DENVER DVU-1112 manual葡萄牙说明书.cdr
Contents
1. o AC100 240V 50 60Hz 15W Dimens es Aparelho C430XP235XA33mm Peso l quido 2 8kg Notas e H v rios procedimentos de grava o de discos de AVI DVD MP3 WMA CD e de protec o contra c pias em uso actualmente e v rios tipo diferentes de discos de DVD R DVD RW CD Re CD RW e portanto pode haver erros ou atrasos na leitura em alguns casos Isto n o um defeito do aparelho e Este aparelho n o tem de forma alguma a responsabilidade de ler discos de MP3 devido a condi es diversas de grava o que dependem do desempenho do computador do programa usado para gravar do tipo de disco etc e Discos de CD RW e CD R podem n o ser lidos dependendo do tipo de disco Todos os direitos reservados Direitos autorais de Denver Electronics www denver electronics com Conselhos para protec o do ambiente Equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas que os acompanham cont m materiais componentes e subst ncias que podem ser perigosos sua sa de e ao meio ambiente caso o lixo equipamentos el ctricos e electr nicos jogados fora incluindo pilhas n o seja eliminado correctamente Os equipamentos el ctricos e electr nicos bem como as pilhas v m marcados com um s mbolo composto de uma lixeira e um X como mostrado abaixo Este s mbolo significa que equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas n o devem ser jogados fora junto com o lixo dom stico mas separadamente Como o2. faixa Durante a reprodu o de AVI DVD os pontos Ae B podem estar em cap tulos diferentes Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima VER para voltar a reprodu o a2 4 8ou 16 vezes a velocidade normal Prima PLAY para retomar a reprodu o normal Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima FWD para avan ar a reprodu o a 2 4 8 ou 16 vezes a velocidade normal Prima PLAY para retomar a reprodu o normal Prima N P no modo STOP para seleccionar o modo entre PAL AUTO NTSC FONCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO MUTE Prima MUTE mudo para desligar o udio Prima MUTE novamente para voltar o som ao normal R L Durante a reprodu o de VCD SVCD prima R L repetidamente para seleccionar o canal de sa da de udio Esquerdo Direito Misto Est reo CLEAR Prima CLEAR para apagar os n meros digitados PLAY PAUSE Prima PAUSE durante a reprodu o para paus la Prima novamente para avan ar um quadro Prima PLAY para retomar a reprodu o normal NOTA a fun o STEP n o funciona durante a reprodu o de CD STOP Prima STOP uma vez durante a reprodu o para parar e interromper a reprodu o Prima PLAY para retomar a reprodu o do ponto em que a tecla STOP foi premida Prima STOP duas vezes para parar a reprodu o completamente RETURN Quando a fun o PBC estiver ligada prima voltar para seleccionar novamente uma op o do menu Esta fun o vale somente p
3. prima entra e digite o c digo 8888 e ent o digite o novo c digo em SET PASSWORD digite o novamente e confirme Assim efectiva se a fun o PARENTAL CONTROL FONCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO POWER Q OPEEN CLOSE TITLE MENU V MODE OSD REPEAT C A B CB REV FWD N P Durante a reprodu o prima POWER liga desliga para interromper a reprodu o e desligar o aparelho Para abrir a bandeja do disco prima OPEN CLOSE abre fecha Para fechar a bandeja do disco prima OPEN CLOSE novamente Durante a reprodu o do DVD prima TITLE t tulo para mostrar o menu de t tulos do DVD ou para reproduzir o primeiro t tulo Nota esta fun o depende do disco Durante a reprodu o do DVD prima MENU para mostrar o menu do disco do t tulo actual Nota esta fun o depende do disco No modo de espera prima esta tecla para mudar o tipo de v deo entre Composite Component S video RGB P scan Durante a reprodu o de VCD DVD prima OSD para mostr ar o tempo deco rrido como mostr ado a seguir VCD 2 0 V DEO EM DVD Time tds FE bu TIMES Sic l t Y Tempo decorrido Tempo restante at a pr xima faixa Tempo decorrido Tempo restante at a pr xima faixa Durante a reprodu o de VCD SVCD prima PBC para seleccionar o modo de PBC ligado or PBC desligado PBC o controlo de reprodu o usado para navigar em discos de VCD SVCD Estas teclas s o
