Home

Baixe - Fluidvix Automação Industrial

1. Suporte flutuante Facilita a ligac o a outros sistemas de guia Aplicac o Aplicac o Sentido de montagem para diminuir a altura da instalac o Sentido de montagem 2 para diminuir a altura da instala o Carga Carga SO E E ns Guia S rie MY3A Guia S rie MY3A Mecanismo flutuante Mecanismo flutuante Suporte Suporte Exemplo de montagem Exemplo de montagem G Zai 8 D2 Za a Sua a es E 3 Si ui g E du u 2 Desenho Eto p Desenho S yA detalhado EB 1 detalhado E oito de Zas ES ala de Za 23 E margem 23 S JJ Zbz a margem 8 rio JJ Zb a ajust vel 29 r ul ajust vel Z8 a a ES Y 4 ege A X KERR WA avec 7 a v E al E nt 2 S Desenho 2x2 D Desenho He 2x20LD detalhado To sao detalhado ss de Zbz Se de Zbr margem SE margem o ajust vel B ajust vel o O O MY3L Dimens es de montagem do suporte flutuante mm Model Cilindro Comum Margem de ajuste 979 aplic vel G H JJ L P LD Ea Eb MYAJ16 MY3L116 38 20 M4 4 5 10 6 1 1 MYAJ25 MY3L 125 55 22 M6 DIS 12 9 5 1 1 MYAJ40 MY3L 40 72 32 M
2. Ll r carga m xima admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta Momento m ximo admiss vel torna verifique tamb m a carga admiss vel para as condi es seleccionadas MY3A MY3B M MY3A MY3B M2 MY3A MY3B M3 50 100 n 20 30 50 40 10 20 30 263 263 20 10 5 4 263 10 E 5 2 4 us 240 Es P E 5 E 240 E 3 240 4 2 2 o o o t 3 E 2 E E 2 E 0 5 o 1 3 025 2 04 025 gt 0 3 025 1 2 0 5 0 0 4 0 5 16 e 0 4 a 216 0 2 216 0 3 0 05 0 2 0 1 0 1 0 05 100 200 300 400 D 1000 1500 100 200 300 400 i P 1500 100 200 300 400 200 1000 1500 M x MYSA M x MY3B M x MYSA M x MY3B M x MYSA M x MY3A Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Seleccione a carga da margem dos limites assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor do momento m ximo admiss vel pode fia n r ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m o momento Carga m xima admiss vel admiss vel para as condi es seleccionadas MY3A MY3B m MY3A MY3B m2 MY3A MY3B ms 2 1
3. Velocidade m xima de trabalho pos dad Posicionamento do Amortecedor imm 9 curso hidr ulico 500 1000 1500 l Batente de MY3A borracha Final do curso do cilindro MY3B Amortecimento pneum tico Carregamento MY3M directo h i i gt pli Unidade de ajuste Amortecedor NT do curso hidr ulico Op o Unidade L H Nota 4 5 of B ES s MY3A MY3B Batente extern Amortecedor Nota 2 are me externo hidr ulico Nota 1 Z externo Nota 23 T ZZ MYSM Nota 2 Batente de MY3A borracha Final do curso do cilindro Utilizac o de uma Amortecimento MY3B guia externa pneum tico DL E P a Tu n iei de ajuste Amortecedor ES 9 curso hidr ulico Opc o Unidade L H Nota 3 Nota 4 Bet nt esteliio Amortecedor m H E la a hidr ulico MY3A MY3B externo Nota 1 Nota 2 Nota 1 O amortecedor hidr ulico deve estar nas condi es descritas na p gina 7 Nota 2 Para o amortecedor hidr ulico externo deve ser instalada uma unidade com capacidade e caracter sticas apropriadas perto do centro de gravidade da carga Nota 3 Utilizar o curso ajustando a unidade da s rie MY3B com uma guia externa Nota 4 Abaixo est o indicados os pormenores da velocidade m xima de tr
4. 4 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no impacto FE 14U0ax xmxg 1 4 x 300 x 45 x 0 8 x 9 8 131 7 N M1E Momento M1E m x desde do gr fico MY3A M1 em que 1 4Va 420 mm s 2 85 Nem ME xFExZ x 131 7 x 20 x 10 0 88 Nem Factor de carga 04 M1E Mt1E m x 0 88 2 85 0 31 MsE Momento M3E m x desde do gr fico MY3A Ms em que 1 4Ua 420 mm s 0 95 Nem M3E x FEx Y x 131 7 x 10 x 103 0 44 Nem Factor de carga O s M3E M3E m x 0 44 0 95 0 43 5 Soma e verifica o dos factores de carga da guia Za 011 012 O 3 O4 05 0 08 0 01 0 1 0 31 0 43 0 93 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e desta forma pode ser utilizado o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor hidr ulico em separado Num c lculo actual quando a soma dos factores de carga da guia Xo na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Peso da carga Momento admiss vel MY3A MY3B m MY3A MY3B M MY3A MY3B M gt MY3A MY3B Ms 30 50 200 ye 20 40 100 20 20 30 10 50 20 5 10 40 4 263 263 30 10 3 5 32 La ES pi s ze E E E 5 x i E 1 3 240 i E 240 O e e 2 5 S o 05 O 1j 38 E E 04 E 2 4 gt 2
5. Consulte a tabela abaixo para os Unid L 0210 13a20 20a30 is MY30116 Uni H Standard x416 X417 Fixa o do suporte de montagem Consulte a tabela abaixo para os _ Unid L 0a12 12024 24a36 s mbolos aplic veis MY3025 Unid H Standard X416 X417 Unidade de ajuste do curso Consulte a tabela abaixo para os MY3040 Unid L 016 16 a32 32248 s mbolos aplic veis 2 Unid H Standard X416 X417 Curso Nota Indica o ups antes da montagem da Unid 0a24 24 a 48 48a 72 Es unidade de ajuste de curso MY3063 o Modelo Di metro 16 25 40 63 Unid H Standard X416 X417 B Modelo b sico standard M Modelo de rolamento com casquilho bronze Unidade de ajuste Fixa o do Pecas de montagem m Wm Glo mss ues Sufixo X416 X417 Descric o da combinac o L H LS SL HS SH 1 X416 num lado Nota 2 LH Ww 2 X416 nos dois lados i X416 Z 1 1 X416 no lado esquerdo X417 no outro lado Nota 2 L 1 X416 no lado da unidade L LH HL H 1 X416 no lado da unidade H i LZ 1 1 X416 no lado da unidade L X417 no outro lado HZ 1 1 X416 no lado da unidade H X417 no outro lado L H LS SL HS SH 1 X417 num lado Nota 2 L H X417 W 2 X417 nos dois lados L 1 X417 no lado da unidade L LH HL H 1 X417 no lado da unidade H Nota 1 Para LS SL HS e SH a unidade de a
6. Peso da carga Momento admiss vel MY3A MY3B m1 MY3A MY3B M MY3A MY3B M2 MY3A MY3B Ms 200 100 30 50 20 40 50 30 100 40 io 20 Es MY3A 3B63 MY3A 3B63 L 35 a 5 N le Y3A 3B63 30 10 3 5 2 4 o 20 2 E NC EMI MY3A 3B40 3 Y3A 3B40 g E P 2 1 3 zo S 10 3 E S 5 E 2 5 s o2 1 D E 5 B4 MYswaB2s E ES 2 4 Y3A 3B25 gt 303 Bas ELE NMY3A 3B25 o 0 2 E 3 0 4 q 05 0 3 MY3A 3B16 04 Q 9s i MYSA 3B16 0 2 L NMY3A 3B16 0 3 I 1 02 0 05 a i 5 Ut n a a e a 0 1 L 0 05 1 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Para o MY3M consulte as dimens es na p gina 18 Informa es gerais 5 9 8 S rie MY3A Modelo b sico batente de borracha 016 025 040 063 MON OBESE COMEN O DREES ERSEN DA S rie MY3B Modelo b sico standard Amortecimento pn um ti CO 916 025 040 063 i S rie MY3A 3B Selec o do modelo Seguem se os passos para seleccionar a s rie MY3A 3B mais adequada sua aplica o C lculo do factor de carga da guia Condi es de trabalho Cilindr
7. E EA e O e ES ME da SO mu Unidade de ajuste do Nm TR eh mm Cilindro aplic vel ES EC EY FC h S SD TS TR TU W Mod de amortecedor hidr ulico MY3B16 14 1 215 26 5 34 5 2 4 40 8 25 8 6 0 9 25 62 RB0806 MY3B25 20 1 29 8 36 5 51 5 3 6 46 7 25 2 7 1 4 28 5 90 RB1007 MY3B40 30 1 45 53 5 725 5 67 3 36 3 12 0 9 39 128 RB1412 MY3B63 36 1 70 5 83 5 108 6 73 2 36 2 15 0 9 43 178 RB2015 Nota Quando utilizada a unidade de ajuste do curso o modelo de racor que pode ser ligado com a parte anterior e posterior do corpo ser limitado Amortecedor hidr ulico para carga elevada Parafuso de ajuste MY3B Di metro Curso H EY Curso amortecedor hidr ulico TS E S 2 EC ES _SD i DA cil OS vo 9 z 9 Go e L t4 EX oO E Unidade de ajuste do ne TR pla N mm Cilindro aplic vel ES EC EY FC h S SD TS TR TU W Mod de amortecedor hidr ulico MY3B16 14 1 23 29 5 34 5 2 4 46 7 31 7 7 0 9 25 62 RB1007 MY3B25 20 1 31 8 41 52 2 3 6 67 3 45 8 12 1 4 28 5 90 RB1412 MY3B40
8. Componentes Componentes N Descri o Material Nota N Descri o Material Nota 1 Tubo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 12 Cavilha da mola A o para ferramentas 2 Tampa posterior Liga de alum nio Anodizado endurecido 13 Anilha de veda o Lat o 3 Mesa linear Liga de alum nio Niquelado electrol tico 14 Rolamento Resina especial 4 Entreferro Aco inoxid vel 17 Anilha de limpeza interna Resina especial 5 mbolo Liga de alum nio Cromado 19 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 6 Anel de guia Resina especial 20 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 7 Separador da correia Resina especial 21 Parafuso de ajuste de cabe a sextavada A o Cr Mb Niquelado 8 Fixa o da correia Resina especial 22 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 11 Batente A o ao carbono Niquelado 24 man Material magn tico 25 man da junta man de borracha Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY3A16 MY3A25 MY3A40 MY3A63 9 Correia da junta Mud 1 MY3A16 16A Curso MY3A25 16A Curso MY3A40 16A Curso MY3A63 16A Curso 10 Abracadeirada Ao 4 MY3A16 16B Curso MY3A25 16B Curso MY3A40 16B Curso MY3A63 16B Curso junta anti p inoxid vel 15 Amort da junta NBR 2 RMA 16 RMA 25 RMA 40 RMA 63 16
9. montagem do lado de ajuste lateral do parafuso de cabe a redonda de liga o sextavada seja na posi o redondo da tampa superior Seleccione o momento da margem dentro dos limites de funcionamento indicados nos gr ficos Note que por vezes o valor de carga m xima Ll r admiss vel pode ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m a carga Momento m ximo admiss vel gmiss vel para as condi es seleccionadas MY3M M MY3M M2 MY3M M3 2 200 100 300 100 50 200 40 30 50 100 40 20 30 50 20 10 263 40 E 30 963 E 263 3 z gt 10 E 5 iud 20 5 S 4 240 E 2 4 WE 240 240 EL 40 5 4 i 5 2 gt gt 3 gt 5 2 1 4 025 925 3 925 1 0 5 q 2 0 4 0 3 0 5 s 216 1 216 0 4 0 2 0 3 0 5 0 2 0 1 00 200 300 400 500 000 1500 00 200 300 400 500 000 1500 00 200 300 400 500 000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Seleccione a carga da margem dos limites indicados nos gr ficos Note que por vezes o valor do momento m ximo admiss vel pode n ser excedido mesmo dentro dos limites de funcionamento indicados nos gr ficos Desta forma verifique tamb m o momento Carga m xima admiss vel admiss vel para as condi es seleccionadas MY3M M1 MY3M mz MY3M ms 400 400 100 300 300 200 200 50 40 30 100 100 20 50 50 2 4 D 40 5 x 963 x x o 30 bs 30 263 96 gt gt gt S 20 3 2 3 3 240 5 9
10. MY3B16 Colis o horizontal P 0 5 MPa MY3B25 Colis o horizontal P 0 5 MPa T T I I I 2000 accen E 2000 PER zs s Velocidade m xima de colis o Velocidade m xima de colis o H com posi o fixa interm dia H L com posi o fixa interm dia I l 1 1000 I 1000 T E PRA E F1 Y I Velocidade m xima de Gp E Ay l colis o L com posi o 2 mor oy 4 1 E 1 fixa interm dia 2 CA E 5 Paro rm lo au 3 900 1 Consulte a Nota 4 a oo 5 400 I nas Inform Gerais 2 3 400 d ny o9 I I o 4 300 i T S 30 E 8 o LI 1 o o 200 T T 200 I I 3 i L I I I 1 I 100 H i 100 1 1 So 0 2 0 3 0 4 1 2 3 4 5 10 1 2 3 45 10 20 50 mam x 4 mme a mam x mim x mam x mim x Peso da carga kg Peso da carga kg MY3B40 Colis o horizontal P 0 5MPa MY3B63 Colis o horizontal P 0 5 MPa I I 2000 la 2000 Li T Velocidade m xima de colis o Velocidade m xima de colis o H L bpm posi o fixa interm dia H L com posi o fixa interm dia I I I 1000 p 21000 E E E ni E ES m ro o 005 Y o Ory q x Um o IM 2 a 2 DET 8 500 i 7 8 500 DT us o 1 o I 4 E 400 1 400 T E 8 E i 300 i 8 300 T o I o I 2 1 9 o I o gt 200 200 t i I I I I I I I I 100 100 0 1 8 1 2 3 45 10 20 30 40 20 2 3 45 10 20 30 40 100 dt mem x mim x mam x m m x Peso da carga kg Peso da carga kg Curso do amortecimento pneu
11. S rie MY3 Execu o especial 1 Contacte a SMC para obter mais informa es sobre as dimens es caracter sticas e prazos de entrega Made to order Lista de aplicac o das execuc es especiais Curso Roscas de Fixac o do suporte S a tede em cobre S rie Modelo longo inserc o helicoidal de montagem XB11 X168 X416 X417 20 MY3A Modelo b sico e e mE e MY3B Modelo b sico standard e e e e MY3M Mod de rolamento com casquilho bronze e e e e E Curso longo Dispon vel com cursos longos que excedem os cursos standard O curso pode ser aumentado em incrementos de 1 mm E Roscas de inser o helicoidal ED GL As roscas de montagem da mesa linear foram alteradas para roscas de inser o helicoidal A dimens o da rosca id ntica E Margem do curso 2001 a 3 000 mm dos modelos standard MY3 MY3 B Dado Smbolo X168 Unidade de ajuste do curso apenas MY3B e MY3M Liga o roscada Deo mari Simbolo X B1 1 Unidade de ajuste do curso apenas MY3B e MY3M Liga o roscada Modelo Di metro 16 25 40 63 A Modelo b sico B Modelo b sico standard M Mod de rolamento com casquilho bronze Modelo Di metro 16 25 40 63 A Modelo b sico B Modelo b sico standard M Modelo de rolamento com casquilho bronze Exemplo MY3A40 2700 M9B XB 11 Exemplo MY3B16 300L M9B X168 X416 X417 As fixa es
12. As detec es de estado s lido assinaladas com O s o fabricadas por 3m L M9NL encomenda 5m Z M9NZ Para al m dos modelos da tabela acima existem outros detectores magn ticos que s o aplic veis Para obter mais informa es consulte a p gina 28 E SMC O Cilindro sem haste S rie MY3M Caracter sticas Di metro mm 16 25 40 63 Fluido Ar Funcionamento Duplo efeito Margem da press o de trabalho 0 15 a 0 7 MPa Press o de teste 1 05 MPa Temp ambiente e do fluido 5a 60 C Amortecimento Amortecimento pneum tico Lubrifica o Sem lubrifica o S mbolo As 18 28 gt Toler ncia do compr do curso 1 000 mm ou menos y De 1001 mm 5 HA Rosca lig Rc NPT G M5 1 8 1 4 3 8 T Caracter sticas da unidade de ajuste do curso Di metro mm 16 25 40 63 S mbolo de unidade L H L H L H L H Modelo com amortecedor RB0806 RB1007 RB1007 RB1412 RB1412 RB2015 RB2015 RB2725 Margem de ajuste do curso mm 0a 10 0a 12 0a 16 0a 24 Velocidade do mbolo Caracter sticas do amortecedor hidr ulico Di metro mm 16 25 40 63 TEE RB RB RB RB RB Sem unidade de ajuste do curso 80 a 1000 mm s 0806 1007 1412 2015 2725 Unid de ajuste do curso unid L e H 80
13. Di metro mm Altura H reduzida at um m ximo de 36 at MY3B MY3M com amortecimento pneum tico MY1B MY1M com amortecimento pneum tico SAN 6 O AAA io Comprimento geral Z Curso mm O O O Comprimento geral Z MY1B MY1M 160 220 340 460 Caracter sticas 1 O Altura H Altura H MY3M mm O MY1B MY3A 3B Altura H MY1B MY1M 130 Peso reduzido at um m ximo de 5396 Peso kg MY1B MY1M 0 91 Num curso de 100 mm SMC Suporte flutuante Unidade de ajuste do curso O tubo do cilindro pode ser fixo no lado superior ou inferior P gina 15 27 Tubagem centralizada Possibilidade de tubagem integrada na tampa posterior Consultar a p gina final 6 Mecanismo de posicionamento O mbolo com uma forma de do amortecimento desenho exclusivo permite reduzir a altura e o comprimento assim como a das passagens da tubagem mecanismo de Amortecimento amortecimento e mecanismo de Suporte pneum tico posicionamento comuns Isto lateral MY3B 3M permitiu conseguir uma miniaturizac o dr stica e uma EOS ara reduc o do peso centralizada Detecc o magn tica SMC Caracter sticas 2 O S rie MY3 Selec o do modelo 1 Seguem se os passos para seleccionar a s rie MY3 mais adequada sua aplica o Refer ncia para uma
