Home

O Guia do Seder de Pessach

Contents

1. especialmente importante que as crian as estejam despertas e interessadas no que est acontecendo Para isto a Hagad apresenta elementos de mudan a da rotina normal como uma forma de chamar a sua aten o O l der do Seder deve encontrar meios criativos de tornar o Seder fascinante para as crian as presentes A mensagem do Seder tamb m deve ser absorvida pelos adultos e como tal a estrutura de perguntas e respostas tem o prop sito de abrir a nossa cabe a para os ensinamentos do xodo A forma que a hist ria contada deve ser feita sob medida para os participantes do Seder mesmo se isto implicar dizer partes da Hagad em uma l ngua diferente da l ngua original que a Hagad est escrita 49 GUIA DO SEDER DE PESSACH CAP TULO IV PESSACH MATZ E MAROR Os componentes b sicos da experi ncia de Pessach s o os seguintes Pessach matz e maror N s comemos a mesma matz que os nossos antepassados comeram no Egito N s comemos ervas amargas maror como uma express o das dificuldades sofridas na escravid o eg pcia E se fosse poss vel o sacrif cio de Pessach que era trazido na noite anterior ao xodo tamb m seria consumido Hoje em dia um osso assado colocado no Prato do Seder Rear representando simbolicamente o sacrif cio de Pessach Explicar estes tr s elementos de Pessach o sacrif cio de Pessach matz e maror um dos temas principais da Hagad ao Hagad
2. o com os outros como uma prepara o para Pessach O Rabino Eliezer Zusia Portugal carinhosamente conhecido como o Skulener Rebe atuou como rabino na Rom nia durante a poca da Primeira e da Segunda Guerra Mundial Durante esta poca havia uma escassez de comida terr vel Isto afetou toda a popula o mas especialmente a comunidade judaica Investindo tempo e dinheiro o rabino conseguiu obter centenas de quilos de trigo para a festa de Pessach que estava iminente Ele abriu uma pequena padaria de matz para prover matzot aos habitantes da cidade Duas semanas antes de Pessach ele come ou a distribu las limitando a distribui o de uma matz por fam lia e desta forma permitindo que a maior quantidade de pessoas poss veis se beneficiasse Os judeus de toda a cidade se reuniam diariamente e mantendo se firme na sua decis o o rabino n o distribuiu mais do que uma matz por fam lia Devido as circunst ncias da guerra todos receberam a sua escassa provis o avidamente Todos menos um Chegou a vez de um jovem chamado Hager na fila de distribui o Ao se aproximar do rabino o rapaz pediu que o rabino lhe desse tr s matzot O rabino delicadamente o informou que um sistema foi estabelecido no qual cada fam lia Sd GUIA DO SEDER DE PESSACH podia receber somente uma matz de forma que a quantidade limitada de matz pudesse abastecer a maior quantidade de pessoas poss veis No entanto o rapaz insistiu que el
3. o maior peda o da matz intermedi ria guardada no in cio do Seder O gosto da matz permanece mesmo depois da conclus o do Seder Isto indica que a Noite do Seder deve criar uma impress o constante em n s que deve durar o ano inteiro ao Barech N s recitamos o Birkat HaMazon a Reza ap s as Refei es Uma parte central da noite perceber que tudo que n s temos d diva de D us incluindo os alimentos que n s comemos pelos quais n s expressamos o nosso agradecimento e reconhecimento Ap s o Birkat HaMazon n s tomamos a terceira ta a de vinho ao Halel N s cantamos o Halel agradecendo e louvando a D us por toda a bondade que Ele fez por n s Como indiv duos livres cabe a n s apreciar a origem Divina da nossa liberdade e agradecer a D us por ela O Halel seguido pelo quarto e ltimo copo de vinho 32 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Nirtz A conclus o Ap s a renova o da Noite do Seder o anivers rio do nosso resgate n s iniciamos um novo ciclo de crescimento e realiza es tanto pessoais quanto nacionais PARTE C O PRATO DO SEDER O Seder vivenciado atrav s de uma combina o das experi ncias intelectuais emocionais e f sicas que ocorrem nele O prato do Seder cont m os s mbolos visuais do Seder de Pessach ao Kear O prato do Seder O prato do Seder cont m os s mbolos do Seder ao Zeroa Carne com osso assada Durante os tempos do Templo em Jerusa
4. as nossas perguntas s o respondidas e n s podemos compreender por que o xodo teve que acontecer ll GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Rabino Isaac Chaver Iad Chazak A experi ncia de testemunhar o controle de D us sobre a natureza foi muito mais poderosa do que qualquer outro entendimento filos fico sobre a exist ncia de D us Se Ele n o tivesse tirado os nossos antepassados isto nos ensina que era imposs vel sair do Egito atrav s de meios naturais devido ao poder das for as espirituais que reinava sobre o Egito Atrav s disto n s tomamos conhecimento que D us que Ele seja aben oado o Supervisor individual genu no e Ele faz tudo o que Ele deseja nos c us e na terra por isto que mesmo se n s todos fossemos s bios n s ainda estar amos obrigados porque o xodo do Egito a raiz de toda a Tor pois atrav s disto n s tomamos conhecimento do controle de D us sobre o mundo Portanto mesmo se todos n s fossemos s bios em rela o a nossa percep o intelectual que o Criador dirige o Seu mundo como o n vel de Avraham Abra o que reconheceu por sua livre e espont nea vontade que D us dirige o mundo ainda assim n s somos obrigados a contar sobre o xodo do Egito pois os sentidos da pessoa t m uma influ ncia mais forte sobre ela do que o seu intelecto 32 DIY DNSD DDIS qm ND papo D pu ma mind 195 N sIm ND DN DIDI PAPA IMP NIT DVIP UR moi no Dry am Stom pin poy m
5. embora n s comemoramos a reden o 66 GUIA DO SEDER DE PESSACH o mundo ainda est muito longe de ser perfeito N s ainda esperamos a chegada de Mashiach para testemunhar a reden o final e a perfei o do mundo Que n s possamos v la em breve nos nossos dias 67
6. o come aram a esvaziar uma bolsa grande cheia de dinheiro na sua mesa O administrador espantado escutou o Sr Lovitz explicar que ele foi a uma noite de leil o e sorteio e comprou apenas um t quete e colocou o na caixa Eles ganharam o pr mio e decidiram dar o dinheiro a yeshiv O administrador estava relutante a aceit lo mas o Sr Lovitz continuou contando o que eles fez fizeram na noite passada Ontem noite n s reunimos os nossos filhos ao redor da mesa da sala As crian as estavam curiosas j que eles sabiam que n s quer amos mostrar a eles algo especial Eles esperavam uma grande not cia Finalmente n s entramos na sala e fizemos exatamente como n s fizemos agora Eu pus tudo o que havia na bolsa na mesa Voc precisava ver os olhares at nitos Eu expliquei que n s ganhamos no sorteio 36 mil d lares Eles se impressionaram com o dinheiro e se perguntaram o que n s poder amos comprar com tudo isto Eu lhes disse o que fazer com o dinheiro N s dar amos a escola que eles frequentam pois n s queremos que eles saibam que a educa o deles mais importante do que qualquer coisa neste mundo para n s No passado n s n o conseguimos pag la completamente mas agora n s poderemos faz lo Podemos imaginar que o ato heroico dos Lovitzes causou uma impress o muito mais profunda nos seus filhos do que milhares de palestras sobre o valor da educa o de One Shining Moment pelo Rabino Yechiel Spero Editor
7. rios municipais que concordaram unanimemente que a obra era realmente maravilhosa Imediatamente eles colocaram o cavalo de bronze na pra a da cidade onde as pessoas para o grande choque do escultor a ignoraram por completo Ele n o conseguia acreditar A cada dia ele caminhava ao lado da sua obra prima para ver se algu m parava para admirar o seu trabalho e a cada dia a GUIA DO SEDER DE PESSACH ele voltava para casa triste Ningu m se dava o trabalho de observar o seu cavalo Angustiado ele confessou a um amigo Eu n o acredito que as pessoas s o t o insens veis Eu trabalhei neste projeto durante dois anos e hoje ele encontra se na pra a e totalmente ignorado Todos passam por ele sem sequer olhar o cavalo Querido amigo o problema que o seu cavalo perfeito demais o seu amigo respondeu As pessoas acham que ele um cavalo de verdade Quem parar para ver um cavalo Ent o o que eu devo fazer perguntou o escultor aborrecido Eu vou te dizer respondeu o seu amigo Fa a uma rachadura nele e as pessoas perceber o que ele n o um cavalo de verdade mas sim uma obra prima magn fica Com um cora o angustiado o escultor fez uma rachadura na lateral do cavalo O resultado foi imediato As pessoas paravam todos os dias para se maravilhar com o trabalho de arte que estava l todo o tempo e elas n o tinham valorizado Esta mesma situa o ocorreu quando D us tirou o povo jud
8. AD Ram Diap DO mia nom PDS POPA TIN DINIS Ip sa PSI Ds NDINdo my ET NINO NO NIT NI IR NISTO Ra SDY 19 Day on 55 7 Oy DDINID FOp MIDI NDDS DNSDI np Mis pp e vp Na Noite do Seder n s esperamos a Reden o Final na qual n s veremos milagres e maravilhas como as que n s vivenciamos no Egito ao Micha 7 15 D us promete nos mostrar maravilhas na Reden o Final assim como Ele fez no xodo do Egito Assim como nos dias da tua sa da do Egito Eu te mostrarei maravilhas IN DI UNIR DSP PINY IONS 99 ao Ramchal Maamar HaChochm A energia da Noite do Seder tem o poder de engrenar a reden o Na noite de Pessach tudo o que ocorreu no Egito se desperta e se renova Isto em si mesmo ajuda a provocar o resgate final SOINID VYD IALY MDS my np do qmynp vanno npo ds OET 63 GUIA DO SEDER DE PESSACH O Seder termina com uma express o inequ voca do nosso desejo que a Reden o Final chegue No pr ximo ano em Jerusal m TEMAS CENTRAIS DO CAP TULO V Uma das mitzvot rab nicas da Noite do Seder as Quatro Ta as de Vinho O n mero quatro corresponde as express es de reden o empregadas por D us na descri o de como Ele provocou o xodo Este n mero reflete a natureza espiritual da reden o efetuada somente pela m o de D us e sem nenhuma interven o humana H tamb m uma quinta ta a a Ta a de Eliahu Esta ta a corresponde a uma quinta express o de reden o e alude a chegada de El
9. INTE DSP NV NITRO JOS ON DINID DIS 29 9991995999 PIOR OR ND DSP NNSID a nt Naya oND NINA DPS po DD DWA NSITINI TANIYDI DNA VAN AN NON p7 DN 7959 APTI POLO VEN PINTOR y BAD pos Nan ao Rabino Chaim Friedlander Sifsei Chaim vol II p 39 O enfoque da Hagad A cada ano quando chega a noite do nosso xodo do Egito n s devemos nos elevar ao n vel daqueles que sa ram do Egito e reviver a liberdade como n s aprendemos na Hagad A pessoa deve ver a si mesma como se ela tivesse sa do do Egito E para fortalecer o senso de liberdade dentro de n s n s contamos os milagres e cumprimos as outras mitzvot da noite e relatamos os grandes milagres de D us para imbuir as bases da f nos nossos cora es ng dy manso nopnnd pop DIspp Ng 12 155 prana na o SP ON DINID DIR DPM nana 32539 pano iva ns Dyno Dosp ahem NDD mp by mona BN 929 prada DVP NV NIM DNS BR 99255 n5D 59 DITam TDI DR aj po nda ms Ny TENT DITO ao A Hagad da ArtScroll citando o Chever Maamarim O prop sito do Seder personalizar a experi ncia da reden o Na Noite do Seder todos devem se ocupar com o seu pr prio xodo do Egito A pessoa deve vivenciar a escravid o com o seu pr prio corpo e alma e deve sentir que ela mesma est saindo do Egito Como resultado o mesmo benef cio e objetivo que foram alcan ados no xodo por aquela gera o tamb m ser o atingidos por n s 15 GUIA DO SEDER DE PESSACH Com esta fi
