Manual de instruções
Contents
1. pitk n aikaan poista siit paristot jotta niiden mahdollinen vuotaminen tai korroosio eiv t vahingoita laitetta e l k yt erityyppisi paristoja yhdess Kun vaihdat paristot vaihda ne kaikki uusiin Jos paristolokeron kansi irtoaa katso kuvaa EJ Paristolokeron kansi irtoaa jos se avataan liian voimakkaasti Asenna se takaisin paikalleen kuvan mukaisesti Ty nn kannen oikeanpuoleinen sarana laitteen oikeanpuoleiseen aukkoon 2 Ty nn vasemmanpuoleinen sarana laitteen vasemmanpuoleiseen aukkoon Verkkovirran k ytt minen katso kuvaa 0 Liit verkkovirtajohto vakiovaruste pit v sti AC IN liit nt n ja kytke johto pistorasiaan Vastaanoton laadun parantaminen katso kuvaa P DAB Band lll FM Ved teleskooppiantenni kokonaan ulos ja s d sen pituutta ja kulmaa niin ett nenlaatu on paras Huomautus S d antennin suuntaa antennin tyvest Antenni voi vahingoittua jos liikutat sit liian voimakkaasti DAB alkuasetukset Kun laitteeseen asetetaan paristot tai verkkovirtajohto kytket n ensimm isen kerran laitteen ostamisen tai tehdasasetusten palauttamisen j lkeen laite selaa taajuudet automaattisesti ja luo luettelon vastaanottokelpoisista asemista Jos haluat selata DAB l hetykset uudelleen tai laite on palautettu tehdasasetuksiin toimi seuraavasti S d antennia tarvittaessa Kytke radioon virta painamalla OPERATE painiketta Valitse DA2. Dynaamisessa tekstiss voi olla enint n 128 merkki PTY palvelu ja pakettinimess voi olla enint n 16 merkki Joka kerta kun painat DISPLAY painiketta n yt n alaosa muuttuu seuraavasti Dynaaminen teksti PTY nimi DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE r BETA 7 EQUITIES WE Neus 1 4 Palvelun nimi Signaalin taso DAB BETA DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 BETA 7 SIGNAL LEVEL 100 BETA 7 t 4 Bittinopeus Paketin nimi DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 BETA DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE BIT RATE 192kbPs 1 4 Kello Taajuus DAB BETA DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 BETA 7 AM 12 00 SA 174 928MHz Jos vaihdat palvelua k nt m ll A yl s V alas py r n ytt ei muutu Huomautuksia Jos palvelun nime ei ole n yt ss ei n y mit n ilmoitusta e Jos dynaamista teksti ei ole n yt ss n kyy teksti lt ND DLS gt PTY ohjelmatyyppi T m toiminto ilmaisee palvelujen tai DAB l hetysten ohjelmatyypin PTY luettelon mukaisilla nimill kuten NEWS tai SPORT Jos vastaanotettava palvelu tai asema ei l het tietoa ohjelmatyypist NO PTY Data tulee n ytt n Ohjelmatyyppi N ytt M ritt m t n None Uutiset News Ajankohtaiset aiheet Current Affairs Informaatio Information Urheilu Sport Opetus Education Draama Drama Kulttuuri Cultu
3. Se O mover a antena com demasiada for a pode danific la Programa o inicial de DAB Quando colocar as pilhas ou ligar o cabo de alimenta o de CA pela primeira vez depois de adquirir o aparelho ou depois de o reiniciar o r dio procura e cria automaticamente uma lista das transmiss es sintoniz veis Se quiser voltar a procurar as transmiss es DAB ou reiniciar o r dio fa a o seguinte Regule a antena correctamente Carregue em OPERATE para ligar o r dio Carregue em DAB FM para seleccionar a banda DAB Carregue em AUTO TUNE durante mais de 2 segundos INIT SCAN INITIALIZE OK PUSH ENTER KEY aparece no visor Carregue em ENTER SC q RON N o se ouve o som e a indica o lt SCANNING gt aparece no visor O varrimento de DAB demora cerca de 30 90 segundos Quando terminar o r dio sintoniza o primeiro servi o do conjunto mais baixo memorizado durante o varrimento DAB Notas Se n o executar nenhuma opera o num per odo de 65 segundos cancela o modo de varrimento inicial Se n o encontrar transmiss es com o varrimento DAB a indica o SIGNAL NOT FOUND aparece no visor SIGNAL NOT FOUND Para cancelar o varrimento DAB a meio carregue em AUTO TUNE Todos os servi os recebidos antes do cancelamento s o adicionados lista de servi os que pode sintonizar Se retirar as pilhas durante algum tempo a lista do hist rico das recep es apagada e tem de vol
4. Aseta kuusi LR14 koko C alkaliparistoa eiv t sis lly vakiovarusteisiin paikalleen niin ett paristojen navat tulevat oikeille puolille Sulje sitten kansi Paristojen k ytt ik keskim tuntia JEITA K yt ss DAB FM Sony alkaliparisto LR14 koko C 12 48 Mitattu JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association standardien mukaisesti Laitteen k ytt olosuhteet vaikuttavat paristojen todelliseen k ytt ik n Paristojen vaihtamisajankohta Kun paristojen varaus on heikko ni on heikko ja s r ytynyt Kun paristojen varaus on t ysin purkautunut 92 tulee n ytt n ja laitteesta katkeaa virta Kun O0 tulee n ytt n vaihda kaikki paristot uusiin Kun olet vaihtanut paristot poista ilmaisin n kyvist painamalla OPERATE painiketta Huomautuksia paristojen vaihtamisesta Vaihda paristot 1 minuutin kuluessa Muutoin kellonaika vastaanotettavien DAB kanavien luettelot esiviritetyt suosikkiasemat ja kaikki asetukset katoavat muistista Jos n in k y m rit toimintojen asetukset uudelleen Jos paristot vaihdetaan virran ollessa kytkettyn laite voi palata tehdasasetuksiin Huomautuksia paristoista e l yrit ladata kuivaparistoja e l sijoita paristoja kolikoiden tai muiden metalliesineiden yhteyteen Paristot voivat kuumentua jos niiden positiivinen ja negatiivinen napa koskettavat metalliesinett Jos laitetta ei ole tarkoitus k ytt
