Manual de instruções - VEGABAR BR6*.D…
Contents
1. 76 40 47 C 20 57 C TS 40 60 C 20 60 C T4 T3 T2 T1 40 60 C 20 60 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Nas temperaturas ambientes admiss veis indicadas foram considerados os 80 previstos no par grafo 6 4 2 da norma ABNT NBR IEC 1127 1 Se os VEGABAR BR6 D forem utilizados com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela aci ma necess rio tomar as medidas adequadas levando em considera o o aquecimento pr prio de 7 Kno sensor de medi o a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A temperatura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumentos EPL Gb Classe de temperatura Temperatura ambiente no siste Temperatura ambiente no sensor ma eletr nico de medi o 1716 40 47 C 40 73 C TS 40 60 C 40 88 C T4 40 60 C 40 123 C T3 T2 T1 40 60 C 40 188 C Se o VEGABAR BR6 D for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela aci ma necess rio tomar as medidas adequadas levando em considera o o aquecimento pr prio de 7 K no se2. aterramento A tens o de isola o necess ria de gt 500 V AC Na utiliza o do cabo de liga o da VEGA fornecido com o aparelho esse requisito atendido Caso seja necess rio um aterramento da blindagem do cabo ele deve ser efetuado de acordo com a norma ABNT NBR IEC 60079 14 par grafo 12 2 2 3 11 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex W d W Os terminais para a conex o da tens o de servi o ou dos circuitos dos sinais est o integrados no compartimento de conex o com a classe de prote o contra igni o de blindagem prova de press o d A fenda da rosca entre o compartimento de conex o Ex d e a tampa uma fenda protegida contra passagem de igni o O compartimento de conex o Ex d possui uma rosca M20 x 1 5 ou 42 14 NPT para a conex o a um sistema conduite certificado ou para a montagem de uma entrada de cabo Ex d certificada de acordo com a norma ABNT NBR IEC 60079 1 N o permitido utilizar entradas de cabo de tipo simples Devem ser observadas as se es 13 1 e 13 2 da norma ABNT NBR IEC 60079 1 No caso de conex o a um sistema conduite o respectivo dispositivo de veda o tem que ser montado diretamente no compartimento de conex o Ex d Orif cios n o utilizados t m que ser fechados conforme a norma ABNT NBR IEC 60079 1 se o 11 9 VEGABAR BR6 D 7 VEGA poss vel optar pelo fornecimento de f brica de uma entrada de cabo Ex d certif
3. respeitadas se a indut ncia total e a capacit ncia total do cabo de liga o entre o VEGABAR BR6 D e a unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 n o ultrapassarem os valores L 100 HH e Co 2 4 HF O m dulo de visualiza o e comando montado no VEGABAR BR6 D e o VEGACONNECT conectado foram considerados Na utiliza o do cabo de liga o VEGA fornecido entre o VEGABAR BR6 D e a unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 a partir de um comprimento do cabo gt 50 m devem ser consideradas as seguintes indutan cias L e capacit ncias C do cabo e L 0 62uH m s C fio fio 132 pF m e C fio blindagem 208 pF m e C 192 pF m i blindagem blindagem Na classe de prote o contra igni o Ex ia 110 Somente para a conex o ao circuito de sinal com segu ran a intr nseca de um adaptador de interface VEGA CONNECT PTB 01 ATEX 2007 PTB 07 ATEX 2013 X Na classe de prote o contra igni o Ex ia 110 Somente para a conex o ao m dulo de visualiza o e configura o PLICSCOM Na classe de prote o contra igni o Ex ia 110 Nos modelos do VEGABAR 61 64 65 66 67 D com cabo fixo na unidade do sensor de medi o e sistema eletr nico deslocado o comprimento do cabo entre a caixa e a unidade do sensor de medi o n o pode ser superior a 180 m e no VEGABAR 63 D com caixa deslocada ele n o pode ultrapassar 50 m Os circuitos dos VEGABAR BR6 D com seguran a intr nseca s o separa
