Toptronic Panorama - V
Contents
1. altera o n vel de calor seleccionado inicialmente Se mantiver o bot o premido o nivel de calor altera se em incrementos O n vel seleccionado exibido no elemento de indica o Utiliza o Desligar a zona de coc o gt Toque as vezes necess rias no bot o O at o elemento de indica o exibir G Ou gt Toque simultaneamente nos bot es gt e at o elemento de indica o exibir 7 LI 5 Se n o forem efectuados mais ajustes e se as restantes zonas de coc o estiverem desligadas o aparelho desliga se ap s 10 segundos Desligar o aparelho Toque no bot o Intervalo de cozedura Com esta fun o poss vel ajustar temporariamente no m ximo durante 10 minutos as zonas de coc o para o n vel de calor f Depois de um intervalo de cozedura poss vel dar continuidade ao funcionamento com os ajustes seleccionados Toque no bot o 1 A luz piloto do bot o 1 pisca O n vel de calor da zona de coc o seleccionada alterado para f O tempo de funcionamento ou o temporizador continuam a funcionar Todos os bot es excepto e 1 est o desactivados q Se o intervalo de cozedura n o for interrompido num espa o de 10 minutos 2 gt o aparelho desliga completamente gt Volte a tocar no bot o 1 para continuar a cozinhar As zonas de coc o voltam a ser ligadas com os ajustes seleccionados Utiliza o2. o das zonas de coc o O aparelho Indicador de calor residual Enquanto existir perigo de queimadura depois de desligar a zona de coc o o in dicador exibe H Vy r gt ig gr Para poupar energia desligue a zona de coc o antes da conclus o do tem gt po de cozedura aproveite o calor residual Ze Disposi o das zonas de coc o Vv A gt x g O di metro da zona de coc o deve corresponder o mais poss vel ao di e gt metro do fundo do recipiente Desta forma obt m se a maior condu o de energia poss vel bem como a melhor distribui o de calor no recipiente O eventual derrame de alimentos reduzido Zona de coc o dupla Aquecimento opcional da zona de coc o interna a A ou da zona de coc o completa A e B B Zona para recipientes ovais zona para manter os alimentos quentes A zona de coc o redonda e o elemento de E aquecimento de uni o D funcionam como uma zona de coc o dupla e em conjunto formam D uma zona pequena para recipientes maiores ligando a zona de coc o redonda E obt m se C uma zona maior para recipientes ovais zona para manter os alimentos quentes Ajustes do utilizador Bloqueio de seguranca O bloqueio de seguran a tem por objectivo evitar a activa o involunt ria do aparelho Activar o bloqueio de seguran a N o pode estar a funcionar nenhuma zona de coc o gt ligue o aparelho tocando no bot o O
3. Em todos os elementos de indica o pisca G Mantendo premido o bot o 1 prima adicionalmente o bot o durante aprox 1 2 segundos emitido um sinal sonoro de aviso Durante 10 segundos todos os elementos de indica o dos n veis de calor exibem Utiliza o com o bloqueio de seguran a activado gt ligue o aparelho tocando no bot o Durante 10 segundos todos os elementos de indica o dos n veis de calor exibem Como bloqueio de seguran a activado mantenha o bot o 1 premido e toque nos bot es O de uma zona de coc o ou do temporizador O bloqueio de seguran a est desactivado Pode prosseguir se com a utiliza o da forma habitual 10 minutos ap s a desactiva o o bloqueio de seguran a volta a ser auto maticamente activado Ajustes do utilizador Desactivar o bloqueio de seguran a N o pode estar a funcionar nenhuma zona de coc o gt ligue o aparelho tocando no bot o gt Prima simultaneamente os bot es e 1 durante aprox 1Y gt segundos E emitido um sinal sonoro de aviso duplo Durante 10 segundos todos os elementos de indica o dos n veis de calor exibem g Sinal sonoro de aviso Ao tocar num bot o emitido um sinal sonoro de aviso de confirma o ajuste de f brica E poss vel desactivar o sinal sonoro de aviso Desactivar N o pode estar a funcionar nenhuma zona de coc o gt ligue o a
