Intenso 7” PHOTOSTATION
Contents
1. LCD 2002 96 EC RU 32. 2 Play Pause DAI Ha Ha 3 OSD 07 14 42 am LCD 7 178 16 9 480 234 100 240 50 60 5 1A DC USB USB Host 2 0 USB SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick 20 gt 60 lt 95
3. e e He gt e He gt He e He e
4. gt 3 3 OSD o ja 3 SETUP io OK DIGITAL PHOTO FRAME LE
5. e e He He gt He gt He gt e e gt He e
6. B 10 11 RU 1 4 rammenta USB 1 Card DIL 4 lt DI rammenta USB b Card Malan USB b 07 35 26 am 01 18 09 Sunday CO A w
7. e Evitez l utilisation sur des coussins canap s ou autres meubles d gageant de la chaleur car il existe un danger de surchauffe de l appareil e retirez pas la carte m moire pendant la lecture Sinon cela peut bloquer l appareil ou faire perdre les donn es e N teignez pas l appareil pendant la lecture d un diaporama e N emballez pas l appareil directement apr s une longue utilisation Assurez un refroidissement suffisant a l appareil Sinon il risque de se produire une surchauffe e Pour garantir un meilleur service des modifications peuvent se produire dans le mode d emploi Maintenance de l appareil L appareil doit tre teint N aspergez ou ne versez jamais de liquide directement sur l cran ou le boitier Nettoyage de l cran bo tier cadre Nettoyez le bo tier le cadre et l cran LCD avec un chiffon doux et d pourvu de produits chimiques et de peluches N utilisez que des produits sp cialement con us pour les crans LCD Traitement et collecte des vieux appareils lectriques Les appareils portant ce symbole sont soumis au r glement europ en 2002 96 EC Tous les appareils lectriques et vieux appareils lectriques doivent tre tri s et s par s des ordures m nag res et d pos s aux endroits pr vus par l Etat cet effet En respectant les r gles de traitement et collecte des vieux appareils lectriques vous vitez des d g ts caus s l environnement 3 Gu a r pida
8. JPEG r solution maximum 8000 8000 Pixel Temp rature stockage 20 60 avec humidit de lt 95 Temp rature de fonctionnement 0 C 45 C avec humidit de lt 80 T l commande batterie incluse support appareil d alimentation mode d emploi multilingue ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien e Pour viter le danger d une d charge lectrique ne retirez ni les vis ni le bo tier e N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau N entreposez cet appareil ni a la pluie ni dans un endroit humide N entrep osez pas d objets contenant de l eau ou d autres liquides a proximit de cet appareil e N installez pas ce cadre photo proximit d un chauffage d un four ou d autres appareils produisant de la chaleur e N ouvrez pas le bo tier N effectuez aucune r paration vous m me Faites appel un sp cialiste e Evitez les emplacements sablonneux e Branchez la prise du bloc d alimentation dans l ouverture de la station m t o Intenso Vous viterez ainsi le chargement lectrostatique e Reliez toutes les prises correctement et en toute s curit e N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran des rayons du soleil e Le cadre photos ne lit que des formats compatibles e Les droits des photos peuvent tre prot g s par un tiers La lecture sans licence peut porter atteinte aux droits copyright e touchez pas la station m t o Intenso pendant son fonctionnement avec des objets m talliques
9. W Wy Stojak PILOT 1 Poweromof 2 a Porusza kursor do g ry w menu wyboru Porusza kursor do g ry w menu Porusza kursor do g ry w menu wyboru 3 Porusza kursor w lewo w menu wyboru lub z powrotem do poprzedniego obrazu w pokazu slajd w MENU Wywo anie menu g wnego menu g wnego nm poprzedniej strony w menu przegladu obraz w 7 Zoom In Powieksza fragment obrazu Zoom In Powieksza fragment obrazu EN 4 3 16 9 Wyb r wy wietlania obraz w 4 3 9 l9 Wywo anie menu ustawie Potwierdzenie wyboru Start Zatrzymaj pokaz slajd w 11 Porusza kursor w prawo w menu wyboru lub przeskok do kolejnego obrazu w Maloca pokazu slajd w OSD Wy wietlanie On Screen Wy wietlanie On Screen Display OSD podczas pokazu slajd w OSD podczas pokazu slajd w ca 3 Powr t do poprzedniego menu 14 Przej cie do kolejnego zdj cia w pokazie slajd w lub przeskok do kolejnej strony w menu przegl du obraz w lis S Rozpocz cie pokazu slajd w PL 1 Funkcje podstawowe Naci nij G ra 4 aby przej do Menu Wcisnij przyciski 4 v aby wybra g wnego Przegl danie zdj W Menu G wnym wybierz pami zawieraj c Twoje zdj cia Widok zegara i kalend
10. Confirma a sele o Start Pause no slideshow Start Pause no slideshow 11 Move o cursor para a direita no Menu Selec o ou pula para a pr xima foto em modo Slideshow 056 Visualiza o do Display On Screen OSD durante o slideshow EE Volta para o Menu anterior Pula para a foto seguinte no Slideshow ou para a pr xima p gina na pr visualizac o de fotos EEE Inicia o Slideshow 1 Condiciones generales Mantenha o bot o 4 pressionado para Pressione os bot es 4 w para Para aceder ao menu de visualizac o pr via aceder ao menu principal seleccionar um ponto do menu Confirme de imagens enquanto v uma fotografia ou a sua selecc o com o bot o PII uma apresentac o de diapositivos pressione o bot o Reproduzir Pausa PI para subir Mostrar fotos En USB 1 Seleccione no menu principal o suporte de Com as setas 4 gt poder folhear as Pressione o bot o w durante 3 segundos mem ria desejado com as suas fotografias fotografias manualmente Com o bot o para aceder ao menu OSD iniciar uma apresenta o de diapositivos Mostrar la hora o el calendario am 26 35 07 am 14 42 07 Seleccione no menu principal o ponto Visualizac o da hora com uma Visualizac o do calendario com uma Calend rio ou Hora apresentac o de diapositivos apresentac o de diapositivos Mudar a configuracao Seleccione no menu p