5. ja OPERATE painiketta painetaan ensimm isen kerran laitteen ostamisen tai tehdasasetusten palauttamisen j lkeen 1 Tuo ajanasetusn ytt n kyviin painamalla CLOCK painiketta 2 Valitse OFF k nt m ll A yl s V alas py r ja paina sitten ENTER SC painiketta Tuntilukema alkaa vilkkua Esimerkki 12 tuntinen kellon ytt TIME SET AM 1200 3 Valitse tuntilukema k nt m ll A yl s V alas py r ja paina sitten ENTER SC painiketta Minuuttilukema alkaa vilkkua 4 Valitse minuuttilukema k nt m ll A yl s V alas py r ja paina sitten ENTER SC painiketta Kello alkaa k yd ja vilkkua Vihjeit Kellonajan voi asettaa nopeasti pit m ll A yl s V alas py r painettuna Kellonajan voi asettaa sekunnilleen s t m ll minuuttilukemaa vaiheessa 4 ja painamalla sitten ENTER SC painiketta esimerkiksi radiosta saatavan aikamerkin mukaan Kellon tyyppi m r ytyy laitteen mallin mukaan Esimerkiksi 24 tuntisessa kellossa 0 00 tarkoittaa keskiy t ja 12 00 keskip iv Huomautuksia Jos mit n painiketta ei paineta 65 sekuntiin kellonajan asettamisen aikana laite poistuu kellonajan asetustilasta Kellonajan asetustilasta voi poistua asetusta muuttamatta painamalla CLOCK painiketta DAB vastaanoton aikana kellonajan saa n kyviin painamalla DISPLAY painiketta Katso N yt n muuttaminen Kellonajan automaattis
6. os servi os DAB tamb m disp em dos modos ALPHABETICAL NORMAL ENSEMBLE e LATEST ALPHABETICAL para seleccionar um servi o memorizado por ordem alfab tica NORMAL para seleccionar um dos servi os memorizados ENSEMBLE para seleccionar um conjunto dos servi os memorizados A identifica o do conjunto no visor FAVOURITE para seleccionar os servi os esta es preferidos memorizados Consulte Memorizar os seus servi os e esta es preferidos S pode seleccionar uma esta o ou servi o preferido depois de o registar MANUAL para regular a frequ ncia por incrementos LATEST para seleccionar um dos ltimos 10 servi os memorizados medida que vai seleccionando mais servi os vai apagando por ordem cronol gica os servi os memorizados anteriormente Este modo s est dispon vel se houver um hist rico dos servi os recebidos 1 Carregue em OPERATE para ligar o r dio Quando ligar novamente o r dio sintoniza a ltima banda que ouviu 2 Carregue v rias vezes em DAB FM para seleccionar a banda desejada Sempre que carregar neste bot o a banda muda pela ordem seguinte po 3 3 Rode TUNE MODE A para cima ou V para baixo para seleccionar o modo desejado Os modos mudam pela ordem indicada abaixo DAB FM ALPHABETICAL MANUAL NORMAL FAVOURITE ENSEMBLE FAVOURITE MANUAL LATEST 4 Rode A para cima V para baixo para sintonizar o servi o ou esta o desejada Quando sintonizar o c
7. 2 655 096 53 1 SONY DAB FM DIGITAL RADIO Manual de instruc es K ytt ohje BAR Digital Audio Broadcasting Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink XDR S20 O 2005 Sony Corporation Printed in China http www sony net SLEEP CLOCK LIGHT CONTRAST J t E DAB FM DISPLAY ENTER SC AUTO TUNE FAVOURITE OPERATE Tomada para auscultadores VOLUME GITAL ONE xe sc I QUITIES WE AH LR14 tamanho C x 6 Introduza primeiro o lado amp da pilha Pega de transporte Cabo de alimentac o de CA fornecido Bot o RESET Portugu s ADVERT NCIA Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o exponha este aparelho chuva nem humidade Para evitar choques el ctricos n o abra o aparelho Os servi os de assist ncia s devem ser prestados por t cnicos qualificados N o instale o aparelho num espa o fechado como uma estante ou um arm rio embutido Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque objectos cheios de l quido tais como jarras em cima do aparelho Caracter sticas R dio digital DAB Band IID FM Visor LCD de grandes dimens es e alta defini o com luz de fundo e 3 linhas de texto informativo e F cil selec o de esta es Op o pa
8. 7 5A 174 928MHz DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 AM 12 00 Se rodar A para cima V para baixo para mudar de servico o visor permanece o mesmo Notas Se n o houver nenhuma identifica o de servi o n o aparece nenhuma mensagem Se n o houver nenhuma identifica o din mica a indica o lt NO DLS gt aparece PTY Tipo de programa Esta fun o mostra servi os por tipos de programa como NEWS SPORTS da lista PTY transmitidos na DAB Se o servi o ou esta o recebido n o transmitir o tipo de programa aparece a indica o NO PTY Data Tipo de programa Indica o no visor Indefinido None Not cias News Actualidades Current Affairs Informa es Information Desporto Sport Educa o Education Teatro Drama Cultura Cultures Ci ncia Science V rios Varied Speech M sica Pop Pop Music M sica Rock Rock Music M sica ligeira Easy Listening M sica cl ssica ligeira Light Classics M M sica cl ssica erudita Serious Classics Outros tipos de m sica Other Music Meteorologia Weather amp Metr Finan as Finance Programas para crian as Children s Progs Assuntos sociais Social Affairs Religi o Religion Programas com chamadas telef nicas Phone In Viagens Travel amp Touring Lazer Leisure amp Hobby M sica de Jazz Jazz Music M sica Country Country Music M sica nacional National Mu
