MANUAL DE INSTRUÇÕES
Contents
1. 4 ACOPLE MANUAL DE INSTRUCOES CARRETA GRANELEIRA VERSUS 16000 14500 MANUAL INS TRVCOES 1 CARRETA GRANELEIRA eoe e t RE aa rae Wird 1 VERSUS 16000 14500 1 ACOPLE Ind stria de Implementos Agr colas Ltda sss 3 Edi o 18 JANEIRO 2015 een asien 3 ta la 4 2 IDENTIFICA O 5 3 RECOMENDA ES DE SEGURAN A a nn nn ii 6 3 1 ADESIVOS DE SEGURAN A cai iii 7 4 IDENTIFICA ES DOS 5 8 4 1 ESPECIFICA ES T CNICAS etos ee sept LOS 9 Sc DIMENS ES RAS AAA 10 6 MONTAGEM E REGULAGEM A tote t tete Dub htt d tem 11 6 1 ACOPLAMENTO NO TRATOR Jis dete utet tee e 11 7 FUNCIONAMENTO E REGULAGEM eene tenente tenente tete 12 7 3 ACOPLANDO O SISTEMA HIDR ULICO NO 12 7 4 DESACOPLANDO O SISTEMA HIDR ULICO DO 12 7 5 ACOMPANHAMENTO DE COLHEITADEIRAS c scscscssesessessscessscssesescessseaveseseeecsssearesseenees 13 7 6 RECOMENDA ES DE USO DA VERSUS 16000 13 8 MANUTEN O PERI DICA 55 id 13 8 1 MANUTEN O PERIODICA een ee 13 8 2 GRAXAS RECOMEND2. 10 A montagem da VERSUS feita ainda na fabrica A VERSUS engatada na barra de trac o do trator atrav s da sua barra de engate ATENC O Coloque a trava no pino de engate para que o mesmo n o se desloque e desprenda a carreta do trator 11 Press o e retorno C Ponta do engate S A ro 2 Tamp es engate rapido Finalizado o acoplamento da VERSUS no Adapta dor monta se as mangueiras do sistema hidr ulico no controle remoto de seu trator tomadas de sa das do sistema hidr ulico localizado na parte traseira Verifique as posic es corretas de press o e retorno fazendo que as mesmas nao Ihe possam gerar pro blemas de funcionamento Limpe bem os terminais das mangueiras com um pano limpo Empurre o encaixe contra o suporte com uma das m os e com a outra coloque o terminal das mangueiras e solte o engate r pido OBS Se n o encaixar a mangueira no engate retire a press o pressionando a agulha na ponta da mangueira contra uma superf cie limpa Quando desacoplar as mangueiras do sistema hidr ulico no controle remoto de seu trator localizado na parte traseira deve se aliviar totalmente a press o no circuito Para isto desligue o trator e acione os cilindros de modo que o conjunto acoplado ou acess rio f
3. Nota Fiscal N mero Local Data Comprador Assinatura do comprador 17 18 CARRETA GRANELEIRA 16000 19 HAC gt LAN y Y lt E N NE p O 6 24 N DO N DA PEGA DESCRICAO QTD ITEM 1 33 01 1 0 001 CHAPA ENGATE 2 2 33 01 2 0 041 CHASSI SOLDADO 1 3 33 01 4 0 008 ENGRENAGEM ASA 80 Z 26 1 4 33 01 4 0 009 ENGRENAGEM ASA 80 7 13 _ 3 5 34 01 20 024 TAMPA PROTETORA DA 1 6 33 01 4 0 016 F TO 1 7 34 01 1 0 083 BU 1 8 1 2 0 033 1 9 34 01 2 0 034 PARA CHOQUE TRASEIRO 1 10 33 01 2 0 010 TAMPA TRASEIRA 1 11 33 01 2 0 016 ESCADA INTERNA 1 12 33 01 3 0 006 CARACOL DA 1 13 33 01 4 0 042 CORRENTE ASA 80 1 14 33 01 3 0 011 SOBRETAMPA 1 15 13 6 0 135 PAR SEXT 7 16 X 1 2 UNC 14 FIOS 56 16 90 10 6 0 025 ARRUELALISA 7 16 58 17 ARRUELA DE PRESSAO 7 16 56 18 90 11 6 0 055 PORCA SEXTAVADA 7 16 14F 56 90 10 6 0 001 ARRUELA LISA 3 4 i ARRUELA DE PRESSAO 3 4 21 90 11 6 0 010 PORCA SEXTAVADA 3 4 10F 16 22 901360015 PAR SEXT
4. 1 9 90 01 6 0 071 ANEL O 2227 2 10 90 01 6 0 059 GAXETA 1250 1250 250 1 11 90 01 6 0 058 GAXETA 2500 2000 375 2 28