11. Nahe von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Fl ssigkeiten speichern Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der N he von Heizungen fen oder anderen W rme abgebenden Ger ten e ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpersonal gt Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Pl tzen e Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene ffnung des DF Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden e Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher e Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung e Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab e Bilder k nnen durch Rechte Dritter gesch tzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen e Bitte ber hren Sie den DF w hrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenst nden e Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen Sofas oder anderen Wohngegenst nden die eine W rmeentwicklung unterst tzen da die Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht e Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen e Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus e Bitte verpacken
12. Play Pausa Premere il tasto per 3 secondi per richiamare il menu OSD Visualizzazione del calendario durante la presentazione di foto SPECIFICHE DEL PRODOTTO TFT LCD digitale Dimensioni dello schermo 7 pollici 178mm di diagonale immagine visibile Visualizzazione Modo di visualizzazione 16 9 Risoluzione 480 234 Pixel Input 100 240 AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 8 USB Device 2 0 Port USB a Supporto mezzi di memorizzazione USB Adattatore Schede di memoria supportate SD TM Secure Digital Card MMC MultiMedia Card 5 M Memory Stick Temperatura di deposito 20 C 60 C ad un umidita dell aria lt 85 Temperatura di funzionamento Dimension Peso Accessori Telecomando inclusa batteria piedino adattatore istruzioni d uso brevi CURA E MANUTENZIONE Cura e Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non eliminare le vite e la scatola e Non utilizzi questo apparecchio vicino allacqua Non esponga questo apparecchio a pioggia e umidit Non metta oggetti vicino all apparecchio che assorbono acqua o altri liquidi e installi questa cornice per foto vicino a termosifoni forni o altri apparecchi che trasmettono calore e Non la scatola Non cerchi di riparare l apparecchio Faccia eseguire la riparazione da un esperto e Eviti l uso in luoghi sabbiosi e La preghiamo di inserire la presa di collegamento dell adattatore complet
13. Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung e Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen Wartung des Ger tes Das Ger t muss ausgeschaltet sein Spr hen oder Tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit direkt auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wischen Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den DE 3 Brief Instruction 7 Intenso Digital Photo Frame A comprehensive instruction with a description of all settings of the Intenso Digital Photo Frame DF can be found on our homepage www intenso de First Steps Connect the included power supply to the photo frame Plug the other end Insert a memory card SD MMC or MS into the Insert a USB storage medium in the USB into an outlet To switch on the photo frame slide the button on
14. del marco digital de fotos 7 Intenso Encontrar instrucciones de uso detalladas con la descripci n de todas las posibilidades de configuraci n del marco digital de fotos Intenso DF en nuestra p gina web www intenso de PRIMEROS PASOS Conecte la fuente de alimentaci n suministrada al marco de fotos Conecte el extremo Coloque una tarjeta de memoria SD MMC o MS en la Coloque un dispositivo de memoria USB en la opuesto de la fuente de alimentaci n al enchufe Coloque la perilla en la parte ranura para tarjetas ranura para USB posterior en la posici n de On para encender el marco de fotos DESCRIPCI N GENERAL Sensor de infrarrojos Ranura para tarjetas SD MMC MS USB Host Entrada DC 5V 1 Tecla lt Izquierda Mantenga pulsada esta tecla durante 3 segundos para ver fotos Tecla Play Enter gt Tecla Arriba Atras A Mantenga esta tecla pulsada durante 3 segundos para acceder al menu principal Derecha gt Mantenga pulsada la tecla durante 3 segundos para acceder al men de Configuraci n Tecla abajo adelante Mantenga esta tecla pulsada durante 3 segundos para acceder al men OSD Alimentaci n on off Soporte TELECOMMANDE Power On Of o a Move o cursor para cima no menu selec o 3 Move o cursor para a esquerda no menu