9. B alue painamalla DAB FM painiketta Paina AUTO TUNE painiketta yli 2 sekuntia INIT SCAN INITIALIZE OK PUSH ENTER KEY teksti tulee n ytt n Paina ENTER SC painiketta nt ei kuulu ja lt XSCANNINO gt tulee n ytt n DAB selaus kest noin 30 90 sekuntia Kun selaus on p ttynyt laite alkaa vastaanottaa DAB selauksen tallentaman alimman paketin ensimm ist palvelua BON qa Huomautuksia Jos toimintoja ei k ytet 65 sekunnin kuluessa laite poistuu alkuselaustilasta e Jos DAB selaus ei l yd l hetyksi SIGNAL NOT FOUND tulee n ytt n SIGNAL NOT FOUND DAB selauksen voi keskeytt painamalla AUTO TUNE painiketta Ennen keskeytyst l ydetyt palvelut lis t n vastaanotettavien palvelujen luetteloon Jos paristot poistetaan tietyksi ajaksi vastaanottohistorialuettelo katoaa muistista ja selaus on suoritettava uudelleen Alkuasetusten suorittaminen poistaa kaikki FAVOURITE tilaan tallennetut DAB palvelut Jos laitteen k ytt aluetta muutetaan tai haluat alkuasetustoiminnon suorituksen j lkeen lis t uusia palveluja paina AUTO TUNE painiketta ja vapauta se FULL SCAN tulee n ytt n ja laite selaa taajuudet automaattisesti ja luo luettelon vastaanottokelpoisista palveluista Kellonajan asettaminen 2 AM 12 00 tai 0 00 vilkkuu n yt ss kun paristot on asetettu laitteeseen tai verkkovirtajohto kytketty pistorasiaan
10. TRAST PRAT n 2 S d kontrastia k nt m ll A yl s V alas py r ja paina sitten ENTER SC painiketta Huomautus Jos toimintoa ei k ytet 65 sekunnin kuluessa laite poistuu kontrastins t tilasta LCD n yt n valaistuksen k ytt notto Valitse kirkas tai himme taustavalo tai poista valo k yt st painamalla LIGHT painiketta e Kun k yt t laitetta ensimm isen kerran verkkovirralla taustavalo on kirkas tehdasasetus T h n asetukseen tehty muutos j muistiin Paristoja k ytett ess taustavalo poistuu k yt st 30 sekunnin kuluttua jos mit n toimintoa ei k ytet Selausviritys vain FM Laite selaa automaattisesti FM asemat 1 Kytke radioon virta painamalla OPERATE painiketta 2 Valitse FM alue painamalla DAB FM painiketta 3 Paina AUTO TUNE painiketta Selaus alkaa viritettyn olleesta taajuudesta Kun asema l ytyy selaus pys htyy 3 sekunniksi ja jatkuu sitten 4 Kun laite on l yt nyt haluamasi aseman pys yt selaus painamalla AUTO TUNE painiketta uudelleen 5 Jos aseman taajuutta on tarpeen hienos t k nn A yl s V alas py r 6 S d nenvoimakkuus VOLUME s timell N yt n muuttaminen vain DAB Voit vaihtaa n ytt tilaa painamalla DISPLAY painiketta DAB vastaanoton aikana Valittu n ytt tila j k ytt n vaikka laitteen virta katkaistaan ja kytket n uudelleen tai taajuusaluetta vaihdetaan
11. a haluat esiviritt 2 Paina FAVOURITE painiketta SAVE FAVOURITE tulee n ytt n 3 Valitse esiviritett v suosikkinumero k nt m ll A yl s V alas py r ja paina sitten ENTER SC painiketta STORED tulee n ytt n yhdeksi sekunniksi ja laite tallentaa palvelun tai aseman muistiin DAB palvelun mukana tallentuu palvelun nimi Huomautus Voit esiviritt toisen palvelun tai aseman toistamalla n m vaiheet Jos haluat muuttaa esiviritetty palvelua tai asemaa virit haluamasi palvelu tai asema ja toimi vaiheiden 2 ja 3 mukaan Uusi palvelu tai asema korvaa edellisen palvelun tai aseman Poistaminen suosikkikansiosta 1 virit palvelu tai asema jonka haluat poistaa 2 Pid FAVOURITE painiketta painettuna yli 2 sekuntia DELETE FAVOURITE tulee n ytt n 3 Paina ENTER SC painiketta Kun suosikki on poistettu laite alkaa vastaanottaa edellist suosikkia Esiviritetyn palvelun tai aseman pikavalinta 1 Valitse FAVOURITE k nt m ll TUNE MODE py r A yl s tai V alas ja paina ENTER SC painiketta 2 Valitse haluamasi esiviritetty suosikkipalvelu tai asema k nt m ll A yl s V alas py r Huomautus Jos edell kuvattuja vaiheita ei suoriteta 65 sekunnin kuluessa laite poistuu nykyisest tilasta Muita k tevi toimintoja Uniajastimen asettaminen Voit nukahtaa radiota kuunnellen k ytt m ll laitteen uniajastinta joka katkaisee automaa
12. a ilman erillist ilmoitusta Juotokset ovat lyijytt mi Piirilevyiss ei ole halogenoituja palamista ehk isevi aineita
13. da de FM 3 Carregue em AUTO TUNE A sintoniza o por varrimento come a na frequ ncia que est a receber e faz uma pausa de 3 segundos quando sintonizar uma esta o depois o varrimento recome a 4 Quando o r dio sintonizar a esta o desejada carregue novamente em AUTO TUNE para interromper o varrimento Se necess rio carregue em A para cima V para baixo para sintonizar a esta o com maior precis o 6 Ajuste o volume com o bot o VOLUME Mudar a visualiza o s para DAB Para mudar o modo de visualiza o carregue em DISPLAY durante a recep o de DAB Mesmo que desligue o r dio e o ligue outra vez ou mude de banda o modo de visualiza o seleccionado mant m se A identifica o din mica pode ter no m ximo 128 caracteres Os dados de identifica o PTY do servi o e do conjunto podem ter no m ximo 16 caracteres Sempre que carregar em DISPLAY a parte inferior do ecr muda da maneira seguinte Identifica o din mica Identifica o PTY DAB BETA DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 gt BETA 7 EUROPEAN EQUITIES WE Neus t 4 Intensidade do sinal Identifica o do servi o DAB BETA DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 BETA 7 SIGNAL LEVEL 100 BETA 7 U J Taxa de BITS Identifica o do conjunto DAB BETA DIGITAL ONE DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 BETA 7 BIT RATE 192kbps BETA DIGITAL ONE t 4 Rel gio Frequ ncia DAB BETA DIGITAL ONE huu BETA