4. utilizador final importante que envie suas pilhas usadas a uma unidade de reciclagem adequada Assim certamente as pilhas ser o recicladas de acordo com a legisla o e o meio ambiente n o ser prejudicado Toda cidade possui pontos de colecta espec ficos onde equipamentos el ctricos e electr nicos bem como pilhas podem ser enviados gratuitamente a esta es de reciclagem e outros s tios de colecta ou buscados em sua pr pria casa O departamento t cnico de sua cidade disponibiliza informa es adicionais quanto a isto
5. 41 PR XIMO 42 4 43 3 44 8 45 7 46 IR PARA 47 10 48 MENU 49 zZOOM CONFIGURA O DO VISOR NO ECR Este aparelho permite lhe personalizar o desempenho de acordo com sua prefer ncia Menu de configura es Idioma V deo udio Clas Diversos MENU DE CONFIGURA ES Mostrar o menu de configura es Prefer ncias na configura o Acategoria seleccionada mostrar os detalhes de configura o de acordo com a imagem seguinte P GINA PRINCIPAL Alem o Dinamarqu s Castelhano Portugu s Dinamarqu s Castelhano Portugu s Idioma Visor Legenda Idioma Legenda de MPEG4 Audio Dinamarqu s Menu DVD Portugues Dinamarqu s Castelhano Portugu s Sueco Ajuste autom tico Varr Panor mico Rela o de Aspecto Modo de visualiza o Composto Sistema TV Componant Sa da de v deo Latua Gest o Graves Alt Frontais Altifalante central d Alt Surround Subwoofer Atraso altif centra Atraso altif surr Sa da digital Controlo Parental 8 Adulto Definir palavra passe Utilizar predef F brica Diversos i i Protec o de ecr Coloque em PARENTAL CONTROL controlo de censura em Rating classifica o prima entra e digite o c digo 8888 o c digo original de f brica 8888 Ap s digitar e confirmar o c digo prima PARENTAL CONTROL e escolha a classifica o desejada Mexa para SET PASSWORD mudar senha
6. D durante a reprodu o de um disco PROG Prima PROG para entrar no menu de programa o durante a leitura de DVDe VCD e programe as can es desejadas A programa o de DVD precisa de t tulo e menu O FONCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO Program Ao reproduzir mp3 prima direita para cima para baixo e entra para escolher o modo de edi o e ent o pressione esquerda e entra para escolher a can o desejada Ap s isso prima direita e entra para escolher adicionar programa o e ent o para cima e entra para escolher visualizar programa o e em seguida prima para cima para escolher modo de edi o e ent o prima esquerda e entra para escolher uma can o e prima play para reproduzi la Cancel program Ap s programar prima stop duas vezes e ent o prima esquerda para escolher a can o que gostaria de cancelar e entra para confirmar a opera o Prima direita e entra para escolher limpar programa o e ent o prima direita para visualizar a lista e retomar a reprodu o na ordem Nota Se o aparelho estiver a reproduzir can es de Mp3 ou imagens Jpeg o n mero m ximo de arquivos suportados em cada direct rio 500 Caso haja mais que 500 imagens ou can es preciso criar um novo direct rio com no m ximo 500 arquivos em cada Por exemplo s