10. NN DD DIA PII pI SN DYDY a DPI PDS PNa nona mnwp gt 9 Doo o ND Doby Da mano 25 npr Dna pip D am ins Dram paotb Doo ao Rabino Itzchak Berkovits O Kolel de Jerusal m O sacrif cio de Pessach nos lembra que a nossa forma o como povo foi milagrosa Pessach um nome incomum para esta festa Deus saltando sobre as casas dos judeus enquanto Ele matava os primog nitos eg pcios Em ess ncia os judeus n o eram diferentes em nada dos eg pcios O Midrash afirma que ambos os povos eram id latras Mais adiante a Hagad ensina que os judeus careciam de mitzvot A Tor ensina que os judeus cumpriam a mitzv do sacrif cio de Pessach e o Midrash tamb m relata que os judeus foram resgatados pelo m rito de manter a sua pr pria vestimenta l ngua e nomes no entanto isto n o era considerado algo central na ess ncia deles 2 GUIA DO SEDER DE PESSACH Sendo assim por m rito de que os judeus foram resgatados Somente uma d diva enorme de D us permitiu que eles se tornassem o Seu povo Toda a forma o do povo judeu foi milagrosa Do contr rio n s n o existir amos PARTE B MATZ ao Hagad de Pessach N s comemos matz para nos lembramos da pressa que n s sa mos do Egito Por que n s comemos esta matz Porque a massa dos nossos antepassados n o teve tempo de fermentar antes que o Rei dos Reis o Sagrado Aben oado seja Ele Se revelou para eles e os resgatou como est escrito na Tor E eles
11. Rachtz N s lavamos as nossas m os preparando nos para comer a matz recitando a ben o habitual sobre a lavagem A parte da necessidade hal chica de lavar as m os a lavagem simboliza a pureza especial associada aos procedimentos da noite ao Motzi N s recitamos a ben o e comemos a matz N s fazemos a ben o Hamotzi para agradecer a D us por tirar o p o da terra A sintaxe estranha pois se agradece a D us por 30 GUIA DO SEDER DE PESSACH nos tirar o trigo da terra e o homem quem o transforma em p o Na verdade D us nos d duas d divas 1 a mat ria prima e 2 as ferramentas para transformar a mat ria prima em um produto que d sustento s nossas vidas Quando n s fazemos Hamotzi n s seguramos a matz com todos os dez dedos nos lembrando que embora este alimento seja produto de m os humanas ele outra d diva do Criador e Sustentador de tudo o que tem vida ao Matz A matz consumida em uma posi o reclinada indicando a nobreza e o esplendor da noite na qual n s sa mos da escravid o para a liberdade Comer matz uma das obriga es da Tor dessa noite A parte de recordar a pressa na qual os nossos antepassados tiveram que sair do Egito a matz possui um grande significado intr nseco ao Maror N s comemos ervas amargas costume comer alface ou raiz forte para nos lembrarmos da amargura do ex lio eg pcio O maror tamb m
12. a e deleitar se com um pouco de p o Qual a pressa No entanto o prop sito do povo judeu sempre a matz se concentrar e lutar pelos nossos objetivos espirituais essenciais neste mundo O mundo f sico serve somente para nos auxiliar neste trajeto mas n o um objetivo por si s O objetivo deste mundo trabalhar duro pelos nossos objetivos espirituais e n o para buscar luxos e contortos 55 GUIA DO SEDER DE PESSACH PARTE C MAROR ao Hagad de Pessach O maror nos lembra da amargura da escravid o eg pcia Qual o motivo deste maror que n s comemos Porque os eg pcios amargaram as vidas dos nossos antepassados no Egito como est escrito na Tor Eles amargaram as vidas deles com trabalho rduo com argamassa e com tijolo e atrav s de todas as formas de trabalho no campo E todo o seu trabalho era extremamente escravo PIOR POA DP apr Dr dy mo Di dy DDR NT 79 TES 9591 D99551 9259 Mp NIaya DIPO DR ISDN IDT eR A DAS 179y YR DNIOp do AR atra ao Sfas Emes Likutei Pessach Como o xodo o maror nos ensina que o pr prio ex lio foi orquestrado por D us para o nosso benef cio Podemos dizer que o motivo pelo qual se come o maror como n s escrevemos anteriormente para mostrar a nossa cren a que mesmo o ex lio e os dias de sofrimento eram para o bem para louv los pois atrav s do ex lio n s entramos no Pacto com D us como est escrito Ele nos tirou para ser um povo est
13. mais jovem faz as Quatro Perguntas N s lavamos as m os antes de comer o karpas pois este um ato fora do comum que estimula a fazer perguntas Os Quatro Filhos s o identificados pelos tipos de perguntas que eles fazem Por que as perguntas s o t o importantes 44 GUIA DO SEDER DE PESSACH O Maharal de Praga explica que as pessoas normalmente se sentem satisfeitas com a sua pr pria filosofia de vida Desta forma elas s o presun osas na hora de assimilar novas ideias e crescer com elas Perguntar admitir uma falta Isto cria um vazio interno que agora precisa ser preenchido No Seder n s formulamos perguntas para nos abrirmos para a profundidade da experi ncia do xodo As perguntas tamb m podem nos levar a revelar a nossa ess ncia ao Baseado em Afikoman and Asking Questions Rabino Beryl Gershenfeld www innernet org il Atrav s das perguntas o Seder consiste em um processo de descobrimento de si mesmo No in cio do Seder n s criamos o afikoman N s pegamos a matz o p o simbolizando a nossa salva o espiritual e o quebramos Parte dele permanece diante de n s e parte dele escondido e se torna o afikoman A matz exposta por estar quebrada no meio representa a incompletude humana n s ainda n o chegamos ao m ximo do nosso potencial A parte escondida o afikoman simboliza o nosso crescimento futuro algo que deve ser buscado e encontrado O Seder concebido para des
14. nossa comemora o dele deve ser uma experi ncia Na noite de Pessach o povo judeu nasceu um nascimento que ocorreu junto com a sua reden o milagrosa do Egito Anualmente quando no calend rio judaico chega a mesma noite n s literalmente revivemos as maravilhas da reden o Portanto os nossos filhos s o educados n o s atrav s de palavras e ensinamentos intelectuais mas tamb m por uma experi ncia profunda que o l der do Seder leva a sua fam lia por isto que a pessoa mais s bia e instru da n o menos obrigada a contar a hist ria da reden o do que um novato O Seder n o meramente um exerc cio intelectual Na verdade ele uma forma pela qual as bases da nossa f nacional s o inculcadas dentro de n s Portanto para que o Seder alcance o seu objetivo todos devem experimentar por si mesmos a liberdade do xodo ao Hagad de Pessach N s temos que nos ver como se n s mesmos tiv ssemos sa do do Egito A cada gera o a pessoa obrigada a ver a si mesma como se ela tivesse sa do do Egito como est escrito Conte para o teu filho neste dia dizendo Por isto D us fez por mim quando eu sa do Egito N o s o Sagrado Aben oado seja Ele resgatou os nossos 14 GUIA DO SEDER DE PESSACH antepassados mas ele tamb m nos resgatou com eles como est escrito E Ele nos tirou de l de forma que Ele pudesse nos dar a terra que Ele prometeu aos nossos antepassados DTM
15. pessoalmente sa do do Egito Assim como os nossos antepassados obtiveram o seu conhecimento de D us atrav s de experi ncias n s devemos fazer o mesmo na Noite do Seder POR QUE A NOITE DO SEDER SEMPRE A MESMA A MESMA COMIDA A MESMA HIST RIA ETC COMO ESTE ANO PODE SER MAIS INTERESSANTE DO QUE O ANO PASSADO Bom ela n o deveria ser a mesma coisa todo ano A Hagad embora seja um texto padronizado deve ser vista como um manual de instru es de como fazer o Seder ao inv s de um livro de reza que deve ser recitado ano ap s ano A pr pria Hagad nos diz que n s devemos personalizar a experi ncia do Seder de acordo com as necessidades dos nossos filhos e dos presentes Faz lo garantir que nenhum Seder ser igual QUAIS S O AS MENSAGENS DO SACRIF CIO DE PESSACH DA MATZ DO MAROR E DAS QUATRO TA AS DE VINHO O sacrif cio de Pessach nos lembra da natureza milagrosa atrav s da qual o povo judeu se tornou uma na o A matz ajuda a nos concentrar na miss o espiritual do povo judeu O maror nos revela que as nossas lutas amargas fazem parte do processo do nosso crescimento e da reden o final As Quatro Ta as de Vinho correspondentes aos est gios de reden o e as express es destes est gios como descrito por D us a Moshe aludem a natureza espiritual da reden o O QUE EST POR TR S DO COSTUME DE ENCHER A TA A DE ELIAHU ELIAS E ABRIR A PORTA PARA ELE A Ta a de Eliahu nos lembra que
16. 25 NIM Pon pays DTND AS VA aspm 2 PP PIS RIT DIZ DTNO NI prS DO Ju NIT DI MN DPM 2 Hoan bin a mm 4 GUIA DO SEDER DE PESSACH No entanto em uma poca espec fica e especial os judeus precisam se abster de comer chametz e comer matz para reduzir o poder da Inclina o Ruim e o desejo material imposs vel que uma pessoa coma assim constantemente j que este n o o objetivo deste mundo No entanto por alguns dias espec ficos apropriado observar este conceito e atrav s dele eles chegar o a um n vel espiritual adequado Este o objetivo principal da festa da matz E todas as outras mitzvot da primeira noite s o conceitos espec ficos conectados com este resgate nro spp pro pon po popno ON E IPA INV jato DIpR SN NIS9pnan DAsva Vamp sm Inn no Dpsva D pppo DO TR MIVO DSO DP PROD IVON PN TP VIP DONT DPImIaA PINI TD Top np op povo 7 Iapu NS T T DOS MIS NDA USD INT ms an Du pay Ip ap mm DNS ENIO N DD DID DID D93y ao Rabino Itzchak Berkovits O Kolel de Jerusal m O ensinamento da matz n o repousar sobre os louros da vit ria nem buscar o materialismo como uma finalidade em si mesma H uma natureza dupla na matz Ela chamada de p o do homem pobre j que os judeus comeram quando eles eram escravos no Egito Ela tamb m o p o que eles comeram quando eles sa ram do Egito como um povo livre de se esperar que ap s o resgate os judeus poderiam relaxar permitir que a massa cres
17. FDDNDI Dito DPS Danpy Ia mem mino minho ao Rabino Noach Orlowek The Haggadah Gratitude in Action de www aish com A gratid o est nos detalhes A Hagad n o se trata s do xodo do Egito Se n s a examinarmos de uma forma mais profunda n s descobriremos nas entrelinhas um texto que transmite uma grande abund ncia de ensinamentos essenciais sobre a gratid o e a forma que n s devemos agradecer a D us pela Sua benevol ncia Divina O nome da Hagad vem da palavra hebraica lehaguid contar Existem outros verbos que significam contar mas lehaguid implica prestar aten o nos detalhes Na Noite do Seder n s nos lembramos dos cinco pontos espec ficos do que aconteceu N s nos concentramos nos detalhes 22 GUIA DO SEDER DE PESSACH Quando n s cantamos Daieinu aparentemente n s estamos descrevendo detalhadamente tudo o que D us fez para nos tirar do Egito Ap s cada linha n s dizemos daeinu teria sido suficiente se isto fosse tudo que D us fez por n s Espera Ainda tem mais O pr ximo verso traz outra bondade feita por D us N s dizemos teria sido suficiente para mostrar que n s reconhecemos e valorizamos o benef cio de cada coisa que o Todo Poderoso fez por n s No nosso Seder um dos convidados inevitavelmente protesta Mas n o teria sido suficiente se D us tivesse aberto o mar para n s mas n o tivesse nos levado a terra seca N s n o ter amos sido salvos e contradiria t
18. O Guia do Seder de Pessach Adar 5771 Mar o 2011 www morashasyllabus com AGRADECIMENTOS AGRADECIMENTOS A publica o do Guia do Seder de Pessach que faz parte do Programa de Estudos da Morash resultado de um chessed enorme de Hashem e do trabalho rduo e cont nuo de v rias pessoas junto com o feedback constante de mekarvim na rea A dedica o inabal vel a Klal Israel da Funda o HW permite que o projeto da Morash chegue at alunos judeus pelo mundo afora e inclui a publica o deste guia como um elemento imprescind vel na elabora o de programas educacionais de kiruv abrangentes e efetivos O Rabino Reuven Leucher revisou o guia do seder de Pessach para se certificar que os temas centrais hashgach e halach fossem discutidos de forma adequada e precisa O Rabino Avi Cassel examina todos os aspectos do Programa de Estudos da Morash o setor respons vel pela cria o do Curr culo da Morash e Introduzindo os Judeus ao Juda smo O Rabino Gidon Shoshan o editor colaborador de Introduzindo os Judeus ao Juda smo A Morash agradece ao Rabino Gavriel Enoch ao Rabino Yehoshua Pfeffer e ao Rabino Dovid Sussman por escreverem e editarem o Guia do Seder de Pessach A Sra Gila Zemmel corretora de estilo e revisora de Ingl s do Curr culo da Morash O Rabino Moshe Shachor o corretor de estilo de Hebraico do Curr culo da Morash A Sra Tzipora Rottenberg a artista
