Home

Suunto Vyper AIR - Manual do Utilizador

1. O COMPUTADOR DE MERGULHO NUNCA DEVE SER TROCADO OU PARTILHADO ENTRE UTILIZADORES ENQUANTO ESTIVER EM FUNCIONAMENTO As suas informa es n o se aplicar o a algu m que n o o estivesse a utilizar num mergulho ou numa sequ ncia de mergulhos repetitivos Os perfis de mergulho devem corresponder aos do utilizador Se for deixado superf cie durante um mergulho o computador dar informa es imprecisas para os mergulhos subsequentes Nenhum computador de mergulho pode ter em linha de conta mergulhos efectuados sem o computador Assim qualquer actividade de mergulho at quatro dias antes da utiliza o inicial do computador pode causar informa es erradas e deve ser evitada N O EXPONHA O TRANSMISSOR DE PRESS O OPCIONAL SUUNTO Vyper S A QUALQUER MISTURA DE G S QUE CONTENHA MAIS DE 40 DE OXIG NIO O ar enriquecido com maior percentagem de oxig nio apresenta o risco de inc ndio ou explos o e de les es graves ou morte Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Nota N O MERGULHE COM UMA BOTIJA DE AR ENRIQUECIDO SEM TER VERIFICADO PESSOALMENTE O CONTEUDO E SEM TER INTRODUZIDO O VALOR ANALIZADO NO COMPUTADOR DE MERGULHO Uma falha na verifica o do conte do da botija e na introdu o da percentagem correcta de O no computador de mergulho resultar em informa es incorrectas no planeamento do mergulho O COMPUTADOR DE MERGULHO N O ACEITAR PERCENTAGENS FRACCIONADAS DA CONCENTRA O
2. geralmente diminu do Este incremento exp e o mergulhador a um risco de toxicidade de oxig nio que n o geralmente considerado no mergulho recreativo Para gerir este risco o computador de mergulho controla o tempo e a intensidade da exposi o de oxig nio e disponibiliza ao mergulhador as informa es de ajuste do plano de mergulho de modo a manter a exposi o de oxig nio dentro de limites de seguran a razo veis Para al m dos efeitos fisiol gicos do ar enriquecido no corpo existem considera es operacionais a serem endere adas quando da utiliza o de misturas de respita o alteradas As concentra es elevadas de oxig nio representam risco de inc ndio ou explos o Consulte o fabricante do equipamento para verificar a compatibilidade com nitrox 5 5 Alarmes sonoros e visuais O computador de mergulho possui alarmes sonoros e visuais que avisam quando se aproximam limites importantes ou que o informam dos alarmes pr definidos A tabela abaixo descreve os diferentes alarmes e respectivos significados Tabela 5 1 Tipos de alarmes sonoros e visuais Tipo de alarme Raz o do alarme Sinal sonoro nico de curta O computador de mergulho est activado dura o O computador de mergulho regressa automaticamente ao modo TIME Tr s sinais sonoros com um A press o da botija atinge 50 bars 725 psi A informa o intervalo de tr s segundos da press o da botija come a a piscar A press o da botija atinge
3. o de DCI sub cl nica redu o de micro bolhas controlo de subida e orienta o antes da subida superf cie O Suunto Vyper An apresenta dois tipos diferentes de Paragens de seguran a Paragem de seguran a recomendada e Paragem de seguran a obrigat ria 5 10 1 Paragens de seguran a recomendadas Com cada mergulho acima de 10 metros existe uma contagem decrescente de tr s minutos para a Paragem de seguran a recomendada a ser efectuada no intervalo de 6 3 m 10 20 p s Isto mostrado com o sinal STOP e com uma contagem decrescente de tr s minutos em vez do tempo de n o descompress o SUUNTO QUANDO A PARAGEM APRESENTADA EFECTUE UMA PARAGEM DE SEGURAN A RECOMENDADA DURANTE 3 MNUTOS Nota A Paragem de seguran a recomendada tal como o nome indica recomendada Se for ignorada n o existe qualquer penaliza o aplicada aos seguintes mergulhos e intervalos de superf cie 5 10 2 Paragens de seguran a obrigat rias Quando a velocidade de subida excede 10 m 33 p s por minuto continuamente durante mais de 5 segundos a forma o de micro bolhas vaticinada como sendo mais do permitida no modelo de descompress o O modelo de c lculo do Suunto RGBM responde a esta quest o adicionando uma Paragem de seguran a obrigat ria ao mergulho O tempo desta Paragem de seguran a obrigat ria depende da gravidade do excesso da velocidade de subida 29 O sinal STOP aparece no visor e quando atinge a
4. 40 7 5 1 Modo de planeamento de mergulho PLANnodec O Modo de planeamento de mergulho apresenta os tempos de n o descompress o para um novo mergulho tendo em considera o os efeitos de mergulhos anteriores Quando aceder ao modo PLANnodec apresentado primeiro rapidamente o tempo de desatura o restante antes de entrar no modo PLAN Premindo os bot es UP DOWN pode deslocar se pelos limites de n o descompress o em incrementos de 3 m 10 p s terminando em 45 m 150 p s Os limites de n o descompress o maiores que 99 minutos s o apresentados como SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO QUANDO ACEDER AO MODO PLANNODE C O VISOR MOSTRA PRIMEIRO RAPIDAMENTE O CARREGAMENTO DO TECIDO O TEMPO DE DESATURA O RESTANTE ANTES DE ENTRAR NO MODO PLAN UTILIZE OS BOT ES UP E DOWN PARA PERCORRER OS DIFERENTES LIMITES DE N O DESCOMPRESS O OS LIMITES DE N O DESCOMPRESS O SUPERIORES A 99 MINUTOS S O APRESENTADOS COMO O modo de planeamento tem em considera o as informa es seguintes dos mergulhos anteriores e Qualquer quantidade de azoto calculada e Todos os hist ricos de mergulhos nos ltimos quatro dias Os tempos de n o descompress o atribu dos para diferentes profundidades ser o assim menores do que antes do seu primeiro mergulho fresco Pode sair no modo de planeamento premindo o bot o MODE Nota O modo de planeamento desactivado no modo GAUGE e modo de erro consulte Sec o 5
5. 45 8 CUIDADOS E MANUTEN O COM O COMPUTADOR DE MERGULHO SUUNTO O computador de mergulho SUUNTO um instrumento de precis o sofisticado Embora tenha sido concebido para suportar as condi es rigorosas do mergulho submarino semelhan a de qualquer outro instrumento de precis o deve tomar todas as precau es e cuidados adequados 46 BOT ES DE PRESS O E CONTACTOS DE GUA A contamina o ou sujidade nos bot es de press o ou conectores contactos de gua pode impedir a activa o autom tica do modo de mergulho e causar problemas durante a transfer ncia de dados Por esse motivo importante manter os bot es de press o e contactos de gua limpos Se os contactos estiverem activos o texto AC permanece no visor ou o modo de mergulho activar se automaticamente o motivo para tal pode ser a contamina o ou res duos marinhos invis veis o que pode criar uma corrente el ctrica entre os contactos E importante que o computador de mergulho seja lavado cuidadosamente com gua fresca ap s o dia de mergulho estar conclu do Os contactos podem ser limpos com gua fresca e se necess rio com um detergente neutro e uma escova macia Por vezes pode ser necess rio retirar o instrumento do inv lucro protector para limpeza CUIDADOS COM O COMPUTADOR DE MERGULHO NUNCA tente abrir a caixa do computador de mergulho e eve o computador de mergulho para uma revis o de dois em dois anos ou ap s 200 mergulhos sendo ap
6. Consulte a Sec o 7 2 Contagem de mergulhos para obter mais informa es 7 6 2 Hist rico dos mergulhos MEMHistory O hist rico dos mergulhos um resumo de todos os mergulhos registados pelo computador As informa es seguintes ser o mostradas no visor SUUNTO SUUNTO APRESENTA O DO HIST RICO DE MERGULHOS N MERO TOTAL DE MERGULHOS HORAS DE MERGULHO E PROFUNDIDADE M XIMA 43 A mem ria do hist rico dos mergulhos suporta um m ximo de 999 mergulhos e 999 horas de mergulho Quando estes valores m ximos s o atingidos os contadores recome am a partir do zero Nota A profundidade m xima pode ser redefinda para O m 0 ft utilizando a unidade de interface do PC e o software descarreg vel Suunto Dive Manager 7 7 Suunto Dive Manager SDM O Suunto Dive Manager SDM um software opcional para PC que melhora imensamente a funcionalidade do Suunto Vyper Com o software SDM pode descarregar dados do seu computador de mergulho para o PC Pode ent o ver e organizar todos os dados registados com o Suunto Vyper TR Tamb m pode planear mergulhos imprimir c pias dos perfis de mergulho e carregar registos de mergulho para os partilhar com os seus amigos em SuuntoSports com Pode sempre descarregar a vers o mais recente do Suunto Dive Manager a partir do site www suunto com Verifique regularmente se existem actualiza es pois est o sempre a ser desenvolvidas novas funcionalidades Os dado
7. que se liga facilmente porta de alta press o do regulador Utilizando o transmissor pode beneficiar ao receber os dados do tempo de ar restante e da press o da botija directamente no seu pulso Para utilizar o transmissor a integra o sem fios necessita de ser activada nas defini es do Suunto Vyper Para activar ou desactivar a integra o sem fios consulte a Sec o 5 8 10 Definir o alarme do tanque 5 7 1 Instalar o transmissor sem fios Quando adquirir o Suunto Vyper E recomendamos vivamente que o representante da Suunto ligue o transmissor na primeira parte do regulador No entanto se optar por lig lo siga os passos apresentados abaixo 1 Retire a liga o da porta de alta press o HP na primeira parte do regulador utilizando um ferramenta apropriada 2 Utilizando os dedos enrosque o transmissor de alta press o do Suunto Vyper AIR na porta HP do regulador N O APERTE EM DEMASIA Bin rio m ximo de aperto 6 Nm 4 4 Ibsft ou 53 Ibsin O vedante assenta num O ring est tico N o force 3 Ligue o regulador da botija de mergulho submarino e abra lentamente a v lvula Verifique se existem fugas submergindo a primeira parte do regulador na gua Se forem detectadas fugas verifique a condi o do O ring e das superf cies de selagem 5 7 2 Emparelhar e seleccionar c digo Para receber dados sem fios o transmissor e o Suunto Vyper AIR necessitam de ser emparelhados Durante o procedimento de emparelhament
8. 25 psi Tr s avisos sonoros duplos tamb m s o ouvidos quando a press o do cilindro inferior a press o de alarme seleccionada pelo utilizador e quando o tempo de ar restante atinge zero 6 1 4 Indicador da velocidade de subida A velocidade de subida mostrada graficamente ao longo do lado direito do visor Quando a velocidade de subida m xima permitida excedida os segmentos inferiores ficam intermitentes e o segmento superior fica fixo indicando que a velocidade m xima de subida foi excedida continuamente ou que a velocidade de subida actual est significativamente acima da permitida i RETRO ILUMINA O SUUNTO A ACTIVADA ALARME E UM GR FICO DE BARRAS DE SUBIDA INTERMITENTE INDICA QUE EST A SUBIR MAIS RAPIDAMENTE DO QUE 10 MMIN AVISADO PARA FAZER UMA PARAGEM DE SEGURAN A OBRIGAT RIA QUANDO ATINGE UMA PROFUNDIDADE DE 6 M Aten o N O EXCEDA A VELOCIDADE M XIMA DE SUBIDA As subidas pidas aumentam o risco de les es Deve efectuar sempre as Paragens de seguran a recomendadas e obrigat rias depois de ter excedido a velocidade m xima recomendada de subida Se esta Paragem de seguran a obrigat ria n o for conclu da o modelo de descompress o penalizar os mergulhos seguintes As viola es cont nuas da velocidade de subida resultar o em Paragens de seguran a obrigat rias Quando a Paragem de profundidade recomendada estiver activada a dura o indicada em segundos 6 1 5 Paragens de
9. 6 Condi es de erro O modo de planeamento calcula os tempos de n o descompress o apenas para MIX1 Se for activada uma mistura adicional no modo NITROX ela n o afecta os c lculos no modo PLANNoDec As defini es de Altitude mais elevada e Ajuste manual diminuir o os limites do tempo de n o descompress o Estes limites em diferentes selec es das defini es de Ajuste pessoal e altitude s o explicados na Sec o 5 9 4 Mergulhar em altitude e na Sec o 5 9 5 Ajustes pessoais 7 5 1 1 Contagem de mergulhos durante o planeamento Os mergulhos pertencem mesma s rie de mergulhos repetitivos se o instrumento continuar a contagem decrescente do tempo de n o voo no in cio do mergulho O intervalo de superf cie deve ser no m nimo de 5 minutos para um mergulho ser considerado repetitivo Caso contr rio considerado uma continua o do mesmo mergulho O n mero de mergulhos n o ser alterado e o tempo de mergulho continuar onde foi deixado Consulte tamb m a Sec o 7 2 Contagem de mergulhos 7 5 2 Modo de simula o PLANsimulator O modo de simula o pode ser utilizado para se familiarizar com as funcionalidades e informa es do dispositivos antes do mergulho para planear mergulhos com anteced ncia para fins de demonstra o ou forma o ou apenas por divertimento No modo de simula o o tempo corre mais depressa do que no modo real Por isso ap s 15 segundos utili
10. 6 1 1 Dados D sicos de MerguIRO asus nei aspas Rs sa EG DES aa RES REMbn Cat 31 6k22 Marcador asas As ae asa E E as a iene 32 61 3 Dados da press o do tangue eon siosaia pe sbuaa ads Gas E DOS sr aa ms 32 6 1 4 Indicador da velocidade de subida i nisi 33 6 1 5 Paragens de Seguranca asas qnistumma sedes panda Dat DE DA E Dano 33 6 1 6 Mergulhos de descompress o cciiciiiiiiiiieee terre 33 6 2 Mergulhar no modo NITROX DIVEnitrox ciis seis 36 6 2 1 Antes do mergulho no modo NITROX supra eat iracais dis aa aca sa dass 36 B2 2 OXIgONIo AprEsSenta musica a Tosa DERA La Dara ends 37 6 2 3 Frac o de limite de oxig nio OLF suas sara botes mega sa na EES nessas aan 37 6 2 4 Altera o do g s e misturas m ltiplas do g s de respira o 37 6 3 Mergulhar no modo GAUGE DIVEgauge 4 38 7 AP S O MERGULHO aus sos asas ar eia d Ea 6 a 39 7 1 Intervalo de superf cie ccccccecc cce RR 39 7 2 Contagem de mergUIhOS casa paenpi ta dates nana fera gut a a Saad 39 7 3 Planeamento de mergulho repetitivo miiaaoo oieee ccrrsrrrea 40 7 4 Voar depois de mergulhar e ADD 40 7 0 Modo PLAN rsss soa cases age A e A aa 40 7 5 1 Modo de planeamento de mergulho PLANnodec 41 7 5 2 Modo de simula o PLANsimulatoga WB A 41 7 6 Modo MEMORY eee DD NARA 42 7 6 1 Livro de
11. COM a O BOTAO SELECT s AL 5 8 9 Definir o alarme de press o do tanque O alarme de presss o do tanque pode ser definido para ON ou OFF e no intervalo de 10 200 bars O alarme corresponde ao ponto de alarme de press o da botija secund ria O alarme activado quando a press o do tanque cai abaixo do limite definido No entanto o alarme de 50 bars fixo e n o pode ser alterado SUUNTO SUUNTO Tank Alarm Tankflarm qo AJ USTE COMOS BOT ES DEF UP E DOWN ACEITE COM a 36 O BOT O SELECT o W 5 8 10 Definir o alarme do tanque A transmiss o sem fios pode ser definida para ON ou OFF dependendo se o transmissor da press o sem fios opcional for utilizado ou n o N o s o mostrados quaisquer dados relacionados com a press o da botija nem efectuada a recep o dos dados quando esta selec o OFP SUUNTO SUUNTO AJ USTE COM OS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT i TankFress O J OJ Ei irr O VOL OE GA O O e 5 8 11 Definir o c digo HP A defini o do C digo HP permite lhe verificar o c digo seleccionado e eliminar o c digo armazenado Tamb m permite voltar a emparelhar se for necess rio SUUNTO SUUNTO O TankPress O ACTIVE A AJ USTE COM OS BOT ES OFF PRESS O DO UP E DOWN ACEITE COM N TANQUE O BOTAO SELECT OLUO 25 5 9 Activa o e pr verifica es Esta sec o descreve o modo
12. DESDE QUE CHEGA SUPERF CIE A PARTIR DE UM MERGULHO DE 6 MINUTOS A PROFUNDIDADE ACTUAL DE 0 0 M O S MBOLO DE AVI O E O VALOR N O VOO INDICAM QUE N O DEVE VOAR DURANTE 20 HORAS Sur t 0 15 Ou em alternativa ser o apresentadas as seguintes informa es e Profundidade m xima do ltimo mergulho em metros p s e Tempo do ltimo mergulho em minutos comostrado como DIVE TIME e A hora actual mostrada como TIME e A temperatura actual em C F e Press o do tanque se activada Se estiver definido para o modo NITROX tamb m ser o mostradas as seguintes informa es e percentagem de oxig nio apresentada como 0 e A press o parcial de oxig nio identificada como PO e A exposi o actual de toxicidade de oxig nio mostrada como OLF 7 2 Contagem de mergulhos V rios mergulhos repetitivos s o considerados como pertencentes mesma s rie de mergulhos repetitivos quando o computador de mergulho n o tenha reposto para zero o tempo de n o voo Dentro de cada s rie s o atribu dos n meros individuais aos mergulhos O primeiro mergulho da s rie ser numerado como DIVE 1 o segundo como DIVE 2 o terceiro como DIVE 3 etc Se iniciar um novo mergulho com menos de 5 minutos do tempo de intervalo de superf cie o computador de mergulho interpreta este procedimento como uma continua o do mergulho anterior e os mergulhos s o considerados como um s A informa o de mergulho voltar a ser apresen