4. Finalidade prevista ps pegue oe COLS ET DS oS Se existirem crian as na casa aa Acerca da utili zaci 4 use to ee ee le go Meda ss sind O aparelho Descricao do aparelho senemi kasr onp i Ea ETA Configuracao arera e e Sus haa nee i Elementos de comando e de indica o Disposi o das zonas de coc o 2 ee ee Ajustes do utilizador Bloqueio de seguran a 2 ee Sinal Snoro dS AVISO aaisa aiten Bie eure eae ie ol gad Utiliza o Ligar ou desligar o elemento de aquecimento externo Sistema autom tico de fervura r pida aoaaa aaa Tempo de funcionamento 0000000005 VEMOSIZOGEM pr ado Aus il E i ad ART Be Recipientes panelas e outros utensilios utilizados na prepara o da comida 5 2401 an eens Rea wa pa Fun es de seguran a Bloqueio de seguran a autom tico Protec o contra sobreaquecimento Monitoriza o do painel de comando Ap s uma falha de alimenta o el ctrica Cuidados e manuten o HIMPpEzOr str ks ima acid Di eras so q pda Resolu o de falhas Oque MAZE i cai Sd ave PERES deg Eb Arte ada A 22 22 22 23 23 24 24 26 Indice Dados t cnicos Elimina o Notas ndice remissivo Servi o de repara es Manual de instru es breve 29 30 31 33 35 36 Indica es de seguran a O aparelho corresponde aos regulamentos t cnicos
5. ctrica te num bot o 27 Resolu o de falhas se no elemento de indica o posterior esquerdo E posterior direito e em ambos os elemento de indica o frontais for apresentado um n mero respectivamente Causa poss vel Resolu o m Diversas mensagens podem Anotar o n mero do erro originar uma mensagem gt Contactar a Assist ncia T cnica Er 28 Dados t cnicos Liga o el ctrica Tens o Disjuntor Tens o Disjuntor Pot ncia da liga o GKA5TEP GK4STEPC GK45TEPF Dimens es A x L x P GK45TEP GK45TEPC GK45TEPF 400 V 2 50 Hz 16A 400 V 3 50 Hz 10A 7800 W 55 x 910 x 410 mm 55 x910 x 410 mm 55 x 883 x 383 mm 29 Eliminacao Embalagem m O material de embalagem cart o pelicula de polietileno e o esferovite est iden tificado e se poss vel deve ser reciclado e eliminado de forma ecol gica Desinstala o m Desligue o aparelho da rede el ctrica Nos aparelhos com instala o fixa esta tarefa deve ser realizada por um electricista credenciado Seguran a Para evitar acidentes causados por uma utiliza o incorrecta especialmente por parte de crian as deve proceder se imobiliza o do aparelho m Tire a ficha da tomada ou solicite a desmontagem da liga o por parte de um electricista Em seguida corte o cabo de alimenta o do aparelho Elimina o O aparelho antigo n o um res duo sem valor Atrav s de uma elim
6. tico de fervura r pida Painel de comando com unidade de ajuste e indica o para cada zona de coc o Ajuste electr nico de pot ncia com 9 n veis Tempo de funcionamento Temporizador Bloqueio de seguran a autom tico Intervalo de cozedura Bloqueio de seguran a Sinal sonoro de aviso Marca o das zonas de coc o individuais Configura o GKASTEP GK45TEPC GK45TEPF Duas zonas de coc o simples com de 180 mm veci unid 5 uma z Um elemento de aquecimento de uni o para forma o de uma zona para recipientes ovais e para manter os alimentos quentes Uma zona de coc o simples com de 140 mm Uma zona de coc o dupla com 210 140 mm 88 8 OOO 8 OOO O JOO 8 OOO 8 OOO O O aparelho Elementos de comando e de indica o 11 16 14 6 122 I gt 88 8 d 8 1006 PP 8 DO 8 Oo 15 7 1 Bot es Aparelho ACTIVAR DESACTIVAR Intervalo de cozedura ACTIVAR DESACTIVAR Aumentar pot ncia Reduzir pot ncia Elemento de aquecimento externo Recipientes ovais Elemento de aquecimento de uni o Aumentar o tempo de funcionamento DON AOU BROWN Reduzir o tempo de funcionamento Elementos de indica o 10 N vel de calor da zona de coc o 11 Tempo de funcionamento temporizador 12 Intervalo de cozedura 13 Elemento de aquecimento externo 14 Recipientes ovais 15 Elemento de aquecimento de uni o 16 Atribui
