PDF Instruções de utilização PS 1000 (PT), 1.9 MB
Contents
1. FT rms oo PS 1000 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Manual de instru es Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O nvisc xenosw Haszn lati utasit s Instrukcja obstugi N vod obsluze N vod na obsluhu Upute za uporabu Navodila za uporabo Instructiuni de utilizare Kulllanma Talimati Lietosanas pamaciba Instrukcija ERES 3 Pik ait has tr S Fit AA Ce MANUAL ORIGINAL X Scan PS 1000 Antes de utili f t r lei Estes n meros referem se a figuras Estas encontram se nas contracapas desdobr veis Ao ler as instru es Conserve o manual de instru es sempre junto da ferramenta Scanner Entregue a ferramenta a outras pessoas ape 1 Punho amov vel nas juntamente com o manual de instru es o Rodas livres _ __ Tecla de interrup o 4 Tecla Start Stop Indice P gina ilmorma esgeais Teclas _ 2 Descri o o 4d 8 Normas de seguran a 2 5 Teclas de fun o 4 Antes de iniciar a utiliza o 43 8 Ligar Desligar _ 5Utliza o O 44 0 basculante2. 6 Ajustes 4 Tecla de confirma o OK 7 Reciclagem 47 9 Tecla Home 8 Declara o de conformidade CE Original 48 1 Informa es gerais 1 1 Indica es de perigo e seu significado 1 2 Significado dos pictogramas e outras notas PERIGO Sinais de aviso Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes soais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode causar graves ferimentos pessoais at mesmo fatais Perigo geral CUIDADO S mbolos Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferramenta ou noutros materiais NOTA Leia Indica instru es ou outras informa es teis manual de instru es antes de utilizar a ferramenta 41 2 1 Utiliza o A PS 1000 X Scan serve para a localiza o de objectos em estruturas de bet o 2 2 Limita es das reas de interven o A ferramenta cumpre os requisitos de acordo com as normas ou documentos normativos indicados no cap tulo 8 Antes da utiliza o de aparelhos de radar para pi sos paredes verifique que na proximidade do local de medi o n o se encontram sistemas ou instala es ra dioel ctricos sens veis pertencentes a servi os de ra diocomunica es radar de voo radiotelesc pios etc Estes sistemas instala es poderiam ser operados por um servi o de radiocomunica es que de acordo com a autoridade nacional competente e
3. o Verifique os ajustes da ferramenta antes de a utilizar p Transporte a ferramenta apenas com a bateria retirada q Transporte e acondicione bem a ferramenta A temperatura de armazenamento situa se entre 25 Ce 63 C 13 F a 145 F r Quando existem consider veis diferen as de temperatura permita que a ferramenta se adapte a temperatura ambiente antes de iniciar a sua utiliza o s Antes de trabalhar com acess rios certifique se de que est o correctamente montados 3 2 Organiza o do local de trabalho a Evite posi es perigosas se trabalhar sobre uma escada Mantenha uma posi o de trabalho se gura e equilibrada b N o exceda os limites definidos para este apare lho c Respeite as directrizes para a preven o de aciden tes que vigoram no pa s de utiliza o d Verifique as rodas periodicamente e especial mente se as capas para rodas est o colocadas Capas para rodas em falta podem manifestar se como erros de medi o do comprimento do tra jecto O comprimento correcto do trajecto pode ser verificado com ajuda da grelha de refer ncia e Verifique predefini es e par metros configura dos antes de cada medi o f Fixe bem a grelha de refer ncia e marque os v r tices atrav s dos pontos de v rtice predefinidos se necess rio na superf cie de bet o g Ao efectuar leituras trabalhe sempre com a al a para a m o 3 3 Compatibilidade electromagn tica A ferrame