13. ISSO N O APRESENTADO QUALQUER VALOR Nota O computador de mergulho permanecer no modo SURFACE a profundidades menores que 1 2 m 4 p s A profundidades maiores que 1 2 m 4 p s o dispositivo entrar automaticamente no modo DIVE No entanto recomendamos que active o modo SURFACE manualmente antes de entrar na gua para efectuar as pr verifica es de mergulho necess rias 6 1 1 Dados b sicos de mergulho Durante um mergulho de n o descompress o s o apresentadas as informa es seguintes e profundidade actual em metros p s e O tempo de n o descompress o dispon vel em minutos como NO DEC TIME e A velocidade de subida apresentada como um gr fico de barras no lado direito e O S mbolo de aten o ao mergulhador se o intervalo de superf cie necessitar de ser prolongado consulte Tabela 7 1 Alarmes e A Paragem de profundidade se activada SUUNTO APRESENTA O DO MERGULHO A PROFUNDIDADE ACTUAL DE 15 M O UMTE DE TEMPO DA PARAGEM DE N O DESCOMPRESS O DE 38 MN O TEMPO DE MERGULHO DECORRIDO DE 13M Informa es alternativas premindo os bot es UP DOWN mostram e O tempo de mergulho decorrido em minutos mostrado como DIVE TIME e A temperatura da gua em C F profundidade m xima durante este mergulho em metros p s indicada como MAX e A hora actual mostrada como TIME SUUNTO SUUNTO O BOT O DOWN ALTERNA ENTRE A PROFUNDIDADE M XIMA A HORA ACTUAL E PRESS O DO
14. Sec o 6 2 Mergulhar no modo NITROX DIVEnitrox O computador est agora preparado para mergulho 5 9 3 Indica o de carga da bateria A temperatura ou a oxida o interna da bateria afecta a respectiva tens o Se o dispositivo for armazenado durante um longo per odo de tempo ou utilizado em temperaturas frias o aviso de bateria fraca pode ser apresentado mesmo se ela tiver capacidade suficiente Nestes casos aceda de novo ao modo DIVE para receber a indica o de carga da bateria Ap s a verifica o da bateria o Aviso de bateria fraca indicado pelo s mbolo de bateria SUUNTO SUUNTO SUUNTO Se o s mbolo de bateria for apresentado no mdo SURFACE ou se o visor estiver desvanecido ou pouco vis vel a bateria pode n o ter carga suficiente para fazer funcionar o computador de mergulho e recomendada a substitui o da bateria Nota Por raz es de seguran a a luz de fundo n o pode se activada quando o aviso de bateria fraca for indicado pelo s mbolo de bateria O transmissor opcional de press o sem fios envia um aviso de bateria fraca LOBT quando a carga da bateria fica fraca Esta informa o mostrada de forma intermitente em vez da leitura da press o Quando obt m esta aviso a bateria do transmissor de press o necessita de ser substitu da 5 9 4 Mergulhar em altitude O computador de mergulho pode ser ajustado para o mergulho em altitude e tamb m para aumentar o conservadorismo do model
15. TANQUE 31 a a SUUNTO SUUNTO O BOT O UP ALTERNA ENTRE O TEMPO DE MERGULHO E A TEMPERATURA DA GUA Al m disso com a transmiss o sem fios opcional activada e O tempo de Ar restante na janela central esquerda indicado como AIR TIME e press o da botija em bars ou psi apresentada no canto inferior esquerdo press o da botija apresentada graficamente no lado esquerdo 6 1 2 Marcador poss vel registar marcadores na mem ria de perfil durante um mergulho Estes marcadores s o apresentados quando se deslocar na mem ria do perfil apresentada no visor Os marcadores tamb m ser o mostrados como anota es no software de PC descarreg vel Suunto Dive Manager O marcador regista a profundidade hora e temperatura da gua bem como a orienta o da b ssola se estiver activada e a press o do tanque quando dispon vel Para criar um marcador na mem ria do perfil durante um mergulho prima o bot o SELECT Ser emitida uma confirma o breve SUUNTO SUUNTO UM MARCADOR COLOCADO NA MEM RIA DO PERFIL DURANTE UM MERGULHO PREMNDO O BOT OSELECT Bookmark q 2 stored j 6 1 3 Dados da press o do tanque A press o da botija em bars ou psi mostrada digitalmente no canto inferior esquerdo da apresenta o alternativa Sempre que iniciar um mergulho iniciado o c lculo do tempo de ar restante Ap s 30 60 segundos por vezes mais dependendo do consumo de ar a primeira e
16. a press o de alarme seleccionada O tempo de ar restante calculado atinge zero Tr s sinais sonoros com um O mergulho de n o descompress o transforma se num intervalo de tr s segundos e luz mergulho de paragem de descompress o Ser de fundo activada apresentado um aviso intermitente ASC TIME de subida e uma seta a apontar para cima 18 Tipo de alarme Raz o do alarme Sinais sonoros cont nuos e luz velocidade m xima de subida permitida 10 m por de fundo activada min 33 p s por min foi excedida O gr fico de barra da velocidade de subida pisca e o aviso STOP aparece A profundidade do limite superior de descompress o excedida Um aviso de erro Er e uma seta a apontar para baixo aparecem Deve de imediato descer at ao ou abaixo do limite superior Caso contr rio o dispositivo entrar num modo ERROR permanente no prazo de tr s minutos indicado por um Er permanente Pode definir alarmes para a profundidade m xima tempo de mergulho e press o do tanque Consulte tamb m a Sec o 5 8 Defini es do modo DIVE e Sec o 4 1 Defini es do modo TIME Tabela 5 2 Tipos de alarmes pr definidos Tipo de alarme Raz o do alarme S rie de sinais sonoros cont nuos durante 24 segundos A profundidade m xima pr A profundidade m xima pisca sempre que o valor da definida foi excedida profundidade actual exceda o valor pr definido S rie de sinais sonoros cont nuos du
17. da inclina o A calibragem da inclina o compensa as inclina es da b ssola em qualquer direc o em ngulos at 45 Os campos electromagn ticos fortes como por exemplo as linhas el ctricas os altifalantes est reo e os mans podem afectar a calibragem da b ssola Assim aconselh vel calibrar a b ssola se o Suunto Vyper tiver sido exposto a estes campos Nota Quando viajar para outro pa s recomendamos que calibre a b ssola no novo local antes de a utilizar Nota N o se esque a de manter o Suunto Vyper AIR nivelado durante o processo de calibragem E permitido um desvio de 5 em qualquer direc o a partir do plano horizontal durante a calibragem de n vel Para calibrar a b ssola 15 SUUNTO SUUNTO O gt Fr SUUNTO MANTENHA O DISPOSITIVO Calibrate SUUNTO SEGURE NO DISPOSITIVO E INCLINE O LENTAMENTE 90 NA VERTICAL Se a calibragem falhar v rias vezes num local poss vel que esteja numa rea com fontes de magnetismo como por exemplo grnades objectos met licos linhas ou aparelhos el ctricos Desloque se para outro local e tente calibrar novamente a b ssola Se a calibragem continuar a falhar contacte um centro de assist ncia t cnica autorizado da Suunto 4 3 3 2 Declina o Pode compensar a diferen a entre o norte verdadeiro e o norte magn tico ajustando a declina o da b ssola A declina o pode ser encontrada por exemplo em mapas mar t
18. de activar o modo DIVE e explica as pr verifica es que deve executar antes de entrar na gua 5 9 1 Aceder ao modo DIVE O Suunto Vyper id possui tr s modos de mergulho O modo AIR para mergulho apenas com ar padr o modo NITROX para mergulho com misturas enriquecidas com oxig nio e o modo GAUGE para utiliza o como um temporizador inferior O modo OFF desactiva o modo DIVE e permite que o modo TIME seja utilizado debaixo de gua O modo de mergulho escolhido apresentado quando o modo DIVE acedido e pode alternar entre os submodos premindo os bot es UP DOWN SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO 5 9 2 Activa o do modo DIVE O computador de mergulho activa se automaticamente quando submergir a mais de 0 5 m 1 5 p s No entanto necess rio activar o modo DIVE antes do mergulho para verificar as defini es de ajuste da altitude e pessoais condi o da bateria defini es de oxig nio etc Ap s a activa o todos os elementos de apresenta o gr fica s o ligados e a luz de fundo e o sinal sonoro s o activados Em seguida as defini es pessoais e de altitude seleccionadas s o apresentadas bem como o estado de RGBM e de Paragem de profundidade Alguns segundos mais tarde o indicador de carga da bateria mostrado SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO Ol RGEM 1002 i DEEPSTOP DFF O No Flu 0 00 IO Agora verifique as pr verifica es certificando se de que e O dispositivo funciona
19. gua s o armazenados na mem ria Pode definir a velocidade de amostragem do perfil de mergulho para 1 10 20 30 ou 60 segundos A deifni o padr o de f brica de 20 segundos SUUNTO SUUNTO AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 5 8 6 Definir as Paragem de seguran a Paragens de profundidade A defini o Paragem de profundidade permite lhe ver as Paragens de profundidade Se as Paragens de profundidade estiverem definidas para OFF s utilizado o c lculo de Paragem de seguran a tradicional Se definidas para ON as Paragens de profundidade iteractivas ser otamb m apresentadas A dura o das Paragens de profundidade individuais pode ser definida para 1 ou 2 minutos SUUNTO SUUNTO Despstop fo AJUSTE COMOS BOT ES on dd UP E DOWN ACEITE COM O BOT O SELECT 5 8 7 Definir os valores de RGBM Para alguns mergulhadores e condi es de mergulho pode ser prefer vel definir o modo de RGBM atenuado A selec o apresentada durante a inicializa o do modo DIVE As op es s o efeitos totais de RGBM 100 e RGBM atenuado 50 24 SUUNTO SUUNTO AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 5 8 8 Definir as unidades Utilize as Defini es de unidades para escolher entre as unidades m tricas metros celsius bars e imperiais p s fahrenheit psi SUUNTO SUUNTO i nn AJ USTE COM OS BOT ES Metric UP E DOWN ACEITE
20. ocorram nas fases apropriadas de um mergulho Por exemplo as informa es seguintes ser o mostradas antes e durante um mergulho quando o computador est definido no modo NITROX A percentagem de O seleccionada na informa o alternativa Apresenta o alternativa de OLF para CNS ou OTU O que for maior S o emitidos alarmes sonoros e o valor OLF come a a piscar quando os limites 80 e 100 s o excedidos S o emitidos alarmes sonoros e o valor actual PO come a a piscar quando excede o limite predefinido No planeamento do mergulho a profundidade m xima de acrodo com a percentagem de O e PO m xima seleccionada 57 11 PROPRIEDADE INTELECTUAL 11 1 Copyright Este Manual do Utilizador est abrangigo por copyright e todos os direitos s o reservados Ele n o pode na totalidade ou em parte ser copiado fotocopiado reproduzido ou traduzido para qualquer meio sem o consentimento pr vio da Suunto 11 2 Marcas comerciais Suunto Vyper AR Consumed Bottom Time CBT Oxygen Limit Fraction OLF Suunto Reduced Gradient Bubble Model RGBM and Continuous Decompression bem como os respectivos log tipos s o marcas comerciais registadas ou n o registadas da Suunto Todos os direitos reservados 11 3 Informa o sobre patentes Este produto est protegido pelas seguintes patentes e aplica es de patentes US 5 845 235 e US11 152 075 Foram aplicadas outras patentes 58 12 LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE
21. para outro para o mesmo mergulhador A defini o de tr s passos de Ajuste pessoal est dispon vel se for pretendido um plano de mergulho mais conservador e para mergulhadores muito experientes est dispon vel um ajuste de dois passos para efeito de RGBM em mergulhos repetitivos Os factores pessoais que tendem a aumentar a possibilidade de DCI incluem mas n o s e Exposi o ao frio temperatura da gua inferior a 20 C 68 F e Abaixo do n vel m dio de adapta o f sica e Fadiga e Desidrata o e Hist ria anterior de DCI e Stress e Obesidade Esta funcionalidade utilizada para ajustar o computador de modo a ser mais conservador de acordo com as prefer ncias pessoais introduzindo a defini o do Ajuste pessoal adequado com a ajuda da Tabela 5 6 Defini es de ajuste pessoal Em condi es ideais retenha a defini o padr o PO Se as condi es forem mais dif ceis ou se existir qualquer um dos factores que tendam a aumentar a possibilidade de DCI seleccione P1 ou mesmo a op o mais conservadora P2 O computadorf de mergulho ajusta ent o o respectivo modelo matem tico de acordo com a defini o de Ajuste pessoal atribuindo tempos menores de descompress o consulte Sec o 10 2 2 Limites de n o descompress o Tabela 10 1 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades m e Tabela 10 2 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades
22. tempo em minutos e segundos O Temporizador de mergulho da janela central activado no in cio do mergulho e pode ser redefinido durante o mergulho e utilizado como um cron mtero premindo o bot o SELECT SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO PREMINDO O BOT O SELECT DURANTE UM MERGULHO GRAVADA UMA MARCA NA MEMORIA DO PERFIL O TEMPORIZADOR DE MERGULHO E REDEFINIDO E O INTERVALO PREVIAMENTE TEMPORIZADO E APRESENTADO ABAIXO A press o do tanque se activada tamb m apresentada durante o mergulho Nota O modo GAUGE n o fornece informa es de descompress o Nota N o existe qualquer controlo da velocidade de subida no modo GAUGE Nota Se mergulhar com o modo GAUGE n o poss vel alternar entre os modos antes do tempo de n o voo ter efectuado a contagem decrescente 38 7 AP S O MERGULHO r a AIR E Depois de voltar superf cie o Suunto Vyper continua a fornecer alarmes e informa es de seguran a p s mergulho Os c lculos para permitirem o planeamento de mergulho repetitivo tamb m ajudam a maximizar a seguran a do mergulhador Tabela 7 1 Alarmes S mbolo no visor Indica o S mbolo de aten o ao mergulhador Aumentar intervalo de superf cie Limite superior de descompress o violado S mbolo de n o voo 7 1 Intervalo de superf cie Uma subida para uma profundidade menor que 1 2 m 4 p s far com que a indica o DIVING seja substitu da pela SURFACE SUUNTO DE 15 MINUTOS
23. v rias pe as diferentes e as mesmas podem estar abrangidas por um per odo de garantia diferente doravante designado por Per odo de Garantia Os diferentes Per odos de Garantia s o a Dois 2 anos para os computadores de mergulho b Um 1 ano para acess rios e pe as consum veis incluindo mas n o se limitando a baterias recarreg veis carregadores esta es de ancoragem faixas cabos e tubos quer inclu dos na embalagem de venda do computador de mergulho quer vendidos em separado Na medida da legisla o nacional aplic vel o Per odo de Garantia n o ser alargado renovado nem de outro modo afectado devido a uma revenda substitui o ou repara o autorizada da Suunto do Produto No entanto as pe as reparadas ou substitu das durante Per odo de Garantia ser o asseguradas durante o restante Per odo de Garantia original ou durante tr s 3 meses a contar da data de repara o ou substitui o sendo aplic vel o per odo mais longo Exclus es e Limita es Esta Garantia Limitada n o abrange 1 a utiliza o e desgaste normais b defeitos por manuseamento deficiente incluindo sem limita o defeitos provocados por itens afiados dobras compress o ou quedas etc ou c defeitos ou danos provocados pela utiliza o indevida do Produto incluindo utiliza o contr ria s instru es fornecidas pela Suunto por exemplo tal como especificadas no manual do utilizador e ou manual de inst
24. zona de profundidade entre 6e 3 m 20 e 10 p s a informa o CEILING a profundidade do limite superior e o tempo calculado da Paragem de seguran a tamb m aparecem no visor Deve aguardar at o aviso de Paragem de seguran a obrigat ria desaparecer A dura o total do tempo da Paragem de seguran a obrigat ria depende da gravidade da viola o da velocidade de subida SUUNTO QUANDO O LIMITE SUPERIOR E APARAGEM S O APRESENTADOS EFECTUE UMA PARAGEM OBRIGAT RIA DE UM MINUTO NA ZONA DE PROFUNDIDADE ENTRE 6ME 3M N o deve subir a uma profundidade menor que 3 m 10 p s com o aviso de Paragem de seguran a obrigat ria activo Se subir acima do limite superior da Paragem de seguran a obrigat ria aparecer uma seta a apontar para baixo e emitido um sinal sonoro cont nuo Deve de imediato descer at ou abaixo da profundidade do limite superior da Paragem de seguran a obrigat ria Se corrigir esta situa o a qualquer momento durante o mergulho n o existem quaisquer efeitos nos c lculos de descompress o para mergulhos futuros SUUNTO QUANDO O LIMITE SUPERIOR E A PARAGEM S O APRESENTADOS DES A IMEDIATAMENTE NO PRAZO DE 3 MNUTOS AT O OU ABAIXO DO LIMITE SUPERIOR Se continuar a violar a Paragem de seguran a obrigat ria o modelo de c lculo dos tecidos afectado e o computador de mergulho reduz o tempo de n o descompress o dispon vel para o mergulho seguinte Nesta situa o recomendad
25. 12 1 Responsabilidade do utilizador Este instrumento destina se apenas a utiliza o recreativa O Suunto Vyper AIR n o deve ser utilizado para obter medi es que necessitem de precis o profissional ou industrial 12 2 CE A marca CE utilizada para indicar a conformidade com a directiva EMC 89 336 EEC da Uni o Europeia FIOH Topeliuksenkatu 41 a A Fl 00250 Helsinki Finland corpo notificado n 0430 examinou este tipo de equipamento de protec o pessoal Equipamento de respira o EN 250 Dispositivo de mergulho de ar comprimido contido em circuito aberto Requisitos testes marca es EN 13319 Acess rios de mergulho Man metros de profundidade e dispositivos de medi o de tempo Requisitos funcionais e de seguran a m todos de teste uma norma Europeia de medi o da profundidade em mergulho O Suunto Vyper foi concebido para cumprir esta norma 59 13 GARANTIA LIMITADA SUUNTO PARA COMPUTADORES DE MERGULHO SUUNTO E RESPECTIVOS ACESS RIOS Esta Garantia Limitada v lida a partir de 1 de Janeiro de 2007 A Suunto Oy Suunto fornece esta garantia limitada aos clientes que tenham adquirido o computador de mergulho Suunto e ou os respectivos acess rios Produto A Suunto garante que durante o per odo de garantia a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto ir sua discri o reparar defeitos de material ou m o de obra isentos de encargos mediante a a repara o do
