontram nas proximidades de superf cies quentes Preste aten o para que o cabo de liga o n o seja prensado nem encostado a arestas vivas Utiliza o conforme a finalidade N o abra n o repare nem efectue qualquer altera o n o descritano manual da IMPRESSA O aparelho cont m pe as condutoras de cor rente el ctrica Se ele for aberto isso represen tar perigo de morte As repara es apenas devem ser executadas por postos autorizados de servi o p s venda da JURA Apenas devem ser utilizadas pe as sobressalentes e acess r los originais Perigo de queimaduras e escaldaduras em todas as sa das e no bocal Coloque o aparelho fora do alcance de crian as N o toque em pe as quentes Utilize os pun hos previstos Tenha aten o para que o respectivo bocal esteja correctamente montado e limpo Numa montagem incorrecta ou em caso de entupi mento o bocal ou as pe as do bocal podem soltar se Um aparelho danificado n o seguro e poder ser causa de inc ndio ou ferimentos Para evitar danos e consequentes perigos de ferimentos e inc ndio Nunca deixe o cabo de liga o pendurado O cabo de liga o poder representar
46. mento para caf em p 4 G Grau da dureza da gua 5 Grau de moagem Selector do grau de moagem 4 Instalar 11 Internet 1 Interruptor principal 4 E Latte Macchiato 27 Lavar Aparelho 41 Bocal Cappuccino 41 Leite Por o de leite 29 Quente 29 Leite quente 29 Ligar 7 Limpar Aparelho 43 Bocal Cappuccino 39 Dep sito de gr os 50 L ngua 38 M Mensagens no visor 51 Modo de poupan a de energia 33 Modo de programa o 31 Desligar autom tico 34 Enxaguar 34 L ngua 38 Modo de poupan a de energia 33 Produtos 31 Moinho Ajustar o moinho 6 58 Op es de controlo B Prepara o gua quente 30 Caf 26 Caf em p 28 Caf especial 26 Cappuccino 27 Expresso 25 Latte Macchiato 27 Leite 29 Simples toque de bot o 25 Primeira coloca o em funcionamento 2 Problemas Elimina o de falhas 53 Reservat rio de gua 4 Descalcificar 50 Encher 11 Rotary Switch 5 Seguran a 6 Selector 5 Selector do grau de moagem 4 Tampa Dep sito de gr os 4 Funil de enchimento para caf em p 4 Tampa protectora do aroma 4 Tampa Rotary Switch 5 Utiliza o Utiliza o conforme a finalidade 6 Visor mensagens 51 59 J69206 Xs595 Xs90 Xs9 pt 20507 Endere os da JURA notas legais Loja especializada JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten Tel 4162 38 98 233 www jura com Directivas O aparelho cumpre as exig ncias das seguintes directivas m 20
47. o no visor exibido tu ms mem rr 2 Conhe a as op es de controlo Coloque uma ch vena por baixo da sa da de caf Abra a tampa do Rotary Switch Prima a tecla 1caf O visor exibe e o aroma do caf pr ajustado O processo de iso M e o caf flui para dentro da ch vena Rode o pia Switch durante o processo de infus o at o visor exibir Beda A aea de gua eara corre para a ch vena A pre para o p ra automaticamente e o visor exibe por breves instantes xr ste Depois exibido a Adaptar permanente Pode adaptar permanentemente ao tamanho da ch vena a quanti mente a quantidade de dade de gua de todas as especialidades de caf cappuccino Latte gua ao tamanho da Macchiato por o de gua quente e por o de leite Esta opera o ch vena realiza se de um modo simples Em todas as prepara es seguidas ser essa a quantidade de gua que sai A adapta o permanente da quantidade de gua ao tamanho da ch vena feita sempre desta maneira Exemplo ajustar a quantidade de gua para um expresso de forma permanente Pr requisito no visor exibido PRODLTO Coloque uma ch vena aa expresso por ao E sa da de caf Prima a tecla lexpresso e mantenha a premida O visor exibe Happ 0 aroma do caf Mantenha a tecla Pp premida at ser exibido g g a de TR a a a 0 fee See sooo EEPE AeA g gt Liberte a iaia ae A