14. dormecer Carregue em OPERATE para desligar o r dio antes do tempo programado ter acabado ou carregue v rias vezes em SLEEP para programar o temporizador respectivo para SLEEP OFF no passo 2 SLEEP desaparece do visor Para ouvir com auscultadores n o fornecidos Ligue os auscultadores tomada auscultadores Deixa de ouvir o som pelo altifalante Para regular o contraste do LCD Pode regular o contraste do visor em 15 n veis diferentes 1 Carregue em CONTRAST CONTRAST e M aparecem no visor Para aumentar o contraste mova E para a direita CONTRAST 2 Rode A para cima V para baixo para regular o contraste e depois carregue em ENTER SC Nota Se n o executar nenhuma opera o no per odo de 65 segundos cancela o modo de regula o do contraste Para iluminar o LCD Carregue em LIGHT para seleccionar uma ilumina o de fundo com muita luz pouca luz ou deslig la Quando ligar o r dio pela primeira vez tomada de corrente a ilumina o de fundo est regulada para muita luz predefini o Todas as altera es que fizer ficam memorizadas Se utilizar o r dio com CC e n o executar nenhuma opera o durante 30 segundos a ilumina o de fundo desliga se automaticamente Sintoniza o por varrimento s em FM O r dio varre automaticamente a banda de FM 1 Carregue em OPERATE para ligar o r dio 2 Carregue em DAB FM para seleccionar a ban
15. ema de 24 horas Intervalo de frequ ncia Banda Frequ ncia Intervalo de sintoniza o DAB Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 50 108 MHz 0 05 MHz Tabela de frequ ncias DAB Band III MHz N Canal Frequ ncia N Canal Frequ ncia 1 SA 74 928 20 9D 208 064 2 5B 76 640 21 10A 209 936 3 5C 78 352 22 0B 211 648 4 5D 80 064 23 oC 213 360 5 6A 81 936 24 10D 215 072 6 6B 83 648 25 11A 216 928 7 6C 85 360 26 1B 218 640 8 6D 87 072 27 1C 220 352 9 7A 88 928 28 11D 222 064 10 1B 90 640 29 12A 223 936 11 7C 92 352 30 2B 225 648 12 7D 94 064 31 2C 227 360 13 8A 95 936 32 12D 229 072 14 8B 97 648 33 13A 230 784 15 8C 99 360 34 3B 232 496 16 8D 201 072 35 3 234 208 17 9A 202 928 36 13D 235 776 18 9B 204 640 37 3E 237 488 19 9C 206 352 38 13F 239 200 Altifalantes Aprox 9 2 cm de di metro 8 Q Pot ncia de sa da 0 8 W com 10 de distor o harm nica Sa da Q Tomada auscultadores minitomada est reo com de 3 5 mm Alimenta o 230V CA 50 Hz 9V CC seis pilhas alcalinas LR14 tamanho C Dimens es Aprox 281 x 161 x 76 5 mm l a p incl controlos e pe as salientes Peso Aprox 1 750 kg incluindo pilhas Acess rio fornecido Cabo de alimenta o de CA 1 Design e caracter sticas t cnicas sujeitos a altera o sem aviso pr vio Na soldadura utilizada solda sem chumbo N o s o utilizados mat
16. en s d n asettaminen T m n toiminnon avulla laitteen sis inen kello pysyy automaattisesti oikeassa ajassa laitteen vastaanottaman DAB datan mukaan 1 Tuoajanasetusn ytt n kyviin painamalla CLOCK painiketta 2 Valitse ON k nt m ll A yl s V alas py r ja paina sitten ENTER SC painiketta TIME SET CLOCKIAWTO ADJUST ON OFF CLOCK ADJ tulee n ytt n ja laite asettaa kellonajan DAB datan mukaiseksi Huomautuksia T m toiminto toimii vain vastaanotettaessa DAB dataa Jos DAB vastaanotto ei ole mahdollista alueella ei ole l hetyst toiminnon voi poistaa k yt st e Jos t m toiminto on aktiivisena asetettaessa kellonaikaa k sin kellonaika muuttuu DAB datan mukaiseksi kun laite vastaanottaa dataa seuraavan kerran e CLOCK ADJ tulee n ytt n vain vastaanotettaessa DAB dataa Radion k ytt minen T m laite vastaanottaa DAB palvelut ja FM asemat joista molempiin liittyy FAVOURITE ja MANUAL tila DAB palveluihin liittyy my s ALPHABETI CAL NORMAL ENSEMBLE ja LATEST tila ALPHABETICAL Tallennettujen palvelujen valinta aakkosj rjestyksess NORMAL Tallennettujen palvelujen valitseminen ENSEMBLE Halutun paketin valitseminen tallennetuista palveluista Paketin nimi n kyy n yt ss FAVOURITE Suosikkipalvelujen tai asemien valitseminen Katso Suosikkipalvelujen tai asemien esiviritt minen Jos suosikkeja ei ole tallennettu n
17. eriais retardadores de chamas com halog neo nas placas de circuito impresso SLEEP LIGHT CLOCK CONTRAST PES moema DAB FM a DISPLAY ENTER SC OPERATE AUTO TUNE FAVOURITE Kuulokeliit nt VOLUME IGITAL ONE s sc QUITIES WE GH LR14 koko C x 6 Aseta paristo paikalleen O puoli edell Verkkovirtajohto sis ltyy vakiovarusteisiin AC IN Antenni RESET painike VAROITUS Tulipalo ja s hk iskuvaaran v hent miseksi l saata t t laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle l avaa laitteen koteloa jotta et altistu s hk iskulle Laitteen saa huoltaa vain ammattitaitoinen huoltoliike l sijoita laitetta suljettuun tilaan kuten umpinaiseen kirjahyllyyn tai kaappiin Tulipalo ja s hk iskuvaaran v hent miseksi l aseta laitteen p lle nestett sis lt vi astioita kuten maljakoita Ominaisuudet e Digitaalinen DAB radio Band III FM radio Suuri taustavalaistu 3 rivinen LCD tekstin ytt Helppo aseman valinta Asemien j rjestyst voi muuttaa 20 DAB aseman tai palvelun ja 20 FM aseman esiviritys Uniajastin ja kellon ytt Stereokuulokeliit nt e K ytt verkkovirralla tai paristoilla Virtal hteen valitseminen Paristojen asetaminen katso kuvaa N 1 Avaa laitteen takaosassa oleva paristolokero 2