5. Importante Este s mbolo significa instrug es e ou procedimentos especiais os quais n o sendo observadas podem resultar em danos indiretos seguranca de seu equipamento Atenc o Este s mbolo significa instru es e ou procedimentos especiais os quais n o sendo observadas podem resultar em acidentes fatais com danos pessoais com consequ ncias Lubrificar diariamente todos os pontos indicados onde consta a graxeira Reapertar diariamente todos os parafusos e porcas Movimenta o do sistema hidr ulico Certifique se de que ningu m esteja pr ximo ou embaixo do implemento de Utilize velocidade de acordo com as condic es do terreno ou dos caminhos a serem percorridos Ao transitar em estradas ou rodovias mantenha a baixa velocidade reduzindo a em terrenos irregulares 4 IDENTIFICACOES DOS COMPONENTES CHASSI TUBO CARACOL CONJUTO GRANELEIRO CONJUNTO SOBRETANPA PARACHOQUE PNEU CUBO DE RODA TEM ESPECIFICACAO Capacidade volumetrica 16000 L Tempo de descarga 3 8 min Diametro do tubo de descarga 400 mm Acionamento hidraulico do trator Comenado duplo Rodado 23 1 30 Pneu 23 1 x 30 12 lonas 36 Ib pol NSOES DIME 5 Lv ly 5548
6. visual e instale corretamente as mangueiras Substitua os reparos ou troque os cilindros Vazamento nos terminais das mangueiras do implemento Fim da vida til das mangueiras Substitua por mangueiras novas e originais Vazamento nos cilindros hidr ulicos Reparos danificados Haste danificada Oleo com impurezas Press o de trabalho superior a recomendada Substitua os reparos Substitua a haste Substitua leo reparos e elementos filtrantes do trator Regule o comando atrav s da v lvula de al vio com a ajuda de um man metro Vazamento nos engates r pido do controle remoto Press o de trabalho superior recomendada Reparos danificados Regule comando hidr ulico atrav s da v lvula de al vio Substitua os reparos OBS Ao executar estas operac es pela primeira vez procure orientac o t cnica com seu revendedor da Acople 15 1 A empresa ACOPLE garante este produto somente ao seu primeiro comprador por um per odo de 6 seis meses a contar da data de entrega ao cliente 2 Nao est o abrangidos de garantia quaisquer acess rios que nao seja de produc o ACOPLE 3 A Garantia cobre exclusivamente defeitos de material e ou fabricac o sendo que a m o de obra frete e outras despesas n o s o abrangidos por este Certificado pois s o de responsabi lidade do revendedor 4 A Garanti
7. 8 8 3 4 x 2 1 2 10F 16 23 33 01 4 0 040 CORRENTE 80 1 24 33 01 2 0 004 CONJ 1 25 33 01 1 0 057 FLANGE TRASEIRO 1 26 1 2 0 006 SUPORTE MANCAL 1 27 33 01 4 0 017 HELICOIDE INFERIOR 1 28 1 29 33 01 2 0 014 MANCAL FECHAMENTO 2 30 6 0 002 2 31 33 01 2 0 020 1 32 33 01 1 0 083 BR BED TREF 1 SAE 1 33 33 01 2 0 013 SUPORTE FECHAMENTO 4 34 33 01 1 0 078 TIRANTE 4 35 90 11 6 0 073 PORCA SEXTAVADA 3 8 UNC 16F 16 36 90 13 6 0 198 PAR SEXT 8 8 3 8 X 1 8 37 90 13 6 0 041 PRF SEXT 1 2 X1 UNC 14F 5 38 33 01 2 0 012 ALAVANCA FECHAMENTO 1 39 33 01 2 0 011 OIO 1 40 1 2 0 007 EIXO ACIONAMENTO 1 41 90 13 6 0 021 PARAFUSO SEXTAVADO 5 8 X 2 1 42 1 2 0 032 CALHA 1 43 33 01 1 0 148 CHAPA GUIA 6 44 901360042 PAR SEXT 8 8 1 2 X 1 1 2 13F 12 45 90 10 6 0 005 ARRUELA LISA 1 2 22 46 90 09 6 0 001 ARRUELA DE PRESSAO 1 2 22 47 90 11 6 0 016 PORCA SEXT 1 2 13F 22 48 90 13 6 0 049 PARAFUSO SEXTAVADO 5 8 X 2 4 49 90 10 6 0 006 ARRUELA LISA 5 8 9 50 ARRUELA DE PRESSAO 5 8 9 51 90 11 6 0 050 PORCA SEXTAVADA 8 8 5 8 11 F 13 52 90 11 6 0 001 PORCA CASTELO M30X2 2 53 1 2 0 008 SUPORTE ESTICADOR 2 54 33 01 1 0 068 ESTICADOR 2 55 90 04 6 0 003 CONTRAPINO 1 4 X 1 2 6 2 PINO ELASTICO 8x60 4 PAR SEXT 8 8 1 2 X 1 13F oO 25 58 90 02 6 0 001 GRAXEIR