7. DENVER MANUAL DE INSTRU ES DVU 1112 COMPACT COMPACT Dd poLsy prosressve pise giie DIGITAL TT CCDD DIGITALAUDIO IMPORTANTE I LEIA ESTAS INSTRU ES ANTES DO USO E GUARDE AS PARA REFER NCIAS FUTURAS SCAN PROGRESSIVO CONSELHOS IMPORTANTES DE SEGURAN A Para a sua protec o leia estas instru es antes de utilizar o aparelho e guarde este manual para futuras refer ncias Observe com aten o e siga todos os avisos precau es e instru es no aparelho e no manual de instru es INSTALA O gua e humidade n o use aparelhos el ctricos perto de gua como perto de Ventila o as fendas e aberturas na superf cie Acess rios n o coloque o aparelho em do aparelho s o necess rias para uma ventila o mesas carrinhos suportes ou trip s adequada Para garantir um bom funcionamento inst veis banheiras pias lavat rios ou tanques do aparelho e para proteg lo contra super O aparelho pode cair e causar em por es h midos ou perto de piscinas aquecimentos estas fendas e aberturas n o les es s rias a crian as ou adultos e etc por exemplo devem ser cobertas ou bloqueadas Nunca cubra danos s rios ao aparelho Use somente as fendas e aberturas com panos ou outros mesas carrinhos suportes ou trip s j x materiais recomendados Y CA 4 Y x Nunca bloqueie as fendas e aberturas ao Aquecimento n o coloque o aparelho perto colocar 9 aparel
8. DVD de legenda Prima repetidamente para seleccionar entre 4 Nota esta fun o depende do disco os idiomas variam GOTO idiomas formatos de udio durante a reprodu o de SVCD Nota esta fun o depende do disco Durante a reprodu o de AVI DVD e VCD prima GOTO e o menu mostrar o seguinte lt lt DVD Title Chapter Time VCD Track Time Disc Time USB CARD Use 1 para seleccionar TITLE t tulo CHAPTER cap tulo TIME hora Use as teclas num ricas para digitar a hora ou a faixa desejada e ent o prima ENTER Durante a reprodu o do DVD prima SEARCH busca e o menu mostrar o seguinte Use 4 para seleccionar TRACK faixa TIME hora or DISC TIME tempo do disco Use as teclas num ricas para digitar a hora o t tulo ou o cap tulo desejados e ent o prima ENTER para confirmar Nota 1 TIME busca uma hora exacta na faixa 2 TRACK busca um t tulo ou um cap tulo desejado 3 Para alguns discos de DVD a op o de busca n o est dispon vel Prima esta tecla para escolher o modo de sa da entre DISC disco USB e CARD cart o DISC escolha esta op o se o seu modo de sa da for um disco USB escolha esta op o se o ser modo de sa da estiver conectado a um cabo USB CARD escolha esta op o se o seu modo de sa da for um cart o de mem ria A op o padr o DISC Prima a tecla STOP antes de mudar para o modo USB ou CAR
9. SOR REMOTO voLTA PARAR 4 ENTRADA USB Parte traseira do aparelho de DVD E L O O O 100 240v 50 60Hz SCART Q Sa da ESQUERDA 2 Sa da DIREITA 3 Sa da de sinal digital COAXIAL Sa da Y 4 Sa da S V deo Sa da ptica Sa da Pr Cr 6 Sa da em 5 1 canais Sa da de V DEO 17 Sa da Scart Sa da Pb Cb CONTROLO REMOTO Ao usar direccione o controlo remoto ao sensor infravermelho com no m ximo 45 graus de inclina o N o coloque o controlo remoto perto de ambientes com alta temperatura ou humidade N o coloque gua ou outros objectos sobre o controlo remoto N o use pilhas velhas e novas ou pilhas de tipos diferentes ao mesmo tempo Troque as pilhas quando o controlo remoto parar de funcionar ou quando sua sensibilidade estiver fraca DO HHOCCOC00 CO O QO OOOO O LANGUAGE RETURN STEP SETUP DSN MENU OO OHOBOVO CCE O O O dd bos 1 USB CART O 2 LIGA DESLIGA 3 NGULO 4 IDIOMA 5 REPETIR 6 VOLTAR 7 C M LENTA 8 PULAR 9 CONFIGURAR 10 PARA CIMA 11 ESQUERDA 12 PARA BAIXO 13 T TULO 14 REPRODU O PAUSA 15 VOLTA 16 PARAR 17 AVAN A 18 1 19 2 20 5 21 6 22 9 23 10 24 PROGRAMAR 25 LIMPAR 26 REINICIAR 27 ABRE FECHA 28 LEGENDA 29 VOL 30 A B 31 VOL 32 PBC 33 MUDO 34 VISOR NO ECR 35 DIREITA 36 ENTRA 37 R L 38 N P 39 ANTERIOR 40 MODO DE V DEO