14. MY3A63 Horizontal 2 0 20 2 0 25 1 8 18 1 8 astig uL 1 8 zc 20 E E E E E 14 E 14 E 14 E E E E E S ds S de S 12 La 3 3 3 3 8 1 0 8 1 0 8 1 0 8 o o o o 2 08 2 08 2 08 9 10 3 3 3 3 9 os 9 06 O o6 o 0 4 0 4 0 4 0 5 0 2 0 2 0 2 0 0 0 0 1 0 2 03 04 0 5 0 6 0 708 01 02 03 04 05 06 0708 0 1 02 03 04 05 06 0708 01 02 03 04 05 06 0708 Press o de trabalho MPa Press o de trabalho MPa Press o de trabalho MPa Press o de trabalho MPa Nota Em funcionamento vertical encontre o posicionamento adequado do final do curso adicionando no caso da extremidade inferior ou subtraindo no caso da extremidade superior o deslocamento da press o equivalente ao pr prio peso da carga 5 S rie MY3A 3B Capacidade de amortecimento Capacidade de absor o do amortecimento pneum tico e da unidade de ajuste do curso MY3B
15. o do suporte de montagem 2 Modelo Di metro T Modelo com unidade de ajuste do curso Nota Consulte a tabela de op es de Como encomendar para cada s rie MY3B P gina 9 MY3M P gina 23 Exemplo MY3B A25L1 X416 Lado esquerdo da unidade L de MY3B25 e Exemplo 20 MY3M25 300 M9B suporte X416 35 GSMC A Modelo b sico B Modelo b sico standard M Mod de rolamento com casquilho bronze S rie MY3 Normas de seguranca O objectivo destas normas de seguranca evitar situacdes de risco e ou danos no equipamento Estas normas indicam o n vel de perigo potencial atrav s das etiquetas Precauc o Advert ncia ou Perigo Para garantir a seguran a observe as normas ISO 4414 JIS B 8370N 2 e os outros regulamentos de seguran a E Explica o das etiquetas Etiquetas Explica o das etiquetas AN Perigo Em casos extremos podem causar s ries les es e inclusive a morte AN Advert ncia O uso indevido pode causar s rias les es e inclusive a morte AN Precauc o O uso indevido pode causar preju zos ou danos no equipamento Nota 1 ISO 4414 Sistemas pneum ticos Normativa para os sistemas pneum ticos Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas pneum ticos Nota 3 Les es indicam ferimentos ligeiros queimaduras e choques el ctricos que n o requeiram hospitaliza o ou desloca es ao hospital para tratamentos prolongados Nota 4 Equipamento danificado refere s
16. ulico para carga elevada do lado direito Consulte a tabela de Curso standard LH Coma unid L do lado esquerdo e a unidade H do lado direito HL Coma unid H do lado esquerdo e a unidade L do lado direito Unidade de ajuste do curso e sentido de montagem Unidade L Esquerda Unidade de ajuste do curso HL Exemplo de instala o Detectores magn ticos aplic veis Consulte as p ginas 29 a 33 para obter mais informa es sobre os detectores magn ticos E At Funzo Envada q E Caagem Tenso daoarga Fe d deere magnis Compr cabe I oye cas E especial el ctrica 3 sa da CC CA Perpendicular Em linha O DG pr digado aplic vel o 3 fios A96V A96 e e E Cirguito em Saida Sim equiv NPN 9V 69 directa 12V 100 V A93V A93 e e E 92 do cabo fi 24N Hel 3 2fios 5V 100V A90V A90 e e Circuito PLC a 12 V jou menos 3 fios NPN 5V M9NV M9N e e o O Circuito 8 3 fios PNP 12V M9PV M9P e e o O n o9 Sa da 2fios M9BV M9B E 9 GL directa Sim 24V PE cs 9 O O e 33 Indica o do cabo 3 fios NPN 5y M9NWV M9NW e e O O Circuito BRR fagn stic 3 fios PNP TEN M9PWV M9PW e elo o bicolor 2fios 12V M9BWV M9BW e e o O S mbolos do compr do cabo 0 5 m Exemplo M9N Nota
17. 1 I I I 100 H 100 80 n 80 04 0 5 1 2 3 4 5 10 20 1 2 3 45 10 20 30 I 50 TES mam x i msm x mem x mimax mim x Peso da carga kg Peso da carga kg MY3M40 Colis o horizontal P 0 5 MPa MY3M63 Colis o horizontal P 0 5 MPa RR T T mT m 2000 Veloc m xima de colis o com 2000 Veloc m xima de colis o com Hu posic o fixa interm dia posi o fixa interm dia Um DE 1500 1500 q CY 1000 T 1000 E E E E o o Dj E 2 E 8 500 8 500 3 400 3 400 o o E E E 300 Es 300 o o e ke o o gt 200 gt 200 100 100 80 80 10 20 30 4050 5 10 20 30 40 100 200 300 mam x IEEE insm x mem x 1 mim x mim x Peso da carga kg Peso da carga kg Curso de amortecimento pneum tico Unidade mm Di metro mm Curso de amortecimento 16 13 25 18 Hori Vertical Vertical orizontal 40 25 descendente ascendente 63 30 a Z A j m v Unidade de ajuste do curso Tipode LL m s Margem de ajuste fino eao n s do curso Unidade mm a Di metro mm Margem de ajuste do curso mm 7 v L T 16 0a 10 S mbolos 25 0a 12 Energia 1 2 VU Velocidade do objecto de impacto m s 40 0a 16 cin tica E1 EN mV m Peso do objecto de impacto kg F Impulso do cilindro N 63 0 a 24 Energia de g Acelera o gravitacional 9 8m s A F s F s m g S F s m g s a ima Nota A velocidade m xima de funcionamento varia quando a impulso E2 S Curso amortecedor hidr ulico m unidade de ajuste do curso utilizada fora da marge
18. 30 1 48 60 5 73 5 5 73 2 42 2 15 0 9 39 128 RB2015 MY3B63 36 1 74 5 91 108 6 99 62 25 0 9 43 178 RB2725 Nota Quando utilizada a unidade de ajuste do curso o modelo de racor que pode ser ligado com a parte anterior e posterior do corpo ser limitado 14 9 8 Suporte lateral Cilindro sem haste S rie MY3A 3B Suporte lateral A MY SLIA Suporte lateral B MY SLIB A e p HE NIE 5 uj id i mm Modelo Cilindro aplic vel A B Cc D E F G H J MY S165 MY3A16 MY3B16 53 636 15 26 49 3 6 5 3 4 M4 MY S25 MY3A25 MY3B25 77 91 35 50 8 5 ges M6 MY S32 MY3A40 MY3B40 112 130 45 64 117 6 11 6 6 M8 MY S408 MY3A63 MY3B63 160 182 55 80 14 8 8 5 14 9 M10 Guia para utilizar suportes laterais Para funcionamento de longo curso o cilindro pode ficar deflectido consoante o seu peso e o peso da carga Nesses casos utilize um su porte lateral na sec o interm dia O espa a mento do suporte n o deve ser superior aos valores assinalados no gr fico direita 7 s ol A Precauc o Guia para utilizar o supo
19. D M9B V CE Sa da dir do cabo O A corrente de carga de 2 fios reduzida 2 5 a 40 mA O Sem chumbo O Certificado UL modelo 2844 utilizado cabo de chumbo NPrecau o Precau es de funcionamento Fixar o detector com o parafuso existente instalado no corpo do detector O detector pode ficar danificado se for utilizado outro parafuso Circuito interno do detector magn tico D M9B V CC Castanho So o 288 Sa da se E Preto DES O CC Castanho Le Circuito principal da detec Sa da Preto P A Sa da Castanho Circuito principal da detec o 32 Para obter mais informa es sobre produtos certificados de acordo Caracter sticas do detector magn tico L com as normas intemacionais visite nos em www smeworld com PLC Controlador l gico program vel D M90 D M9OV Com LED indicador Ref do detector D M9N D M9NV D M9P D M9PV D M9B D M9BV Sentido da entrada el ctrica Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Tipo de cablagem 3 fios 2 fios Tipo de sa da NPN PNP Carga aplic vel Circuito Cl rel PLC Rel 24 V CC PLC Tens o da fonte de alim 5 12 ou 24 V CC 4 5 a 28 V Consumo de corrente 10 mA ou menos Tens o da carga 28 V CC ou menos 24 V CC 10 a 28
20. Examine ainda os aparelhos periodicamente quer estejam a funcionar normalmente ou n o Misenc o de responsabilidade 1 A SMC os seus representantes e funcion rios ficar o isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de terramotos ou inc ndios actos praticados por terceiros erros do cliente intencionais ou n o utiliza o incorrecta do produto e quaisquer outros danos provo cados por condi es de funcionamento anormais 2 A SMC os seus respons veis e os seus empregados devem estar isentos de responsabilidade por qualquer dano acidental provocado pelo uso ou a incapacidade de utiliza o deste produto perdas comerciais interrup es comerciais etc 3 A SMC est isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utiliza es n o previstas nos cat logos e ou manual de instru es e por utiliza es fora do mbito de aplica o 4 A SMC est isenta de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos provocados por mau fun cionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software P gina final 1 GSMC S rie MY3 al Ler atentamente antes de utilizar Precau es da detec o magn tica 1 Desenho e selec o AAdvert ncia Confirmar as caracter sticas Leia as caracter sticas atentamente e utilize este produto de forma adequada O produto pode ficar danificado ou ter um funcionamento defeituoso s
21. Junta do mbolo NBR 2 RMY 16 RMY 25 RMY 40 RMY 63 18 Junta raspadora dela 1 MYA16 15 R6656 MYA25 15 R6657 MYA40 15 R6658 MYA63 15 R6659 23 Junta t rica NBR 4 06 2 x 03x 01 6 C 5 010 5 x 08 5 x 91 C 14 10 9 8 Construc o Cilindro sem haste S rie MY3A 3B MY3B 2 8 1 19 3 17 16 5 Ro 9 3 Componentes Componentes N Descri o Material Nota N Descri o Material Nota 1 Tubo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 13 Tampa de amortecimento Liga de alum nio Cromado 2 Tampa posterior Liga de alum nio Anodizado endurecido 14 Rolamento Resina especial 3 Mesa linear Liga de alum nio Niquelado electrol tico 17 Anilha de limpeza interna Resina especial 4 Entreferro A o inoxid vel 19 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 5 mbolo Liga de alum nio Cromado 20 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 6 Anel de guia Resina especial 21 Parafuso de ajuste de cabe a sextavada A o Cr Mb Niquelado 7 Separador da correia Resina especial 22 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado 8 Fixa o da correia Resina especial 24 man Material magn tico 11 Batente Aco ao carbono Niquelado 25 man da junta man de borracha 12 Cavilha da mola Aco para ferramenta
22. LL L 4 9B prof do orif cio PA 4 MM pro M gt OLD orif cio passante gt lp g zz e 9 Li 2 El 4 TS Agulha de amortecimento PE PG Q Curso N 2 P Tampa da liga o sextavada mm Modelo A B C E G H HG JJ KK L LD LL Lw M MM N MY3B16 61 6 18 2 9 5 27 5 M4 5 65 3 5 28 5 41 6 M4 13 5 MY3B25 89 9 5 25 2 14 97 7 4 M5 7 5 95 DI5 41 5 61 8 M5 20 MY3B40 138 14 38 2 18 54 12 M6 12 160 8 6 58 90 12 M6 27 MY3B63 178 17 60 3 20 5 84 16 5 M8 22 220 11 68 134 16 M8 31 Modelo NE NG NH NW P PA PB PC PD PE PF PG Q QW T TT UU YW Z MY3B16 22 5 8 17 2 43 M5 44 26 325 4 9 7 8 5 4 114 19 7 6 5 30 42 122 MY3B25 32 10 24 65 Re NPT G1 8 64 40 475 6 14 5 12 2 6 166 30 10 9 47 62 178 MY3B40 46 15 37 94 Rc NPT G1 4 112 60 80 7 5 19 5 16 5 8 5 259 40 14 14 66 92 276 MY3B63 70 29 58 139 Rc NPT G3 8 162 84 110 10 23 5 27 5 10 336 64 16 20 99 136 356 O S rie MY3A 3B Modelo standard 16 925 240 263 Unidade de ajuste do curso Amortecedor hidr ulico para carga reduzida Parafuso de ajuste MY3B Di metro Curso L EY Curso amortecedor hidr ulico TS S 8 EC ES SD d DA o
23. RB1412 RB2015 RB2015 RB2725 Margem de ajuste do curso mm MY3B 0a 10 0a 12 0a 16 0a 24 Velocidade do mbolo Caracter sticas do amortecedor hidr ulico Di metro mm 16 25 40 63 pm RB RB RB RB RB odelo Sem unidade de ajuste do curso MY3A 80 a 500 mm s 0806 1007 1412 2015 2725 Sem unidade de ajuste do curso MY3B 80 a 1 000 mm s Absor o m x de energia J 0 84 2 4 10 1 29 8 46 6 Unid de ajuste do curso Unid L e H MY3B ae a 1 000 Absor o do curso mm 6 7 12 15 25 Amort hidr ulico externo mod de baixa reac o 80 a 1500 mm s Velocidade m x de colis o mm s 1000 Consulte a Selec o de amortecimento hidr ulico externo na p gina 7 Re m x trabalho 70 45 25 10 Quando utilizada a s rie RB trabalhe a uma velocidade do mbolo que ciclo min n o exceda a capacidade de absor o do amortecimento pneum tico e a For a da Estendido 1 96 4 22 6 86 8 34 8 83 ALO curso mola N Contra do 422 6 86 15 98 20 50 20 01 Curso standard Margem da temperatura 5a60 de trabalho C Di metro Curso m ximo mm Curso standard mm fabric vel mm 16 25 100 200 300 400 500 600 Peso Unidade kg 40 63 700 800 900 1000 1200 3000 Pesa Peso da unidade de ajuste 1400 1600 1800 2000 Di metro Peso adicional do curso por unidade mom sedis mm b sico por 50 mm Os cursos s o fabricados em aumentos de 1 mm at atingirem o curso gis Gier Peso da Peso da m ximo No entanto quando excede
24. Z Nota 1 5m Nota 1 O comprimento do cabo Z detectores magn ticos aplic veis 5 m o Seguinte Detectores magn ticos tipo Reed N o dispon vel Detectores do estado s lido Todos os modelos s o fabricados por encomenda Nota 2 Para detectores de estado s lido com cabo flex vel adicione 61 no final do comprimento do cabo Cabo flex vel para trabalhos dif ceis resistente ao leo utilizado para D M9 como standard N o necess rio colocar o sufixo 61 no final da refer ncia Exemplo D M9PWVL Caracter stica flex vel Histerese do detector magn tico A histerese a diferen a entre a posi o do detector magn tico quando passa para on e quando passa para off Esta histerese est inclu da numa parte da margem de trabalho num dos lados Nota Histeres dee tipo Reed 2 mm ou menos Detector do est s lido 1 mm ou menos Posic o de trabalho da detec o ON Posi o de trabalho da detec o OFF Nota A histerese pode variar devido ao ambiente de trabalho Contacte a SMC se a histerese provoca problemas de funcionamento O Caixa de protecc o dos contactos CD P11 CD P12 Modelo da detec o aplic vel gt As detec es D A9 e D A9LIV n o t m circuito interno de protec o dos contactos Deve ser utilizada uma caixa de protec o de contactos para qualquer um dos casos mencionados acima MA carga de
