RM-KZ1T
Contents
1. 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 3 El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones El indicador LED parpadea 3 veces 3 Pulse A despu s de comprobar que el indicador LED ha parpadeado 4 Pulse los botones num ricos hasta el 4 para introducir el n mero de canal que desee Ejemplo 298 668 5 Pulse ENT E El indicador LED parpadea 3 veces Para asignar a otros botones favoritos repita los pasos del 3 al 5 6 Pulse SET para finalizar E El indicador LED se apaga Compruebe el ajuste 1 Encienda el televisor y el decodificador de televisi n a continuaci n ajuste la entrada del televisor en el decodificador mediante el mando a distancia del televisor 2 Pulse un bot n favorito para comprobar se ha seleccionado el n mero de canal que desee Nota Si asigna canales de televisi n a botones favoritos encienda el televisor en el paso 1 del apartado Compruebe el ajuste Eliminaci n de un canal asignado 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 3 El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones El indicador LED parpadea 3 veces 3 Pulse el bot n favorito para eliminar el ajuste 4 Pulse volumen 5 Pulse SET para finalizar El indicador LED se apaga Nota Si asigna canales de televisi n a botones favoritos consulte Asignaci n de canales de televisi n a los botones favoritos en Ajustes adicionales Cierre de2. e Si se produce una fuga del electr lito de las pilas limpie la parte contaminada del compartimento de las pilas con un pa o y reemplace las pilas usadas por otras nuevas Para evitar que se produzca una fuga del electr lito extraiga las pilas cuando no vaya a utilizar el RM KZIT durante mucho tiempo Ajuste del c digo de fabricante Antes de asignar canales es necesario ajustar el c digo de fabricante del televisor o del descodificador de televisi n Si desea cambiar a canales de televisi n lleve a cabo el procedimiento que se indica en Ajuste del c digo de fabricante del televisor Si desea cambiar a canales del descodificador de televisi n lleve a cabo el procedimiento que se indica en Ajuste del c digo de fabricante del descodificador de televisi n en Ajuste del c digo de fabricante del televisor Ajuste del c digo de fabricante del televisor Ejemplo configuraci n de un televisor Philips 1 Encuentre el c digo de fabricante en la Lista de c digos de fabricantes suministrada TV T l viseur Fernsehger t Tv Televisor Televisor Televisore TV TnAz paon Televizyon Televizor Telev zor TV Telewizor Televisio TV Brand Code No dbe ppp A Philips 00000 00009 00343 00374 01506 01583 E aa Si su dispositivo no aparece en la lista pruebe la funci n de b squeda consulte B squeda del c digo cor
3. y los parpadeos largos siguientes indican el n mero del d gito p ej 2 parpadeos largos representan el n mero 2 0 se indica con parpadeos r pidos Para volver a comprobarlo pulse ENT 6 Pulse SET para finalizar El indicador LED se apaga Para cancelar el proceso Pulse SET en cualquier momento El indicador LED se apaga Ajuste de las funciones del bot n de volumen El RM KZIT est ajustado de f brica para limitar el volumen hacia arriba y hacia abajo para evitar que el volumen del televisor sea demasiado alto o demasiado bajo como resultado por ejemplo de que los ni os pulsen volumen de manera continua Puede eliminar la limitaci n de volumen o desactivar el volumen 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 8 El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones El indicador LED parpadea 3 veces 3 Pulse un bot n num rico 1 2 o 3 para seleccionar una de las siguientes opciones Haga lo Para siguiente Pulse 1 limitar el volumen hacia arriba y hacia abajo Si mantiene pulsado d volumen continuamente el volumen no aumentar ni disminuir a partir de un nivel determinado Pulse 2 eliminar la limitaci n de volumen operaci n est ndar Pulse 3 desactivar el volumen Ajuste de f brica El indicador LED parpadea 3 veces y se apaga Para cancelar el proceso Pulse cualquier bot n excepto el que ha utilizado
4. bot es O indicador LED pisca 3 vezes 3 Pressione y ap s verificar que o indicador LED piscou 4 Pressione os bot es num ricos at 4 para introduzir o n mero do canal pretendido Exemplo 298 668 5 Pressione ENT O indicador LED pisca 3 vezes Para atribuir a outros bot es de favoritos repita os passos 3 5 6 Pressione SET para concluir 5 O indicador LED apaga se Verificar a defini o 1 Ligue o televisor e a set top box e defina a entrada do televisor para a set top box utilizando o telecomando do televisor 2 Pressione um bot o de favoritos para verificar se o n mero do canal pretendido seleccionado Nota Se atribuir canais de TV aos bot es de favoritos ligue o televisor no passo 1 de Verificar a defini o Apagar um canal atribu do 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 3 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os bot es O indicador LED pisca 3 vezes 3 Pressione o bot o de favoritos para apagar a defini o 4 Pressione e volume 5 Pressione SET para concluir O indicador LED apaga se Nota Se atribuir canais de TV aos bot es de favoritos consulte Atribuir canais de TV aos bot es de favoritos em Defini es adicionais Fechar o compartimento do bot o de configura o Utilizando uma chave de fendas feche a tampa do bot o de configura o apertando o parafuso Certifique se previamente de que a tampa d