26. DE OXIG NIO NAO ARREDONDE PARA CIMA AS PERCENTAGENS FRACCIONADAS Por exemplo 31 8 de oxig nio deve ser introduzido como 31 O arredondamento para cima far com que as percentagens de azoto sejam reduzidas e afectar os c lculos de descompress o Se pretender ajustar o computador para obter c lculos mais moderados utilize a funcionalidade de ajuste pessoal para afectar os c lculos de descompress o ou reduza a defini o de PO para afectar a exposi o de oxig nio SELECCIONE A DEFINI O DE AJUSTE CORRECTO DA ALTITUDE Quando mergulhar a altitudes superiores a 300 m 1 000 p s a funcionalidade Ajuste de altitude deve ser correctamente seleccionada para que o computador calcule o estado de descompress o O computador de mergulho n o foi concebido para utiliza o em altitudes superiores a 3 000 m 10 000 p s Uma falha na selec o da defini o correcta do Ajuste de altitude ou no mergulho acima do limite m ximo de altitude resultar em dados errados no mergulho e planeamento SELECCIONE A DEFINI O DE AJUSTE CORRECTO PESSOAL Sempre que se suspeitar da exist ncia de factores que tendem a aumentar a possibilidade de DCI recomendamos a utiliza o desta op o para tornar os c lculos mais moderados Uma falha na selec o da defini o correcta do Ajuste pessoal resultar em dados errados de mergulho e planeamento Este dispositivo cont m uma bateria de c lulas de l tio Para reduzir o risco de inc ndio
27. EM A PROFUNDIDADE MAXIMA DE 40 M130 PES OU A PROFUNDIDADE CALCULADA PELO COMPUTADOR COM BASE NA DE Os SELECCIONADA E NUM PO MAXIMO DE 1 4 BARS N O S O RECOMENDADOS OS MERGULHOS QUE NECESSITEM DE PARAGENS DE DESCOMPRESSAO DEVE SUBIR E COME AR IMEDIATAMENTE A DESCOMPRESSAO QUANDO O COMPUTADOR DE MERGULHO LHE MOSTRAR QUE E REQUERIDA UMA PARAGEM DE DESCOMPRESSAO Note o s mbolo ASC TIME intermitente e a seta a apontar para cima UTILIZE INSTRUMENTOS SUPLEMENTARES Certifique se de que utiliza instrumenta o suplementar incluindo um indicador de profundidade indicador de press o submers vel temporizador ou rel gio e que tem acesso s tabelas de descompress o sempre que mergulhar com o computador EFECTUE PR VERIFICA ES Active e verifique sempre o dispositivo antes de mergulhar para ter a certeza que todos os segmentos do LCD s o completamente apresentados que o dispositivo n o apresenta falta de bateria e que oa ajustes de oxig nio altitude pessoais Paragem de seguran a profundidade e RGBM est o correctos INFORMADO QUE DEVE EVITAR VOAR SEMPRE QUE O COMPUTADOR ESTIVER A EFECTUAR A CONTAGEM DECRESCENTE DO TEMPO DE NAO VOO ANTES DE VOAR ACTIVE SEMPRE O COMPUTADOR PARA VERIFICAR O TEMPO DE NAO VOO Voar ou viajar a uma altitude mais elevada dentro do tempo de n o voo pode aumentar imenso o risco de DCI Reveja as recomenda es da Divers Alert Network DAN na Sec o 7 4 Voar depois de mergulhar
28. MINUTOS Durante a descompress o o ASC TIME efectuar a contagem decrescente at zero Quando o limite superior se move para cima pode subir para o novo limite Pode emergir s depois das informa es ASC TIME e CEILING terem desaparecido o que significa que a paragem de descompress o e qualquer Paragem de seguran a obrigat ria foram conclu das E acondelhado no entanto a permanecer at o sinal STOP tamb m desaparecer Isto indica que a Paragem de seguran a recomendada de tr s minutos foi conclu da 35 6 1 6 5 Informa o acima do limite superior Se subir acima do limite superior durante uma paragem de descompress o aparecer uma seta a apontar para baixo e emitido um sinal sonoro cont nuo SUUNTO MERGULHO DE DESCOMPRESS O ACIMA DO LIMITE SUPERIOR NOTE A SETA A APONTAR PARA BAIXO ALARME E AVISO ER DEVE DESCER IMEDIATAMENTE NO PRAZO DE 3 MINUTOS PARA O OU ABAIXO DO LIMITE SUPERIOR Al m disso um Aviso de erro Er relembra o de que tem apenas tr s minutos para corrigir a Situa o Deve de imediato descer at ao ou abaixo do limite superior Se continuar a violar a descompress o o computador de mergulho entrar num Modo de erro permanente Neste modo o dispositivo s pode ser utilizado como um temporizador e man metro de profundidade N o deve mergulhar novamente durante pelo menos 48 horas Consulte a Sec o 5 6 Condi es de erro 6 2 Mergulhar no modo NITROX DI
29. PUTADOR DE MERGULHO EST EM CONTACTO COM A GUA TAMB M ACTIVADO O MODO DIVE A contamina o ou a sujidade no contacto de gua pode impedir esta activa o autom tica Po risso importante que o contacto de gua seja mantido limpo O contacto deve ser limpo com gua doce e com uma escova macia como por exemplo uma escova de dentes 4 3 Aprender a utilizar a b ssola O Suunto Vyper RA Integra uma b ssola digital que pode ser utilizada durante um mergulho ou em terra e pode ser acedida a partir do modo DIVE ou TIME SUUNTO SUUNTO SUUNTO SE ACEDIDO A PARTIR DO MODO TIME TIME E BEARING SAO APRESENTADAS NA PARTE INFERIOR DO VISOR SE ACEDIDO A PARTIR DO MODO DIVE A HORA E A PROFUNDIDADE ACTUAL OU A PROFUNDIDADE M XIMA A ORIENTA O O TEMPO DE MERGULHO OU ATEMPERATURA TAMB M S O APRESENTADOS Quando do acesso a partir do modo DIVE alterne entre as informa es alternativas premindo os bot es UP DOWN 4 3 1 Apresenta o da b ssola O Suunto Vyper AR apresenta a b ssola como uma representa o gr fica da rosa dos ventos A rosa apresenta os pontos cardeais e meio cardeais Al m disso tamb m apresentada numericamente a orienta o actual 4 3 2 Bloquear uma orienta o Uma orienta o pode ser bloqueada para o ajudar a seleccionar uma rota e as setas direccionais apontam para a direc o bloqueada As direc es bloqueadas s o guardadas na mem ria para an lise posterior e f
30. Produto ou das pe as b a substitui o do Produto ou das pe as ou c o reembolso do pre o de compra do Produto sujeito aos termos e condi es desta Garantia Limitada Os direitos legais obrigat rios ao abrigo da legisla o do pa s do cliente relacionados com a venda de produtos de consumo n o s o afectados por esta Garantia Limitada Esta Garantia Limitada s v lida e aplic vel no pa s onde adquiriu o Produto desde que a Suunto tenha decidido vender o Produto nesse pa s Se no entanto tiver adquirido o Produto num estado membro da Uni o Europeia na Isl ndia Noruega Su a ou Turquia e a Suunto tenha originalmente decidido vender o Produto num desses pa ses esta Garantia Limitada v lida e aplic vel em todos esses pa ses O servi o da garantia pode estar limitado devido possibilidade de existirem elementos espec ficos do pa s nos Produtos Nos pa ses fora da Uni o Europeia bem como na Isl ndia Noruega Su a ou Turquia pode ter um servi o de garantia diferente do pa s no qual adquiriu o Produto sujeito ao acordo de pagamento de uma taxa de assist ncia e compensa o por poss veis custos de expedi o incorridos pela Suunto ou por um Centro de Assist ncia Autorizado Neste caso quaisquer pe as sobressalentes ser o fornecidas gratuitamente Per odo de Garantia O Per odo de Garantia tem in cio na data da aquisi o pelo comprador e utilizador final original O Produto pode consistir de
31. R S S A S a S iii iil A Data de aquisi o Local de aquisi o Nome da loja Cidade da loja HH Pa sdaloja Carimbo da loja com data de aquisi o Nome Endere o Cidade Pa s Telefone E mail Assinatura WWW suunto com O Suunto Oy 11 2008
32. VEnitrox O NITROX DIVEnitrox o segundo modo de mergulho dispon vel no Suunto Vyper 2 usado quando da utiliza o de misturas de g s enriquecidas com oxig nio 6 2 1 Antes do mergulho no modo NITROX Se definido para o modo NITROX a percentagem correcta de oxig nio do g s existente no cilindro deve ser sempre introduzida no computador de modo a assegurar os c lculos correctos de azoto e exig nio O computador de mergulho ajusta do modo correcto os modelos de c lculo matem tico de azoto e oxig nio O computador de mergulho n o aceitar percentagens fraccionadas da concentra o de oxig nio N o arredonde para cima percentagens fraccion rias Por exemplo 31 8 de oxig nio deve ser introduzido como 31 O arredondamento para cima far com que as percentagens de azoto sejam reduzidas e afectar os c lculos de descompress o Se pretender ajustar o computador para obter c lculos mais moderados utilize a funcionalidade de ajuste pessoal para afectar os c lculos de descompress o ou reduza a defini o de PO de modo a afectar a exposi o de oxig nio para os valores de 0 5 e PO introduzidos Os c lculos baseados em nitrox utilizam resultados em tempos de n o descompress o maiores e profundidades m ximas menores do que mergulhar com ar Como precau o de seguran a os c lculos de oxig nio no computador s o efectuados com uma percentagem de oxig nio de 1 05 definido Quando o computador de mergu
33. VYPER GUIA DO UTILIZADOR SUUNTO Profundidade actual Indicador de contacto Indicador de alarme di rio de gua activo S mbolo de aten o do mergulhador Indicador de alarme de mergulho SUUNTO Apresenta o da hora actual Indicador do modo Tempo de n o descompress o Tempo total de subida Profundidade de limite superior Limite superior de paragem de profundidade Tempo de paragem de seguran a profundidade Tempo do intervalo de superf cie Tempo de n o voo Apresenta o da b ssola Tempo de ar cone de n o voo PR Indicador de paragem de seguran a Gr fico de barras da press o do tanque Indicador de transmissor sem fios Gr fico de barras da velocidade de subida Data Profundidade m xima Percentagem de oxig nio modo Nitrox Temperatura Hora PO2 Modo Nitrox Press o do tanque Aviso de bateria fraca OLF Modo Nitrox Dia da semana Tempo de mergulho 1 BEM VINDO AO MUNDO DOS INSTRUMENTOS DE MERGULHO DA SINT O sos sa a E aa Ea ES Eua Ena UE SEE aaa iads 6 2 AVISOS QUIDADOS E NOTAS Soma Cosan E DEAR ES ERES N ANTE E Pousada 7 3 VIS O GERAL DO SUUNTO Vyper P l aaanaeainrerinrrrirrrrrrrrrrrrrrrnnn 10 Sl Navegar NOS MENUS dire a E E E E Sa 10 Se Fun es e simbolos dos DOLO S srera es ale aea ae aE gs ad 10 4 INICIA O AO SUUNTO Vyper E l laanannnnannninneninrrnrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrn 12 4 1 D fini es do modo TIME asas ssnbras densa debe bsassnCASCa sed nna a
34. a Utilize o modo DATE SETTING para definir o ano m s e dia O dia da semana calculado automaticamente de acordo com a data SUUNTO SUUNTO AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 4 1 4 Definir as unidades No modo UNITS SETTING pode escolher a visualiza o das unidades no sistema m trico ou imperial metros p s Celsius Fahrenheit etc SUUNTO SUUNTO AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 4 1 5 Definir a luz de fundo Utilize o modo BACKLIGHT SETTING para ligar ou desligar a luz de fundo e para definir o tempo em que permanece ligada 5 10 20 30 ou 60 segundos Quando a luz de fundo estiver desligada n o acende quando o alarme emitido SUUNTO SUUNTO AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 4 1 6 Definir os tons O modo TONE SETTING permite lhe activar ou desactivar os tons SUUNTO SUUNTO jones AJ USTE COMOS BOT ES orf UP E DOWN ACEITE COM O BOT O SELECT Nota Quando os tons est o desligados n o ocorre qualquer alarme aud vel 4 2 Contactos de gua de AC O contacto de transfer ncia de gua e dados est localizado na parte posterior da caixa Quando submergidos os p los de contacto de gua s o ligado pela condutividade da gua e o s mbolo AC aparece no visor O texto AC mostrado at o contacto de gua ser desactivado AC APARECE NO CANTO SUPERIOR DIREITO DO VISOR QUANDO O COM
35. a data SA 01 01 Active o dispositivo Verifique se e Todos os segmentos do visor funcionam e O aviso de bateria fraca est desligado e O avisador sonoro toca e se a luz de fundo funciona e Todas as defini es est o correctas Redefina se necess rio Volte a instalar o computador de mergulho na consola ou protec o e volte a montar a correia O dispositivo est agora preparado para utiliza o Modelo de pulso 51 Montagem na protec o Insira primeiro a correia maior no respectivo orif cio na parte frontal da protec o e em seguida o computador de mergulho na respectiva cavidade na protec o come ando pela extremidade posterior Depois encaixe tamb m a extremidade maior da correia do instrumento na protec o Estique a protec o conforme for necess rio Instale a parte menor da correia Utilize a ferramenta da barra de mola ou uma chave de fendas pequena para comprimir as barras de mola Certifique se de que as barras de mola ficam completamente instaladas de modo a n o sa rem dos respectivos orif cios Modelo de consola Reinstale o computador de mergulho na consola de acordo com as respectivas instru es Cuidado Verifique depois dos primeiros mergulhos se existem vest gios de Anel de seguran a Tampa da bateria com avisador sonoro O Ring 52 humidade sob a tampa transparente do compartimento da bateria Em caso afirmativo significa a exist ncia de uma entrada de gua no d
36. a do computador ap s a substitui o da bateria No entanto as defini es do rel gio e do alarme s o perdidas No modo NITROX as defini es de nitrox tamb m regressam aos valores padr o MIX1 21 Os 1 4 bar PO MIX2 OFF A limpeza extremamente importante quando forem realizadas tarefas no compartimento da bateria Mesmo as mais pequenas part culas de sujidade podem causar a entrada de gua no computador durante o mergulho 9 1 Substitui o da bateria do transmissor sem fios Nota E aconselh vel contactar um representante autorizado da Suunto para substituir a bateria do transmissor E imperativo que a substitui o seja efectuada correctamente para evitar a entrada de gua no transmissor Cuidado Os defeitos causados pela instala o incorrecta da bateria n o s o cobertos pela garantia 9 1 1 Kit de bateria O kit de bateria do transmissor inclui uma bateria de c lulas de l tio 3 0 V CR 1 2 AA e um O ring lubrificado Quando do manuseamento da bateria n o toque em ambos os polos simultaneamente N o toque nas superf cies met licas da bateria com os dedos desprotegidos 9 1 2 Ferramentas requeridas e Chave de fendas com cabe a Phillips e Pano macio para limpeza 9 1 3 Substitui o da bateria do transmissor Para substituir a bateria do siga o procedimento abaixo 1 Remova o transmissor da porta HP do regulador 2 Desaparafuse e retire os quatro parafusos Phillips na parte posterior do transm
37. ador de mergulho transmissor a um representante autorizado ou distribuidor da Suunto para verifica o e repara o Verifique o estado do O ring Um O ring defeituoso pode indicar problemas de selagem ou outros Elimine o O ring antigo mesmo se ele estiver em boas condi es Verifique se a tampa compartimento e suporte da bateria est o limpos Se necess rio limpe os com um pano macio Insira com cuidado a nova bateria no respectivo compartimento Verifique a polaridade da bateria A indica o deve estar voltada para a parte inferior do compartimento e a indica o para a parte superior Reinstale o fixador da bateria na posi o correcta Verifique se o novo O ring lubrificado est em boas condi es Coloque o na posi o correcta na tampa do compartimento da bateria Tenha cuidado para que o O ring ou as superf cies de selagem n o fiquem sujos Prima cuidadosamente a tampa no compartimento da bateria com o polegar certificando se de que o O ring n o fica saliente em nenhum ponto da extremidade Coloque o outro polegar atrav s do anel de bloqueio Prima firmemente a tampa com este polegar e liberte o outro Certifique se de que a tampa completamente premida Rode com dedos e o polegar livre o anel de bloqueio na direc o contr ria dos ponteiros do rel gio at ele encaixar na posi o correcta O computador de mergulho deve agora activar o modo de rel gio e mostrar a hora 18 00 6 00 PM e
38. ar padr o Estes riscos n o s o bvios e requerem forma o de modo a serem entendidos e evitados Os riscos incluem les es graves ou mesmo a morte N o tente mergulhar com misturas de g s diferentes do ar padr o sem primeiro receber forma o certificada nesta rea espec fica 5 1 O Suunto RGBM Algoritmo de paragem de profundidade O RGBM Reduced Gradient Bubble Model da Suunto utilizado no Suunto Vyper an vaticina o g s livre e dissolvido no sangue e tecidos dos mergulhadores Constitui um avan o significativo nos modelos Haldane cl ssicos que n o prev em g s livre A vantagem do Suunto RGBM a seguran a adicional devido sua capacidade em se adaptar a uma grande variedade de situa es e perfis do mergulhador O Suunto Vyper AIR utiliza paragens de seguran a recomendadas tradicionais bem como paragens de profundidade SUUNTO SUUNTO AMSADO PARA EFECTUAR UMA PARAGEM DE PROFUNDIDADE A 18 M O SEGUNDO INDICADOR MOSTRA QUE AINDA TEM 110 SEGUNDOS DA SUA PARAGEM DE PROFUNDIDADE Para optimizar a resposta a diferentes situa es de risco aumentadas foi introduzida uma categoria adicional de paragem referido como Paragem de seguran a obrigat ria A combina o dos tipos de paragem depende das defini es do utilizador e da situa o de mergulho espec fica Para obter o m ximo partido das vantagens de seguran a de RGBM consulte a Sec o 10 2 RGBM 5 2 Subidas de emerg ncia Na eventual