15. immagine successiva nel modo diashow Visualizzazione dello schermo on screen OSD durante il diashow as jo Ritorno al menu precedente 14 Passaggio alla foto successiva nel diashow o passaggio alla pagina successiva nel menu anteprima immagini lis S Avvio del diashow Generale funzionamento Tenere premuto il tasto In alto 4 Premere i tasti 4 v per scegliere un richiamare il menu principale punto del menu Confermare la scelta con il tasto PII Visualizzazione delle foto rammenta Nel menu principale scegliere la memoria di Con i tasti a freccia 4 possibile archiviazione desiderata con le proprie foto sfogliare manualmente tra le diverse immagini Con il tasto PII possibile avviare una presentazione Visualizzazione dell ora e del calendario rammento 07 35 26 am 01 18 09 Sunday Scegliere Calendario o Ora nel menu Visualizzazione dell ora durante la principale presentazione di foto Modificare le impostazioni USB gt v Photo mode Card 5 Transition effect Scegliere il punto del menu Scegliere il punto del menu desiderato Impostazioni nel menu principale con i tasti a freccia per personalizzare la cornice delle foto ao MES SL de gt lt ER 2009 3712 19 15 00 De Per richiamare il menu di presentazione delle foto durante la visualizzazione di una foto o di una presentazione premere il tasto
16. maximum resolution 8000 8000 Pixel image format Storage temperature 20 gt 60 C at a humidity of lt 95 Remote control incl battery pedestal power supply multilingual instruction CARE AND MAINTENANCE Care e In order to prevent danger from electric current do neither remove screws nor the case of the weather station e Do not operate this device near water Do not expose the device to rain and moisture Do not put any objects which store water or other fluids near the device e Do not install the picture near heaters ovens or other heat issuing devices e Do not open the case Do not try to repair the device yourself but have repaired by qualified personnel only e Avoid using the device on sandy areas e Fully insert the power supply plug into the opening of the Intenso weather station This will prevent electrostatic charge e Correctly and safely connect all ports e Do not push onto the display Protect the display from direct sunlight e he picture frame only plays compatible data formats e Images may be protected by the rights of third persons The play back without licence may infringe copyrights e When operation do not touch the Intenso weather station with metal objects e Avoid operating the device on pillows sofas or other objects which support the development of heat as there is danger of overheating of the device e Do not remove memory cards during read operation This may cause sys
17. selec o ou para tr s para a foto anterior em modo Slideshow MENU Ir para o Menu Principal 5 ly Move o cursor para tr s no menu selec o Volta para foto anterior no Slideshow ou volta para a p gina anterior no modo de visualizac o de fotos 7 Zoom In Amplia um segmento da foto Zoom In Amplia um segmento da foto EN 4 3 16 9 Escolha do modo de visualizac o 4 3 16 9 EM SETUP Ir Baa I o Menu Configuragao Confirma a Confirma a sele o Start Pause no slideshow Start Pause no slideshow 11 Move o cursor para a direita no Menu Selec o ou pula para a pr xima foto em modo Slideshow Visualizac o do Display On Screen OSD durante o slideshow Volta para o Menu anterior 14 Pula para a foto seguinte no Slideshow ou para a pr xima p gina na pre visualizac o de fotos li S Inicia o Slideshow ES 1 Condiciones generales Mantenga pulsada la tecla 4 para acceder al men Pulse las teclas 4 w para seleccionar un Para acceder al men de visualizaci n previa de principal punto del men Confirme su selecci n con la im genes mientras mira una foto o una presentaci n tecla DIL de diapositivas pulse la tecla Play Pause DI h para subir Mostrar fotos Namero Seleccione en el men principal el soporte de Con las flechas 4 gt puede hojear las Pulse la tecla durante segundos para acceder al men OSD memoria deseado con sus fotos fotos manualmente Con la
18. 3 7 www intenso de SD MS USB USB SD MS USB Host 967 8 910 DC 58 1A 3 Play Enter A Ha 3
19. Intenso 7 PHOTOSTATION Kurzanleitung 7 Intenso Digitaler Fotorahmen Eine ausf hrliche Bedienungsanleitung mit der Beschreibung aller Einstellungsm glichkeiten des Intenso Digitalen Fotorahmens DF finden Sie auf unserer Homepage www intenso de Erste Schritte Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Bilderrahmen Stecken Setzen Sie eine Speicherkarte SD MMC oder Setzen Sie ein USB Speichermedium in Sie das andere Ende in die Steckdose Schieben Sie den Regler auf der MS in den Kartenslot ein den USB Slot ein R ckseite in die On Position um den Fotorahmen einzuschalten bersicht Infrarot Sensor SD MMC MS Karten Slot USB Host DC 5V 1A Eingang Links lt Taste Halten Sie diese Taste f r 3 Sek gedr ckt um Bilder zu betrachten Play Enter Taste Aufw rts Zur ck A Taste Halten Sie diese Taste f r 3 Sek gedr ckt um das Hauptmen aufzurufen Rechts gt Taste Halten Sie diese Taste f r 3 Sek gedr ckt um das Men Einstellungen aufzurufen Abw rts Vorw rts w Taste Halten Sie diese Taste f r 3 Sek gedr ckt um das OSD Men aufzurufen Power An Aus Standfu Fernbedienung Power On Off Bewegt den Cursor aufw rts im Auswahlmen Bewegt den Cursor nach links im Auswahlmen oder zur ck zum vorherige