25. a colis o no batente Nota 3 Dependendo da forma da carga podem ocorrer diferentes momentos Quando isto acontece a soma dos factores de carga Xo o total de todos esses momentos 2 F rmulas de refer ncia Momento din mico no impacto Utilize as seguintes f rmulas para calcular o momento din mico quando tomar em considera o o impacto do batente m Peso da carga kg V Velocidade de impacto mm s F Carga N L Dist ncia do centro de gravidade da carga m DMD Fe Carga equivalente ao impacto no momento ME Momento din mico N m FE do impacto com batente N Coeficiente do batente 5 Va Velocidade m dia mm s Com amortecedor el stico 4 100 M Momento est tico N m Nota 4 V 1 4Va mm s Fe 1 4Vax x mg 1 Nota 5 ME Eu Fe L 4 57Va m L N m Com amortecimento pneum tico 1 100 Com amortecedor hidr ulico 1 100 g Acelera o gravitacional 9 8 m s Nota 4 1 4Va um coeficiente sem dimens es para calcular a for a de impacto 1 Nota 5 Coeficiente de carga m dia 5 Este coeficiente serve para obter uma m dia do momento m ximo da carga no momento do impacto do batente de acordo com os c lculos de vida til 3 Para obter mais informa es sobre o procedimento de selec o consulte as p ginas 2 e 3 18 19 Informa es gerais 3 GMC S rie MY3 Selec o do modelo 2 Seguem se os passos para seleccionar a s rie MY3 mais adequada su
26. da unidade novamente na localiza o desejada e aperte o parafuso de fixa o da unidade N o aperte demasiado os parafusos de fixa o Consulte a p gina final 8 Bin rio de aperto do curso de ajuste da unidade MY3B MY3M para parafusos de fixac o Utilize um guia externo para o curso de ajuste da unidade MY3B A unidade de ajuste do curso tem de ser utilizada com uma guia externa Se a unidade de ajuste do curso for utilizada quando o cilindro for utilizado de forma individual a reac o de colis o pode provocar danos no cilindro Y A Precau o 5 Leve a cabo ajustes do curso com um parafuso de ajuste da seguinte forma O parafuso de ajuste deve ser fixo na mesma superf cie que o amortecedor hidr ulico depois do ajuste do curso Se a superf cie do batente do amortecedor hidr ulico e a superf cie final do parafuso de ajuste n o estiverem ao mesmo n vel pode tornar se numa posi o de paragem inst vel da mesa linear ou de durabilidade reduzida Amortecedor hidr ulico O o Mesma superf cie 6 p Parafuso de ajuste 6 Fixac o do corpo da unidade lt MY3B gt Contraporca do Parafuso de fixac o da unidade de ajuste do curso Amortecedor hidr ulico lt MY3M gt Parafuso absorvente de fixac o Contraporca do parafuso de ajuste Parafuso de fixa o da unidade de ajuste do curso Am
27. dia de funcionamento Va 400 mm s 1 Montagem 2 Montagem Y b horizontal na parede Sentido de montagem eene Montagem horizontal Amortecimento ee noo Amort pneum tico 6 1 1 00 3 X no tscio O 4 Montagem vertical Z y Z MY3M25 500 AMmasslcsucsdocoviciissgicasiud ssos 2 Bloco de carga Y Peso da carga e do centro de gravidade Centro de gravidade TX Ref da Massa E peca m Eixo X Eixo Y Eixo Z Z 5 4 OW Ww 3 0 kg 5mm 10 mm 20 mm 3 Y Ace D Y I t 1 0 3 C lculo do factor de carga para a carga est tica m Massa m1 m x desde D do gr fico MY3M m1 19 0 kg Factor de carga 01 m1 m1 m x 3 0 19 0 0 16 M Momento M1 m x desde do gr fico MY3M M1 8 Nem Mi 2m x g x X 3 0 x 9 8 x 5 x 107 0 15 Nem Factor de carga 02 M1 M1 m x 0 15 8 0 02 M Momento M2 m x desde 3 do gr fico MY3M M2 4 5 Nem M3 M1 x g x Y 23 0x9 8x 10x 103 0 29 Nem Factor de carga Ot3 M2 M2 m x 0 29 4 5 0 07 18 9 3 Selecc o do modelo S rie M Y3M C lculo do factor de carga da guia 4 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no impacto FE 140ax x Mx g 14x 400 x t x 3 0 x 9 8 N M1E Momento M1E m x des
28. e OU Paralelo 3 fios Liga o E para sa da NPN utilizando rel s Detec o 1 Azu Detec o 2 Liga o E para sa da NPN realizado apenas com detec es Azul 2 fios com 2 detectores ligados em s rie E Castanho Quando estiverem Carga Detec o 1 AA Azul Castanho Detec o 2 Azul Tens o da carga no estado ON Tens o da fonte de alimenta o dois detectores em s rie a carga pode ter um funciona mento defeituoso porque a tens o de carga baixa quan do est no estado ON Os LED indicadores acen dem se as duas detec es estiverem no estado ON 24 V 4 V x 2 unids 16V Exemplo Tens o da fonte de energia 24 V CC A queda de tens o no detector de 4 V 30 ligados Tens o reda x 2 unids Castanho Castanho Carga Preto T coniacio Detec o 1 Carga d do rel Azu Jl Castanho 1 EE Castanho Detec o 2 Preto 9 Azu O LED indicador acende se quando os dois detectores forem accionados Ligac o em paralelo OU para sa da NPN Castanho Detec o 1 Preto Carga Azu Castanho Detec o 2 Preto Azu 2 fios com 2 detectores ligados em paralelo OU Estado s lido Quando estiverem li gadas dois detecto res em paralelo po T de ocorrer um fun cionamento defeituo so porque a
29. e utilizar o produto s depois de ler cuidadosamente o manual e de compreender o seu conte do Guardar o manual num s tio onde possa ser consultado em caso de necessidade 2 N o deixar cair nem amolgar N o deixe cair n o amolgue nem aplique uma for a excessiva 300 m s ou mais para detector tipo reed e 1 000 m s ou mais para detector do estado s lido durante o seu manuseio Embora o corpo do detector possa n o sofrer danos o interior da mesma pode ficar danificado e provocar um funcionamento defeituoso 3 Montar os detectores com o bin rio de aperto apropriado Quando um detector for apertada para al m da margem do bin rio de aperto os parafusos de montagem ou o detector podem ficar danificados Por outro lado se apertar com um bin rio de aperto abaixo da margem pode provocar o deslizamento do detector Consulte o procedimento de montagem do detector para cada s rie em rela o montagem movimento e bin rio de aperto do detector etc 4 Montar um detector no centro da margem de funcionamento Ajuste a posi o de montagem de um detector magn tico de forma a que o mbolo pare no centro da margem de trabalho a margem em que o detector permanece ligado As posi es de montagem indicadas no cat logo indicam as posi es ideais no final do curso Se montar no final da margem de funcionamento no ponto entre ligado e pa o funcionamento pode ser inst vel lt D M9 Quando detector magn tico D M9
30. isolamento defeituoso da cablagem tal como o contacto com outros circuitos falta de liga o terra isolamento incorrecto entre terminais etc Podem ocorrer danos devido ao excesso de caudal de corrente num pressostato N o efectuar a cablagem em conjunto com linhas de alta tens o Efectuar a cablagem separadamente das linhas de alta tens o evitando cablagens paralelas ou cablagens na mesma caixa de liga es que estas linhas Os circuitos de controlo que contenham detectores magn ticos podem ter um funcionamento defeituoso devido ao ru do destas linhas A Precau o Evitar torcer ou esticar os cabos repetidamente A instala o ou as aplica es que utilizarem repetidamente tens es de tor o ou de estiramento vai provocar a ruptura dos cabos Ligar a carga antes de aplicar a energia modelo de 2 fios Se ligar a energia quando ainda n o tiver a detec o magn tica ligada carga o detector vai ser automaticamente danificada devido ao excesso de corrente N o provocar um curto circuito nas cargas lt Detec o Reed Se ligar a energia com uma carga em curto circuito o detector vai ser automaticamente danificada devido ao excesso de fluxo de corrente que recebe Detector do estado s lido gt Os detectores n o t m circuito de protec o de curto circuito incorporado Se as cargas sofrerem um curto circuito os detectores podem ficar automaticamente danificadas como no caso do
31. m 3 os 925 a 3 0 2 0 4 l 2 E 0 3 916 WE l 216 0 05 1 0 1 I t 0 5 0 1 0 05 1 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Para o MY3M consulte as dimens es na p gina 18 9 8 S rie MY3A 3B Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel i e Di metro Momento m ximo admiss vel Nem Carga m xima admiss vel kg S rie mm Mi M2 M3 mi m2 m3 16 1 8 0 3 0 7 6 3 1 5 MY3A 25 6 1 2 2 16 6 4 MY3B 40 24 4 8 10 40 12 10 63 70 19 30 80 24 20 Os valores acima s o os valores m ximos admiss veis para o momento e carga Consulte cada gr fico em rela o ao momento m ximo admiss vel e carga m xima admiss vel para uma determinada velocidade do mbolo Seleccione o momento da margem dos limites de funcionamento assinalados nos gr ficos Note que por vezes o valor de
32. selec o do modelo por tentativas e Refer ncia para uma selecc o do modelo por tentativas S rie Modelo M Nota Precis o do curso Utiliz de uma guia externa Carregamento directo Precis o da mesa Geralmente combinado com uma guia MY3A Mod b sico A O A A separadora que o torna mais compacto em comprimento Geralmente combinado com uma guia MY3B Mod b sico standard O A separadora quando necess ria precis o do curso Quando se monta uma pe a de trabalho MY3M Mad de Foldmene O x O O no produto quando necess ria precis o com casquilho bronze do curso O Mais indicado Adequado A Utiliz vel x N o recomendado Nota A precis o da mesa significa a quantidade de deflex o da mesa quando aplicado um momento Gr fico de selec o Quando se utiliza uma guia externa a confirma o da selec o da capacidade da guia deve seguir o procedimento da guia externa A s rie MY3 permite aplicar carga directa dentro da margem admiss vel da guia integrada Neste caso a carga varia de acordo com a velocidade de accionamento e o sentido de montagem do cilindro Consulte o gr fico abaixo e confirme a selec o Consulte o manual de instru es para obter mais informa es sobre o gr fico de selec o Condi es de trabalho m Peso da carga kg Sentido de Verificar novamente as condi es de funcionamento V Velocidade mm s montagem P P
33. tens o de carga aumenta quando est no esta do OFF Castanho Carga Detec o 1 Detec o 2 Azul Fuga de Tens o da carga no estado OFF corrente x2unids x Reed Imped ncia da carga te dos detectores 1mA x 2 unids x 3 KQ 6V Exemplo Imped ncia de carga de 3 kQ A fuga de corrente do detector de 1 mA 9 SMC Como n o existe uma fu ga de corrente a tens o de carga n o aumenta quando est desligada No entanto dependendo do n mero de detectores activados o LED indica dor pode ficar pouco ilu minado ou mesmo nem acender devido disper s o e redu o da corren Detector tipo Reed Modelo de montagem directa D A90 V D A93 V D A96 V Sa da directa do cabo Entrada el ctrica Em linha s f NPrecau o Precau es de funcionamento Fixar o detector com o parafuso existente instalado no corpo do detector O detector pode ficar danificado se for utilizado outro parafuso Circuito interno do detector magn tico D A90 V E i Calado o Sa da s 2 protec o Castanho ug dos contactos FI Y CD P11 Bio puru rede D odoLED Castanho i Caxade OSa da e protec o Castanho i E dos contactos 1 s CD P11 Es E tCDPIB i oSa da Mur sr a a AZUL Loro Azul CTBALY R 7 y CC D odo LED Castanho ig O aw 9 icr di ie
34. utilizada para substituir um detector das s ries mais antigas pode n o funcionar consoante as condi es de trabalho devido sua margem inferior de trabalho Tais como Aplica es onde a posi o de paragem do actuador possa variar e exceder a margem de trabalho do detector magn tico por exemplo em opera es onde necess rio empurrar pressionar ou apertar etc Aplica es onde o detector magn tico seja utilizada para detectar uma posi o interm dia de paragem do actuador Neste caso o tempo de detec o ser reduzido Nestas aplica es ajuste o detector magn tico para o centro da margem de detec o necess ria P gina final 3 G 5 1 1 1 SMC A Advert ncia Certifique se de que existe espaco suficiente para efectuar as opera es de manuten o Quando instalar uma aplica o deixe espa o suficiente para realizar as opera es de manuten o e inspec o A Precauc o N o pegue num cilindro pelos cabos do detector magn tico Nunca transportar um cilindro pelos cabos Isto poder n o s provocar a ruptura dos cabos como tamb m provocar danos nos elementos internos do detector devido ao esfor o de tens o Fixe o detector com o parafuso apropriado instalado no corpo da mesma Se utilizar outros parafusos o detector pode sofrer danos A Advert ncia Confirmar o isolamento correcto da cablagem Certifique se de que n o existe um
35. 04050 100 159 100 20 300400 500 100 159 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 19 9 8 S rie MY3M Momento m ximo admiss vel Carga m xima admiss vel am Di metro Momento m ximo admiss vel N m Carga m xima admiss vel kg Sentido recomendado de aplica o do momento Ma mm Mi M2 M3 mi m2 m3 16 5 3 1 4 18 14 3 MY3M 25 16 9 4 38 36 8 40 60 24 20 84 81 20 63 140 60 54 180 163 40 Recomendamos que o sentido do momento est tico M2 deve ser como indicado Tamb m quando utilizar o produto numa aplica o de montagem na parede aplicado ms recomendamos que o sentido de Lado de ajuste Lateral do parafuso sextavado
36. 36 1 84 5 100 32 6 99 62 25 0 9 43 176 RB2725 Nota Quando utilizada a unidade de ajuste do curso o modelo de racor que pode ser ligado com a parte anterior e posterior do corpo ser limitado 26 9 8 Cilindro sem haste S rie MY3M Suporte lateral Suporte lateral A MY SLIA E E 2 0G Suporte lateral B L ii H A ips c AD UD L B mm Modelo Cilindro aplic vel A B C D E F G H J MY S162 MY3M16 53 636 15 26 49 3 6 5 3 4 M4 MY S25 MY3M25 77 91 35 50 18 5 9 5 5 5 M6 MY S32 MY3M40 112 130 45 64 117 6 11 6 6 M8 MY S40 MY3M63 160 182 55 80 148 85 14 9 M10 Guia para utilizar suportes laterais edad odos o cilindro Guia para utilizar o suporte MY3A lateral pode ficar deflectido consoante o seu peso e o 200 Hi peso da carga Nesses casos utilize um suporte 1200 lateral na sec o interm dia O espa amento 6 180 do suporte n o deve ser superior aos valores assinalados no gr fico direita m y 7 7 Z t 2 eo n LL M I I y m 4 m y 2000 3000 4000 1 A li Y Esp
37. 40 3 o o o o o 8 10 10 925 925 5 5 4 16 4 3 t 3 216 0 5 216 2 2 0 4 0 3 1 1 0 2 00 200 300 400 500 000 1500 00 200 300 400 500 000 1500 00 200 300 400 500 000 1500 Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s 20 GSMC Capacidade de amortecimento Selecc o do modelo S rie M Y3M Capacidade de absorc o do amortecimento pneum tico e unidades de ajuste do curso MY3M1 6 Colis o horizontal P 0 5 MPa MY3M25 Colis o horizontal P 0 5 MPa ME E m i 2000 Velocidade m xima de colis o 2000 ea M n 1500 com posic o As IL dues 1500 q H M E ma MOD Un 1000 E A k E E 1 E o TT o x 1 En 2 1 2 8 50 8 50 g 400 3 400 o I o E aso l S 300 kej o o 2 1 9 o I o gt 200 T gt 200 i I I I