39. asso pasa ne a ais RS da ED DER A RA Rad Cas aa ni Estaca 58 11 2 Marcas COMERCIAIS sa sas EE ERG EVT SUS E DR eae 58 11 3 Informa o sobre patentes cccee essi rear 58 12 LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE ciiiiii 59 12 1 Responsabilidade do utilizador essa 59 122 CE or ss secs Ra fe DO a RA DADE RE O Gia TOA 59 13 GARANTIA LIMITADA SUUNTO para computadores de mergulho Suunto e FESPECIIVOS ACOSS MIOS atrai a E ei fado Sa 60 4 14 Elimina o do dispositivo GLOSS RIO asapssaestanuises 1 BEM VINDO AO MUNDO DOS INSTRUMENTOS DE MERGULHO DA SUUNTO O Suunto Vyper AIR foi concebido para o ajudar a tirar o m ximo partido dos seus mergulhos Depois de ler este manual e de se familiarizar com as fun es do computador de mergulho estar preparado para se aventurar num novo mundo de mergulho Com altern ncia de g s e b ssola digital integrada o Suunto Vyper AR simplifica a sua experi ncia de mergulho porque todas as informa es que necessita sobre profundidade tempo press o do tanque estado de descompress o e direc o est o agora dispon veis num ecr de f cil leitura Para tirar o m ximo partido do Suunto Vyper AIR leia cuidadosamente este manual de instru es e certifique se de que entende a utiliza o informa es e limita es do dispositivo antes de o utilizar Para uma maior facilidade inclu mos um gloss rio de terminologia espec fica de mergulho no fi
40. ataque epil ptico que pode causar morte por afogamento Outra forma de toxicidade de oxig nio que causada pela exposi o prolongada a altas press es parciais de oxig nio Os sintomas mais comuns s o a irrita o nos pulm es sensa o de ardor no peito tosse e redu o da capacidade vital Tamb m denominada Toxicidade de oxig nio pulmonar Consulte tamb m OTU Utilizado para medir a toxicidade em todo o corpo A velocidade com que o mergulhador sobe em direc o superf cie 65 SUUNTO GARANTIA DE DOIS ANOS Este produto est garantido pelo per odo acima mencionado relativamente a defeitos no material e ou m o de obra para o propriet rio original n o inclui o per odo de vida da bateria Mantenha uma c pia da prova de compra original e certifique se de que obt m este cart o de garantia devidamente carimbado no local de aquisi o A garantia tem in cio a partir da data de aquisi o Todas as garantias s o limitadas e est o sujeitas s restri es mencionadas no manual de instru es Esta garantia n o cobre os danos ocorridos no produto resultantes da utiliza o incorrecta manuten o impr pria falta de cuidado altera es substitui o da bateria por uma n o adequada ou repara o n o autorizada Os computadores de pulso e os computadores de mergulho da Suunto podem ser registados on line no site www suunto com Modelo do computador N mero de mergulho de s rie RA R
41. bstituir o Produto a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto pode utilizar pe as ou produtos novos equivalentes a novos ou reciclados Limita o da Responsabilidade AT M XIMA EXTENS O PERMITIDA PELA LEGISLA O OBRIGAT RIA APLIC VEL ESTA GARANTIA LIMITADA A SUA NICA E EXCLUSIVA FORMA DE REPARA O DISPON VEL E SUBSTITIUI TODAS AS OUTRAS GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPL CITAS SUUNTO N O SE RESPONSABILIZA POR DANOS EXTRAORDIN RIOS ACIDENTAIS PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A PERDA DE BENEFICIOS OU LUCROS ANTECIPADOS PERDA DE POUPAN AS OU RECEITAS PERDA DE DADOS DANOS PUNITIVOS PERDA DE UTILIZA O DO PRODUTO OU DE QUALQUER EQUIPAMENTO ASSOCIADO CUSTO DE CAPITAL CUSTO DE QUALQUER EQUIPAMENTO OU FUNCIONALIDADES SUBSTITUTAS PERIODO DE INACTIVIDADE AS ALEGA ES DE QUAISQUER TERCEIROS INCLUINDO CLIENTES E DANOS A BENS RESULTANTES DA AQUISI O OU UTILIZA O DO PRODUTO OU DECORRENTES DA VIOLA O DA GARANTIA VIOLA O DO CONTRATO NEGLIG NCIA ACTO IL CITO OU QUALQUER OUTRA LEI OU TEORIA EQUITATIVA MESMO QUE A SUUNTO TENHA CONHECIMENTO DA PROBABILIDADE DE SEMELHANTES DANOS A SUUNTO N O SE RESPONSABILIZA POR QUALQUER ATRASO NA PRESTA O DA ASSIST NCIA AO ABRIGO DA GARANTIA LIMITADA OU POR QUALQUER PERDA DE UTILIZA O DURANTE O PER ODO DE TEMPO EM QUE O PRODUTO ESTIVER A SER REPARADO 62 14 ELIMINA O DO DISPOSITIVO Elimine o aparelho de forma adequada
42. ce geralmente quando o modo DIVE novamente activado 10 2 RGBM O Suunto Reduced Gradient Bubble Model RGBM um algoritmo moderno para previs o do g s dissolvido e livre nos tecidos e sangue dos mergulhadores Ele foi desenvolvido em conjunto entre a Suunto e Bruce R Wienke BSc MSc M dico Ele baseia se em experi ncias laboratoriais e em dados de mergulho incluindo dados de DAN Constitui um avan o significativo nos modelos Haldane cl ssicos que n o prev em g s livre micro bolhas A vantagem do Suunto RGBM a seguran a adicional devido sua capacidade em se adaptar a uma grande variedade de situa es O Suunto RGBM resolve v rias circunst ncias fora do intervalo de modelos apenas com g s dissolvido ao e Controlar continuamente os mergulhos de v rios dias e Calcular com detalhe os mergulhos repetitivos espa ados e Reagir a um mergulho mais profundo do que o anterior e Adaptar se s r pidas subidas que produzem grande quantidade de micro bolhas bolhas silenciosas e Incluir consist ncia com as leis f sicas reais para a cin tica do g s 54 10 2 1 Descompress o adapt vel RGBM da Suunto O algoritmo RGBM da Suunto adapta as suas previs es dos efeitos da cria o de micro bolhas e dos perfis adversos dos mergulhos na s rie de mergulhos actual Tamb m altera estes c lculos de acordo com o ajuste pessoal que seleccionar O padr o e velocidade de descompress o superf cie ajustada de ac
43. damos a aclimatiza o a uma nova altitude esperando pelo menos tr s horas antes de efectuar um mergulho Antes do mergulho de elevada altitude o dispositivo deve ser definido para o modo de Ajuste de altitude para adaptar os c lculos nova altitude As press es m ximas parciais de azoto permitidas pelo modelo matem tico do computador de mergulho s o reduzidas de acordo com a press o ambiente menor Como resultado os limites de paragem de n o descompress o s o consideravelmente reduzidos 10 3 Exposi o de oxig nio Os c lculos de exposi o de oxig nio s o baseados nos princ pios e tabelas limite do tempo de exposi o actualmente aceites Al m disso o computador de mergulho utiliza v rios m todos tendo em vista uma estimativa moderada da exposi o de oxig nio Por exemplo e s c lculos de exposi o de oxig nio apresentados s o incrementados para o valor de percentagem mais elevado seguinte e Para mergulho submarino recreativo o limite superior recomendado de 1 4 bars PO utilizado como padr o e Os limites de percentagem de CNS at 1 6 bars s o baseados nos limites do 1991 NOAA Diving Manual limits e A monitoriza o de OTU baseada no n vel de toler ncia di ria de longo prazo e a taxa de recupera o reduzida 56 As informa es relacionadas com o oxig nio apresentadas pelo computador de mergulho est o tamb m concebidas para garantirem que todos os avisos e apresenta es
44. dos ou flu dos do corpo como resultado de uma descompress o incorrectamente controlada Geralmente denominada como doen a dos mergulhadores ou DCI Abreviatura para Equivalent Air Depth Profundidade de ar equivalente Abreviatura para Enriched Air Nitrox Nitrox de ar enriquecido Um termo utilizado pela Suunto para os valores apresentados no gr fico de barras da toxicidade de oxig nio O valor corresponde a CNS ou OTU Conceito te rico utilizado para modelar os tecidos do corpo para a constru o dos c lculos ou tabelas de descompress o Numa paragem de descompress o o intervalo de profundidade entre o limite inferior e superior em que o mergulhador deve parar durante algum tempo durante a subida A maior profundidade durante uma paragem de descompress o onde esta ocorre Numa paragem de descompress o a menor profundidade com que um mergulhador pode subir com base na carga de azoto calculada Ap s uma altera o na press o ambiente a quantidade de tempo requeirdo para a press o parcial de azoto num compartimento te rico para ir at metado do caminho a partir do valor anterior para a satura o na nova press o ambiente Um mergulho efectuado a uma eleva o superior a 300 m 1000 p s acima do n vel do mar Um mergulho simples ou repetitivo que inclua o tempo despendido em v rias profundidades cujos limites de n o descompress o n o s o assim determinados apenas pela profundidade m xima obtida Qualq
45. e oxig nio padr o 05 21 ar e a defini o da press o parcial de oxig nio PO5 de 1 4 bars Depois de introduzir valores para MIX1 pode activar desactivar e definiruma mistura de g x adicional MIX2 SUUNTO SUUNTO SUUNTO AJ USTE COM Ea OS BOT ES UP Yil Do Io E DOWN ACEITE SA COMO BOT O 2 q SELECT 28 Nota Se MIX2 estiver definido para ON as defini es para todas as misturas s o armazenadas at serem alteradas Se MIX2 tiver um conte do de oxig nio de 22 ou superior as defini es para todas as misturas s o armazenadas at serem alteradas 5 8 4 Definir os ajustes pessoais de altitude As defini es do Ajuste pessoal e de altitude actual s o apresentadas no ecr de inicializa o quando da entrada no modo DIVE Se o modo n o corresponder s condi es de altitude ou pessoais consulte a Sec o 5 9 4 Mergulhar em altitude e Sec o 5 9 5 Ajustes pessoais imperativo que introduza a selec o correcta antes do mergulho Utilize o Ajuste de altitude para seleccionar a altitude correcta e o Ajuste pessoal para adicionar um n vel extra de conservadorismo SUUNTO gt ORE SUUNTO personal i l Altitude q 1O AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 5 8 5 Definir a velocidade de amostragem A velocidade de amostragem controla a frequ ncia com que profundidade o tempo a press o do tanque e a temperatura da
46. eguintes informa es no visor alternativo percentagem de oxig nio apresentada como 0 e Olimite definido da press o parcial de oxig nio apresentado como PO e A exposi o actual de toxicidade de oxig nio mostrada como OLF e Profundidade m xima e Hora actual e Temperatura da gua Tempo de mergulho e Press o do tanque SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO PROFUNDIDADE M XIMAE A HORAACTUAL SUUNTO O BOT O UP ALTERNA ENTRE PO OLF TEMPO DE MERGULHO E TEMPERATURA DA GUA 6 2 3 Frac o de limite de oxig nio OLF Se definido para NITROX para al m do controlo da exposi o do mergulhador ao azoto o dispositivo gere a exposi o ao oxig nio Estes c lculos s o tratados como fun es inteiramente separadas O computador de mergulho calcula separadamente a toxicidade de oxig nio do CNS Central Nervous System Sistema nervoso central e a toxicidade do Oxig nio pulmonar sendo esta medida pela adi o de OTU Oxygen Toxicity Units Unidades de toxicidade de oxig nio Ambas as frac es s o escaladas de modo que a exposi o m xima tolerada para cada seja expressa como 100 A OLF Oxygen Limit Fraction Frac o limite de oxig nio s apresenta o valor do mais elevado dos dois c lculos Os c lculos da toxicidade de oxig nio s o baseados nos factores listados na Sec o 10 3 Exposi o de oxig nio 6 2 4 Altera o do g s e misturas m ltiplas do g s de
47. ess o nas defini es do Suunto Vyper AR Em seguida teste a transmiss o da press o O Suunto Vyper AIR um computador de mergulho f cil de utilizar e rapidamente se ir familiarizar com as suas fun es Certifique se de que conhece completamente o seu computador e de que o configurou de acordo com os seus requisitos ANTES de entrar na gua 4 1 Defini es do modo TIME O primeiro que ter que fazer com o Suunto Vyper AIR modificar as defini es do modo TIME A hora alarme data unidades luz de fundo e tons Esta sec o cont m instru es para a execu o destas tarefas Nota O visor iluminado mantendo premido o bot o MODE durante mais de 2 segundos A figura seguinte mostra como aceder ao menu TIME SETTINGS SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO UTILIZE OS BOT ES UP E DOWN PARA ALTERNAR ENTRE ALARME HORA DATA UNIDADES RETROILUMINA O E TONS 4 1 1 Definir o alarme O computador de mergulho tem uma fun o de alarme di rio Quando o alarme di rio activado o ecr fica intermitente e o alarme emitido durante 24 segundos Prima qualquer bot o para parar o alarme SUUNTO SUUNTO SUUNTO AJ USTE COM OS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 4 1 2 Definir a hora No modo TIME SETTING pode definir as horas minutos e segundos bem como optar pelo formato de 12 ou 24 horas SUUNTO SUUNTO AJ USTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 4 1 3 Definir a dat
48. fiquem sujos 10 Coloque cuidadosamente a tampa do transmissor Note que a tampa s tem uma posi o de encaixe Fa a corresponder as tr s ranhuras no interior da tampa com as tr s sali ncias existentes sob a bateria 11 Volte a colocar os quatro parafusos Transmitter cover V5824 Transmitter screws Transmitter Battery K5546 K5542 Transmitter Cover o ring K1042 s Pe as do transmissor sem fios O c digo significa o n mero de encomenda de pe a sobressalente 9 2 Kit de bateria O kit de bateria inclui uma bateria de c lulas de l tio em forme de moeda de 3 0 V e um O ring lubrificado Quando do manuseamento da bateria n o toque em ambos os polos simultaneamente N o toque nas superf cies da bateria com os dedos desprotegidos 9 3 Ferramentas requeridas e Chave de fendas plana de 1 5 mm ou uma ferramenta especial para barras de mola K5857 e Pano macio para limpeza e Alicate de pontas ou pequena chave de fendas para rodar o anel de seguran a 9 4 Procedimento de substitui o da bateria A bateria e o avisador sonoro est o localizados na parte posterior do dispositivo num compartimento separado Para substituir a bateria siga o procedimento abaixo 1 Retire o computador da consola ou protec o Modelo de pulso 50 10 11 12 13 14 15 16 17 18 e Retire a protec o Retire a primeiro a partir da extremidade frontal com a parte mais compr
49. ica dispon veis da pr xima vez que a b ssola activada SUUNTO SUUNTO PARA BLOQUEAR A ORIENTA O PRIMA SELECT O Suunto Vyper AIR tamb m disponibiliza ajuda para padr es de navega o triangulares e quadrangulares bem como para navega o para um ponto de retorno Isto poss vel seguindo os s mbolos gr ficos no centro da apresenta o da b ssola 14 Tabela 4 1 S mbolos de orienta o bloqueados Est a viajar na direc o da orienta o bloqueada Est a 90 ou 270 graus da orienta o bloqueada Est a 180 graus da orienta o bloqueada Est a 120 ou 240 graus da orienta o bloqueada 4 3 3 Defini es da b ssola Pode definir as defini es da b ssola calibragem declina o e tempo limite quando no modo COMPASS SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO S Dieclinaticr a SUUNTO 1 Time E i Compass Settings 4 3 3 1 Calibragem Devido as altera es no campo magn tico circundante a b ssola electr nica do Suunto Vyper necessita ocasionalmente de ser calibrada Durante o processo de calibragem a b ssola ajusta se ao campo magn tico circundante e inclina o Como regra b sica deve calibrar a b ssola sempre que lhe pare a que ela n o esteja a funcionar correctamente ou depois de substituir a bateria do computador de mergulho Primeiro efectuada a calibragem do n vel e ap s este procedimento ter sido bem sucedido efectuada a calibragem
50. ida da correia e Desmonte a parte mais curta da correira com uma chave de fendas plana da 1 5 mm ou com uma ferramenta especial para barras de mola A parte maior da correia pode permanecer mas a sua remo o pode facilitar o trabalho posterior Modelo de consola e Retire o computador de mergulho da consola de acordo com as respectivas instru es Lave cuidadosamente e seque o computador Abra o anel de seguran a da tampa do compartimento da bateria premindo o e rodando o no sentido dos ponteiros do rel gio Pode utilizar um alicate de pontas ou uma pequena chave de fendas como auxiliar para rodar Coloque as pontas do alicate nos orif cios do anel de seguran a ou a chave de fendas no lado dos dentes direitos no anel e rode o no sentido dos ponteiros do rel gio Tenha cuidado para n o danificar os componentes Retire o anel Retire cuidadosamente a tampa com o dispositivo sonoro instalado Pode remover a tampa premindo com o dedo a extremidade exterior da tampa puxando simultaneamente com a unha na direc o oposta N o utilize objectos met licos pontiagudos pois pode danificar o O ring ou as superf cies de selagem Remova o O ring e o fixador da bateria Retire cuidadosamente a bateria N o danifique os contactos el ctricos nem a superf cie de selagem Verifique se existem vest gios de entrada de gua particularmente entre a dispositivo sonoro e a tampa ou qualquer outro dano Se existirem leve o comput