4. O l quido derramado pode provocar irrita es ou queimaduras da pele f Apenas dever carregar as baterias em carrega dores recomendados pelo fabricante Num carre gador adequado para um determinado tipo de bateria existe perigo de inc ndio se for utilizado para outras baterias g Observe as regras espec ficas sobre transporte armazenagem e utiliza o de baterias de ides de l tio 4 1 Inserir a bateria e ligar a ferramenta 1 Carregue a bateria PSA 81 completamente consultar o manual de instru es do m dulo de rede PUA 81 da bateria PSA 81 2 Insira a bateria carregada 43 3 Insira na ferramenta o cart o de memoria SD PSA 95 fornecido juntamente Esta fun o n o se encontra dispon vel na PS 1000 B NOTA Insira o cart o de mem ria SD na ferramenta apenas quando esta estiver desligada NOTA Se estiver inserido um cart o de mem ria SD os dados de explora o s o a registados Se n o for inserido um cart o de memoria os dados de explora o s o registados na memoria interna 4 Ligue a ferramenta com a tecla Ligar Desligar Fora da temperatura de funcionamento apresentada a mensagem de erro n 00012 e a ferramenta desliga se automaticamente Deixe arrefecer ou aquecer a ferramenta e ligue a em seguida 5 Para operar a ferramenta aceite a cl usula de desresponsabiliza o que surge no ecr 6 Para desligar mantenha a tecla Ligar Desligar premida durante 3 segundos 4 2 Ajus
5. amenta na proximidade de equipa mentos m dicos h N o efectue perfura es em locais onde a fer ramenta tenha detectado objectos Considere o di metro de perfura o e inclua sempre um factor de seguran a adequado i Respeite sempre as mensagens de aviso campo indicador j Devido ao princ pio utilizado os resultados po dem ser prejudicados por determinadas condi es ambientais Destas fazem parte por exem plo a proximidade de aparelhos que geram cam pos magn ticos e electromagn ticos fortes hu 42 midade materiais de constru o que cont m me tal materiais isoladores laminados estruturas em m ltiplas camadas materiais base com cavida des assim como pap is de parede ou tijoleira condutora Por esta raz o antes de perfurar serrar ou cortar em materiais base tenha tam b m em aten o outras fontes de informa o por exemplo planos de constru o k Considere as influ ncias ambientais N o utilize a ferramenta onde exista risco de inc ndio ou de explos o Mantenha campo indicador leg vel n o toque por exemplo com os dedos no campo indicador n o deixe que o campo indicador fique sujo m Nunca use uma ferramenta avariada Contacte um Centro de Assist ncia T cnica Hilti n Mantenha a parte inferior do scanner e as ro das limpas uma vez que isto pode ter influ ncia na precis o de medi o Se necess rio limpe a superf cie de detec o com gua ou lcool
6. clas de fun o Contrast Param e Visualization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo Se alterar os valores em os dados t m de ser calculados de novo Para o efeito prima a tecla de confirma o OK 5 6 Projectos Com esta fun o pode gerir projectos visualizar e analisar explora es registadas 1 menu principal seleccione a fun o Projects Seleccione o projecto pretendido O projecto activo pode ser reconhecido pelo canto superior direito dobrado Os dados de explora o seguintes s o guardados neste projecto activo 3 Seleccione a explora o pretendida A explora o exibida e pode ser reanalisada 46 5 7 Transfer ncia de dados NOTA Esta fun o n o se encontra dispon vel para a PS 1000 B Pode transferir os dados de explora o atrav s do cabo de transfer ncia de dados PSA 50 51 para o monitor PSA 100 ou atrav s do cart o de mem ria SD PSA 95 e do adaptador PSA 96 directamente para um PC Se transferir os dados de explora o com o cart o de mem ria SD certifique se primeiro de que a PS 1000 est desligada antes de retirar o cart o Caso contr rio pode ocorrer perda de dados 5 8 Desmontar o punho HH Circunst ncias da obra podem impedir que devida altura total grande do aparelho possa colocar o X Scan PS 1000 sobre a superf cie de explora o Para apesar disso poder explorar estas superf cies poder retirar o punho Solte os
7. explora o n o guardada ca N o altere o sentido de explora o Se deslocar o Scanner mais de 16 cm no outro sentido a medi o automaticamente interrompida 6 Termine a medi o com a tecla Start Stop Um sinal ac stico breve duplo assinala que a medi o foi terminada Param Visu alization ER Voltar 45 7 Verifique a medi o atrav s da fun o Preview last scan Ajuste o modo de controlo da tecla basculante atrav s da tecla de fun o em cima esquerda Atrav s da tecla basculante pode ajustar a profundidade espessura da camada consoante a posi o do objecto NOTA Atrav s das teclas de fun o Contrast Param e Visualization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo Se alterar os valores em Param os dados t m de ser calculados de novo Para o efeito prima a tecla de confirma o OK 5 5 Imagescan Para uma representa o bidimensional de objectos em estruturas de bet o Os objectos s o visualizados em vista de planta e em corte 1 Execute uma detec o Quickscan para avaliar a orienta o dos objectos consultar o Cap 5 3 Coloque a grelha de refer ncia na ortogonal em rela o posi o do objecto sobre a superf cie a examinar e fixe a com fita adesiva NOTA As dist ncias indicadas no campo indicador do Scanner s coincidem com os dados de dist ncia da grelha de refer ncia se a grelha de refer ncia tive