48. or exibe e0 aroma do caf pr ajus tado A quantidade de gua predefinida corre para a ch vena A prepara o Ma automaticamente e o visor exibe Eno bre ves instantes iii 7 Depois exibido i Para preparar dois expressos coloque duas ch venas por baixo da sa da de caf e prima a tecla 2 expressos 25 3 Prepara o com um simples toque de bot o Caf Exemplo pode preparar um caf do E dd modo Pr requisito no visor exibido RODIT Coloque uma ch vena de ei por a sis caf D Prima a tecla 1caf O visor exibe mm E e 0 aroma do caf pr ajustado A quantidade d gua rede corre para a ch vena A prepara o p ra automaticamente e o visor exibe por breves instantes xr ste Depois exibido E Para preparar dois caf s coloque duas ch venas por baixo da sa da de caf e prima a tecla 2 caf s tt Caf especial Pode alterar o aroma do caf de um caf especial antes da pre para o Exemplo para preparar um caf forte especial proceda do seguinte modo Pr requisito no visor exibido ER Rar Coloque uma ch vena por pasa da a de caf Abra a tampa do Rotary Switch L Prima a tecla caf especial ess ose ess see ETTI Rode o Rotary Switch at ser exibido Primao Rotary Switch enquanto o visor exibe H fi empre res iiis a quantidade de gua ajustada flui para a OA aN A prepara o
49. os Paises de f brica INICIAR PRODUTO Rodeo Rotary Switch at ser exibido H i355 pur Primao Rotary Switch para abandonar o t pico de programa Rodeo Rotary Switch at ser exibido i 7 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Bloquear Ajustes no t pico do programa Hi ii sus Todos os produtos podem ser bloqueados um a um n o poss vel proceder prepara o Se a tecla for pulsada de seguida BLOQUEADO exibido no visor por breves instan tes AD pr selec o do aroma do caf de caf la carte bloque ada Todos os programas de manuten o s o bloqueados e n o Rm ser accionados O t pico do programa bloqueado Exemplo bloquear a tecla 2 expressos Pr requisito no visor exibido uu iam meme TO Prima o Rotary Switch at ser exibido DARSE mei sms Rode o Rotary Switch at ser exibido uu iEn Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa DUE PRODUTO Rode o Rotary Switch Re seleccionar os t picos do programa me Prima o Rotary Switch 36 Unidade de medida da quantidade de gua a Q 4 Defini es permanentes no modo de programa o Pulse a tecla 2 expressos O visor exibe Hicri mE por breves instantes ELSE PRODUTO Para suspender o bloqueio pulse o Rotary Switch e depois a respectiva tecla do produto O visor exibe i por breves instantes
50. oses o cocos E A TR a lexpresso EEL pipo o adam pii lcaf 2 expressos TE p tio Bui Hi PEDERI ul TE 2 caf s por ch vena Caf especial ea M q a PE E Ta Pike dr Latte Macchiato Quantidade de leite e leve de te M Pei dr Cappuccino E e et Suave Quantidade de gua i forte a A extra Por o leite 2 Saes E E ae Leite bad 47 eco coses e cosos ooo esse see ese A E Kaat A 2 geo e e Bda Po r ao de agua de iT MDA ike O RA Da Tas qu ente PER dO Pa Agua quente a PR o teoer ara As defini es permanentes no modo de programa o s o sempre feitas do mesmo modo Exemplo para alterar a quantidade de leite para prepara o de Latte a EET a quantidade de gua de ii para i proceda do seguinte modo Pr requisito no visor exibido uk iam meme TO Abra a tampa do Rotary Switch gt Prima o Rotary Switch at ser exibido Iuri nE 31 4 Defini es permanentes no modo de programa o 32 p e a1 Q Q Q Q Q Q Q Q Rode o Rotary Switch at ser exibido P sus iuris Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa No pr ximo passo seleccione a tecla do produto relativa mente ao qual pretende realizar o ajuste Neste caso n o preparado um produto Prima o bot o Latte Macchiato gt Rode 0 oen Switch at ser