51. idade improv vel de avarias no computador durante o mergulho siga os procedimentos de emerg ncia fornecidos pela ag ncia certificada de forma o de mergulho ou em alternativa siga estes passos 1 Avalie a situa o calmamente e em seguida desloque se de imediato para uma profundidade menor que 18 m 60 p s 2 A18m 60 p s reduza a velocidade de subida para 10 m 33 p s por minuto e mova se para uma profundidade entre 3 e 6 m 10 e 20 p s 3 Permane a a durante o per odo de tempo que o ar dispon vel permita de uma forma segura Depois de atingir a superf cie n o mergulhe durante pelo menos 24 horas 17 5 3 Limita es do computador de mergulho Embora os c lculos do computador de mergulho sejam baseados em tecnologias e pesquisas de descompress o actuais importante perceber que o computador n o consegue controlar as fun es fisiol gicas de um mergulhador Todos os programas de descompress o actualmente conhecidos dos autores incluindo as tabelas da Marinha dos EUA s o baseados em modelos matem ticos te ricos que se destinam a servir como guia para reduzirem a probabilidade das doen as de descompress o 5 4 Mergulho com Nitrox Mergulhar com nitrox d lhe uma oportunidade para aumentar os tempos inferiores ou para reduzir o risco de doen a de descompress o diminuindo o conte do de azoto na mistura de g s No entanto quando a mistura de gases alterada o conte do de oxig nio da mistura
52. idades Pessoal Altitude Desligar Retro ilumina o Velocidade de amostragem Tons Paragens de profundidade RGBM Unidades Alarme de press o do tanque Press o do tanque 3 2 Fun es e s mbolos dos bot es A tabela abaixo explica as fun es principais dos bot es do computador de mergulho Os bot es e a sua utiliza o ser o explicados com mais detalhe nas sec es relevantes do manual Tabela 3 1 Fun es e s mbolos dos bot es MODE Rapidamente Alterna entre os modos principais Alterna do submodo para o modo principal Activa a luz de fundo no modo DIVE MODE Activa a luz de fundo noutros modos SELECT Rapidamente Selecciona um submodo Selecciona e aceita as defini es SELECT Activa a b ssola nos modos TIME e DIVE 10 UP Rapidamente Alterna entre as informa es alternativas Altera o submodo Aumenta os valores Permite a activa o do g s no modo NITROX DOWN Rapidamente Alterna entre as informa es alternativas Altera o submodo Diminui os valores DOWN Acede ao modo de defini o 4 INICIA O AO SUUNTO VYPER AIR Para tirar o m ximo partido do Suunto Vyper di despenda algum tempo a personaliz lo e a torn lo no SEU computador Defina a hora e data correcta os alarmes e tons bem como as defini es da unidade e luz de fundo Em seguida calibre e teste a fun o de b ssola Se pretender utilizar o transmissor de pres o sem fios opcional instale o e active a transmiss o da pr
53. iiiii ne 23 5 om befinir Gamilores de Nitiox A ease 23 5 8 4 Definir os ajustes pessoais de altitude ciiciiiiiiiiiessiiiieo 24 5 8 5 D finiba velocidad lile amostragem cccicee enc cieiiccececereneeno 24 5 8 6 Definir as Paragem de seguran a Paragens de profundidade 24 EmA DEmMir os valores GEPRGBM eccee seen cerere serra 24 s o A as miBEROS c serenas raras sre anda 25 5 8 9 Definir o alarme de press o do tanque iiiiiiii ii neeneeoo 25 5 8 10 De alarme do tanque iscas sap da aa Sa 25 61 14 DE O CIGO HP sa pese ia sa Ee E SR 25 5 9 Acliva o RMPro VETITICA ES ecuistara so uscaissa sis gas Da CEA Sa nda a 26 59 nAcederao modo DIVE RS ia e as CEASA GS Sa SABER 26 9 2 rAciva o do modo DIVE sms ia erni irain mei i Ga ia DS a a 26 5 9 3 Indica o de carga da bateria cccicii eee 27 5 94 Mergulhar em altitUde c score Edessa ad nais 27 9 99 Ajustes PESSOAIS sans a e Ns N E E RS E EE A 28 5 10 Paragens de seguran a sas mais Essa da ORAS a ps es ae 29 5 10 1 Paragens de seguran a recomendadas iiiiiccsiiiiii 29 5 10 2 Paragens de seguran a obrigat rias ciiciiiiiiiiessiiiereeeea 29 5 11 Paragens de profundidade x sussa ssssesea praca cessa o eae discada 30 6 MERGULO a nda do sara a ban DR io ob a e 31 6 1 Mergulhar no modo AIR DIVEair ass saias sesual piel S ado snes Sao na saSa don ssss 31
54. ilizado para v rias finalidades a adicionar seguran a do mergulho SUUNTO SUUNTO 1 AlarmTime AJ USTE COMOS BOT ES on q UP E DOWN ACEITE COM 39 O BOT O SELECT Nota Com um intervalo de 1 999 minutos o alarme pode ser definido para o seu tempo inferior planeado por exemplo 5 8 3 Definir os valores de nitrox Se definido para o modo NITROX a percentagem correcta de oxig nio do g s na botija e gases adicionais deve ser sempre introduzida no computador de modo a assegurar os c lculos correctos de azoto e oxig nio Al m disso o limite da press o parcial de oxig nio necessita de ser definido Quando no modo de defini o de NITROX a profundidade m xima permitida equivalente baseada na defini o escolhida tamb m ser apresentada As defini es para uma mistura adicional MIX2 s o efectuadas de modo semelhante mas com a selec o adicional de ON ou OFP Para minimizar o risco de erro durante um mergulho altamente recomendado que as misturas sejam definidas na ordem correcta Isto significa que medida que o n mero de misturas aumenta tamb m acontece o mesmo com o conte do de oxig nio e esta a ordem com que elas s o geralmente utilizadas durante o mergulho Antes de um mergulho defina apenas para ON as misturas que estejam dispon veis e lembre se de verificar os valores definidos para ter a certeza que eles est o correctos A defini o da percentagem d
55. imos ou mapas topogr ficos da rea local SUUNTO AJ USTE COM OS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT 4 3 3 3 Tempo limite Pode definir o tempo limite da b ssola para 1 3 ou 5 minutos Depois do tempo definido ter sido ultrapassado ap s a ltima press o do bot o o computador de mergulho retorna ao modo TIME ou DIVE a partir do modo COMPASS SUUNTO SUUNTO AJUSTE COMOS BOT ES UP E DOWN ACEITE COM O BOTAO SELECT Tamb m pode sair do modo COMPASS premindo sem soltar o bot o SELECT 16 5 ANTES DE MERGULHAR N o tente utilizar o computador de mergulho sem ler totalmente este Manual do Utilizador incluindo todos os avisos Certifique se de que entende totalmente a utiliza o informa es apresentadas e limita es do dispositivo Se tiver alguma quest o sobre o manual ou sobre o Suunto Vyper contacte o representante da Suunto antes de mergulhar com o computador N o se esque a que RESPONS VEL PELA SUA SEGURAN A Quando utilizado de forma adequada o Suunto Vyper AR uma ferramenta excepcional para ajudar mergulhadores devidamente treinados e certificados no planeamento e execu o de mergulhos desportivos Ele NAO E UM SUBSTITUTO PARA A FORMA O DE MERGULHO SUBMARINO CERTIFICADO incluindo a forma o nos princ pios da descompress o Aten o O mergulho com misturas de ar enriquecido nitrox faz com que fique exposto a riscos que s o diferentes dos associados ao mergulho com
56. isento de erros ou que o Produto funcionar em combina o com qualquer hardware ou software fornecido por terceiros Acesso ao servi o de garantia da Suunto Aceda e reveja os recursos da ajuda on line dispon veis em www suunto com assist ncia a clientes ou referidos no manual do Produto antes de solicitar os servi os da garantia Se lhe parecer necess rio efectuar uma reclama o ao abrigo desta Garantia Limitada contacte o revendedor local autorizado da Suunto Para obter informa es de contacto visite o site da Suunto www suunto com ou ligue para o servi o de Help Desk da Suunto podem ser aplicadas tarifas nacionais ou premium para obter mais detalhes sobre como efectuar uma reclama o Em seguida receber indica es sobre como devolver o Produto para o servi o de garantia Se pretender expedir o Produto para o seu vendedor local autorizado da Suunto utilize portes pr pagos Quando efectuar uma reclama o ao abrigo desta Garantia Limitada tem de incluir o seu nome e morada prova de compra e ou cart o de registo do servi o o registo da garantia da Suunto no site wwyw suunto com considerado adequado para esta finalidade conforme as especifica es do seu pa s indicando claramente o n mero de s rie nome e morada do vendedor a data e o local de compra e o tipo de produto A reclama o ser atendida e o Produto ser reparado ou substitu do sem encargos e devolvido num per odo de tempo razo
57. ispositivo Caixa do Vyper do compartimento Fixador da bateria Bateria 10 DADOS T CNICOS 10 1 Especifica es t cnicas Dimens es e peso e Di metro 61 0 mm 2 4 pol Espessura 28 mm 1 1 pol e Peso 68 9 2 4 on Transmissor e Di metro m ximo 40 mm 1 57 pol Comprimento 80 mm 3 15 pol e Peso 118 g 4 16 on e Press o de trabalho calculada 300 bars 4 000 psi press o m xima permitida 360 bars 5 000 psi e Resolu o do visor 1 bar 1 psi Man metro de profundidade Sensor da press o compensada da temperatura Calibrado em gua salgada Em gua doce as leituras s o cerca de 3 menores calibrado em conformidade com EN 13319 Profundidade m xima de opera o 100 m 328 p s compat vel com EN 13319 e Precis o 1 da escala completa ou melhor de O a 80 m 262 p s a 20C 68 F Conformidade com EN 13319 e Intervalo de apresenta o da profundidade O a 150 m 492 p s e Resolu o 0 1 m de O a 100 m 1 p de 0 a 328 p s Temperatura apresentada e Resolu o 1 C 1 F e Intervalo de apresenta o 20 a 50 C 9 a 122 F e Precis o 2 C 3 6 F dentro dos 20 minutos da altera o da temperatura Rel gio de calend rio e Precis o 25 s m s a 20 C 68 F e Formato de 12 24 h apresentado apenas no modo NITROX e de Oxig nio 21 99 Apresenta o da press o parcial de oxig nio 0 2 3 bars e Frac o de limite de oxig nio 1 200 com reso
58. issor 3 Retire a tampa do transmissor 4 Retire cuidadosamente o O ring Tenha cuidado para n o danificar as superf cies de selagem 5 Retire cuidadosamente a bateria N o toque nos contactos el ctricos nem na placa de circuitos 49 Verifique se existem vest gios de infiltra o de gua ou qualquer outro dano Se existirem leve o transmissor a um representante autorizado ou distribuidor da Suunto para verifica o e repara o 6 Verifique o estado do O ring Um O ring defeituoso pode implicar problemas de selagem ou outros Elimine o O ring antigo mesmo se ele estiver em boas condi es 7 Verifique se a ranhura do O ring e se a superf cie de selagem da tampa est o limpas Se necess rio limpe as com um pano macio 8 Insira com cuidado a nova bateria no respectivo compartimento Verifique a polaridade da bateria A indica o deve estar voltada para a parte superior do compartimento e a indica o para a parte inferior Nota necess rio que aguarde pelo menos 30 segundos antes de reinstalar a bateria do transmissor Quando a bateria for re instalada o transmissor envia um sinal de sobrepress o no c digo 12 durante 10 segundos Em seguida entra em funcionamento normal e desliga se ap s 5 minutos 9 Verifique se o novo O ring lubrificado est em boas condi es Coloque o na posi o correcta na ranhura do O ring Tenha cuidado para que o O ring ou as superf cies de selagem n o
59. izador ou no site www suunto com e nos v deos de utilizador a encontrados O QUE S O ACESS RIOS SUNTO ORIGINAIS Os acess rios Suunto originais s o apenas distribu dos pela rede mundial de revendedores e distribuidores autorizados da Suunto Os acess rios Suunto originais s o testados para serem compat veis com os produtos Suunto e podem ser utilizados em seguran a Nota Os danos provocados por acess rios n o originais n o ser o abrangidos pela garantia COMO OBTER MAIS INFORMA ES Pode obter informa es sobre a assist ncia e garantia nestas p ginas pesquisando as Perguntas Mais Frequentes FAQs Frequently Asked Questions Se n o conseguir encontrar a resposta nas FAQs tamb m pode enviar um pedido de assist ncia Para poder enviar um pedido de assist ncia tem de registar se no sistema REGISTE SE AGORA 47 Tamb m pode contactar o nosso servi o de help desk europeu atrav s do n mero 358 2 284 1160 O custo da chamada o de uma chamada normal para a Finl ndia O centro de atendimento telef nico funciona de Segunda a Sexta feira 24 horas por dia O servi o prestado sempre em Ingl s Os outros idiomas Franc s Alem o Sueco Japon s Espanhol e Finland s s o apenas fornecidos durante as horas de expediente locais Os profissionais do centro de atendimento telef nico est o habilitados a responder a quest es dos clientes relacionadas com produtos de mergulho produtos para o exterior e b
60. ki haniai inas 12 A DEI O Alae e e a A SE eia gado 12 A lc Deinr a Nora seire ra a E E E a 12 Aa Dein r ae dala a ae e a Ee o ae a 13 4 1 4 Dein as unidades ee aeea a a s a EOR 13 4 1 5 Definir a luz de fundo cccc ses DD 13 A 1 6 DeliNIr OS ONS sementes cascas oenn re pe p y ga ta 0 A sa 13 4 2 Contactos de gua de AC cce e MD TD 13 4 3 Aprender a utilizar a b ssola cccccccecce Mesa 14 4 3 1 Apresenta o da b ssola AD rr rrrrrrrrrrrnnn 14 4 3 2 Bloquear uma orienta o AP A 14 4 3 3 Defini es da b ssola a MR DN 15 5 ANTES DE MERGULHAR DV ER 17 5 1 O Suunto RGBM Algoritmo de paragem de profundidade 7 5 2 Subidas de emerg ncia BDTD WI 17 5 3 Limita es do computador de mergulho sosossenen EA 18 5 4 Mergulho com Nitrox aP E M NY ann 18 5 5 Alarmes sonoros e visuais LE B Mire 18 5 6 Condi es de erro a RAP DD POD ese 20 5 7 Transmiss o sem Tidal Ta ge N S oaa 20 5 7 1 Instalar o transmisor semmiBs Deere 20 5 7 2 Emparelhar e seleccionar c digo o nnn nene 20 5 7 3 dansmi os MBA rear 21 5 8 Defini es do MSCBRERHES E ires erre 22 aee 1 DANES alarme dERBrofundidade eeeee escorra 22 5 8 2 Definir o alarme de tempo de mergulho csiiii
61. lho est definido no modo NITROX o modo de Planeamento de mergulho efectua o c lculo utilizando os valores 0 e POsque est o no computador Para definir as misturas de nitrox consulte Sec o 5 8 3 Definir os valores de nitrox 6 2 1 1 Defini es padr o de nitrox No modo NITROX o Suunto Vyper a permite lhe definir 1 ou 2 misturas de nitrox contendo 21 99 de oxig nio No modo NITROX a defini o padr o para MIX1 ar padr o 21 O gt Ele permanece nesta defini o at o O2 ser ajustado para outra percentagem de oxig nio 22 99 A defini o padr o para a press o m xima de press o parcial de oxig nio de 1 4 bars No entanto pode configur la no intervalo de 0 5 1 6 bars MIX2 est definida s para OFF por padr o Para definir MIX2 consulte Sec o 6 2 4 Altera o do g s e misturas m ltiplas do g s de respira o As percentagens de oxig nio e as press es m ximas parciais de oxig nio para MIX2 s o armazenadas de forma permanente 36 6 2 2 Oxig nio apresenta Quando o modo NITROX est activado o visor mostrar as informa es na figura abaixo No modo NITROX a profundidade m xima operacional calculada com base nos valores definidos de 0 e POs SUUNTO ACTIVA O DO MODO DE MERGULHO NITROX PROFUNDIDADE OPERACIONAL M XIMA BASEADA EM 0 21 E PO L4BARS DE 56 7 M Se definido para o modo NITROX o Suunto Vyper AIR mostrar adicionalmente as s
62. lic vel a condi o que ocorrer primeiro por um distribuidor ou revendedor autorizado Este servi o deve incluir um exame operacional geral substitui o da bateria e verifica o da resist ncia gua O servi o requer forma o e ferramentas espec ficas Por conseguinte aconselh vel contactar um distribuidor ou revendedor da SUUNTO autorizado para este servi o bienal N o tente efectuar qualquer opera o de assist ncia para a qual n o tenha a forma o adequada Se detectar vest gios de humidade no interior da caixa ou no compartimento da bateria leve imediatamente o instrumento para verifica o pelo distribuidor ou revendedor da SUUNTO Se detectar riscos fendas ou outros defeitos semelhantes no visor que possam prejudicar a sua durabilidade contacte o distribuidor ou revendedor da SUUNTO para a sua substitui o imediata e Lave e enxague a unidade com gua fresca ap s cada utiliza o e Proteja a unidade de colis es calor extremo luz solar directa e agress es qu micas O computador de mergulho n o consegue suportar o impacto de objectos pesados tal como botijas de mergulho nem de qu micos como a gasolina solventes de limpeza pulverizadores de aerossol agentes adesivos tinta acetona lcool entre outros exemplos As reac es qu micas com os agentes referidos danificar o as juntas a caixa e os acabamentos do instrumento Guarde o computador de mergulho num local seco quando n o o utili
63. lu o de 1 Livro de registos mem ria do perfil de mergulho e Intervalo de grava o 20 segundos ajust vel 1 10 20 30 60s Capacidade de mem ria Aproximadamente 80 horas de mergulho com intervalo de grava o de 20 segundos Precis o de profundidade 0 3 m 1 p Condi es de funcionamento e Intervalo de altitude normal O a 3 000 m 10 000 p s acima do n vel do mar e Temperatura de funcionamento 0 C a 40 C 32 F a 104 F e Temperatura de armazenamento 20 C a 50 C 4 F a 122 F Recomendamos que o dispositivo seja guardado num local seco temperatura ambiente Nota N o deixe o computador de mergulho exposto luz solar directa Modelo de c lculo de tecidos e Algoritmo Suunto Deep Stop RGBM desenvolvido pela Suunto e por Bruce R Wienke BSc MSc M dico 9 compartimentos de tecidos Meios tempos do compartimento de tecidos 2 5 5 10 20 40 80 120 240 e 480 minutos na gaseifica o Os meios tempos de gaseifica o s o abrandados 53 e Valores M de gradiente reduzido vari vel baseados nos h bitos de mergulho e respectivas viola es O valores M s o controlados at 100 horas ap s um mergulho Os c lculos de exposi o a oxig nio e EAN s o baseados nas recomenda es de R W Hamilton M dico e nos princ pios e tabelas limite de exposi o actualmente aceites Bateria Uma bateria de l tio de 3 V CR 2450 Tempo de armazenamento da bateria sem utiliza