19. S DO CAP TULO IV Uma parte fundamental de contar a hist ria do xodo a explica o do sacrif cio de Pessach matz e maror O sacrif cio de Pessach nos lembra da natureza milagrosa atrav s da qual o povo judeu se tornou uma na o O A matz ajuda a nos concentrar na miss o espiritual do povo judeu O maror nos revela que as nossas lutas amargas fazem parte do processo do nosso crescimento e reden o final 58 GUIA DO SEDER DE PESSACH CAP TULO V AS QUATRO TA AS DE VINHO Al m das tr s mitzvot principais do Seder de Pessach matz e maror os rabinos institu ram uma quarta mitzv as Quatro Ta as de Vinho Estes quatro copos s o bebidos durante v rias etapas do Seder como indicado no resumo acima PARTE A O QUE EST POR TR S DE UM N MERO ao Shemot 6 6 7 A Tor emprega quatro express es diferentes de reden o em rela o ao xodo do Egito Portanto diga aos Israelitas no Meu nome Eu sou D us Eu lhes tirarei do trabalho for ado do Egito Eu lhes libertarei com o bra o estendido e com grandes atos de julgamento Eu lhes tomarei para Mim como um povo e Eu serei para voc s um D us E voc s saber o que Eu sou o Eterno o seu D us que lhes tira da submiss o eg pcia Dos Ds NoaD BAND DAN ANSI pipas DN 93D qn 155 DONS nnp DOT DODWD DS PINO DNN DN DTI DINN anaa eaa SA Ea e 9N 95 a Ee e mom a o Ean ao Talmud Ierushalmi Talmud de Jerusal m Pess
20. a ArtScroll Mesorah p 51 PARTE C A ESTRUTURA DE PERGUNTAS E RESPOSTAS Como n s vimos acima a mitzv de contar a hist ria do xodo realizada como uma resposta as perguntas dos nossos filhos Mas a estrutura de perguntas e respostas deve ser mantida mesmo quando as crian as n o est o presentes no Seder pois h um grande benef cio desta abordagem para todos Ao GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Hagad de Pessach A hist ria do Exodo como contada na Hagad come a com uma simples pergunta Por que esta noite diferente de todas as outras noites CE oa a TE int e TE ao Rambam Hilchot Chametz UMatz 7 3 Mesmo se n o h ningu m a sua volta ele deve fazer a si mesmo perguntas sobre o xodo Se a pessoa n o tem filho a sua esposa deve pergunt lo Se ele n o tiver esposa ele e o seu colega devem perguntar um ao outro Por que esta noite diferente Isto se aplica mesmo se todos forem s bios Quem est sozinho deve perguntar a si mesmo Por que esta noite diferente OI DDS INR TD LON PRI TUR ID PR INN INR 12 15 PR min no manga np osyo Sony 79d ma Don Dio Pa DRI A estrutura de perguntas e respostas fundamental para a transmiss o da mensagem da Hagad Se n s n o tivermos perguntas ser dif cil apreciar as respostas ao Rabino Shraga Simmons The Four Questions Aish com As perguntas criam uma sede de conhecimento O Seder gira em torno de perguntas O filho
21. a narrativa do xodo seja contada em forma de pergunta e resposta E um princ pio pedag gico que o aprendizado entendido melhor e lembrado por mais tempo se ele cativa o aluno despertando o seu interesse e curiosidade Quem motivado a procurar solu es para problemas ser bem sucedido Na noite de Pessach n s lutamos para inculcar dentro de n s e a41 GUIA DO SEDER DE PESSACH especialmente nos nossos filhos impression veis uma cren a firme em D us que provocou o xodo e demonstrou desta forma que somente Ele o Dono do Universo Para inculcar este aprendizado e deixar uma impress o duradoura n s procuramos estimular as crian as para que eles procurem respostas e motivos N s queremos nos certificar que elas guardar o a li o da noite Ao cativar o seu interesse e curiosidade n s esperamos que os aprendizados dessa noite tenham um efeito duradouro nelas V rios costumes do Seder foram concebidos para irem contra a norma para despertar a curiosidade das crian as Lavar as m os na mesa mergulhar a comida em gua salgada quebrar a matz e guardar uma parte para mais tarde todos estes componentes do Seder servem para chamar a aten o das crian as At certo ponto o motivo que o Seder de Pessach uma ferramenta educacional t o poderosa que ele n o se limita simplesmente a narra o da hist ria para transmitir o que aconteceu No lugar disto ele apresenta experi ncias e atos tang ve
22. a pode alcan ar o seu pr prio resgate pessoal PARTE D AGRADECIMENTO O Seder tamb m uma oportunidade de expressar a nossa gratid o a D us pela nossa liberdade tanto pessoal quanto coletiva bem como a nossa pr pria exist ncia como um povo N s reconhecemos que se D us 20 GUIA DO SEDER DE PESSACH n o tivesse nos tirado do Egito nessa poca n o haveria motivos para pensar que n s n o estar amos l hoje em dia Quando n s recitamos Daieinu n s expressamos a nossa gratid o pelos atos de bondade que D us realizou por n s desde os acontecimentos do xodo at a constru o do Templo Sagrado em Jerusal m Finalmente o cl max do Seder a recita o de Halel c nticos de louvor e agradecimento a D us ao Hagad de Pessach E se D us n o tivesse nos resgatado do Egito Se o Sagrado Aben oado seja Ele n o tivesse tirado os nossos antepassados do Egito n s os nossos filhos e os filhos dos nossos filhos ainda estar amos escravizados pelo fara no Egito Portanto mesmo se n s fossemos todos s bios todos inteligentes e experientes todos versados em Tor ainda assim n s estar amos obrigados a contar sobre o xodo do Egito E quem se estende no seu relato digno de louvor 1939 39919399 98 297 DIS MION DR RITOS WISpo N SIm ND IDR 995 D9pt 9955 Das 1355 Doom 1955 19DN D 9sDa a e 995 DTayW DnS aner n9920 554 D9872 DNPM 5905 995p MVP IND OR DVP Novo mon DNsp ao Hagad de Pes
23. achim 10 1 As Quatro Ta as correspondem s quatro express es de reden o usadas na Tor Por que se tomam as Quatro Ta as Rabi lochanan ensinou em nome de Rabi Benaia Isto derivado do vers culo que menciona os 59 GUIA DO SEDER DE PESSACH quatro est gios da reden o Portanto diga aos Israelitas no Meu Nome Eu sou D us E Eu lhes tirarei do trabalho for ado E Eu lhes tomarei para Mim como um povo Eu tirei Eu salvei ENE E Em O 325 908 195 RNS e TD a a aa a a R MIDID ER po moo ARS 97 Da O DAN SAD SSRN ANST R oN eE aN Qual o significado do n mero quatro com o qual D us provocou a reden o do Egito dividida em quatro etapas distintas ao Maharal Gevuros Hashem cap 60 O n mero quatro representa a influ ncia Divina que chega neste mundo Desta forma as Quatro Ta as correspondem ao componente espiritual do xodo Tudo que prov m do mundo superior para o nosso mundo dividido em quatro partes pois este o n mero da multiplicidade correspondendo s quatro dire es Portanto h quatro express es b blicas de resgate O segredo disto pode ser aprendido da Tor uma corrente saia de Eden L ela foi dividida e se tornou quatro ramos o que demonstra que tudo que prov m do mundo superior como o rio que emana do Eden para regar o Jardim ao chegar no nosso mundo que um mundo de diversidade se divide em quatro Portanto o resgate que prov m do mu
24. alude ao empenho que uma pessoa deve estar disposta a realizar para atingir um crescimento pessoal H um costume de escolher a alface pois ela doce no in cio e amarga no final Embora o v cio e a iniquidade podem parecem doces a princ pio ao final eles revelam a sua amargura ao Korech N s comemos um sandu che de matz e ervas amargas A combina o dos dois simboliza a dualidade da noite que lembra a escravid o do Egito junto com a salva o magnificente que a seguiu Simbolicamente n s aprendemos que a dor na forma de empenho e trabalho intensivo pode ser parte de um crescimento pessoal e nacional Al m disto esta combina o nos ensina que D us est presente durante as nossas pocas de liberdade 31 GUIA DO SEDER DE PESSACH simbolizadas pela matz bem como durante os nossos per odos amargos de ex lio Ele nunca nos abandonar ao Shulchan Orech Uma refei o festiva servida na comemora o da noite N o suficiente comemorar com palavras e pensamentos A comemora o deve alcan ar o nosso n vel f sico mais alto pois a nossa liberdade foi experimentada em todos os n veis e com todos os nossos sentidos Al m disto o jantar festivo nos ensina que a liberdade verdadeira a capacidade de santificar o mundo f sico ao Tzafun literalmente oculto A metade da matz escondida no in cio do Seder o ltimo alimento a ser ingerido nessa noite O afikoman
25. as e os participantes servem uns aos outros Resgatados da escravid o para se tornarem o povo estimado de D us na Noite do Seder cada judeu se torna parte da fam lia real ao Shulchan Aruch Orach Chaim 472 2 Em honra ao Seder n s colocamos a mesa com a melhor lou a A pessoa deve colocar a sua mesa com a melhor lou a de acordo com os seus recursos Ela deve preparar um lugar para se reclinar 38 GUIA DO SEDER DE PESSACH da forma que as pessoas livres fazem 97 DAS 27 12 DIpl Po imo Do D NI DDS 5 pd 970 MY ao Maharal Gevuros Hashem cap 52 ib Reclinar se demonstra a nossa liberdade Uma vez que cada um deve ver a si mesmo como se tivesse sa do do Egito preciso se reclinar para mostrar que um homem livre PUNTO NTW OND IDA wY E DS NY DNI ISYY INV DD ao Rambam Hilchot Chametz UMatz 7 6 7 No Seder n s representamos a nossa liberdade A cada gera o a pessoa deve ver a si mesma como se ela mesma tivesse acabado de sair da escravid o do Egito como est escrito Ele nos tirou de l Devarim Deuter nomio 6 23 E em rela o a isto D us ordenou na Tor Lembre se que tu eras um escravo ou seja como se voc mesmo fosse um escravo e tivesse sa do para a liberdade e tivesse sido redimido OVW TOP NS ASP NITRO DSP DN DINIDO DIR 290 9197 917599 3 IDH Na a ea 8 Mt 92951 DVD NSIT UMINI IDRIY DNS SPD DIVOD BRVN TOP NPA FOSPVAI SON DND ID NPA TOY Portanto quan
26. assaram p o zimo que eles levaram consigo do Egito pois ele n o estava fermentado porque eles foram tirados do Egito e n o podiam demorar l E eles tamb m n o prepararam provis es para o caminho mas 5 OPI D DDA ND DI Op mo Dip Oy DON NA asp SONIY DONI NINJAS NIpa D sdpa oba Top Dry nos TY porno DSP WD ppm ND D DIS DAY DOSDD IN SIT SW psam DN IDNN Jame P NO TS DM mpnpnad 155 ND ao Sfas Emes Likutei Pessach A matz nos lembra que sem a reden o r pida de D us n s estar amos perdidos no Egito Esta matz Devido ao fato da massa dos nossos antepassados n o ter tido tempo de fermentar antes do Rei dos Reis o Sagrado Aben oado seja Ele nos tirar A explica o como os s bios escrevem que o povo judeu baixou ao quadrag simo nono n vel de impureza portanto eles tinham que ser retirados rapidamente O chametz p o fermentado alude a Inclina o Ruim o fermento na massa que alude ao orgulho Antes da massa fermentar a luz da santidade foi revelada sobre eles Isto certamente ocorre a cada ano o que aludido ao tomarmos a matz na noite 53 GUIA DO SEDER DE PESSACH de Pessach como est escrito Tu sa ste apressadamente Devarim 16 3 Portanto n s agimos apressadamente para cumprir as mitzvot da Noite de Seder que um tempo que esta grande bondade despertada anualmente como est escrito Esta uma noite de prote o Shemot 12 42 jan DO
27. azer uma visita pela adolesc ncia e nenhum adulto alcan a a maturidade interior sem primeiro embarcar em um trajeto ordenado e ousado de crescimento humano amp Rabino Mitch Mandel e Eliot Katz Seder for the Soul de www aish com Os passos do Seder nos levam a novos n veis espirituais O Seder possui quinze passos que correspondem aos quinze passos que levavam at a entrada do Templo Sagrado em Jerusal m Os textos m sticos nos ensinam que o mundo f sico uma express o do mundo espiritual Os passos f sicos do Templo permitiam que as pessoas subissem ao Templo Da mesma forma h quinze passos correspondentes aos passos espirituais que nos permitem subir e crescer Estes s o os quinze passos da noite do Seder Eles s o um caminho para o crescimento pessoal Eles preenchem a nossa necessidade espiritual de crescer PARTE B OS QUINZE SIMANIM S MBOLOS Uma vez que h muitos passos no Seder de Pessach foi desenvolvido um sistema para mant los em ordem Neste sistema de autoria ou de Rashi o famoso comentarista b blico ou de um contempor neo dele o Rabino Shmuel Falasse um dos tossafistas o Seder dividido em quinze passos Cada um possui um t tulo que chamado de siman N s apresentaremos aqui um breve resumo dos simanim da noite do Seder 28 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Kadesh N s enchemos uma ta a de vinho e pronunciamos as ben es sobre o vinho e sobre a festa de Pes