4. Instru es de seguran a VEGABAR BR6 D NCC 13 02308 X Ex dia IIC 16 11 Ga Gb Gb CE o Lli Document ID 46356 indice 1 Validade cissiscicisisscsccasdeiessesbocaacnccstcsessaacdsisecanesscadessectsbevsdadavsotesoesdaasaisedaveesdactsses cess scuadeucttessssnatete GON A EAE A cate ces ese chee cca A A E A dee caked steed E E setectepenctced E 3 Dados t cnicos ssuussspsssassuspssaatas causendexaceccestendepsenasoesuacensanesuetnaceacageepeendes stander shesecnsadauztnanenchs 4 Condi es de utiliza o nnnennnnnennnn ennnen nenn nnnn see seesseseeneysevaesaesaesauseseessesseseeuevsnvanvonvanvoneanes 5 Prote o contra danos causados por eletrostatiCa cccesesseeseseeseesseeeeeeseseseeeeseeeseees 6 Aterramento ia secisecesssccasicsecsessscaneeecttesosecacecsctseocsadanes tevessescandeecuesdoneaacesscesbocsacades sbsssosedasteesvisosacaae 7 Fa scas provocadas por pancadas e fric o sseceecsesceeeseeseeeseesseeeeesseeseeseeeseensneseenenseeenenes amp Resist ncia a0 produto ss ismcsaasososseseastaicassiasosiasiagissasad aie ianen aidai 9 Montagem Instala o sis rsrsrsrs eee reescesereera cre tartare aeee neaa acesa NE sata ntanrae rea aand 10 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 81 11 Classe de prote o contra igni o blindagem prova de press o Ex d 12 Tipo e tamanho das r
5. dos galvanicamente de forma segura do circuito de sinal e alimenta o sem seguran a intr nseca e de pe as que podem 4 VEGABAR BR6 D ZOLLELLd 9SE9P 46356 PT 131107 VEGA ser aterradas As pe as met lica do VEGABAR BR6 D s o ligadas eletricamente aos terminais de aterramen to 4 Condi es de utiliza o VEGABAR BR61 D H VEGABAR BR63 64 65 67 D H VEGABAR BR66 RARER LI RAK D H As temperaturas ambientes maximas admissiveis dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir Instrumentos EPL Ga Gb Classe de temperatura Temperatura ambiente no siste ma eletr nico Temperatura ambiente no sensor de medi o 76 40 55 C 20 57 C 15 40 60 C 20 60 C T4 T3 T2 T1 40 60 C 20 60 C A press o do processo dos produtos em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb tem que se encontrar na faixa de 0 8 1 1 bar Nas temperaturas ambientes admiss veis indicadas foram considerados os 80 previstos no par grafo 6 4 2 da norma ABNT NBR IEC 1127 1 Se os VEGABAR BR6 D forem utilizados com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela aci ma necess rio tomar as medidas adequadas levando em considera o o aquecimento pr prio de 7 K no sensor de medi o a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A temperatura m xima adm
6. icada A depen der do tipo encomendado ela apropriada para a passagem de cabos com ou sem blindagem Deve se observar obrigatoriamente a documenta o fornecida com o respectivo dispositivo de entrada O dispositivo de entrada Ex d tem que ser firmemente enroscado na caixa A entrada de cabo fornecida apropriada para a faixa de temperatura da caixa indicada no certificado do VEGABAR BR6 D Se for utilizada uma entrada do cabo diferente da fornecida a temperatura ambiente m xima admiss vel na caixa determinada a depender da temperatura permitida pelo dispositivo de entrada especialmente certificado ou pelas classes de temperatura do sistema eletr nico Deve ficar assegurado que antes da abertura e com a tampa do compartimento de conex o Ex d aberto por exemplo para trabalhos de conex o ou manuten o a linha de alimenta o esteja desenergizada ou n o haja uma atmosfera explosiva A linha de conex o que vai para o compartimento de conex o Ex d deve ser instalada de forma fixa e de tal modo que fique suficientemente protegida contra danifica o Ela deve ser instalada de acordo com a norma ABNT NBR IEC 60079 14 Antes da coloca o em funcionamento a tampa do compartimento de conex o Ex d tem que ser enroscada totalmente Ela deve ser protegida pelo parafuso de travamento da tampa que deve ser totalmente desenroscado A tampa do compartimento eletr nico Ex d com o adesivo de advert ncia Do not is p
7. iss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante Instrumentos EPL Gb Classe de temperatura Temperatura ambiente no siste Temperatura ambiente no sensor ma eletr nico de medi o 76 40 55 C 40 73 C 75 40 60 C 40 88 C 74 40 60 C 40 123 C T3 T2 T1 40 60 C 40 188 C Se o VEGABAR BR6 D for utilizado com temperaturas mais altas que as indicadas na tabela aci ma necess rio tomar as medidas adequadas levando em considera o o aquecimento pr prio de 7 K no sensor de medi o a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superf cies quentes A temperatura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante VEGABAR BR61 D P F VEGABAR BR63 64 65 67 D P F VEGABAR BR66 D P F As temperaturas ambientes maximas admissiveis dependentes das classes de temperatura devem ser consultadas nas tabelas a seguir VEGABAR BR6 D 5 VEGA Instrumentos EPL Ga Gb Classe de temperatura Temperatura ambiente no siste ma eletr nico Temperatura ambiente no sensor de medi o
