Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES - UTAX GmbH

1. Finalizador de Documentos Unidade Dobr vel Alimentador Lateral GUIA DE USO 4 1 Equipamento Opcional Alimentador Lateral O alimentador lateral tem capacidade para 4000 folhas medindo 279 x 216 mm A4 ou B5 Pode ser utilizado com as gavetas incorporadas do copiador para fornecer uma quantidade generosa de papel para c pia Alimentador de grande capacidade O alimentador lateral tem capacidade para 4000 folhas medindo 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm AS A4 ou A4R Pode ser utilizado com as gavetas incorporadas do copiador para fornecer uma quantidade generosa de papel para copia Finalizador de Documentos O finalizador de documentos comporta uma grande quantidade de c pias acabadas O finalizador fornece um meio de alceamento conveniente Tamb m pode agrafar conjuntos acabados e furar desde que esteja equipado com os acess rios opcionais apropriados Outras op es incluem o tabuleiro multi bypass e a unidade dobr vel D 7 ey f f Y LT i VE Yh WS AIA oe ANZ 1 7 AAHH 4 Contador O contador permite lhe monitorizar a utiliza o do copiador Oferece uma solu o conveniente para a gest o centralizada do volume de c pias para os diferentes departamentos de uma grande companhia 4 2 GUIA DE USO Kit de Impressao Kit de Scanner Kit de Seguranca GUIA DE USO Equipamento Opcional
2. A capacidade do tabuleiro MP do bypass a seguinte Tipo do Papel Capacidade Papel normal 80 g m 100 folhas Papel normal 120 g m 160 g m 200 g m ou 25 folhas transpar ncias IMPORTANTE Certifique se de que o papel postal ou outros tipos de papel espesso n o est o enrolados Se necess rio endireite o papel antes de o colocar no tabuleiro MP do bypass A qualidade do papel pode impedir que seja alimentado 1 Abra o tabuleiro MP do bypass Para papel maior do que 216 x 279 mm ou A4R puxe a extensao do tabuleiro bypass 2 Ajuste as guias de largura de acordo com a largura do papel GUIA DE USO GUIA DE USO Prepara o Insira o papel no tabuleiro ao longo das guias de largura do papel at que pare Verifique se as guias est o encostadas s margens do papel NOTA N o exceda o n vel indicado porque o papel pode ficar preso IMPORTANTE Antes de colocar o papel certifique se de que n o est dobrado ou enrolado O papel dobrado ou enrolado poder ficar encravado Para colocar envelopes abra a aba e mantenha o lado a ser imprimido virado para cima Insira os envelopes fo encostando os guia com a aba direita Quando carregar a bandeja multifun es com papel verifique se n o sobra papel na bandeja de um trabalho anterior ao colocar o papel Se tiver sobrado uma pequena quantidade de papel na bandeja multifun es e quiser adicionar mais retire primeiro o
3. cid Procedimentos de maia Verifica es 3 Refer ncia Correc o O painel de opera o n o O copiador est ligado Ligue o cabo de responde quando o corrente alimenta o a uma copiador est ligado tomada posi o Premir Start nao produz Ha uma mensagem no Determine qual a p gina 6 4 c pias painel t ctil resposta apropriada mensagem e responda adequadamente S o ejectadas folhas em Os originais est o Quando colocar originais p gina 2 13 branco colocados correctamente no vidro coloque os com a face para baixo e alinhe os com as chapas do indicador de tamanho do original Quando colocar os p gina 2 12 originais no alimentador de originais coloque os com a face para cima GUIA DE USO 6 1 Resolucao de Problemas a B Procedimentos de Verificac es z Refer ncia Correcc o As c pias ficam demasiado O copiador est no modo Defina o nivel correcto de Advanced claras Auto Exposi o exposic o para auto Operation exposi o Guide Cap tulo 3 O copiador est no modo Utilize a tecla de ajuste de p gina 3 4 Exposi o Manual exposi o para definir o n vel correcto de exposi o Advanced Operation Guide Quando alterar o n vel de exposi o predefinido ajuste a exposi o manualmente e escolha o n vel pretendido O toner est Abane o recipiente do pagina 5 3 uniformemente distribu do toner de um lado para o dentro do recipie
4. Como inserir o Contador Insira o contador com firmeza na respectiva ranhura Quando a fun o do contador est activada as c pias s podem ser feitas quando o contador estiver inserido no copiador Se o contador n o estiver inserido com firmeza aparecer a mensagem Insira contador Instale o kit de impress o para utilizar o copiador como uma impressora O copiador vem equipado com uma placa de rede e pode ser utilizado como uma impressora de rede acess vel a v rios computadores ligados a uma rede Aproveite as outras op es de expans o dispon veis incluindo o interface de rede e o disco r gido Instale o kit de scanner para utilizar o copiador como um scanner de rede acess vel de v rios computadores ligados a uma rede O copiador guarda temporariamente dados digitalizados num disco r gido interno Os dados s o utilizados para c pia e n o podem ser detectados pelo copiador posteriormente Os dados permanecem no disco r gido at serem substitu dos por outros dados Assim os dados podem ser obtidos acedendo ao disco r gido com ferramentas especializadas Para maior seguran a o kit de seguran a impede qualquer risco de recupera o substituindo todos os dados desnecess rios na rea de armazenamento do disco r gido 4 3 Equipamento Opcional 4 4 GUIA DE USO o Manuten o Limpar o Copiador Limpe o copiador regularmente para garantir uma qualidade de c pia ptima A C
5. Espaco Requerido para o 1 480 x 811 mm Copiador L x C Performance de Copia Velocidade de Copia Vidro 1 1 Modelo de 62 cpm 279 x 432 mm A3 31 c pias min 216 x 356 mm B4 37 folhas min 279 x 216 mm A4 62 folhas min 216 x 279 mm AAR 43 folhas min B5 60 folhas min B5R 47 folhas min Modelo de 82 cpm 279 x 432 mm A3 41 folhas min 216 x 356 mm B4 50 folhas min 279 x 216 mm A4 82 folhas min 216 x 279 mm AAR 54 folhas min B5 80 folhas min B5R 58 folhas min Alimentador de Originais 1 1 Modelo de 62 cpm 279 x 216 mm A4 62 folhas min Modelo de 82 cpm 279 x 216 mm A4 82 folhas min Tempo Primeira Copia Modelo de 62 com 3 6 seg OU Menos 1 1 279 x 216 mm A4 do vidro Modelo de 82 com 2 9 seg ou menos 1 1 279 x 216 mm A4 do vidro 1 2 GUIA DE USO Especificag es Resoluc o Digitalizagao 600 x 600 dpi Copia Equivalente a 1 800 x 600 dpi Copia Continua 1 a 9 999 folhas N vel de zoom A usar o vidro 25 a 400 em incrementos de 1 A usar o alimentador de originais 25 a 200 em incrementos de 1 Inclui OS n veis de zoom predefinidos Alimentador Opcional Lateral Tamanho do Papel 279 x 216 mm A4 e B5 Papel Suportado Gramagem 60 a 160g m Tipos de Papel Normal reciclado e colorido Dimens es 371 x 589 x 693 mm L x C x A Alimentador de grande capacidade opcional Tamanho do Papel 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3
6. This machine has passed all quality controls and final inspection UTAX GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
7. Alterar Trabalho 1 Tempo restante 1 Aparece Pronta para c pia Aparece Reserva Trabalho Coloque os originais para o pr ximo trabalho no alimentador de originais ou no vidro Seleccione as op es F C pias podem ser reserv ne requeridas para a reserva de trabalho Para cancelar a especificac o de definic es prima as Escolha un ReserTrab terminada Prima Start Depois do trabalho ter sido digitalizado o ecr t ctil regressa ao ecr apresentado no passo 1 O trabalho em espera comegara a ser processado quando o trabalho actual estiver concluido Uso Basico Modos de Energia Modo EcoEnergia Para activar o modoEcoEnergia prima Energy Saver Sy Saal Menu Logout Interrupt Energy Saver SO continuam iluminados os indicadores A Energy Saver Power e Main Power Para retomar o trabalho de c pia efectue um dos seguintes procedimentos Prima qualquer tecla no painel de opera o Coloque os originais no alimentador Abra o alimentador de originais O copiador estar pronto em 15 segundos Modelo de 62 cpm 18 segundos Modelo de 82 cpm Se o copiador receber os dados de impress o no modo EcoEnergia atrav s de uma unidade de impress o opcional retomar automaticamente a pot ncia m xima e processar o trabalho Modo Auto Low Power No modo Auto Low Power o copiador muda automaticamente para o modo EcoEnergia depois de estar inactivo durante u
8. extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta rea pois existe o perigo de queimaduras Resolu o de Problemas Gaveta 1 Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de 1 Abra tampa direita e retire o papel papel na cassete 1 SSL SE 2 Abra gaveta de papel 1 Encravamento de papel 3 Retire o papel 4 Instale gaveta e feche tampa IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a elimina o do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos s o removidos e deitados fora 1 Abra a tampa direita e retire o papel encravado 2 Empurre na posic o indicada para fechar a tampa direita 3 Puxe a gaveta 1 e retire o papel encravado 4 Empurre a gaveta 1 6 12 GUIA DE USO Resoluc o de Problemas Gaveta 2 Siga OS passos abaixo para eliminar os encravamentos de u 1 Abra a tampa direita da maquina e remova papel na gaveta 2 es SS qualquer papel que esteja dentro Encravamento de papel 2 Feche a tampa da direita 3 Puxe a Cassete 2 para fora 4 Remova o papel 5 Puxe Cassete 1 e abraa tampa frontal 6 Puxe a unidade Q para fora abra a capa C 2 e removao papel EE 7 Recoloque a unidade C e a Cassete IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a elimina o do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos s o removidos e deitados fora 1 Abra a tampa direita e retire o papel encravado 2 Empurre na p
9. 0 0 0 ccc cece en 1 6 ECI FUNCIO facts cess SUE De an eu ee sa ewe ee oa SS dee ees ee 1 6 ECra Programa u e640 sunt bend nee stds C Si DEPARO DEDE Rad oes 1 6 2 Preparac o BOISCAF Panel euere en APERTE Goes are us a ecw ees ee ae oboe hehe ae ee 2 1 Antes qe Colocar Papel lt 2d2 lt 4dsdn0cidida dene eden reach 2 1 Colocar Papel nas Gavetas 1e2 0 eee eee ene 2 2 Colocar Papel nas Gavetas3e 4 10 oc eee eens 2 2 Colocar Papel no Tabuleiro MP do Bypass 0 00 2 4 Colocar Papel no Alimentador de Papel Opcional Lateral 0 0 0 0 00 e eae 2 5 Especificar o Tipo e o Tamanho do Papel 00 cee eee 2 6 Tamanho do Papel Gavetas 3e 4 1 1 0 0 eee eens 2 6 Tipo de Papel Gavetas 125 1 cc es 2 7 Tamanho do Papel Tabuleiro MP do bypass 0 000 nn nn nn nn 2 8 Tipo de Papel Tabuleiro MP do bypass uunnenun ee 2 10 ColoCarOnGinals san a cee esha eee owen TRAPO nee hae eo 2 11 Alimentador de Originais 0 0 0 eee eee eee 2 11 Usar o Alimentador de Originais anaana cc ee eee eee 2 12 UC AO VIGO SE aa eens anaes ow ee saa ens aes eae ewes ee ss Coes Pea Ga 2 13 Seleccionar o Idioma das Mensagens 0 0c eee ee 2 14 3 Uso Basico Ligar e Desigar u u 0000 nen ERA E SS CEP eves bee sewed LES bas teen 3 1 LIGADO 4 2 see nts Gee oo ee de eee CER en bee er shee ies oe bee LETRAS DELA 3 1 DESIGAR uns algo nn aged CaS eed a 0 one Se e
10. 2 3 Guia de ajuste do comprimento do papel 1 4 2 2 Guia de comprimento do papel 1 4 2 3 Guia de sa da 1 3 2 12 Guias de largura do original 1 3 2 12 Guias de largura do papel 1 1 1 4 2 3 2 4 Imagem de espelho iii Indicador de coloca o de originais 1 3 Indicador do local de encrav de papel 6 10 Indicador do local de encravamento 6 10 Indicadores de tamanho do original 1 2 Informa o de seguran a vii Conven es ix Etiquetas de cuidado xi Fonte de energia xiii Liga o Terra xiii Precau es para instala o xii Precau es para uso xiv S mbolos ix Informa o jur dica vii Informa o jur dica e de seguran a vii Conven es de seguran a Ix Etiquetas de cuidado xi Fonte de energia xiii Liga o Terra xiii Precau es para instala o xii Precau es para uso XIV Programa Energy Star viii S mbolos ix Interruptor principal 1 2 GUIA DE USO K Kit de Impress o 4 3 Kit de scanner 4 3 Kit de seguranga 4 3 L Liga o a Terra xiii Ligar e Desligar 3 1 Desligar 3 1 Ligado 3 1 Limpeza Alimentador de originais e vidro 5 1 Vidro da fenda 5 2 Macaneta A1 1 4 6 18 Ma aneta A3 1 4 6 19 Manutenc o 5 1 Mesa de originais 1 3 Mesa de saida de originais 1 3 Modo alceamento i 3 13 Modo Auto Low Power 3 16 Modo Auto Sleep 3 17 Modo capa ii Modo combinar ii Modo Constru o de Trabalhos Tecla Indicador 1 5 Modo constru o de trabalhos iv Modo copia de teste iii Modo de exposi o 3
11. 4 Modo de gest o de trabalhos v Modo desloca o da imagem ii Modo dorm ncia vill 3 17 Modo Duplex 3 9 Modo duplex i Modo EcoEnergia viii 3 16 Modo exposi o i Modo impress o econ mica iii Modo Interromper 3 14 Modo margem ii Modo memorando ii Modo offset ii Modo Qualidade da Imagem i 3 3 Foto 3 3 Texto 3 3 Texto Foto 3 3 GUIA DE USO ndice Modo selec o autom tica iii Modo separador i 3 11 Modos de energia 3 16 Modo Auto Low Power 3 16 Modo Auto Sleep 3 17 Modo dorm ncia 3 17 Modo EcoEnergia 3 16 N Nome dos componentes Alimentador de originais 1 3 Componentes internos 1 4 Copiador 1 1 Painel de opera o 1 5 Painel t ctil 1 6 Numerar p gina li P Painel de opera o 1 1 1 5 Painel t ctil 1 6 Papel Alimentador lateral 2 5 Antes de colocar papel 2 1 Gavetas 1 e 2 2 2 Gavetas 3 e 4 2 2 Tabuleiro MP do bypass 2 4 Tamanho do Papel 2 6 Tamanho do papel 2 8 Tipo de papel 2 7 2 10 Papel encravado 6 10 Alimentador de originais 6 23 Alimentador lateral 6 17 Dentro da tampa direita 6 16 Finalizador de documentos 6 24 Gaveta 1 6 12 Gaveta 2 6 13 Gavetas 3 e 4 6 15 Tabuleiro MP do bypass 6 16 Transportador de papel 6 18 Unidade duplex 6 21 Partilha da caixa de dados iv Performance de c pia 7 2 Precau es para instala o xii Precau es para uso xiv Prepara o 2 1 Preparar para copiar 2 1 ndice 3 ndice Procedimento b sico de c pia 3 2 Procedimento de c pia 3 2 P