38. 50 00 de 40 30 100 50 40 20 30 50 40 20 10 30 63 a 20 263 Ej a 5 ES z 10 4 q q v 5 gt o5 3 5 q q q 24 o 19 040 9 5 963 E Ta o Ko 4 o o o o 2 3 925 e 925 a 240 1 2 3 2 es 24 216 4 216 03 216 1 0 2 0 5 0 5 0 1 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1000 1500 100 200 300 400 500 1 1500 4 4 M x MYSA Max MY3B M x MYSA M x MY3B M x MYSA M x MY3B Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Velocidade do mbolo mm s Selec o do modelo S rie M Y3A 3B Capacidade de amortecimento Capacidade de absorc o do batente de borracha MY3A MYS3A1 6 Colis o horizontal P 0 5 MPa MY3A25 Colis o horizontal P 0 5 MPa 1000 1000 i T I t 1 Q E i E E E 500 E 500 i o o I 5 400 5 400 l 3 3 2 300 2 300 o o 1 Oo 3 q S I ho I kej I 8 200 a 8 200 o I o I gt i gt i I I I I I I I I I 100 T 100 80 n 80 0 2 0 3 0 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 10 20 mam x z 4 O pre mamax mimax memax m x mim x Peso da carga kg Peso da
39. 8 6 5 16 11 1 1 MYAJ63 MY3L 63 100 40 M10 9 19 14 1 1 Model Cilindro Sentido de montagem 1 ocelo aplic vel A1 B C1 Di F1 Ki Qi MYAJ16 MY3L16 29 68 34 18 88 5 5 10 MYAJ25 MY3L 25 38 5 90 45 24 112 6 5 11 MYAJ40 MY3L 40 56 130 65 32 162 9 5 16 MYAJ63 MY3L 63 86 186 93 50 226 10 20 Model Cilindro Sentido de montagem 2 odelo aplic vel A2 B2 C2 D2 F2 K2 Q2 MYAJ16 MY3L I16 36 58 29 30 68 10 5 MYAJ25 MY3 125 46 80 40 40 92 14 6 MYAJ40 MY3L_140 68 114 57 55 130 19 8 MYAJ63 MY3L 63 100 166 83 80 185 23 9 5 Instalac o dos parafusos de fixac o Com casquilho de bronze Cavilha Anilha da Parafuso de Bin rio de aperto para fixa o dos parafusos entreferro mola c nica fixa o Unidade N m Modelo Bin rio de aperto Modelo Bin rio de aperto B MYAJ16 1 5 MYAJ40 5 j MYAJ25 3 MYAJ63 13 16 Ss 5 SMC ME CEN O MESE o Ag corum m NN NE DERREN MM A O JON EHEHEH S rie MY3M Modelo de rolamento com casquilho bronze Amortecimento pneum tico 016 025 040 063 a E 1 A A o S rie MY3M Selec o do modelo Seguem se os passos para seleccionar a s rie MY3M mais adequada sua aplica o C lculo do factor de carga da guia 1 Condi es de trabalho RS Sentido de montagem Cilindro 39 0r sra reas MY3M25 500 Velocidade m
40. A asoro Modelo b sico curto batente de borracha S rie MY3A Modelo b sico standard Amortecimento pneum tico S rie MY3B a B Modelo de rolamento com casquilho bronze Amortecimento pneum tico S rie MY3M e a e E ma bm c A Varia esldas s ries s Model Tipo de Di metro mm mm Batente de Amortecimento pad Suporte Suporte Execu o BIS 29919 tubagem borracha pneum tico o lateral flutuante especial ELES Curso longo MY3A Modelo b sico XB11 Roscas de inser o Modelo b sico centralizada IIT helicoidal X168 Tubagem MY3B standard Fixa o do suporte Tubagem de ere Modelo de Standard X416 X417 rolamento com d o o o o Sem cobre MY3M casquilho de bronze 20 Nota Excepto para MY3A Cilindros sem haste s rie MY3 MY3A Modelo b sico Batente de bora MY3B Modelo b sico standard hi Amortecimento pneum tico NOVO T pecas de trabalho podem ser carregadas directamente at mesa de trabalho gracas gu a integrada Comprimento geral Z reduzido at um m ximo de 140 mm MY3A com batente de borracha comprimento reduzidos Mod de rolamento com casquilho bronze Amort pneum tico 0 16 25 40 63 Di metro mm 16 25 40 63
41. E Para obter mais informac es sobre produtos certificados de acordo com as normas internacionais visite nos em www smoworld com PLC Controlador l gico program vel D F9LIW D F9LIWV Com LED indicador Ref do detector D F9NW D F9NWV D F9PW D F9PWV D F9BW D F9BWV Sentido da entrada el ctrica Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Em linha Perpendicular Tipo de cablagem 3 fios 2 fios Tipo de sa da NPN PNP Carga aplic vel Circuito Cl rel PLC Rel 24 V CC PLC Tens o da fonte de alim 5 12 24 V CC 4 5 a 28 VCC m Consumo de corrente 10 mA ou menos Precau es de funcionamento Tens o 28 V CC ou menos 24 V CC 10 a 28 V CC Fixar o detector com o parafuso existente instalado no corpo do detector O detector pode ficar danificada se for utilizado outro parafuso Circuito interno do detector magn tico D F9NW V A CO Castanho Sa da Preto D F9PW V a a CC Castanho i 3 Sa da O Preto CC A ASAS 7 Azul D F9BW V o Sa da Castanho o 3 23 ES o Sa da Ae Azul LED indicador Tipo de visor Ligado Margem de i i trabalho I 1 i Desligado 1 Indicador Vermelho yas Vermelho Posi o de trabalho ideal Corrente de carga 40 mA ou menos 80 mA ou menos 5a40mA Qued
42. EM1 0MF 1 2 3 45 10 20 30 40 al t MY3LI63 gt RB OEM1 5M x 1 msmax mamax Peso kg mimax 9 8 Cilindro sem haste S rie MY3A 3B Modelo b sico 216 225 040 063 Como encomendar wa Detector magn tico aplic veis Consulte as p ginas 29 a 33 para obter mais informa es sobre as detectores magn ticos 16 300 Modelo A Modelo curto Batente de borracha B Modelo standard Amort pneum tico Di metro do cilindro 16 16 mm 25 25 mm 40 40mm 63 63 mm Ligac o roscada S mbolo Tipo Di metro Rosca M 216 Re TN NPT TF G 925 940 063 Curso Consulte a tabela de Curso standard N mero de detectores magn ticos 2 unids S 1 unid n n unids Detector magn tico Sem detector magn tico Consulte a tabela abaixo para obter a refer ncia do detector magn tico Os detectores magn ticos s o enviadas em conjunto mas desmontados Unidade de ajuste do curso apenas MY3B Sem unidade de ajuste L Com amort hidr ulicos para carga reduzida dos dois lados H__ Com amort hidr ulicos para carga reduzida dos dois lados LS Com amort hidr ulico para carga reduzida do lado esquerdo SL Com amort hidr ulico para carga reduzida do lado direito HS Com amort hidr ulico para carga elevada do lado esquerdo SH Com amort h
43. MY3B25 16B Curso MY3B40 16B4 Curso MY3B63 16B Curso 15 Junta do tubo NBR 2 RMB 16 RMB 25 RMB 40 RMB 63 16 Junta do mbolo NBR 2 RMY 16 RMY 25 RMY 40 RMY 63 28 Junta t rica NBR 4 06 2 x 03x 91 6 C 5 910 5 x 08 5 x 91 C 14 31 Junta t rica NBR 2 94 x 91 8x 91 1 94 x 21 8x 01 1 97 15 x 93 75 x 91 7 98 3 x 94 5 x 01 9 32 Junta de amortecimento NBR 2 MCS 3 MCS 5 RCS 8 RCS 12 24 O SMC Cilindro sem haste S rie MY3M Modelo de rolamento com casquilho bronze 1 6 925 240 263 MY3M Di metro Curso Z Curso Tampa da liga o sextavada LL L 4 MM prof M 4 9B prof do orif cio OLD orif cio passante gt Agulha de PG Q Curso amortecimento 2 P Tampa da liga o sextavada mm Modelo A B Cc G H HG L LD LH LL Lw M MM N NE NG MY3M16 61 6 18 9 5 33 5 65 3 5 20 5 28 5 64 6 M4 13 5 22 5 8 MY3M25 89 9 5 25 14 45 7 4 95 DID 27 41 5 87 10 M5 20 92 10 MY3M40 138 14 38 18 63 12 160 8 6 35 58 124 13 M6 27 46 15 MY3M63 178 iy 60 20 5 93 16 5 220 11 46 68 176 15 M10 31 70 29 Modelo NH NT NW P PA PB PE PF PG Q QW TT UU YW Z MY3M16 17 2 24 43 M5 28 48 9 7 8 5 4 114 19 6 5 30 44 6 122 MY3M25 24 34 65 Rc NPT G1 8 40 68 14 5 12 2 6 166 30 9 47 63 6 178 MY3M40 37 49 94 Rc NPT G1 4 100 100 19 5 16 5 8 5 259 40 14 66 93 6 276 MY3M63 58 76 139 Rc N
44. PT G3 8 130 150 23 5 27 5 10 336 64 20 99 138 356 E 25 2SMC S rie MY3M Modelo de rolamento com casquilho bronze 1 6 025 040 063 Unidade de ajuste do curso Amortecedor hidr ulico para carga reduzida Parafuso de ajuste MY3M Di metro m Curso L Curso amortecedor hidr ulico TS S 1 Unidade de ajuste do m mm Cilindro aplic vel ES EC EY FC h S SD TS TR TU W Mod de amort hidr ulico MY3M16 14 1 27 5 32 5 9 2 4 40 8 25 8 6 0 9 25 64 RB0806 MY3M25 20 1 38 44 5 14 3 6 46 7 25 2 7 1 4 28 5 87 RB1007 MY3M40 30 1 54 62 5 24 5 67 3 36 3 12 0 9 39 124 RB1412 MY3M63 36 1 81 92 5 32 6 73 2 36 2 15 0 9 43 176 RB2015 Nota Quando utilizada a unidade de ajuste do curso o modelo de racor que pode ser ligado com a parte anterior e posterior do corpo ser limitado Amortecedor hidr ulico para carga elevada Parafuso de ajuste MY3M Di metro Curso H EY Curso amortecedor hidr ulico TS S EC ES Unidade de ajuste do curso mm Cilindro aplic vel ES EC EY FC h S SD TS TR TU W Mod de amort hidr ulico MY3M16 14 1 28 5 34 5 11 2 4 46 7 31 7 7 0 9 25 64 RB1007 MY3M25 20 1 40 49 16 3 6 67 3 45 8 12 1 4 28 5 87 RB1412 MY3M40 30 1 57 69 26 5 73 2 42 2 15 0 9 39 124 RB2015 MY3M63
45. V CC Corrente de carga 40 mA ou menos 2 5 a 40 mA Queda interna de tens o 0 8 V ou menos 4 V ou menos Fuga de corrente 100 uA ou menos a 24 V CC 0 8 mA ou menos LED indicador LED vermelho iluminado quando ON Cabos Cabo de vinil para trabalhos dif ceis resistente ao leo 92 7 x 3 2 elipsoidal 0 15 mm D M9B V 0 15 mm x 2 n cleos D M9N V D M9P V 0 15 mm x 3 n cleos Nota 1 Consulte as caracter sticas gerais do detector magn tico tipo estado s lido na p g 29 Nota 2 Consulte o comprimento do cabo na p g 29 Peso Unidade g Ref do detector D M9B V D M9P V D M9B V e 0 5 8 8 7 omprimento do cabo m 3 4i 4i 38 68 68 63 Dimens es Unidade mm q D M90 9 L E 4 E ta 6 Posig o de m xima sensibilidade 22 Parafuso de montagem M2 5 x 4 Parafuso de ajuste ranhurado LED indicador m o D M9LIV Parafuso de montagem M2 5 x 4 LED indicador Parafuso de ajuste ranhurado X Ss a 6 Posi o de m xima sensibilidade 20 S 3 Detector magn tico do estado s lido com LED bicolor Modelo de montagem directa Sa da dir do cabo APrecau o Caracter sticas do detector magn tico LI D FINW V D F9PW V D FIBW V C
46. a ajuste do curso Aperte os parafusos de fixa o da unidade da mesma maneira para fixar o amortecedor hidr ulico N o aperte demasiado os parafusos de fixa o Consulte a p gina final 8 Bin rio de aperto do curso de ajuste da unidade MY3B MY3M para parafusos de fixa o lt Unidade de ajuste de curso do amortecedor hidr ulico MY3M gt Desaperte o parafuso de fixa o para amortecimento hidr ulico Rode o amortecedor hidr ulico e ajuste o Aperte nesse momento o parafuso de ajuste para o amortecimento hidr ulico e fixe o amortecimento hidr ulico Adicionalmente tenha aten o porque os parafusos de fixa o n o devem ser excessivamente apertados Consulte Bin rio de aperto do amortecimento hidr ulico MY3M para parafusos de ajuste Unidade de ajuste do curso MY3B MY3M Bin rio de aperto para parafusos de fixa o Unidade Nem Di metro mm Unidade Bin rio de aperto 16 L 0 6 25 F 3 0 40 g 12 63 7 24 Amortecimento hidr ulico MY3M Bin rio de aperto para parafusos de fixa o Unidade Nem Di metro mm Unidade Bin rio de aperto 16 L 0 6 25 L 15 40 L 3 0 63 7 5 0 O P gina final 8 O EUROPEAN SUBSIDIARIES I Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office O smc at http www smc at Belgium SMC Pneumat
47. a amento de suporte i mm 4 Nota Tem de ser utilizado um suporte lateral para que o valor de espacamento A Precauc o entre par ntesis n o seja ultrapassado DSe as superf cies de montagem do cilindro n o forem medidas com precis o ao utilizar um suporte lateral pode ocorrer um funcionamento defeituoso Desta forma certifique se de que nivela o cilindro durante a montagem Al m disso para opera es de longo curso que envolvam vibra es e impactos recomenda se a utiliza o de um suporte lateral mesmo que o valor de espa amento esteja dentro dos limites admiss veis assinalados no gr fico DOs apoios de suporte n o s o para montagem utilize os apenas para suporte 27 9 3 S rie MY3 E Caracter sticas da deteccao magnetica Nota As margens de trabalho s o fornecidas como guias de refer ncia I incluindo a histerese e n o s o valores garantidos com 30 de Posic o de montagem adequada dos detectores variac o aproximadamente Podem variar significativamente magn ticos para detecc o do final curso consoante o ambiente de trabalho C L3 9 Oc E Y A pat B MY3A D A9 D A9L IV mm D M9L IW D M9LIWV mm D M9L D M9L IV mm Di metro A B Margem de trabalho Di metro A B Margem de trabalho Di metro A B M
48. a 1500 mm s Absor o m x de energia J 2 9 5 9 19 6 58 8 147 Amort hidr ulico externo 80 a 1500 mm s Absorc o do curso mm 6 7 12 15 25 Quando a s rie RB utilizada trabalhe com uma velocidade do mbolo Veloc m x de colis o mm s 1500 que n o ultrapasse a capacidade de absor o do amortecimento Frequ ncia m x trabalho pneum tico e da unidade de ajuste do curso ciclo min 80 70 45 25 10 For a da Estendido 1 96 4 22 6 86 8 34 8 83 mola N Contra do 4 22 6 86 15 98 20 50 20 01 Curso standard Margem ga temperatura 5a60 sre Curso standard mm as 16 25 100 200 300 400 500 600 c Eu m Peso T gt Unidade kg Qs cursos s o fabricados em incrementos de 1 mm at atingir o curso m ximo Peso Peso da unidade de ajuste ia ds een do mado Conte se Estaca espe na Modelo D meto Peso adigiona OVA p gina 34 mm b sico por50 mm Peso da Peso da de curso unidadeL unidade H Forca te rica Unidade N 16 0 29 0 08 0 05 0 06 Di metro At Press o de trabalho MPa v 25 0 990 021 0 12 0 17 o oal oo o o l o 08 EN 40 0 coda T Das 16 200 40 60 80 100 120 140 160 63 8 63 0 68 0 69 0 91 25 490 98 147 196 245 294 343 392 M todo de c lculo Exemplo MY3M25 400H 40 1256 251 377 502 628 754 879 1005 Peso b sico DIO ka aU INR a dU a 63 3115 623 934 1246 1557 1869 2180 2492 Peso adicional 0 21 curso 50 Nota Sa da te rica N Pres
49. a aplica o C lculo do factor de carga da guia k Condi es de trabalho a pen Sentido de montagem Cilindro nnn MY3A25 500 z 1 Veloc m dia de funcionamento Va 300 mm s 1 Montagem 2 Montagem Y i 1 horizontal na parede 1 Sentido de montagem esses Montagem horizontal I Amortecimento Hm Batente de borracha 4 100 z LI W Peca de trabalho 0 8 kg 1 i 1 1 X H 1 4 Montagem 1 vertical r NS a LI a LI L LI LI MY3A25 500 A A 1 Bloco de carga Y Peso da carga e do centro de gravidade x Ref da Peso m Centro de gravidade pega Eixo X Eixo Y Eixo Z Z 5 4 us Ww 0 8 kg 5 mm 10 mm 20 mm q Y Eta i Y Ido C lculo do factor de carga para a carga est tica m Massa m1 m x desde D do gr fico MY3A m1 10 7 kg Factor de carga 01 m1 m1 m x 0 8 10 7 0 08 Mi Momento M1 m x desde 2 do gr fico MYBA M1 4 Nem enne ll Mi m x g x X 0 8 x 9 8 x 5x 103 0 04 Nem Factor de carga 02 M1 M1 m x 0 04 4 0 01 M2 Momento M2 m x desde 3 do gr fico MY3A M2 0 8 Nem M3 M1 x g x Y 0 8 x 9 8 x 10 x 10 0 08 Nem Factor de carga O s M2 M2 m x 0 08 0 8 0 1 SMC Informa es gerais 4 O S ri