64. m do manual 2 AVISOS CUIDADOS E NOTAS Ao longo deste manual s o apresentados importantes cones sobre seguran a S o utilizadas tr s classifica es para separar estes cones por ordem de import ncia Aten o Cuidado Nota utilizado juntamente com um procedimento ou situa o que pode resultar em ferimentos graves ou morte utilizado juntamente com um procedimento ou situa o que pode resultar em danos ao dispositivo utilizado para real ar informa es importantes Antes de ler o pr prio manual extremamente importante que leia os avisos seguintes Estes avisos destinam se a maximizar a sua seguran a durante a utiliza o do Suunto Vyper Aten o Aten o Aten o Aten o e n o devem ser ignorados LEIA ESTE MANUAL Leia cuidadosamente e totalmente este manual prestando uma especial aten o a todos os avisos listados abaixo incluindo a Cap tulo 5 ANTES DE MERGULHAR Certifique se de que entende totalmente a utiliza o informa es apresentadas e limita es do computador de mergulho porque qualquer confus o resultante do n o seguimento deste Manual do Utilizador ou da utiliza o incorrecta deste dispositivo pode levar a que cometa erros que podem causar les es graves ou a morte N O PARA UTILIZA O PROFISSIONAL Os computadores de mergulho Suunto est o concebidos apenas para utiliza o recreativa As exig ncias dos mergulhos comerciais ou profissio
65. muito sofisticado Os dados s o registados na mem ria do perfil com base nos valores de amostragem seleccionados O texto END OF LOGS apresentado entre o mergulho mais antigo e mais recente As informa es seguintes ser o mostradas em tr s p ginas 42 SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO EXISTEM TR S P GINAS DE INFORMA ES DE MERGULHO DO LIVRO DE REGISTOS UTILIZE O BOT O SELECT PARA PERCORRER AS P GINAS II E III DO EndofLogs LIVRO DE REGISTOS OS DADOS DO MERGULHO A MAIS RECENTE MOSTRADO PRIMEIRO P gina visualiza o principal e Profundidade m xima e Data do mergulho e Tipo do mergulho AIR NITROX GAUGE e Hora de in cio do mergulho N mero do mergulho e Percentagem de oxig nio para Mix1 Tempo total do mergulho em minutos em todos os modos P gina ll e Profundidade m xima e Avisos e Press o consumida no tanque P gina III e Perfil gr fico do mergulho e Temperatura da gua e Press o do tanque se activada Nota A mem ria reter aproximadamente as ltimas 42 horas do tempo de mergulho Ap s esse per odo quando s o adicionados novos mergulhos os antigos s o eliminados O conte do da mem ria permanecer quando a bateria for mudada desde que a substitui o seja efectuada de acordo com as instru es Nota V rios mergulhos repetitivos s o considerados como pertencentes a mesma s rie de mergulhos repetitivos se o tempo de n o voo n o tiver terminado
66. nais podem expor o mergulhador a profundidades e condi es que tendem a aumentar o risco da doen a de descompress o DCI Assim a Suunto recomenda vivamente que o dipositivo n o seja utilizado para actividades de mergulho comercial ou profissional S OS MERGULHADORES TREINADOS COM A UTILIZA O CORRECTA DE EQUIPAMENTO DE MERGULHO SUBMARINO DEVE UTILIZAR UM COMPUTADOR DE MERGULHO Nenhum computador de mergulho pode substituir a necessidade de um treino adequado de mergulho Um treino insuficiente ou incorrecto pode fazer com que cometa erros que podem causar les es graves ou a morte EXISTE SEMPRE O RISCO DE DOEN A DE DESCOMPRESS O DCI PARA QUALQUER PERFIL DE MERGULHO MESMO SE SEGUIR O PLANO DE MERGULHO DESCRITO PELAS RESPECTIVAS TABELAS OU COMPUTADOR DE MERGULHO NENHUM PROCEDIMENTO COMPUTADOR OU TABELA DE MERGULHO PODEM EVITAR A POSSIBILIDADE DE DCI OU DE TOXICIDADE DE OXIGENIO A prepara o f sica de uma pessoa pode variar de dia para dia O computador de mergulho n o consegur ter em linha de conta estas varia es Aconselhamos vivamente a permanecer bem dentro dos limites de exposi o indicados pelo dispositivo de modo a minimizar o risco de DCI Como precau o adicional e antes de mergulhar deve consultar um m dico para saber o seu estado de sa de Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o Aten o A 2 SUUNTO RECOMENDA VIVAMENTE QUE OS MERGULHADORES DESPORTIVOS SE LIMIT
67. no modo correcto e que proporciona as informa es completas modo AIR NITROX GAUGE e O n vel da bateria est OK e As defini es de altitude ajuste pessoal paragens de seguran a profundidade e RGBM est o correctas e O dispositivo apresenta as unidades de medi o correctas M tricas Imperiais e O dispositivo apresenta a profundidade e temperatura correcta 0 0 m 0 p s e QOalarme toca Se o transmissor opcional de press o sem fios for utilizado certifique se de que e Otransmissor de press o foi correctamente instalado e a v lvula da botija est aberta e O transmissor e a unidade de pulso foram correctamente emparelhados num c digo adequado e O transmissor de press o est a funcionar indicador do transmissor sem fios pisca a press o da botija apresentada e que n o est apresentado qualquer aviso de bateria fraca e Ter ar suficiente para o mergulho planeado Tamb m deve comparar a leitura da press o com o man metro de press o de backup 26 E se definido para o modo NITROX certifique se de que e O n mero correcto de misturas est definido e que as percentagens de oxig nio est o ajustadas de acordo com as misturas de nitrox medidas nas botijas e s percentagens correctas de oxig nio est o ajustadas de acordo com as percentagens de oxig nio medidas nas botijas e Os limites da press o parcial de oxig nio est o definidos correctamente Para obter mais informa es sobre o modo NITROX consulte
68. o At tr s anos e Substitui o A cada tr s anos ou mais dependendo da actividade de mergulho e Expectativa de vida a 200 68 F e O mergulhos ano gt 3 anos e 100 mergulhos ano gt 1 5 anos 300 mergulhos ano gt 1 ano Transmissor Uma bateria de l tio de 3V 1 2AA K5546 e O ring 2 00 mm x 2 00 mm K5538 Tempo de armazenamento da bateria sem utiliza o At tr s anos Substitui o A cada dois anos ou mais dependendo da actividade de mergulho e Expectativa de vida a 20 C 68 F e O mergulhos ano gt 3 anos e 100 mergulhos ano gt 2 anos 400 mergulhos ano gt 1 ano As condi es seguintes t m efeito no tempo de vida esperado da bateria e Dura o dos mergulhos e Condi es de funcionamento e de armazenamento da unidade por exemplo temperatura frio Abaixo de 10 C 50 F a tempo de vida esperado da bateria de cerca de 50 75 comparativamente a 20 C 68 F e Utiliza o da luz de fundo e de alarmes sonoros e Utiliza o da b ssola e Qualidade da bateria Algumas baterias de l tio podem se esgotar inesperadamente o que n o permite que sejam testadas antecipadamente e O tempo que o computador de mergulho esteve armazenado at chegar ao cliente A bateria instalada na unidade antes de sair de f brica Nota A baixa temperatura ou uma oxida o interna da bateria pode activar o aviso mesmo que a bateria tenha capacidade suficiente Nesta caso o aviso desapare
69. o o transmissor e o computador de mergulho seleccionam um c digo de transmiss o comum 20 O transmissor activado quando a press o excede 15 bars 218 psi come ando em seguida e enviar dados da press o juntamente com um n mero de c digo Durante o procedimento de emparelhamento o Suunto Vyper armazena o n mero de c digo e come a a apresentar valores de press o que s o recebidos com esse c digo Este procedimento de codifica o impede a mistura de dados de outros mergulhadores que tamb m utilizam um transmissor Suunto Vyper Re Quando n o existe qualquer c digo armazenado o Suunto Vyper o apresenta cd e recebe os dados com sensibilidade reduzida a partir apenas de uma dist ncia muito curta Colocando o Suunto Vyper AR pr ximo do transmissor ele armazenar o c digo recebido come a a recep o com total sensibilidade e apresenta os dados recebidos apenas com este c digo O c digo armazenado at o redefinir manualmente Para emparelhar o transmissor e o computador de mergulho Suunto Vyper A 1 Certifique se de que o transmissor est devidamente instalado na porta de HP do regulador e que este est correctamente ligado botija 2 Certifique se de que o Suunto Vyper est ligado e que a integra o sem fios est activada nas defini es do Suunto Vyper A HP definido para ON consulte Sec o 5 8 11 Definir o c digo HP O Vyper AIR deve apresentar cd no canto inferior esq
70. o de azoto matem tico Quando da programa o do dispositivo para a altitude correcta necessita de seleccionar as defini es correctas do Ajuste de altitude de acordo com a Tabela 5 5 Defini es do ajuste da altitude O computador de mergulho ajustar o seu modelo matem tico de acordo com a defini o de altitude introduzida proporcionando tempos menores de n o descompress o a altitudes mais elevadas consulte a Tabela 10 1 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades m e a Tabela 10 2 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades p s na Sec o 10 2 RGBM Tabela 5 5 Defini es do ajuste da altitude Valor do ajuste da altitude Intervalo de altitude 0 0 300 m 0 1 000 p s 300 1 500 m 1 000 5 000 p s 1 500 3 000 m 5 000 10 000 p s 21 Nota A Sec o 5 8 4 Definir os ajustes pessoais de altitude descreve o modo como o valor de altitude definido Aten o Viajar para uma altitude mais elevada pode causar temporariamente uma altera o no equil brio do azoto dissolvido no corpo Recomendamos a aclimatiza o para a nova altitude esperando pelo menos tr s horas antes de mergulhar 5 9 5 Ajustes pessoais Existem factores pessoais que podem afectar a sua susceptibilidade a DCI que pode prever antecipadamente e introduzir no modelo de descompress o Estes factores variam entre mergulhadores e tamb m de um dia
71. o de superf cie m nimo de 12 horas para ser razoavelmente assegurado a um mergulhador que continuar sem qualquer sintoma depois de subir num avi o comercial altitude at 2 400 m 8 000 p s e Os mergulhadores que planeiem efectuar diriamente m ltiplos mergulhos durante v rios dias ou efectuar mergulhos que necessitem de paragen de descompress o deve tomar medidas de precau o e fazer um intervalo superior a 12 horas antes de um voo Al m disso a UHMS Undersea and Hyperbaric Medical Society sugere que os mergulhadores que utilizem garrafas de ar padr o e que n o apresentem sintomas de doen a causada pela descompress o aguardem 24 horas ap s o ltimo mergulho para viajarem numa aeronave com uma press o de cabina at 2 400 m 8 000 p s As nicas duas excep es a esta recomenda o s o Se um mergulhador tiver menos de 2 horas de tempo de mergulho acumulado nas ltimas 48 horas recomendado um intervalo de superf cie de 12 antes do voo e A seguir a qualquer mergulho que necessite de uma paragem de descompress o o voo deve ser atraso durante pelo menos 24 horas Se for poss vel o per odo de tempo ideal de 48 horas e Suunto recomenda que sejam evitados os voos at serem cumpridas as directrizes da DAN e da UHMS bem como as condi es de n o voo do computador de mergulho 7 5 Modo PLAN O modo PLAN inclui um planeador de mergulhos PLANnodec e um modo de simula o PLANsimulator SUUNTO
72. o do mergulho N o existem dados da botija dispon veis SUUNTO Surft m00 Surf t O00 Ho Fly Doo O Ito Fiy O00 IO 5 8 Defini es do modo DIVE O Suunto Vyper R possui v rias fun es que podem ser definidas pelo utilizador bem como alarmes relacionados com o tempo e profundidade que pode configurar de acordo com as suas prefer ncias As defini es do modo DIVE est o dependentes do submodo de mergulho escolhido AIR NITROX GAUGE Assim por exemplo as defini es de nitrox s est o dispon veis no submodo NITROX A figura seguinte mostra como aceder ao menu DIVE SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO Air Dive Olmoriy 0010 settings UTILIZE OS BOT ES UP E DOWN PARA ALTERNAR ENTRE AS DEFINI ES DE MERGULHO Nota Algumas defini es s podem ser alteradas 5 minutos ap s o mergulho 5 8 1 Definir o alarme de profundidade Pode definir um alarme de profundidade no computador de mergulho 22 SUUNTO SUUNTO Depth Alarm O AJ USTE COM OS BOT ES on UP E DOWN ACEITE COM O BOT O SELECT O alarme de profundidade definido de f brica para 30 m 100 p s mas pode ajust lo de acordo com as suas prefer ncias ou simplesmente deslig lo O intervalo de profundidade pode ser definido de 3 m a 100 m 9 p s a 328 p s 5 8 2 Definir o alarme de tempo de mergulho O Suunto Vyper aA possui uma defini o de alarme de tempo de mergulho que quando activado pode ser ut
73. o que prolongue o tempo do intervalo de superf cie antes do mergulho seguinte 5 11 Paragens de profundidade As Paragens de profundidade s o paragens de seguran a que ocorrem a uma maior profundidade do que as paragens tradicionais com a finalidade de minimizar a forma o de micro bolhas e a excita o O modelo Suunto RGBM calcula iteractivamente as paragens de profundidade colocando a primeira paragem a cerca de meio caminho entre a profundidade m xima e profundidade do limite superior Ap s a primeira Paragem de profundidade estar conclu da outra Paragem de profundidade ser solicitada a meio caminho do limite superior e assim sucessivamente at ser atingida a profundidade do limte superior A dura o da Paragem de profundidade pode ser definida para 1 ou 2 minutos 30 6 MERGULHO Esta sec o cont m instru es sobre como funcionar com o computador de mergulho e interpretar as informa es apresentadas Concluir que este computador de mergulho f cil de utilizar e de ler Cada informa es apresentada mostra apenas os dados relevantes para o modo de mergulho espec fico 6 1 Mergulhar no modo AIR DIVEair Nesta sec o abordamos o modo sobre como tirar o m ximo partido do computador quando mergulhar com ar padr o Para activar o modo DIVEair consulte Sec o 5 9 1 Aceder ao modo DIVE SUUNTO O MERGULHO COME OU E O TEMPO DISPON VEL DE N O DESCOMPRESS O SUPERIOR A99 MNUTOS POR
74. oler ncia de oxig nio Abreviatura para Oxygen Partial Pressure Press o parcial de oxig nio Limita a profundidade m xima na qual a mistura de nitrox pode ser utilizada em seguran a O limite de press o parcial m ximo para o mergulho com ar enriquecido de 1 4 bars O limite de press o parcial de conting ncia de 1 6 bars Os mergulhos para al m deste limite implica o risco de toxicidade imediata de oxig nio Tabela de equival ncia da press o parcial de azoto Abreviatura para Reduced Gradient Bubble Model Modelo de bolha de gradiente reduzido Um grupo de mergulhos repetitivos entre os quais o computador de mergulho indica se existe algum azoto presente Quando a quantidade de azoto atinge zero o computador desactiva se Abreviatura para Surface Interval Time Tempo do intervalo de superf cie Tempo decorrido entre a subida superf cie de um mergulho e o in cio da descida para o mergulho repetitivo subsequente Tempo decorrido entre deixar a superf cie descer e regressar superf cie no final de um mergulho A quantidade m xima de tempo que um mergulhador pode permanecer a uma determinada profundidade sem ter que efectuar paragens de descompress o durante a subida subsequente A quantidade m nima de tempo necess ria para atingir a superf cie numa paragem de descompress o Toxicidade causada pelo oxig nio Pode causar v rios sintomas neurol gicos O mais importante uma convuls o semelhante a um
75. om Este site consiste de uma comunidade de Internet com acesso aberto e gratuito onde pode comparar as suas experi ncias subaqu ticas com outros utilizadores da Suunto e aprender com outros mergulhadores O SuuntoSports com inclui tr s sec es Em My Suunto pode registar o seu computador de mergulho e gerir o seu perfil de membro A sec o tamb m cont m um calend rio de eventos pessoais 44 A sec o Communities um local de encontro para grupos mais pequenos dos membros do SuuntoSports com Aqui pode criar e gerir as suas pr prias comunidades e procurar outras Todas as comunidade possuem uma p gina principal que lista as actividades mais recentes do grupo Os membros da comunidade tamb m podem utilizar boletins informativos e calend rios espec ficos do grupo criar as suas pr prias listas de linga es e actividades do grupo Todos os utilizadores registados do SuuntoSports com tornam se automaticamente membros da comunidade World of Suunto Sports Os f runs de desporto incluem not cias espec ficas do desporto boletins informativos calend rios de eventos listas de classifica o e debates Tamb m pode trocar esperi ncias e ler relat rios sobre viagens escritos por outros membros Para obter mais informa es sobre as fun es e actividades do SuuntoSports com visite o site experimente ae e se necess rio utilize a Ajuda do site A Ajuda est dispon vel no lado direito da barra que divide o ecr