28. c s estiveram primeiro no Mar como est escrito Levantem se e ver o a salva o de D us e depois voc s se levantaram para receber a Tor como est escrito Eles se levantaram abaixo da montanha e agora voc s est o de p aqui Saibam que mesmo as almas e os esp ritos dos mortos e das futuras gera es se encontram aqui sornna Dnasna mos no dy DOS aan inia Nao my DAD TAN BR 5ap gt DAA maa NI TPI DR INI NORA DANA oyo D O Oy D NDA DI D DI 99T D 239 DAN NOVA SAO D NADO DD DNS a TD MO DID DIS NIDD MP NPT MIST DI A resposta ent o que quando n s afirmamos no Seder que D us nos resgatou do Egito o sentido literal D us nos resgatou do Egito n o s os nossos antepassados mas inclusive n s mesmos As nossas almas e esp ritos estavam presentes no xodo N s o vivenciamos da mesma forma que os nossos antepassados o fizeram ao Rabino Shalom Brezovsky Nesivos Shalom vol II Pessach p 251 Todas as almas do povo judeu estavam presentes no xodo do Egito Com isto n s podemos entender o tema Em cada gera o a pessoa deve ver a si mesma como se ela tivesse sa do do Egito 18 GUIA DO SEDER DE PESSACH Como poss vel algu m realmente ver a si mesmo desta forma Na verdade todas as almas estavam l na poca do xodo NS NITRO TOSI DN DINIO DIR DPM 915 917059 P INI MIO NIT 2 DDNIW NON JD ISV ON DIR INV MANI PR R D DIS MINS NVS DE PA o Dow O sentimento expresso
29. crif cio de Pessach da matz do maror e dos Quatro Ta as de Vinho ao O que est por tr s do costume de encher a ta a de Eliahu Elias e abrir a porta para ele INTRODU O INTRODU O A INVAS O DOS SAPOS VERDES DE PL STICO m objetivo fundamental da Noite do Seder vermos a n s mesmos como se n s realmente tiv ssemos sa do do Egito O Rabino Itzchak Berkovits pergunta como n s podemos chegar a isto Lendo livros Vendo filmes e v deos Fazendo uma reconstru o elaborada dos acontecimentos Se n s lemos livros de fic o n s temos a sensa o que as hist rias s o reais Ent o esta n o a forma de chegar a isto Recrutar um ex rcito de sapos de pl stico na mesa pode ser um incentivo perspicaz para as crian as mas a ltima coisa que n s queremos que algu m saia do Seder pensando que ele simplesmente um espet culo O Kuzari escreve que n s precisamos imaginar que como se n s tiv ssemos vivido no Egito Algumas comunidades judaicas envolvem a matz com uma bolsa e a colocam sobre os ombros como se elas tivessem revivendo o xodo Os participantes perguntam De onde voc De Mitzraim Egito Para onde voc est indo Para lerushalaim Jerusal m Isto uma parte do processo mas h muito mais O Rabino Reuven Leucher exclama com entusiasmo VOC ESTAVA L VOC ESTAVA L INTRODU O Esta mensagem comove todos n s est vamos no Egit
30. da reden o eg pcia Embora somente quatro copos de vinho sejam obrigat rios n s tamb m servimos um quinto copo simb lico que n o tomado durante o Seder Este copo conhecido como a Ta a de Eliahu o profeta Eliahu HaNavi que anunciar a chegada iminente de Mashiach Messias no futuro Tamb m costume abrir a porta na expectativa da sua chegada iminente ao Rabino Eliahu Kitov Sefer HaToda cap 22 A Ta a de Eliahu corresponde a quinta express o de reden o uma alus o a Reden o Final do futuro Quando a quarta ta a servida sobre a qual o Halel recitado 61 GUIA DO SEDER DE PESSACH costume servir uma ta a adicional maior do que as outras Este quinto copo chamado de Ta a de Eliahu A base desde costume encontra se em um debate no Talmud em Pessachim 118a Rabi Tarfon sustentou que n s devemos tomar cinco copos de vinho no Seder sendo o quinto aquele sobre o qual se recita Halel Uma vez que o debate n o foi decidido o costume servir o quinto copo de acordo com o Rabi Tarfon mas n o tom lo de acordo com os S bios Quando Eliahu chegar e esclarecer todas as nossas d vidas hal chicas este tema tamb m ser decidido DID TE EN Dam OR Voy papi sas DID DAT par Dam 1255 PDA NIDID INHVO 97 DIDD naspps pio noso Naty NAN DND O poa 9D5 DID pay OR DW DID DNDI N INDIO DN PDV NVP DN DIDI NIDID WDM MIND DIR DD Dm IDR D9p 39 anaa aa Naaa emite febiceRirim nipfelem is bia
31. de Pessach Pesach matz e maror devem ser explicados no Seder O Raban Gamliel dizia Quem n o explica as tr s coisas seguintes na festa de Pessach ou seja no Seder n o cumpre a sua obriga o isto o sacrif cio de Pessach matz e maror S ND NDDS DR DIOS nd GN ND OS 98 mm ONDa as TRI INDI TPA TSA Tee 50 GUIA DO SEDER DE PESSACH PARTE A PESSACH ao A Hagad de Pessach O sacrif cio de Pessach uma comemora o do fato que D us pulou as casas dos judeus durante a d cima praga a morte do primog nito O sacrif cio de Pessach que os nossos antepassados comeram na poca em que o Templo sagrado ainda existia qual a raz o para ele Porque o Sagrado Aben oado seja Ele pulou as casas dos nossos antepassados no Egito como est escrito na Tor Devem dizer que um sacrif cio de Pessach para D us pois Ele passou pelas casas de Bnei Israel no Egito quando Ele derrotou e Ele salvou as nossas casas e o povo se prostrou Div Oy mp Di D DP PO WTpoa Dar para pois jomian Pay nDD noS ot ONTANI INI DS IDR N Oy NI a Cp nDDW AS BANIDOS NR DS DLAI SNS 32 N by ADD IN DVD NIT PAD DYA Ip sm ao Shemot 12 1 14 O sangue do sacrif cio de Pessach serviu como um sinal para que D us pule as casas dos judeus durante a praga do primog nito Fale com toda a comunidade de Israel dizendo No d cimo dia deste m s cada homem deve pegar um cordeiro para cada casa paterna um cordeiro pa
32. do a pessoa come nesta noite ela deve comer e beber enquanto est reclinada da forma que um homem livre fazia IPO 97 2D NIBI nino DISND Pay nim nDDa DIR IpIDUO J9 D 39 GUIA DO SEDER DE PESSACH PARTE B DESPERTAR O INTERESSE DAS CRIAN AS De todos os acontecimentos especiais que se destacam no calend rio judaico nenhum deles tem uma nfase maior nas crian as do que a Noite do Seder A presen a das crian as nesta noite t o importante que v rios decretos rab nicos foram feitos com o prop sito expl cito de manter as crian as acordadas Al m disto uma crian a normalmente escolhida para fazer as Quatro Perguntas e a Hagad se refere explicitamente aos quatro filhos abordando um por um ao Shemot 13 8 e 14 A mitzv de contar a hist ria do xodo expressa em termos de ensinar aos filhos respondendo s suas perguntas E contar s ao teu filho neste dia dizendo E por causa disto que D us agiu em meu benef cio quando eu sa do Egito DSP ANS Any mM 9NDya DNS Nina Dva pa5 nai E se no futuro o teu filho te perguntar O que isto digas a ele Com uma m o forte o Eterno nos tirou do Egito da escravid o DID UN SIn P Pin POR MTIANI DN TD ANI Imp Po Pre om DIY Op DADO ao Talmud Bavli Talmud Babil nico Pessachim 109a Precisamos ser criativos para manter as crian as despertas Dizem que o Rabino Akiva dava nozes em Erev Pessach de forma que os seus fil
33. e para todos os presentes PARTE A CRIAR O CLIMA O ESTILO DE QUEM LIVRE A primeira coisa que n s fazemos na Noite do Seder convidar visitantes Embora em tempos modernos a probabilidade de um pobre entrar seja m nima o esp rito de convidar visitantes frequentemente preservado atrav s de grandes reuni es na Noite do Seder que muitas vezes incluem tamb m n o familiares bem como membros mais distantes da fam lia ao Hagad de Pessach N s come amos o Seder convidando os necessitados Que venha e coma qualquer pobre Que venha e cumpra Pessach qualquer necessitado DD Pa3755 5129 9m poos 55 36 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Rabino Reuven Leuchter Convidar h spedes uma afirma o da uni o nacional Embora durante o ano o povo de Israel se encontre dividido em grupos e fac es diferentes na noite de Pessach que a noite na qual n s nascemos nacionalmente o povo se une Esta uni o que reflete o estado original do povo rec m nascido de Israel expressa no costume de convidar visitantes Durante o ano n s podemos ser bastante seletivos em rela o a que visitantes convidar Na Noite de Seder no entanto as nossas portas est o abertas para todos Em ltima an lise todos os membros do povo judeu s o irm os e um irm o est sempre convidado A seguinte hist ria um incidente incr vel no qual dois grandes rabinos se ocuparam generosamente com atos de caridade e considera
34. e recebeu ordens espec ficas do seu pai que ele n o deveria aceitar menos do que tr s matzot Diante da assertividade e respeito do rapaz pelo seu pai o rabino consentiu a despeito do espanto dos seus colegas Na v spera de Pessach no final da tarde um mensageiro foi a casa do rabino para entregar um pacote Ao abr lo a fam lia do rabino descobriu que haviam duas matzot O mensageiro explicou a fam lia intrigada que o homem propositalmente pediu duas matzot adicionais para que na v spera de Pessach ele pudesse devolver duas matzot para o rabino Todos n s sabemos do amor ilimitado do rabino pelos outros disse o mensageiro N s sentimos que havia uma grande probabilidade que no seu desejo de ajudar cada judeu em Chernowitz ele pode chegar a distribuir at a ltima matz N s quer amos nos certificar que o rabino e a sua fam lia bem como a fam lia do seu filho tivessem pelo menos uma matz cada fam lia As matzot do pacote s o para isto A exig ncia do homem era realmente perspicaz Como um perito na natureza humana ele julgou a situa o corretamente Se n o fosse pela sua precau o ambos a fam lia do rabino e a fam lia do seu filho seriam privadas de sequer uma matz para Pessach do Rabino Dovid Silber Noble Lives Noble Deeds II Editora ArtScrol A Noite do Seder realizada com adornos de nobreza as melhores lou as e talheres s o usadas comida e bebida s o consumidas em almofad
35. eder a pessoa deve considerar que o xodo est realmente ocorrendo neste mesmo instante Uma alus o similar mencionada na cita o abaixo do Talmud ao Talmud Bavli Pessachim 116b Mishn e Guemar No Seder a pessoa deve considerar a si mesma como se ela tivesse pessoalmente sa do do Egito e deve verbalizar este sentimento A cada gera o a pessoa deve ver a si mesma como se ela pessoalmente tivesse sa do do Egito como o vers culo diz Contes ao teu filho nesse dia por isto que D us agiu em meu benef cio quando eu sai do Egito Rava diz a pessoa deve dizer Ele nos tirou de l DD IYNE DASA NV NITIS IORV DN VINI DIR DPM NT 917959 NI TOR DI DAIVDDNNSO A np nt Naya IoN gt Nina Dra quad DWY NSITINI IN PN 17 GUIA DO SEDER DE PESSACH Novamente n s vemos que o Rava enfatiza a necessidade de se conectar de forma pessoal com o xodo de narrar a hist ria na primeira pessoa Sendo assim o Rava diz que o l der do Seder deve afirmar que ele foi pessoalmente resgatado da escravid o eg pcia Como n s podemos entender esta afirma o De acordo com o Midrash apresentado abaixo ela deve ser entendida de forma literal ao Midrash Lekach Tov Parashat Nitzavim Na abertura do Mar Vermelho bem como na Entrega da Tor todo o povo judeu estava presente Mesmo as almas de todas as gera es futuras estavam l Moshe Mois s disse aos judeus Venham e eu lhes contarei em quantos lugares vo
36. ef p 136 Contar a hist ria do xodo transmite f aos nossos filhos Na Noite do Seder a pessoa tem a oportunidade de transmitir aos seus filhos os fundamentos de f e o cumprimento das mitzvot Louvado aquele que se estende em contar sobre o xodo do Egito O elemento principal da mitzv de narrar sobre o xodo do Egito contar o grande poder de D us e a salva o milagrosa que Ele fez por n s quando ele nos tirou do Egito E a principal inten o de contar implantar nos cora es dos membros das nossas fam lias a cren a em D us e a grandeza do Seu poder e das Suas maravilhas e contar os milagres e as maravilhas que Ele fez para que atrav s disto eles fortale am a sua f VN DNS ANDRI DIY OR 9355 nypao DIND nypta nino 9907 Da DN33 9DDD n99p20 55 DSP DNS Piva PINTDI TIND Mt Jor Dsso BR n NIB DIS DNS VDD MIS IPI eA aa DASp NOM IP VI DSP UNPBITO PDV TU ny ny ntapa Sw pois pra MINA aAa 92 209 23555 PAN PIS DIS MINS DDD SYI MINDDIM D D9A DN IM 9 99959 73535 52054 prmindD3 pisa Oia DIDNDIPIOD TP Podemos nos sentir tentados a nos perguntar se n s acreditamos que D us Todo Poderoso ent o por que logo no in cio Ele n o impediu que o povo judeu fosse escravizado D us como um super homem que vem nos salvar todo dia Ele n o poderia ter impedido que tudo isto tivesse acontecido Quando n s entendemos a fun o do xodo como um ensinamento do controle de D us sobre a natureza