51. perigo de queda ou poder ser danificado Proteja a IMPRESSA contra elementos clim ti cos como chuva geada ou raios solares direc tos N o mergulhe a IMPRESSA o seu cabo ou as suas liga es em gua Utiliza o conforme a finalidade N o coloque a IMPRESSA ou as suas pe as na m quina de lavar loi a Antes de efectuar trabalhos de limpeza na IMPRESSA desligue a atrav s do interruptor principal Limpe a IMPRESSA sempre com um pano h mido mas nunca molhado Pro teja a contra salpicos de gua constantes N o colocar a IMPRESSA sobre uma superf cie em que possa ser utilizado um jato de gua Conecte o aparelho apenas a uma fonte de electricidade conforme indicado na placa de caracter sticas A placa de caracter sticas est localizada no lado inferior da sua IMPRESSA Para mais infor ma es sobre os dados t cnicos consulte o cap tulo 9 Dados t cnicos Utilize apenas os acess rios originais de con serva o da JURA Os acess rios n o reco mendados expressamente pela JURA podem danificar a IMPRESSA N o utilize gr os de caf tratados com aditivos ou caramelizados Encha o dep sito de gua apenas com gua limpa e fria Em caso de aus ncia por um per odo detempo prolongado desligue o aparelho no interrup tor principal Utiliza o conforme a finalidade Os trabalhos de limpeza ou de manuten o n o podem ser realizados por crian as sem a supervis o de uma pessoa respons vel
52. peza quando solicitada Pr a no visor exibido Hgh HE PRELITE e o bot o d TEN acende gt Pi 0 bot o de manuten o i CO sos so o stc Secos sooo sela Cl gls ala aos oe o ala a a 0 VURSUN e aa Se ainda n o pretende iniciar a limpeza rode o Rotary Switch at ser exibido i2365 pim Prima o Rotary Switch para sair do programa de manuten o A solicita o para Limpar o aparelho continua a ser exibida 43 5 Conserva o Limpeza manual 44 b D h 6 m e Prima o bot o de manuten o Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos PRESS IO e o bot o de manuten Es no Ends Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e por baixo do bocal Prima o bot o de manuten o rita E O processo de limpeza iniciado O moa ne BIO PASTILHA PRESS IDR DO e o bot o de manuten c o no MN Abra a tampa do funil de enchimento do caf em p Coloque uma pastilha de limpeza da JURA no funil de enchi mento Feche a tampa do funil de enchimento Prima o bot o de manuten o ice e pelo bocal e pelo sa da de caf sai gua por diversas vezes Na barra de progresso pode observar o estado actual da limpeza O processo interrompido e BANDEJA Esvazie a bandeja de recolha Es agua e o n A DOTE de caf e volte a colocar os mesmos A limpeza foi conclu da A IMPRESSA
53. quente Por o gua quente A quantidade de gua predefinida corre para a ch vena gua quente 4 A gua corre pelo sa da de gua quente at a prepara o ser interrompida premindo uma tecla qualquer Na prepara o da gua quente podem ser seleccionadas as seguin tes temperaturas Baixa Normal Quente Perigo de queimadura devido a salpicos de gua quente Evite o contacto directo com a pele Exemplo para preparar uma por o de gua quente proceda do seguinte modo Pr requisito no visor exibido a EE REC Coloque uma ch vena por bio da cas de agua A Com o selector seleccione o s mbolo por o de gua quente Prima selector O visor exibe Eiras es eo aroma do caf pr ajus tado Premindo repetidamente o selector num espa o de aprox dois segundos a temperatura pode ser ajustada individual mente Este ajuste n o guardado pi e si quantidade de gua predefinida corre para a ch vena A prepara o p ra automaticamente e o visor exibe 4 Defini es permanentes no modo de programa o 4 Ajustes permanentes no modo de programa o Produtos No t pico de programa existe a possibilidade de rea lizar todos os ajustes individuais para todas as especialidades de caf e de leite bem como gua quente Pode efectuar os seguintes ajustes de modo permanente Produto Quantidade Aroma do caf Temperatura S