12. A4 gt B4 A5 gt B5 115 BA gt A3 B5 gt A4 86 A3 gt B4 A4 gt B5 81 B4 gt A4 B5 gt A5 70 A3 gt A4 B4 gt B5 Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro 2 Prima Reduzir Ampliar F Pronta a copiar A 100 3 Seleccione a percentagem predefinida requerida Tamb m pode ajustar a E Penn m EK eres EEE o Zoom AB q B4 gt B5 115 B4 gt A3 50 incrementos de 1 I 1 25 1 premindo e N E J Prima Start ao A Retire as c pias finalizadas GUIA DE USO 3 7 Uso Basico 3 8 XY Zoom 1 Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro 2 Prima Reduzir Ampliar F Pronta a copiar Densidade Automatica 3 Prima XY Zoom Tam Papel 00 141 A5 gt B5 81 B4 gt A4 A5 gt B5 B5 gt A5 ET Yue 22 A5 gt B5 1 70 BA gt BS AS gt BS B4 gt B5 Lursersensnssnenenssnensnnsnenenssnenenssnenssssnensnsened A 115 B4 gt A3 50 B5 gt A4 A3 gt A5 186 A3 gt B4 125 A4 gt B5 4 Prima ou para alterar as percentagens requeridas para cada xis Seleccione a Direc o X da Imagem do Original Prima Tecla para inserir a percentagem utilizando as teclas num ricas 5 Seleccione a orienta o do Tem Pagel Des original 110 X 90 25 400 Seleccione a Direc o Xleo 90 1 da Imagem do Original lt Prima Star
13. Avancadas Selecc o de Papel Automatica Modo Offset Modo Combinar Selecc o de papel automatica Use para produzir conjuntos de Combine dois ou quatro originais que corresponde ao original c pias em orienta es numa nica p gina alternadas Modo Margem Modo Desloca o da Imagem Apagar Margens Use para criar uma margem em Personalize a sa da centrando a Elimine margens desnecess rias branco ou medianiz para imagem na p gina no original para uma sa da mais encaderna o ou notas perfeita Numerar P gina Modo Capa Form Sobreposto Imprima c pias com os n meros Use uma capa ou contra capa Copie imagens de originais de p gina em sequ ncia distinta separados para uma s folha 4 8 gt G Brochura de Folhas Brochura de Brochura Modo Memorando Crie brochuras de originais Reproduza brochuras tal como Adicione espaco para notas ao separados Sao lado das imagens copiadas li GUIA DE USO Scaner Batch Modo Copia de Teste Repetir Copia Permite que um grande numero Disponibiliza uma c pia de Use para produzir mais c pias se de originais seja copiado num s amostra antes de todo o trabalho requerido depois de fazer as trabalho ser produzido c pias iniciais Folhas de Refor o para Auto Rota o Modo Impress o Econ mica Transpar ncias Fa a corresponder Use o toner de maneira mais Use papel como folhas de refor o automaticamente a orienta o de eficaz conforme for necess rio qua
14. Fungao La Pronta a copiar EN CNES E 3 selec o Digit todo de recuar Aoma y Cortina Deskimag Lapaina 4 l sobreposto _ Ordenar Modo de i gt 2 Prima 2 faces Dividir 3 Seleccione a op o Tam Papel LI A4 2 lados Separados conforme requerido Podese copiari lado separado ou 2 lados usando se original dei lado original livro ou original d lados 2 lados gt 2 lados Se estiver a utilizar 2 gt Tam Pape 2 lados ou Livro gt 2 lados seleccione o lado iii one Direc o da lombada apropriado ae para os Originais e as IE copias Acabadas A Se requerido seleccione Imag Original Direc o Seleccione a Direc o da Imagem do Original 5 Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro e prima Start Se os originais forem colocados no vidro de exposi o aparecer L pr ximo original Coloque o original seguinte e prima Start Depois de digitalizar todos os originais prima Leitor finalizad 6 Retire as c pias finalizadas 3 10 GUIA DE USO GUIA DE USO Uso Basico Separados Utilize para produzir c pias de uma s face de originais com duas faces ou originais com p ginas frontais como documentos encadernados ou revistas Est o dispon veis as seguintes op es de Separa o 2 lados gt 1 lado Produz c pias de uma face de originais como livros e revistas Os seguintes formatos s o suportados Originais Original
15. GUIA DE USO 2 Retire quaisquer originais que tenham 3 Feche a tampa superior do Resolu o de Problemas Alimentador de Originais Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de P 1 Abra tampa superior Alimentador Originais papel no alimentador de ed A A ein in es originais NS _ N 4 Remova o original Fr Jn 5 Feche tampa superior Alimentador Original Encravamento de papel IMPORTANTE Se o original se rasgar durante a eliminac o do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos sao removidos e deitados fora 1 Abra a tampa superior do alimentador de originais e remova o original encravado Se for dif cil remover o original gire a roda de alimenta o O original ser empurrado para uma rea de onde poder ser removido mais facilmente ficado na mesa de sa da de originais alimentador de originais 6 23 Resolu o de Problemas 4 Abra o alimentador de originais e segurando na alavanca verde abra a tampa inferior do alimentador de originais Retire os originais encravados 5 Feche a tampa inferior do alimentador de originais 6 Feche o alimentador de originais e volte a colocar os originais Finalizador de Documentos Opcional Se ocorrer um encravamento no finalizador consulte o Guia de Uso do finalizador para saber como eliminar o encravamento 6 24 GUIA DE USO 7 Especificac es As especificac es podem ser alteradas sem aviso previo Cop
16. Indicador vermelho direito intermitente O original est encravado Retire o original e coloque o correctamente Usar o Vidro Utilize para copiar livros revistas ou originais que n o podem ser colocados no alimentador de originais Ajuste a abertura do alimentador de originais com a alavanca de ajuste do ngulo do processador Mova a alavanca para a esquerda para abrir o alimentador de originais 60 e para a direita para abrir o alimentador de originais 30 IMPORTANTE Antes de abrir retire os originais do alimentador de originais Os originais deixados na mesa de originais ou na mesa de sa da de originais podem cair quando o alimentador de originais for aberto N o mova a alavanca de ajuste do ngulo do alimentador de originais quando o alimentador de originais estiver aberto Antes de utilizar a alavanca feche o alimentador de originais 1 Abra o alimentador de originais 2 Coloque os originais voltados para baixo Alinhe o original encostando o as chapas do indicador do tamanho do original e ao canto esquerdo traseiro do vidro GUIA DE USO 2 13 Prepara o 3 Feche o alimentador de originais IMPORTANTE Para originais com mais de 4 cm de espessura deixe o alimentador de originais aberto quando estiver a fazer c pias N o force o alimentador de originais quando este estiver fechado A press o excessiva pode partir o vidro Sombras podem ser copiadas em redor das extremidades e no mei
17. as definic es estao incorrectas A orientagao do papel especificado diferente da do original H alguns originais no alimentador As fun es de c pia especificadas podem ser utilizadas com este tipo de papel Escolheu um tipo de papel que n o pode ser agrafado Coloque transpar ncias no tabuleiro MP do bypass Coloque papel que tenha um tamanho que possa ser utilizado Mude a orienta o do original Se premir Start sem alterar o original este ser copiado com o tamanho actual Coloque o papel especificado Ajuste quaisquer defini es que estejam incorrectas Mude a orienta o do original p gina 2 12 p gina 2 12 Retire os originais do alimentador empilhe os uniformemente e volte a coloc los Retire os originais do alimentador ordene os pela ordem inicial e volte a coloc los Retire quaisquer originais que estejam no alimentador Seleccione outro tipo de papel Seleccione outro tipo de papel 6 5 Resolu o de Problemas er B Procedimentos de RI Mensagens de Erro Verificac es i Refer ncia Correc o N o pode fazer grupos neste tamanho de papel N o poss vel agrafar este tamanho de papel N o pode furar este tamanho de papel N o pode agrafar M ximo agrafos H papel demais no tabuleiro esquerdo Retire papel e prima bot o Iniciar H papel demais no tabuleiro esquerdo Retire papel e prima bot o Continuar
18. de Energia Painel Tactil Teclas Numericas Tecla Reset Tecla Stop Clear Parar Apagar Tecla Indicador Start Iniciar Tecla Indicador Power Ligar Desligar Indicador Principal de Corrente 1 5 Componentes da Maquina Painel Tactil Ecra Basico Prima Basico para F Pronta a copiar 1 A4 lz Normal ver este ecra Ecr Escolha til Prima Escolha util Fi Pronta a copiar para ver este ecra Tam Papel Automatica Topo esqu Modo de Agrefar Exposi o J Furar 5 Tam Papel uy A4 Gim jamia Lin if i a it E 2 faces Qualidade Ord Margem Modo de Dividir 5 Imagem Ag Desl Imag p Apagar 5 Kx A H I F z SEE 1 _ 2 3 j a pagina Ecr Fun o Prima Fun o para F Pronta a copiar ver este ecr Modo de i Reduzir Imagem i Desl Imag Ordenar Modo de Agrupar gt Apagar Ecra Programa Prima Programa O Pronta a copiar para ver este ecr Rechamada m Tam Papel Seleccione Combinar Tam Orig Digit Continua Fom N Tam Papel GUIA DE USO Colocar Papel GUIA DE USO 2 Prepara o Coloque papel nas quatro gavetas no tabuleiro MP do bypass e no alimentador de papel opcional lateral Para mais pormenores sobre os tipos de papel suportados consulte o Specifications Chapter do Advanced Operation Guide Antes de Colocar Papel Quando abrir uma nova embalagem de papel siga as instru es abaixo sobre abrir as folhas e
19. de situa o representa perigo de inc ndio ou choque el ctrico se a gua cair dentro do equipamento N o retire nenhuma das tampas da m quina devido ao perigo de choque el ctrico devido a partes de alta voltagem que se encontram dentro da m quina N o danifique n o parta nem tente reparar o cabo de alimenta o N o coloque objectos pesados em cima do cabo n o o puxe desnecessariamente nem cause qualquer outro tipo de danos Este tipo de situa es apresenta perigo de inc ndio ou choque el ctrico Nunca tente reparar ou desmontar a m quina ou qualquer um dos seus componentes devido ao perigo de acidentes pessoais inc ndio choque el ctrico ou exposi o ao laser Se o feixe de luz do laser sair pode causar cegueira Se a m quina ficar excessivamente quente se come ar a aparecer fumo se houver um cheiro estranho ou qualquer outra situa o anormal existe o perigo de inc ndio ou choque el ctrico Desligue imediatamente o interruptor de alimenta o geral desligue a ficha da tomada e contacte o seu t cnico de assist ncia Se algo nocivo clipes gua outros fluidos etc cair dentro da m quina desligue imediatamente o interruptor de alimenta o geral Em seguida desligue a ficha da tomada para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico Depois contacte o t cnico de assist ncia N o ligue nem desligue a ficha com as m os molhadas pois existe o perigo de choque el ctrico Contacte sempre
20. ou 25 e 200 utilizando o alimentador de originais Larg Auto Zoom 1 Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro 2 Seleccione o formato de F Pronta a copiar Tan Papel papel requerido em CO Densidade Autom tica Reduziy Modo de Ampliar Exposi o 3 Prima Auto E apresentada a percentagem de reduc o gt N aumento u J GUIA DE USO 3 5 Uso Basico 3 6 o Prima Start A imagem automaticamente reduzida ou aumentada para caber no formato de papel seleccionado Retire as c pias finalizadas Zoom Manual 1 2 3 4 5 Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro 4 86 A3 gt B4 125 A4 gt B5 Prima Reduzir Ampliar F Pronta a copiar TER too Kajin Prima ou para alterar a Tam Papel Def percentagem requerida oe Prima Tecla para inserir a i ae B5 gt A5 percentagem utilizando as Er Were Bes um EEE CMEI Gee Prima Start Retire as c pias finalizadas GUIA DE USO Uso Basico Zoom Predefinido Estao disponiveis as seguintes percentagens de Zoom Predefinido Percentagens Predefinidas Modelos metricos 200 A5 gt A3 141 A4 gt A3 A5 gt A4 127 Folio gt A3 106 279 x 381 mm gt A3 90 Folio gt A4 75 279 x 381 mm gt A4 70 AS gt A4 A4 gt A5 Modelos metricos 200 A5 gt A3 141 A4 gt A3 B5 gt B4 sia Pacifico 122
21. papel que sobrou da bandeja e junte o ao papel novo antes de colocar o papel na bandeja Depois de utilizar n o deixe papel no tabuleiro MP do bvpass Especifique o tamanho e o tipo de papel colocado no tabuleiro MP do bypass Consulte Tamanho do Papel Tabuleiro MP do bypass na p gina 2 8 e Tipo de Papel Tabuleiro MP do bypass na p gina 2 10 Colocar Papel no Alimentador de Papel Opcional Lateral O alimentador opcional lateral tem capacidade para 4000 folhas de papel normal 80 g m de 279 x 216 mm A4 ou B5 1 NOTA O elevador de papel baixa Prima o interruptor do elevador de papel O elevador de papel baixa automaticamente quando preciso mais papel IMPORTANTE Antes de colocar o papel certifique se de que n o est dobrado ou enrolado O papel dobrado ou enrolado poder ficar encravado 2 5 Prepara o 2 Abra a tampa superior e depois a tampa da direita Alinhe o papel encostando o parte traseira e ao lado esquerdo do alimentador NOTA N o exceda o n vel indicado porque o papel pode ficar preso 3 Feche as tampas superior e direita do alimentador lateral 4 Especifique o tipo de papel colocado no alimentador lateral Consulte Tipo de Papel Gavetas 1 a 5 na p gina 2 7 Especificar o Tipo e o Tamanho do Papel Tamanho do Papel Gavetas 3 e 4 O tamanho do papel tem que ser especificado para as gavetas 3 e 4 Os seguintes formatos de papel s o suportados