20. abo de alimentac o tomada da electricidade MS na ranhura para cart es USB na ranhura para USB Coloque o bot o na parte posterior na posic o de On para ligar a moldura de fotografias DESCRICAO GERAL Sensor de infravermelhos Ranhura para cart es SD MMC MS USB Host Entrada DC 5V 1 Bot o lt Esquerda Mantenha este bot o pressionado durante 3 segundos para ver as fotografias Bot o Reproduzir Enter Bot o Para Cima Retroceder A Mantenha este bot o pressionado durante 3 segundos para aceder ao menu principal Direita gt Mantenha este bot o pressionado durante 3 segundos para aceder ao menu de Configurac o Bot o Para Baixo Avancar vw Mantenha este bot o pressionado durante 3 segundos para aceder ao menu OSD Alimentac o on off Ajuda CONTROLE REMOTO Power On Of o ja Move o cursor para cima no menu sele o 3 Move o cursor para a esquerda no menu sele o ou para tr s para a foto anterior em modo Slideshow 5 v Move o cursor para tr s no menu sele o Volta para foto anterior no Slideshow ou volta para a p gina anterior no modo de visualizac o de fotos Zoom In Amplia um segmento da foto EN 4 3 16 9 Escolha do modo de visualizac o 4 3 9 EN SETUP Ir TT o Menu Configurac o Confirma a
21. amente all interno dell apertura della stazione meteo di Intenso Solo in questo modo riesce a evitare una carica elettrostatica e Colleghi tutti i collegamenti in modo corretto e sicuro e La preghiamo di non premere sullo schermo Protegga lo schermo dall insolazione intensa e La cornice da foto riproduce solo formati di file compatibili e Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione senza licenza potrebbe violare i diritti d autore e La preghiamo di non toccare la stazione meteo di Intenso con oggetti metallici durante il funzionamento e La preghiamo di evitare l uso di cuscini sof e altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di calore visto che sussiste il pericolo che l oggetto si surriscaldi e La preghiamo di non estrarre le schede di memoria durante il procedimenti di lettura Altrimenti il sistema potrebbe interrompersi causando la perdita di dati e La preghiamo di non interrompere l apparecchiatura durante una proiezione di diapositive e preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Predisponga un raffreddamento sufficiente Altrimenti sussiste il pericolo di surriscaldamento e Per garantire un servizio migliore le istruzioni d uso possono subire delle modifiche Manutenzione dell apparecchio L apparecchio deve essere spento Non spruzzi e non applichi mai un liquido direttamente sullo schermo o sulla scatola Pulizia dell
22. arza W Menu g wnym wybierz opcj Zegar lub Kalendarz Zmiana ustawie USB gt W Menu g wnym wybierz opcj Ustawienia opcj Menu Zatwierd przyciskiem MI Uzywaj c strza ek 4 mo esz r cznie prze cza zdj cia SW cz nowy pokaz slajd w wciskaj c przycisk PII 07 35 26 am 01 18 09 Sunday Widok zegara z pokazem slajd w Transition effect Date stamp U ywaj strza ek 4 v wybierz dane Menu aby skonfigurowa ramk do Twoich potrzeb PL 2 Wci nij przycisk Play Pause PII aby wy wietli poprzednie Menu podczas ogl dania zdj cia lub pokazu slajd w Wesnij przycisk w na sekundy aby przej do OSD Menu Widok kalendarza z pokazem slajd w SPECYFIKACJA PRODUKTU Analogowy TFT LCD Rozmiar 7 cali 178 mm visible diagonal Wy wietlacz Format 16 9 Rozdzielczo 480 234 Pixel za Wej cie 100 240V AC 50 60Hz SRDA Wyj cie 5V 1A DC z Port USB USB Host 2 0 Device Supports USB memory media Rodzaj kart pamieci SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Format zdj JPEG max rozdzielczo 8000 8000 Pixel 20 gt 60 przy wilgotno ci lt 95 przechowywania Pilot z bateriami podstawka zasilacz instrukcja u ytkowania OBCHODZENIE SIE SERWISOWANIE Obchodzenie si e Celem unikni cia impuls w pr dowych i zwar prosimy nie odkr ca rub ani nie zd
23. e haut retour A Maintenir cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour afficher le menu principal Droite gt Maintenir cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour afficher le menu r glage Touche vers le bas en avant Ww Maintenir cette touche enfonc e pendant 3 secondes pour afficher le menu OSD Power On Off Support TELECOMMANDE Power On Of o a Bouge le curseur en amont dans le menu de choix dad dans le mode de diaporama 5 Bouge le curseur en aval dans le menu de choix Affiche la photo pr c dente dans le diaporama ou la page pr c dente du menu d apercu d images Zoom In Agrandit le fragment d image EN 4 3 16 9 Choix de l afichage d image 4 3 16 9 EN SETUP re NE le menu setup Validation du choix Lancement Pause du Validation du choix Lancement Pause du diaporama 00000000 11 Bouge le curseur a droite du menu de choix ou affiche la prochaine image dans le mode de diaporama Affichage de l cran On Screen OSD pendant le diaporama Affiche le menu pr c dent 14 Affiche la prochaine photo dans le diaporama ou la prochaine page du menu d apercu d images EEE Lancement du diaporama FR 1 Utilisation generale Mai Menu Maintenez la touche 4 enfonc e pour Enfoncer les touches 4 w pour afficher le menu principal