37. em Pessach que n s nos consideramos participantes do xodo ainda mais profundo a cada Pessach as for as espirituais que contribu ram para o xodo do Egito novamente t m efeito dando a cada um a capacidade de libertar a si mesmo de quaisquer tipos de escravid o que o prenderam durante todo o ano ao Ib A cada ano em Pessach cada pessoa vivencia a sua pr pria reden o do Egito novamente Inculcar esta consci ncia dentro de si uma parte muito importante da experi ncia do Seder H uma dimens o adicional que a cada ano a experi ncia do xodo renovada nessa noite Sendo assim a noite possui dois aspectos o xodo geral do Egito no qual as almas de todos os judeus de todas as gera es estavam presentes e a experi ncia do xodo do Egito que ocorre novamente a cada ano na noite de Pessach Os nossos S bios nos contam que os nossos antepassados foram resgatados do Egito em m rito da sua f e ser o redimidos no futuro em m rito da f Assim como a reden o inicial do Egito ocorreu em m rito da f da mesma forma a reden o do Egito a cada ano em m rito da f ou seja a f clara que cada judeu possui um xodo que ocorre a cada ano e nessa noite de Pessach o seu destino pode mudar do mal para o bem Atrav s da f a pessoa traz a salva o e a reden o para a sua alma DNS ro nen men ny Dos pm Mia NDDV MIT TIP 2 955 DIS DNS DN 3 7 nos pp NS mta nda DYsp 3 559 nano DAsp n
38. ens vel para todos os presentes Ele deve ser especialmente cuidadoso se assegurando que as crian as bem como os participantes do Seder que n o estejam familiarizados com a linguagem e com as express es usadas pelos nossos S bios entendam Fora da Terra de Israel onde os judeus normalmente n o falam a L ngua Sagrada a l ngua da Hagad devemos dizer a Hagad em uma l ngua que compreens vel para todos sony 555 DV BN 3D3 MN DDD DIOS N O NINA DIS ppa NI DIS PDP DOIDO STA DP OR ID DOIDA ND NS I9DD DD Oy 9 por E pr ds pyppd paDa Dom amy 75 9200 T pI vao po ppp Dom pr pano asma anvay Dao nd ATAT Esta era a pr tica do Chasam Soter em Pressburg Ele recitava toda a Hagad em duas l nguas em Hebraico e em Alem o nv TE ma Tama DD DR JON ADD DID DAR G AM DA 9 SIWAN nv ppa TEMAS CENTRAIS DO CAP TULO III Para que o Seder seja uma ferramenta eficaz na transmiss o da f e dos valores judaicos ele deve ser uma experi ncia multifacetada Um ambiente adequado deve ser criado com isto em mente Em primeiro lugar importante convidar h spedes e demonstrar a uni o do povo judeu como a pr pria Hagad nos ordena Como um povo livre n s devemos agir desta forma A mesa deve ser posta com a melhor lou a e quando n s comemos e bebemos n s nos reclinamos como faz a realeza 48 GUIA DO SEDER DE PESSACH A hist ria n o deve ser simplesmente contada ela deve ser absorvida Com esta finalidade
39. er tem uma ordem e disposi o muito espec ficos Neste cap tulo n s discutiremos as vantagens desta abordagem bem como a maneira espec fica que o Seder ordenado PARTE A A ORDEM DO SEDER ao Rabino Shimon Apisdorf Passover Survival Kit Haggadah Hagad do Kit de Sobreviv ncia de Pessach Por que o Seder chamado assim A palavra seder em Hebraico significa ordem ou disposi o O Seder de Pessach compreende quinze passos sequenciais e portanto muito adequado que a palavra seder seja usada para retratar os procedimentos essenciais dessa noite Os atalhos s o convenientes Eles poupam esfor os e s vezes dinheiro Por m eles tamb m podem ser muito ilus rios Certamente voc pode descobrir um caminho engenhoso alternativo para fugir do tr nsito da hora do rush ou voc pode se encolher no sof com um nico livro que tenha resumos de tr s p ginas de tudo o que foi escrito desde Shakespeare at Fulghum Mas n o tente fazer isto na sua vida N o fa a isto com os seus filhos nem com a sua esposa e certamente n o consigo mesmo pi GUIA DO SEDER DE PESSACH Se voc quiser autoconhecimento crescimento pessoal relacionamentos mais profundos e uma vida com integridade eu sinto muito n o permitido usar atalhos Somente seder somente ordem levar a isto Uma viv ncia mais profunda n o surge simplesmente quando n s damos um jeitinho Nenhuma crian a chega a idade adulta sem f
40. eu da escravid o do Egito Durante s culos o mundo testemunhou os fen menos da natureza A grama crescia as vacas pastoreavam o riacho flu a e o mar se agitava e a humanidade se esqueceu que somente pela bondade de D us a natureza tomava o seu curso a cada dia Da mesma forma Ele fez uma abertura incr vel no Mar Vermelho que repercutiu em todo o mundo Rabino Pessach Krohn The Maggid Speaks ArtScroll Publications TEMAS CENTRAIS DO CAP TULO I A Noite do Seder se concentra em mitzvot que comemoram o xodo do Egito especialmente a mitzv de contar a hist ria do xodo O A hist ria contada pelos seus ensinamentos da 25 GUIA DO SEDER DE PESSACH exist ncia de D us da Sua cria o do mundo do Seu interesse e envolvimento cont nuo no desenvolvimento da humanidade A pr pria experi ncia do xodo incute estas cren as no povo judeu de uma forma muito mais fundamental do que qualquer outra racionaliza o destas verdades Ao simular o pr prio m todo do xodo o Seder procura tornar se uma experi ncia que inculca melhor os ensinamentos do xodo O O Seder tamb m nos oferece uma oportunidade de expressar o nosso agradecimento a D us pela exist ncia judaica nacional e pela liberdade que n s temos para nos expressar espiritualmente 26 GUIA DO SEDER DE PESSACH CAP TULO II UMA VIS O GERAL DOS PASSOS DO SEDER A palavra seder significa ordem e os procedimentos dessa noite de Sed
41. gr fica da Publica o do Programa de Estudos da Morash e do Website da Morash AGRADECIMENTOS O WEBSITE DA MORASH amp COMPARTILHANDO AS SUAS IDEIAS E SHIURIM As 126 aulas oferecidas no Curr culo da Morash incluindo o Seder do Guia de Pessach podem ser baixadas em www morashasyllabus com Uma parte essencial do desenvolvimento do curr culo e das aulas foi a participa o extremamente apreciada de mekarvim educadores e rabinos Contribua com as suas ideias experi ncias planos de Estudos aulas MP3s e v deos did ticos para o Programa de Estudos da Morash morashaWnerleelef com SUM RIO Introdu o A Invas o dos Sapos Verdes de Pl stico Cap tulo I Os Objetivos do Seder de Pessach Parte A Contar os Acontecimentos Parte B Inspirar a F Parte C Vivenciar a Liberdade Parte D Agradecimento Cap tulo II Uma Vis o Geral dos Passos do Seder Parte A A Ordem do Seder Parte B Os Quinze Simanim S mbolos Parte C O Prato do Seder Cap tulo III Como Tornar o Seder Uma Experi ncia Significativa Parte A Criar o Clima O Estilo de Quem Livre Parte B Despertar o Interesse das Crian as Parte C A Estrutura de Perguntas e Respostas Parte D Educa o Feita Sob Medida Cap tulo IV Pessach Matz e Maror ccc ice Parte A Pessach Parte B Matz Parte C Maror Cap
42. hos n o dormissem mas fazia perguntas O Rabino Eliezer afirmou Tomamos e escondemos a matz na noite de Pessach para que as crian as n o durmam TS DD 25292 Mp5 prai nvdp porno o Npy a5 dy poy pn Sw DIDO DDS MVP POYNT TAIN SON SIS ND ORE o NDW UP ND mp 40 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Rambam Hilchot Chametz UMatz 7 3 O l der do Seder deve alterar um pouco as coisas para despertar a curiosidade das crian as necess rio fazer mudan as nesta noite para que as crian as vejam e sejam motivadas a perguntar Por que esta noite diferente das outras noites at que respondido a elas Isso e aquilo ocorreram Isso e aquilo aconteceram INES DD INN DRE DIA INPUT ato nDDa pr mipyo pay TRETE e a heNS imp Moo A eremita mpi Que mudan as devem ser feitas Devemos dar lhes sementes e nozes assadas Nos levantamos da mesa antes deles comerem As matzot devem ser escondidas etc PONY DTP DO9DDp joia Dpiyi DPANI nvop Dad por mw 73 ONT DSO NSVOI DI DVD Mt ASD povim ao Hagad de Pessach da ArtScroll citando o Chasam Sofer Quando as crian as fazem perguntas as respostas devem deixar uma impress o forte nelas O Talmud Pessachim 114b diz que o motivo pelo qual n s fazemos tantas coisas de forma diferente no Seder para que as crian as perguntem e recebam a resposta como a Tor diz Shemot 13 14 Quando o teu filho te perguntar No entanto por que a Tor especificou que
43. iahu para anunciar o Mashiach e a Reden o Final 64 GUIA DO SEDER DE PESSACH RESUMO DO GUIA DO SEDER DE PESSACH PORQUE N S COMEMORAMOS O SEDER DE PESSACH QUAL O SEU PROP SITO O Seder a festa de anivers rio do povo judeu o ponto de encontro para transmitir a hist ria do nosso nascimento nacional para a pr xima gera o A pr pria hist ria nos ensina as bases da nossa f em D us como o Criador do mundo e o Dono do seu destino Ele tamb m nos mostra que a nossa vida nacional existe somente devido a bondade Divina e como tal o Seder uma oportunidade para n s agradecermos e louvarmos a D us por isto POR QUE AS CRIAN AS S O O CENTRO DE ATEN O DO SEDER S o as crian as que liderar o os Seders no futuro transmitindo a hist ria do xodo para os seus filhos como n s ensinamos a eles Assim a cadeia da tradi o desde o momento que estes acontecimentos ocorreram Na Noite do Seder n s nos tornamos elos em uma cadeia de mais de 3 300 anos POR QUE ESTA NOITE CONT M UMA GRANDE QUANTIDADE DE MITZVOT E COSTUMES MAIS DO QUE EM OUTRO DIA DO ANO N o suficiente simplesmente contar a hist ria Ela precisa ser vivenciada As mitzvot e os costumes da Noite do Seder se prop em a nos 65 GUIA DO SEDER DE PESSACH ajudar a vivenciar a reden o do Egito N s temos que sentir o gosto da amargura aproveitar a liberdade e em ltima an lise ver a n s mesmos como se n s tiv ssemos
44. imado por Ele Devarim Deuteron mio 4 20 Ap s o ex lio do Egito Bnei Israel se tornou um novo povo como um converso que considerado como uma crian a rec m nascida PRI P DM MDA DI MINIMO DoyD pano 925 915 ppt pio vo Dt 525 99D353 po Doo ny Oy prot E E DYpNDI any DINA IND DNS 399 45 FMs DO O npno 49 NSpy amo 15 mapa O TOP OPS VINDA IDO T NOIR 133 DOS A afirma o Eu lhes tirei do Egito para ser um D us para voc s Bamidbar N meros 15 41 refere se tamb m a descer para o ex lio mas o passuk s cita o resgate porque este era o objetivo 56 GUIA DO SEDER DE PESSACH principal e a inten o do ex lio Pois n o foi por acaso que eles foram exilados para o Egito mas sim tudo ocorreu como uma prepara o para chegar a perfei o espiritual como est escrito do crisol de ferro Devarim 4 20 assim como a prata colocada no fogo para ser purificada da mesma forma D us fez com que o povo judeu passasse pelo ex lio eg pcio para purific los como foi explicado 5y DIY NP D poND D55 np DOVp PIN DINN NNSIT YR IONIY DD E TIPS 995 ND NO NIB NDA IP DIDDS Soy PS MD PPA 129 Dran 12 ano 125 mp dwa np mos mn bos p5 D aspa ze 19925 WIND mia 9DDA eA ao Rabino Itzchak Berkovits Kolel de Jerusal m O maror nos lembra que o nosso nascimento como um povo e o nosso destino n o s o como os dos outros povos N s comemos maror j que os eg pcios nos odiavam nos aflingiam e amargavam as nossas