50. a interna de tens o 1 5 V ou menos 0 8 V ou menos com uma corrente de carga de 10 mA 0 8 V ou menos 4 V ou menos Fuga de corrente 100 A ou menos a 24 V CC 0 8 mA ou menos LED indicador Posi o de trabalho O LED vermelho acende Posi o de trabalho ideal O LED verde acende e Cabos Cabo de vinil para trabalhos dif ceis resistente ao leo 92 7 0 5 m 0 15 mm x 3 n cleos Castanho Preto Azul 0 18 mm x 2 n cleos Castanho Azul Nota 1 Consulte as caracter sticas gerais do detector magn tico tipo estado s lido na p g 29 Nota 2 Consulte o comprimento do cabo na p g 29 Peso Unidade g Ref da detec o D F9NW V D F9PW V D F9BW V 0 5 7 F T Comprimento do cabo m 3 34 34 32 56 56 52 Dimens es Unidade mm D F9LIW Si 4 6 i 2 L6 Posi o de m xima sensibilidade Parafuso de montagem M2 5 x 4 Parafuso de ajuste ranhurado 2 LED indicador amp LY A J i 22 Y 2 7 D F9LIWV P S Y 1 t i T A E A 1S 4 L6 Posic o de m x sensibilidade o ME Parafuso de montagem M2 5 x 4 Parafuso de ajuste ranhurado 4 3 2 LED indicador ZA Wm oj o 20 N 33
51. abalho para a unidade de ajuste do curso S rie MY3 Velocidade m xima de funcionamento quando utiliza a unidade de ajuste do curso Unidade mm s S rie Di metro mm Margem de ajuste do curso Dentro da margem de ajuste do curso fino Dentro da margem de ajuste do curso fino 16 Unidade L 800 500 MY3B Unidade H 1000 800 25 40 63 Unidade L H 1000 800 MY3M 16 25 40 63 Unidade L H 1500 800 Fora da margem de ajuste fino do curso significa que utilizado um suporte de montagem X416 X417 Fixa o do suporte de montagem Consulte a p g 34 35 SMC Informa es gerais 2 O S rie MY3 Tipos de momentos aplicados nos cilindros sem haste Os momentos m ltiplos podem ser criados dependendo do sentido de montagem da carga e da posi o do centro de gravidade Coordenadas e momentos Peso da carga e momento est tico Montagem no tecto Montagem horizontal Montagem na parede Z Ms Tor o X m xg Mi Flex o Montagem vertical Sentido de montagem Horizontal Tecto Parede Vertical Xy Ms Carga est tica m m me ms m Nota X A Mi Im xgxXimmxgxx mxgxZz M2 Flex o transversa Momento M m xgxYm xgxY mxgxz Z est tico z y M3 EM m xgxX m xgxY Nota M4 uma massa movida por impulso Utilize 0 3 a 0 7 vezes o impulso varia consoante a velocidade de funcionamento como refer ncia
52. ado s lido 2 fios 2 fios 3 fios NPN 3 fios PNP Estado s lido Reed po Castanh patrate espet gt Castanh ES pPETT A astanho astanho o Carga cad Fond O 1Carga i mue i Circuito i castanho i Pora Castanho NETA EE A uen Toi f uoge 1 da detec o da detec o i da detec o protec o i 1 i Q Carga i i etc i susi A Y Azul DA EE Y Azul ese rrrr same T Azul EOT ul Quando as fontes de alimenta o para o detector e a carga est o separadas ARE cr Castanho iia Castanho qr caem RAERA Castanho i e Q i j i LED 1 pa Carga i reuta i indicador 1 Circuito P Toa circuito de 1 principal Preto da detec o 1 f protec o da detec o C etc 1 1 i arga cai eo vAzul 9 E T Azul Carga E RR A Azu Exemplos da liga o a PLC Caracter sticas da entrada a PLC com Com 3 fios NPN 2 fios Detec o Circuito interno PLC Caracter sticas da entrada PLC com Com Ligue de acordo com as caracter s ticas de entrada PLC aplic veis porque o m todo de liga o vai va riar consoante as caracter sticas de entrada PLC 3 fios PNP Entrad daa y COM Circuito interno PLC 2 fios Entrada Azul Detec o i y Castanho COM i Circuito interno PLC Exemplos de liga o para E S rie
53. afusos de relojoeiro plana A refer ncia uma rota o N o inclu do de 90 ap s sentir o aperto Suporte do detector mm Di metro aplic vel mm 16 25 40 63 Suporte do detector BMY3 016 a iii ooo e mom nd l Para al m dos modelos indicados na sec o Como encomendar s o tamb m aplic veis os detectores I ERR D 3 i I magn ticos Para obter mais informa es consulte o cat logo Best Pneumatics da SMC 1 Modelo Modelo Entrada el ctrica do cabo Tipo de sa da Fun es d D F9G Sa da directa do NPN Normalmente fechado Detectores do estado s lido D F9H cabo em linha PNP NF contacto b L 2 8 GSMC Caracter sticas da detec o magn tica S rie M Y3 Caracter sticas da detecc o magn tica Modelo Detector tipo Reed Detector de estado s lido Fuga de corrente Nenhum 3 fios 100 uA ou menos 2 fios 0 8 mA ou menos Tempo de trabalho 1 2 ms 1ms ou menos Resist ncia ao impacto 300 m s 1 000 m s Resist ncia do isolamento 50 MQ ou mais a 500 VCC Mega entre o cabo e a caixa Resist ncia diel ctrica 1000 VCA durante 1 min entre o cabo e a caixa Temperatura ambiente 10 a 60 C Protec o IP67 norma IEC529 constru o prova de gua JIS C 0920 Comprimento do cabo Indica o do comprimento do cabo Exemplo D M9P L Comprimento do cabo 0 5m L 3m
54. argal 8 Diodode Sa da Fonte de 1 amp preven o Preto alim CC B de corrente 0 inversa O o oO t CC Azul Nota 1 No caso em que a carga de trabalho uma carga indutiva 2 No caso em que a cablagem da carga superior a 5 m 3 No caso em que a tens o da carga de 100 VCA Utilize uma caixa de protecc o de contactos com o detector para qualquer um dos casos mencionados acima Consulte a p gina 29 para obter mais informa es sobre a caixa de protec o de contactos Ce Para obter mais informa es sobre produtos certificados de acordo Caracter sticas do detector magn tico 1 com as normas internacionais visite nos em www smoworid com PLC Controlador l gico program vel D A90 D A90V sem LED indicador Ref do detector D A90 D A90V Circuito Cl rel PLC 24 V CA CC ou menos 48 V CA CC ou menos 100 V CA CC ou menos Corrente m xima de carga 50 mA 40 mA 20 mA Circuito de protec o do contacto Nenhum Resist ncia interna 1 Q ou menos incluindo o comprimento do cabo de 3 m D A93 D A93V D A96 D A96V com LED indicador Carga aplic vel Tens o da carga Ref do detector D A93 D A93V D A96 D A96V Carga aplic vel Rel PLC Circuito Cl Tens o da carga 24 V CC 100 V CA 4a8VCC Nota 3 Margem da corrente da carga 5a 40 mA 5a20mA 20 mA e corrente m x da carga Circuito de protec
55. argem de trabalho 16 22 88 6 5 16 26 84 3 0 16 26 84 2 25 29 121 10 5 25 33 117 4 5 25 33 117 3 40 42 5 197 5 15 40 46 5 193 5 6 3 40 46 5 193 5 4 63 53 5 266 5 14 63 57 5 262 5 6 6 63 57 5 262 5 4 5 MY3B MY3M D A9 D A9 IV mm D M9 IW D M9LIWV mm D M9L D M9L IV mm Di metro A B Margem de trabalho Di metro A B Margem de trabalho Di metro A B Margem de trabalho 16 28 94 6 5 16 32 90 3 0 16 32 90 2 25 43 135 10 5 25 47 131 4 5 25 47 131 3 40 60 5 215 5 15 40 64 5 211 5 6 3 40 64 5 211 5 4 63 71 5 284 5 14 63 75 5 280 5 6 6 63 75 5 280 5 4 5 Montagem de detectores magn ticos Quando montar um detector magn tico segure o o suporte do detectores com os dedos e pressione na ranhura Confirme que est alinhado uniformemente na ranhura e ajuste a posi o se for necess rio Em seguida coloque o detector magn tico na ranhura e posicione a no suporte Depois de decidir a posi o de montagem pretendida na ranhura coloque o parafuso de montagem que est inclu do e aperte o com uma chave gt de parafusos de relojoeiro plana PE gt Nota Utilize uma chave de relojoeiro com um di metro Suporte do detector de 5 a 6 mm para apertar os BMY3 016 parafusos de montagem do detector magn tico Parafuso de montagem do detector O bin rio de aperto deve ser Na acess rio para detec o M2 5 x 44 de aproximadamente 0 1 a 0 15 Nm Chave de par
56. carga kg MY3A40 Colis o horizontal P 0 5 MPa MY3A63 Colis o horizontal P 0 5 MPa i 1000 1000 I L L t I E Q H E 500 E 500 1 PA L o So o Sora I 400 s m 400 US I y E 5 1 o o o a 3 300 Jp 3 300 Sy 1 QI ho Ko E E 1 ho ho 8 200 8 200 l o o 1 gt gt i I I 1 I I idi 100 i 80 80 1 1 2 3 4 5 10 20 30 40 2 3 4 5 10 20 30 40 100 mam x c mx minded mam x E Peso da carga kg Peso dA CIO ko mim x Deslocamento do batente de borracha curso adicional devido a press o de trabalho em cada lado A posi o de paragem do amortecedor el stico da s rie MY3A varia de acordo com a press o de trabalho Para o alinhamento no final do curso siga a refer ncia abaixo para a posi o final durante a opera o Primeiro encontre no gr fico o deslocamento em aumento na press o de funcionamento e depois adicione o posic o final do curso quando n o h pressurizac o Se for necess ria uma precis o de posicionamento para a posic o de paragem no final do curso instale um mecanismo de posicionamento externo ou mude para o modelo de amortecimento pneum tico MY3B MY3A16 Horizonta MY3A25 Horizonta MY3A40 Horizonta
57. com junta mec nica podem ser O amortecedor hidr ulico externo deve estar em utilizados com uma carga directa dentro da margem conformidade com as condi es da p gina 7 Tenha admiss vel para cada tipo de guia mas necess rio um cuidado porque a utiliza o de um amortecedor alinhamento cuidadoso para ligar a uma carga com um hidr ulico que n o tenha estas condi es mecanismo de guia externo Quanto maior for o curso maior recomendadas pode danificar o cilindro ser a deflex o do centro do eixo Assim utilize uma forma m de liga o apropriada mecanismo de flutua o para AN Precaucao absorver a diferen a Para as s ries MY3A e MY3B est o dispon veis suportes do mecanismo de flutuac o p gina 16 De tela a d perdo as 3 Em cada extremidade do cilindro fixe uma T M na de Ed Ane eS a amo nos superf cie de montagem com 5 mm ou mais 2 MOTOS sem 149107 com Junta Mecanica de rea em contacto com o lado inferior do podem ser maiores que nos cilindros cilindro pneum ticos tipo haste Consulte a SMC se necessitar de velocidade precisa e constante na sua aplica o GI Selecc o 5 mm ou mais 5 mm ou mais A P A 4 Se o cilindro for montado no tecto ou na recaucao parede em condi es em que se esperam 1 Instale suportes interm dios para cilindros de curso longo Instale suportes interm dios nos cilindros de curso longo para evitar a inclina o da haste devido deflex o desta vibrac o e cargas exte
58. ctor sem LED indicador Modelos A90 A90V lt Detector do estado s lido gt 3 Geralmente a queda interna de tens o maior com um detector do estado s lido com dois fios do que com um detector tipo reed Tome as mesmas precau es do ponto 1 mencionado acima Al m disso note que n o poss vel aplicar um rel de 12 VCC Tens o de alimenta o P gina final 2 S rie MY3 N Precau es da detec o magn tica 2 Ler atentamente antes de utilizar Desenho e selecc o APrecauc o 3 Ter atenc o com a corrente de fuga lt Detector do estado s lido gt Com um detector do estado s lido de 2 fios a corrente corrente de fuga passa para a carga para activar o circuito interno mesmo quando este estiver desactivado Corrente para accionar a carga Sinal OFF da entrada do controlador gt Fuga de corrente Se n o forem respeitadas as condi es da f rmula indicada acima o circuito interno n o vai reposicionar se correctamente permanece ligado Utilizar um detector com 3 fios se esta caracter stica n o puder ser cumprida Al m disso o fluxo da fuga de corrente para a carga ser vezes maior quando estiverem n detec es ligadas em Darslelo 4 Certifique se de que existe espaco suficiente para a manutenc o Quando instalar uma aplica o deixe espa o suficiente para realizar as opera es de manuten o e inspec o ANAdvert ncia Manual de instru es Instalar
59. de do gr fico MY3M M1 em que 1 4Va 560 mm s 5 71 Nem ME x FexZ x 164 6 x 20 x 102 1 10 Nem Factor de carga 04 M1E M1E m x 1 10 5 71 0 19 MsE Momento M3E m x desde 5 do gr fico MY3M Ms em que 1 4Va 560 mm s 1 43 Nem M3E x FEx Y x 164 6 x 10 x 103 0 55 Nem Factor de carga O s M3E M3E m x 0 55 1 43 0 38 Soma e verificac o dos factores de carga da guia Za 011 012 O3 O4 05 0 16 0 02 0 07 0 19 0 38 0 82 lt 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e desta forma pode ser utilizado o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor hidr ulico em separado Num c lculo actual quando a soma dos factores de carga da guia Xo na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos Peso da carga Momento admiss vel MY3M m MY3M M MY3M Ma MY3M M3 400 500 300 aee EN 300 200 en 100 50 100 100 40 30 PN 50 20 9 20 gt 40 z x E 30 5 263 5 5 30 z 5 z 10 z q o o o q 5 5 TEN 40 5 dd E 10 E ira E 9 o 9 3 o 10 z z z a 2 925 5 4 1 3 T 216 016 04 0 3 I 0 5 0 2 0 1 0 2x0 3040 50 100 150 100 20 300400 500 100 1500 o 200 3
60. dinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post O smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info O smc ch http www smc ch El Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek O entek com tr http www entek com tr 7 UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales 9 smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC CORPORATION Akihabara UDX 15F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing KY printing KY 07 PO Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
61. do do sistema utilizando a fun o de expuls o de press o residual Quando o equipamento for reiniciado depois de uma monta gem ou substituic o confirme primeiro que foram tomadas as medidas necess rias para evitar oscila es dos actuadores P gina final 5 9 3 S rie MY3 Precau es espec ficas do produto 1 Ler atentamente antes de utilizar Precau es do Actuador ler as Precau es para Manuseamento de Dispositivos Pneum ticos M 03 E3A Precau o no desenho Montagem A Advert ncia A Precau o 1 Pode ser necess rio um circuito de 1 N o aplique um impacto forte ou um desacelera o ou um amortecedor momento excessivo na mesa linear com hidr ulico casquilho de bronze Quando um objecto accionado utilizado a alta velocidade ou N o aplique um grande impacto ou um momento excessivo a carga pesada o amortecimento do cilindro n o vai ser ao montar a pe a porque a mesa linear com casquilho de suficiente para absorver o impacto Instale um circuito de bronze est suportada por rolamentos de resina desacelera o para reduzir a velocidade antes do 2 Efectue um alinhamento cuidadoso quando amortecimento ou instale um amortecedor hidr ulico externo En para absorver o impacto Nestes casos a rigidez do aparelho ligar a uma carga com um mecanismo de tamb m deve ser examinada guia externo Os cilindros sem haste