24. ejmowa obudowy gt Prosimy u ytkowa to urz dzenie z dala od wody Prosimy chroni urz dzeniem przed dzia aniem deszczu i wilgoci Prosimy nie stawia obok urz dzenia jakichkolwiek przedmiot w zawieraj cych wod lub inne ciecze e fotograficznych prosimy nie stawia w pobli u r de ciep a piec w lub innych urz dze b d cych promiennikami ciep a e Prosimy nie otwiera obudowy Prosimy nie dokonywa pr b samodzielnej naprawy Prosimy zleca te czynno ci fachowcom e Prosimy unika u ytkowania w miejscach gro cych zapiaszczeniem e Prosimy w spos b ca kowity wtyka wtyczk przy cza zasilacza sieciowego do otworu stacji pogodowej Intenso Tylko w ten spos b s Pa stwo w stanie unikn zjawiska adowania adunkami elektrostatycznymi e Prosimy wykona wszelkie po czenia w spos b komplety i pewny gt Prosimy nie naciska na wy wietlacz Prosimy chroni wy wietlacz przed silnym napromieniowaniem s onecznym e Ramka odtwarza jedynie kompatybilne formaty plik w e Obrazy i fotografie mog by chronione przez prawa os b trzecich Odtwarzanie bez licencji kopiowania mo e narusza prawa autorskie i w asno ci intelektualnej gt Podczas u ytkowania prosimy nie doprowadza stacji pogodowej Intenso do styczno ci z przedmiotami metalowymi e Prosimy unika k adzenia urz dzenia na poduszkach kanapach i innych tapicerowanych i mi kkich powierzchniach gdy powoduje to ku
25. icamente concebidos para ecr s LCD Elimina o de res duos el ctricos Os dispositivos com este s mbolo est o sujeitos Directiva EG 2002 96 EG Todos os equipamentos el ctricos e equipamentos antigos dever o ser eliminados separadamente do lixo dom stico e dever o ser devolvidos s autoridades estatais concebidas para esse fim A elimina o correcta de equipamentos el ctricos poder evitar danos ambientais PT 3 Skr cona instrukcja 7 Intenso Digital Photo Frame Pelna instrukcje z opisem wszystkich ustawie Intenso Digital Photo Frame DF znajdziesz na naszej stronie internetowej www intenso de Pierwsze kroki Pod cz za czony kabel do r d a pr du Drugi koniec kabla pod cz do W kart SD MMC lub MS do gniazda kart W pami masow USB do gniazda otworu w ramce zdj ciowej Aby w czy ramk prze cz przycisk pami ci USB znajduj cy si na tylniej stronie ramki na pozycj informacje og lne Czujnik podczerwieni SD MMC MS gniazdo na karty pami ci Wej cie na USB Wej cie DC 5V 1A Przycisk w lewo lt Wci nij go na sekundy aby ogl da zdj cia Przycisk Play Enter gt Przycisk G ra Do tytu A Wci nij go na 3 sekundy aby przej do Menu g wnego Przycisk w prawo gt Wci nij go na sekundy aby prej do menu Ustawienia Przycisk D Prz d Wci nij sekundy aby przej do OSD Menu Power On Off
26. mulacj ciep a mog cego by przyczyn przegrzania urz dzenia e Podczas procesu odczytywania prosimy nie wyjmowa karty pami ci Mo e to doprowadzi do uszkodzenia systemu i utraty danych gt Prosimy nie wystawia urz dzenia podczas trwaj cej prezentacji slajd w e Po d u szym u ytkowaniu prosimy nie pakowa urz dzenia do opakowania Prosimy zapewni jego odpowiednie ostygniecie W przeciwnym razie wyst puje niebezpiecze stwo przegrzania e Celem zapewnienie lepszego serwisowania mo e zaj konieczno zmiany instrukcji eksploatacji Serwisowanie urz dzenia Urz dzenie nale y uprzednio wy czy Nigdy nie nale y natryskiwa lub nanosi cieczy bezpo rednio na wy wietlacz lub obudow Czyszczenie wy wietlacza obudowy ramki Obudow ramk i wy wietlacz ciek okrystaliczny nale y ostro nie przeciera mi kk niek acz c szmatk niezawieraj c chemikali w Prosimy u ywa wy cznie rodk w do czyszczenia przeznaczonych specjalnie do czyszczenia ekran w ciek okrystalicznych Utylizacja zu ytych urz dze elektrycznych Urz dzenia oznakowane tym symbolem podlegaj Dyrektywom Unii Europejskiej 2002 96 EC Wszelkie zu yte urz dzenia elektryczne nale y utylizowa osobno w stosunku do odpad w domowych w specjalnie do tego certyfikowanych plac wkach Poprzez prawid ow utylizacj starych urz dze elektrycznych unikaj Pa stwo szk d w rodowisku naturalnym PL
27. n Bild im Diashow Modus P 4 2 4 ENU Aufrufen des Hauptmenus Bewegt den Cursor abw rts im Auswahlmen R cksprung zum vorherigen Foto in der Diashow oder zur ck zur vorherigen Seite im Bilder Vorschaumen Zoom In Vergr Bert einen Bildausschnitt 4 3 16 9 Auswahl der Bildanzeige 4 3 16 9 7 SETUP Aufrufen des Setup Men s Best tigen der Auswahl Start Pause der Diashow 11 Bewegt den Cursor nach rechts im Auswahlmen oder Sprung zum n chsten Bild im Diashow Modus Anzeige des On Screen Displays OSD w hrend der Diashow R cksprung zum vorherigen Men Vorsprung zum n chsten Foto in der Diashow oder Sprung zur n chsten Seite im Bilder Vorschaumen 15 Start der Diashow DE 1 Allgemeine Bedienung EI USB Halten Sie die 4 Aufw rts Taste gedr ckt um das Hauptmen aufzurufen Anzeigen von Fotos Mater USB 1 Card Wahlen Sie im Hauptmen das gew nschte Speichermedium mit Ihren Bildern aus Dr cken Sie die 4 w Tasten um einen Men punkt auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der DI Taste Mit den Pfeiltasten k nnen Sie manuell zwischen den Bildern bl ttern Mit der ll Taste starten Sie eine Diashow Anzeigen der Uhrzeit oder des Kalenders USB b Card W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Kalender oder Uhrzeit aus EL USB 1 Card Wahlen Sie im Hauptmen den Men punkt Einstellunge