5. botones 5 Para el televisor pulse el bot n num rico 0 Para el descodificador de televisi n pulse el bot n num rico 1 6 Pulse ENT El indicador LED parpadea 3 veces 7 Mantenga pulsado ENT para iniciar la b squeda 8 Cuando el dispositivo se apague suelte el bot n Si sobrepasa el c digo requerido puede utilizar y o O para buscar el c digo siguiente o el anterior Para continuar la b squeda mantenga pulsado ENT 9 Pulse SET para finalizar El indicador LED parpadea 3 veces y se apaga Compruebe si el dispositivo funciona correctamente con el c digo de fabricante que ha introducido Si a n no puede utilizar el dispositivo repita el procedimiento para buscar otro c digo que se pueda utilizar en la mayor a de funciones del dispositivo Para cancelar el proceso Pulse SET durante m s de 3 segundos El indicador LED se apaga Comprobaci n del c digo de fabricante establecido 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 6 El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones Para el televisor pulse el bot n num rico 0 Para el descodificador de televisi n pulse el bot n num rico 1 El indicador LED parpadea 3 veces 4 Pulse ENT El indicador LED se apaga moment neamente 5 Cuando el indicador LED comienza a parpadear cuente el n mero de parpadeos y determine el n mero del c digo de 5 d gitos Los parpadeos cortos indican qu d gito es primero segundo etc
6. electr nicos Assegurando se que este produto correctamente depositado ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recursos naturais Para obter informa o mais detalhada sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Tratamento de pilhas no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado na pilha ou na sua p b embalagem indica que estes produtos n o devem ser tratados como res duos urbanos indiferenciados Em determinadas pilhas este s mbolo pode ser usado em combina o com um s mbolo qu mico Os s mbolos qu micos para o merc rio Hg ou chumbo Pb s o adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em merc rio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas s o correctamente depositadas ir prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente bem como para a sa de que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuir para a conserva o dos recurso
7. eliminar los botones favoritos que no utilice Restablecimiento de los ajustes de f brica Puede eliminar todos los ajustes y restablecer el RM KZIT a sus ajustes de f brica 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico O El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones El indicador LED parpadea 3 veces 3 Pulse el bot n num rico 1 para restablecer todos los ajustes incluidos los c digos de fabricante del televisor descodificador de televisi n y los canales asignados 4 Pulse ENT Cuando todos los ajustes se hayan restablecido el indicador LED parpadea 3 veces y se apaga Para cancelar el proceso Pulse cualquier bot n excepto el que ha utilizado para este ajuste El indicador LED se apaga Ayuda Si tiene problemas al configurar o utilizar el RM KZIT e Lleve a cabo con cuidado el procedimiento de configuraci n del apartado Ajuste del c digo de fabricante Si el RM KZ1T no funciona lleve a cabo el procedimiento varias veces utilizando otro c digo de la lista para el dispositivo Si a n as no puede utilizar el RM KZIT intente la funci n de b squeda e Oriente el RM KZIT directamente hacia el dispositivo e Retire cualquier obst culo que impida la comunicaci n entre el RM KZIT y el dispositivo e Aseg rese de que el dispositivo tiene capacidad para el control remoto por infrarrojos Por ejemplo si el dispositivo no inclu a un mando a distancia es posible que no
8. la cubierta del bot n de configuraci n Con la ayuda de un destornillador apriete el tornillo para cerrar la cubierta del bot n de configuraci n Aseg rese de que la tapa del compartimento de las pilas est cerrada correctamente de antemano Y DN Y Sa Uso del RM KZ1T Despu s de configurar el RM KZ1T sus hijos solo tienen que realizar las siguientes operaciones Haga lo siguiente Para Pulse encender el televisor y cambiar al canal asignado a Yy apagar el televisor Pulse el bot n favorito seleccionar un canal Pulse ajustar el volumen a volumen Para cambiar el ajuste del bot n de alimentaci n Consulte Ajuste de las funciones del bot n de alimentaci n en Ajustes adicionales Nota Si el descodificador de televisi n puede controlar el volumen aseg rese de ajustarlo a un nivel moderado Si el volumen del descodificador de televisi n est al m nimo no podr ajustar el volumen del televisor con el RM KZIT Ajustes adicionales En este apartado se describen las funciones para un uso m s adecuado del modelo RM KZ1T B squeda del c digo correcto Puede ajustar el c digo de fabricante mediante la funci n de b squeda 1 Encienda el dispositivo con el interruptor de alimentaci n 2 Oriente el RM KZIT hacia el dispositivo que desee ajustar 3 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 2 El indicador LED se ilumina 4 Suelte ambos