62. do endurecido 4 Entreferro A o inoxid vel 24 Pino de acoplamento A o ao carbono Niquelado electrol tico 5 mbolo Liga de alum nio Cromado 25 Espa ador A o inoxid vel 6 Anel de guia Resina especial 26 man Material magn tico 7 Separador da correia Resina especial 27 man da junta man de borracha 8 Fixa o da correia Resina especial 29 Anel de amortecimento Lat o 11 Batente A o ao carbono Niquelado 30 Agulha de amortecimento A o laminado Niquelado 12 Cavilha da mola A o para ferramentas 33 Parafuso de ajuste de cabe a sextavada Ago Cr Mb Niquelado 13 Tampa de amortecimento Liga de alum nio Cromado 34 Parafuso de cabe a hexagonal A o Cr Mb Niquelado 14 Rolamento Resina especial 35 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 17 Anilha de limpeza interna Resina especial 36 Parafuso da tampa sextavado redondo A o Cr Mb Niquelado 18 Tampa da extremidade Resina especial 37 Parafuso da tampa sextavado redondo A o Cr Mb Niquelado 19 Ajuste o bra o A Liga de alum nio Cromado 38 Parafuso da tampa sextavado A o Cr Mb Niquelado 20 Ajuste o bra o B Liga de alum nio Cromado 39 Tampa da liga o sextavada A o ao carbono Niquelado Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY3M16 MY3M25 MY3M40 MY3M63 9 Correia da junta zd 1 MY3B16 16A Curso MY3B25 16A Curso MY3B40 16AT Curso MY3B63 16A1 Curso Abra adeira da Ago 10 junta anti p inoxid vel 1 MY3B16 16B Curso
63. do suporte de montagem s o utilizadas para apertar a unidade de ajuste do curso numa posi o interm dia do curso Fixa o do suporte de montagem X416 Fixa o do suporte de montagem X417 E Fixa o do suporte de montagem Margem de ajuste fino do curso Unidade de ajuste do curso Tratado como uma encomenda especial quando excede as margens de Com casquilho de ajuste indicadas abaixo Unidade mm bronze mesa linear Di metro X416 um lado X417 um lado o o mm Espa ador Margem de ajuste Espa ador Margem de ajuste Compr MY3B MY3M Compr MY3B MY3M O O Tampa posterior 16 10 10 a 20 20 20 a 30 25 12 12 a 24 24 24 a 36 40 16 16 a 32 32 32 a 48 63 24 24 a 48 48 48 a 72 o o MY3B MY3M 9 i X416 Unidade de ajuste el do curso O O lo o e X417 4 l Y do suporte de montagem 34 GSMC S rie MY 3 Execucao especial 2 Contacte a SMC para obter mais informa es sobre as dimens es caracter sticas e prazos de entrega El Fixa o do suporte de montagem D O X416 X417 MY3 B 300 L Margem de ajuste do curso 0 10 20 30 40 50 60 70 80 l S mbolo de combina o
64. e MY3 C lculo do factor de carga da guia 4 C lculo do factor de carga para momento din mico Carga equivalente FE no impacto FE 1 40ax xmxg 1 4 x 300 x 45 x 0 8 x 9 8 131 7 N M1E Momento M1E m x desde do gr fico MY3A M1 em que 1 4Va 420 mm s 2 85 Nem ME x FEXZ x 131 7 x 20 x 10 0 88 Nem Factor de carga 04 M1E Mt1E m x 0 88 2 85 0 31 MsE Momento M3E m x desde do gr fico MY3A Ms em que 1 4Va 420 mm s 0 95 Nem M3E x FEx Y x 131 7 x 10 x 103 0 44 Nem Factor de carga O s M3E Ms3E m x 0 44 0 95 0 43 5 Soma e verifica o dos factores de carga da guia Xa 01 012 013 04 05 0 08 0 01 0 1 0 31 0 43 0 93 1 O c lculo acima est dentro do valor admiss vel e desta forma pode utilizar o modelo seleccionado Seleccione um amortecedor hidr ulico em separado Num c lculo actual quando a soma dos factores de carga da guia Xo na f rmula acima superior a 1 considere diminuir a velocidade aumentando o di metro ou alterando a s rie dos produtos
65. e a danos extensos no equipamento e nos aparelhos envolventes HSelec o Manuseamento Aplica es 1 A compatibilidade do equipamento pneum tico da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha ou decide as suas especifica es Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condi es de trabalho a sua compatibilidade para uma aplica o determinada deve basear se em especifica es ou na realiza o de provas para confirmar a viabilidade do equipamento sob as condi es da opera o O desempenho e a seguran a esperados s o da responsabilidade do indiv duo que tenha determinado a compatibilidade do sistema Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados s o os adequados consultando a ltima informa o do cat logo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema 2 As m quinas e equipamentos pneum ticos devem ser utilizados apenas por pessoal qualificado O ar comprimido pode ser perigoso se utilizado incorrectamente O manuseamento assim como os trabalhos de montagem e repara o devem ser realizados por pessoal qualificado Os trabalhadores especializados devem respeitar a Normativa para sistemas pneum ticos JIS B 8370 e outras normas de seguran a 3 N o realize trabalhos de manuten o em m quinas e equipamento nem tente substituir compo nentes sem tomar as medidas de seguran a correspondentes 1 A insp
66. e for utilizado fora da margem das caracter sticas por exemplo corrente de carga tens o temperatura ou impacto etc A garantia fornecida com este produto anulada se for provocado qualquer dano atrav s da utiliza o fora das nossas recomenda es de funcionamento Controlar a dura o de tempo que um detector est ligada numa posi o de curso interm dio Quando um detector magn tico colocado numa posi o interm dia do curso e a carga ligada detec o magn tica accionada quando passa a mesa linear a detec o magn tica funciona Contudo se a velocidade for muito elevada o tempo de funcionamento fica reduzido e poder n o ser poss vel utilizar a carga correctamente A velocidade m xima detect vel do mbolo V i Margem de trabalho da detec o mm M mue Tempo de trabalho da carga ms A cablagem tem de ser o mais curta poss vel lt Detec o Reed gt Quanto maior a cablagem para uma carga maior a corrente de arranque no momento em que o detector ligado e isto pode diminuir a vida til do produto O detector fica activado permanentemente Utilize uma caixa de protec o dos contactos quando o comprimento do cabo for igual ou superior a 5 m lt Detector do estado s lido gt Embora o comprimento do cabo n o deva afectar o funcionamento do detector utilize uma cablagem de comprimento igual ou superior a 100 m N o utilize uma carga que crie picos de
67. ec o e manuten o da maquinaria equipamento n o devem ser efectuados sem antes terem sido confirmadas as medidas que evitem a queda ou deslizamento dos objectos accionados 2 Quando o equipamento removido confirme a seguran a do processo como referido acima desligue a fonte press o deste equipamento liberte todo o ar comprimido residual e tamb m toda a energia press o l quida mola condensador e gravidade no sistema 3 Antes de reiniciar o equipamento tome as medidas necess rias para prevenir poss veis acidentes de arranque entre outros a haste do cilindro 4 Tome medidas de seguran a e contacte a SMC se prever o uso do produto numa das seguin tes condi es e ambientes As condi es de aplica o fora das especifica es indicadas ou se o produto for usado ao ar livre ou com luz directa do sol a Instala o do equipamento em conjunto com energia at mica caminhos de ferro navega o a rea ve culos equipamento m dico alimenta o e bebidas equipamento recreativo circuitos de paragem de emerg ncia circuito de travagem em aplica es de prensagem ou equipamento de seguran a 3 Se o produto for usado para aplica es que possam provocar consequ ncias negativas em pessoas bens ou animais e requer uma an lise especial de seguran a 4 Se os produtos forem utilizados num circuito de seguran a prepare um circuito de seguran a duplo com uma fun o de protec o mec nica para prevenir avarias
68. ela acima existem outros detectores magn ticos O que s o aplic veis Para obter mais informa es consulte a p gina 28 SMC Cilindro sem haste S rie MY3A 3B TU Caracter sticas se Di metro mm 16 25 40 63 Fluido Ar Funcionamento Duplo efeito Margem da press o de trabalho 0 15 a 0 8 MPa e Press o de teste 1 2 MPa PUE Temperat ambiente e do fluido 5 a 60 C SE 0 Amortecimento Batente de borracha MY3A Amortecimento pneum tico MY3B S mbolo Lubrifica o Sem lubrifica o LESS Toler ncia do compr do curso 1 000 mm ou menos Le De 1001 mm 128 Nota I Rosca lig Rc NPT G M5 1 8 1 4 3 8 Nota A toler ncia do MY3A um valor sem pressurizac o Quando se utiliza um amortecedor el stico o curso da s rie MY3A varia de acordo com a press o de trabalho Para encontrar a toler ncia do comprimento do curso a uma determinada press o de trabalho particular duplique o curso adicional devido press o de AN funcionamento em cada lado p g 5 e adicione o Caracter sticas da unidade de ajuste do curso Di metro mm 16 25 40 63 S mbolo de unidade L H L H L H L H Modelo com amortecedor RB0806 RB1007 RB1007 RB1412
69. ens muito pr ximas Quando dois ou mais cilindros com detectores magn ticos actuadores s o alinhados em proximidade as interfer ncias do campo magn tico podem provocar o funcionamento defeituoso dos detectores Mantenha uma separa o m nima entre cilindros de 40mm Quando o intervalo admiss vel for indicado para cada s rie do cilindro utilize o valor especificado Tomar as devidas precau es em rela o queda interna de tens o da detec o lt Detector Reed gt 1 Detectores com led indicador Excepto D A96 A96V Se as detectores estiverem ligados em s rie como mostra o esquema abaixo recorde que vai ocorrer uma grande queda de tens o devido resist ncia interna do LED indicador Consulte a queda interna de tens o nas caracter sticas do detector magn tico A queda de tens o ser n vezes maior quando estiverem ligadas n detectores Embora a detector possa funcionar correctamente a carga pode n o funcionar O O O Carga Da mesma forma quando utilizar abaixo de uma tens o espec fica poss vel que a carga possa ser ineficaz mesmo que a fun o do detector magn tico seja normal Assim deve respeitar a f rmula indicada abaixo depois de confirmar a tens o m nima de funcionamento da carga Queda interna 3 Tens o m nima de tens o da de trabalho detec o da carga 2 Se a resist ncia interna do LED indicador provocar problemas seleccione um dete
70. funcionamento uma carga de indu o 2 O comprimento da liga o carga de5m ou mais 3 A tens o de 100 VCA Caracter sticas da caixa de protec o de contactos Ref CD P11 CD P12 Tens o da carga 100 VCA 200 VCA 24 VCC Corrente m x da carga 25 mA 12 5 mA 50 mA Comprimento do cabo Lado de liga o da detec o 0 5 m Lado de liga o da carga 0 5 m Sa da Castanho CD P11 Bobina Supressor de picos de Tindut ncia i i Sa da Azul Bobina de indut ncia CD P12 IRIS T Sa da D odo Zener Castanho A Sa da Azul Dimens es da caixa de protec o dos contactos Caixa de protecc o dos contactos Ligac o Para ligar um detector a uma caixa de protec o de contactos ligue o cabo desde o lado da caixa de protec o de contactos assinalado com SWITCH aos cabos provenientes do detector magn tico O detector deve estar o mais perto poss vel da caixa de protecc o dos contactos com um cabo de comprimento n o superior a 1 metro entre eles SMC ER S rie MY3 Detector magn tico Liga es e exemplos Cablagem b sica Detector estado s lido Detector do est
71. ics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post O smcpneumatics be http www smcpneumatics be d Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office O smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office O smc hr http www smc hr r Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 4420 5 412 18034 E mail office O smc cz http www smc cz T Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smc pneumatik dk http www smcdk com I Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc O smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finland SMC Pneumatics Finland Oy PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi O smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact O smc france fr http www smc fra
72. idr ulico para carga elevada do lado direito LH Coma unid L do lado esquerdo e a unid H do lado direito HL Com a unid H do lado esquerdo e a unid L do lado direito Unidade H Esquerda Direita e Exemplo de instala o Unidade de ajuste do curso e sentido de montagem No caso de MY3B Unidade L 3 Fun o Entrada o E Cablagem Tens o da carga Mod a o mitos ai dot E ee Conector Carga E especial el ctrica 3 2 sa da ce CA Paade Eolie 1 2 r i aplic vel a 3 fios n A96V A96 e e Circuito E Sa da Sim equiv NPN 5V El 8 e s 12V 100 V A93V A93 e e Rel a o Gabo 2fios 24V 5v 100V Circui a uH ircuitg PLC 12 V pu menog EUNT n e e E 3 fios NPN 5V M9NV M9N e e o O Circuito 8 3 fios PNP 12V M9PV M9P e e o o n 9 y l 2fios 12V M9BV M9B e e O O Rel 9 o ndcacio Sa da Sim 24 V PLC 88 de directa 3 fios NPN 5V M9NWV M9NW e e O O Circuito 2 diagn stico do cabo 3 fios PNP 12V M9PWV M9PW e e o o bicolor 2fios 12V M9BWV M9BW e e O O S mbolos do compr do cabo 0 5 m Exemplo M9N Nota Os detectores do estado s lido assinaladas com O s o fabricadas por 3m M9NL encomenda DM M9NZ Para al m dos modelos da tab
73. informa es sobre a necessidade de utilizar um detector do estado s lido num ambiente espec fico N o utilizar em ambientes com cria o de picos de tens o lt Detector do estado s lido gt Quando existirem unidades como elevadores de electro v lvula fornos de indu o de alta frequ ncia motores etc que criem grandes quantidades de picos de tens o na zona volta do actuador com detectores magn ticos do estado s li do esta proximidade ou press o pode provocar a deterio ra o ou danos no circuito interno do detector Evitar fontes de cria o de picos de tens o e linhas cruzadas P gina final 4 S rie MY3 N Precau es da detec o magn tica 4 Ler atentamente antes de utilizar Ambiente de trabalho NPrecauc o 1 Evitar a acumulac o de detritos de ferro ou a proximidade com subst ncias magn ticas Quando se acumula uma grande quantidade de detritos de ferro tal como as aparas de maquinagem ou de soldadura ou uma subst ncia magn tica algo atra do por um man aproxi mada a um actuador com detec es magn ticas pode provo car o funcionamento defeituoso dos detectores magn ticos de vido a uma perda da for a magn tica no interior do actuador 2 Contacte a SMC para obter informa es so bre a capacidade de resist ncia gua ca pacidade el stica do cabo e local de solda gem etc 3 N o expor o produto luz directa do sol 4 N o montar o produto nu