8. A CURTA 1 8 GAS 2 59 90 13 6 0 149 PARAFUSO SEXTAVADO 5 8 X 6 60 33 01 1 0 076 2 61 33 01 4 0 051 TMAPA ACR LICO SUPERIOR 2 62 90 13 6 0 136 PR SEXT 1 4 X 1 UNC 20F 12 63 90 10 6 0 007 ARRUELA LISA 1 4 12 64 ARRUELA DE PRESSAO 1 4 12 65 90 11 6 0 007 P 1 4 12 66 33 01 4 0 015 CUBO DA RODA 2 67 33 01 3 0 008 RODA MONTADA 2 68 33 01 2 0 018 CABECALHO FIXO 1 69 90 11 6 0 067 PORCA SEXT 2 UNC 1 70 34 01 2 0 033 CJ Dir Fixac o Para choaue 1 71 34 01 2 0 032 ARA CHO 1 72 34 01 2 0 031 TRAVA COMPORTA TRASEIRA 1 Cilindro Caracol 26 N DO SET N DA PECA DESCRICAO QTD 34301 20046 CH Conjunto Soldado CARACOL TUBO CH Conjunto Soldado CARACOL 2 33 01 2 0 048 dia 3 05 08 1 0 002 PORCA P TUBO M76 4 05 04 1 0 002 MBOLO 5 05 03 1 0 002 TAMPA GUIA 90 11 6 0 062 Porca 1 X 14F 1 7 90 01 6 0 071 ANEL O 2227 2 8 90 01 6 0 096 ANEL O 7358 9 9001 6 0 0 4 RASPADOR D 1250 10 90 01 6 0 059 GAXETA 1250 1250 250 11 90 01 6 0 058 GAXETA 2500 2000 375 2 Cilindro Calha 27 N DO ITEM N DA PECA DESCRICAO QTD CH Conjunto Soldado no d 2 05 01 1 0 005 HASTE 1 1 4 x 527 5 1 3 05 04 1 0 002 MBOLO 1 4 05 03 1 0 002 TAMPA GUIA 1 9 05 08 1 0 002 PORCA P TUBO M76 6 90 11 6 0 062 Porca 1 X 14F 1 7 90 01 6 0 064 RASPADOR D 1250 1 8 90 01 6 0 096 ANEL O 7358
9. ADAS ni 14 9 MANUTEN O OPERACION AC da 15 10 TERMOS DE GARANTIA tte 16 11 CERTIFICADOS DE GARANTIA een ice 17 12 ANOTACOES u na een ee Wa eei es 18 CATALOGO DE PE AS Setter A etu uio or es 19 ACOPLE Ind stria de Implementos Agr colas Ltda TR 240 s n Linha Coronel Gerv sio Fone 54 3385 2197 3385 1606 Cep 99490 000 Tapera RS E mail comercial acople gmail com www acople com br Edic o 1 JANEIRO 2015 Revis o 00 JANEIRO 2015 Voc acaba de adquirir um equipamento fabricado com tecnologia ACOPLE uma in d stria com grande conhecimento no ramo de Implementos Agr cola As carretas Graneleiras VERSUS 16000 14500 foram desenvolvidas para dar maior suporte na lavoura agilizando a produtividade e otimizando o deslocamento na hora da colhei ta atrav s de sua alta capacidade de carga que pode acompanhar a colheitadeira na lavoura traz a voc amigo agricultor uma grande versatilidade at na hora da descarga em moegas pois a Versus conta com um sistema de descarga por gravidade e tamb m com um caracol de 37 cm de di metro Este manual tem como objetivo orient lo quanto ao uso seguranca e manutenc o correta destes equipamentos Leia atentamente estas recomenda es e o manual de seu trator para obter o melhor uso de operar Guarde este manual para refer ncia e para transmitir aos novos operado
10. a tornar se nula quando for constatado que o defeito ou danos resultaram do uso inadequado do equipamento da n o observ ncia das instru es ou da inexperi ncia do operador 5 Fica exclu do da Garantia o produto que sofrer reparos ou modifica es em oficinas que n o pertencem nossa rede de revendedores ACOPLE 6 Excluem se tamb m da Garantia as pe as ou componentes que apresentem defeitos ori undos da aplica o indevida de outras pe as ou componentes n o genu nos ao produto pelo usu rio 7 Fica tamb m exclu do da Garantia o produto que sofrer descuido de qualquer tipo em ex tremo tal que tenha afetada a sua seguran a conforme ju zo da empresa cuja decis o em casos como esses s o definitivos NOTA A ACOPLE reserva se o direito de introduzir modifica es nos projetos e ou de aperfei o los sem que isso importe em qualquer obriga o de aplic los em produtos anteriormente 16 Data da venda Nota Fiscal Numero Nota Fiscal Numero Carimbo e Assinatura da Firma Revendedora Comprador Nome Endereco Produto Modelo Data de Fabric N mero de s rie IMPORTANTE Reclamac es de garantia somente poder o ser atendidas se o pre sente certificado for devidamente preenchido no ato da compra O presente certificado deve ser apresentado a cada reivindicac o de garantia acompanhado da Nota Fiscal de compra TERMO DE ENTREGA Recebi em f