10. a para que ele instale uma alimenta o quando o aparelho n o for fonte adequada N o ignore o prop sito de ser usado por um longo per odo seguran a da ficha polarizada tentando inseri la Para retirar a ficha puxe a segurar pela for a pr pria ficha Nunca puxe pelo cabo el ctrico Fonte de alimenta o este aparelho deve ser operado somente com o tipo de alimenta o I indicado na etiqueta do pr prio aparelho Se n o estiver certo sobre o tipo de fornecimento de energia em sua morada consulte o revendedor do produto ou a empresa de electricidade local Para os aparelhos feitos para uso com baterias ou outras fontes siga as instru es de uso Protec o do cabo el ctrico posicione o cabo el ctrico de forma que n o fique no meio do caminho e n o seja machucado por objectos colocados sobre ou contra o cabo com aten o especial s fichas fontes e ao ponto de onde o cabo sai do aparelho Raios para uma protec o adicional do aparelho durante tempestades com raios ou quando o aparelho deixado sem supervis o e fora de uso por um longo per odo desligue a ficha da fonte e a antena ou o sistema de cabos Isto evitar danos ao aparelho devido a quedas de electricidade causadas por raios Entrada de objectos e l quidos nunca insira objectos de nenhum tipo no aparelho atrav s das aberturas pois os objectos podem entrar em contacto com pontos de alta voltagem ou que gerem curto circ
11. ara discos VCD ZOOM Durante a reprodu o de VCD SV CD DVD prima ZOOM para aumentar a imagem da seguinte forma T Q 1 gt Q2 Q3 E Q off Esta fun o n o pode aumentar e nem diminuir SIER Durante a reprodu o de AVI DVD VCD e SVCD prima STEP uma vez e a imagem ir para o pr ximo quadro Prima PLAY para retomar a reprodu o normal SETUP Prima a tecla SETUP no controlo remoto para acessar o menu de configura es O menu de configura es possui v rios n veis Use as teclas ou A para seleccionar a op o do menu desejada Use as teclas 4 e P para voltar ou avan ar o n vel do menu Prima a tecla ENTER para confirmar a selec o Prima a tecla SETUP para sair do menu de configura es RESET No modo STOP prima esta tecla para voltar o aparelho de DVD ao modo padr o o que n o ir recuperar a sua senha FONCIONAMENTO DO CONTROLO REMOTO VOL Prima VOL para aumentar o volume Prima VOL para diminuir o volume ANGLE Durante a reprodu o de DVD Prima ANGLE ngulo para ver cenas a partir de ngulo de c mara diferentes Prima ANGLE repetidamente para mudar de um ngulo de c mara para outro Nota esta fun o depende do disco SUBTILE LANGUAGE Durante a reprodu o de DVD Prima LANGUAGE idioma repetidamente para Prima SUBT ITLE legenda repetidamente seleccionar entre at 8 idiomas formatos de udio para seleccionar entre mais de 32 idiomas durante a reprodu o do
12. conex o a el ctrodos de conex o terra e os requerimentos para estes el ctrodos MANUTEN O Danos que precisam de reparos desligue a ficha da fonte e leve o aparelho a t cnicos qualificados para que o consertem nas seguintes condi es Se o cabo el ctrico ou a ficha estiverem danificados ou com partes expostas Sistema de el ctrodos de servi o el ctrico de conex o terra Art 250 parte H do CNE CNE C DIGO NACIONAL DE ELECTRICIDADE Reparos n o tente consertar o aparelho por conta pr pria pois abrir ou remover a parte externa do aparelho pode expor lhe a uma voltagem perigosa ou outros riscos Deixe que t cnicos qualificados realizem os reparos O aparelho parece n o funcionar normalmente ou apresenta uma mudan a brusca em seu desempenho Isto indica que necess rio repar lo Se o aparelho n o estiver a funcionar normalmente mesmo que as instru es de uso sejam seguidas ajuste somente os controlos especificados no manual de instru es Um ajuste inadequado de outros controlos pode resultar em dano e em geral poder precisar de um trabalho extenso de t cnicos qualificados para consertar o aparelho e volt lo a um funcionamento normal Caso l quidos sejam derramados ou objectos caiam no aparelho Troca de partes quando se faz necess rio trocar pe as certifique se de que o t cnico possua as pe as especificadas que tenham as mesmas caracter sticas das pe as originais T