45. is s crian as que refor am os seus ensinamentos poderosos H um dito popular que diz que uma imagem vale mil palavras Um ato ou um exemplo pode valer muito mais do que isto A seguinte hist ria ilustra um incidente no qual os pais transmitiram os seus valores para os seus filhos atrav s dos seus atos ao inv s de palavras criando uma experi ncia duradoura que os seus filhos se lembrariam eternamente A fam lia Lovitz era uma fam lia tima e os seus filhos eram alunos excelentes e um orgulho da yeshiv que eles estudavam Os seus pais os criaram com uma for a de car ter incr vel e com um senso claro de certo e errado No entanto a fam lia era pobre e mal conseguia pagar a taxa alta de matr cula da escola A cada ano eles recebiam um desconto significativo na sua matr cula devido a sua situa o financeira desafortunada Um ano o Sr e a Sra Lovitz ligaram e pediram para se encontrar com o administrador da yeshiv Ele sup s que eles precisavam de um desconto mais 2 GUIA DO SEDER DE PESSACH alto do que o normal na matr cula e se preparou para dar lhes tudo o que eles pedissem Para a sua surpresa eles pediram a ele que calcule a quantidade de dinheiro que foi descontada da sua matr cula de pagamentos durante todos os anos que os seus filhos estudaram na escola O administrador protestou mas eles foram inflex veis e ele calculou que os seus descontos somavam um valor total de quase U 35 000 Os Lovitzer ent
46. ixando o peda o menor no prato e separando o peda o maior para o aficoman A matz sobre a qual a hist ria do Egito contada deve ser quebrada simbolizando a escravid o que quebrou o corpo e o 29 GUIA DO SEDER DE PESSACH esp rito dos nossos antepassados Quebrar a matz intermedi ria e separ la no iachatz outro ato incomum para despertar a curiosidade das crian as e mant las acordadas na expectativa de descobrir o que ser feito com esta matz que n s escondemos No final esta metade ser usada para o aficoman ao Maguid N s contamos a hist ria da nossa escravid o e xodo do Egito Esta a parte mais longa e mais central do Seder e o seu prop sito fazer nos reviver o resgate eg pcio e transmitir a experi ncia intensa de f s nossas fam lias Na conclus o do maguid n s recitamos uma ben o e bebemos o segundo dos quatro copos de vinho O maguid come a com um convite para participar do Seder e com a formula o das Quatro Perguntas cujas respostas s o o tema da noite A Hagad menciona no trecho do Rabi Elazar ben Azaria que h uma obriga o de se lembrar do xodo durante todo o ano Em seguida a Hagad narra a hist ria do povo judeu a descida e o xodo milagroso do Egito e as mitzvot especiais do sacrif cio de Pessach a matz e o maror e finalmente chega ao auge ao expressar o nosso agradecimento a D us No final do maguid a segunda ta a de vinho tomada ao
47. karpas um legume que n o seja as ervas amargas como um aipo ou uma batata cozida Ele deve ser um legume sobre o qual n s recitamos a ben o Bore Pri HaAdam Pessach a festa da privamera quando n s comemoramos o nascimento do nosso povo e estes legumes s o um s mbolo de renascimento e renova o so Matz A matz o alimento que os judeus comeram quando eles estavam escravizados no Egito bem como quando eles foram redimidos Tr s matzot inteiras s o colocadas exatamente acima do prato do Seder kear ou dependendo do modelo de prato de Seder exatamente abaixo dele TEMAS CENTRAIS DO CAP TULO II e H muitas mitzvot e pr ticas realizadas na Noite do Seder Para que tudo seja organizado o Seder foi dividido em passos claros e defin veis que nos orientam durante 34 GUIA DO SEDER DE PESSACH o processo De fato o nome Seder derivado desta organiza o dos procedimentos da noite O prato do Seder cont m v rios s mbolos da festa de Pessach servindo desta forma como um ponto central para o ensinamento das li es do xodo 35 GUIA DO SEDER DE PESSACH CAP TULO III COMO TORNAR O SEDER UMA EXPERI NCIA SIGNIFICATIVA N s discutimos o prop sito do Seder e a forma que ele organizado Neste cap tulo n s analisaremos os componentes do Seder que o transformam de um simples relato de uma hist ria em uma experi ncia educacional multifacetada e extremamente impactant
48. l m o korban Pessach o cordeiro de Pessach era trazido para o Templo na v spera de Pessach Ele era assado e era o ltimo alimento ingerido no jantar do Seder Para recordar este sacrif cio n s colocamos no prato do Seder o osso de um frango assado com um pouco de carne renascente nele No entanto esta carne n o ingerida no Seder ao Beitzah Ovo assado O segundo sacrif cio chamado de Chaguig era levado ao Templo e era comido como o prato principal do jantar do Seder Hoje em dia no lugar de um segundo peda o de carne n s usamos um ovo assado que tradicionalmente um s mbolo de luto para nos lembrar da destrui o do Templo O Talmud observa que a cada ano o primeiro dia de Pessach cai no mesmo dia da semana de Tish be Av o dia de luto pela destrui o do Templo 33 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Maror e chazeret Ervas amargas O maror e a chazeret s o as ervas amargas que simbolizam o destino dos escravos hebreus cujas vidas eram amarguradas pelo trabalho rduo Muitas pessoas usam a raiz forte como o maror e a alface como chazeret ao Charosset Nozes ma s vinho e canela O charosset nos lembra do trabalho rduo que os judeus realizaram com os tijolos e a argamassa O charosset uma mistura de nozes ma s vinho e canela O Talmud explica que ele tamb m serve como um ant doto para atenuar o efeito amargo do maror ao Karpas Legumes diferentes das ervas amargas O
49. lhos sobre o xodo e cada um dos trechos fraseado de forma diferente No Mechilta citado na Hagad os nossos S bios explicam que a Tor se refere a quatro tipos diferentes de pessoas Em tr s vers culos as crian as fazem perguntas para o pai No quarto nenhuma pergunta feita N s deduzimos do quarto vers culo que n s devemos educar os nossos filhos que carecem de entendimento ou interesse para perguntarem sobre os acontecimentos da noite ao Rambam Hilchot Chametz UMatz 7 2 O relato da hist ria deve ser feito com o ouvinte em mente uma mitzv informar os filhos mesmo se eles n o perguntarem como est escrito E contar s ao teu filho Shemot 13 8 O pai deve ensin lo de acordo com a compreens o do seu filho POR 12 5 ny DD 955 AT INI ONT ND DN D3SD poinD mis EZA Uma vez que o Seder deve ser feito sob medida para os seus participantes importante recitar a Hagad em uma l ngua que todos os presentes entendam mesmo se n o for na l ngua do texto original ao Rabino Eliahu Kitov Sefer HaTod Book of Our Heritage cap 22 Devemos recitar a Hagad em uma l ngua compreens vel para todos os presentes Devido ao fato que o prop sito principal ensinar aos filhos sobre o xodo e divulgar os milagres e maravilhas a todos os participantes do Seder o l der deve explicar os temas da Hagad e acrescentar 47 GUIA DO SEDER DE PESSACH explica es de forma que seja compre
50. m um meio de transmitir a f judaica ao expressarmos a nossa gratid o a D us e vivenciarmos a liberdade do xodo PARTE A CONTAR OS ACONTECIMENTOS O enfoque principal do Seder a mitzv de contar a hist ria do xodo do povo judeu do Egito a aproximadamente 3 300 anos atr s A Tor nos ordena a nos lembrar do xodo diariamente Por m na Noite do Seder n s contamos toda a hist ria quanto mais detalhes melhor ao Shemot xodo 13 8 A Tor nos diz para contarmos a hist ria do xodo do Egito E contar s ao teu filho neste dia dizendo E por isto que D us agiu em meu benef cio quando eu sa do Egito DIS DNS pio my mt Naya oND NINA DPa oo nani amp Rambam Maim nides Hilchot Chametz UMatz 7 1 uma mitzv se lembrar do xodo na Noite do Seder e explicar a hist ria o m ximo poss vel um mandamento positivo da Tor contar os milagres e maravilhas feitos pelos nossos antepassados no Egito na noite do dia quinze GUIA DO SEDER DE PESSACH de Nissan como est escrito em Shemot 13 3 Lembre se deste dia que voc s sa ram do Egito assim como est escrito Lembre se de oma oor habar iba bs DIDO ETEN E Ny MINDDI Ee a a A ny SA VONIV DD DLHY DONS SWN T DPA OR T NIY DI wY IWAN aaa DP DN ND LA mitzv se aplica mesmo se algu m n o tem um filho E mesmo grandes S bios s o obrigados a contar sobre o xodo do Egito Quem se estende no relato dos acontecimentos
51. nalidade o Seder muito mais do que simplesmente um momento de contar uma hist ria H outras mitzvot incorporadas na trama da hist ria com o prop sito de comemorar o xodo abster se de chametz produtos fermentados comer matz e maror e beber os Quatro Copos de Vinho Estas mitzvot servem para transformar o Seder em uma experi ncia e um ensinamento memor vel e muito eficaz sobre as bases da f judaica ao Rabino Mordechai Becher Gateway to Judaism p 191 Transformar o Seder em uma experi ncia torna a hist ria do xodo um ensinamento real das bases do Juda smo Pessach um exemplo cl ssico de uma festa que n s comemos bebemos e vivenciamos as ideias que ela representa N s modificamos o ambiente da nossa casa removendo todos os produtos fermentados n s mudamos a nossa dieta e comemos matz e transformamos a refei o festiva em uma experi ncia educacional de grande impacto o Seder N o h d vida que se a Tor simplesmente tivesse nos ordenado a pensar sobre o xodo durante uma semana no ano ningu m teria ouvido falar sobre o xodo do Egito A Tor pegou o xodo a narrativa a hist ria a filosoha e o significado e o cristalizou em diversos atos palavras alimentos can es e rezas Tornar esta festa experimental e n o meramente conceitual assegurou a transmiss o deste relato vital de gera o a gera o e arraigou estas ideias dentro da pr pria ess ncia do povo judeu No enta
52. ndo superior e separado se dividiu em quatro ramos que s o as quatro express es de resgate DD a VaIND pon 925192 4 na Dip Ssasn D ipp Ra Nim 99705 Sea DA D92S NI DPS PII PIN TI NIT DNA SDDD NITS VD NSP IM O DYNRID NINO SNIS NIS MIA TDI DINA DE mo 927555 9 IND MID DNS DVD a TD DIS 31 mpwnd ON NS NINO po DPE aA NS NI 9msm 1p9 a Dipp nar SIS DPDI TI m o DRYNS NPOSND T9D 295 DD NIM vam DDy 60 GUIA DO SEDER DE PESSACH TTA 5 579335 ova Doiyv ana noinaa 99554 4295 DDjva NIB DINA DI NINO VIR DA DNS E Isto explica as quatro ta as de vinho que os S bios decretaram que devem fazer parte deste jantar Comer matz lembra o resgate como n s explicamos e a este ato de comer n s adicionamos bebida que mais distanciado do materialismo grosseiro de comer como n s explicamos Este o motivo pelo qual os quatro copos de vinho s o tomados correspondendo ao resgate espiritual assim como comer a matz corresponde ao resgate f sico como n s explicamos anteriormente AL MSA RETORNO PP DD VPO NIDID VAR DI 7 997 PIVA DONT DV Wo INI UNO NDINIo OV asp NON NIM ONE NON PINO MIDIO PIN IND nt DPI DI NAN 109 pras qo apoia any N my IDR UNO TOWS IPINI 29 NT Na 925 Dinda nato PY PARTE B A TA A DE ELIAHU ELIAS Apesar da ess ncia do Seder ser reviver o xodo original do Egito n s tamb m olhamos para frente e esperamos a Reden o Final do povo judeu uma reden o destinada a ocorrer com o mesmo esp rito
53. nto al m do impacto educacional do Seder e das suas pr ticas h outra dimens o da Noite de Seder que reflete uma verdade fundamental em todas as festas da Tor que elas n o comemoram meramente um acontecimento hist rico mas sim representam o retorno espiritual deste acontecimento a cada ano A cada ano na festa de Pessach n s encontramos as mesmas energias espirituais que existiram na poca do xodo do Egito e desta forma n s realmente vivenciamos o xodo a cada ano novamente 16 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Rambam As Leis de Chametz e Matz 7 6 A pessoa deve considerar a si mesmo como se ela realmente tivesse vivenciado o xodo do Egito A cada gera o a pessoa deve agir como se ela tivesse sa do da a e Elle nos tirou de l Dus nos ordenou sobre isto na Tor Lembre se que tu eras um escravo ou seja como se tu fosses um escravo e tivesse sido libertado e fosse redimido escravid o do Egito agora como o vers culo traz TOY DV NY PSV NIT IDPND DSP AN DINIT DIR 295 9919999729 S ND na n apa ms nt 999 DI DL NSIT UDINI IDNIY DOSD SPD DIVOD DNS TOP NPA FOSPVAI SON DND ID NPA TOY O Rambam repete a ordem da Hagad que cada um deve ver a si mesmo como um participante do xodo do Egito mas ele acrescenta uma palavra significativa quando ele diz que a pessoa deve agir como se ela tivesse sa do da escravid o do Egito agora Claramente o Rambam pretende mostrar que durante o S