18. ervi os 3 componente servi os 4 componente T Lu componente secund rio A E componente secund rio L Nota Quando o componente secund rio seleccionado terminar o r dio volta automaticamente ao componente prim rio Memorizar os seus servi os e esta es preferidos Modo Favourite Favoritos Pode programar 20 servi os em DAB e 20 esta es em FM Memorizar servi os ou esta es 1 Execute os passos 1 a 4 de Funcionamento do r dio e sintonize manualmente a transmiss o que quer memorizar 2 Carregue em FAVOURITE A indica o SAVE FAVOURITE aparece no visor 3 Rode A para cima V para baixo para seleccionar o n mero da esta o servi o preferido a programar e carregue em ENTER SC A indica o STORED aparece durante 1 segundo no visor e o servi o ou esta o fica memorizado Os servi os DAB s o memorizados com a identifica o do servi o Nota Para programar outro servi o ou esta o repita estes passos Para mudar o servi o ou a esta o programada fa a a sintoniza o respectiva e repita os passos 2 e 3 O novo servi o ou esta o substitui o anterior Apagar da pasta Favoritos 1 Sintonize a banda que quer apagar 2 Carregue em FAVOURITE durante mais de 2 segundos A indica o DELETE FAVOURITE aparece no visor 3 Carregue em ENTER SC Quando tiver apagado o servi o esta o preferida s
19. es s o reinicializadas Se isso acontecer programe novamente as fun es Se substituir as pilhas com a corrente ligada o r dio pode voltar aos valores de f brica Notas sobre as pilhas N o tente recarregar pilhas secas N o transporte as pilhas juntamente com moedas ou outros objectos met licos Pode gerar se calor se os terminais positivo e negativo das pilhas ficarem acidentalmente em contacto com um objecto met lico Se n o tencionar utilizar o aparelho durante muito tempo retire as pilhas para evitar os danos provocados pela fuga do electr lito e pela corros o N o utilize diferentes tipos de pilha simultaneamente Quando substituir as pilhas mude as todas Se a tampa do compartimento das pilhas se soltar Consulte a fig EJ Se abrir a tampa do compartimento das pilhas com demasiada for a esta solta se Para a colocar novamente no s tio consulte a ilustra o Introduza a articula o direita da tampa no orif cio direito do aparelho 2 Introduza a articula o esquerda no orif cio esquerdo do aparelho Utilizar a corrente dom stica Consulte a fig 9 Ligue bem o cabo de alimenta o de CA fornecido tomada AC IN do aparelho e a uma tomada de parede Melhorar a recep o Consulte a fig 5 DAB Band III FM Estique a antena telesc pica e regule o comprimento e o ngulo para obter uma recep o melhor Nota Regule a direc o da antena pegando lhe por baixo
20. iit ei ole valittavissa MANUAL Taajuuden s t minen askeleittain LATEST 10 viimeksi tallennetun palvelun valitseminen Kun palveluja valitaan aiemmin tallennetut palvelut katoavat aikaj rjestyksess Jos vastaanotettujen palvelujen historiaa ei ole t m tila ei ole k ytett viss 1 Kytke radioon virta painamalla OPERATE painiketta Kun radioon kytket n virta uudelleen laite alkaa vastaanottaa viimeksi kuunneltua aluetta 2 Valitse haluamasi taajuusalue painamalla DAB FM painiketta toistuvasti Per kk iset painallukset muuttavat taajuusaluetta seuraavasti p EN 3 Valitse haluamasi tila k nt m ll TUNE MODE py r A yl s tai V alas Tila muuttuu seuraavasti DAB FM ALPHABETICAL MANUAL NORMAL FAVOURITE ENSEMBLE FAVOURITE MANUAL LATEST 4 Virit haluamasi palvelu tai asema k nt m ll A yl s V alas py r Laite antaa kaksi lyhytt nimerkki kun se vastaanottaa virityksen aikana DAB alueen matalinta pakettia tai FM alueen matalinta taajuutta 5 S d nenvoimakkuus VOLUME s timell Huomautus FM vastaanotosta FM alueen kanavav li on tehtaassa asetettu 0 05 MHz ksi Huomautus DAB vastaanotosta DAB l hetysten vastaanotto edellytt ett v hint n yksi paketti on tallennettu luetteloon DAB selauksen avulla Katso DAB alkuasetukset Jos palveluja ei ole vain MANUAL tila on valittavissa Jos valitun palvelun sis lt v
21. intoniza o anterior Sintonizar um servi o ou esta o memorizado 1 Rode TUNE MODE A para cima ou V para baixo para seleccionar FAVOURITE e carregue em ENTER SC 2 Rode A para cima V para baixo para seleccionar a esta o preferida programada que deseja Nota Se n o executar nenhuma opera o no per odo de 65 segundos nos passos acima o modo actual cancelado Outras fun es teis Programar o temporizador Sleep adormecer Pode adormecer ao som do r dio utilizando o temporizador sleep incorporado que desliga automaticamente o r dio decorrido o intervalo de tempo programado 1 Carregue em SLEEP Aparecem SLEEP e a programa o do temporizador SLEEP 60 Se carregar em SLEEP com o r dio desligado este liga se 2 Carregue v rias vezes em SLEEP para seleccionar a programac o do temporizador sleep desejada Sempre gue carregar neste bot o o tempo muda da seguinte forma ES gt 45 E o Quando o visor voltar a SLEEP 60 ouvem se dois sinais sonoros curtos Decorridos cerca de 3 segundos depois de programar o intervalo de tempo a indica o SLEEP aparece no visor O r dio desliga se automaticamente ap s o intervalo de tempo programado Para alterar a programa o do temporizador Sleep adormecer Carregue v rias vezes em SLEEP para seleccionar a programa o do temporizador sleep mesmo depois de o ter activado Para desactivar o temporizador Sleep a