9. n o se encontrar listado experimente a fun o de Procura consulte Procurar o c digo correcto em Defini es adicionais 2 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 1 O indicador LED acende se 3 Solte ambos os bot es 4 Pressione os bot es num ricos para introduzir o c digo do fabricante Exemplo 00037 PPEP RPR O indicador LED pisca 3 vezes e apaga se Operar o dispositivo Ligue o televisor 2 Aponte o RM KZIT directamente para o dispositivo 3 Pressione O para verificar se o televisor se desliga 4 Pressione para voltar a ligar o televisor 5 Pressione volume para verificar se o televisor funciona correctamente S Se o RM KZ1T n o parecer estar a funcionar e Verifique se definiu o c digo do fabricante correcto e Recomece a partir do passo 1 de Introduzir o c digo do fabricante para o televisor e Experimente repetir o procedimento de configurac o utilizando outro c digo do fabricante se listado para o seu dispositivo Se ainda n o conseguir operar o RM KZIT ap s experimentar todos os c digos listados experimente a fun o de Procura consulte Procurar o c digo correcto em Defini es adicionais Notas e Se atribuir canais de set top box aos bot es de favoritos certifique se de que efectua a configura o da set top box depois de concluir a configura o do c digo do televisor e ORM KZIT est pred
10. para este ajuste El indicador LED se apaga Ajuste de las funciones del bot n de alimentaci n Al pulsar D el RM KZIT est ajustado de f brica para encender el televisor Puede cambiar este procedimiento consecutivo ajustado en en funci n de sus preferencias 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 4 El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones El indicador LED parpadea 3 veces 3 Pulse un bot n num rico del 1 al 5 para seleccionar una de las siguientes opciones Hagalo Para siguiente Pulse 1 encender el televisor Cuando D se pulsa con el televisor encendido este se apaga Pulse 2 encender el televisor gt cambiar al canal en Y Cuando se pulsa con el televisor encendido este se apaga Pulse 3 encender el televisor gt encender el descodificador de televisi n gt cambiar al canal en A Cuando se pulsa con el televisor y el descodificador de televisi n encendidos ambos se apagan Pulse 4 encender el televisor gt encender el descodificador de televisi n Cuando se pulsa con el televisor y el descodificador de televisi n encendidos ambos se apagan Pulse 5 desactivar Ajuste de f brica El indicador LED parpadea 3 veces y se apaga Para cancelar el proceso Pulse cualquier bot n excepto el que ha utilizado para este ajuste El indicador LED se apaga Si el canal que asigne a y no se puede sele
11. permite que su hijo seleccione cualquier canal directamente con un nico bot n Ubicaci n de los controles Indicador LED Se ilumina o parpadea durante el ajuste Se ilumina durante la transmisi n de se ales por infrarrojos El Bot n alimentaci n P lselo para encender apagar el televisor ajuste de f brica Botones favoritos P lselos para seleccionar un canal E Botones a volumen P lselos para ajustar el volumen E Botones num ricos P lselos para introducir n meros necesarios para la configuraci n J Bot n SET Util celo para el modo de configuraci n Bot n ENT introducir P lselo para aplicar el ajuste Antes del uso El RM KZ1T puede realizar las siguientes funciones en estos dispositivos Televisor encender o apagar la alimentaci n cambiar de canal y ajustar el nivel de volumen Descodificador de televisi n o receptor de televisi n v a sat lite de TDT encendido apagado y cambio de canales 1 TDT Televisi n Digital Terrestre 2 Disponible despu s de cambiar la configuraci n de Ajuste de las funciones del bot n de alimentaci n en Ajustes adicionales Aseg rese de completar el ajuste de los c digos de fabricante y la asignaci n de canales antes de utilizar el RM KZ1T Apertura de la cubierta del bot n de configuraci n En primer lugar debe colocar las pilas y configurar el RM KZ1T para abrir la cubierta del bot n de
12. pueda controlarse mediante el RM KZ1T e Las pilas no tienen suficiente energ a o no se han insertado correctamente Sustit yalas por otras nuevas o ins rtelas correctamente Si el bot n favorito parece no funcionar Compruebe que el canal deseado se asigne adecuadamente consulte Asignaci n de un canal Intente insertar un intervalo consulte la secci n Si el canal que asigna a Y no se puede seleccionar correctamente al pulsar O Si el bot n de volumen parece no funcionar lleve a cabo con cuidado el procedimiento de Ajuste de las funciones del bot n de volumen en Ajustes adicionales Si el bot n de alimentaci n parece no funcionar lleve a cabo con cuidado el procedimiento de Ajuste de las funciones del bot n de alimentaci n en Ajustes adicionales Notas sobre el ajuste de RM KZ1T e Si el ajuste est incompleto el indicador LED parpadea una vez y se apaga Vuelva a comenzar desde el principio e Sino se lleva a cabo ninguna operaci n transcurridos 3 minutos durante el ajuste este se cancelar y deber volver a empezar Para los clientes de Europa Servicio de atenci n al cliente Si desea realizar alguna consulta o solucionar alg n problema relacionado con el RM KZ1T que no aparezca en este manual llame al servicio telef nico de asistencia al cliente El n mero de tel fono se incluye en la tarjeta de garant a Especificaciones Distancia de funci