54. o sofremos a escravid o testemunhamos as pragas e os milagres No entanto como n s chegamos ao n vel de reconhecimento no qual n s realmente podemos sentir que N S EST VAMOS L no Egito que D us nos tirou atrav s da abertura do Mar Vermelho e que n s estivemos no Monte Sinai e recebemos a Tor A resposta que n s precisamos criar um sentimento profundo dentro de n s que n s somos parte do povo judeu N s precisamos perceber que n s fazemos parte de um passado presente e futuro grandiosos do povo judeu e da hist ria judaica N s precisamos viajar cuidadosa e atentamente por cada passo do Seder recebendo convidados bebendo os Quatro Copos comendo a matz reclinando como nobres comendo ervas amargas procurando o aficoman etc e reconhecendo e se inspirando com este fluxo de f judaica N s precisamos ler perguntar analisar discutir entender esclarecer e incorporar cuidadosamente os ensinamentos da Tor e da Hagad que fortalecem a nossa f e em ltima an lise revelam que n s est vamos l Baseado em Nesivos Shalom Vol II p 250 251 Sifsei Chaim Vol II p 364 366 Rabino Berkovits e Rabino Leuchter Vamos come ar GUIA DO SEDER DE PESSACH CAP TULO I OS OBJETIVOS DO SEDER DE PESSACH po tornar o Seder de Pessach uma experi ncia duradoura e significativa vale a pena chegar nele consciente do que n s devemos realizar parte de contar a origem do povo judeu o Seder tamb
55. odo o prop sito de nos tirar do Egito A lista detalhada de Daieinu n o tem o objetivo de afirmar que cada passo era dispens vel Daieinu n o um constructo intelectual mas sim uma postura um senso de plenitude de ter recebido tanto a ponto de se sentir satisfeito A percep o de Daieinu o oposto da postura Ele s ela s n o fez fizeram o suficiente por mim Certa vez eu tive uma conversa com um jovem que tinha v rias reclama es contra os seus pais Eu perguntei Quando voc era pequeno e estava doente eles n o cuidavam de voc Ele respondeu l gico todos os pais fazem isto Eles lhe deram roupas livros brinquedos uma bicicleta e o seu pr prio computador Deram mas e da ele respondeu Tiveram v rias coisas que eu n o ganhei A base de qualquer relacionamento de amor com os pais com o c njuge ou com D us o reconhecimento e a valoriza o E a base para poder valorizar prestar aten o e ser grato por cada coisa espec fica que n s recebemos Daieinu 23 GUIA DO SEDER DE PESSACH O ensinamento de gratid o a D us uma li o fundamental que transmitida atrav s dos milagres de Pessach e de todas as outras pr ticas da festa N o s n s devemos ser gratos a D us pelos milagres de Pessach mas tamb m n s devemos ter gratid o a Ele por tudo o que n s temos inclusive pelas nossas pr prias vidas A seguinte par bola ilustra como n
56. p 159 Doom 9549 DN TD pan Da my por 9wn 5 ana 99 ams no py nojo ana 555 papa e DIS DNS 49 Pato iam DEE Dow TSL DVP PN Dom ND DP j95 9 MD DN POND NDA VOL PI PIN DINAR ND aE pap pp In DINS BID DINIS apa ITA DV a SA 9DDS 2 D y ond Portanto D us nos colocou na fornalha do Egito e n o meramente Se revelou para o Seu povo e nos deu sabedoria e compreens o dos Seus poderes sem que n s tiv ssemos que suportar o trabalho rduo da escravid o eg pcia Isto deve se ao fato de que a experi ncia da escravid o e o resgate serviram para esclarecer a 12 GUIA DO SEDER DE PESSACH quest o do Seu controle e da Sua dire o sobre o mundol 525 RI9 154 N pior Draam 9155 min N 25D 9a NIM DNS 425 TIS oTe IP PTDI DI DAS js inova pay 1219p Dp gt osya DP RAA DRDS np maya Tapio ops nd O que significa ter f em D us ao Baseado no Rabino Nosson Weisz Faith Among the Pyramids Aish com Ter f significa manter um relacionamento pessoal com D us e express lo nas nossas vidas cotidianas O que significa f em D us As pessoas comentaram que a obriga o de ter f em D us um paradoxo No caso de algu m que j acredita em D us a obriga o de faz lo sup rtlua E para quem n o acredita um absurdo Se eu n o acredito em D us antes de mais nada n o h a percep o de um D us Que pode me obrigar a acreditar Nele Mas esta uma vis o muito superficial de f A obriga o de ter f em D us
57. pertar perguntas A lei judaica diz que mesmo se algu m est sozinho na Noite do Seder ele ainda assim deve fazer as Quatro Perguntas Simplesmente ler a Hagad n o suficiente Porque n s formulamos perguntas Porque n s precisamos de respostas Por que n s precisamos de respostas Porque n s reconhecemos que n s somos incompletos Por isto o Seder come a o processo de buscar o aperfei oamento nas nossas vidas Em Pessach o povo judeu se tornou um povo N s devemos aprender a entender a nossa nacionalidade Em Pessach D us 49 GUIA DO SEDER DE PESSACH revelou o Seu relacionamento especial com os judeus Na Noite do Seder n s tentamos redescobrir e nos tornar parte deste relacionamento Da incompletude para a completude A crian a pergunta m nishtan as Quatro Perguntas mas todos devem perguntar da sua pr pria maneira e investigar com o seu pr prio estilo N s lemos sobre Os Quatro Filhos As suas perguntas representam os caminhos diferentes de crescimento e desenvolvimento N s estudamos os vers culos b blicos que detalham o xodo do Egito Depois racional e existencialmente atrav s de perguntas e respostas atrav s de comida matz e maror ervas amargas e c nticos Halel louvor a D us n s procuramos nos reunir as ideias e objetivos que a Tor nos transmitiu sobre n s o nosso povo e D us Por ltimo no final do Seder n s reconhecemos e afirmamos que o objetivo foi bem
58. poi 39 992 23100 9955 a IDR NI2 5D3 DD 99259 Po PRI NDN YPOR SW IDID gt FIN Pp 25 999 Mt PDD DS MIpDD do E assim como as primeiras quatro ta as s o an logas as express es de reden o da Tor o mesmo ocorre em rela o a quinta ta a Ela corresponde a quinta express o E Eu lhes levarei para a Terra que est escrita no final do vers culo Isto em si mesmo uma alus o a reden o BeAT i DID SD ADIN3 Du DIO pan DV MIDID PIN A DWD TON TN NO ANI ITIN TDN POINT ON DN ONI TD DNNN Os S bios da gera o explicaram que a quinta ta a de Eu lhes levarei alude a Reden o Final e completa que ser anunciada por Eliahu decorrente da queda do quinto Reinado de Gog e e NINO TLD T E T DINIS 1093 PNNIS DR IP DID DINIS DOM INI poa mobo upa no DY a Nam N IR novas Dn ETIA pm 62 GUIA DO SEDER DE PESSACH Isto est relacionado com o fato da Tor chamar a Noite do Seder de Leil Shimurim uma noite de prote o de D us e tamb m uma noite de prote o para Israel por todas as gera es A primeira parte da noite dedicada a reden o do Egito enquanto a segunda parte reservada para todas as gera es para a futura reden o por isto que n s chamamos Eliahu de o anjo do pacto pois ele quem testemunha que n s cumprimos as mitzvot do Brit Mil e de Pessach no m rito das quais n s mereceremos a Reden o que ser anunciada por ele Psn agar ON 32 555 DIV 93
59. que ocorreram digno de louvor 554 DIS DN Y 9 9DD5 Dam DITA Dom 19 DN 2 19 PRYD Oy AN TEPIEN DT PIU VPN DISTO PINDA O povo judeu relata os acontecimentos do xodo um ao outro em uma cadeia ininterrupta desde a poca que estes eventos ocorreram ao Hagad de Pessach da ArtScroll citando o Rabino Isaac Breuer Contar a hist ria do xodo nos vincula a uma cadeia inquebr vel desde esta poca at hoje em dia A cada ano o pai precisa falar com os seus filhos conscientiz los das suas origens e acrescent los como novos elos a cadeia inquebr vel da nossa tradi o nacional N s proporcionamos a crian a a experi ncia dos acontecimentos de Pessach imediatamente pois ao contar o que foi transmitido por todas as gera es o pai n o est sustentando uma lenda mas sim ele testemunha da verdade hist rica e da experi ncia nacional Ele n o fala com os seus filhos como indiv duos fracos e mortais mas como representantes de um povo exigindo deles a lealdade esperada GUIA DO SEDER DE PESSACH PARTE B INSPIRAR A F O prop sito de contar a hist ria do xodo n o s para manter a mem ria deste acontecimento hist rico viva A comemora o de Pessach do anivers rio judaico nacional em si mesma uma declara o da f em D us Cuja revela o nos deu exist ncia nacional A gera o do xodo do Egito vivenciou a f em D us Eles viram a Sua M o e reconheceram o Seu dom nio sobre o m
60. ra cada casa WINS DDD AI IA ND DSP PIND NAN NING DR pip ONM ya 9285 Ono may do Sa 995 ma mo DD RIS ENa OT oo ny nos ob ny vos DIS np ata pano E cuidem dele at o dia catorze deste m s Toda a comunidade de Israel sacrificar as suas oferendas tarde Peguem o sangue e o coloquem nos batentes das portas e na viga acima da porta acima das casas que eles comer o o sacrif cio Comam a carne do 51 GUIA DO SEDER DE PESSACH sacrif cio durante a noite assada no fogo Coma a com matz e ervas amargas Comam na com as cinturas cintadas com os seus sapatos nos seus p s e com as suas bengalas nas suas m os e comam apressadamente o sacrif cio de Pessach para D us Eu passarei pelo Egito nessa noite e matarei todo primog nito do Egito desde o homem at o animal Eu farei justi a com os deuses do Egito Somente Eu sou D us O sangue ser um sinal para voc s nas casas onde voc s est o Eu verei o sangue e pularei as casas E n o sofrer o nenhuma praga fatal quando eu golpear o Egito E mantenham a lembran a deste dia e comemorem a festa para D us por todas as gera es Smp 95 BR nv ata vamo DP uy ya Ty n9pwpo DD mm Sy mpwpn op nirom ny 5y vma Da qo impd Daspa pa nau ny Sy mpi vn dos aja na 9a BR 999NY DAD INR 999 YR D NaM app Dona Doby3 Dam DSmi MN ONA MD INDDNP DI DS DSP PINI a pIp D NIM FDD ana INN DNDONI DOIDA TEN DIS NON DD DNA TY DINP DOS PaNa 3129 55 mom atm OTA NN OPN DY DAN SN Dandy
61. s nas mata dos Nao mp do pa Mo DIS MOR INI MYR Dioto DMR mom NDD Da my 19 GUIA DO SEDER DE PESSACH PINI 9 DINA NISTO NV DOS NV 9299 DNIT PPAY IDR TIP TYIAS NNDNA NOS VP MINA DITO N mv mr Doar DIAS jo numa 52 npD ba vsy DS Nos 7 mas my Doo ponp a VYDI DIDI PDD DP Op DD ny A obriga o de ver a si mesmo como se tivesse sa do pessoalmente do Egito um dos requisitos mais dif ceis por m mais centrais dos mandamentos desta noite sagrada A pessoa deve acreditar com claridade que a cada ano ela realmente sai do Egito como se ela estivesse saindo do Egito agora mesmo como n s sabemos que a express o a pessoa obrigada significa que ela deve faz lo mesmo se isto implique um grande auto sacrif cio Quanto mais a pessoa inculcar dentro de si mesma a f que ela est saindo agora do Egito nesse momento mais ela trar a sua pr pria salva o e a reden o da sua alma mp MTO jo Na DSP NY NIT IDN psy BN MINS apa mio cet imo Mesma mb pipa Tom odeio nm esaf im DA py NPN DIV TAP NS DNS DISAN NBP WD NIT MU SAP MIYDNA AR IND PIN mod DD DI MYPDD TD IP INIpp VD NITDNINDINIOR PLDD np DV DASpD NSP RI MINO Portanto o Seder claramente mais do que uma mera comemora o de um acontecimento hist rico importante De fato o Seder muito mais do que uma reconstitui o deste acontecimento uma oportunidade de vivenciar novamente o xodo com toda a sua for a e potencial Na noite do Seder cada pesso
62. s devemos entender este ponto a partir dos milagres de Pessach Frequentemente n s n o valorizamos todo o bem com o qual D us nos cerca diariamente Desde as flores das rvores at o nascer e o por do sol n s vemos a beleza da natureza com uma indiferen a casual Mesmo nas nossas vidas pessoais n s n o paramos e refletimos sobre os milagres da nossa exist ncia di ria Somente quando estes milagres di rios desaparecem n s percebemos o valor do presente que n s t nhamos todo o tempo mas n o fomos capazes de reconhecer Com que frequ ncia n s ouvimos uma pessoa andando com muletas dizer Agora eu reconhe o o valor de um corpo saud vel ou uma pessoa idosa dizer Se eu tivesse aproveitado a juventude Certa vez o Chasam Sofer 1835 1883 contou a seguinte par bola para retratar a falta de aten o as coisas naturais da vida Um escultor conhecido mundialmente recebeu o encargo de modelar uma est tua que seria colocada na pra a da cidade Ap s uma longa reflex o ele decidiu fazer uma homenagem ao animal que deu a civiliza o a sua mobilidade e a sua versatilidade o cavalo Durante v rios meses ele trabalhou meticulosamente prestando aten o a cada detalhe esculpindo cada tend o e m sculo do seu cavalo de bronze de forma que ele fosse como uma r plica veross mil do milagre de D us Ap s dois anos de esfor o cont nuo a est tua foi conclu da O artista apresentou a aos funcion