11. e coloc lo em funcionamento Jamais fique dentro do graneleiro pois podem ocorrer acidentes graves Utilize iluminac o adequada quando estiver em rodovias Lubrifique e mantenha o implemento sempre em timo estado Ap s utiliza o fa a uma lavagem rigorosa e deixe secar Refa a a pintura se necess rio e troque os adesivos de seguran a e design Lubrifique todos os pontos de lubrifica o graxa Guarde a VERSUS sempre em local seco e protegido do sol e chuva facilitando seu estado de conserva o Desengate a carreta do trator em lugar plano e calce bem os pneus Evite ligar o trator em lugares fechados pois o g s de escape pode causar doen as ou at a morte Manuten o no sistema hidr ulico O sistema hidr ulico trabalha sob alta press o n o fa a manuten es enquanto ha ver press o nas mangueiras pois se ocorrer algum vazamento pode provocar ferimentos gra ves Alivie a press o antes da conex o das linhas hidr ulicas Cuidados ao conduzir Evite buracos valas e obst culos terrenos escorregadios que podem causar o capo tamento do implemento N o fa a curvas fechadas em encostas ou morros Evite declives muito ngremes para o funcionamento do implemento Cuidados importantes O s mbolo de alerta utilizado ao longo deste manual ele indica a atenc o necess ria de riscos Sua seguranca est envolvida Siga as precauc es recomen dadas
12. ique apoiado sobre o solo Movimente a alavanca do comando at que n o haja mais press o nas mangueiras Desengate as mangueiras do mesmo procedimento a qual foi engatado OBS Ap s o desengate das mangueiras recoloque os tamp es de prote o no engate r pido evitando a entrada de sujeiras Certifique se SEMPRE que os pinos travas e de seguran a est o completamente encaixados e fixos 12 A Versus pode ser utilizada para acompanhar a colheitadeira durante seu trabalho pois evita se o deslocamento da colheitadeira at o caminh o agilizando a produc o Quando for deslocar se com a Versus esvazie o caracol e coloque o tubo de descarga em posic o de descanso Durante o acompanhamento de colheitadeiras na lavoura nunca ultrapasse a veloci dade de 15 km h pois os esfor os na sua estrutura aumentam em fun o da velocidade e ter renos irregulares OBS N o aconselhamos que trabalhe com cargas maiores que podem afetar a estrutura de seu equipamento ou algum componente do trator Para isto verifique tambem o manual de seu trator A VERSUS foi desenvolvida para trabalhar somente com produtos granulados n o aconcelhamos carregar com outros produtos que n o sejam dessa natureza caso o contrario o implemento estar sujeito a possiveis danos A Industria de Implementos Agr cola ACOPLE n o se responsabiliza pelo mal uso de seu equipamento por este motivo e outros a empresa exige que leia atentamen
13. nhe os produtos usados para a correta reciclagem e trabalhe respeitando a Natu reza A natureza agradece 14 Problemas Causas Solucdes Os bra os de levante Cilindro hidraulico com Substituia os reparos descem sem acionar reparo danificado comando Reparo do controle remoto danificado Os bra os de levante Ar no sistema hidr ulico Abaste a at o n vel trepidam ao levantar ou baixar a VERSUS 16000 N vel de leo baixo recomendado pelo fabricante do trator Folga excessiva nas Falta de lubrifica o das Substitua os pinos trava