22. tecla Power no painel de opera o para entrar no modo de espera Xvi GUIA DE USO Outras precaucoes Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de residuos de toner ao seu revendedor ou tecnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de residuos de toner recolhidos serao reciclados ou descartados em conformidade com os regulamentos aplicaveis Armazene a maquina evitando exposic o a luz directa do sol Armazene a maquina num lugar onde a temperatura permanega abaixo dos 40 C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MF coloque o na embalagem original e feche o bem GUIA DE USO xvii Seguranca relativa ao laser A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radia o laser emitida dentro da maquina esta hermeticamente fechada dentro do inv lucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto n o emitida qualquer radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser de Class 1 segundo a normativa IEC 60825 Cuidado A utiliza o de procedimentos que n o tenham sido especificados neste manual pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso DANGER ATTENTION VORSICHT ATTE
23. 0 No entanto as condi es ambientais adversas poder o influenciar a qualidade da imagem recomendado usar a m quina a uma temperatura entre os 16 e os 27 C ou menos entre 60 8 e 80 6 F humidade entre os 36 e os 65 Al m disso evite as seguintes localiza es sempre que seleccionar uma localiza o para a m quina xii GUIA DE USO A maquina efectua uma detecc o automatica exibindo a seguinte mensagem quando a temperatura ambiente demasiado elevada ou baixa Mensagem Aviso para temperatura elevada Ajuste a temperatura ambiente ou Aviso de temperatura baixa Ajuste a temperatura ambiente Para usar a m quina nas melhores condi es ajuste a temperatura ambiente e a humidade da sala se tal mensagem for exibida Evite locais perto de janelas ou expostos directamente luz do sol Evite locais com vibra es Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio Evite reas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca ventila o ou quando se efectua um grande volume de c pia
24. 0 6 Remova o papel de cima do transportador de papel 7 Abra a tampa A4 e retire o papel encravado Feche a tampa A4 8 Abra a tampa A5 e retire o papel encravado 9 Empurre A6 e feche a tampa A5 1 0 Abra a tampa A7 e retire o papel encravado Feche a tampa A7 _ ze he q Z re a GEES TE LAN N SA ES E Ones y EN GUIA DE USO GUIA DE USO Resoluc o de Problemas 1 1 Abra a tampa A8 e retire o papel encravado Feche a tampa A8 1 2 Volte a colocar o transportador de papel no lugar A it o ee AN 1 3 Volte a colocar a alavanca A2 no lugar e feche a tampa frontal Unidade Duplex Siga OS passos abaixo para eliminar oS encravamentos de papel na unidade duplex 1 Puxe para fora a unidade duplex BL IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a elimina o do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos s o removidos e deitados fora 1 Abra a tampa frontal 2 Puxe a alavanca B1 e retire a unidade e eee duplex Se 6 21 Resolu o de Problemas 3 Retire o papel de cima da unidade duplex 4 Abra a tampa inferior da unidade 3 OR SS lt duplex B2 e remova o papel W SS encravado Re TS Feche a tampa B2 5 Abra a tampa B3 e remova o papel encravado Feche a tampa B3 6 Volte a colocar a unidade duplex no lugar e empurre a para tras com firmeza 7 Feche a tampa frontal 6 22 GUIA DE USO
25. 0 02 ce ee 4 2 CONTADO 4242654468264 45 dd ba diga rodada Id TO ECT eine 4 2 Como inserir o Contador ciccccccccc ee eee ee eee 4 3 Kit d IMPFESS20 cscri rinra ee a na ae ee ee ne a dd a l 4 3 KRIEGE SCANNER na Be ee nes tee eee as ode alae news aes 4 3 K d SCQUIAN 6 5 5 64 8 stot SSAC READERS DANAE ONDE reiner 4 3 5 Manutenc o Limpar o Copiador 254 6 nenne dad PRO RAD SA RA een SO 5 1 Limpar o Alimentador de Originais e o Vidro cccccccccicicc ees 5 1 Limpar o Vidro da Fenda a ee re a o aR ee er ew Gd ee 5 2 Substituir o Recipiente do Toner 2222 nun nun nn nn nn nn 5 3 6 Resoluc o de Problemas Resolver FalNas ana an same Ra ee ee 6 1 Responder a Mensagens de Erro ccccciccc nn nn nenn 6 4 Desencravar o Papel Preso 22222 nno nun es 6 10 Indicadores do Local de Encravamento a an naana aaaea een 6 10 Precau es para Encravamentos cccccccccic ee ee nenn 6 11 GIVE ap a dak ne Be dh ave ew ieee ec ie re he Sak Wn dee a ee 6 12 SAV Cla 6 a ne Oe en Ha De wh a a ws eee we 6 13 Gavetas SOM a bad Roe WS Fa SERA REM ATK SOAR ARH EER OHNO ERED DSRS 6 15 Tabuleiro MP do bypass 0 0 0 cc eee eee ens 6 16 Dentro da Tampa Direita 1 0 0 ee eee eens 6 16 Alimentador Opcional Lateral 0 0 0 0 0 0 eee eee nee 6 17 Transportador de Papel accu ie dene do a pao 00 dow ce q A a a he an ee 6 18 WHIGAGS DUPBIEX ensaiado same oes edd Oe ee oon ae A aa une 6 21 Alimentador de Or
26. 2 9 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3 B4 A4 A4R B5 BSR ASR Folio 8K 16KR e 16K Para detec o autom tica do tamanho do papel especifique Auto Detec o 1 Prima a tecla System Menu Counter Interrupt Energy Saver 2 Prima Conf inici Maquina 2 6 GUIA DE USO Prepara o 3 Use as teclas num ricas para introduzir os quatro d gitos do c digo de gest o NOTA O c digo predefinido 6200 para os modelos de 62 cpm e 8200 para os modelos de 82 cpm Se o kit de seguran a opcional estiver instalado insira o c digo de gest o de oito d gitos O c digo predefinido 62006200 para os modelos de 62 cpm e 82008200 para os modelos de 82 cpm 4 Prima A ou para seleccionar Jam papel 3 cassete ou Tam papel 4 Menu do sistema Contador Menu inicial i Modo registo cassete Mudan a automat de gaveta On Todo tipo de papel A LE E Tam papel 42 cassete Auto Polegada Le Y Descer Prima Alte re Tipo papel 14 cassete Normal 4 Tipo papel 2 cassete Reciclado Menu de Sistema 5 Seleccione a op o requerida Seleccione tamanho do original Se Auto Detecc o estiver seleccionado escolha a a unidade de medi o be I Menu de Sistema Conf inicial maquina Se Tamanho Normalizad estiver seleccionado escolha o formato do papel Prima Fechado para guardar as defini es ou Verso para cancelar as defini es 6 Prima Fe
27. 279 x 432 mm e 216 x 279 mm AS B4 A4R BSR A5R e 8K Op es de Encaderna o Papel 279 x 216 mm A4 B5 e 16K A B Lombada Esq Direita As imagens no verso n o s o rodadas As gt iS copias finalizadas podem ser encadernadas no lado esquerdo Exemplo A Originais Copias Lombada de topo As imagens no verso sao rodadas 180 As c pias podem ser encadernadas no topo Exemplo B Livro gt 1 lado Produz copias de uma face de originais como livros e revistas Os seguintes formatos sao suportados Original 279 x 432 mm e 216 x 279 mm AS B4 A4R BSR A5R e 8K Papel 279 x 216 mm A4 B5 e 16K Estao disponiveis as seguintes opc es de encaderna o Encaderna o do lado esquerdo Os originais com p ginas frontais s o copiados da esquerda para a direita Encaderna o do lado direito Os originais com p ginas frontais s o copiados da direita para a esquerda 1 Prima Fungao F Pronta a copiar E h apel A S E 3 selec o Digit miese en Rise y a Imagem j Desl Imag a ina sobreposto par 2 DB p Ordenar Modo de F todo Basico 2 Prima 2 faces Dividir Uso Basico 3 Seleccione a opg o La Pronta a copiar Tampa 2 lados Separados conforme requerido Podese copiari lado separado ou 2 lados usando se original dei lado original livro ou original d lados Se requerido seleccione as Tam Papel Det op es de e
28. A4 e A4R Papel Suportado Gramagem 60 a 200g m Tipos de Papel Normal reciclado e colorido Dimens es 670 x 553 x 705 mm L x C x A GUIA DE USO 3 Especificag es Finalizador de Documentos Opcional Tamanhos de Papel Suportados Tabuleiros A sem 279 x 432 mm 216 x 356 mm A3 B4 e Folio 1500 folhas agrafamento 279 x 216 mm 140 x 216 mm 140 x 216 mm A4 AAR B5 B5R ASR B6R e AGR 3000 folhas Tabuleiros B 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm 140 x 216 mm A3 BA A4 A4R B5 BSR ASR BGR e AGR 200 folhas Gramagens Suportadas Tabuleiros A e B 45 a 200 g m A agrafar 60 a 200 g m A furar caracteristica opcional 45 a 200 g m N mero Maximo de Folhas 279 x 432 mm 216 x 356 mm A3 e B4 30 folhas para Agrafar oo x 216 mm 216 x 2 9 mm A4 A4R e Bd 50 folhas com papel at 80 g m Dimensoes 796 x 640 x 1 070 mm L x C x A Especificagoes Ambientais Periodo de tempo para entrar em modo de baixo Modelo a 62 cpm 1 minutos consumo de energia pr defini o Modelo a 82 cpm 10 minutos Per odo de tempo para entrar em modo de espera Modelo a 62 cpm 7 minutos pr defini o Modelo a 82 cpm 59 minutos u nh de saida do modo de baixo consumo de Modelo a 62 cpm 15 segundos u nh Modelo a 82 cpm 18 segundos Tempo de saida do modo Espera Modelo a 62 cpm 30 segundos Modelo a 82 cpm 30 segundos Relativamente aos tipos de papel consulte o seu
29. DOCUMENT CONSULTING Liab PARE i l ahtaita oh TR A a CD 1162 1182 MANUAL DE INSTRU ES SISTEMA MULTIFUNCIONAL Recomendamos a utilizagao de produtos da nossa marca Nao seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utilizagao de produtos de terceiros nesta maquina Utilizar na Integra as Func es da Maquina Func es de Copia Qualidade da Imagem Modo Exposi o Auto Zoom C pias de alta qualidade de todos Ajuste autom tico ou manual do Reduza ou aumente as imagens os tipos de originais incluindo n vel de exposi o da c pia originais para caberem nos fotografias tamanhos de papel seleccionados 279 x 432 mm 129 A3 141 210 x 297 mm N A4 Mal Leio 3 o Il Ar 140 x 216 mm 64 A5 70 Zoom Manual Zoom Predefinido XY Zoom Reduza ou aumente imagens de Selecc o de percentagens Zoom individual vertical e 25 a 400 ou 25 a 200 como predefinidas com teclas um horizontal alimentador de originais toque 25 gt Altura 400 Largura Modo Duplex Modo Separador Modo Alceamento Crie automaticamente c pias Copie automaticamente Produza v rios conjuntos a partir duplex de tipos diferentes de documentos de dois lados ou de originais com v rias p ginas originais documentos encadernados em folhas separadas N Para mais informag o consulte Uso Basico comegando na pagina 3 1 GUIA DE USO Func es de Copia
30. Excedida capacidade de papel no Finalizador Tabuleiro _ Retire papel e prima bot o Iniciar Excedida capacidade de papel no Finalizador Tabuleiro_ Retire papel e prima bot o Continuar Estas fun es n o podem ser combinadas 6 6 As fun es de empilhar ou ordenar estao disponiveis para o tipo de papel colocado 2 9 x 432 mm 216 x 356 mm A3 B4 ASR BOR AGR Folio 8K A fun o de agrafar esta dispon vel para o tipo de papel colocado Para mais informa es consulte o Guia de Uso do finalizador de documentos A fun o de furar est dispon vel para o formato do papel colocado Para mais informa es consulte o Guia de Uso do finalizador de documentos A quantidade m xima de p ginas para agrafar foi excedida Para mais informa es consulte o Guia de Uso do finalizador de documentos A capacidade m xima de armazenamento do tabuleiro de sa da foi excedida A capacidade maxima de armazenamento do tabuleiro de saida foi excedida enquanto estava a usar func es da impressora A capacidade maxima do finalizador opcional foi excedida A capacidade maxima do finalizador opcional foi excedida enquanto usava as func es da impressora Seleccionou fun es que nao podem ser usadas conjuntamente Mude o tamanho do papel Mude o tamanho do papel Mude o tamanho do papel Reduza o numero de paginas para agrafar para o maximo permitido ou menos Retire pa
31. Fornecedor ou Representante de Vendas 1 4 GUIA DE USO Indice Numeros 2 lados I 2 Lados 3 9 A Ajustar a exposi o i 3 4 Auto exposi o 3 4 Exposi o manual 3 4 Ajustar a qualidade da imagem 3 3 Alavanca AZ 1 4 6 19 Alavanca de ajuste do ngulo do alimentador de originais 1 3 2 13 Alavanca de fecho do painel de opera o 1 1 3 2 Alavanca de soltar a caixa de toner 1 4 Alavanca de soltar o recipiente do toner 5 3 Alimentador de Originais Colocar originais 2 11 Alimentador de originais 1 1 Limpeza 5 1 Papel encravado 6 23 Precau es 2 11 Alimentador de papel 1 4 6 14 Alimentador lateral 4 2 Colocar papel 2 5 Especifica es 7 3 Papel encravado 6 17 Apagar margens ii Apresenta o idioma v Apresenta o do equipamento opcional 4 1 Aquecimento 3 1 7 1 Auto exposi o 3 4 Auto rota o iii Auto zoom i 3 5 B Brochuras il GUIA DE USO C Cabo de alimenta o 1 2 Caixa de form iv Caixa de impress o sinerg tica iv Caixa de toner 1 4 C digo de gest o 2 7 2 8 Coloca o de papel 2 1 Colocar originais Alimentador de Originais 2 11 Vidro 2 13 Colocar papel 2 1 Antes de colocar papel 2 1 Compartimento do pano de limpeza 1 3 Componentes da m quina 1 1 Contador 4 2 Como inserir o contador 4 3 Conven es ix Conven es de seguran a ix C pia invertida ili C pia programada iii Copiar 2 Lados 3 9 Ajuste da exposi o 3 4 Ajuste da Qualidade da Imagem 3 3 Desligar 3 1
32. Ligado 3 1 Modo alceamento 3 13 Modo Auto Low Power 3 16 Modo Auto Sleep 3 17 Modo dorm ncia 3 17 Modo EcoEnergia 3 16 Modo Interromper 3 14 Reduzir Aumentar 3 5 Reservar trabalhos 3 15 Separados 3 11 D Desencravar o papel encravado 6 10 ndice 1 ndice E Ecr b sico 1 6 Ecr escolha til 1 6 Ecr fun o 1 6 Ecr programa 1 6 Equipamento opcional 4 1 Alimentador lateral 4 2 Contador 4 2 Finalizador de documentos 4 2 Kit de Impress o 4 3 Kit de scanner 4 3 Kit de seguran a 4 3 Especifica es 7 1 Alimentador lateral 7 3 Copiador 7 1 Especifica es ambientais 7 4 Finalizador de documentos 7 4 Performance de c pia 7 2 Especifica es ambientais 7 4 Especifica es da m quina 7 1 Especifica es t cnicas 7 1 Etiquetas de cuidado xi Exposi o manual 3 4 Extens o do Tabuleiro MP do Bypass 1 1 Extens o do tabuleiro MP do bypass 2 4 F Fazer c pias 3 2 Finalizador de documentos 4 2 Especifica es 7 3 Papel encravado 6 24 Folhas de refor o para transpar ncias iii Fonte de energia xiii Form sobreposto ii Formul rios multi p gina iii Foto 3 3 Fun es avan adas i ndice 2 G Gaveta Colocar papel 2 1 2 2 Especificar o tamanho do papel 2 6 Especificar o tipo de papel 2 7 Gaveta 1 1 1 2 2 6 12 Gaveta 2 1 1 2 2 6 13 Gaveta 3 1 1 2 2 6 15 Gaveta 4 1 1 2 2 6 15 Papel encravado 6 12 6 13 6 15 Gest o de sa da iv Guia de ajuste da largura do papel 1 4