13. 2 g n o incluindo pilhas Vida til da pilha Dimens es O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio
14. SONY Remote Commander RM KZ1T Manual de instrucciones Manual de instruc es verso 02010 Sony Corporation Printed in China 41 7064532 1 http www sony net ADVERTENCIA e Mantenga siempre los destornilladores fuera del alcance de los ni os e Utilice los destornilladores con cuidado para evitar lesiones 1 La sustituci n de las pilas y los ajustes los debe realizar un adulto 2 No mezcle pilas nuevas con otras usadas 3 No utilice ning n otro tipo de pila como de carbono y zinc o que sea recargable 4 Para ni os mayores de 3 a os Los ni os menores de 3 a os no deber an utilizar el RM KZ1T Tratamiento de los equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en el equipo o el embalaje BE ncia que el presente producto no puede ser tratado como residuos dom sticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este produc
15. as pilhas est correctamente fechada Y Sa Utilizar o RM KZ1T Ap s configurar o RM KZIT a crian a apenas ter de executar as seguintes opera es Fa a o seguinte Para ligar o televisor e mudar para o canal atribu do a Yy desligar o televisor Pressione O Pressione o bot o de seleccionar um canal favoritos Pressione a volume regular o volume Para alterar a defini o do bot o de Alimenta o Consulte Definir as fun es do bot o de alimenta o em Defini es adicionais Nota Se for poss vel controlar o volume da set top box certifique se de que define o respectivo volume para um n vel moderado Se o volume da set top box for reduzido totalmente n o ser poss vel regular o volume do televisor com o RM KZ1T Defini es adicionais Esta sec o descreve fun es para uma utiliza o mais pr tica do RM KZIT Procurar o c digo correcto Pode definir o c digo do fabricante utilizando a fun o de Procura 1 Ligue o dispositivo no bot o de alimenta o 2 Aponte o RM KZIT para o dispositivo que pretende definir 3 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 2 O indicador LED acende se 4 Solte ambos os bot es 5 Para o televisor pressione o bot o num rico O Para a set top box pressione o bot o num rico 1 6 Pressione ENT O indicador LED pisca 3 vezes 7 Pressione sem soltar ENT para iniciar a pr
16. bstitua as pilhas por pilhas novas Notas e N o misture pilhas novas com pilhas usadas nem utilize tipos de pilhas diferentes como pilhas de zinco carbono ou recarreg veis e Se ocorrer uma fuga do electr lito do interior da pilha limpe a rea contaminada do compartimento da pilha com um pano e substitua as pilhas usadas por pilhas novas Para evitar uma fuga de electr lito retire as pilhas se n o pretender utilizar o RM KZ1T durante um longo per odo de tempo Defini o do c digo do fabricante Antes de atribuir canais tem de definir o c digo do fabricante do televisor e da set top box Se pretender mudar para canais de TV execute o E ce en procedimento descrito em Introduzir o c digo do fabricante para o televisor Se pretender mudar para canais de set top box execute o procedimento descrito em Introduzir o c digo do fabricante para a set top box ap s Introduzir o c digo do fabricante para o televisor Introduzir o c digo do fabricante para o televisor Exemplo Para configurar um televisor Philips 1 Procure o c digo do fabricante na Lista de C digos de Fabricante fornecida TV T l viseur Fernsehger t Televisor Televisor Televisore TV TnAz paon Televizyon Televizor Telev zor TV Telewizor Televisio TV Brand Code No FE 0003 55 01583 ff 1637 0007 451 3 00374 01506 01583 Se o seu dispositivo
17. ccionar correctamente al pulsar Puede ajustar un intervalo antes de que el canal cambie 1 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 5 El indicador LED se ilumina 2 Suelte ambos botones El indicador LED parpadea 3 veces 3 Pulse un bot n num rico del 1 al 5 para seleccionar una de las siguientes opciones Haga lo Para siguiente Pulse 1 insertar un intervalo de 0 2 segundos Pulse 2 insertar un intervalo de 0 4 segundos Pulse 3 insertar un intervalo de 0 6 segundos Pulse 4 insertar un intervalo de 0 8 segundos Pulse 5 insertar un intervalo de 1 segundo Ajuste de f brica El indicador LED parpadea 3 veces y se apaga Para cancelar el proceso Pulse cualquier bot n excepto el que ha utilizado para este ajuste El indicador LED se apaga Asignaci n de canales de televisi n a los botones favoritos e Despu s de ajustar el c digo de fabricante del televisor sin ajustar el c digo de fabricante del descodificador de televisi n dir jase al paso siguiente Asignaci n de un canal e Si cambia todas las asignaciones de los botones favoritos de los canales del descodificador de televisi n a los canales del televisor lleve a cabo el procedimiento que se indica en Ajuste del c digo de fabricante del televisor de Ajuste del c digo de fabricante y pulse 19999 en el paso 4 A continuaci n asigne los canales de televisi n Se recomienda