22. oit esiviritt asemat helposti uudelleen Tekniset tiedot Aikan ytt Iso Britannia 12 tuntinen Muut maat alueet 24 tuntinen Vastaanottoalue Alue Taajuus Kanavav li DAB Band III 174 928 239 200 MHz FM 87 50 108 MHz 0 05 MHz DAB taajuustaulukko Band lll MHz Nro Kanava Taajuus Nro Kanava Taajuus 1 SA 174 928 20 9D 208 064 2 5B 176 640 21 10A 209 936 3 5C 178 352 22 10B 211 648 4 5D 180 064 23 10C 213 360 5 6A 181 936 24 10D 215 072 6 6B 183 648 25 11A 216 928 7 6C 185 360 26 11B 218 640 8 6D 187 072 27 11C 220 352 9 7A 188 928 28 11D 222 064 0 7B 190 640 29 12A 223 936 1 7C 192 352 30 12B 225 648 2 7D 194 064 31 12C 227 360 3 8A 195 936 32 12D 229 072 4 8B 197 648 33 13A 230 784 5 8C 199 360 34 13B 232 496 6 8D 201 072 35 13C 234 208 7 9A 202 928 36 13D 235 776 8 9B 204 640 37 13E 237 488 9 9C 206 352 38 13F 239 200 Kaiutin Halkaisija noin 9 2 cm 8 Q L ht teho 0 8 W harmoninen s r 10 L ht Q kuulokkeet liit nt 3 5 mm n stereominiliit nt K ytt j nnite 230 V AC 50 Hz 9 V DC kuusi LR14 koko C alkaliparistoa Mitat Noin 281 x 161 x 76 5 1 k s ulkonevat osat ja s timet mukaan lukien Paino Noin 1 750 g paristot mukaan lukien Vakiovaruste Verkkovirtajohto 1 Valmistaja pid tt itsell n oikeuden muuttaa laitteen muotoilua ja teknisi ominaisuuksi
23. onjunto mais baixo de DAB ou a frequ ncia m nima de FM ouvem se dois sinais sonoros curtos 5 Ajuste o volume com o bot o VOLUME Nota sobre a utiliza o de FM O intervalo de sintoniza o da banda de FM est regulado para 0 05 MHz Notas sobre a utiliza o de DAB e Antes de receber transmiss es DAB tem de ter memorizado na lista um ou mais conjuntos utilizando o varrimento DAB Consulte Programa o inicial de DAB Se n o houver servi os s pode escolher o modo MANUAL Se n o for poss vel receber o conjunto relativo ao servi o seleccionado aparece a indica o lt NO ENSEMBLE gt DAB IGITAL ONE BETA D BETA 7 lt NO ENSEMBLE gt Se a transmiss o de um servi o seleccionado terminar o som p ra e a indica o lt NO SERVICE gt aparece Nesse caso rode o selector A para cima V para baixo para seleccionar outro servi o Sobre o SC componente secund rio Se o componente prim rio seleccionado tiver um componente secund rio SC pisca no visor DAB BETA DIGITAL ONE BETA 7 so EUROPEAN EQUITIES WE Carregue em ENTER SC para receber o componente secund rio desejado Durante a recep o do componente secund rio SC aparece no visor Se rodar A para cima V para baixo ou carregar em ENTER SC acontece o seguinte A para cima ou V para baixo conjuntos servi os 1 componente componente s
24. orma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Em caso de d vidas ou problemas relativos a este aparelho entre em contacto com o agente Sony mais pr ximo Resolu o de problemas Se ainda tiver problemas depois de verificar os seguintes pontos entre em contacto com o revendedor Sony mais pr ximo O visor aparece esbatido ou n o mostra qualquer indica o Est a utilizar o aparelho com temperaturas extremamente elevadas ou baixas ou num local com demasiada humidade Som muito fraco ou com interrup es ou recep o med ocre Se estiver num edif cio v para junto de uma janela N o poss vel sintonizar um servi o ou esta o quando se carrega num bot o FAVOURITE O servi o ou esta o n o foi memorizado Foi memorizado outro servi o ou esta o Memorize novamente o servi o ou esta o Os servi os e esta es memorizados podem ser inicializados durante a execu o de um servi o de manuten o Guarde uma c pia das programa es para o caso de querer memoriz los novamente Especifica es Visualiza o da hora Reino Unido Sistema de 12 horas Outros pa ses regi es Sist
25. pakettia ei voida vastaanottaa n ytt n tulee teksti lt NO ENSEMBLE gt DAB IGITAL ONE NSEMBLE gt BETA D BETA 7 lt NO E e Kun valitun palvelun l hetys p ttyy ni katkeaa ja teksti lt NO SERVICE gt tulee n ytt n Valitse t ll in toinen palvelu k nt m ll A yl s V alas py r Tietoja toissijaisesta osasta Secondary Com ponent SC Jos valittu ensisijainen osa sis lt toissijaisen osan SC vilkkuu n yt ss IGITAL ONE sc BETA D BETA 7 PEAN EQUITIES WE EURO Paina ENTER SC painiketta niin laite alkaa vastaanottaa toissijaista osaa N yt ss n kyy teksti SC toissijaisen osan vastaanoton aikana A yl s V alas py r n k nt minen ja ENTER SC painikkeen painaminen A yl s or V alas paketeiksi palvelut 1 component component palvelut 3 component secondary component O J ENTER SC palvelut 4 component a secondary component J W l secondary component O L Huomautus Kun valittu toissijainen osa on p ttynyt laite palaa automaattisesti ensisijaiseen osaan Suosikkipalvelujen tai asemien esiviritt minen Suosikkitila Voit esiviritt 20 DAB palvelua ja 20 FM asemaa Palvelujen tai asemien esiviritt minen 1 Noudata kohdan Radion k ytt minen vaiheita 1 4 ja virit manuaalisesti l hetys jonk
26. ra mudar a ordem das esta es poss vel memorizar 20 esta es ou servi os para DAB e 20 esta es para FM Temporizador Sleep e visualiza o da hora Tomada para auscultadores est reo Funcionamento com CA ou CC Escolher a fonte de alimenta o Colocar as pilhas Consulte a fig N 1 Abra o compartimento das pilhas no lado de tr s do aparelho 2 Coloque seis pilhas alcalinas LR14 tamanho C n o fornecidas respeitando as polaridades e feche a tampa Vida til da pilha n mero aprox de horas JEITA Quando utilizar DAB FM Pilha alcalina LR14 da Sony tamanho C 12 48 Medida pelas normas da JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association A vida til real da pilha pode variar dependendo das condi es do aparelho Saber quando deve substituir as pilhas Quando as pilhas est o fracas o som fica mais baixo e com distor es Quando as pilhas estiverem completamente descarregadas a indica o AI aparece no visor e a corrente desliga se Quando a indica o aparecer substitua ambas as pilhas por novas Depois de substituir as pilhas carregue em OPERATE para fazer desaparecer a indica o Notas sobre a substitui o das pilhas N o demore mais de 1 minutos a substituir as pilhas pois se demorar mais tempo o rel gio as listas das emissoras sintoniz veis para varrimento DAB as esta es programadas como preferidas e todas as defini