33. NZIONE CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASE 3B RAYONNEMENT LASER EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNE NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN CLASSE 3B RADIAZIONE LASER IN CASO DI APERTURA PRECAUCION VARO A EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO CLASSE 3B RADIACIONE LASER CUANDO SE ABRE EVITAR EXPONERSE AL RAYO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE 25 ESA Seo 9 2 EE gt ALA KATSO SATEESEEN GERAM TARTES SALAS WERIRAN EmA BRA Em Fim S ES AULA EA REII CLASS 3B 7H HOHEHAHE AR Hape CCeHCCTDAIBL F HOCTET E h BERED MNILE TAL J mm A etiqueta apresentada de seguida encontra se do lado direito da m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT xviii GUIA DE USO Instru es de seguran a relativas a interrup o da corrente Cuidado A ficha de alimenta o o principal dispositivo de isolamento Os outros bot es do equipamento s o apenas bot es funcionais e n o servem para isolar o equipamento da corrente el ctrica VORSICHT Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung Die anderen Schalter auf dem Gerat sind nur Funktionsschalter und k nnen nicht verwendet werden um den Stromflu im Ger t zu unterbrechen C DECLARA O DE CONFORMIDADE COM 2004 108 CE 2006 95 CEE 93 68 CEE and 1999 5 CE Declaramos s
34. T E in A Il E In o V LAT Etiquetas 5 6 7 Altas temperaturas no interior N o toque nas partes desta area pois existe o perigo de queimaduras NOTA N o retire estas etiquetas GUIA DE USO xi Precau es de instala o Ambiente A cuiDADO Evite colocar a m quina em locais que n o sejam est veis ou n o estejam nivelados Tais locais podem fazer com que a m quina caia Este tipo de situa es representa um perigo de danos pessoais S e materiais Evite locais com humidade p e sujidade Se o p ou sujidade se amontoarem na ficha de alimenta o limpe a para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico S Evite locais perto de radiadores aquecedores e outras fontes de calor ou locais perto de materiais inflam veis para evitar o perigo de inc ndio Para que a m quina se mantenha a boa temperatura e para facilitar a mudan a de pe as deixe espa o em redor como indicado de seguida Deixe um espa o adequado principalmente perto da Q tampa traseira para permitir a ventila o da m quina z 30 cm Outras precau es As condi es ambientais do servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C 50 a 90 5 F mas a humidade deve ser de 70 ou menos quando a temperatura de 32 5 C 90 5 F e Humidade entre 15 a 80 por m a temperatura dever ser igual ou inferior a 30 C ou menos 86 F ou menos quando a humidade for de 8
35. Tipo Papel be Outros Standard Menu do sistema Contador prove E res ee O painel tactil volta ao ecra Basico 2 10 GUIA DE USO Preparac o Colocar Originais Alimentador de Originais O alimentador de originais digitaliza automaticamente cada folha de originais multiplos individualmente Ambos os lados dos originais de duas faces sao digitalizados automaticamente Sao suportados os seguintes tipos de originais Minimo 140 x 216 A5 R Maximo 279 x 432 mm A3 Capacidade Normal 80 g m papel colorido ou papel reciclado 200 folhas 30 folhas no modo de Selecc o Automatica Papel revestido 1 folha Papel de alta qualidade 50 g m 200 folhas Papel de alta qualidade 110 g m 145 folhas Precauc es para o Alimentador de Originais Nao utilize os seguintes tipos de originais Transpar ncias para projectores elevados e Originais delicados como papel qu mico papel enrugado ou folhas de acetato e Originais com formato irregular n o rectangular originais molhados ou originais com fita cola ou com cola Originais com clipes ou agrafos Antes de colocar os originais retire todos os clipes ou agrafos e endireite quaisquer vincos dobras ou rugas e Originais com partes recortadas ou com superf cies muito escorregadias e Originais com corrector que ainda n o tenha secado Originais com dobras Antes de colocar os originais endireite as dobras Para al m disso se os originais tive
36. a quantidade de c pias Coloque os originais no alimentador de originais e prima Start Os conjuntos de c pias completos sair o no tabuleiro de sa da GUIA DE USO 3 13 Uso Basico Modo Interromper O Modo Interromper pode ser usado para parar temporariamente de copiar para fazer um trabalho mais urgente 2 _ Ap s completar o trabalho urgente pode voltar ao trabalho interrompido 1 Prima Interrupt System Menu Counter Aparece Modo Interromper OK Retire e guarde o original para o trabalho actual GO N Coloque os originais para o trabalho interrompido no alimentador de originais ou no vidro Seleccione as op es requeridas para o trabalho de interrup o e prima Start QB Quando o trabalho de interrup o terminar retire o original e prima Interrupt As defini es anteriores s o repostas 6 Coloque os originais anteriores no alimentador de originais ou no vidro e prima Start 3 14 GUIA DE USO Reservar Trabalhos Utilize o modo Reservar Trabalhos para digitalizar e Uso Basico Contador registo Band Sa da posicionar o pr ximo trabalho SEM enquanto processa o trabalho actual O trabalho reservado come a depois do trabalho actual estar conclu do GUIA DE USO Parar Alterar Trabalho 1 Tempo restante 1 Prima Reservar pr xi c pi p Contador registo Band ace E SF 5 Resevar JJ r xi c pi J nn d Parar
37. ador posic o 5 retire o cabo de alimenta o da tomada e contacte o seu representante de assist ncia t cnica ou centro de assist ncia autorizado A gaveta que est a ser usada tem um problema e est temporariamente fora de uso Contacte o seu representante de assist ncia tecnica ou o centro de assist ncia autorizado Para continuar a copiar use a outra gaveta O alimentador lateral opcional tem um problema e est temporariamente fora de uso Contacte o seu representante de assist ncia t cnica ou o centro de assist ncia autorizado Para continuar a copiar use a outra gaveta O tabuleiro bypass tem um problema e est temporariamente fora de uso Contacte o seu representante de assist ncia t cnica ou o centro de assist ncia autorizado Para continuar a copiar use a outra gaveta Ocorreu um erro de sistema Tente desligar e voltar a ligar a alimenta o Ocorreu um erro no disco r gido Contacte o seu representante de assist ncia t cnica ou o centro de assist ncia autorizado Instale o nosso produto especificado para esta m quina Resolu o de Problemas Desencravar o Papel Preso 6 10 Encravamento de papel se O papel ficar encravado O Encravamente de papel painel tactil apresentara a mensagem Encravamento de SH EE al 4 Instale gaveta e feche tampa papel e o copiador para Consulte estes procedimentos para remover o papel encravado Indicadores do Local de Encra
38. ae E a eee oe Moore oe Re 3 1 Procedimento Basico de CoOpia 0 0 cece 3 2 Qualidade da ImageM 00 es 3 3 MOQO GE EXPOSIC O o dace nes VERDE Ret Gu Sua wera eer eee eae eG 3 4 ReduzirAumenlar 2 04 6 u 00 van aa a 640 0804 en ESR A 3 5 ANO ZOOM us on apra er d Que awk A Eee ee eee a wag I bee ee 3 5 ZOOM Manual s 5 os a u a me au seen naeh MESES E O SE US E 3 6 Zoom Predefinido 22222 ee een een 3 7 A ZOOM Seas paced se setae esa ae ee ee RR Pale eee ee Re eae 3 8 GUIA DE USO XXI 2 Lados SeparadoS 2 ee 3 9 Z LADOS goa eee habe ae oe eG Gade etna eee ee eee oe ee Goo eee 3 9 DEDOS a ee ee ee ee en ee AD SE O eee 3 11 MOQO GICCAMCINO was an ds Fecha er nee eee eee Ee Ce SEs Onde Erben ee 3 13 Modo INTGIFOMPEN 6 6 4 4 4 0 246 na sn nen ann OOS DID AD E 3 14 Reservar TrabalhoS ana cn son sauer hud tones cee E ceed eee he eee ae 3 15 Modos de ENC dA asien toned bee oe SR oe et oe eee ees 3 16 Modo EcoEnergia 0 00 ee eee eee eens 3 16 Modo Auto Low Power 0 0 cc ee eee eee eee 3 16 Modo Dorm ncia saca vun ar doe leet a eh ae Ses oan Karel aaa SL a bow hear ecw 3 17 Modo Auto Sleep 0 eee eee een nenn 3 17 4 Equipamento Opcional APIESCHIACAO u anna eee eee eae ee ee de ee a en ee Ae eee ae ee 4 1 Alimentador Lateral in cance ee ced en isn be eu ade ee eee eases 4 2 Alimentador de grande capacidade 000 ees 4 2 Finalizador de Documentos
39. al Energy Star determin mos que este produto obedece aos padr es estabelecidos nesse programa Acerca do Programa Energy Star O Programa Internacional Energy Star tem como objectivos b sicos a promo o do uso eficiente de energia e a redu o da polui o ambiental associada ao consumo de energia atrav s da promo o do fabrico e venda de produtos que obedecem aos padr es do programa Os padr es do programa Energy Star requerem que os copiadores venham equipados com um Modo EcoEnergia em que o consumo de energia reduzido depois de passado um certo per odo de tempo ap s a ltima utiliza o assim como um Modo Desligado em que o dispositivo desliga automaticamente quando n o usado durante um certo per odo de tempo Quando o copiador inclui as fun es de impressora e fax a impressora e o fax devem entrar em Modo EcoEnergia altura em que o consumo de energia automaticamente reduzido passado um determinado per odo de tempo depois da ltima utiliza o e tem tamb m que suportar um Modo Dorm ncia em que o consumo de energia reduzido quando n o h actividade durante um certo per odo de tempo Este produto devido conformidade com os padr es do Programa Internacional Energy Star est equipado com as seguintes fun es Modo EcoEnergia O dispositivo passa automaticamente ao Modo EcoEnergia passados 1 minutos Modelo de 62 cpm 10 minutos Modelo de 82 cpm sem ter sido usado O per odo de tempo de i
40. apel recomendados Convencoes de seguranca neste manual As sec es deste manual e as partes da maquina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos A graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos A pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral AN Aviso de perigo de choque el ctrico N Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do simbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida Q Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os ponto
41. as suportam folhas de 279 x 216 mm ou A4 IMPORTANTE Antes de colocar o papel certifique se de que n o est dobrado ou enrolado O papel dobrado ou enrolado poder ficar encravado 1 Puxe a gaveta 2 Alinhe o papel encostando o ao lado direito da gaveta Nao exceda o nivel indicado Empurre a gaveta i Gd Especifique o tipo de papel colocado na gaveta Consulte Tipo de Papel Gavetas 1 a 5 na p gina 2 7 Colocar Papel nas Gavetas 3 e 4 As gavetas 3 e 4 suportam papel normal papel reciclado e papel colorido Podem ser colocadas de cada vez em cada gaveta um m ximo de 500 folhas de papel normal de 80 g m ou 525 folhas de papel normal de 75 g m Os seguintes tamanhos de papel s o suportados 2 9 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3 B4 A4 A4R B5 BSR ASR Folio 8K T6KR e 16K 1 Puxe a gaveta 2 Com a guia de ajuste do comprimento do papel mova a placa da guia para o formato correcto do papel Os tamanhos do papel estao marcados na gaveta 2 2 GUIA DE USO GUIA DE USO 3 Segurando a guia de ajuste da largura 5 Alinhe o papel encostando o ao lado Prepara o do papel em ambas as extremidades ajuste a guia para o formato correcto do papel Para alternar entre as medidas imperiais e m tricas deslize o interruptor de ajuste do formato Segurando a guia de ajuste da largura do papel em ambas as extremidades mova a para qualquer ponto onde a es
42. cala do formato do papel n o esteja indicada Rode o interruptor de ajuste A 90 graus da horizontal para a vertical gt Deslize a alavanca de ajuste de formato B para a posi o superior C para medidas m tricas ou para a posi o inferior para medidas imperiais Rode o interruptor de ajuste de formato 90 graus da vertical para a horizontal 0 gt IMPORTANTE Antes de colocar o papel certifique se de que n o est dobrado ou enrolado O papel dobrado ou enrolado poder ficar encravado direito da gaveta As guias de ajuste de comprimento e largura do papel devem estar encostadas ao papel Se houver um espa o volte a ajustar as guias A exist ncia de um espa o pode prender o papel NOTA N o exceda o n vel indicado porque o papel pode ficar preso 2 3 Prepara o 6 Insira o cartao de formato de papel apropriado na ranhura para indicar o tamanho do papel colocado Empurre a gaveta 7 8 Especifique o formato e o tipo de papel colocado na gaveta Consulte Especificar o Tipo e o Tamanho do Papel na p gina 2 6 Colocar Papel no Tabuleiro MP do Bypass O tabuleiro MP do bypass suporta papel especial 45 a 200 g m para al m do papel normal e reciclado Podem ser colocadas de cada vez um m ximo de 100 folhas de papel normal 80 g m no tabuleiro bypass Os seguintes formatos de papel s o suportados de 140 x 216 mma 279 x 432 mm e de 16K 16KR 8K Folio A6R e BOR a AS
43. chado e depois Fim O painel t ctil volta ao ecr B sico Tipo de Papel Gavetas 1 a5 GUIA DE USO Quando utilizar as gavetas 1 a 5 o tipo de papel tem que ser especificado Os seguintes tipos s o suportados Normal Reciclado Pr Impresso V nculo Cor Timbrado Papel grosso Alta Qualidade e Pessoal 1 8 1 Prima System Menu Counter Rom le Logout Interrupt Energy Saver 2 Prima Conf inici Maquina Menu do sistema Contador Conf inici Gest o de Temporiz Des band DiscRigido Verifique Gest o 5 contador 5 O 7 Conf inici Registo Relat rio Ajuste do M quina i Aee R taman orig Impress o gt utilizador 2 N ET N Prepara o 3 Use as teclas num ricas para introduzir os quatro d gitos do c digo de gest o NOTA O c digo predefinido 6200 para os modelos de 62 cpm e 8200 para os modelos de 82 cpm Se o kit de seguran a opcional estiver instalado insira o c digo de gest o de oito d gitos O c digo predefinido 62006200 para os modelos de 62 cpm e 82008200 para os modelos de 82 cpm 4 Prima A ou para seleccionar a opc o da gaveta do tipo de papel Menu do sistema Contador Modo registo req u e ri d a Tam papel 42 cassete Auto Polegada LA Tipo papel 14 cassete Normal E Tipo papel 2 cassete ecicl 2 Y Descer Prima Altere Tipo papel 3 cassete OZ Tipo papel 42 cassete q J NOTA Tipo papel 5 cassete s vis vel se o alimentador opc