7. vel Resolu o m A protec o contra sobrea Verificar se o recipiente e o alimento est o em quecimento foi automatica condi es mente activada gt Deixar que a zona de coc o arrefe a gt Continuar a cozinhar sobre uma zona de coc o diferente 26 Resolu o de falhas se o aparelho n o funcionar e todas os elementos de indica o estiverem apagados Poss vel causa Elimina o O fus vel ou o corta circuito autom tico da habita o est queimado ou disparou O fus vel ou o corta circuito autom tico dispara m lti plas vezes Interrup o da alimenta o de energia el ctrica gt Substituir o fus vel Voltar a ligar o cortacircuito autom tico gt Ligar assist ncia t cnica gt Verificar a alimenta o de energia el ctrica se for emitido um sinal sonoro de aviso permanente e o aparelho se desligar Causa poss vel Resolu o Foi colocado um objecto Frigideira ta a etc sobre o painel de comando Alimento derramado sobre o painel de comando gt Retirar o objecto e volte a colocar o aparelho em funcionamento do modo habitual gt Limpar o alimento derramado e volte a colocar o aparelho em funcionamento do modo habitual 1 se no elemento de indica o jjj piscar Causa poss vel Resolu o m Interrup o da alimenta o gt Confirmar a indica o tocando aleatoriamen el
8. da utiliza o 7 Antes da primeira coloca o em funcionamento 5 Finalidade prevista 6 Se existirem crian as na casa 6 ndicador de calor residual nstru es breve 36 ntervalo de cozedura 5 L Hga ane MR a at 4 LIMPEZA tot setas SRS e al aet ate il 24 Luzes piloto OR PRADA O M Manuten o n 24 Monitoriza o do painel de comando smem ea ae e 23 P Protec o contra SODreaquUeciMeEnto s i o 22 R Recipientes 21 S SCGUIONGA eepe eE 30 Servi o de repara es 35 SMPO lOS ek ela a do the ee toa 2 Sinal sonoro de aviso 13 Sistema autom tico de fervura rapidan Ds a AA 17 33 Indice remissivo T Tempo de funcionamento 18 Temporizador nu ii tsi 20 U Utiliza o mst a 14 34 Z Zona de coc o DESCE dista i 15 HIA aaa e Sn Mae 14 Zona para manter os alimentos quentes Lake Zona para recipientes ovais 11 16 Servi o de repara es gt O Cap tulo Resolu o de falhas ajuda o a resolver pequenas falhas de U funcionamento Desta forma evita chamar um t cnico de assist ncia e os custos da resultantes Se nos contactar no seguimento de uma falha de funcionamento ou encomenda re fira sempre o n mero de fabrico FN e a designa o do aparelho Registe os res pectivos dados neste documento bem como no autocolante de assist ncia fornecido com o aparelho Cole o mesmo num local de
9. em vigor AN e s prescri es de seguran a v lidas Contudo para evitar danos e acidentes pressup e se um manuseamento ade quado do aparelho Observe as indica es deste manual de instru es Em conformidade com a norma IEC 60335 1 aplica se o seguinte m As pessoas incluindo crian as que n o estejam aptas a utilizar o aparelho de modo seguro devido s suas capacidades sensoriais ou mentais ou devido sua falta de experi ncia ou falta de conhecimento n o podem utilizar este aparelho sem supervis o ou instru es de uma pessoa respons vel pela seguran a Antes da primeira coloca o em funcionamento O aparelho pode apenas ser encastrado e ligado rede el ctrica de acordo com o manual de instala o separado Os trabalhos necess rios devem ser realizados por um t cnico instalador electricista credenciado m Elimine o material de embalagem mediante a observa o dos regulamentos locais m Ffectue os ajustes de utilizador pretendidos Indica es de seguran a Finalidade prevista O aparelho destina se prepara o de refei es caseiras Em caso de utiliza o diferente da prevista ou tratamento incorrecto do aparelho n o poder ser assu mida responsabilidade por eventuais danos O aparelho n o pode ser utilizado para aquecer a cozinha As repara es modifica es ou manipula es efectuadas no aparelho especial mente nas pe as com condu o de corrente podem apen
10. f cil visibilidade ou na sua agenda telef nica FN Aparelho Pode encontrar estes dados na garantia na factura original e na placa de caracte r sticas do aparelho Abra o m vel inferior A placa de caracter sticas encontra se por tr s da parede frontal 35 Manual de instru es breve Em primeiro lugar leia as indica es de seguran a referidas neste manual de instru es Ligar o aparelho Mantenha o bot o premido durante aprox 1 segundo Seleccionar a zona de coc o Num espa o de 10 segundos ajuste o n vel de pot ncia com os bot es o gt Se necess rio desligue o elemento externo da zona de coc o com o bot o O Desligar a zona de coc o Toque as vezes necess rias no bot o O at o elemento de indica o exibir g Desligar o aparelho Toque no bot o pads INT Industriestrasse 66 CH 6301 Zug vzug vzug ch www vzug com J564 355 0