76. ordo com a influ ncia da micro bolha Em mergulhos repetitivos o ajuste tamb m pode ser aplicado sobrepress o de azoto m xima permitida em cada grupo de tecidos te rico Dependendo das circunst ncias o RGBM da Suunto adaptar as obriga es de descompress o procedendo de um dos seguintes modos e Reduzindo os tempos de paragem de n o descompress o e Adicionando as paragens de seguran a obrigat rias Aumentando os tempos de paragem de descompress o e Aconselhando um intervalo de superf cie maior S mbolo de aten o ao mergulhador S mbolo de aten o ao mergulhador Conselho para aumentar intervalo de superf cie Alguns padr es de mergulhos adicionam de forma cumulativa um maior risco de DCI Por exemplo mergulhos com pequenos intervalos de superficie mergulhos repetitivos mais profundos do que os anteriores subidas m ltiplas e mergulhos substanciais de v rios dias Quando esta situa o detectada al m de adaptar o algoritmo de descompress o o modelo RGBM da Suunto nalgumas circunst ncias tamb m avisar com o S mbolo de aten o ao mergulhador para alargar o intervalo de superf cie 10 2 2 Limites de n o descompress o Os limites de n o descompress o apresentados pelo computador para o primeiro mergulho para uma profundidade simples consulte a Tabela 10 1 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades m e Tabela 10 2 Limites de tempo de n o descompress o pa
77. otija a partir do transmissor A press o apresentada em bars ou psi dependendo da unidade seleccionada Sempre que o Suunto Vyper recebe um sinal apropriado o indicador de transmissor sem fios fica intermitente no canto inferior esquerdo do visor Uma leitura de press o superior a 360 bars 5220 psi ser apresentada como Se o Suunto Vyper AR n o conseguir receber um sinal v lido durante mais de um minuto come ar a apresentar FAIL de forma intermitente com a ltima leitura de press o v lida Passados cinco minutos come ar a apresentar FAIL intermitentemente com Se a bateria do transmissor estiver com pouca carga o aviso de bateria fraca LOB ser transmitido e apresentado com a leitura da press o 21 a SEDA IR i 7 Se o mergulho for iniciado sem o Suunto Vyper AIR e se o transmissor tiver sido devidamente emparelhado o computador de mergulho indicar que n o existem dados da botija dispon veis atrav s da apresenta o de OFF Tabela 5 4 Informa es relacionadas com a transmiss o de press o Informa o Indica o apresentada Defina c digo Nenhum c digo armazenado O Suunto Vyper R est preparado para ser emparelhado com o transmissor um minuto Transmissor fora de alcance no modo de economia de energia ou noutro canal Active o transmissor assoprando o regulador e recodifique a unidade de pulso se necess rio O emparelhamnto n o foi efectuado antes do in ci
78. ou de queimaduras n o o desmonte esmague fure provoque curto circuito nos contactos externos nem o elimine no fogo ou gua Substitua as baterias apenas por modelos especificados pelo fabricante Efectue a reciclagem ou elimine correctamente as baterias usadas N o poss vel alternar entre os modos AIR NITROX e GAUGE antes do dispositivo ter efectuado a contagem decrescente do tempo de n o voo Existem no entanto excep es a esta situa o Pode mudar o modo AIR para NITROX bem como do modo AIR ou NITROX oara o modo GAUGE mesmo durante o tempo de n o voo Quando do planeamento dos mergulhos de air e nitrox durante a mesma s rie de mergulhos deve definir o dispositivo no modo NITROX e modificar correctamente a mistura de g s No modo GAUGE o tempo de n o voo sempre de 48 horas 3 VIS O GERAL DO SUUNTO VYPER AIR 3 1 Navegar nos menus O Suunto Vyper An possui quatro modos de opera o principais Modo TIME TIME modo DIVE DIVE modo PLAN PLAN e modo MEMORY MEMORY bem como o submodo COMPASS que pode ser activado a partir dos modos TIME ou DIVE Para alternar entre os modos principais prima o bot o MODE Para seleccionar um submodo nos modos DIVE PLAN e MEMORY prima os bot es UP DOWN Calibrar Declina o HORA Tempo limite MERGULHO DEFIN ES A DEFIN ES Ea X SUB MODOS Alarme Alarme de profundidade Ar Registo Hora Alarme do tempo de mergulho EAN Plano Nitrox Man metro His Un
79. p s Tabela 5 6 Defini es de ajuste pessoal Valor de ajuste Condi o Tabelas pretendidas pessoal P1 Existem algumas condi es ou Progressivamente mais factores de risco conservador P2 Existem v rias condi es ou factores de risco 28 O Suunto Vyper AIR tamb m permite que os mergulhadores experientes que estejam dispostos a aceitar um n vel de risco maior ajustem o modelo RGBM A defini o padr o 100 o que d um efeito total de RGBM A Suunto recomenda vivamente que utilize o efeito total de RGBM Estatisticamente os mergulhadores muito experientes t m menos acidentes com DCI A raz o para esta situa o desconhecida mas poss vel que algum n vel de acomoda o fisiol gica e ou psicol gica possa ocorrer quando um mergulhador muito experiente Assim para alguns mergulhadores e condi es de mergulho pode ser prefer vel definir o modo de RGBM atenuado 50 Consulte a Tabela 5 7 Defini es do modelo RGBM Tabela 5 7 Defini es do modelo RGBM Defini o de Tabelas pretendidas RGBM 100 Modelo Suunto RGBM Efeitos completos de RGBM normalizado Padr o 50 Modelo RGBM atenuado Quanto menores forem os efeitos de RGBM maior o risco 5 10 Paragens de seguran a As Paragens de seguran a s o consideradas como uma boa pr tica para mergulho recreativo e fazem parte da maioria das tabelas de mergulho As raz es para efectuar uma Paragem de seguran a incluem Redu
80. r Deve come ar imediatamente a subir A profundidade do limite superior mostrada no lado esquerdo e o tempo de subida total m nimo apresentado no lado direito da janela central A seguir apresentado um exemplo de um mergulho de descompress o sem Paragens de profundidade abaixo do n vel inferior SUUNTO UMA SETAAAPONTAR PARACIMA OASC TIME INTERMITENTE E UMALARME INFORMA O PARA SUBIR O TEMPO TOTAL DE SUBIDA M NIMO INCLUINDO A PARAGEM DE SEGURAN A OBRIGAT RIA DE 15 MINUTOS O TEMPO LIMITE SUPERIOR DE 3M 6 1 6 3 Informa o acima do limite inferior Quando sobe acima do limite inferior a informa o ASC TIME p ra de piscar e a seta a apontar para cima desaparece A seguir apresentado um exemplo de um mergulho de descompress o acima do limite inferior SUUNTO ASETAAAPONTAR PARA CIMA DESAPARECEU E AETIQUETAASC TIME PAROU DE PISCAR SIGNIFICANDO QUE EST NO INTERVALO DE DESCOMPRESS O A descompress o come ar agora mas muito lenta Deve por isso continuar a subida 6 1 6 4 Informa o na zona do limite superior Quando atinge a zona do limite superior o visor mostrar duas setas a apontarem uma para a outra o cone de ampulheta A seguir apresentado um exemplo de um mergulho de descompress o na zona do limite superior SUUNTO DUAS SETAS A APONTAR UMA PARA A OUTRA AMPULHETA EST NA ZONA DE LIMITE SUPERIOR PTIMA A 3 M E O TEMPO M NIMO DE SUBIDA DE 15
81. ra v rias profundidades p s s o significativamente mais moderados do que os permitidos pelas tabelas da Marinha dos EUA Tabela 10 1 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades m Limites de tempo de n o descompress o minutos para v rias profundidades m para o primeiro mergulho de uma s rie Modo pessoal Modo de altitude 163 130 163 130 130 96 75 89 67 8 67 a 67 54 45 57 43 43 35 43 35 29 39 30 3 30 5 30 25 29 23 2 23 20 23 24 19 2 19 16 18 15 15 12 14 12 12 9 11 9 9 8 8 7 6 6 6 5 5 5 5 5 4 PO Y E 13 T 9 57 9 9 4 18 14 11 9 T7 6 5 55 Tabela 10 2 Limites de tempo de n o descompress o para v rias profundidades p s Limites de tempo de n o descompress o minutos para v rias profundidades p s para o primeiro mergulho de uma s rie Modo pessoal Modo de altitude p s PO AO PO A1 PO A2 P1 A0 P1 A1 P1 A2 P2 AO P2 A1 P2 A2 30 127 160 127 a 92 40 a 65 86 E 50 41 56 E 60 29 38 70 22 29 80 19 23 T 90 15 18 15 100 E 11 4 110 13 9 120 8 8 130 6 6 140 6 5 5 150 5 4 4 10 2 3 Mergulho de altitude A press o atmosf rica menor a altitudes elevadas do que ao n vel do mar Depois de viajar a altitude elevada ter azoto adicional no seu corpo comparativamente situa o de equil brio na altitude original Este azoto adicional libertado gradualmente ao longo to tempo e o equil brio restaurado Recomen
82. rante 24 segundos O tempo de mergulho pr ou at qualquer bot o ser premido definido foi excedido O tempo de mergulho pisca durante um minuto S rie de sinais sonoros cont nuos durante 24 segundos A hora do alarme pr definida ou at qualquer bot o ser premido O tempo actual pisca durante um minuto Tabela 5 3 Alarmes de oxig nio no modo NITROX Tipo de alarme Raz o do alarme Sinais sonoros cont nuos O limite da press o parcial de oxig nio definido foi durante 3 minutos e luz de excedido A indica o alternativa substitu da por um fundo activada valor de PO intermitente Deve subir imediatamente acima do limite de profundidade de PO O valor de OLF atinge 80 O valor de OLF come ar a piscar O valor de OLF atinge 100 O valor de OLF piscar Nota Quando a luz de fundo for desligada n o acende quando um alarme activado Aten o QUANDO A FRAC O DO LIMITE DE OXIG NIO INDICAR QUE O LIMITE M XIMO FOI ATINGIDO DEVE PROCEDER IMEDIATAMENTE EM CONFORMIDADE PARA REDUZIR A EXPOSI O DE OXIGENIO Uma falha na tomada de ac o para reduzir a exposi o de oxig nio depois do aviso ser emitido pode aumentar rapidamente o risco de toxicidade de oxig nio les es ou morte 5 6 Condi es de erro O computador de mergulho possui indicadores de aviso que o alertam para reagir a determinadas situa es que aumentam significativamente o risco de DCI Se n o responder a esses aviso
83. registos de mergulhos MEMLogbook 42 7 6 2 Hist rico dos mergulhos MEMHistory cccciiciiccsssiiiiie 43 7 1 Suunto Dive Manager SDM BE MP ANP 44 7 8 www suuntosporis com e Mundo do mergulho da Suunto em www suunto com diving ER ea ga Decio 44 8 CUIDADOS E MANUTEN O COM O COMPUTADOR DE MERGULHO SUUNTO 5058 rea o pista SS a Sa se crio A Os es ia aa A 46 9 SUBSTITUI O DAEBRERIAWRR aeee reren 49 9 1 Substitui o da bateria do transmissor sem fios iiicc since 49 9 1 J4K It dea DD essere 49 9 1H rament iEmequeridas res anairen ereraa rererere eena 49 9 1 3 Substitui o da bateria do transmissor ciiiciiiiicsiiiies ires 49 9 2 Ki DD eee 50 9 3 Elramentdga queridas m esses cares ce rear erre ne area 50 9 4 AB cedimenag substituigamma bateria s s nisso sonia 50 10 DANE MECMIEOS eres erraram rare ca n o 53 10 1 ESBERGA ES t dBRA aaeeea errara enea 53 102 VROBM unsoro grs ia a a E e TE ara EE Eai 54 10 2 1 Descompress o adapt vel RGBM da Suunto nonnnnananenennnnnnnn 55 10 2 2 Limites de n o descompress o unnnnnnnnnnnnenrnnnnnnrnrrnrnrnnnn 55 10 2 3 MerguliNemge altitude sassasapa ciganas asi ara da Ta a Ds alan za dk 56 103 ExXpoSIC o de OXIGCNIO seerne spa REAd io Ga e a 56 11 PROPRIEDADE INTELECTUAL aroeira setas nora aa ELSA EUA ECA 58 TIE COPO
84. respira o O Suunto Vyper AR permite altera es de g s para misturas de g s activadas durante o mergulho As altera es de g s s o efectuadas atrav s do seguinte procedimento 37 SUUNTO SUUNTO SUUNTO ALTERAR MISTURA DE G S SELECCIONE ATRAV S DAS MISTURAS ACTIVADAS PREMNDO OS BOT ES UP OU DOWN SELECCIONE A NOVA MISTURA PREMINDO O BOT O SELECT Nota O n mero da mistura 0 5 e PO para as misturas mostrado quando se deslocar no visor Se o limite de PO definido for excedido ser mostrado com o valor de PO intermitente O computador de mergulho n o lhe permite alterar para um g s cujo PO definido seja excedido Nesse caso a mistura mostrada mas n o pode ser seleccionada Nota Se n o for premido qualquer bot o no prazo de 15 segundos o computador regressar indica o de mergulho sem alterar a mistura de g s Ap s a subida o computador pede lhe para alterar o g s quando o n vel de PO que definiu para a mistura seguinte permitir uma altera o de g s O pedido transmitido atrav s de 3 avisos sonoros e a informa o da mistura actual de O come a a piscar 6 3 Mergulhar no modo GAUGE DIVEgauge Se tiver definido para o modo GAUGE o computador de mergulho pode ser utilizado como um temporizador inferior No modo GAUGE o tempo total do mergulho sempre apresentado em minutos no canto inferior direito Al m disso um Temporizador de mergulho na janela central apresenta o
85. rgulhos de descompress o obrigat ria terem sido conclu dos Nota Al m disso tamb m podem existir Paragens de seguran a obrigat rias que n o s o apresentadas no ASC TIME Aten o O TEMPO DE SUBIDA ACTUAL PODE SER MAIOR DO QUE O APRESENTADO PELO DISPOSITIVO O tempo de subida aumentar se e Permanecer profundidade e Subir mais lentamente do que 10 m 33 p s por minuto e Efectuar a paragem de descompress o a uma maior profundidade do que o limite superior Estes factores tamb m aumentar o a quantidade de ar requerido para atingir a superf cie 6 1 6 1 Limite superior zona do limite superior limite inferior e intervalo de descompress o Quando na descompress o importante que entenda o singificado de limite superior limite inferior e intervalo de descompress o e O limite superior a menor profundidade qual deve subir quando na descompress o A esta profundidade ou inferior deve efectuar todas as paragens f e A zona do limite superior a zona ptima da paragem de descompress o E a zona entre o limite superior m nimo e 1 2 m 4 ft abaixo do limite superior m nimo e Olimite inferior a maior profundidade qual o tempo da paragem de descompress o n o aumentar A descompress o come ar quando passar esta profundidade durante a subida e O intervalo de descompress o o intervalo de profundidade entre o limite superior e o inferior descompress o efectuada dentro deste limite No en
86. ru es do Produto e ou e outros actos para al m do controlo razo vel da Suunto 60 2 manuais do utilizador ou qualquer software de terceiros mesmo quando embalados ou vendidos com o hardware da Suunto defini es conte do ou dados inclu dos ou transferidos com o Produto ou fornecidos durante a instala o montagem expedi o ou em qualquer outro momento da cadeia de entrega ou atrav s de qualquer outro processo ou adquiridos por qualquer meio pelo cliente 3 defeitos ou alegados defeitos provocados pelo facto do Produto ter sido utilizado com ou ligado a qualquer produto acess rio software e ou servi o n o fabricado ou fornecido pela Suunto ou por ter sido utilizado para outra finalidade que n o aquela a que est destinado 4 baterias substitu veis Esta Garantia Limitada n o aplic vel se 1 o Produto tiver sido aberto modificado ou reparado por qualquer outra pessoa n o pertencente Suunto ou a um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto 2 o Produto tiver sido reparado utilizando pe as sobressalentes n o autorizadas 3 o n mero de s rie do Produto tiver sido removido apagado adulterado alterado ou tornado ileg vel por qualquer via e tal ser determinado total discri o da Suunto 4 o Produto tiver sido exposto influ ncia de produtos qu micos incluindo mas n o se limitando a repelentes de mosquitos A Suunto n o garante que o funcionamento do Produto ser cont nuo ou
87. s o computador de mergulho entrar no modo ERROR indicando que o risco de DCI aumentou significativamente Se entender o computador de mergulho e se funcionar com ele de forma sensata pouco prov vel que coloque o dispositivo no modo ERROR Descompress o omitida O modo ERROR resulta da descompress o omitida ou seja quando permanece acima do limite superior por um per odo superior a tr s minutos Durante este per odo de tr s minutos o aviso Er mostrado e o alarme sonoro emitido Depois o computador de mergulho entrar num modo ERROR permanente O dispositivo continuar a funcionar normalmente se descer abaixo do limite superior dentro deste per odo de tr s minutos Uma vez no modo ERROR permanente s mostrado o aviso Er na janela central O computador de mergulho n o mostrar os tempos para subida e paragens No entanto todas as outras informa es funcionar o como como antes para fornecerem instru es para a subida Deve subir imediatamente at uma profundidade de 3 a 6 m 10 a 20 p s e permanecer a essa profundidade at as limita es de ar o obrigarem a regressar superf cie Depois de emergir n o deve mergulhar por um per odo no m nimo de 48 horas Durante o modo ERROR permanente o texto Er ser apresentado na janela central e o modo de planeamento ser desactivado 5 7 Transmiss o sem fios O Vyper gi pode ser utilizando em conjunto com um transmissor opcional de press o de botija sem fios
88. s seguintes s o transferidos para o PC e Perfil de profundidade do mergulho Tempo de mergulho Tempo do intervalo de superf cie anterior e N mero do mergulho e In cio do mergulho ano m s dia e hora e Defini es do computador de mergulho e Defini es de percentagem de oxig nio e OLF m ximo no modo NITROX e Dados de c lculo do tecido e Temperatura da gua em tempo real e Informa es adicionais do mergulho por exemplo Viola es de abrandamento e de paragem de seguran a obrigat ria s mbolo de aten o ao mergulhador marcador marca de emergir marca de paragem de descompress o marca de erro de limite superior mudan a de g s e N mero de s rie do computador de mergulho e Informa es pessoais 30 caracteres e Consumo da press o do tanque com transmissor sem fios opcional em utiliza o Utilizando SDM pode aceder s op es de configura o como por exemplo e Introduza um campo pessoal de 30 caracteres no Suunto Vyper di e Redefina a profundidade m xima do hist rico do Dive para zero Tamb m poss vel adicionar manualmente coment rios multim dia e outras informa es pessoais aos ficheiros de dados dos mergulhos baseados no PC 7 8 Www suuntosports com e Mundo do mergulho da Suunto em Wwww suunto com diving Quando tiver mergulhado e transferido os seus para o Suunto Dive Manager pode pertilhar as melhores experi ncias com outros entusiastas do mergulho em SuuntoSporis c