18. configuraci n Lo que necesita Destornillador de cabeza Phillips 1 Dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA Apertura de la cubierta del bot n de configuraci n 1 Afloje el tornillo con la ayuda de un destornillador Afloje el tornillo para deslizar la cubierta del bot n de configuraci n El tornillo no se retira completamente de la cubierta del bot n de configuraci n O Sa 2 Deslice la cubierta del bot n de configuraci n y a continuaci n lev ntela para abrirla Colocaci n de las pilas Para colocar las pilas debe abrir la tapa del compartimento de las pilas despu s de abrir la cubierta del bot n de configuraci n 1 Deslice la tapa del compartimento de las pilas y a continuaci n lev ntela para abrirlo a 2 Inserte dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA no suministradas el polo negativo en primer lugar a trav s de la abrazadera de gu a que hay dentro de cada compartimento 3 Cierre la tapa del compartimento de las pilas Rj Deje la cubierta del bot n de configuraci n abierta para configurar el RM KZ1T Vida til de las pilas En condiciones normales las pilas alcalinas LRO3 tama o AAA durar n hasta un a o Si el RM KZIT no funciona correctamente es posible que las pilas est n agotadas Sustituya ambas pilas por unas nuevas Notas e No mezcle pilas nuevas con otras usadas ni utilice ning n otro tipo de pila como de carbono y zinc o que sea recargable
19. ctr nicos Para las dem s bater as vea la secci n donde se indica c mo quitar la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Aviso para los clientes la informaci n siguiente resulta de aplicaci n solo a los equipos comercializados en pa ses afectados por las directivas de la UE El fabricante de este producto es Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con servicio o garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto La validez de la marca CE se limita s lo a los pa ses en los que se aplique legalmente principalmente en los pa ses del Espacio Econ mico Europeo EEE Funciones e Dise ado en un estilo agradable para un uso seguro y sencillo por parte de ni os mayores de 3 a os e Ofrece un m todo sencillo para controlar qu canales puede ver su hijo e Le permite asignar los canales de televisi n o del descodificador deseados a los botones favoritos lo que
20. efinido de f brica para aumentar ou reduzir o volume para evitar que o volume do televisor fique demasiado elevado ou demasiado baixo como resultado por exemplo de as crian as pressionarem continuamente a volume Introduzir o c digo do fabricante para a set top box Ap s introduzir o c digo do fabricante para o televisor introduza o c digo do fabricante para a set top box da mesma forma Operar o dispositivo Ligue o televisor e a set top box 2 Aponte o RM KZIT directamente para o dispositivo 3 Pressione os bot es num ricos Exemplo 298 688 4 Pressione ENT para verificar se poss vel seleccionar o canal pretendido Nota Se introduzir o c digo do fabricante para a set top box o RM KZIT ter a prioridade de utilizar canais de set top box n o poder utilizar canais de TV Se pretender regressar aos canais de TV consulte Atribuir canais de TV aos bot es de favoritos em Defini es adicionais a Atribuir um canal Os procedimentos de selec o de canais podem ser atribu dos aos bot es de favoritos 47 D permitindo que a crian a seleccione qualquer canal directamente pressionando apenas um bot o de favoritos poss vel atribuir canais de TV e de set top box aos bot es de favoritos Atribuir um canal Exemplo Para atribuir o canal n mero 298 a 7 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 3 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os
21. es O indicador LED pisca 3 vezes 3 Pressione o bot o num rico 1 para restaurar todas as defini es incluindo os c digos do fabricante do televisor set top box e os canais atribu dos 4 Pressione ENT Quando todas as defini es tiverem sido restauradas o indicador LED pisca 3 vezes e apaga se Para cancelar o processo Pressione qualquer bot o excepto o utilizado para esta defini o O indicador LED apaga se Ajuda Se tiver problemas na configura o ou utiliza o do RM KZIT e Execute cuidadosamente o procedimento de configura o descrito em Defini o do c digo do fabricante Se o RM KZIT n o funcionar experimente repetir o procedimento utilizando outro c digo indicado para o seu dispositivo Se ainda n o conseguir operar o RM KZ1T experimente a fun o de Procura e Aponte o RM KZIT directamente para o dispositivo e Retire quaisquer obst culos entre o RM KZ1T e o dispositivo e Verifique se o dispositivo tem a funcionalidade remota de infravermelhos Por exemplo se o seu dispositivo n o for fornecido com telecomando provavelmente n o pode ser controlado pelo RM KZIT e As pilhas est o fracas ou n o foram introduzidas correctamente Substitua as por pilhas novas ou introduza as correctamente e Se o bot o de favoritos n o parecer estar a funcionar Verifique se o canal pretendido est correctamente atribu do consulte Atribuir um canal Tente introduzir um