8. ir directamente objectos em estruturas de bet o Atrav s das vistas de planta e em corte poder visualizar e marcar directamente a posi o de objectos que se encontram na perpendicular ao sentido de explora o Ligue a ferramenta ou navegue com a tecla Home at ao menu principal Seleccione a fun o Quickscan Detection Segure o Scanner sobre a superf cie a examinar Inicie a medi o com a tecla Start Stop Soa um sinal ac stico breve que assinala o in cio da medi o e no campo indicador surge um ponto de registo vermelho 44 5 Para localizar os objectos desloque o Scanner sobre a superf cie a explorar para a esquerda ou direita no m nimo 32 cm e o mesmo trajecto de medi o de volta Leia a posi o do objecto com ajuda da linha central no campo indicador e marque a no entalhe de marca o superior entre as rodas Em alternativa pode utilizar as linhas tracejadas para ao longo do respectivo bordo lateral da carca a assinalar a posi o do objecto Se o movimento de explora o tiver atingido a velocidade de explora o m xima permitida ser emitido um aviso ac stico e visual Se o movimento de explora o for muito r pido a medi o interrompida Esquema de cores Visu alization 300 Voltar 6 Atrav s das teclas de fun o Color scheme Contrast e Param pode ajustar os par metros de visualiza o e c lculo NOTA Deve ajustar os valores para Para
9. l ctricos e electr nicos e a correspondente transposi o para as leis nacionais as ferramentas el ctricas usadas devem ser recolhidas separadamente sendo encaminhadas para um reaproveitamento ecol gico 47 Recicle as baterias de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor 8 Declara o conformidade Original X Scan Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 Designa o FL 9494 Schaan Tipo PS 1000 Gera o 01 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade t que este produto cumpre as seguintes normas ou Paolo Luccini Matthias Gillner documentos normativos 201 1 65 UE 2006 95 CE pi BA Quality and Process Mana Executive Vice President 2004 1 08 CE 1999 5 CE EN ISO 121 00 EN 301 489 1 Business Area Electric Tools amp Acces Business Area Electric V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 EN 302066 1 V1 2 1 sories Tools amp Accessories EN 302066 2 V1 2 1 dijo ie 01 2012 Documenta o t cnica junto de Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrowerkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland mia Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 21 11 Fax 423 234 2965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3963 0114 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2014 Right of technical and programme changes reserved S amp 2004953
10. m antes da medi o consultar o manual de instru es na ferramenta 7 Atrav s da tecla basculante pode ajustar a profundidade espessura da camada consoante a posi o do objecto 8 Termine a medi o com a tecla Start Stop Um sinal ac stico breve duplo assinala que a medi o foi terminada 5 4 Registo Quickscan Quickscan Recording NOTA Esta fun o n o se encontra dispon vel para a PS 1000 B Registar um trajecto de medi o mais longo em estruturas de bet o Atrav s das vistas de planta e em corte poder depois de conclu do o registo visualizar objectos que se encontram na perpendicular ao sentido de explora o No menu principal seleccione a fun o Quickscan Recording Ajuste o sentido de explora o Segure o Scanner sobre a superf cie a examinar Inicie a medi o com a tecla Start Stop Soa um sinal ac stico breve que assinala o in cio da medi o e no campo indicador surge um ponto de registo vermelho Para obter dados que possam ser processados explore um comprimento m nimo de 32 cm A barra de progresso vermelha fica preta quando for alcan ado o comprimento m nimo O comprimento de explora o m ximo de 10 m 5 Desloque o Scanner no sentido que ajustou anteriormente Se o movimento de explora o tiver atingido a velocidade de explora o m xima permitida ser emitido um aviso ac stico e visual Se o movimento de explora o for muito r pido a medi o interrompida e a
11. nta cumpre os requisitos de acordo com as normas ou documentos normativos indicados no cap tulo Declara o de conformidade Antes da utiliza o de aparelhos de radar para pisos paredes verifique que na proximidade do local de medi o n o se encontram sistemas ou instala es radioel ctricos sens veis perten centes a servi os de radiocomunica es radar de voo radiotelesc pios etc Estes sistemas instala es pode riam ser operados por um servi o de radiocomunica es que de acordo com a autoridade nacional competente est identificado como tal Se sistemas instala es cor respondentes se encontrarem na proximidade do local de medi o entre em contacto com os operadores dos sistemas instala es de modo a obter antes do in cio da medi o um acordo sobre a utiliza o no local do aparelho de radar para pisos paredes 3 4 Medidas gerais de seguran a a Verifique a ferramenta antes de a utilizar Se cons tatar danos mande reparar a ferramenta num Centro de Assist ncia T cnica Hilti b Mantenha a ferramenta sempre limpa e seca c N o aplique quaisquer autocolantes ou etiquetas na rea do sensor na parte traseira da ferra menta Etiquetas de metal em particular influen ciam os resultados de medi o d Se a ferramenta sofreu uma queda ou foi sub metida a qualquer outra for a mec nica dever verificar a sua precis o 4 Antes de iniciar a utiliza o e X Scan PS 1000 em conj
12. parafusos no lado inferior da ferramenta e separe o punho para cima 6 1 Pode realizar os seguintes ajustes e Luminosidade e Volume e Data Hora e Modos de alimenta o e Configura es nacionais NOTA Prima a tecla de fun o Help para abrir o manual de instru es completo 7 Reciclagem AVISO A reciclagem incorrecta do equipamento pode ter graves consequ ncias a combust o de componentes pl sticos pode gerar fumos t xicos que representam um perigo para a sa de Se danificadas ou expostas a temperaturas muito elevadas as pilhas baterias podem explodir originando queimadu ras por cido intoxica o e polui o ambiental Uma reciclagem incorrecta ou aus ncia desta permite que pessoas n o autorizadas habilitadas utilizem o equipa mento para fins diferentes daqueles para os quais foi concebido Consequentemente podem ferir se a si pr prias ou a terceiros ou causar polui o ambiental As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados A Hilti j iniciou em muitos pa ses a recolha da sua ferramenta usada para fins de reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti local ou ao vendedor Apenas para pa ses da UE N o deite aparelhos de medi o el ctricos no lixo dom stico De acordo com a directiva europeia relativa aos res duos de equipamentos e
13. r sido colada correctamente esticada No menu principal seleccione a fun o Imagescan Seleccione a dimens o da grelha s poss vel na PS 1000 e o ponto de partida Segure de acordo com a grelha e o ponto de partida o Scanner sobre a superf cie a examinar Inicie a medi o com a tecla Start Stop Soa um sinal ac stico breve que assinala o in cio da medi o e no campo indicador surge um ponto de registo vermelho Um sinal ac stico duplo assinala o fim do trajecto A medi o termina automaticamente no fim do respectivo trajecto de medi o 7 Desloque de acordo com a grelha predefinida o Scanner sobre a superficie a examinar Mega todos os trajectos Se o movimento de explora o tiver atingido a velocidade de explora o m xima permitida ser emitido um aviso ac stico e visual Se o movimento de explora o for muito r pido a medi o interrompida e o trajecto de medi o tem de ser repetido O progresso da medi o indicado atrav s de uma barra A barra de progresso vermelha fica preta quando for alcan ado o comprimento m nimo 8 Para rejeitar o ltimo trajecto medido prima a tecla de interrup o Depois disso pode iniciar uma nova medi o 9 Depois da explora o do ltimo trajecto o resultado da medi o imediatamente apresentado e poder verificar e analisar a medi o mm 345 335 30 30 Visu alization a Voltar 000002 10 Atrav s das te
14. st identificado como tal Se sistemas instala es correspondentes se encon trarem na proximidade do local de medi o entre em contacto com os operadores dos sistemas instala es de modo a obter antes do in cio da medi o um acordo sobre a utiliza o no local do aparelho de radar para pisos paredes 3 Normas de seguran a 3 1 Normas gerais de seguran a AVISO Leia todas as normas de seguran a e instru es O n o cumprimento das normas de seguran a e instru es pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou les es graves Guarde bem todas as normas de seguran a e instru es para futura refer ncia a A ferramenta n o pode ser utilizada sem auto riza o pr via nas proximidades de instala es militares aeroportos assim como de instala es radioastron micas b Mantenha as crian as afastadas Mantenha ou tras pessoas afastadas do seu local de trabalho c Verifique o campo indicador depois de ligar a fer ramenta O campo indicador dever exibir o log tipo da Hilti e o nome da ferramenta Em seguida surge no campo indicador uma cl usula de desresponsa biliza o que tem de aceitar para aceder ao menu principal com o projecto actual d Esta ferramenta n o pode ser usada na proximi dade de pessoas com pacemaker e Esta ferramenta n o pode ser utilizada pr xima de gr vidas f Condi es de medi o muito inst veis podem levar a erros de medi o 9 N o use a ferr
15. tes No caso de ferramentas totalmente novas primeiro solicitado a seleccionar os ajustes espec ficos do pa s em quest o 1 Atrav s da tecla basculante seleccione o idioma pretendido e confirme a sua escolha atrav s da tecla de confirma o OK 2 Em seguida seleccione atrav s da tecla basculante e da tecla de confirma o OK os outros ajustes 3 Confirme os ajustes efectuados atrav s da tecla de fun o OK NOTA Atrav s da tecla de fun o Skip tamb m pode adiar estes ajustes para a pr xima vez que ligar a ferramenta 5 Utiliza o 5 1 Visualizar o manual de instru es 1 Prima a tecla Home durante 5 segundos O manual de instru es lhe apresentado sens vel ao contexto no campo indicador Em seguida pode navegar em todo o manual de instru es 2 Tamb m pode visualizar o manual de instru es por interm dio do menu de ajustes atrav s da tecla de fun o Help 3 Para fechar o manual de instru es prima a tecla de fun o Back 5 2 Fun es b sicas Atrav s das teclas de fun o pode seleccionar as fun es dispon veis Atrav s da tecla basculante pode deslocar o foco alterar valores dos par metros ou consoante o ajuste deslocar o ret culo alterar a espessura profundidade da camada etc Atrav s da tecla de confirma o OK pode seleccionar o elemento focado ou iniciar o processamento de dados 5 3 Detec o Quickscan Quickscan Detection Localizar e exib
16. unto com a extens o PSA 70 apenas pode ser utilizado em trabalhos de aplica o no solo O sistema n o est concebido para trabalhos de leitura em tectos e paredes f Embora a ferramenta tenha sido concebida para trabalhar sob rduas condi es nas obras esta deve ser manuseada com cuidado semelhan a do que acontece com quaisquer outros aparelhos de medi o 9 Embora na sua concep o se tenha prevenido a entrada de humidade a ferramenta deve ser limpa antes de ser guardada na mala de transporte h N o permitido abrir ou modificar o equipamento i Verifique a precis o da ferramenta antes de efec tuar medi es aplica es 3 5 Utiliza o de ferramentas de baterias recarreg veis a Mantenha a bateria afastada do alcance das cri an as b Tire as pilhas da ferramenta se n o a utilizar por um longo per odo de tempo Em caso de armazena mento prolongado as pilhas podem sofrer corros o e descarregar se por si pr prias c N o exponha a bateria a temperaturas excessi vas e ao fogo A bateria pode explodir ou libertar subst ncias t xicas d Baterias que sofreram danos mec nicos n o de vem voltar a ser utilizadas e Utiliza es inadequadas podem provocar derrame do l quido da bateria Evite o contacto com este l quido No caso de contacto acidental enxag e imediatamente com gua Em caso de contacto do l quido com os olhos lave os abundantemente com gua e procure aux lio m dico
Download Pdf Manuals
Related Search