11. fabricante dos gt As crostas de leite derramado e de alim regando remova a sujida produtos de limpeza ntos sem acu car podem ser limpas com a superf cie morna n o quente bem como com a superf cie fria Para esse efeito servem os raspadores com l mina dispon veis no mercado 24 Cuidados e manuten o Remova as manchas de calc rio colora o amarelada com pequenas quantida des de solventes de calc rio p ex vinagre sumo de lim o produto de descal cifica o Em caso de manchas mais intensas deixe actuar o produto durante mais tempo Em seguida limpe com um pano limpo h mido Um tratamento incorrecto durante a limpeza pode danificar a ornamenta o ou a su perf cie N o poss vel remover esse tipo de danos com processos de limpeza 25 Resolu o de falhas O que fazer se durante a primeira coloca o em funcionamento de uma zona de coc o se formarem odores desagrad veis Causa poss vel Resolu o m Tratase de uma reac o Possibilitar uma boa ventila o do espa o normal em aparelhos A forma o dos odores cessa depois das pri novos meiras horas de funcionamento e se no elemento de indica o pisca alternadamente ff e H Causa possivel Resolu o m O bloqueio de seguran a Se necess rio voltar a ligar a zona de coc o autom tico foi activado se no elemento de indica o f piscar Causa poss
12. Ligar ou desligar o elemento de aquecimento externo Ao ligar a zona de coc o dupla o elemento de A aquecimento interno e o elemento de aqueci mento externo B est o ligados O elemento de aquecimento externo indicado atrav s de um ponto junto ao bot o Para desligar o elemento de aquecimento externo toque no bot o A 19 mesmo procedimento volta a ligar o elemento de aquecimento externo Ed Ss Zona para recipientes ovais zona para manter os alimentos quentes A zona de coc o e o elemento de aquecimento de uni o D podem ser utilizados como uma zona no E pequena para recipientes ovais gt Tocar no bot o da zona de coc o C e do elemento de aquecimento de uni o D p Se tamb m for ligada a zona de coc o E ob c t m se uma zona grande para recipientes ovais ou para manter os alimentos quentes Tocar no bot o da zona de coc o E e C bem como do elemento de aque cimento de uni o D zona de coc o assume automaticamente a pot ncia t rmica Eh it eje q Para alterar o n vel de calor poss vel utilizar os bot es da zona de gt coc o C OU O da zona de coc o E 2 Utiliza o Sistema autom tico de fervura r pida N o deixe o aparelho sem supervis o durante o funciona mento do sistema autom tico de fervura r pida As quanti dades mais pequenas aquecem muito rapidamente Tod
13. V ZUG Ltd 85 OOO 8 OOOO JOO 8 COO 8 COO O Estimado cliente V ZUG Muito obrigado por ter optado pela aquisi o de um dos nossos produtos O aparelho satisfaz elevadas exig ncias e o seu manuseamento simples Todavia leia cuidadosamente este manual de instru es Assim familiariza se com o aparelho e pode utilizar o mesmo de forma optimizada e sem falhas Observe as indica es de seguran a Altera es Os textos as imagens e os dados correspondem ao estado t cnico do aparelho no momento da impress o deste manual de instru es No mbito do aperfei oamento reservamos o direito de efectuar altera es Simbolos utilizados Assinala todas as indica es importantes para a seguran a A sua inobserv ncia pode causar ferimentos e danos no aparelho ou nos m veis gt Assinala etapas de trabalho que t m de ser realizadas sequencialmente Descreve a reac o do aparelho em rela o etapa de trabalho realizada m Assinala uma enumera o No Dp Assinala indica es teis para o utilizador Campo de aplica o O n mero do modelo corresponde aos 3 primeiros d gitos da placa de caracteristi cas Este manual de instru es v lido para o modelo Tipo N de modelo GKASTEP C F 564 As diferen as das vers es est o referidas no texto V ZUG ltd CH 6301 Zug 2008 Indice Indica es de seguran a Antes da primeira coloca o em funcionamento