44. e Exposi o Pode tamb m ajustar a exposi o a partir deste ecra Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro 2 Para ajustar a exposi o F Pronta a copiar TA manualmente prima a Modo de Exposi o d p i Loto Para utilizar a Exposi o as 7 eee Autom tica prima l sso Mes u Programa Densidade Automatica NOTA Pode aumentar ou diminuir o nivel de exposic o para Auto Exposic o Consulte o Capitulo 3 do Advanced Operation Guide Tamb m pode definir o nivel de exposi o predefinido para Auto Exposi o Consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide 3 Prima Start 4 Retire as c pias finalizadas 3 4 GUIA DE USO Uso Basico Reduzir Aumentar Utilize para reduzir ou aumentar a imagem Est o dispon veis as seguintes op es para Reduzir Aumentar Auto Zoom Reduz ou aumenta automaticamente a 279 x 432 mm 129 imagem para caber no formato de papel BETE I seleccionado 279x216mm P A3 141 AA 140 x 216 mm 64 Reduz ou aumenta a imagem em incrementos de 1 entre 25 e 400 utilizando o vidro ou 25 e 200 utilizando o alimentador de originais Zoom Predefinido Utiliza uma percentagem predefinida para reduzir ou alargar a imagem XY Zoom Utilize para seleccionar percentagens verticais ou horizontais individuais Reduza ou aumente a imagem em gt Altura incrementos de 1 entre 25 e 400 utilizando o vidro
45. encravado 6 Feche a tampa superior do alimentador lateral as at Transportador de Papel Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de E p 1 Gire o bot o verde A para a esquerda papel no transportador de papel E Rea papel aceite a 3 Rode g esquerda a alavanca verde A2 4 Gire o bot o verde direito A p esquerda 5 Puxe para fora a unidade de transporte MD IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a elimina o do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos s o removidos e deitados fora Abra a tampa frontal 2 Gire a ma aneta A1 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio pelo menos 20 vezes O papel encravado ser expelido para o tabuleiro de sa da remova o papel 6 18 GUIA DE USO Resoluc o de Problemas 3 Empurre a alavanca A2 para a esquerda A Gire a maganeta A3 no sentido contrario ao dos ponteiros do relogio pelo menos 8 vezes O papel encravado expelido para o transportador de papel 5 Puxe a alavanca A2 e devagar retire o transportador de papel A Aviso A sec o do carregador cont m alta voltagem Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta rea pois existe o perigo de choque el ctrico A Cuidado A unidade de fixac o esta extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta area pois existe o perigo de queimaduras GUIA DE USO 6 19 Resolu o de Problemas 6 2
46. er from Multi purpose tray 1 Retire todo o papel do tabuleiro MP do bypass 2 Coloque papel no tabuleiro MP do bypass Dentro da Tampa Direita Siga OS passos abaixo para eliminar os encravamentos de eR Abra pa direita papel dentro da tampa direita Sat 2 Retre papel Encravamento de papel 3 Feche tampa IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a eliminagao do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos sao removidos e deitados fora 1 Abra a tampa direita e remova o papel encravado de todas as areas GUIA DE USO Resoluc o de Problemas 2 Empurre na posic o indicada para fechar a tampa direita Alimentador Opcional Lateral Siga OS passos abaixo para eliminar os encravamentos de ENCE Retire papel entre a copiadora e papel dentro do alimentador Seek CS eee 2 Instale alimentador lateral no copiador lateral IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a eliminagao do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos sao removidos e deitados fora 1 Prima o bot o superior no alimentador lateral e retire o alimentador lateral do copiador 2 Retire o papel encravado na ranhura de ligac o do alimentador lateral 3 Retire o papel encravado no alimentador lateral GUIA DE USO 6 17 Resolu o de Problemas 4 Coloque o alimentador lateral no copiador 5 Abra a tampa superior do alimentador lateral e retire o papel
47. es sem aviso pr vio Podem ser adicionadas p ginas nas edi es futuras Pede se ao utilizador que desculpe se houver alguma imprecis o t cnica ou erros tipogr ficos nesta edi o N o se aceita responsabilidade por acidentes ocorridos enquanto o utilizador est a seguir as instru es deste guia N o se aceita responsabilidade por defeitos no firmware da impressora conte do da mem ria de leitura Este guia e qualquer material sujeito a direitos de autor vendido ou fornecido ao ser adquirida esta m quina est o protegidos por copyright Est o reservados todos os direitos E proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o de qualquer material sujeito a direitos de autor deste guia ou de parte dele sem autoriza o pr via por escrito da UTAX GmbH Quaisquer c pias feitas de parte ou da totalidade deste manual ou de qualquer material sujeito a direitos de autor devem conter o mesmo aviso de direitos de autor copyright contido no material de onde foi feita a c pia Restri es Legais Sobre C pias GUIA DE USO Pode ser proibido copiar material sujeito a direitos de autor sem autoriza o do propriet rio e proibido em quaisquer circunst ncias copiar moeda dom stica ou estrangeira e Pode ser proibido copiar outros itens vii Informa o Jur dica e de Seguran a Programa Energy Star viii ENERGY STAR Na nossa condi o de companhia participante no Programa Internacion
48. iador Sistema de Copia Sistema electrostatico indirecto Originais Suportados Folhas livros e objectos tridimensionais tamanho maximo A3 Tamanhos de Copias Gavetas 1 e 2 279 x 216 mm e A4 Gavetas 3 e 4 140 x 216 a 279 x 432 mm 216 x 356 mm 279 x 216 mm 140 x 216 mm 216 x 330 mm 216 x 343 mm A3 B4 A4 A4R B5 B5R A5R Folio 8K 16KR e 16K Tabuleiro MP do bypass 5 279 x 432 mm A5R a A3 BOR A6R Folio 8K 16K 16KR YOUKEI 2 e YOUKEI 4 Copia dos dois lados 140 x 216 a 279 x 432 mm A5R a A3 Margem nao Copiavel 0 5 a5 5 mm Para especificac es de papel consulte o Advanced Operation Guide Capacidade de Fornecimento de Papel Gavetas 1 e 2 Cada gaveta leva 1500 folhas de papel normal 80 g m Gavetas 3 e 4 Cada gaveta leva 500 folhas de papel normal 80 g m ou 525 folhas de papel normal 75 g m Tabuleiro MP do bypass 100 folhas de papel normal 80 g m Capacidade do Tabuleiro de 250 folhas 80g m7 Sa da Tempo de Aquecimento 30 segundos Recupera o do modo EcoEnergia 15 segundos Modelo de 62 cpm 18 segundos Modelo de 82 cpm Recupera o do modo Dorm ncia 30 segundos A temp ambiente 22 C 60 RH Mem ria principal Disco r gido GUIA DE USO 7 1 Especificag es Ambiente de Operac o Temperatura 10 a 32 5 C Humidade 15 a 80 Altitude Maximo 2 000 m Fonte de Energia 120 V AC 60 Hz 16 A 220 a 240 V AC 50 60 Hz 9 5 A Dimens es 680 x 811 x 1 190 mm L x C x A
49. ica ou o Centro de Assist ncia autorizado Consulte o Guia de Uso do finalizador e deite fora os res duos de papel Consulte o Guia de Uso do finalizador e substitua o cartucho de agrafos necess rio fazer a manuten o periodicamente para manter o copiador em boas condi es Contacte o seu representante de assist ncia t cnica ou o centro de assist ncia autorizado p gina 6 10 p gina 6 10 Se o papel ficar preso o local do encravamento indicado no painel t ctile o copiador p ra Deixe o copiador na posi o I e siga as instru es para remover o papel encravado Retire o papel encravado da gaveta Consulte o Guia de Uso do finalizador e substitua o agrafo encravado GUIA DE USO Mensagens de Erro Chame assist ncia Esta mensagem aparece mesmo depois de abrir e fechar a tampa frontal Gaveta de papel fora de uso Seleccione outra gaveta de papel O alimentador lateral esta fora de servico seleccione outra gaveta de papel O tabuleiro bypass nao pode ser usado Seleccione outra gaveta de papel Erro de sistema Interruptor principal Ligar Desligar Erro de HDD Impossivel activar modo de gestao de contas Toner desconhecido instalado Esta instalado um produto PC de nome diferente ou falsificado GUIA DE USO Resoluc o de Problemas Refer ncia Procedimentos de Correcc o Tome nota desta mensagem C seguido de um n mero desligue o copi
50. iginais 0 0 ccc eee ee eens 6 23 Finalizador de Documentos Opcional 0 0 ee ee eee 6 24 7 Especificac es CODIAGOL causar eee eres en Re 7 1 Performance de C pia us as ansiosa da pa SC dee bee an 7 2 Alimentador Opcional L teral 2 0 00 ce es 7 3 Alimentador de grande capacidade opcional 0 00 c eee eee eee 7 3 Finalizador de Documentos Opcional 000 cee ees 7 4 Especifica es Ambientais cccccccccic nn nn nn nen 7 4 Indice xxii GUIA DE USO Copiador GUIA DE USO 1 Componentes da Maquina Painel de Operac o Alavanca de Fecho do Painel de Operac o Alimentador de Originais Gaveta 1 Gaveta 2 Gaveta 3 Gaveta 4 Tabuleiro MP do bypass multi usos O ON Oa FP WN Guias de Largura do Papel md Extens o do Tabuleiro MP do Bypass 11 Tampa Direita 12 Puxadores 1 1 Componentes da Maquina 15 16 17 18 13 Interruptor Principal 14 Tampa do Interruptor Principal 15 Tampa Inferior do Alimentador de Originais 16 Indicadores de Tamanho do Original 17 Vidro 18 Tampa Frontal 19 Tabuleiro de Sa da Op o 20 Puxadores 21 Cabo de Alimenta o 1 2 GUIA DE USO Componentes da Maquina Alimentador de Originais BT PS 27 22 Mesa de Originais 23 Guias de Largura do Original 24 Compartimento do Pano de Limpeza 25 Indicador de Coloca o de Originais 26 Tampa Super
51. ional lateral estiver instalado 5 Seleccione o tipo de papel Seleccione e visualize o tipo de suporte apropriado A aa pale guardar as definic es ou pessoas resoar Verso para cancelar as definic es Menu de Sistema Conf inicial m quina 6 Prima Fechado e depois Fim O painel tactil volta ao ecra Basico Tamanho do Papel Tabuleiro MP do bypass Para o tabuleiro MP do bypass preciso especificar o tamanho do papel Est o dispon veis as seguintes op es de tamanhos de papel Para detec o autom tica do formato do papel especifique Auto Detec o ua Unidade Tamanhos do Papel Configura o Auto Detec o Cent metros A3 B4 A4R A4 B5R B5 A5R BGR AGR e Folio Outros ISO B5 Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Comm Tamanhos 10 Comm 9 Monarch Executive OUFUKU Return Normais postcard YOUKEI 2 YOUKEI 4 8K 16KR e 16K Intro Tam Modelos m tricos Vertical 98 at 297 mm em incrementos de 1 mm Horizontal 148 at 432 mm em incrementos de 1 mm 2 8 GUIA DE USO Preparac o 1 Prima System Menu Counter a Menu Logout Interrupt Energy Saver E 2 Prima Tabul MP do bypass Y DA 3 Seleccione a op o Menu do sistema Contador requerida Se Auto Detec o estiver seleccionado escolha a E unidade de medi o Polegada N Standard_ Se Introduzir tamanho Menu do sistema Contador estiver seleccionado utilize OU
52. ior do Alimentador de Originais 27 Guia de Sa da 28 Alavanca de Ajuste do ngulo do Alimentador de Originais 29 Mesa de Sa da de Originais GUIA DE USO 1 3 Componentes da Maquina Componentes Internos Caixa de Toner Alavanca de Soltar a Caixa de Toner Transportador de Papel Ma aneta A1 Alavanca A2 Macaneta A3 Unidade Duplex Alimentador de Papel Guias de Largura do Papel Guia de Ajuste da Largura do Papel Guia de Comprimento do Papel Guia de Ajuste do Comprimento do Papel GUIA DE USO Painel de Operac o Componentes da Maquina 19 Print Scan J O gt O ON OO FP WN 12 13 14 15 16 17 18 19 20 GUIA DE USO Roda de Ajuste de Brilho Tecla Indicador Copy Copiar Tecla Indicador Print Impressora Tecla Indicador Scan Tecla Indicador Document Management Gestao de Documentos Tecla Indicador Print Management Gestao de Impressao Tecla Indicador Repeat Copy Repetir Copia Tecla Indicador Job Build Construgao de Trabalhos Tecla Indicador Mixed Size Originals Selecc o Automatica Tecla System Menu Counter Menu do Sistema Contador Tecla Logout Gestao de Trabalhos Indicador Tecla Interrupt Interromper Tecla Indicador Energy Saver Poupanga
53. ituic o de toner Pronta a copiar Adicione O copiador tem pouco pagina 5 3 toner SO pode copiar uma pagina de cada vez Prepare a caixa de substituic o de toner Adicione toner para finalizar toner Substitua o recipiente de pagina 5 3 trabalho toner Adicionando toner Esta a decorrer a reposi o de toner Aguarde at que o processo esteja conclu do Agora est memorizando data A efectuar a manuten o do disco r gido Aguarde at que o processo esteja conclu do GUIA DE USO 6 7 Resolu o de Problemas PR Procedimentos de ONENA Mensagens de Erro Verifica es E Refer ncia Correc o A caixa de res duos de toner est quase cheia Chame assist ncia O tanque de res duos de toner est cheio Chame assist ncia Contentor de res duos do Furador est Cheio furador no finalizador opcional est cheio Agrafador vazio Adicionar agrafos O finalizador opcional nao tem agrafos Necessita de manutengao Encravamento de papel Retire papel Ha um encravamento de papel na gaveta Abra a cassete 1 verifique e retire papel de dentro da maquina Retire papel do tabuleiro Ha papel no finalizador Retire todo o papel que interior do Finalizador opcional esteja no finalizador Encravamento no agrafador Remova agrafo Ha um agrafo encravado no finalizador opcional 6 8 O contentor de res duos do Contacte o seu Representante de Assist ncia T cn