22. hacia abajo para evitar que el volumen del televisor sea demasiado alto o demasiado bajo como resultado por ejemplo de que los ni os pulsen ei volumen de manera continua Ajuste del c digo de fabricante del descodificador de televisi n Despu s de ajustar el c digo de fabricante del televisor ajuste el c digo del fabricante del descodificador de televisi n de la misma manera y Utilizaci n del dispositivo 1 Encienda el televisor y el descodificador de televisi n 2 Oriente el RM KZ1T directamente hacia el dispositivo 3 Pulse los botones num ricos Ejemplo 298 688 4 Pulse ENT para comprobar que el canal deseado se puede seleccionar Nota Si ajusta el c digo de fabricante del descodificador de televisi n el RM KZIT dar prioridad a los canales del descodificador de televisi n no podr utilizar los canales del televisor Si desea volver a los canales del televisor consulte Asignaci n de canales de televisi n a los botones favoritos en Ajustes adicionales Asignaci n de un canal Los procedimientos de selecci n de canales se pueden asignar a los botones favoritos Ay 2 lo que permite que sus hijos seleccionen cualquier canal directamente con una sola pulsaci n del bot n favorito Puede asignar canales de televisi n o de descodificador de televisi n a los botones favoritos Asigne un canal Ejemplo asignaci n del n mero de canal 298 al y
23. ido em de acordo com a sua prefer ncia 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 4 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os bot es O indicador LED pisca 3 vezes 3 Pressione um bot o num rico 1 5 para seleccionar uma das op es seguintes Fa a o Para seguinte Pressione 1 ligar o televisor Quando D pressionado com o televisor ligado o televisor desligado Pressione 2 Jigar o televisor gt mudar para o canal definido em YY Quando D pressionado com o televisor ligado o televisor desligado Pressione 3 ligar o televisor gt ligar a set top box gt mudar para o canal definido em Ay Quando b pressionado com o televisor e a set top box ligados ambos s o desligados Pressione 4 ligar o televisor gt ligar a set top box Quando D pressionado com o televisor e a set top box ligados ambos s o desligados Pressione 5 desactivar 1 Predefini o de f brica O indicador LED pisca 3 vezes e apaga se Para cancelar o processo Pressione qualquer bot o excepto o utilizado para esta defini o O indicador LED apaga se Se n o for poss vel seleccionar correctamente o canal atribu do a si quando pressiona Pode definir um intervalo antes de o canal mudar 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 5 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os bot es O indicador LED pisca 3 vezes 3 Pressione
24. intervalo consulte Se n o for poss vel seleccionar correctamente o canal atribu do a sy quando pressiona e Se o bot o do volume n o parecer estar a funcionar execute cuidadosamente o procedimento descrito em Definir as fun es dos bot es de volume em Defini es adicionais e Se o bot o de alimenta o n o parecer estar a funcionar execute cuidadosamente o procedimento descrito em Definir as fun es do bot o de alimenta o em Defini es adicionais Notas sobre a configura o do RM KZ1T e Se a defini o estiver incompleta o indicador LED pisca uma vez e apaga se Recomece do in cio e Se n o for realizada qualquer opera o durante 3 minutos durante a defini o esta ser cancelada e ter de ser reiniciada Para os clientes na Europa Assist ncia ao Cliente Se tiver alguma quest o ou problema relativamente ao RM KZIT que n o seja abordado neste manual telefone para a linha de apoio ao cliente O n mero indicado no certificado de garantia Caracter sticas t cnicas Dist ncia de funcionamento Aprox 11 m varia em fun o dos dispositivos dos diversos fabricantes Requisitos de alimenta o Duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA n o fornecidas Aprox 1 ano se utilizar pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA varia com a frequ ncia da utiliza o dos bot es at cerca de 50 vezes por dia Aprox 52 mm x 168 mm x 31 mm Va p Peso Aprox 9
25. luir O indicador LED apaga se Para cancelar o processo Pressione SET em qualquer momento O indicador LED apaga se Definir as fun es dos bot es de volume O RM KZIT est predefinido de f brica para aumentar ou reduzir o volume para evitar que o volume do televisor fique demasiado elevado ou demasiado baixo como resultado por exemplo de as crian as pressionarem continuamente di volume poss vel eliminar a limita o de volume ou desactivar el volume 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 8 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os bot es O indicador LED pisca 3 vezes 3 Pressione um bot o num rico 1 2 ou 3 para seleccionar uma das op es seguintes Fa a o Para seguinte Pressione 1 aumentar ou reduzir o volume Se mantiver volume continuamente pressionado o volume n o ser aumentado reduzido para al m de um determinado n vel Pressione 2 eliminar a limita o de volume opera o padr o Pressione 3 desactivar volume Predefini o de f brica O indicador LED pisca 3 vezes e o indicador apaga se Para cancelar o processo Pressione qualquer bot o excepto o utilizado para esta defini o O indicador LED apaga se Definir as fun es do bot o de alimenta o Quando D pressionado o RM KZIT est predefinido de f brica para ligar o televisor Pode alterar este procedimento consecutivo defin