27. res Tiede Science Sekalaiset Varied Speech Pop musiikki Pop Music Rock musiikki Rock Music Kevyt musiikki Fasy Listening Kevyt klassinen Light Classics M Vakava klassinen Serious Classics Muu musiikki Other Music S Weather amp Metr Talous Finance Lastenohjelmat Children s Progs Yhteiskunnalliset ohjelmat Social Affairs Uskonto Religion Puhelinohjelmat Phone In Matkailu Travel amp Touring Vapaa aika Leisure amp Hobby Jazz musiikki Jazz Music Country musiikki Country Music Kansanmusiikki National Music Vanha suosikkimusiikki Oldies Music Folk musiikki Folk Music Dokumentti Documentary Laitteen tehdasasetusten palauttaminen katso kuvaa 3 Paina t t painiketta ohutk rkisell esineell jos radio ei toimi oikein Esimerkiksi kellonaika ja esiviritetyt palvelut ja asemat palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi Varotoimet K yt laitetta vain kohdassa Tekniset tiedot mainituilla virtal hteill Jos k yt t laitetta paristoilla k yt kuutta LR14 koko C alkaliparistoa K yt verkkovirtak yt ss vain vakiovarusteisiin sis ltyv verkkovirtajohtoa l k yt mit n muuta verkkovirtajohtoa e Kun laite on kytkettyn pistorasiaan laite on kytkettyn s hk verkkoon vaikka laitteesta olisi katkaistu virta sen omalla virtakytkimell e K yt laitetta ymp rist ss jonka l mp tila on 0 C 40 C Jos k yt t lai
28. ria em fun o do modelo adquirido Por exemplo no sistema de 24 horas a indica o 0 00 corresponde meia noite e a indica o 12 00 ao meio dia Notas Se n o executar nenhuma opera o no per odo de 65 segundos durante o acerto das horas cancela o modo de acerto do rel gio Para cancelar o modo de acerto do rel gio a meio carregue em CLOCK Para fazer aparecer a hora actual durante a recep o de DAB carregue em DISPLAY Consulte Mudar a visualiza o Consulte Programar a fun o de acerto autom tico do rel gio Esta fun o permite sincronizar automaticamente o rel gio interno do aparelho com os dados DAB recebidos 1 Carregue em CLOCK para fazer aparecer o visor de acerto do rel gio 2 Rode A para cima V para baixo para seleccionar ON e carregue em ENTER SC E E ADJUST FF TIME S CLOCK IALTO ON O CLOCK ADJ acende se e os dados DAB acertam o rel gio quando forem recebidos Notas Esta fun o s funciona se receber dados DAB Se DAB n o estiver dispon vel dependendo da rea pode desactivar esta fun o Se esta fun o estiver activa quando acertar manualmente o rel gio este acertado com os dados DAB da pr xima vez que o aparelho os receber e CLOCK ADJ s aparece quando receber dados DAB Funcionamento do r dio O r dio pode receber servi os DAB e esta es de FM ambos nos modos FAVOURITE e MANUAL
29. sic M sica dos velhos tempos Oldies Music M sica popular Folk Music Document rios Documentary Para reiniciar o r dio Consulte a fig 3 Se o r dio n o funcionar correctamente carregue neste bot o com um objecto afiado As programa es das horas e os servi os e esta es memorizados etc voltam aos valores de f brica Precau es Utilize o r dio apenas com as fontes de alimenta o indicadas nas Caracter sticas t cnicas Para utilizar o r dio com pilhas utilize seis pilhas alcalinas LR14 tamanho C Para funcionamento com corrente dom stica utilize o cabo de alimenta o de CA fornecido N o utilize nenhum outro tipo de cabo de alimenta o de CA Mesmo que tenha colocado o interruptor de corrente na posi o OFF desligado o r dio continua ligado fonte de alimenta o de CA rede de corrente el ctrica at retirar a ficha da tomada de parede e Utilize o r dio a uma temperatura ambiente de 0 C to 40 C Se o utilizar com temperaturas superiores m xima indicada podem aparecer n meros no visor que nada t m a ver com a frequ ncia que est a receber Se o utilizar com temperaturas abaixo da m nima indicada os n meros apresentados podem mudar muito lentamente Estas irregularidades desaparecem e o aparelho n o fica danificado se o utilizar dentro do intervalo de temperaturas recomendado A chapa de identifica o que indica a tens o de funcionamento etc si
30. taa ett t t tuotetta ei saa k sitell talousj tteen Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyksest huolehtivaan ker yspisteeseen T m n tuotteen asianmukaisen h vitt misen varmistamisella autetaan est m n sen mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset joita voi aiheutua muussa tapauksessa t m n tuotteen ep asianmukaisesta j tek sittelyst Materiaalien kierr tys s st luonnonvaroja Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tt misest saat paikallisilta ymp rist viranomaisilta Jos sinulla on laitteeseen liittyvi kysymyksi tai ongelmia ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n Vianetsint Jos ongelma ei katoa tehty si seuraavat tarkastukset ota yhteys l himp n Sony j lleenmyyj n N ytt on himme tai tyhj Laitetta k ytet n liian korkeassa tai matalassa l mp tilassa tai liian kosteassa paikassa ni on hyvin hiljainen tai katkonainen tai vastaanoton nenlaatu on huono Jos olet sis tiloissa siirr laite l helle ikkunaa Laite ei vastaanota haluttua palvelua tai asemaa kun FAVOURITE painiketta painetaan Asemaa tai palvelua ei ole esiviritetty On esiviritetty toinen asema tai palvelu Esivirit asema tai palvelu uudelleen Esiviritetyt asemat ja palvelut ovat voineet kadota muistista jos laite on ollut huollossa Kirjoita asetukset muistiin ennen huoltoa jotta v