74. juste do curso montada apenas num lado Nota 2 A unidade de ajuste do curso est instalada no lado esquerdo ou no lado direito no caso de SL e SH no momento do envio No entanto pode ser movido para o lado direito ou esquerdo Exemplo de encomenda Exemplo de encomenda e Unidades L cada uma com X416 e X417 MY3B25 300L X416Z e Como encomendar pecas individuais do suporte de montagem X416 X417 Fixa o do suporte de montagem 50 5 X416 Fixa o do suporte de montagem 1 iis Z ske X417 Fixa o do suporte de montagem 2 90 9 Unid L Unid L Modelo Di metro 16 25 40 63 B Modelo b sico standard M Mod de rolamento com casquilho bronze Nota O suporte de montagem pode ser utilizado tanto nas unidades L e H como nos lados esquerdo e direito e Unidades L e H sendo X417 montada apenas na unidade L e nada na unidade H MY3B25 300LH X417L X417 Exemplo MY3B A25 X416N Suporte X416 para as unidades L e H do MY3B E eo Se EM E sem cobre E Unid L Unid H Para aplica es sem cobre e Como encomendar pecas individuais da unidade de ajuste 20 MY3 M Di metro H Curso J Hieegonyiia Unidade de ajuste do do curso MY3B A16L1 X417 Fixa o do suporte de montagem Curso ET 3 Liga o Fapenas MY3B e MY3M X416 Fixa o do suporte de montagem 1 roscada X417 Fixa
75. m tico unidade mm C lculo da energia absorvida para a unidade de HERES CEE ajuste do curso com amortecedor hidr ulico incorporado 16 13 Unidade N m 25 18 Vertical Vertical Horizontal 40 25 descendente ascendente 63 30 A 2 5 S D Unidade de ajuste do curso Tipo de lima m s Margem de ajuste fino colis o Z s S mbolos do curso Unidade mm A U Velocidade do objecto de impacto m s E 5 A m m Peso do objecto de impacto kg Di metro mm Margem de ajuste do curso mm 7 A j v F Impulso do cilindro N 16 0a 10 T g Acelera o gravitacional 9 8 m s i hidr uli 25 0a 12 EROS 1 z S Curso amgrte edor jora ico m f listes 5x EN m Nota A velocidade do objecto de impacto 40 0a 16 medida no momento do impacto com o 63 0a 24 Energia de F F F amortecedor hidr ulico Nota A velocidade m xima de funcionamento varia quando a impulso E2 S M G S FS 9 Nota Com uma press o de trabalho de 0 6 MPa unidade de ajuste do curso utilizada fora da margem ou superior aconselh vel utilizar um m xima de ajuste fino do curso com refer ncia para o Energia E E amortecimento ou amortecedor hidr ulico final do curso fixo tal como numa posi o fixa interm dia absorvida E Top EA externo de acordo com as condi es da X416 X417 Consulte o gr fico acima Z SMC p gina 7 Selecc o do amortecedor hidr ulico externo Selec o do modelo S rie M Y3A 3B Quando necess rio o posicioname
76. m local exposto a radia es de calor A Advert ncia 1 Efectuar a seguinte opera o de manu tenc o periodicamente para evitar poss veis perigos devido a um funcionamento defei tuoso inesperado 1 Apertar bem os parafusos de montagem do detector Se os parafusos se soltarem ou mudar a posi o de montagem volte a apert los depois de reajustar a posic o de montagem 2 Certificar se de que os cabos n o sofreram danos Para evitar um isolamento defeituoso substituir os detectores ou arranjar os cabos etc se verificar a exist ncia de danos 3 Certifique se de que a luz verde do detector com visor bico lor acende Confirme que o LED verde est ligado quando parado na posic o de ajuste Se o LED vermelho estiver ligado quan do for parado na posi o de ajuste a posi o de monta gem n o a adequada Volte a ajustar a posic o de mon tagem at acender o LED verde 2 Efectuar os procedimentos de manutenc o indicados no manual de instru es Se as normas de manutenc o n o forem realizadas correcta mente poder ocorrer um funcionamento defeituoso ou da nos na maquinaria ou equipamento 3 Retirar o equipamento e abastecer expulsar o ar comprimido Quando o equipamento for retirado verificar primeiro se tudo est em ordem para evitar quedas de objectos em funciona mento e a desconex o do equipamento etc Em seguida cor te a press o de ar de entrada e a energia e liberte todo o ar comprimi
77. m safe Nota A velocidade do objecto de impacto m xima de ajuste fino do curso com refer ncia para o b a E E1 E2 medida no momento do impacto com o final do curso fixo tal como numa posi o fixa interm dia Semea amortecedor hidr ulico X416 X417 Consulte o gr fico acima GSMC 21 Cilindro sem haste S rie MY3M Modelo de rolamento com casquilho bronze 216 225 040 963 Como encomendar LUC MY3 M 16 300 com casquilho N mero de detectores de bronze gt magneticos 2 unids Modelo de rolamento S 1 unid n n unids com casquilho bronze Detectores magn ticos Di metro do cilindro Sem detector magn tico 16 16 mm Consulte a tabela abaixo para obter a 25 25 mm refer ncia da detector magn tico 40 40 mm Os detectores magn ticos s o enviadas em 63 63 mm conjunto mas desmontados Liga o roscada Unidade de ajuste do curso S mbolo Tipo Di metro Sem unidade de ajuste rosca M 216 L Com amort hidr ulicos para carga reduzida dos dois lados Rc H Com amort hidr ulicos para carga elevada dos dois lados TN NPT 625 040 063 LS Com amort hidr ulico para carga reduzida do lado esquerdo TF G SL Com amort hidr ulico para carga reduzida do lado direito HS Com amort hidr ulico para carga elevada do lado esquerdo Curso SH Com amort hidr
78. nce tr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de http www smc pneumatik de Greece SMC Hellas EPE Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Greece Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales 9 smchellas gr http www smchellas gr I Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office O smc hu http www smc hu E Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales O smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie a Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 I 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox O smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01 E mail info smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Savanoriu pr 180 LT 01354 Vilnius Lithuania Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 I Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info O smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl y N
79. ncionamento A Precauc o Varia es da liga o da tubagem centralizada A liga o da tubagem da cobertura superior pode ser seleccionada livremente para se adaptar melhor s diferentes condi es de tubagem Varia es das liga es o o EU rm OLE nmn O ED mo SE mo Qux Sentido de funcionamento da mesa linear Funcionamento P gina final 7 A Precauc o 1 Tenha cuidado para n o entalar as m os na unidade Quando utilizar um cilindro com unidade de ajuste do curso o espa o entre a mesa linear e a unidade de ajuste do curso muito estreita Deve ter cuidado para evitar o perigo de entalar as m os neste espaco reduzido Instale uma cobertura de protec o para evitar o risco de acidentes N o utilize o cilindro quando a press o dentro do mesmo se torne press o negativa Em condi es de funcionamento onde a press o negativa se cria dentro de um cilindro por for a externa ou in rcia etc tenha cuidado j que a junta pode distorcer ou soltar se resultando em fuga de ar unidade de ajuste do curso interfere com o parafuso de montagem quando se monta o cilindro no equipamento Desaperte o parafuso de fixa o da unidade e retire o curso de ajuste da unidade antes de montar o cilindro Ap s fixar o cilindro coloque o curso de ajuste
80. nto do sentido de paragem ou quando a capacidade de amortecimento integrado n o suficiente consultar o procedimento de selec o abaixo e instale um amortecedor hidr ulico externo Elementos de selecc o para confirmar a Utilizac o com um Amortecedor Hidr ulico Externo ES UE EE MY3LI63 1 Quando o cilindro utilizado de forma individual E m S 30 1 1 Selecc o do factor de carga do cilindro S 20 5 1 5 1 o 1 7 1 3 10 T DO pj For a de impacto do amortecedor g 5 1 1 hidr ulico externo e confirma o 4 da capacidade de absorc o 2 3 L nor m ENS 1 M For a de impacto admiss vel para utilizar com um amort hidr ulico externo 2 3 45 10 20 30 40 100 men m x ima MY3L16 Peso kg a Nota O peso representa o peso equivalente incluindo a energia de 50 impulso 40 1 gm Hae 9 20 o 2 Quando utilizada uma guia externa E D 30 py i 8 10 2 Selecc o do factor de carga da guia ex
81. o do contacto Nenhum Queda interna de D A93 2 4 V ou menos a 20 mA 3 V ou menos a 40 mA 0 8 V ou menos tens o D A93 V 2 7 V ou menos LED indicador LED vermelho iluminado quando activado e Cabos Cabo de vinil prova de leo para trabalhos dif ceis 92 7 0 5 m D A90 V D A93 V 0 18 mm x 2 n cleos Castanho Azul D A96 V 0 15 mm x 3 n cleos Castanho Preto Azul Nota 1 Consulte as caracter sticas gerais da detec o tipo Reed na p g 29 Nota 2 Consulte o comprimento do cabo na p g 29 Nota 3 Numa condi o inferior a 5 mA a visibilidade do LED indicador torna se baixa e pode ser ileg vel a menos de 2 5 mA No entanto desde que a sa da do contacto esteja numa condi o sobre 1 mA n o existe problema Peso Unidade g Modelo D A90 D A90V D A93 D A93V D A96 D A96V Compr do cabo 0 5 m 6 6 6 6 8 8 Compr do cabo 3 m 30 30 30 30 41 41 Dimens es Unidade mm D A90 D A93 D A96 LED indicador O modelo D A90 enviado sem LED indicador M2 5 x 4 Parafuso de ajuste simples EE im ic Posi o de m xima 10 sensibilidade T E dimens es para D A93 D A90V D A93V D A96V W o7 5 E Posi o de m xima 10 55 sensibilidade M2 5 x 4 2 F Parafuso de ajuste simples E LED indicador O modelo D A90 enviado sem LED indicador 31 9 3 Detector do estado s lido Modelo de montagem directa D M9N V D M9P V
82. o estancias onere trarre veu MY3A25 500 2 Velocidade m dia de funcionamento Va 300 mm s 1 id Sentido de montagem eee Montagem horizontal Amortecimento eM Batente de borracha 4 100 3 Montagem x no tecto 4 Montagem 4 vertical ES y z y Z MY3A255007 AManasadoscdsdacoViDLLSSSicEsADonueDa Bloco de carga Y Peso da carga e do centro de gravidade Centro de gravidade TX Ref da Massa E peca m Eixo X Eixo Y Eixo Z Z 5 4 na Ww 0 8 kg 5mm 10 mm 20 mm 3 Y A D Y I to C lculo do factor de carga para a carga est tica m Massa m1 m x desde D do gr fico MY3A m1 10 7 kg Factor de carga 01 m1 m1 m x 0 8 10 7 0 08 M Momento M1 m x desde do gr fico MY3A M1 4 Nem eene nennen Mi m x g x X 0 8 x 9 8 x 5 x 10 0 04 Nem Factor de carga 02 M1 M1 m x 0 04 4 0 01 M Momento M2 m x desde 3 do gr fico MY3A M2 0 8 Nem M3 M1 x g x Y 0 8 x 9 8 x 10x 103 0 08 Nem Factor de carga 3 M2 M2 m x 0 08 0 8 0 1 9 8 Selec o do modelo S rie M Y3A 3B C lculo do factor de carga da guia
83. ontinuamente exposto gua O detector cumpre a norma de constru o IP67 IEC JIS C 0920 constru o prova de gua No entanto n o deve ser utilizado em aplica es em que esteja continuamente exposto a salpicos ou borrifos de gua Isto poderia provocar a deterio ra o do isolamento ou o aumento de volume da resina no inte rior da detec o e provocar um funcionamento defeituoso N o utilizar num ambiente com leo ou qu micos Consulte a SMC se o detector magn tico vai ser utilizado em ambientes com l quidos refrigerantes solventes de limpeza e leos ou qu micos diversos Se o detector magn tico for utili zado nestas condi es mesmo que seja por pouco tempo pode sofrer efeitos adversos tal como problemas de isola mento um funcionamento defeituoso devido ao aumento de volume da resina ou o endurecimento dos cabos N o utilizar num ambiente com ciclos de temperatura Consulte a SMC se o detector magn tico for utilizada num lo cal com ciclos de temperatura para al m das mudangas nor mais de temperatura visto que pode afectar a detec o inter namente N o utilizar em ambientes com impactos ex cessivos lt Detector tipo Reed gt Quando se aplica um impacto excessivo 300 m s ou mais num detector tipo reed durante o funcionamento o ponto de contacto pode ter um funcionamento defeituoso e criar ou interromper um sinal moment neo 1 ms ou menos Consulte a SMC para obter mais
84. ortecedor hidr ulico Aperte os quatro parafusos de fixa o da unidade da mesma maneira para fixar o corpo da unidade SMC S rie MY3 Precau es espec ficas do produto 3 A Ler atentamente antes de utilizar Precau es do Actuador ler as Precau es para Manuseamento de Dispositivos Pneum ticos M 03 E3A Funcionamento A Precau o 7 N o utilize com a unidade de ajuste do curso fixada numa posi o interm dia MY3B MY3M Se a unidade de ajuste do curso for fixada numa posi o interm dia pode dar se um erro dependendo da energia de colis o Nesse caso recomendada a utiliza o do suporte de montagem para ajuste E fornecida com as execu es especiais X416 ou X417 Consulte Bin rio de aperto do curso de ajuste da unidade MY3B MY3M para parafusos de fixa o Se a unidade de ajuste do curso for utilizada numa posi o interm dia a capacidade de absor o de energia pode ser diferente Consulte a energia m xima absorvida na p gina 6 e 21 e utilize dentro da energia de absor o lt Ajuste do curso do parafuso de ajuste gt Desaperte a contraporca para o parafuso de ajuste ajuste o curso no lado da tampa posterior com uma chave sextavada e fixe o com uma contraporca lt Unidade de ajuste de curso do amortecedor hidr ulico MY3B gt Desaperte os dois parafusos de fixa o no lado do amortecedor hidr ulico e rode o amortecedor hidr ulico par
85. orway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos Neeringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no http www smc norge no d Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office O smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt smc smces es http www smces es Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania 9 smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja nab St Petersburg 195009 Phone 812 718 5445 Fax 812 718 5449 E mail info smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office O smc sk http www smc sk femm Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office O smc si http www smc si Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post Q smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Hud