e articula es articula es as buchas A mangueira n o conecta Engates de tipos diferentes Troque os mesmos por na v lvula do controle terminais e engates do remoto mesmo tipo Press o nas mangueiras Retire a press o da mangueira pressionando a ponta do terminal macho em uma superficie limpa e plana Os cilindros hidr ulicos n o se movimentam ou com dificuldades Press o das v lvulas do controle remoto desiguais Tubos hidr ulicos danificados ou amassados Press o do comando hidr ulico insuficiente Mangueiras invertidas Cilindro hidr ulico com defeito Regule a press o das v lvulas do controle remoto Substitua os tubos hidr ulicos Regule comando hidr ulico atrav s da v lvula de alivio Press o normal 180 kg cm2 Faca uma inspec o
14. res e proprie t rios A ACOPLE disponibiliza Assist ncia T cnica para ajud lo juntamente com o seu re vendedor para que possa usufruir Consulte nos sempre que precisar ACOPLE Ind stria de Implementos Agr cola LTDA 2 IDENTIFICACAO Os Implementos da ACOPLE tem sua placa de identificac o na qual consta o modelo data de fabricac o numero de s rie e peso Ao solicitar qualquer tipo de informa o ao seu revendedor ou diretamente com a f brica mencione os dados a qual consta na placa de identificac o para melhor atende lo A placa de identificac o est fixada no chassi de seu implemento A placa de identifica o da VERSUS est localizada no lado direito do pro duto A VERSUS um implemento simples de grande versatilidade efici ncia e praticidade Para evitar acidentes necess rio que siga rigorosamente o procedimento de seguranca co mo Ler atentamente o manual de instruc es antes de operar o equipamento e seguir as recomendac es t cnicas e de seguranca contadas neste manual N o acompanhar o operador durante o trabalho e muito menos transportar pessoas sobre o implemento Nunca utilize bebidas alco licas ou algum tipo de medicamento podem gerar a perda de reflexos e alterar as condi es f sicas do operador Reapertar todos os parafusos e porcas Certifique se de que n o tenham pessoas e ou animais perto ou no interior do equi pamento antes d
15. te o manual de instruc o a qual fornecido juntamente com seu implemento A cada 8 horas ou diariamente Verifique diariamente o aperto das porcas pinos parafusos e outros componentes de fixac o do seu equipamento Lubrifique todos os pontos de graxeira com graxa conforme identificado no seu equipamento certificando se da qualidade do lubrificante Verifique o n vel de leo de seu trator Troque o leo do trator ap s 50 horas de trabalho com a VERSUS OBS Antes de iniciar a opera o com a VERSUS recomendado que ligue o motor de seu trator para aquecer o leo 13 ATENC O Verefique as porcas e parafusos de seu implemento ao iniciar as operacoes no campo pois as mesmas podem sefrer desgastes ou at mesmo fraturas causando serios danos e riscos ao operador Reaperte os componentes a cada dia de trabalho e substitua quando necess rio OBS N O EXEDA O LIMITE DE CARGA RECOMENDADO PELO FABRICANTE CONSULTE AS ESPECIFICA ES TECNICAS POIS O IMPLEMENTO PODE DEFORMAR SE E PROPORCIONAR SERIOS RISCOS ATLANTIC LITHOLINE MP2 CASTROL MOBILGREASE MP ESSO BEACON EP 2 IPIRANGA ISAFLEX EP 2 padr o da fabrica PETROBR S LUBRAX GMA 2 SHELL RETINAX OU ALVANIA EP 2 TEXACO MULTIFAK MP 2 OU MARFAK A Nao jogue res duos leos filtros baterias combust veis e outros contaminan tes no meio ambiente pois prejudicar a sua sa de e a de sua familia at as gerac es futuras Encami
Download Pdf Manuals
Related Search