54. m determinado per odo de tempo O per odo de tempo predefinido de 1 minutos Modelo de 62 cpm 10 minutos Modelo de 82 cpm NOTA Para ajustar o per odo de tempo para o modo Auto Low Power consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide 3 16 GUIA DE USO Uso Basico Modo Dorm ncia Para activar o modo Dorm ncia prima Power Interrupt Energy Saver SO continuara iluminado o indicador Main Power O copiador utilizara menos energia do que no modo EcoEnergia Para copiar outra vez prima novamente a tecla Power O copiador estara pronto em 30 segundos Se o copiador receber os dados de impress o no modo Dorm ncia atrav s de uma unidade de impressao opcional retomara automaticamente a pot ncia maxima e processara o trabalho Modo Auto Sleep No modo Auto Sleep o copiador muda automaticamente para o modo Dorm ncia depois de estar inactivo durante um determinado periodo de tempo O periodo de tempo predefinido de 7 minutos Modelo de 62 cpm 59 minutos Modelo de 82 cpm NOTA Para ajustar o per odo de tempo para o modo Auto Sleep consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide GUIA DE USO 3 17 Uso Basico GUIA DE USO 4 Equipamento Opcional Apresentac o O seguinte equipamento opcional esta disponivel para ser usado com este copiador Tabuleiro Multi Bypass Contador Kit de Impress o Kit de Scanner Kit de Seguran a
55. m leque antes de as colocar 1 Segure o papel de ambos os lados dobre as pontas para baixo para que o meio dobre para cima 2 Com os polegares colocados na 1 3 direc o do centro desdobre o papel IN de maneira a que a Ultima folha volte a EN sua posi o inicial Os seus polegares N ENO deverao impedir a pilha de se PN N endireitar criando uma curvatura 3 Ondule o papel levantando uma mao e baixando a outra alternadamente As folhas individuais sao ligeiramente levantadas e separadas umas das outras 4 Alinhe as folhas batendo a pilha numa superficie plana Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel dobrado ou enrolado poder ficar encravado IMPORTANTE Certifique se de que o papel n o tem agrafos ou clipes Isso pode danificar o copiador ou reduzir a qualidade da impress o Se as c pias ejectadas n o estiverem planas ou estiverem mal alinhadas retire o papel da gaveta vire o e volte a coloc lo NOTA N o exponha o papel a temperaturas e humidade altas Feche hermeticamente o papel restante na embalagem original Se o copiador n o for utilizado por longos per odos de tempo retire o papel das gavetas e feche o hermeticamente na embalagem original 2 1 Prepara o Colocar Papel nas Gavetas 1 e 2 As gavetas 1 e 2 suportam papel normal e reciclado Podem ser colocadas de cada vez um m ximo de 1500 folhas de papel normal 80 g m em cada gaveta As gavet
56. m numero ate 9999 Stop NOTA Para restringir a quantidade maxima de c pias consulte o Capitulo 3 Advanced Operation Guide 5 Prima Start As c pias sair o para o tabuleiro de saida que comporta um maximo de 250 folhas 80 g m 6 Retire as c pias finalizadas Qualidade da Imagem GUIA DE USO Est o disponiveis as seguintes opc es de Qualidade da imagem ro Paar con soneto in Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro Prima Fungao FP Pronta a copiar E Selecc Seleccione Combinar Prima Qualidade imagem i Form Line GO N 4 Seleccione a op o requerida Texto Foto Configure para modo c pia original misto texto e foto Foto Adicione efeito dimencional foto Texto Linhas l pis e linhas finas claras NOTA Para ajustar a exposi o para cada modo Qualidade imagem consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide 5 Prima Start 6 Retire as c pias finalizadas Uso Basico Modo de Exposi o Utilize para ajustar o n vel de exposi o utilizado quando copia a imagem Est o dispon veis as seguintes op es de Exposi o Manuall D Utilize para ajustar o n vel de exposi o manualmente Manual a op o de exposi o predefinida Densidade Autom tica O copiador determina um n vel de exposi o adequado para copiar Modo de Densidade Disponibiliza mais op es d
57. nactividade que deve decorrer antes que o Modo EcoEnergia seja activado pode ser prolongado Consulte Modo EcoEnergia na pagina 3 16 Modo Desligado O dispositivo passa automaticamente ao Modo Desligado passados 7 minutos Modelo de 62 cpm 59 minutos Modelo de 82 com sem ter sido usado O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo Desligado seja activado pode ser prolongado Consulte Modo Dorm ncia na pagina 3 17 Modo Dorm ncia Se o copiador tiver fun es de impressora fax O dispositivo passa automaticamente ao Modo Dorm ncia passados 7 minutos Modelo de 62 cpm 59 minutos Modelo de 82 cpm sem ter sido usado O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo Dorm ncia seja activado pode ser prolongado Consulte Modo Dorm ncia na pagina 3 17 Fun o Copia Duplex Automatica O Programa Energy Start incentiva o uso da copia duplex que reduz a pressao sobre o meio ambiente e este dispositivo inclui a c pia duplex como uma fun o padr o Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia duplex poss vel reduzir a quantidade de papel usada Consulte 2 Lados Separados na p gina 3 9 GUIA DE USO GUIA DE USO Informa o Jur dica e de Seguran a Reciclar Papel O Programa Energy Star incentiva o uso de papel reciclado amigo do ambiente O Representante de Vendas ou Assist ncia T cnica pode informar sobre os tipos de p
58. nados podem ser eliminados Recomenda se a execu o de uma c pia de seguran a dos dados importantes num PC ou noutro tipo de suporte Certifique se de que tamb m guarda os originais de documentos importantes em separado GUIA DE USO XV Cuidados a ter ao manusear consumiveis A cuiDADO Nao tente incinerar o cartucho do toner nem a caixa de residuos de toner Faiscas perigosas podem S causar queimaduras Mantenha o cartucho do toner e a caixa de res duos de toner fora do alcance das crian as S Se cair toner do cartucho ou da caixa de res duos de toner evite inalar ou ingerir e evite o contacto S com a pele e com os olhos e No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de gua Se tiver tosse consulte o m dico No caso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua para diluir o conte do do est mago Se for necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente abrir ou destruir o cartucho do toner nem a caixa de res duos de toner S Se o kit de Fax opcional estiver instalado e o interruptor de alimenta o geral estiver desligado a transmiss o recep o de faxes estar desactivada N o desligue o interruptor de alimenta o geral Em vez disso prima a
59. ncaderna o Original e Acabado Seleccione a Direc o zz da Imagem do Original 4 Se requerido seleccione Imag Original Direc o Original Acabando Seleccione a Direc o 2 6 Fe EE da Imagem do Original Encadem Encadem esq dir esq dir 5 Coloque os originais no alimentador de originais ou no vidro e prima Start Se os originais forem colocados no vidro aparecer L pr ximo original Coloque o original seguinte e prima Start Depois de digitalizar todos os originais prima Leitor finalizad 6 Retire as c pias finalizadas 3 12 GUIA DE USO Uso Basico Modo alceamento Utilize o modo Alceamento para digitalizar varios originais e produzir conjuntos de copias Estao disponiveis as seguintes opc es de Alceamento Ordenar Desligado Utilize para produzir pilhas Ordenar Ligado Utilize para produzir conjuntos de copias Os conjuntos de copias podem ser imprimidos em offset para uma separa o mais f cil utilizando a op o Ordenar Ligado Originais 1 Prima Fungao Prima Ordenar Agrupar F Pronta a copiar Imagem H Desl Imag M z a gt Modo de 3 Prima Ordenar Ligado Tam Pagel Def A4 100 Seleccione a op o Grupo requerida 123 Ordenar Daclinado E poss vel seleccionar o tipo de sa da Io escolhendo ou Agrupar ou Deslocar d 4 Utilize as teclas num ricas para inserir
60. ndo imprimir transpar ncias originais para projectores C pia Invertida Imagem de Espelho Modo Selec o Autom tica Inverte preto e branco ou imagens Cria imagens em espelho dos Detecta automaticamente o coloridas originais tamanho de cada original da pilha de tamanhos misturados no alimentador de originais lt E gt I Formul rios Multi P gina C pia Programada Permite Ihe alimentar formularios Guarde definic es usadas com multi pagina no alimentador de frequ ncia originais GUIA DE USO iii Modo Construgao de Trabalhos Use esta fun o para produzir um Simplesmente divida o trabalho Fa a as selec es de trabalho que requer em sec es de programa o programa es para todo o programa es diferentes para Fa a selec es de programa es trabalho por exemplo a alguns ou todos os originais Por e digitalize os originais para cada quantidade de c pias os exemplo adicionar p ginas de sec o Continue at todas as requisitos de finaliza o O capa aumentar apagar margens sec es terem sido programadas trabalho ser depois imprimido e digitalizadas com as selec es de programa es aplicadas s Fi ns p ginas relevantes Leia mais sobre estas fun es sofisticadas no Cap tulo 1 do Advanced Operation Guide Fun es de Gest o de Documentos e Sa da Caixa de Form Partilha da Caixa de Dados Adicione e fa a a gest o de Guarde documentos usados com que podem
61. novo da embalagem Coloque o recipiente do toner numa superf cie plana Quando virar o recipiente para baixo coloque o sobre um material almofadado D uns toques na parte superior do recipiente pelo menos dez vezes Depois vire o ao contr rio e d uns toques no outro lado pelo menos dez vezes GUIA DE USO Manuten o 7 Segurando o recipiente com as duas m os abane o verticalmente pelo menos dez vezes para distribuir o toner uniformemente Depois vire a ao contr rio e abane a pelo menos dez vezes Segure o recipiente do toner horizontalmente e abane o de um lado para o outro pelo menos cinco vezes NOTA N o instale o recipiente antes de o abanar vezes suficientes Isto pode causar erros devido reposi o incompleta de toner 9 Insira o novo recipiente do toner no copiador Quando o recipiente for inserido na posi o correcta ouvir um clique IMPORTANTE Ap s usar trate sempre os recipientes do toner e as caixas do toner usado de acordo com os regulamentos e leis federais estatais e locais 1 0 Feche a tampa frontal GUIA DE USO 9 5 Manuten o 5 6 GUIA DE USO 6 Resolu o de Problemas Resolver Falhas O quadro seguinte oferece regras gerais para a resoluc o de problemas Se o copiador tiver um problema consulte as verifica es e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu T cnico de Servi o
62. ntador de originais e limpe o vidro da fenda inferior A 3 Segurando a alavanca verde abra a tampa inferior do alimentador de originais 5 2 GUIA DE USO Manuten o 4 Limpe o vidro da fenda superior B e o rolo branco C 5 Feche a tampa inferior do alimentador de originais Substituir o Recipiente do Toner Substitua o recipiente do toner F Pronta a copiar a r Adicione toner para finalizar trabalho quando o painel tactil apresentar z a mensagem Adicionar toner Il Substitua o recipiente do toner s l Anz Zu se aparecer esta mensagem si rogra Prima Adicion toner para ver as instru es de substitui o no painel t ctil A Cuidado Nao tente incinerar o recipiente do toner nem a caixa do toner usado Faiscas perigosas podem causar queimaduras A Cuidado Nao tente abrir ou destruir o recipiente do toner nem a caixa do toner usado 1 Abra a tampa frontal 2 Empurre a alavanca de soltar o recipiente do toner para a esquerda e puxe ligeiramente para fora o recipiente usado GUIA DE USO 5 3 Manuten o Largue a alavanca do recipiente do toner e puxe completamente para fora o recipiente do toner usado a me DE Segurando a pega do ecipiente do toner empurre a alavanca de soltar o recipiente do toner outra vez para a esquerda e cuidadosamente retire a Coloque o recipiente do toner usado no saco pl stico fornecido Retire o recipiente do toner
63. nte do outro dez vezes toner O copiador est no modo Desactive o Advanced Impress o Econ mica modo mpressao Operation Capitulo 3 Economica premindo Guide Desligado para esta Capitulo 1 definic o Ha uma mensagem Substitua a caixa de toner pagina 5 3 relativa a adic o de toner O papel de copia esta Substitua o papel de copia pagina 2 1 humido por papel novo As c pias ficam demasiado O copiador esta no modo Defina o nivel correcto de Advanced escuras Auto Exposig o exposic o para auto Operation exposi o Guide Cap tulo 3 O copiador est no modo Utilize a tecla de Ajuste de p gina 3 4 Exposi o Manual Exposi o para definir o n vel correcto de exposi o Quando alterar o n vel de Advanced exposi o predefinido Operation ajuste a exposi o Guide manualmente e escolha o Cap tulo 3 n vel pretendido As c pias t m um molde O original uma foto Seleccione Foto como o p gina 3 3 chamalote pontos impressa modo Qualidade da agrupados em padr es e Imagem n o alinhados uniformemente 6 2 GUIA DE USO Resoluc o de Problemas d Procedimentos de en Verificac es p Refer ncia Correc o As c pias n o saem n tidas Escolheu o modo Seleccione o modo p gina 3 3 apropriado de Qualidade Qualidade da Imagem da Imagem para o original apropriado As c pias est o sujas O vidro ou o alimentador Limpe o vidro ou o p gina 5 1 de originais est o
64. o de assist ncia relativamente aos custos da limpeza de componentes internos da m quina Outras precau es N o coloque objectos pesados em cima da m quina nem cause qualquer outro tipo de danos N o abra a tampa frontal n o desligue o interruptor principal nem o fio da tomada enquanto a m quina estiver a copiar Para levantar ou transportar a m quina contacte o seu t cnico de assist ncia Quando mudar a m quina de s tio rode os quatro ajustadores da unidade de alimenta o do papel at que estes alcancem o solo de modo a estabilizar a maquina N o toque nas partes el ctricas tais como tomadas ou placas de circuitos Isso pode causar danos devido electricidade est tica N o tente levar a cabo opera es que n o tenham sido explicadas neste manual Cuidado A utiliza o de comandos ajustes ou a execu o de procedimentos que n o tenham sido aqui especificados poder causar exposi o a radia o perigosa N o olhe directamente para a luz do scanner pois isso pode fazer com que sinta os olhos cansados e com dores Esta m quina vem equipada com uma unidade de disco r gido HDD hard disk drive N o tente mudar a m quina de lugar com a corrente ligada Uma vez que qualquer choque ou vibra o da resultante poder causar danos no disco r gido certifique se de que desliga a corrente antes de tentar mudar a m quina de local No caso de ocorrer um problema com o HDD da m quina os dados armaze