31. tar a fazer o varrimento Se voltar defini o inicial apaga todos os servi os DAB registados como FAVOURITE Se mudar o r dio de local ou quiser adicionar um novo servi o depois da defini o inicial carregue e solte AUTO TUNE FULL SCAN aparece no visor e o r dio faz o varrimento e cria automaticamente uma lista dos servi os que pode receber Acertar o rel gio AM 12 00 ou 0 00 pisca no visor quando colocar as pilhas ou ligar o cabo de alimenta o de CA e carregar em OPERATE pela primeira vez depois de adquirir ou reiniciar o r dio 1 Carregue em CLOCK para fazer aparecer o visor de acerto do rel gio 2 Rode A para cima V para baixo para seleccionar OFF e carregue em ENTER SC A indica o da hora come a a piscar Exemplo sistema de 12 horas TIME SET AM 12 00 3 Rode A para cima V para baixo para acertar a hora e depois carregue em ENTER SC A indica o dos minutos come a a piscar 4 Rode A para cima V para baixo para acertar os minutos e depois carregue em ENTER SC O rel gio come a a funcionar e come a a piscar Sugest es Para acertar rapidamente a hora carregue sem soltar A para cima V para baixo Para acertar as horas com precis o at ao segundo acerte os minutos no passo 4 e depois carregue em ENTER SC para fazer a sincroniza o com um sinal hor rio por exemplo o sinal hor rio do telefone O sistema hor rio va
32. tetta t t korkeammassa l mp tilassa n ytt n voi tulla numeroita jotka eiv t liity vastaanotettavaan taajuuteen Jos k yt t laitetta t t matalammassa l mp tilassa n yt ss n kyv t numerot voivat vaihtua eritt in hitaasti N m ep s nn llisyydet eiv t ole merkki laitteen viasta ja katoavat kun laitetta k ytet n suositellussa l mp tilassa Esimerkiksi k ytt j nnitteen tiedot sis lt v tyyppikilpi on laitteen pohjassa e l altista laitetta ril mp tiloille suoralle auringonvalolle kosteudelle hiekalle p lylle tai iskuille l j t laitetta aurinkoiseen paikkaan pys k ityyn ajoneuvoon Jos jokin kiinte esine tai nestett joutuu laitteen sis n irrota verkkovirtajohto pistorasiasta tai poista paristot ja vie laite huoltoon tarkastettavaksi ennen kuin k yt t laitetta uudelleen Radiovastaanotossa voi olla h iri it ajoneuvoissa tai rakennuksissa Yrit sijoittaa laite l helle ikkunaa Koska kaiuttimissa on voimakas magneetti pid magneettikoodatut luottokortit ja jousella toimivat kellot et ll laitteesta v ltt ksesi magneetin aiheuttamat viat Puhdista laitteen kotelo pehme ll liinalla joka on kostutettu miedolla pesuaineliuoksella K yt st poistetun s hk ja elektroniikkalaitteen h vitys Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden ker ysj rjestelm t Symboli joka on merkitty Tuotteeseen tai sen pakkaukseen osoit
33. ttisesti radiosta virran esiasetetun ajan kuluttua 1 Paina SLEEP painiketta SLEEP ja ajastinasetus tulevat n ytt n SLEEP 60 Jos laitteeseen ei ole kytketty virtaa ja painat SLEEP painiketta virta kytkeytyy laitteeseen 2 Valitse haluamasi uniajastinasetus painamalla SLEEP painiketta toistuvasti Per kk iset painallukset muuttavat asetettua aikaa seuraavasti pi 4 Laite antaa kaksi lyhytt nimerkki kun SLEEP 60 palaa n ytt n Kun kestoaika on asetettu sLEEP tulee n ytt n noin 3 sekunnin kuluttua Kun esiasetettu aika on kulunut laitteesta katkeaa automaattisesti virta Uniajastimen asetuksen muuttaminen Painamalla SLEEP painiketta toistuvasti voit valita haluamasi uniajastinasetuksen senkin j lkeen kun uniajastin on aktivoitu Uniajastimen poistaminen k yt st Katkaise laitteesta virta OPERATE painiketta painamalla ennen kuin esiasetettu aika on kulunut Vaihtoehtoisesti voit painaa SLEEP painiketta toistuvasti jos haluat valita uniajastimen asetukseksi SLEEP OFF vaiheessa 2 SLEEP katoaa n yt st Kuunteleminen kuulokkeilla lis varuste Kytke kuulokkeet Q kuulokkeet liit nt n Kaiuttimista ei kuulu nt LCD n yt n kontrastin s t minen Kontrastiasetuksen voi valita 15 vaihtoehdosta 1 Paina CONTRAST painiketta CONTRAST ja RP tulevat n ytt n Jos haluat lis t kontrastia siirr W merkki oikealle CON
34. tua se na parte inferior exterior Evite expor o aparelho a temperaturas extremas incid ncia directa dos raios solares humidade areia p ou choques mec nicos Nunca deixe o aparelho num autom vel estacionado ao sol Se deixar cair um objecto ou um l quido dentro do aparelho desligue o cabo de alimenta o de CA retire as pilhas e mande o verificar por pessoal qualificado antes de voltar a utiliz lo Dentro de ve culos ou edif cios pode haver interfer ncias ou dificuldades na recep o de r dio Experimente ouvir o r dio perto de uma janela Como as colunas t m um man forte mantenha os cart es de cr dito com banda magn tica e rel gios de corda longe do r dio para evitar poss veis danos provocados por este man Para limpar a parte exterior do aparelho utilize um pano macio e humedecido numa solu o de detergente suave Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos Assegurandose que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra f
Download Pdf Manuals
Related Search