63. sach A base do crescimento pessoal reconhecer que n s somos singulares e portanto somos intrinsecamente importantes O Kadesh nos leva a nos separarmos a perceber que n s somos singulares e dignos de dedicar esfor os para o nosso crescimento pessoal Esta a primeira das Quatro Ta as de vinho que n s bebemos no Seder ao Urchatz N s vertemos a gua sobre as m os sem recitar a ben o de costume O ato de verter a gua representa a pureza que n s alcan amos no decorrer da noite que como se n s renasc ssemos espiritualmente tamb m um requisito hal chico comer o karpas mergulhado na gua salgada Uma vez que esta lavagem das m os feita sem dizer a ben o tradicional que n s fazemos antes de comer o p o urchatz um dos atos incomuns realizados na noite do Seder que tem a inten o de despertar a curiosidade das crian as e motiv las a fazerem perguntas ao Karpas N s mergulhamos uma pequena quantidade de legume na gua salgada e a comemos com a ben o usual Isto serve para despertar o apetite para a matz ou simbolicamente nos preparar para o crescimento pessoal da noite A palavra karpas tamb m nos lembra a venda de lossef Jos para o Egito a t nica especial de Iossef chamada de karpas uma t nica de l pura que onde todo o epis dio no Egito come ou ao lachatz N s quebramos a matz intermedi ria das tr s matzot que est o no prato em duas de
64. sach Na conclus o de daieinu n s expressamos a nossa f e gratid o Sendo assim qu o mais n s devemos agradecer a D us por todas as Suas diversas bondades Ele nos tirou do Egito realizou julgamentos sobre eles e sobre os seus deuses executou o seu primog nito deu nos riqueza dividiu o mar para n s conduziu nos pela terra seca e afogou no mar os nossos opressores proveu as nossas necessidades no deserto durante quarenta anos e nos alimentou com a Man nos deu o Shabat nos levou ao Monte Sinai nos deu a Tor nos levou para a Terra Prometida e nos construiu um Templo para expiar por todos os nossos pecados 21 GUIA DO SEDER DE PESSACH BR 391 0 OND BVS DD DIS nv DVD PN SIm by YDUN TONA DINA VP DO ON DP Pp DI BR 195 a Ea eA DR VON DO AR DDDRNAL DI DYIIR 92929 19958 PDDI DID 9958 vo mas INI PIRD PDD ANNA OR 19 4999 23D 95 9355 eae now ny 55 5y 5555 aynan Ma NR Portanto a nossa obriga o agradecer louvar enaltecer glorificar exaltar honrar aben oar engrandecer e reverenciar Aquele que realizou todos estes milagres para os nossos antepassados e para n s Ele nos tirou da escravid o para a liberdade da dor para a alegria do luto para a festividade da escurid o para a grande luz e da escravid o para o resgate Portanto vamos recitar uma nova can o para Ele Aleluia szp ni iz nino efe Ste me eT T a pimba T ta ND MINO MTV UNIT ONT D D37 DS DN 1959 mad muy po MORSAN TONI TOPA DIA NND
65. sucedido O aficoman agora devolvido para a mesa Ao encontrarmos o que estava oculto n s podemos aproveitar os frutos do nosso trabalho A felicidade profunda de Pessach proveniente da alegria de descobrir o ser e o significado PARTE D EDUCA O FEITA SOB MEDIDA Muitas pessoas temem a Noite do Seder porque elas tem medo que ele ser o mesmo acontecimento intermin vel de todo ano Mas isto n o o que os nossos S bios tinham em mente Na verdade embora a Hagad seja um texto padronizado cada Seder deve ser diferente Cada Seder deve ser feito sob medida para inspirar os seus participantes A Hagad nos conta inclusive isto ao Hagad de Pessach A Hagad fala de quatro filhos para ilustrar as abordagens diferentes relacionadas a hist ria do xodo A Tor fala dos quatro filhos um filho s bio um filho perverso um flho simpl rio e um que n o sabe como perguntar SINO VIP DN TONI DO TONI TONI DO TON IND TIT DVD vas TD 46 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Hagad da ArtScroll citando o Malbim A Hagad deduz quatro abordagens diferentes para educar a pr xima gera o A educa o de crian as s pode ser bem sucedida se for de acordo com o jeito de cada filho Prov rbios 22 6 Portanto a Tor nos diz como lidar com os quatro tipos espec ficos de filhos Embora ela n o cite especificamente os quatro filhos ela nos ensina em quatro trechos diferentes como contar para os nossos fi
66. tulo V As Quatro Ta as de Vinho cciiiiii siim Parte A O Que Est Por Tr s de Um N mero Parte B A Ta a de Eliahu Elias PREF CIO PREF CIO m dos momentos mais culminantes do ano judaico a Noite do Seder a noite na qual os lares judaicos se re nem para comemorar a reden o do Egito uma comemora o da identidade judaica nacional na noite que o nosso povo nasceu De fato o profeta lechezkel Ezequiel 16 4 chama Pessach do dia do nosso nascimento No entanto mais do que simplesmente uma festa de anivers rio a ess ncia da Noite do Seder integrar e internalizar os temas mais fundamentais do Juda smo A hist ria do nascimento do nosso povo contada a cada ano como ela apresentada na Hagad constitui a espinha dorsal da nossa f da nossa identidade e da nossa esperan a Neste guia n s discutiremos os diversos aspectos da Noite de Pessach atrav s do prisma da Tor da Hagad e das palavras dos S bios Este guia abordar as seguintes quest es ao Por que n s comemoramos o Seder de Pessach Qual o seu prop sito ao Por que as crian as s o o centro de aten o do Seder ao Por que esta noite cont m uma grande quantidade de mitzvot e costumes mais do que em outro dia do ano ao Por que a noite do Seder sempre a mesma a mesma comida a mesma hist ria etc Como este ano pode ser mais interessante do que o ano passado ao Quais s o as mensagens do sa
67. uma obriga o de nunca romper a conex o com Ele Consequentemente o mandamento de acreditar em D us o primeiro mandamento da Tor um mandamento para manter a conex o com D us a qualquer pre o devido ao fato que o relacionamento com D us o relacionamento mais importante de todos Isto tamb m explica porque as express es externas de f s o t o importantes Por que os judeus do Egito diziam a si mesmos N o necess rio contrariar os eg pcios com uma manifesta o externa do nosso Juda smo Afinal de contas a nossa f est nos nossos cora es Por que n o usar nomes eg pcios falar a l ngua deles e vestir as roupas que eles usam O que estas manifesta es externas tem a ver com as nossas cren as internas Uma conex o requer express o A filosofia est na mente mas os relacionamentos deve ser expressos no mundo real 13 GUIA DO SEDER DE PESSACH Ser um eg pcio em tudo exceto na mente ser completamente eg pcio A ess ncia de um eg pcio que ele n o tem f Mas uma pessoa com f deve aparentar como uma pessoa que tem f Se a sua f n o demonstrada pela forma que ela vive n o a f que alimenta um relacionamento com D us e com o Juda smo mas simplesmente uma f com uma ideologia vazia Veja as aulas da Morash sobre Desenvolver e Fortalecer a Cren a em D us PARTE C VIVENCIAR A LIBERDADE Assim como o pr prio xodo foi uma experi ncia da mesma forma a
68. un 499 porno mio dy Dpsa D DDA ND 99 paso VN PIN 98 109 POMAR Sp polpa prazos DID DA po Sm oo T 98 Drop nba Snavo dp jnDy aeora ND 393 nD paw DDD nos 34 Porn ND R mt mpb mr may Dos D pnp NTna o DS PAIO MISDS VDSP DRATS Id Ps NS NON ON 909 im Dip gt any 925 may 559 ma TDR INYpW nDD ao Ramchal Rabino Moshe Chaim Luzzatto Derech Hashem O Caminho de D us 4 8 1 Matz um p o sem a adi o do materialismo A raz o para n o comer chametz e comer matz que at que os judeus sa ssem do Egito eles estavam misturados com os outros povos um povo entre muitos Quando eles sa ram do Egito eles foram resgatados e separados Quando eles sa ram os seus corpos estavam suscet veis a serem purificados e eram capazes de aceitar a Tor e o servi o de D us Para conseguirem alcan ar isto eles foram ordenados a remover qualquer chametz p o fermentado e somente comer matz P o o alimento principal para a humanidade e o ideal para o prop sito Divino O processo de fermenta o algo natural que ocorre com o p o que o torna mais f cil de digerir e mais saboroso Isto tamb m apropriado para uma pessoa j que ela tamb m tem uma Inclina o Ruim e um desejo material NY DINVD DNS PO DIV NV TP IND NID NSpm pon poy Ns NILO DIOS BNPB9S III DRI DONPSIDI o DIPOA MIDINT vpna nnaowno nos my payos amapd qnd qastnds an gt pmDa SN NRO INT NIT DINA prod pin DADA mon 5 995 spa Non yoga Sp mo onda pap 5
69. undo O prop sito da Noite de Seder transmitir esta f inaugural de gera o a gera o de forma que ela nunca seja perdida ao Sefer HaChinuch mitzv n 21 Os acontecimentos do xodo afirmam a nossa cren a na cria o de D us e no Seu dom nio do mundo N o de se surpreender com a quantidade de mitzvot que h relacionadas com o xodo do Egito ambos mandamentos positivos e negativos pois o xodo a base na qual a nossa Tor e a nossa f se apoiam por isto que n s sempre dizemos uma lembran a do xodo do Egito ao fazermos uma ben o ou rezarmos pois esta a prova absoluta da Cria o do mundo que h um Dono Onipotente do mundo Que criou tudo Que pode modificar a Cria o sempre que Ele deseja faz lo como Ele fez no Egito quando ele realizou milagres grandes e sem precedentes Esta a resposta a todo aquele que deseja negar a Cria o do mundo e isto afirma a nossa f no conhecimento e provid ncia de D us tanto geral quanto particular TVD ND MNSDI ny Dus ay mas ans 95 NI DR Ma jo PN A DIR UR 79 VI DAN NINA pro Topa DITA TD RIM 3 DIDI DIR 19 Nim DD DS BN gt 3D 957 mi Dona aE A Dm vom ON mngpIa Do vip Dio por ppp OR voy Dipo pira DIS mw yr po Dim po por dos pior por a povo ias poy NOT DIS VI DOIS DRI MIMIN 19 np Dara Doypa paro np SAD DEUS NP DO NR DPpDI DoIya pra 5Djo 55 pow ns are Dto9Da D 5559 nb T 10 GUIA DO SEDER DE PESSACH ao Rabino Iossef Iashar Levush Ioss
70. vidas Trabalho normalmente uma coisa boa algo produtivo No entanto os eg pcios nos deram trabalhos in teis e atormentadores durante o dia e em seguida noite eles nos for avam a trabalhar nas suas casas e campos Ent o por que n s comemos maror N s crescemos atrav s de sofrimentos O Rabino Samson Raphael Hirsch explica em rela o reza Aleinu que n s n o fomos criados como os outros povos baseados em limites geogr ficos comuns para coexistir com objetivos em comum Em contraste n s nos tornamos um povo em um pa s estrangeiro torturados sem direitos e sem um futuro previs vel E ent o D us nos disse Atrav s do teu sangue tu viver s N o h absolutamente nada natural no nascimento do povo judeu N s nos tornamos incondicionalmente o povo de D us Isto significa que n s n o temos lugar neste mundo a n o ser como um povo adepto Tor No entanto n s temos que sofrer dificuldades para cumprir o nosso destino A beleza do maror sentir a dor e sentir a alegria 57 GUIA DO SEDER DE PESSACH Hilel disse que n s comemos tudo junto no sandu che korech representando a escravid o junto com a liberdade O judeu n o tem lugar em um mundo somente f sico N s s existimos devido a milagres N s n o fomos criados para existir de forma natural Isto o que um judeu precisa sentir na noite do Seder N o suficiente s falar sobre isto n s precisamos inger lo TEMAS CENTRAI

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Philips Hose CRP779  Le catalogue formation 2015  DFI BI-P45-T2RS motherboard  Manual  Kenroy Home 93089AI Installation Guide  PSE300    Informations générales  Trane SS-PRC003-EN User's Manual  scarica il manuale Linea vita PBS/PBSC  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file