8. lmente pode ser montado tamb m o m dulo de visualiza o e configura o no compartimento de conex o Ex i Os VEGABAR BR6 D s o apropriados para o uso em atmosfera explosiva de todos os materiais inflam veis dos grupos IIA IIB e IIC para aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb ou Gb Se os VEGABAR BR6 D forem instalados e utilizados em reas com perigo de explos o t m que ser observadas as disposi es gerais de prote o da instala o contra explos es da norma ABNT NBR IEC 60079 14 e as presentes instru es de seguran a Devem ser sempre observados o manual de instru es e os respectivos regulamentos de instala o ou as normas para sistemas el tricos v lidos para a prote o contra explos o A instala o de sistemas com perigo de explos o tem sempre que ser efetuada por pessoal espe cializado Instrumento EPL Ga Gb O elemento de conex o ao processo instalado na parede que separa as reas nas quais s o necess rios instrumentos EPL Gb ou Ga A caixa do sistema eletr nico montada na rea com perigo de explos o em reas que requerem um instrumento EPL Gb O sensor de medi o insta lado na rea com perigo de explos o que requer um instrumento EPL Ga Instrumento EPL Gb Os VEGABAR BR6 D s o instalados em reas com perigo de explos o que requerem instru mentos EPL Gb 3 Dados t cnicos Dados el tricos Circuito el trico sem seguran a intr nseca A cone
9. manha www vega com
10. nsor de medi o a fim de evitar que haja perigo de igni o atrav s das superficies quentes A temperatura m xima admiss vel do sistema eletr nico da caixa n o pode ultrapassar os valores da tabela acima As condi es de utiliza o sem mistura explosiva devem ser consultadas nas especifica es do fabricante 5 Prote o contra danos causados por eletrost tica No caso do VEGABAR BR6 D como modelo com pe as pl stica com perigo de carga eletros t tica como caixa met lica com visor sensor revestido de pl stico cabo mangueira de suspens o tubo distanciador ou cabo no modelo separado placas de advert ncia alertam sobre as medidas de seguran a a serem tomadas devido ao perigo de perigo de cargas eletrost ticas durante a opera o N Revestimento pe as de pl stico Evitar carga eletrost tica Aten o pe as pl sticas Perigo de carga eletrost tica e Evitar atrito e Nao limpar a seco e N o montar em reas de fluxo de produtos n o condutores 6 Aterramento O compartimento de conex o Ex d dos VEGABAR BR6 D cont m uma barreira de seguran a 6 VEGABAR BR6 D ZOLLEL Ld 9SE9P 46356 PT 131107 VEGA com separa o galv nica segura Os circuitos com seguran a intr nseca dos VEGABAR BR6 D s o separados galvanicamente com seguran a do circuito de sinal e alimenta o sem seguran a intr nseca e de pe as que possam ser aterradas Para evitar perigo de carga eletrost
11. oscas das entradas de cabo Ex d teses A ser observado As presentes instru es de seguran a s o parte integrante da seguinte documenta o e VEGABAR 66 36737 4 20 mA HART 36739 Profibus PA 36740 Foundation Fieldbus e VEGABAR 67 36742 4 20 mA HART 36743 Profibus PA 36744 Foundation Fieldbus e 46357 Certificado de exame de tipo NCC 13 02308 X LZOLLELLd 9SE9P 2 VEGABAR BR6 D 46356 PT 131107 VEGA 1 Validade Estas instru es de seguran a valem para os transmissores de press o VEGABAR BR6 D con forme o certificado de exame de tipo NCC 13 02308 X com a segunda complementa o n mero do certificado na placa de caracter sticas e para todos aparelhos com o n mero da instru o de seguran a 46356 na placa de caracter sticas 2 Geral Os aparelhos de medi o VEGABAR BR6 D com base na press o destinam se medi o de press o e de n vel de enchimento em reas com perigo de explos o Eles podem tamb m ser utilizados para medi es em l quidos inflam veis gases n voa ou vapo res Os VEGABAR BR6 D s o compostos de uma caixa do sistema eletr nico com um compar timento de conex o Ex d com barreira e um compartimento de conex o Ex i com m dulo eletr nico montado um elemento de conex o ao processo e um sensor de medi o da c lula de medi o de press o com transmissor de press o opcional montado a montante Opciona