89. seguran a Uma Paragem de seguran a reocmendada de 3 minutos solicitada ap s cada mergulho superior a 10m 6 1 6 Mergulhos de descompress o Quando o NO DEC TIME fica zero o seu mergulho torna se num de descompress o Por isso deve efectuar uma ou mais paragens de descompress o no seu trajecto at superf cie O NO DEC TIME apresentado no visor ser substitu do por ASC TIME e aparecer uma notifica o de CEILING Uma seta a apontar para cima tamb m o informar que deve iniciar a sua subida Se exceder os limites de n o descompress o num mergulho o computador fornecer as informa es de descompress o requeridas para a subida Em seguida o dispositivo continuar a fornecer informa es sobre intervalos subsequentes e mergulhos repetitivos Em vez de lhe pedir para efectuar paragens a profundidades fixas o computador de mergulho deixa o fazer a descompress o dentro de um intervalo de profundidades descompress o cont nua 33 O tempo de subida ASC TIME a quantidade m nima de tempo necess ria para atingir a superf cie num mergulho de descompress o Inclui e O tempo necess rio para subir ao limte superior e uma velocidade de subida de 10 m 33 p s por minuto O limite superior a menor profundidade qual deve subir e O tempo necess rio no limite superior e O tempo necess rio na Paragem de seguran a obrigat ria se existir alguma e O tempo necess rio para atingir a superf cie ap s os me
90. ssist ncia A verifica o requer forma o e equipamento espec ficos Deve verificar frequentemente a tampa do compartimento transparente da bateria e o visor certificando se da aus ncia de fugas Se detectar humidade no interior do computador de mergulho porque existe uma fuga As fugas devem ser imediatamente reparadas pois a humidade danificar seriamente a unidade impossibilitando a hip tese de repara o A SUUNTO n o assume qualquer responsabilidade pelos danos provocados pela humidade no computador de mergulho a menos que as instru es deste manual sejam cuidadosamente seguidas Na eventualidade de uma fuga leve imediatamente o computador de mergulho a um distribuidor ou revendedor autorizado da SUUNTO Perguntas Mais Frequentes FAQs QUE OPERA ES POSSO EFECTUAR NO COMPUTADOR DE MERGULHO SUUNTO Nota E aconselh vel contactar um revendedor distribuidor ou servi o autorizado da SUUNTO para quaisquer repara es As baterias e correias podem ser substitu das pelo utilizador se a troca for efectuada da forma correcia de modo a evitar qualquer fuga de gua para o compartimento da bateria ou para o computador E necess rio utilizar kits de correias e baterias de substitui o originais As baterias podem ser substitu das pelo utilizador em todos os computadores de mergulho excepto os modelos Stinger D4 D6 e D9 As instru es para substitui o de baterias e correias podem ser encontradas nos manuais do util
91. ssolas COMO QUE POSSO SABER SE O MEU PRODUTO SUUNTO EST ABRANGIDO PELA GARANTIA Pode verificar a prova de compra que tem de ter 2 anos ou menos Tamb m pode verificar o n mero de s rie da unidade A repara o do meu produto Suunto alarga o per odo de garantia Na medida da legisla o nacional aplic vel a repara o do produto n o alarga nem afecta de outro modo o per odo de garantia No entanto as pe as reparadas ou produtos de substitui o fornecidos durante o per odo de garantia ser o assegurados durante o per odo restante da garantia original ou durante tr s 3 meses a contar da data de repara o ou substitui o sendo aplic vel o per odo mais longo 48 9 SUBSTITUI O DA BATERIA Nota E aconselh vel contactar um representante autorizado da Suunto para substituir a bateria E imperativo que a substitui o seja efectuada correctamente para evitar a entrada de gua no compartimento da bateria ou computador Cuidado Os defeitos causados pela instala o incorrecta da bateria n o s o cobertos pela garantia Cuidado Quando a bateria substitu da todos os dados obtidos sobre azoto e oxig nio s o perdidos Assim o tempo de n o voo mostrado pelo computador deve ter atingido zero ou deve aguardar 48 horas preferencialmente at 100 horas antes de mergulhar novamente Todos os dados de perfil e hist rico bem como as defini es de altitude pessoais e de alarme permanecer o na mem ri
92. stimativa do tempo de ar restante ser mostrada na janela central esquerda do visor O c lculo sempre baseado na queda de press o actual na botija e adaptar se ao tamanho da botija e ao consumo actual de ar SUUNTO A altera o no consumo de ar ser baseada nas medi es de press o constante de intervalo de um segundo em per odos de 30 60 segundos Um incremento no consumo de ar influenciar rapidamente o tempo de ar restante enquanto que uma queda no consumo de ar aumentar lentamente o tempo de ar Desta forma evitada uma estimativa de tempo de ar demasiado optimista causada por uma quebra tempor ria no consumo de ar O c lculo do tempo de ar restante inclui uma reserva de seguran a de 35 bars 500 psi Isto significa que quando o dispositivo mostra um tempo de ar igual a zero ainda existe cerca de 35 bars 500 psi de press o na botija dependendo da sua taxa de consumo de ar Com uma taxa de consumo elevada o limite ser pr ximo de 50 bars 725 psi e com uma taxa baixa ser pr ximo de 35 bars 500 psi 32 Nota O enchimento de BC afecta o c lculo do tempo de ar devido ao aumento tempor rio no consumo de ar Nota Uma altera o na temperatura afectar a press o na botija e consequentemente o c lculo do tempo de ar Avisos de press o baixa do ar O computador de mergulho alert lo com tr s avisos sonoros duplos e com uma informa o intermitente sobre a press o quando a botija atinge 50 bars
93. tada o n mero do mergulho permanecer inalterado e o tempo de mergulho come ar no ponto em que parou Ap s 5 minutos na superf cie os mergulhso subsequentes s o por defini o repetitivos O contador de mergulhos apresentado no modo de planeamento ser incrementado para o n mero seguinte se for efectuado outro mergulho 39 7 3 Planeamento de mergulho repetitivo O Suunto Vyper AIR inclui um planeador de mergulho que lhe permite rever os limites de n o descompress o num mergulho subsequente tendo em linha de conta a quantidade de azoto residual dos mergulhos anteriores O modo de planeamento de mergulho explicado na Sec o 7 5 1 Modo de planeamento de mergulho PLANnodec 7 4 Voar depois de mergulhar No modo DIVE o tempo de n o voo mostrado na janela central junto da imagem do avi o No modo TIME a imagem do avi o mostrada no canto superior esquerdo Deve ser evitado voar ou viajar a uma altitude mais elevada sempre que o computador estiver a efectuar uma contagem decrescente do tempo de n o voo O tempo de n o voo sempre de pelo menos 12 horas ou equivalente ao denominado tempo de desatura o se superior a 12 horas Para tempos de desatura o inferiores a 70 minutos n o dado qualquer tempo de n o voo No modo de Erro permanente e no modo GAUGE o tempo de n o voo de 48 horas A DAN Divers Alert Network recomenda os seguintes tempos de n o voo e Ser requerido um interval
94. tanto importante recordar que a descompress o ser muito lenta no ou perto do limite inferior y TEMPO LIMITE SUPERIOR Yy 3m 10ft 6m 18ft TEMPO LIMITE INFERIOR A profundidade do limite superior e inferior depender do seu perfil de mergulho A profundidade do limite superior ser consideravelmente baixa quando entra no modo de descompress o mas se permanecer a essa profundidade mover se para baixo e o tempo de subida aumentar Do mesmo modo o limite inferior e superior pode ser alterado para cima durante a descompress o Quando as condi es s o dif ceis pode n o ser f cil manter uma profundidade constante junto da superf cie Nestes casos mais f cil manter uma dist ncia adicional abaixo do limite superior para garantir que as ondas n o o levam acima do limite superior A Suunto recomenda que a profundidade ocorra a uma profundidade superior a 4 m 13 p s mesmo se a profundidade limite superior indicada for menor 34 Nota Demorar mais tempo e necess rio mais ar para descomprimir abaiuxo do limite superior do que no limite superior Aten o NUNCA SUBA ACIMA DO LIMITE SUPERIOR N o deve subir acima do limite superior durante a descompress o Para evitar esta situa o por acidente deve permanecer abaixo do limite superior 6 1 6 2 Informa o abaixo do limite inferior A informa o intermitente ASC TIME e uma seta a apontar para cima indicam que est abaixo do n vel inferio
95. tratando o como lixo electr nico N o o coloque juntamente com o lixo dom stico Se pretender pode devolver o dispositivo ao representante da Suunto mais pr ximo 63 GLOSS RIO ASC RATE ASC TIME Azoto residual CNS CNS Compartimento DAN DCI Descompress o Doen a de descompress o EAD EAN Frac o de limite de oxig nio Grupo de tecidos Intervalo de descompress o Limite inferior Limite superior Meio tempo Mergulho de altitude Mergulho de multi n vel Mergulho de n o descompress o Mergulho repetitivo Modelo de bolha de gradiente reduzido Nitrox Nitrox de ar enriquecido NOAA 64 Abreviatura para Ascent Rate Velocidade de subida Abreviatura para Ascent Time Tempo de subida A quantidade de azoto em excesso que permanece num mergulhador ap s um ou mais mergulhos Abreviatura para toxicidade do Central Nervous System Sistema nervoso central Frac o limite da toxicidade do sistema nervoso central Consulte tamb m Frac o limite de oxig nio Consulte Grupo de tecidos Abreviatura para Divers Alert Network Rede de alerta de mergulhadores Abreviatura para DeCompression Illness Doen a de descompress o Tempo despendido numa paragem de descompress o ou intervalo antes de emergir para permitir que o azoto absorvido saia naturalmente dos tecidos Qualquer uma das v rias doen as resultantes directa ou indirectamente da forma o de bolhas de azoto nos teci
96. uer mergulho que permita uma subida directa e ininterrupta superf cie a qualquer momento Qualquer mergulho cujos limites do tempo de descompress o sejam afectados pelo azoto absorvido durante os mergulhos anteriores Algoritmo moderno para controlar o g s livre e dissolvido nos mergulhadores Em mergulho desportivo refere se a qualquer mistura com uma frac o de oxig nio mais elevada do que o ar padr o Tamb m denominado Nitrox ou Ar enriquecido EANx Ar com algum oxig nio adicionado As misturas padr o s o EAN32 NOAA Nitrox NN I e EAN36 NOAA Nitrox II NN II United States National Oceanic and Atmospheric Administration NO DEC TIME 0 OEA EAN EANx OLF OTU PO Press o parcial de oxig nio Profundidade de ar equivalente RGBM S rie de mergulhos SURF TIME Tempo do intervalo de superf cie Tempo de mergulho Tempo de n o descompress o Tempo de subida Toxicidade do sistema nervoso central Toxicidade de todo o corpo Unidade de toler ncia de oxig nio Velocidade de subida Abreviatura para limite de No Decompression Time Tempo de n o descompress o Percentagem de oxig nio ou frac o de oxig nio no g s da respira o O ar padr o tem 21 de oxig nio Abreviaturas para Oxygen Enriched Air Nitrox Nitrox de ar enriquecido de oxig nio Abreviatura para Oxygen Limit Fraction Frac o de limite de oxig nio Abreviatura para Oxygen Tolerance Unit Unidade de t
97. uerdo da apresenta o alternativa 3 Abra lentamente a v lvula da botija na sua totalidade e pressurize o regulador O transmissor come a a transmittir quando a press o excede 15 bars 218 psi 4 Coloque a unidade de pulso Suunto Vyper junto do transmissor A unidade mostrar rapidamente o n mero do c digo seleccionado e em seguida come a a apresentar a press o transmitida da botija O indicador de transmissor sem fios apresentado sempre que o Suunto Vyper NR recebe um sinal v lido Aten o Se existirem v rios mergulhadores a utilizarem os instrumentos de mergulho Suunto Vyper com transmiss o sem fios certifique se sempre de que cada mergulhador est a utilizar um c digo diferente antes de iniciar o mergulho Redefina manualmente o c digo do transmissor Consulte Sec o 5 8 11 Definir o c digo HP O transmissor seleccionar ent o um novo c digo O Suunto Vyper deve estar no modo cd para se emparelhar com o novo c digo Este procedimento pode ser utilizado se por exemplo necessitar de alterar o c digo se um mergulhador seu amigo tiver o mesmo c digo Nota Para economizar a carga da bateria o transmissor desliga se se a press o permanecer inalterada durante mais de 5 minutos e continuar a transmitir com o c digo guardado quando medida qualquer altera o da press o 5 7 3 Transmitir dados Ap s o procedimento de emparelhamento o Suunto Vyper NR receber dados da press o da b
98. vel Esse per odo ser determinado no entender da Suunto ou do Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto Se o Produto n o estiver abrangido pelos termos e condi es desta Garantia Limitada a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto reserva se o direito de cobrar custos de gest o Qualquer reclama o efectuada ao abrigo desta Garantia Limitada est sujeita a que notifique a Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto sobre o alegado defeito dentro de um per odo de tempo razo vel ap s este ter sido detectado e em caso algum n o pode exceder a data de expirara o do Per odo de Garantia Outros avisos importantes N o se esque a de efectuar c pias de seguran a de todo o conte do e dados armazenados importantes no Produto porque estes poder o perder se durante a repara o ou substitui o do Produto A Suunto ou um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto n o se responsabiliza por qualquer dano ou perda de qualquer tipo resultante da perda danos ou corrup o de conte do ou dados durante a repara o ou substitui o do Produto 61 Quando substitu da uma pe a ou o pr prio Produto o artigo substitu do torna se propriedade da Suunto Em caso de reembolso o Produto pelo qual o reembolso concedido tem de ser devolvido a um Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto pois torna se propriedade da Suunto e ou do Centro de Assist ncia Autorizado da Suunto Ao reparar ou su
99. zando um simulador o tempo de mergulho ser de um minuto 41 7 5 2 1 Simulador de mergulho O simulador de mergulho uma excelente ferramenta para se familiarizar com o computador e para planear os seus mergulhos O simulador de mergulho permite lhe criar perfis de mergulho da sua escolha e ver as informa es do visor durante o mergulho actual incluindo informa es b sicas do mergulho bem como avisos sonoros e visuais SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO PRIMA OS BOT ES UP OU DOWN PARA DESCER OU SUBIR O modo tamb m pode ser utilizado para adicionar os intervalos de superf cie pretendidos para simula es de mergulho Adicione os incrementos dos intervalos de superf cie ao intervalo de superf cie presente premindo os bot es UP e DOWN SUUNTO SUUNTO SUUNTO ADICIONE TEMPO Sim o DE SUPERF CIE EM SuUrFt INCREMENTOS DE 15 MNUTOS 4 259 20 Q O O 2 x 7 6 Modo MEMORY As op es de mem ria incluem um livro de registos dos mergulhos MEMLogbook e um hist rico dos mergulhos MEMHistory SUUNTO SUUNTO SUUNTO SUUNTO A data e a hora do mergulho s o registadas na mem ria do livro de registos Antes do mergulho verifique sempre que a hora e a data s o correctamente definidas especialmente depois de viajar entre diferentes fusos hor rios 7 6 1 Livro de registos de mergulhos MEMLogbook O Suunto Vyper dd possui uma Mem ria de perfil e um Livro de registos de alta capacidade e
100. zar e O computador de mergulho apresentar um s mbolo de bateria quando esta estiver a ficar fraca Quando isto acontecer o instrumento n o deve ser utilizado at a bateria ser substitu da N o aperte demasiado a correia do computador de mergulho Deve ser poss vel inserir um dedo entre a correia e o pulso Reduza o tamanho da correia cortando a se n o considerar que necessita do comprimento adicional MANUTEN AO O instrumento deve ser submerso em gua cuidadosamente enxaguado com gua fresca e seco com uma toalha macia ap s cada mergulho Certifique se de que todos os cristais de sal e part culas de areia foram removidos Verifique o visor e a tampa do compartimento transparente da bateria certificando se da aus ncia de humidade ou gua NAO utilize o computador de mergulho se detectar humidade ou gua no seu interior Para limitar os danos causados pela corros o retire a bateria e limpe a humidade existente no respectivo compartimento Contacte um agente autorizado da Suunto para substituir a bateria ou efectuar qualquer outro trabalho de manuten o CUIDADO N o utilize ar comprimido para secar a unidade N o utilize solventes nem outros qu micos de limpeza que possam provocar danos e N o teste nem utilize o computador de mergulho em ar pressurizado e VERIFICA O DA RESISTENCIA A AGUA A resist ncia gua da unidade dever ser verificada depois de substituir a bateria ou ap s outras opera es de a

Suunto Vyper AIR - Manual do Utilizador

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents