C 400 - SIMPESFAIP SpA
Contents
1. TEST AND GARAGE EQUIPMENT 8 LS Ee effet ee Achmessger te fur die komplette Fahrwerkvermessung Appareil pour le contr le complet de la g om trie du v hicule Equipamento para a medi o total do alinhamento geom trico do v iculo C 400 Kabellose Messkopfe mit Industrieller Funktechnologie 2 4 GHz Releveurs sans fil avec technologie Radio 2 4 GHz industrielle Medidores sem cabo com tecnologia R dio 2 4 GHz industrial Hauptmerkmale Computer Achsmessger te mit 8x4 wireless CCD Messtechnik Zentraleinheit mit integriertem LCD Monitor Optional und Gesch tztem Fach f r Drucker und Rechner Das Ladesystem der Batterien ist in den Me k pfen und der Zentraleinheit integriert Es schaltet auf wenn sie am Schrank h ngen oder w hrend der Benutzung der im Lieferumfang mitgelieferten Notkabel Der Ladevorgang wird auf des Messkopf Schaltpaneels angezeigt Schnellvorgang Drucktasten auf dem Schaltpaneel der Me k pfe LEDs zeigen farblich den Soll Ist Vergleich Sie sind bersichtlich im Messgeberarm integriert CCD Kameras mit einem Messbereich von 25 Caract ristiques g n rales Contr leur de g ometrie informatis avec 4 releveurs sans fil 8 capteurs CCD Unite centrale sur roves avec moniteur LCD sur demande et logement prot g pour imprimante et PC Syst me de recharge int gr dans les releveurs avec des batte2. One Touch syst me d talonnage du capteur de rotation du volant int gr au contr leur de g om trie des roues Indispensable pour compl ter correctement le contr le de e 8 g om trie de roues de voitures avec ESP suspensions adaptatives e Gu BS direction dynamique direction assist e lectronique et feux Cet Gras EN Lee Tee CEt directionnels a ss wem emm WFiable Int gr dans la banque de donn es du correcteur de g om trie est rappel si n cessaire L Simple Proc dures guid es par des graphiques L Rapide Intervient sur toutes les centrales lectroniques avec une seule op ration Caracter sticas funcionais Anima es p ginas de v deo com anima es ilustram as opera es de afi na o Afina es informa es acompanhadas por cursores gr ficos animados e indica es coloridas Regula o da curva de converg ncia Procedimentos especiais para VW Mercedes cami es e reboques opcional Compensa o da ovaliza o por impulso com 3 pontos e sl roda Banco de dados cerca de 20 000 ve culos a cobrir todos os mercados do mundo Cal One Touch sistema de calibragem do sensor de rota o do volante integrado no alinhamento das rodas Indispens vel para completar correctamente o alinhamento das rodas do ve culo com ESP suspens es adaptativas direc o din mica servo direc o electr nica e far is direccionais Gd ES o E WSeguro Integrado no banco de dados do alinham
3. as indicadas nesta publica o t m apenas a finalidade de apresenta o do produto e est o sujetas a modifica es Para uma correcta defini o do pedido consulte sempre a tabela de pre os vigente SIMPESFAIP S p A Societ Unipersonale Engineering Test and Garage Equipment A Nexion Group Company Via Dinazzano 4 42015 Prato di Correggio RE Italy Tel 39 0522 7360987 Fax 39 0522 7367 10 wwyw simpestaip it e mail info Dsimpesfaip it 10 11 DPSF000015B
4. ento KA solicitado quando necess rio Simples Procedimentos guiados com ajudas gr ficas L R pido Interv m em todas as centrais electr nicas com apenas uma opera o Achmessgerate f r die komplette Fahrwerkvermessung Appareil pour le contr le complet de la g om trie du v hicule Equipamento para o alinhamento geom trico do v iculo Technische Daten Donn es techniques Dados t cnicos 3 Arbeitsbereich Plages de mesure Campos de medida Gesamispur Parall lisme total Converg ncia total Se Halbspur Semi parall lisme Semi Converg ncia as Toe Carrossage Camber SE Nachlauf Chasse Caster SE Spreizung Pivot de fus e King pin SE Geometrischer Fahrachswinkel Angle de pouss e Angulo de impulso ne MAE Lenkeinschlagwinkel Angle de braquage ngulo de viragem DAS LI Versorgung std Tension de alimentation std Tens o de alimenta o std 220 Vac 50 60 Hz 1 Ph LI Stromverbrauch Zentraleiheit Consommation unit centrale Consumo da unidade central 500 W LI Funk Messk pfe batterien Batteries des releveurs radio Baterias dos medidores radio 7 2 Vcc 3000 mA Lieferumfang Accessoires fournis Equipamentos CD ROM mit Programm Backup CD ROM avec programme de back up CD ROM com c pia de programa LI Satz 4 Notkabel Set de 4 c bles d urgence Juego de 4 cables de emergencia LI Lenksperre Bloque avant Dispositivo de tranca da direc o L Bremspedal Presse p dale Dispositivo depr