28. n aus 07 35 26 am 01 18 09 Sunday Anzeige der Uhrzeit mit Diashow Wahlen Sie mit den Pfeiltasten 4 v den gew nschten Men punkt aus um Ihren Bilderrahmen individuell einzurichten DE 2 s P th CH gt ra Bee ER i 3 gt 4 A Ci 8 2009 8112 19 15 00 Um w hrend des Betrachtens eines Fotos 1 2 6 Er oder einer Diashow das Bildervorschaumen aufzurufen dr cken Sie bitte die Play Pause DIN Taste Dr cken Sie die w Taste f r 3 Sek um das OSD Men aufzurufen Anzeige des Kalenders mit Diashow PRODUKT SPEZIFIKATIONEN Analoges TFT LCD Anzeige Display Gr e 7 Zoll 178 mm sichtbare Bilddiagonale Anzeigemodus 16 9 Aufl sung 480 234 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Netzteil Output 5V 1A DC USB port USB du 2 0 Devige Unterst tzt USB Speichermedien Unterst tzte SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Speicherkarten Lagerungstemperatur 20 60 bei einer Luftfeuchtigkeit lt 95 Betriebstemperatur 0 C 45 C bei einer Luftfeuchtigkeit lt 80 Abmessungen ca 219 x 151 6 x 29 mm Gewicht 381 gr Fernbedienung inkl Batterie Standfu Netzger t mehrsprachige Bedienungsanleitung Zubeh r PFLEGE UND WARTUNG Pflege Um die Gefahr von elektrischen Stromst en zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use e Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der
29. nella presa Per accendere la cornice mettere il regolatore MMC oppure MS nell apposito slot USB nello slot per FUSB sulla parte posteriore nella posizione On Panoramica Sensore ad infrarossi Slot per scheda SD MMC MS Host USB Ingresso DC 5V 1A Sinistra tasto lt Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per guardare le immagini Play Enter tasto gt In alto Indietro tasto A Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per richiamare il menu principale Destra gt Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per richiamare il menu Impostazioni In basso Avanti tasto w Tenere premuto questo tasto per 3 secondi per richiamare il menu OSD Power on off Piedistallo TELECOMANDO r Power acceso spento EEE Muove il cursore verso l alto nel menu di selezione Muove il cursore verso sinistra nel menu di selezione o indietro verso l immagine prec nel modo diashow E Ritorno alla foto precedente nel diashow o indietro alla pagina precedente nel modo anteprima immagine Zoom In Ingrandisce una sezione dell immagine EN 4 3 16 9 Selezione della visualizzazione immagine 4 3 9 EN SETUP Richiamare il menu setup Confermare la selezione Avvio interruzione del diashow 11 Muove il cursore verso destra nel menu di selezione o indietro verso l
30. o schermo della scatola della cornice Pulisca la scatola la cornice e lo schermo LCD con attenzione servendosi di una pezza morbida e priva di pellucchi e di sostanze chimiche Usi esclusivamente detergenti appositamente concepiti per schermi LCD Smaltimento di apparecchiature elettriche usate Le apparecchiature designate con questo simbolo sono regolamentate dalla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettriche e tutte le apparecchiature elettriche usate devono essere smaltite in modo separato dai rifiuti domestici nei punti per essi predisposti dallo stato Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche usate evita danni all ambiente Notice 7 Cadre photo numerique Vous trouverez un mode d emploi d taill contenant la description de toutes les possibilit s de r glage du cadre photo num rique Intenso DF sur notre site www intenso de Premieres tapes Branchez sur le cadre le cable livr Connectez I autre extr mit a la prise Introduisez la carte m moire dans le port carte Introduisez un support de m moire USB Faites coulisser l interrupteur de sur la position On pour faire SD MMC oder MS dans le port USB fonctionner le cadre Vue d ensemble Capteur infrarouge Port carte SD MMC MS H te USB DC 5V 1 Entr e Touche gauche lt Appuyer sur cette touche pendant 3 secondes pour regarder des photos Touche play enter Touche vers l
31. rincipal o ponto Escolha com as setas 4 w o ponto Configurac o do menu desejado para configurar de forma individualizada a sua moldura de fotografias PT 2 ESPECIFICACOES SOBRE O PRODUTO TFT LCD Anal gico Tamanho de 7 polegadas 178 mm diagonal de vis vel Visualiza o Modo de visualizac o 16 09 Resolu o 480 234 Pixeis Entrada Input 100 240V AC 50 60Hz Cabo de alimentac o Sa da Output 5V 1A DC Porta USB USB Host 2 Suporta mem rias USB Cart es de mem ria compat veis SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick 20 C 60 a uma humidade atmosf rica lt 95 Comando a distancia incl pilha suporte cabo de alimentac o manual de instruc es Acess rios a em v rios idiomas CUIDADOS E MANUTENCAO Cuidados e Para evitar perigos derivados da corrente el ctrica n o remover os parafusos nem a tampa da esta o meteorol gica e operar este dispositivo perto da agua N o expor o dispositivo chuva e humidade N o colocar objectos que contenham gua ou outros fluidos perto do dispositivo e Nao instalar a fotografia perto de aquecedores fornos ou outros dispositivos que emitam calor e Nao abrir a caixa N o tentar reparar o dispositivo sozinho leve o antes a reparar por pessoal qualificado apenas e Evitar usar o dispositivo em zonas com areia e Inserir totalmente a tomada de alimenta o de energia na abert