12. resent e a tampa do compartimento de conex o Ex i sem o adesivo n o podem ser trocadas entre si As tampas t m que ser colocadas corretamente no respectivo compartimento Caixa de duas c maras com compartimento de conex o Ex d 1 Compartimento de conex o Ex i com m dulo eletr nico 2 Parafuso de travamento da tampa 3 Compartimento de conex o Ex d com barreira integrada Orif cios n o utilizados devem ser devidamente fechados conforme a norma ABNT NBR 8 VEGABAR BR6 D LOLLEL Ld 9SE9r 46356 PT 131107 VEGA IEC 60079 1 se o 11 9 12 Tipo e tamanho das roscas das entradas de cabo Ex d O compartimento de conex o Ex d dos VEGABAR BAR6 M possui entradas de cabo do tamanho M20 x 1 5 O compartimento de conex o Ex d dos VEGABAR BAR6 N possui entradas de cabo do tamanho 42 14 NPT VEGABAR BR6 D Notes 10 VEGABAR BR6 D LOLLELLd 9SE9P 46356 PT 131107 Notes VEGABAR BR6 D 11 Printing date VEGA N oO As informa es sobre o volume de fornecimento o aplicativo a utiliza o e condi 5 es operacionais correspondem aos conhecimentos dispon veis no momento da impress o Reservados os direitos de altera o 9 is o VEGA Grieshaber KG Schiltach Germany 2013 vt VEGA Grieshaber KG Telefone 49 7836 50 0 Am Hohenstein 113 Fax 49 7836 50 201 77761 Schiltach E mail info de vega com Ale
13. tica das pe as met licas os VEGABAR BR6 D t m que ser conectado eletrostaticamente resist ncia de contato lt 1 MO a um dos pontos locais de compen sa o de potencial por exemplo atrav s do terminal de aterramento 7 Fa scas provocadas por pancadas e fric o Os VEGABAR BR6 D como instrumento EPL Ga Gb em modelos nos quais utilizado alum nio tit nio devem ser instalados de tal modo que n o seja poss vel gerar fa scas resultantes de panca das e fric o entre alum nio tit nio e a o exceto a o inoxid vel caso se possa excluir a presen a de part culas de corros o 8 Resist ncia ao produto Em aplica es que requerem instrumentos EPL Ga Gb os VEGABAR BR6 D s podem ser utilizados em produtos contra os quais os materiais que entram contato com eles sejam suficiente mente resistentes 9 Montagem Instala o Os VEGABAR BR6 D devem ser instalados de tal modo que de forma suficientemente segura n o possa ocorrer do sensor bater na parede do reservat rio levando em considera o anteparos montados no reservat rio e as condi es de fluxo Isso vale principalmente para transmissores de medi o de montagem suspensa e modelos com comprimentos do tubo distanciador maior que 3m 10 Instala o com uma unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 81 O circuito de sinaliza o entre o VEGABAR BR6 D e a unidade externa de visualiza o VEGA DIS 61 81 deve ser instalado sem
14. x o deste circuito realizada em terminais que se encontram em um compartimento de conex o Ex d Dados el tricos no modelo VEGABAR BR6 D H Circuito de alimenta o e sinal ter U 14 36VDC minais 1 2 no compartimento de U 253V conex o Ex d VEGABAR BR6 D 3 Dados el tricos no modelo VEGABAR BR6 D P F Circuito de alimenta o e sinal ter minais 1 2 no compartimento de conex o Ex d U 14 32V DC U 253V Circuitos el tricos com seguran a intr nseca VEGABAR BR6 D A conex o dos circuitos com seguran a intr nseca realizada em terminais no compartimento de conex o Ex i Circuito de visualiza o e configura o terminais 5 6 7 8 ou conector de encaixe no compartimento de conex o Ex i Circuito de comunica o tomada C BUS no compartimento de conex o Ex i Circuido do m dulo de visualiza o e configura o contatos de mola no compartimento de conex o Ex i Circuito el trico entre a unidade do sen sor de medi o e o sistema eletr nico externo Na classe de prote o contra igni o Ex ia IIC Para a conex o ao circuito el trico com seguran a intrin seca da unidade externa de visualiza o VEGADIS 61 PTB 02 ATEX 2136 X As regras para a interliga o de circuitos com seguran a intr nseca entre o VEGABAR BR6 D e a unidade externa de visualiza o e configura o VEGADIS 61 s o
Download Pdf Manuals
Related Search