13. e voc tiver 1020 arquivos ser preciso criar 3 direct rios diferentes 2 deles com 500 arquivos cada um e um terceiro direct rio com os outros 20 arquivos Desta forma o aparelho conseguir reconhecer os direct rios e assim reproduzir todo o conte do RESOLU AO DE PROBLEMAS O CONTROLO REMOTO EST SEM SENSIBILIDADE OU N O FUNCIONA Verifique as pilhas do controlo remoto e certifique se de que estejam em boas condi es e carregadas Direccione o controlo remoto ao sensor infravermelho do aparelho Verifique se h obst culos entre o controlo remoto e o sensor infravermelho FUNCIONAMENTO ANORMAL Desligue o aparelho e ligue o novamente O DISCO EST TRAVADO NA BANDEJA O disco n o pode ser retirado da bandeja enquanto o aparelho estiver a l lo Desligue e ligue novamente o aparelho e prima OPEN CLOSE abre fecha imediatamente para abrir a bandeja Tipo de disco DVDANCD HDCD CD DVD R RW AVI WMA MP3 CD Frequ ncia de resposta de imagens Kodak DVD 4Hz 22KHz 48K 4Hz 44KHz 96K Formato de udio MPEG 1 LAYER 1 LAYER 2 LAYER 3 Sa da de v deo composto X 1 Sa da de S Video X 1 Sinal de sa da Sistema de cores PAL NTSC MULTI Terminais de sa da Sistema de ugio sa da digital AC 3 Sa da em 5 1 canais X 1 Conversor de udio 16bit 48KHz Sa da coaxial digital X1 Sa da de v deo 1 Vpp a 75 ohm Sa da ptica digital X1 Sa da de udio 2 Vpp Sa da YPbPr X 1 Sa da Scart X1 Alimenta
14. ho em camas sof s tapetes ou Se o aparelho for transpbrtado sobre ou sobre radiadores ou emissores de calor Superf cies similares carrinhos deve ser transportado com ou onde ele possa ficar exposto a luz solar cuidado Paragens r pidas for a excessiva directa e superf cies n o planas podem fazer com que o aparelho e o carrinho virem Nunca coloque o aparelho em espa os confinados como prateleiras ou arm rios embutidos a menos que se garanta uma ventila o adequada A Montagem na PAREDE ou no tecto se o aparelho puder ser montado na parede ou no tecto monte o como recomendado Fio terra ou polariza o este aparelho vem com Sobrecarga n o sobrecarregue fontes uma ficha el ctrica AC polarizada uma ficha que de alimenta o extens es ou outros tem uma l mina mais larga que a outra ou com recept culos al m de sua capacidade uma ficha terra com dois fios uma ficha que tem pois isto pode resultar em inc ndios ou um segundo pino para conex o com a terra Siga electrocuss o as instru es abaixo Para o aparelho com ficha el ctrica AC polarizada Esta ficha s poder ser encaixada na fonte de alimenta o de uma forma Isto deve se a motivos de seguran a Caso n o seja poss vel inserir a ficha na fonte tente inverter a ficha Se a Quando n o estiver em uso desligue ficha ainda assim n o entrar entre em contacto a ficha el ctrica do aparelho da fonte de com o seu electricist