26. m Defini es adicionais Certifique se de que conclui a defini o do s c digo s do fabricante e a atribui o de canais antes de utilizar o RM KZ1T Abrir o compartimento do bot o de configura o Primeiro tem de abrir a tampa do bot o de configura o para instalar as pilhas e configurar o RM KZIT O que precisa Chave de fendas Phillips N 1 Duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA Abrir a tampa do bot o de configura o 1 Utilizando uma chave de fendas desaperte o parafuso Desaperte o parafuso para fazer deslizar a tampa do bot o de configura o O parafuso n o sai totalmente da tampa do bot o de configura o O AS 2 Fa a deslizar a tampa do bot o de configura o e em seguida levante para abrir Instalar as pilhas Para instalar as pilhas tem de abrir a tampa das pilhas depois de abrir a tampa do bot o de configura o 1 Fa a deslizar a tampa das pilhas e em seguida levante para abrir SS 2 Introduza duas pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA n o fornecidas p lo negativo primeiro atrav s do grampo guia em cada compartimento 3 Feche a tampa da bateria no Mantenha a tampa do bot o de configura o aberta para continuar a configurar o RM KZIT Vida til da pilha Em condi es normais as pilhas alcalinas LRO3 tamanho AAA duram at um ano Se o RM KZ1T n o funcionar correctamente as pilhas podem estar gastas Su
27. ocura 8 Quando o dispositivo se desligar solte o bot o Se passar o c digo necess rio frente pode procurar o c digo seguinte ou anterior utilizando y ou Ex Para continuar a procura pressione sem soltar ENT 9 Pressione SET para concluir O indicador LED pisca 3 vezes e o indicador apaga se Verifique se o dispositivo funciona correctamente com o c digo do fabricante que definiu Se ainda n o conseguir operar o dispositivo repita os passos para procurar outro c digo que funcione para a maioria das fun es do seu dispositivo Para cancelar o processo Pressione SET durante mais de 3 segundos O indicador LED apaga se Verificar o c digo do fabricante que definiu 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 6 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os bot es Para o televisor pressione o bot o num rico 0 Para a set top box pressione o bot o num rico 1 O indicador LED pisca 3 vezes 4 Pressione ENT O indicador LED apaga se momentaneamente 5 Quando o indicador LED come ar a piscar conte o n mero de vezes que este pisca e determine o c digo de 5 d gitos As intermit ncias breves indicam o d gito primeiro segundo etc e s o seguidas de intermit ncias longas que indicam o n mero do d gito isto 2 intermit ncias longas representam o n mero 2 O indicado pela intermit ncia r pida Para voltar a verificar pressione ENT 6 Pressione SET para conc
28. onamiento Aprox 11 m var a en funci n de los dispositivos de los diferentes fabricantes Requisitos de alimentaci n Dos pilas alcalinas LRO3 tama o AAA no suministradas Duraci n de la bater a Aprox 1 a o si se utilizan pilas alcalinas LRO3 tama o AAA var a en funci n de la frecuencia de uso de los botones aprox un m ximo de 50 veces al d a Aprox 52 mm x 168 mm x 31 mm an al pr Peso Aprox 92 g sin incluir las pilas Dimensiones El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso AVISO e Mantenha sempre as chaves de fendas fora do alcance das crian as e Utilize a chave de fendas com cuidado para evitar ferimentos 1 A substitui o de pilhas e defini es devem ser realizadas por um adulto 2 N o misture pilhas novas com pilhas usadas 3 N o utilize tipos de pilhas diferentes como pilhas de zinco carbono ou recarreg veis 4 Para crian as a partir dos 3 anos inclusive As crian as de idade inferior a 3 anos n o devem utilizar o RM KZIT Tratamento de Equipamentos El ctricos e Electr nicos no final da sua vida til Aplic vel na Uni o Europeia e em pa ses Europeus com sistemas de recolha selectiva de res duos Este s mbolo colocado no produto ou na NS sua embalagem indica que este n o deve ser tratado como res duo urbano indiferenciado Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a res duos de equipamentos el ctricos e
29. recto en Ajustes adicionales 2 Mientras mantiene pulsado SET pulse el bot n num rico 1 El indicador LED se ilumina 3 Suelte ambos botones 4 Pulse los botones num ricos para introducir el c digo de fabricante Ejemplo 00037 5568 El indicador LED parpadea 3 veces y se apaga Utilizaci n del dispositivo Encienda el televisor 2 Oriente el RM KZIT directamente hacia el dispositivo 3 Pulse para comprobar que el televisor se apaga 4 Pulse O para encender el televisor de nuevo 5 Pulse volumen para comprobar que el televisor funciona correctamente S Si el RM KZ1T parece no funcionar e Compruebe si ha ajustado el c digo de fabricante correcto e Comience de nuevo desde el paso 1 de Ajuste del c digo de fabricante del televisor e Intente repetir el procedimiento de configuraci n mediante otro c digo de fabricante si aparece en la lista para su dispositivo Si a n as no puede utilizar el RM KZ1T despu s de probar todos los c digos que aparecen en la lista pruebe la funci n de b squeda consulte B squeda del c digo correcto en Ajustes adicionales Notas e Si asigna canales de descodificador de televisi n a los botones favoritos aseg rese de configurar el descodificador de televisi n antes de finalizar la configuraci n del c digo del televisor e El RM KZIT est ajustado de f brica para limitar el volumen hacia arriba y