65. o de originais abertos ao meio como por exemplo livros A Cuidado N o deixe o alimentador de originais aberto pois existe o risco de ferimentos pessoais Seleccionar o Idioma das Mensagens Seleccione o idioma apresentado no painel t ctil Est o dispon veis os seguintes idiomas Modelos Idiomas Polegadas Ingl s Franc s Fran ais Espanhol Espa ol e Japon s HF Ingl s Alem o Deutsch Franc s Fran ais Espanhol Espariol Italiano e Portugu s 1 Prima System Menu Counter aatem Menu Logout Interrupt Energy Saver O Stop Clear 2 Prima Idioma Def band DiscRigido Verifigue MP Gestao j contador 5 Conf inici Gest o de Temporiz da c pia Y trabalhos 5 semanal 5 Conf inici Gest o de Registo Relat rio Ajuste do M quina j Documentos taman orig Impress o p utilizador j 3 Seleccione o idioma requerido O painel t ctil de idiomas muda de acordo com a EE os escolha efectuada 2 14 GUIA DE USO 3 Uso Basico Ligar e Desligar Ligado 1 Abra a tampa do interruptor principal e mova o para On posi o 2 Depois do aquecimento o indicador verde Start ilumina se A maquina est pronta para copiar Desligar 1 Para desligar prima a tecla Power para a posi o Off 0 System Menu Logout Interrupt Energy Saver 2 Quando o indicador de corrente nao estiver iluminado mova o interruptor principal pa
66. o seu t cnico de assist ncia para fazer a manuten o ou a repara o de componentes internos D0 A A O OO Xiv UIA DE USO A cuiDADO Nao puxe pelo fio para desligar a ficha da tomada Ao puxar pelo cabo pode danificar os fios e se isso acontecer existe o perigo de inc ndio ou choque el ctrico Agarre sempre na ficha quando retirar o cabo da tomada Antes de mudar a m quina de lugar desligue sempre a ficha da tomada Se o cabo se danificar existe o perigo de inc ndio ou choque el ctrico Quando levantar ou deslocar a m quina segure sempre nas partes indicadas Se esta m quina n o for utilizada durante um per odo prolongado por exemplo de um dia para o outro desligue a no interruptor de alimenta o geral Se a m quina n o for usada durante um per odo mais prolongado por exemplo f rias retire o cabo da tomada como medida de precau o Se o kit de Fax opcional estiver instalado desligar a m quina no interruptor de alimenta o geral impede a transmiss o e recep o de faxes ano am O Por raz es de seguranga antes de efectuar operac es de limpeza desligue sempre a ficha da tomada Se o po se acumular dentro da m quina existe o perigo de inc ndio e outros problemas Recomenda se portanto a consulta do t cnico de assist ncia no que se refere limpeza dos componentes internos Isso particularmente ben fico quando se efectua antes de esta es muito h midas Consulte o seu t cnic
67. ob nossa nica responsabilidade que o produto ao qual esta declara o se refere se encontra em conformidade com as seguintes especifica es EN55024 EN55022 Class B EN61000 3 2 EN61000 3 3 EN60950 1 EN60825 1 EN300 330 1 EN300 330 2 Transmissor de frequencia de radio Esta maquina contem o modulo transmissor Nos como fabricante declaramos que este equipamento se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e com outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 CE Tecnologia com etiqueta de radio Em alguns paises a tecnologia com etiqueta de radio usada neste equipamento para identificar o cartucho do toner pode estar sujeita a autoriza o e o uso deste equipamento pode ser consequentemente restrito NOTA Produto marcado com o S mbolo do Contentor sobre Rodas Riscado inclui a bateria que obedece Directiva 2006 66 CE do Parlamento e Conselho Europeu a Directiva das Pilhas na Uni o Europeia N o retire e deite fora as pilhas inclu das na m quina GUIA DE USO XIX Guias Incluidos XX Introduc o Introdu o Este Guia de Uso tem os seguintes cap tulos 1 Componentes da M quina identifica os nomes e fun es da m quina e do painel de opera o Prepara o cont m informa es sobre os preparativos necess rios para efectuar c pias Uso B sico explica como ligar e desligar a m quina e fazer c pias simples Equipamento Opcional oferece uma vis o geral do equi
68. opiador Coloque papel Se o mesmo tipo de papel estiver noutra gaveta na mesma orientagao pode premir qualquer uma das teclas de selecc o de papel a esquerda do painel tactil para mudar para essa gaveta para fazer c pias Coloque papel na gaveta 1 na gaveta 2 ou no alimentador lateral Retire papel do alimentador lateral para que contenha menos papel do que a sua capacidade m xima Coloque papel com o tamanho indicado no tabuleiro MP do bypass Coloque papel no tabuleiro MP do bypass Resoluc o de Problemas u Procedimentos de oz Mensagens de Erro Verificag es Refer ncia Correcc o Coloque transpar ncias no tabuleiro MP do bypass Verifique tamanho de papel Recoloque originais Verifique papel na gaveta O papel da gaveta difere do tamanho actual Recoloque o original ou seleccione outra gaveta de papel Recoloque originais no alimentador Recoloque originais no alimentador Recoloque originais no Alimentador de Originais N o copia com este tipo de suporte N o agrafa este tipo de suporte N o perfura este tipo de Escolheu um tipo de papel Seleccione outro tipo de suporte que n o pode ser furado papel GUIA DE USO H transpar ncias no tabuleiro MP do bypass O copiador tem papel cujo tamanho n o pode ser usado com as defini es actuais A orienta o do papel especificado diferente da do original Foi colocado o papel especificado Ou
69. osic o indicada para fechar a tampa direita 3 Puxe a gaveta 2 e retire o papel encravado 4 Com a gaveta 2 removida retire a gaveta 1 GUIA DE USO 6 13 Resolu o de Problemas 6 14 Abra a tampa frontal puxe a alavanca ISS C1 e retire o alimentador de papel Abra a tampa C2 Retire o papel preso Feche a tampa C2 e volte a colocar o alimentador de papel no seu lugar Empurre as gavetas 1 e 2 para dentro e feche a tampa frontal GUIA DE USO Resoluc o de Problemas Gavetas 3e 4 Siga OS passos abaixo para eliminar os encravamentos de 1 Abra tampa direita e retire o papel papel nas gavetas 3 ou 4 E EE e Encravamento de papel 3 Retire o papel 4 Instale gaveta e feche tampa IMPORTANTE Se o papel se rasgar durante a elimina o do encravamento certifique se de que os restos de papel soltos s o removidos e deitados fora 1 Abra a tampa direita e retire o papel encravado 2 Empurre na posic o indicada para fechar a tampa direita 3 Retire a cassete que esta a ser utilizada e retire o papel encravado Se o papel encravado ficar dentro do copiador tire a gaveta e remova o papel encravado 4 Empurre a gaveta Li GUIA DE USO 6 15 Resolu o de Problemas 6 16 Tabuleiro MP do bypass Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel no tabuleiro MP do bypass Encravamento de papel 1 Remove pap
70. pamento opcional dispon vel para a sua m quina Manuten o descreve o procedimento para manuten o e reposi o de toner Resolu o de Problemas explica como proceder perante problemas de indica es de erros e papel encravado Especifica es cont m especifica es do equipamento Junto com esta m quina s o inclu dos os seguintes guias Consulte o guia correspondente ao seu objectivo espec fico Guia de Uso este guia Este Guia de Uso cont m explica es acerca dos procedimentos b sicos para fazer c pias e resolver problemas se os houver Advanced Operation Guide O Advanced Operation Guide cont m explica es acerca das fun es avan adas do copiador e das defini es predefinidas que podem ser ajustadas nesta m quina GUIA DE USO Introdu o Conven es Este guia usa as seguintes conven es O o ame Letra em Italico Letra em Negrito Importante GUIA DE USO Usada para indicar mensagens ou nomes visualizados no painel de operac o e para refer ncias a informagao adicional e a outras publicac es Usada para nfase e para indicar bot es do painel de operac o e do painel tactil Usa se para dar informa o util ou adicional sobre uma func o ou caracteristica Pode tambem conter refer ncias a outras publica es Usa se para dar informa o importante Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou danos mec nicos se n o se pres
71. para especificar o formato vertical e o formato horizontal EE ntroduzir i tamanho Nos modelos metricos prima as Teclas para utilizar as teclas num ricas Se Outros Standard Menu do sistema Contador estiver seleccionado escolha o tamanho do papel 4 Prima Fechado para guardar as defini es ou Verso para cancelar as defini es 5 Prima Fechado O painel t ctil volta ao ecr B sico GUIA DE USO DO Preparac o Tipo de Papel Tabuleiro MP do bypass Para o tabuleiro MP do bypass preciso especificar o tipo de papel Os seguintes tipos s o suportados Normal Transpar ncia spero Papel fino Etiquetas Reciclado Pre Impresso V nculo Cart o Cor Furado Timbrado Papel grosso Envelope Alta Qualidade e Pessoal 1 8 1 Prima a tecla System Menu Counter 2 Prima Tabul MP do bypass 3 Prima Selecc Tipo Papel 4 Seleccione o Tipo Papel 5 Prima Fechado para guardar as defini es ou Verso para cancelar as defini es 6 Prima Fechado Conf inici Gest o de Registo Relat rio M quina Documentos taman orig Impress o if y _ ern MENU Logout Interrupt Energy Saver J O00 7 lR lo Menu do sistema Contador 4 f Def band DiscR gido Verifique LMP P Ge contador 5 Conf inici Gest o de Temporiz wom _ baal stao Ajuste do utilizador gt Menu do sistema Contador Selecc N L
72. pel do tabuleiro de saida e prima Start para recome ar a copiar Retire papel do tabuleiro de sa da e prima Continue para recome ar a copiar Retire papel do finalizaodr e prima Start para recome ar a copiar Retire papel do tabuleiro do finalizador e prima Continue para recome ar a copiar Verifique as defini es GUIA DE USO Resoluc o de Problemas u Procedimentos de oz Mensagens de Erro Verificag es _ Refer ncia Correcc o O limite de c pias para esta O limite maximo de c pias O volume de c pias atingiu Advanced conta foi excedido especificado no modo Job o limite definido para o seu Operation Accounting foi excedido departamento N o Guide poss vel fazer mais c pias Cap tulo 4 Utilize a fun o de gest o de c pias para apagar a contagem de c pias Insira contador O contador est inserido Insira o contador com correctamente firmeza e completamente Memoria cheia A mem ria interm dia est cheia Imprima ou apague os dados digitalizados at a data N o poss vel copiar ou digitalizar at que uma destas opera es seja executada Mem ria cheia Apaga data A caixa de dados para as Advanced registada na caixa de form fun es de gest o de Operation documentos atingiu a Guide capacidade permitida Cap tulo 2 Quando atribuir novos originais s caixas apague os dados desnecess rios O toner est a acabar Prepare o recipiente de pagina 5 3 subst
73. ra a posic o Off O disco rigido pode ficar danificado se o indicador nao estiver apagado antes de desligar o interruptor principal GUIA DE USO 3 1 Uso Basico A Cuidado Se o copiador nao for usado por um curto per odo de tempo durante a noite etc desligue o interruptor posi o 5 Se n o for usado por longos per odos de tempo f rias etc desligue a ficha da tomada por raz es de seguran a Procedimento B sico de C pia 1 Coloque os originais no alimentador ou no vidro NOTA Para instruc es sobre como colocar originais consulte Consulte Colocar Originais na pagina 2 11 2 Se requerido ajuste o angulo do painel de opera o soltando a Alavanca de Fecho do Painel de Opera o Depois do ajuste tranque outra vez a alavanca Durante o ajuste n o coloque as m os ou os dedos debaixo do painel de opera o Fazer isso pode causar causar ferimentos 3 No ecr B sico seleccione as op es de c pia requeridas Se APS Selec o de papel autom tica estiver seleccionado o mesmo formato de papel dos originais seleccionado automaticamente Para alterar o tamanho do papel seleccione a fonte de papel com o tamanho requerido NOTA Para mais detalhes sobre a selec o manual de papel consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide 3 2 GUIA DE USO Uso Basico 4 Com as teclas num ricas insira o n mero de c pias pretendido pode 7 ser inserido u
74. rem furos ou perfura es devem ser colocados com a parte perfurada afastada da margem de alimenta o GUIA DE USO 2 11 Prepara o Usar o Alimentador de Originais 1 Retire quaisquer originais que tenham ficado na mesa de saida de originais IMPORTANTE Os originais deixados na mesa de saida de originais podem encravar os novos originais 2 Ajuste as guias de largura de originais de acordo com os mesmos Para originais de 216 x 356 mm B4 ou 279 x 432 mm A3 retire a guia de saida IMPORTANTE Certifique se de que as guias de largura correspondem exactamente ao tamanho dos originais porque se houver um espaco o papel pode ficar preso Se houver um espa o volte a ajustar as guias de largura do original 3 Coloque os originais voltados para cima Deslize a margem de alimenta o para o alimentador de originais Certifique se de que as guias est o encostadas s margens dos originais NOTA N o exceda o n vel indicado porque o papel pode ficar preso 2 12 GUIA DE USO Prepara o Indicador de alimenta o de originais O indicador de coloca o de originais est aceso ou apagado consoante a forma como os originais est o colocados As indica es e os seus estados s o os seguintes o Indicador verde esquerdo aceso O original est adequadamente colocado o Indicador verde esquerdo intermitente O original n o est adequadamente colocado Retire os e coloque os de novo o