32. s lectionner une option du menu Confirnez votre selection par la touche DIL Attichage de photos Manmena USB 1 Card Dans le menu principal s lectionnez le l aide des touches 4 vous support de m moire de vos photos pouvez passer manuellement d une photo l autre l aide de la touche DIN le diaporama commence Affichage de l heure ou du calendrier yt am 07 35 26 USB 4 01 18 09 S lectionnez l option calendrier ou heure Affichage de l heure avec diaporama dans le menu principal Modification des r glages Selectionnez l option r glage dans le menu S lectionnez l option souhait e du principal menu l aide des touches afin de personnaliser votre cadre FR 2 Pour afficher le menu de pr sentation des photos lorsque vous regardez une photo ou un diaporama veuillez appuyer sur la touche Play Pause DAI Enfoncez la touche pendant 3 sec pour afficher le menu OSD Affichage du calendrier avec diaporama CARACTERISTIQUES DU PRODUIT TFT LCD analogiques Affichage Taille de l cran 7 pouces Diagonale visible 178 mm Mode d affichage 16 9 R solution 480 234 pixel A Entr e 100 240V 50 60Hz C ble alimentation Sortie 5V 1A DC Port USB H te USB dispositif 2 0 Support de m moire USB SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Format de photo support
33. sitivas e No empaquete el aparato directamente despu s de un uso prolongado Aseg rese de que se enfr e lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento e Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones Mantenimiento del aparato El aparato debe estar desconectado Nunca roc e ni ponga en contacto directo con l quidos la pantalla o la carcasa Limpieza de la pantalla la carcasa el marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco y la pantalla LCD con un pa o suave sin pelusas ni qu micos Emplee s lo productos de limpieza especiales para pantallas LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este s mbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados por separado de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente evita da os al medio ambiente ES 3 Guia r pido da moldura digital de fotografias 7 Intenso Podera encontrar instruc es de uso detalhadas com a descric o de todas as possibilidades de configurac o da moldura digital de fotografias Intenso DF na nossa p gina web www intenso de PRIMEIROS PASSOS Ligue o cabo de alimentac o fornecida moldura de fotografias Ligue o Coloque um cart o de mem ria SD MMC ou Coloque um dispositivo de mem ria extremo oposto do c
34. te aparato cerca del agua Proteja el aparato de la lluvia la humedad No coloque cerca del aparato ning n obj eto que almacene agua o cualquier otro tipo de l quido e instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor e No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D jelo en manos de personal cualificado e Evite su uso en lugares arenosos e Introduzca completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la abertura prevista para ello en la estaci n meteorol gica S lo de esta forma se puede evitar la carga electroest tica e Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones e presione la pantalla Proteja la pantalla de la radiaci n solar directa e marco de fotos reproduce s lo formatos de archivo compatibles e Las im genes pueden estar protegidas por derecho de terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright e No toque la estaci n meteorol gica de Intenso con objetos met licos durante su funcionamiento e Evite su uso sobre cojines sof s otros objetos del hogar que favorezcan la formaci n de calor ya que existe riesgo de sobrecalentamiento e retire la tarjeta de memoria mientras se est procediendo a su lectura De otro modo podr a producirse la ca da del sistema o la p rdida de datos e No apague el aparato mientras se est llevando a cabo una presentaci n de diapo
35. tecla DIE se iniciar una presentaci n de diapositivas Mostrar la hora o el calendario 07 14 42 Seleccione en el men principal el punto Visualizaci n de la hora con una Visualizaci n del calendario con una Calendario u Hora presentaci n de diapositivas presentaci n de diapositivas Cambiar la configuraci n rammento USB 1 Card Seleccione en el men principal el punto Set up Elija con las flechas 4 w el punto del Configuraci n men deseado para configurar de forma individualizada su marco de fotos ES 2 ESPECIFICACIONES SOBRE EL PRODUCTO TFT LCD An logo Tama o de pantalla 7 pulgadas 178 mm diagonal de pantalla visible Modo de visualizaci n 16 09 Resoluci n 480 234 P xeles Entrada Input 100 240V 50 60Hz Salida Output 5V 1A DC Puerto USB USB Host 2 0 Soporta memorias USB Tarjetas de memoria compatibles SD Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick Fuente de alimentaci n JPEG resoluci n m xima 8000 8000 p xeles 20 60 C a una humedad atmosf rica lt 95 0 C 45 a una humedad atmosf rica lt 80 Mando a distancia incl pila soporte fuente de alimentaci n manual de instrucciones Accesorios en varios idiomas CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cuidado e evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa e No utilice es