30. s naturais Se por motivos de seguran a desempenho ou protec o de dados os produtos necessitarem de uma liga o permanente a uma pilha integrada esta s deve ser substitu da por profissionais qualificados Acabado o per odo de vida til do aparelho coloque o no ponto de recolha de produtos el ctricos electr nicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instru es do equipamento sobre a remo o da mesma Deposite a bateria num ponto de recolha destinado a res duos de pilhas e baterias Para informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto por favor contacte o munic pio onde reside os servi os de recolha de res duos da sua rea ou a loja onde adquiriu o produto Nota para os clientes as seguintes informa es aplicam se apenas ao equipamento comercializado nos pa ses que aplicam as Directivas da UE O fabricante deste produto a Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap o O representante autorizado para Compatibilidade Electromagn tica e seguran a do produto a Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para qualquer assunto relacionado com servi o ou garantia por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre servi o e garantias que se encontram junto ao produto A validade da marca o CE est limitada apenas queles pa ses onde esteja legalmente em
31. to p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las bater as al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este s mbolo en la bater a o en el embalaje P b indica que la bater a proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con el s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas bater as se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n en el 4 170 645 32 1 momento de deshacerse de la bater a El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue el producto al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y ele
32. um bot o num rico 1 5 para seleccionar uma das op es seguintes Fa a o Para seguinte Pressione 1 introduzir um intervalo de 0 2 segundos Pressione 2 introduzir um intervalo de 0 4 segundos Pressione 3 introduzir um intervalo de 0 6 segundos Pressione 4 introduzir um intervalo de 0 8 segundos Pressione 5 introduzir um intervalo de 1 segundo Predefini o de f brica O indicador LED pisca 3 vezes e apaga se Para cancelar o processo Pressione qualquer bot o excepto o utilizado para esta defini o O indicador LED apaga se Atribuir canais de TV aos bot es de favoritos e Ap s definir o c digo do fabricante para o televisor sem definir o c digo do fabricante para a set top box avance para o passo seguinte Atribuir um canal e Se alterar todas as atribui es dos bot es de favoritos de canais de set top box para canais de TV execute o procedimento descrito em Introduzir o c digo do fabricante para o televisor na sec o Defini o do c digo do fabricante e pressione 19999 no passo 4 Em seguida atribua os canais de T V Recomenda se que apague os bot es de favoritos n o utilizados Restaurar as predefini es de f brica Pode apagar todas as defini es e restaurar o RM KZ1T para as predefini es de f brica 1 Enquanto pressiona SET pressione o bot o num rico 0 O indicador LED acende se 2 Solte ambos os bot
33. vigor sobretudo nos pa ses do EEE Espa o Econ mico Europeu Caracter sticas e Concebido num estilo atractivo para uma utiliza o f cil e segura por crian as a partir dos 3 anos inclusive e Proporciona uma forma simples de controlar os canais que as crian as podem ver e Permite atribuir os canais de TV ou set top box pretendidos aos bot es de favoritos possibilitando que a crian a seleccione qualquer canal directamente com um s bot o Localiza o dos controlos ER Indicador LED Acende se ou pisca durante as defini es Acende se durante a transmiss o do sinal IR El Bot o alimenta o Pressione para ligar desligar o televisor predefini o de f brica Bot es de favoritos Pressione para seleccionar um canal E Bot es volume Pressione para regular o volume El Bot es num ricos Pressione para introduzir os n meros necess rios para a configura o J Bot o SET Utilize para o modo de configura o Bot o ENT enter Pressione para aplicar a defini o Antes de utilizar O RM KZIT pode executar as seguintes fun es nestes dispositivos Televisor ligar desligar mudar de canal e regular o n vel de volume Set top box por cabo ou receptor de sat lite DVB T ligar desligar e mudar de canal 1 DVB T Transmiss o de V deo Digital Terrestre 2 Dispon vel ap s mudar a configura o de Definir as fun es do bot o de alimenta o e
Download Pdf Manuals
Related Search
RM KZ1T rm k1 pulsar