75. rograma Energy Star viii Programar trabalhos com v rias partes iv Puxadores 1 1 1 2 R Recipiente do toner 5 3 Reduzir Aumentar 3 5 Auto zoom 3 5 XY zoom 3 5 3 8 Zoom manual 3 5 3 6 Zoom predefinido 3 5 3 7 Repetir c pia iii Reservar trabalhos 3 15 Resolu o 7 3 Resolu o de Problemas 6 1 Resolu o de problemas 6 1 Resolver falhas 6 1 Resolver problemas 6 1 Responder a mensagens de erro 6 4 S Scaner batch ili Selecc o de papel autom tica APS ii Selecc o do idioma v Seleccionar a qualidade da imagem 3 3 Foto 3 3 Texto 3 3 Texto Foto 3 3 Seleccionar o idioma das mensagens 2 14 Simbolos 1x Substituir o Recipiente do toner 5 3 Indice 4 Tabuleiro de saida 1 2 3 3 Tabuleiro MP do bypass 1 1 Colocar papel 2 4 Especificar o tamanho do papel 2 8 Especificar o tipo de papel 2 10 Papel encravado 6 16 Tampa direita 1 1 6 16 Tampa do interruptor principal 1 2 Tampa frontal 1 2 Tampa inferior do alimentador de originais 1 2 6 24 Tampa superior do alimentador de originais 1 3 6 23 Tempo primeira copia 7 2 Temporizador semanal v Texto 3 3 Texto Foto 3 3 Transportador de papel 1 4 6 18 U Unidade de dois lados 6 21 Unidade duplex 1 4 6 21 Uso basico 3 1 V Velocidade de c pia 7 2 Vidro 1 2 Colocar originais 2 13 Limpeza 5 1 Vidro da fenda 5 2 X XY zoom I 3 5 3 8 Z Zoom manual i 3 5 3 6 Zoom predefinido 1 3 5 3 7 GUIA DE USO E9 QUALITY CERTIFICATE
76. s o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c pias sugerimos que o local seja bem ventilado Fornecimento de energia Liga o a terra A Aviso N o utilize uma fonte de alimenta o com voltagem diferente da especificada Evite ligar v rias coisas a mesma tomada Este tipo de situa es apresenta perigo de inc ndio ou choque el ctrico Ligue o cabo de alimenta o tomada principal e a tomada f mea m quina Uma jun o de p volta dos dentes da ficha ou o contacto entre os dentes e objectos met licos pode causar um inc ndio ou choque el trico Contacto el ctrico incompleto pode originar sobreaquecimento e igni o Ligue sempre a m quina a uma tomada com fio de terra para evitar o perigo de inc ndio ou choque el ctrico em caso de curto circuito Se n o for poss vel uma liga o com fio de terra contacte o respons vel pela assist ncia t cnica Outras precau es Ligue o cabo de alimenta o da m quina tomada mais pr xima Manuseamento de sacos pl sticos A aviso Mantenha os sacos de pl stico usados com a m quina fora do alcance das crian as O pl stico pode aderir ao nariz e boca e causar asfixia 8 GUIA DE USO xiii Precaucoes de utilizac o Cuidados a ter ao utilizar a maquina A Aviso N o coloque objectos met licos nem recipientes com gua jarras vasos copos etc em cima ou perto da m quina Este tipo
77. s espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a maquina a uma tomada com fio de terra Por favor contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro manual se os avisos de seguran a neste Guia de Uso estiverem ileg veis ou se o manual n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Um original semelhante a uma nota banc ria poder n o ser copiado de forma adequada em alguns casos raros uma vez que esta m quina se encontra equipada com uma fun o de preven o de falsifica o X GUIA DE USO Informa o Jur dica e de Seguran a N Etiquetas de Cuidado As etiquetas de aten o foram colocadas nos seguintes locais do copiador por motivos de seguran a Cuidado para evitar inc ndio ou choque el ctrico ao retirar o papel encravado ou ao substituir o toner Etiquetas 1 2 Etiquetas 8 9 Altas temperaturas no interior N o N o toque na rea de suporte do alimentador de toque nas partes desta rea pois originais porque h o perigo de os seus dedos ou existe o perigo de queimaduras outros objectos ficarem presos ou entalados e isso pode causar ferimentos Etiqueta 3 Alta voltagem no interior N o toque nas partes desta rea pois existe o perigo de choque el ctrico Etiquetas 4 10 Altas temperaturas no interior N o toque nas partes desta rea pois existe o perigo de queimaduras L
78. ser imprimidos sem gr ficos para composi o frequ ncia OS originais Caixa de Impress o Sinerg tica Gest o de Sa da Simplesmente adicione para que mais tarde estejam Controle e modifique a ordem de documentos usados com dispon veis para combina o c pia dos originais frequ ncia com outros trabalhos de c pia Leia mais sobre estas fun es de gest o de documentos sa da no Cap tulo 2 do Advanced Operation Guide iv GUIA DE USO Func es para uma Copia mais Facil Modo de Gest o de Trabalhos Temporizador Semanal Selec o do Idioma Use c digos de departamento Auto Consumo ligado desligado Escolha o idioma correcto para a para gerir e controlar o volume de apresenta o de mensagens c pias D De D Leia mais sobre estas teis fun es no Cap tulo 3 Advanced Operation Guide Equipamento Opcional Alimentador Lateral Alimentador de grande Finalizador de Documentos capacidade Finalizador de Documentos Contador com Tabuleiro Multi Trabalhos e Unidade de Dobragem SS a mE Kit de Seguranca Para mais informa o consulte Equipamento Opcional com in cio na pagina 4 1 GUIA DE USO vi GUIA DE USO Atenc o Informagao Juridica e de Seguranca CUIDADO N o se aceita responsabilidade alguma por danos causados devido a instalac o inadequada A informa o neste guia esta sujeita a altera
79. sujos alimentador de originais As imagens est o obliquas Os originais est o Quando colocar originais p gina 2 13 colocados correctamente no vidro coloque os com a face para baixo e alinhe os com as chapas do indicador de tamanho do original Quando colocar originais p gina 2 12 no alimentador de originais alinhe bem as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado Verifique a posi o das p gina 2 1 correctamente guias de largura do papel O papel encrava O papel est colocado Coloque o papel p gina 2 1 frequentemente correctamente correctamente O papel corresponde ao Retire o papel vire o e p gina 2 1 tipo de papel suportado volte a coloc lo Est em boas condi es O papel est enrolado Substitua o papel por papel p gina 2 1 dobrado ou enrugado novo Ficaram restos de papel Retire o papel preso p gina 6 10 soltos ou presos no copiador As copias do alimentador de O vidro da fenda esta sujo Limpe as areas inferior e pagina 5 2 originais t amp m linhas pretas superior do vidro da fenda Siga os procedimentos Advanced para a correc o de linhas Operation pretas Guide Cap tulo 3 As c pias do alimentador de O rolo do alimentador de Limpe o rolo do p gina 5 2 originais t m linhas originais est sujo alimentador de originais brancas GUIA DE USO 6 3 Resolu o de Problemas Responder a Mensagens de Erro Se o painel
80. t N O Retire as c pias finalizadas GUIA DE USO Uso Basico 2 Lados Separados 2 Lados Utilize para produzir c pias de duas faces de v rios originais incluindo originais de duas faces e p ginas frontais de documentos encadernados ou revistas As seguintes op es de 2 Lados est o dispon veis 1 Lado gt 2 Lados Produz c pias de duas faces com originais de uma face Se utilizar um n mero mpar de originais o verso da ultima c pia estar em branco Est o dispon veis as seguintes op es de encaderna o Originais C pias Lombada Esqu Direit As imagens no verso n o s o rodadas As Op es de Encaderna o c pias finalizadas podem ser encadernadas A B no lado esquerdo Exemplo A Lombada de topo As imagens no verso s o rodadas 180 As c pias podem ser encadernadas no topo Originais pi Exemplo B 2 lados gt 2 lados Produz c pias de duas faces de originais de duas faces ab agf R gt R Os seguintes formatos de papel s o suportados 2 9 x 432 mm Originais C pias 216 x 356 mm 279 x 216 mm 216 x 279 mm A3 B4 A4 A4R B5 BSR e ASR Livro gt 2 lados Produz c pias de duas faces de originais como livros e revistas Os seguintes formatos de p gina s o suportados 2 9 x 432 mm e 216 x 279 mm A3 B4 A4R BSR ASR e 8K GUIA DE USO 3 9 Uso Basico 1 Prima
81. t ctil apresentar qualquer destas mensagens siga os procedimentos correspondentes Correc o Feche a tampa A tampa indicada est Feche bem todas as aberta tampas Verifique a tampa H alguma tampa aberta Feche bem todas as tampas Feche Alimentador de O alimentador de originais Feche o alimentador de Originais est aberto originais Fechar gaveta de papel bem fechada Reinstale alimentador lateral O alimentador opcional lateral esta correctamente instalado no copiador Reinst unid aliment cassete papel O alimentador de papel esta bem colocado no copiador Coloque papel na gaveta A gaveta indicada nao tem papel O alimentador lateral a gaveta 1 ou a gaveta 2 estao sem papel Pouco papel Excedido a capacidade de papel Retire papel do alimentador lateral A capacidade maxima de armazenamento do alimentador de papel opcional lateral foi excedida Adicione papel no tabuleiro MP do bypass Tamanho O papel tem o tamanho especificado no tabuleiro MP do bypass Adicione papel no tabuleiro bypass O tabuleiro bypass esta a ficar sem papel 6 4 Uma das gavetas nao esta Instale correctamente o alimentador lateral no copiador Retire a gaveta e introduza a de novo p gina 6 14 correctamente p gina 2 2 p gina 2 5 p gina 2 5 pagina 2 8 pagina 2 4 GUIA DE USO Puxe o alimentador de papel e empurre o com firmeza para dentro do c
82. tar a devida aten o ou n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo morte se n o se prestar a devida aten o ou n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o Oferece mais op es de Exposi o para mais informa es consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide Depois de digitalizar todos os originais prima Leitor finalizad NOTA Para mais detalhes sobre a selec o manual de papel consulte o Cap tulo 3 do Advanced Operation Guide IMPORTANTE Use um pano macio seco para limpar o alimentador de originais e o vidro CUIDADO Por raz es de seguran a antes de limpar o copiador desligue sempre o cabo de alimenta o AVISO A sec o do carregador cont m alta voltagem XX I Indice Utilizar na ntegra as Fun es da Maquina 0 00 ccc cece eee eee eee eee ees i Informa o Juridica e de Seguran a cee es vii bet ee E EEE TEE ENTER T EEE A X X 1 Componentes da Maquina B o alilo o pEr caeee5e EE E a a eee a ae ow ER Sa DS SS aaa 1 1 Alimentador de OriginaiS ananuna nnana es 1 3 Componentes Internos z 2unnn es 1 4 Painel de ODeTaAC O asesses 6 xb oe do eee ED As re near 1 5 Panel VaCts saga perdera Ss cates ene ee eee oe Ee eee aes ewe wee eee ee ae 1 6 Ecra BASICO serio USEM REA PEA PE FACE DA PEDIA RG CSA EG eee 1 6 Ecr Escolha Util 0
83. uidado Por raz es de seguran a antes de limpar o copiador desligue sempre o cabo de alimenta o Limpar o Alimentador de Originais e o Vidro IMPORTANTE Use um pano macio seco para limpar o alimentador de originais e o vidro N o use gua diluentes ou outros solventes org nicos Abra o alimentador de originais Com um pano macio humedecido em lcool ou detergente suave limpe o vidro e a parte de baixo do alimentador de originais GUIA DE USO 5 1 Manuten o Limpar o Vidro da Fenda IMPORTANTE Use um pano macio seco para limpar o vidro da fenda N o use gua diluentes ou outros solventes org nicos Use o pano fornecido com o Hd Limpe o vidro estreito do alimentador de originais copiador para limpar o vidro da 1 Abra o processador de documentos fenda 2 Limpe asuperficie estreita do vidro localizada a esquerda com um pano seco 3 Por favor feche processador de documentos 4 Carregue na tecla END Se o vidro precisar de ser limpo nn eovi Bes u es sujg linhas pretas a mensagem Limpe o vidro lt Bee estreito do alimentador de originais poder ser apresentada Depois de limpar prima Fim NOTA O aparecimento de linhas pretas quando o alimentador de originais amp usado indica que o vidro da fenda esta sujo O aparecimento de linhas brancas nas c pias indica que o rolo do alimentador de originais esta sujo 1 Retire o pano do compartimento do pano de limpeza 2 Abra o alime
84. vamento 1 Abra tampa direita e retire o papel Se o papel ficar encravado o local do encravamento indicado por uma letra Utilize o diagrama e o quadro abaixo para identificar a rea e localizar as instru es de elimina o de encravamentos 1 Abra tampa direita e retire o papel 2 Abra gaveta de papel 1 3 Retire o papel 4 Instale gaveta e feche tampa Indicador do Local de Local do Encravamento de Papel Encrav de Gaveta 1 aa ooo CHE wowem E fomos TT e anna GUIA DE USO GUIA DE USO Resoluc o de Problemas Indicador do age Local do Encravamento de Papel Refer ncia Encrav de Papel HO Unidade duplex pagina 6 21 po Alimentador de originais pagina 6 23 Finalizador opcional pagina 6 24 Depois de eliminar o encravamento o copiador aquece outra vez e a mensagem de erro desaparece O copiador retoma na p gina em que o encravamento ocorreu Precau es para Encravamentos N o volte a usar o papel encravado Se o papel se rasgar certifique se de que os peda os soltos n o ficam no copiador Os restos de papel deixados no copiador causam encravamentos posteriores e Deite fora o papel encravado no finalizador opcional O copiador retoma na p gina em que o encravamento ocorreu A Aviso A secc o do carregador contem alta voltagem Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta area pois existe o perigo de choque el ctrico A Cuidado A unidade de fixa o est

MANUAL DE INSTRUÇÕES - UTAX GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES - UTAX GmbH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES - UTAX GmbH