36. tem crash or data loss e Do not switch off the device during an ongoing slide show e Do not wrap up the device directly after longer use Ensure sufficient enough cooling Otherwise there is danger of overheating e In order to ensure a better service changes of the operating instructions may be necessary Maintenance of the device The device must be switched off Never spray or apply a fluid directly onto the display or case Cleaning the displays case frame Carefully wipe the case frame and LCD display with a soft cloth free from lint and chemicals Only use cleaning agents which are specifically designed for LCD displays Disposal of electrical waste Devices marked with this symbol are subject to the EG Directive 2002 96 EG All electrical appliances and old appliances must be disposed off separately from the household waste and are to be returned to the state authorities designed for that purpose By correctly disposing of electrical old appliances environmental damage may be prevented EN 3 Guida di avvio rapido 7 Cornice digitale Intenso Le istruzioni per complete con la descrizione dl tutte le opzioni di impostazione della cornice digitale Intenso sono disponibili sulla nostra homepage www intenso de Guida introduttiva Collegare il cavo di alimentazione in dotazione con la cornice Inserire Inserire un dispositivo di archiviazione SD Inserire un dispositivo di archiviazione Paltra estremit
37. the card slot Slot backside to the position Overview Infrared Sensor SD MS card slot USB host DC 5V 1A input Left lt button Keep this button pressed for 3 seconds to view photos Play Enter button Upwards Back A button Keep this button pressed for 3 seconds to go to the main menu Right gt Keep this button pressed for 3 seconds to go to menu settings Downwards Forwards w button Keep this button pressed for 3 seconds to go to OSD menu Power On Off Pedestal Remote Control Power On Off Moves the cursor upwards in the selection menu Moves the cursor to the left in the selection menu or back to the previous picture in the slide show mode 4 MENU Starts the main menu 4 2 Moves the cursor downwards in the selection menu Leaps back to the previous picture in the slide show or back to the previous page in the picture preview menu Zoom in Magnifies picture details 4 3 16 9 Selection of display screen 4 3 16 9 7 EM SETUP Starts the setup menu Confirms the selection Start pause of slide show 11 Moves the cursor to the right in the selection menu or leaps to the next picture in the slide show menu Displays the On Screen Display OSD during slide show Leaps back to the previous menu Leaps
38. to the next picture in the slide show or to the next page in the picture preview menu li S Start of slide show EN 1 General Functions Mannen mm USB gt 2 s 5 i 18112 19 15 00 Please press the Play Pause PI button to Keep the 4 upwards button pressed to go to Push the 4 w buttons to choose a main menu menu item Confirm your selection by invoke the preview menu during the viewing of pressing the PII button a photo or slide show Display of Photos Mater In the main menu choose the memory By using the arrows 4 lt you may Press the w button for 3 sec to go to OSD menu medium containing your photos switch manually between photos Start a new slide show by pressing the PII button Display of Clock and Calendar 07 35 26 am In the main menu choose the menu item Display of calendar with slide show Display of clock with slide show calendar or clock Change Settings In the main menu choose the menu item By means of the arrow 4 choose Settings the desired menu item to configure your photo frame individually EN 2 PRODUCT SPECIFICATIONS Analogue TFT LCD Display Display Size 7 inch 178mm visible diagonal Display mode 16 9 Resolution 480 234 Pixel Output 5V 1A DC Supports USB memory media Supported memory cards sp Secure Digital Card MMC TM MultiMedia Card MS TM Memory Stick Supported JPEG
39. ura da esta o meteorol gica Intenso Isto ir evitar carga electrost tica e Ligar correctamente e em seguran a todas as portas e Nao empurrar o ecr Proteger o ecr da luz solar directa e Amoldura de fotografias s apresenta formatos de dados compat veis e As imagens podem estar protegidas pelos direitos de terceiros A reprodu o sem licen a poder infringir direitos de autor e Durante a opera o n o tocar na esta o meteorol gica Intenso com objectos de metal e Evitar operar o dispositivo em almofadas sof s ou outros objectos que suportem o desenvolvimento de calor pois existe o perigo de sobreaquecimento do dispositivo e remover cart es de mem ria durante a opera o de leitura Isto poder fazer com que o sistema falhe ou se percam dados e Nao desligar o dispositivo durante uma apresenta o de diapositivos em execu o e Nao embrulhar o dispositivo directamente ap s um uso prolongado Garantir um arrefecimento suficiente Caso contr rio existe o perigo de sobreaquecimento e Para garantir um melhor servi o poder ser necess rio fazer se mudan as nas instru es Manuten o do dispositivo O dispositivo dever ser desligado Nunca pulverizar ou aplicar um fluido directamente para o ecr ou para a caixa Limpar os ecr s caixa moldura Limpar cuidadosamente a caixa moldura e ecr LCD com um pano macio sem fiapos e qu micos Usar apenas agentes de limpeza que foram especif
Download Pdf Manuals
Related Search