15. rocas n o autorizadas podem resultar em inc ndios electrocuss o ou outros riscos Se o aparelho tiver sido exposto a muitas quedas ou se sua superf cie tiver sido danificada SAFETY CHECK 1 N o instale este equipamento num espa o limitado ou de encastrar tal como uma estante ou equipamento semelhante e mantenha boas condi es de ventila o A ventila o n o deve der impedida atrav s da cobertura das aberturas de ventila o com objectos tais como jornais tolhas de mesa cortinas etc Deve ser mantida uma dist ncia m nima de 10cm volta do equipamento para que haja ventila o suficiente 2 ATEN O Para reduzir o risco de choque el ctrico n o exponha este equipamento chuva ou humidade O equipamento n o deve ser exposto a pingos ou jactos de gua e pr ximo de objectos cheios com l quidos tal como n o devem ser colocadas jarras em cima do equipamento 3 ATEN O As baterias n o devem ser expostas a calor excessivo tal como luz solar fogo ou similar 4 0 cabo de for a dispositivo de desconex o sempre deve ser f cil de operar desconectar ILUSTRA ES DOS PAINEIS FRONTAL E TRASEIRO PAINEL FRONTAL Parte frontal do aparelho de DVD o POWER IVD O Juss SGo us aQ ffa l E O IN D LIGAR DESLIGAR ENTRADA PARA MMC SD MS 9 SEGUINTE LEITOR DE DISCOS 0 ABRIR FECHAR 9 REPRODU O SEN
16. uitos que podem resultar em inc ndios ou electrocuss o Cuidado para nunca derramar l quidos no aparelho Limpeza desligue a ficha da fonte antes de limpar ou polir o aparelho N o use agentes de limpeza l quidos ou de aerossol Use um pano levemente humedecido com gua para limpar o exterior do aparelho Limpe o aparelho como recomendado ANTENAS Conex o externa da antena terra caso deseje utilizar uma antena ou um sistema de cabos externos siga as precau es abaixo Um sistema externo de antena n o deve ser posicionado perto de linhas de energia ou outros circuitos de energia ou luz el ctrica ou onde a antena possa entrar em contacto com tais linhas ou circuitos Unidade de descarga da antena Sec o 810 20 do CNE Condutores de conex o terra Sec o 810 21 do CNE AO INSTALAR UM SISTEMA EXTERNO DE ANTENA TENHA EXTREMO CUIDADO PARA MANT LO LONGE DE LINHAS OU CIRCUITOS EL CTRICOS POIS ESTE CONTACTO QUASE INVARIAVELMENTE FATAL Certifique se de que o sistema de antena esteja conectado terra para que haja uma protec o contra surtos de voltagem e cargas est ticas embutidas A sec o 810 do C digo Nacional de Electricidade fornece informa es sobre conex es adequadas do mastro e da estrutura de suporte terra conex es do fio embutido unidade de descarga da antena o tamanho ideal dos condutores para este tipo de conex o a localiza o da unidade de descarga da antena a
17. usadas para ajustar a hora bem como o t tulo cap tulo e n mero de faixas Quando um CD DVD MP3 ou VCD estiver a ser lido com o PBC desligado prima as teclas 0 10 para seleccionar uma faixa directamente Quando um item num rico for mostrado no ecr prima as teclas 0 10 para selecciona ra op o desejada Durante a reprod u o de AVI DVD VCD ou SVCD prima SLOW para visualiza o em c mara lenta Ao prem ir SLOW o disco girar a 1 2 1 4 1 6 e 1 8 da veloci dade normal Prima PLAY para voltar reprodu o normal Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima PREV para reproduzir o cap tulo t tulo ou faixa anteriores Durante a reprodu o de AVI DVD CD MP3 ou VCD prima NEXT para reproduzir o pr ximo cap tulo t tulo ou faixa Cada vez que a tecla REPEAT repetir for usada o modo de repeti o ser mudado Durante a reprodu o de VCD CD e MP3 h tr s modos repetir um repetir tudo e desligado Durante a reprodu o de AVI DVD h tr s modos repetir cap tulo repetir t tulo e desligado Nota durante a reprodu o de VCD o modo PBC deve estar desligado Durante a reprodu o prima A B para seleccionar um ponto A Prima novamente para seleccionar o ponto B O aparelho repetir a sec o de Aa B automaticamente Prima A B uma terceira vez para cancelar a repeti o de A B e limpar os pontos Ae B Nota durante a reprodu o de AVI CD VCD SVCD os pontos Ae B devem estar na mesma
Download Pdf Manuals
Related Search