5. essor do pedal do trav o I Betriebsanleitung Manuel instructions Manual de instru es para o uso Sonderzubehor Accessoires en option Access rios a pedido LCD Farbmonitor mit 17 19 Zell Moniteur couleur LCD de 17 ou 19 Monitor policrom tico LCD de 17 19 LI A4 Tintenstrahal Farbdrucker Imprimante A4 couleur inkjet Impressora A4 a jacto de tinta a cores LI Spezialprozeduren AVP AAP MBP TTP Proc dures sp ciales AVP AAP MBP TIP Procedimentos espec AVP AAP MBP TTP 1 Paar 4 Punkte Sponnklouen 10 19 Paire de griffes 4 points 10 19 Par de garras com 4 pontos de 10 a 19 Weitere Zuberh rteile auf Anfrage Siehe Katalog Autres accessoires disponibles sur demande Consulter la catalogue illustr Outros acess rios dispon veis a pedido Consultar o cat logo ilustrado Abmessungen Dimensions Dimens es Die Abbildungen Konfigurationen und technische Merkmale in dieser Ver ffentlichung werden beabsichtigt das Produkt nur zu pr sentieren und unterliegen Ver nderungen F r eine korrekte Bestellung beziehen Sie sich bitte immer auf die aktuelle Preis Liste Les images les configurations et les caract ristiques techniques ne figurent dans le pr sent imprim que dans le but de pr senter le produit et peuvent subir des variations Pour une d finition correcte de la commande toujours se r f rer au catalogue des prix en vigueur As imagens configura es e caracter sticas t cnic
6. llhilfen mit Anzeige der einzelnen Arbeitsschritte Einstellungen komplette und farbliche Ubersicht von Ist und Soll Daten Einstellung der Vorspurkurve VW Mercedes LKW und Anh nger Achsvermessungsmodus Option Drei Varianten der Felgenschlagkompensation Durch Schieben des Fahrzeuges 3 Punkt Prozedur und Anwahl der einzelnen R der Datenbank komplett und aktuell Uber 20 000 Fahrzeug Soll Daten aller Hersteller weltweit Cal One Touch System f r die Kalibrierung des Lenkraddrehsensors der im Achsmessger t integriert ist A Unverzichtbar um die Achsvermessung bei Fahrzeugen mit ESP S adaptiven Aufh ngungen dynamischer Lenkung elektronischer Servolenkung und Richtungsscheinwerfern korrekt zu beenden M Sicher Wird in der Datenbank des Achsmessger tes aufgerufen wenn dies notwendig ist LH Einfach Geleitete Verfahren mit graphischer Hilfestellung 1 Schnell Greift bei allen elektronischen Steuerungen in einem einzigen Schritt ein Caract ristiques fonctionnelles Animations pages cran anim es pour l illustration des proc dures de r glages R glages curseurs graphiques anim s et indications color es R glage de la courbe de parall lisme Proc dure sp ciaux pour VW Mercedes PL et remorques en option a CC E E D voilage en poussant 3 points une rove Banque de donn es compl te et actuelle Plus de 20 000 v hicules couvrent toutes le zones g ographiques Cal
7. ries rechargeables en rangeant le releveur sur le flanc du meuble et pendant je l utilise des c bles d urgence fourniture standard Indication de charge sur le panneau des commandes Touches pour l avancement rapide de la proc dure sur le panneau des commandes des releveurs LEDS d indication de la tol rance des angles mesur s positionn es l extr mit de chaque releveur pour tre visibles de la position de r glage Cam ras CCD avec plage de mesure 25 Caracter sticas gerais M quina de alinhar con PC e 4 medidores sem cabo munidos de 8 sensores CCD Unidade central sobre rodas com monitor LCD a pedido e alojamento protegido para impressora e PC Sistema de recarga interno em os medidores com recarga das baterias arranjando o medidor no flanco do m vel e durante utilizo o dos cabos de emerg ncia fornecidos de s rie Indica o de carga no painel de comando Teclas funcionais no painel de comando para o adiantamento r pido do procedimento Sem foros de indica o da toler ncia dos ngulos medidos situados na extremidade de cada sensor permitindo a sua f cil visualiza o a partir da posi o de afi na o Telec maras CCD com campo de medi o de 25 Benutzerfreundliche Programme mit OS Windows XP Programme clair et intuitif avec le systeme d exploitation Windows XP Programa claro e intuitivo com sistema operacional Windows XP Funktionsmerkale Animierte Einste
Download Pdf Manuals
Related Search