86. para a utiliza o actual g Acelera o da gravidade Momento din mico g Acelera o da gravidade Va Velocidade m dia Coeficiente do batente Sentido de montagem Horizontal Tecto Parede Vertical Carga din mica FE 1 4Va x x Mn x Y Mie 4 xFexZ Momento FE EE din mico M2 amp N o ser criado um momento din mico M Mar ix Fe x Y Nota Independentemente do sentido de montagem o momento din mico calculado com as f rmulas indicadas acima C lculo do factor de carga da guia 1 O peso m ximo da carga 1 o momento est tico 2 e o momento din mico 3 no momento de impacto com o batente devem ser analisados para os c lculos seleccionados Para avaliar utilize Va velocidade m dia para 1 e 2 e U velocidade de impacto V 1 4 Ua para 3 Calcule o m m x para 2 a partir do gr fico do peso m ximo de carga permitido m1 m2 m3 e Mmax para 2 e 3 do gr fico do momento m ximo permitido M1 M2 M3 Nota 1 Nota 2 a dos Momento est tico M Momento din mico ME 4 actores de Momento est tico Momento din mico ES admiss vel M m x admiss vel ME m x Peso da carga m Peso m ximo da carga m m x ZO carga da guia Nota 1 Momento provocado pela carga etc com o cilindro em repouso Nota 2 Momento provocado pela carga do impacto equivalente ao fim do curso quando ocorre
87. r um curso de 2 000 mm especifique unidade L unidade H XB11 no final da refer ncia do modelo Consulte as Execu es especiais na p gina 34 16 0 22 0 06 Lv 25 0 65 0 17 Forca te rica TM MY3A ERR ESSE SETE daos d 40 245 0 25 T rea do ress o de trabalho a Pm mbolo 3 04 05 6 07 oe ULL EE 2 0 2 0 E y E s nune 16 0 23 0 06 0 04 0 05 200 4 1 12 14 1 i 496 2 90 E s E gt MY3B 25 0 75 0 17 0 10 0 15 m SE 38 iu ze 2 2 Las 39 40 2 58 0 25 0 26 0 30 40 251 377 502 628 754 879 1005 63 7 87 0 56 0 57 0 92 ME Sr 1246 TARDE ucc 2180 2492 M todo de c lculo Exemplo MY3B25 300L Nota Forca te rica N Press o MPa x Secg o do mbolo mm Peso b sico e 0 75 kg Curso do cilindro curso 300 Modelo da unidade de ajuste do curso Di m mm Modelo Unidade 16 MY3B A16L1 MY3B A16L2 MY3B A16H1 MY3B A16H2 25 MY3B A25L1 MY3B A25L2 MY3B A25H1 MY3B A25H2 40 MY3B A40L1 MY3B A40L2 MY3B A40H1 MY3B A40H2 63 MY3B A63L1 MY3B A63L2 MY3B A63H1 MY3B A63H2 Esquerda Direita Esquerda Direita Unid L MY3B Unid H Peso adicional Peso da unidade L 0 1 kg Made to Execuc o especial Consulte as p ginas 34 a 35 para as Execu es especiais para a s rie MY3A B Y SMC S rie MY3A 3B Construc o MY3A 2 AM 18 G 7 12 de 5 13
88. ress o de trabalho MPa Seleccionar cilindro de Selec o por tentativas do modelo do cilindro maior MY3A Modelo b sico na MY3B Modelo b sico standard MY3M Mod de rolamento com casquilho bronze Alterar o tipo de guia z A C lc lo do peso dep AS RVOE Seleccionar um da carga e modelo de guia diferente momento nan Consulte a informa o do admiss vel fabricante da gu a NY OK OK Verificar o mecanismo de amortecimento no final do curso Amortecedor hidr ulico externo nidade de ajuste do curso de amort integrado OK OK Verificar o modelo de montagem da detec o magn tica modelo Quando utilizar uma unidade de amortecimento externa recomenda se a instala o de uma unidade adequada perto do centro de gravidade da carga ija poss vel seleccionar todos os modelos do cilindro sem haste com junta mec nica a s rie MY3 de acordo com o procedimento acima indicado Modelo Consulte o manual de instru es em separado para obter mais informa es e consulte a SMC caso seleccionado surja alguma d vida Informa es gerais 1 SMC O Selecc o do modelo S rie M Y3
89. rif cio KK orif cio E a 2 P roeg uU m5 CI N ul Y o ES 43 y E g g 5 G Z Curso Tampa da liga o sextavada LL L PA 4 MM prof M 4 9B prof do orif cio z aLD orif cio pee gt Y o F 1 ee a re e 3 z o o PG L Q Curso a 2 P Tampa da ligac o sextavada mm Modelo A B Cc E G H HG JJ KK L LD LL LW M MM N MY3A16 55 6 18 2 9 5 27 5 M4 5 65 35 225 41 6 M4 13 5 MY3A25 75 95 25 2 14 37 7 4 M5 5 95 SONEZ 61 8 M5 20 MY3A40 120 14 38 2 18 54 12 M6 12 160 8 6 40 90 12 M6 27 MY3A63 160 17 60 3 20 5 84 16 5 M8 22 Ze i 50 134 16 M8 31 Modelo NE NG NH NW P PA PB PC PD PG Q QW T TT UU YW Z MY3A16 22 5 8 17 2 43 M5 44 26 32 5 4 4 102 19 7 6 5 30 42 110 MY3A25 32 10 24 65 Rc NPT G1 8 64 40 475 6 6 138 30 10 9 47 62 150 MY3A40 46 15 37 94 Rc NPT G1 4 112 60 80 7 5 8 5 223 40 14 14 66 92 240 MY3A63 70 29 58 139 Re NPT G3 8 162 84 110 10 10 300 64 16 20 99 136 320 12 Cilindro sem haste S rie MY3A 3B Modelo standard 16 925 g40 063 MY3B Di metro Curso Rosca de montagem com suporte flutuante LW PC 2 J4 prof do orif cio prof da rosca na parte inferior do orif cio KK a 2 P 7 ul I Ii O z z i El lt A UU pe 2x2 P a A a LN Tampa da liga o le Z Curso El sextavada Q
90. rnas Para mais informa es consulte o Guia para utilizar suportes laterais na p gina 15 O grandes factores ou impactos de carga utilize suportes laterais para al m dos parafusos de fixa o da tampa posterior para suportar as duas extremidades do tubo do cilindro Ee Suporte lateral Suporte lateral Ambiente de trabalho Advert ncia 1 Evite utilizar em ambientes onde o cilindro entre em contacto com l quidos refrigerantes leo de corte gua material adesivo ou p etc Evite tamb m a utiliza o com ar comprimido que contenha drenagem ou mat rias estranhas etc Mat rias estranhas ou l quidos no interior ou exterior do cilindro podem eliminar a massa lubrificante o que resulta em deteriora o e em danos da abra adeira anti p e mat rias das juntas podendo provocar um funcionamento deficiente Quando utilizar em locais expostos gua e leo ou em locais com poeira coloque uma protec o como um cobertura para evitar o contacto directo com o cilindro ou montar de forma a ue a superf cie da abra adeira anti p fique virada para baixo e utilize com ar comprimido esterilizado SMC P gina final 6 S rie MY3 Ler atentamente antes de utilizar Precau es espec ficas do produto 2 Precau es do Actuador ler as Precau es para Manuseamento de Dispositivos Pneum ticos M 03 E3A Manuten o Fu
91. rte MY3A lateral Guia para utilizar o suporte MY3B lateral 100 90 80 70 60 50 Peso w kg 40 30 20 10 0 1900 1100 Z 1000 V Mo gt SO 0 1000 2000 3000 4000 Nota Tem de ser utilizado um suporte lateral Espacamento de suporte i mm para que o valor de espa amento entre par ntesis n o seja ultrapassado Peso w kg 100 90 1800 80 70 60 50 40 30 1000 900 0 0 1000 2000 3000 4000 Espa amento de suporte i mm Nota Tem de ser utilizado um suporte lateral para que o valor de espa amento entre par ntesis n o seja ultrapassado Se as superf cies de montagem do cilindro n o forem medidas com precis o ao utilizar um suporte lateral pode Desta forma certifique se de que nivela o tubo do cilindro durante a montagem Al m disso para opera es de longo curso que envolvam vibra es e impactos recomenda se a utiliza o de um suporte lateral mesmo que o valor de espa amento esteja dentro dos limites admiss veis assinalados no gr fico DOs apoios de suporte n o s o para montagem utilize os ocorrer um apenas para suporte funcionamento defeituoso Q 3 15 S rie MY3A 3B
92. s o MPa x Sec o do mbolo mm2 Peso da unidade L 0 17 kg Modelo da unidade de ajuste do curso Di m mm Modelo Unidade 16 25 40 63 Unid 1 ESUE MY3M A16L1 MY3M A25L1 MY3M A40L1 MY3M A63L1 id Direita MY3M A16L2 MYSM A25L2 MY3M A40L2 MY3M A63L2 Unid p Sera MY3M A16H1 MY3M A25H1 MY3M A40H1 MYSM AG3H1 or Direita MY3M A16H2 MY3M A25H2 MY3M A40H2 MY3M A63H2 s rie MY3M Execuc o especial Consulte as p ginas 34 a 35 para as Execu es especiais para a O SMC 23 S rie MY3M Construc o 8 MY3M 5 39 d 19 8 3 4 y 4 3 d 19 5 L9 3 13 34 pr o 1 8 6 Q8 M H Y Componentes Componentes E Descri o Material Nota N 2 Descri o Material Nota 1 Tubo do cilindro Liga de alum nio Anodizado endurecido 21 Mola de apoio A o inoxid vel 2 Tampa posterior Liga de alum nio Anodizado endurecido 22 Borracha de ajuste do rolamento NBR 3 Mesa linear Liga de alum nio Anodizado endurecido 23 Corpo do acoplamento Liga de alum nio Anodiza
93. s 26 Anel de amortecimento Lat o 27 Agulha de amortecimento A o laminado Niquelado Lista de juntas N Descri o Material Qtd MY3B16 MY3B25 MY3B40 MY3B63 9 Correia da junta eosa 1 MY3B16 16A Curso MY3B25 16A Curso MY3B40 16A Curso MY3B63 16A Curso Abra adeira da A o 16B 16B 16BJ 16B4 10 juntacantep oitiva MY3B16 16B Curso MY3B25 16B Curso MY3B40 16B1 Curso MY3B63 16B Curso 15 Junta dotubo NBR 2 RMB 16 RMB 25 RMB 40 RMB 63 16 Junta do mbolo NBR 2 RMY 16 RMY 25 RMY 40 RMY 63 18 Raspador eset 1 MYA16 15 R6656 MYA25 15 R6657 MYA40 15 R6658 MYA63 15 R6659 23 Junta t rica NBR 4 06 2x03x01 6 C 5 010 5 x 08 5 x 91 C 14 28 Junta t rica NBR 2 04x 91 8x 91 1 04x 91 8x 01 1 97 15x 093 75 x 91 7 08 3 x 94 5 x 01 9 29 Junta de amort NBR 2 MCS 3 MCS 5 RCS 8 RCS 12 O SMC 11 S rie MY3A 3B Modelo curto 216 025 040 063 MY3A Di metro Curso PC Rosca de montagem com suporte flutuante 2 T prof do 2 JJ prof do orif cio prof da rosca na parte inferior do o
94. s detectores tipo reed Tomar especial aten o para evitar uma cablagem inversa entre a linha de fonte de alimenta o castanha e a linha de sa da preta nos pressostatos de 3 fios al S rie MY3 Cablagem A Precau o 4 Evitar uma cablagem incorrecta lt Detectores tipo Reed gt Uma detec o de 24 VCC com LED indicador tem polaridade O cabo castanho vermelho e o cabo azul preto 1 Se as liga es forem invertidas o detector vai funcionar mas o LED indicador n o vai acender Tenha igualmente em conta que uma corrente superior corrente m xima especificada vai provocar danos no LED indicador e torn lo inutiliz vel Modelos aplic veis D A93 A93V lt Detector do estado s lido gt 1 Se as liga es estiverem invertidas num detector de 2 fios o detector n o fica danificada se estiver protegida com um circuito de protec o mas passa a ficar permanentemente ligada No entanto ainda necess rio evitar liga es in versas visto que o detector pode ficar danificada por um curto circuito da carga neste estado 2 Se as liga es linha da fonte de alimenta o e num detector de 3 fios estiverem invertidas o detector vai ficar protegida por um circuito de protec o No entanto se a linha da fonte de alimenta o estiver ligada ao cabo azul e a linha da fonte de alimenta o estiver ligada ao cabo preto o detector vai ficar danificada lt D M90 g
95. t D M9U V n o t m circuito de protec o de curto circuito in corporado Ter aten o porque o detector pode ficar danifica da se as liga es da fonte de alimenta o estiverem inverti das p ex o fio da fonte de alimenta o e o fio de liga o da fonte de alimenta o estiverem invertidos 5 Quando a capa do cabo for descarnada con firmar o sentido de descarna o O isolante pode dividir se em dois ou danificar se de pendendo do sentido Apenas D M9L EXA SA O Ferramenta recomendada Nome do modelo Refer ncia Cortador de fio D M9N SWY Pode ser utilizado um cortador de fios de cabo redondo 92 0 para um cabo de dois fios O Precau es da detec o magn tica 3 Ler atentamente antes de utilizar A Advert ncia 1 Nunca utilizar em ambientes com gases ex plosivos A constru o do detector magn tico n o foi concebida para evitar explos es Nunca utilizar em ambientes com gases ex plosivos visto que pode provocar uma explos o grave N o utilizar em ambientes com cria o de campos magn ticos O detector magn tico vai ter um funcionamento defeituoso ou os mans no interior do actuador v o ficar desmagnetizados se forem utilizados neste tipo de ambiente Consulte a SMC relativamente disponibilidade de um detector magn tico prova de campo magn tico N o utilizar num ambiente em que o detector magn tico esteja c
96. tens o lt Detector Reed gt Se deslocar uma carga como um rel que crie picos de tens o utilize uma caixa de protec o de contactos lt Detector do estado s lido gt Embora o d odo de zener esteja ligado ao lado de sa da da detec o de estado s lido para evitar picos de tens o o produto pode ficar danificado se forem aplicados picos de tens o de forma constante Quando uma carga accionada directamente que gera picos de tens o como um rel ou electrov lvula for transportada directamente utilize um detector com um elemento de absorc o de picos incorporado Precau es para utiliza o num circuito de seguran a Quando utilizar um detector magn tico num sinal de seguran a que exija grande fiabilidade utilize um sistema m ltiplo de seguran a para evitar um funcionamento defeituoso O sistema m ltiplo de seguran a deve proporcionar uma fun o de protec o mec nica ou utilizar outra detec o sensor juntamente com o detector magn tico Efectuar inspec es peri dicas e certificar se do correcto funcionamento do produto Proibi o de desmontagem remodela o incluindo quaisquer mudan as no circuito impresso e repara o N o colocar o produto de parte seja para remodela o incluindo quaisquer mudan as no circuito impresso seja para repara o 2 SMC A Precau o 1 Tomar as precau es adequadas quando forem utilizados v rios cilindros actuadores com montag
97. terna S 4 l T p 3 7 3 2 D 1 Forca de impacto do amortecedor a hidr ulico externo e confirmac o 1 02 03 04 1 2 3 4 5 10 da capacidade de absorc o A Lodi msmax A A m nia mim x Velocidade do mbolo para utiliza o com um MY3L 25 amortecedor hidr ulico externo Di metro mm 16 25 40 63 50 MY3A 40 80 a 1500 mm s g 30 MY3B 3 a Pode ser utilizado um amortecedor hidr ulico externo dentro 8 10 da margem de velocidade do mbolo acima indicada No 3 entanto juntamente com a selecc o da capacidade de Los absorc o confirme igualmente as condic es que situam a So for a de impacto do amortecedor hidr ulico dentro da 3 margem admiss vel indicada no gr fico o A utiliza o de um amortecedor hidr ulico externo com a condi es que ultrapassem a margem admiss vel pode 1 Ea danificar o cilindro Para confirmar a for a de impacto do amortecedor hidr ulico encontre primeiro a for a de impacto ou MY3LI40 acelera o com as condi es de trabalho utilizando a informa o de selec o ou software de selec o 50 fornecido pelo fabricante e em seguida consulte o 40 Af G 30 gr fico in 9 20 A selecc o deve permitir uma margem suficiente visto que o E valor calculado pelo software de selec o inclui um erro em 8 10 relac o ao valor actual E Exemplo de uso recomendado do amortecedor gS 53 hidr ulico externo o 8 MY3016 gt RB OEM0 25M MY3025 c RB OEMO 5M 1 MY30140 gt RB O

Baixe - Fluidvix Automação Industrial

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baixe - Fluidvix Automa&ccedil;&atilde;o Industrial

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Baixe - Fluidvix Automação Industrial