54. rio da JURA em 600 ml de gua Isso pode durar alguns minutos Despeje a solu o no reservat rio de gua vazio e coloque o novamente 40 ebo d AONA s acende gt mpi O aa do Connector System Coloque um recipiente por baixo da sa da de gua quente e do Connector System Prima o bot o de manuten o si pelo Connector System e pelo sa da de gua quente sai gua O bot o de manuten o pisca durante o processo de descalcifica o Na barra de progresso pode observar o estado actual da des calcifica o O processo interrompido e Emil dm Esvazie os recipientes ado a 0 nier System e da sa da de gua quente Esvazie a bandeja de recolha de gua e o dep sito de borras de caf e volte a colocar os mesmos GETTE ERNOHER POLI pio 5 Conserva o Remova o reservat rio de gua e lave o bem Encha o reservat rio de gua com gua limpa e fria e colo que o novamente no aparelho PRESS TOME DU crie O bot o de manuten o acende Montar novamente o bocal Coloque um recipiente por baixo da sa da de gua quente e de caf e por baixo do bocal Prima o bot o de manuten o e pelo bocal e pelo sa da de gua quente sai nog O P nn HEDL HE spos cid de a Sai aea 3 0 pro cesso p ra automaticamente o msm Esvazie a bandeja de recolha dea agua eo ny de J de caf e volte a colocar os mesmos A descalcifica o est conclu d
55. s no modo de programa o Lavagem Pr requisito a sua IMPRESSA est ligada no interruptor principal e a tecla Liga Desliga est acesa Prima a tecla Liga Desliga para ligar a IMPRESSA No visor exibido por breves instantes ia trans e PRETE Tirar i e o bot o de manuten o acende Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf gt Prima o bot o de manuten o O aparelho inicia a lavagem Este processo p ra automatica mente No visor exibido H c1 iz Prii TO A sua IMPRESSA est pronta a funcionar Os bocais utilizados na prepara o do caf ou do leite s o lavados quando a sua IMPRESSA desligada Coloque um recipiente por baixo da sa da de caf e por baixo do bocal Prima a tecla Liga Desliga No visor exibido Hpi gpa cs cc e sa da de caf lavado pias PTE TES PREE Trianon ais gt mmo o bot o de in MmGLILHE e a sa da de caf direito lavado A M PRESSA es est siga a tecla Liga Desliga acende Poder ouvir um ru do zumbido quando a sua IMPRESSA desligada O ru do deve se ao funcionamento do sistema e n o tem qualquer influ ncia no o aparelho me 1 2 Conhe a as op es de controlo 2 Conhe a as op es de controlo Prepara o premindo simplesmente um bot o A IMPRESSA prepara uma excelente especialidade de caf ou leite bastando para tal premir um bot o Al m disso ela oferece a possi bilidade de d
56. tch at ser exibido xizz im see Rode o Rotary Switch at ser exibido E Epp E p Primao ga Switch para entrar no pion do programa O gt Rode O aens Switch at ser exibido siim pp i Hi Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No visor exibido por breves instantes xi PR HRE 7 Rodeo Rotary Switch at ser exibido i 7 7 Prima o Rotary Switch para abandonar o modo de progra ma o Pode ajustar se a lavagem inicial dever ser iniciada manual ou auto maticamente quando o aparelho ligado Existe a possibilidade de definir se pretende que a solicita o da lavagem do bocal Cappuccino seja imediata ou 10 minutos ap s a prepara o da especialidade de leite Exemplo para que a solicita o da lavagem do bocal Cappuccino seja imediata ap s a prepara o da especialidade de leite proceda do seguinte modo Pr requisito no visor exibido uu im meme TO Abra a tampa do Rotary Switch Prima o Rotary Switch at ser exibido DARSE REESE Rode o Rotary Switch at ser exibido 22 11 sumir Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa 4 Defini es permanentes no modo de programa o Rodeo Rotary Switch at ser exibido Hp ppi umano are gt Prima o Rotary Switch para entrar no t pico do programa Rode o Rotary Switch at ser exibido rins CAPE Prima o Rotary Switch para confirmar o ajuste No
Download Pdf Manuals
Related Search