14. as as zonas de coc o est o equipadas com um sistema autom tico de fervura r pida Com esta fun o uma zona de coc o depois de activada funciona du rante um determinado per odo de tempo consulte a tabela com pot ncia m xima Decorrido o tempo o aparelho comuta automaticamente para a pot ncia ajustada fee Es q O sistema autom tico de fervura r pida tem de ser activado sempre que uma a Sa zona de coc o ligada Ligar gt Est a cozinhar com o n vel de calor 9 e com o bot o activa o sistema autom tico de fervura r pida O elemento de indica o exibe alternadamente Ff e g Num espa o de 10 segundos poss vel ajustar o n vel de calor com que deseja continuar Toque as vezes necess rias no bot o O at ser atingido o n vel de calor pre tendido por exemplo 3 Enquanto estiver activado o sistema autom tico de fervura r pida o elemento de indica o exibe alternadamente A e 3 Decorrido o tempo a pot ncia t rmica reduzida para o n vel de calor com que deseja continuar N vel de calor 2 3 4 5 6 7 8 ora o do sistema de for 3 Mh bh 8h Wh 3h AM vura r pida em minutos f q Se seleccionar um n vel de calor posterior mais elevado durante o funciona a mento do sistema autom tico de fervura r pida a nova dura o passa auto maticamente a ser v lida Desligar antes do tempo ajustado Toque no bot o O Utiliza o Tempo de f
15. as pequenas poss vel aplicar uma protec o de fog o Pode obter mais informa es atrav s da BIU servi os de aconselhamento para a pre ven o de acidentes em Berna Utilize o bloqueio de seguran a Indica es de seguran a Acerca da utiliza o Durante as primeiras horas de funcionamento de uma zona de coc o podem sur gir odores desagrad veis Trata se de uma reac o normal em aparelhos novos Certifique se de que o espa o bem ventilado Se o aparelho apresentar danos vis veis n o coloque o mesmo em funcionamento e contacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente Assim que for detectada uma falha de funcionamento ou se aparecerem fissuras de origem mec nica na superf cie o aparelho tem de ser desligado da rede el ctrica Se o cabo de liga o do aparelho estiver danificado este ter de ser substitu do pelo Servi o de Apoio ao Cliente Se ocorrerem falhas em componentes electr nicos poss vel que n o seja posst vel desligar o aparelho Retire os fus veis ou desactive o quadro el ctrico Os cabos de alimenta o de outros electrodom sticos n o podem tocar nas zo nas de coc o ou em recipientes quentes Isso pode danificar o isolamento el ctrico Cuidado perigo de queimadura inc ndio N o deixe o aparelho sem supervis o durante o funcionamento Mantenha objectos met licos ou objectos com componentes met licos como p ex ta
16. as ser realizadas pelo fabricante o seu Servi o de Apoio ao Cliente ou uma pessoa com compet ncias semelhantes As repara es inadequadas podem originar acidentes graves da nos no aparelho e nas infra estruturas bem como falhas de funcionamento Em caso de falha de funcionamento no aparelho ou em caso de tarefa de repara o respeite as indica es no cap tulo Servi o de r para es Se necess rio con tacte o nosso Servi o de Apoio ao Cliente Guarde cuidadosamente o manual de instru es para que o possa consultar a qualquer altura Se vender ou entregar o aparelho a terceiros entregue tamb m o manual de instala o em conjunto com o manual de instru es Deste modo o novo propriet rio pode informar se sobre o funcionamento correcto e as respec tivas indica es do aparelho Se existirem crian as na casa Os componentes da embalagem p ex pel culas esferovite podem constituir um perigo para as crian as Perigo de asfixia Mantenha os componentes da emba agem fora do alcance das crian as O aparelho destina se apenas a ser utilizado por adultos com conhecimento do eor deste manual de instru es Muitas vezes as crian as n o conseguem aper ceber se dos perigos que resultam do manuseamento de electrodom sticos Por esse motivo assegure se que as crian as est o sob supervis o e n o as deixe brincar com o aparelho Se existirem crian
17. es de cada utiliza o certifique se de que o fundo do recipiente bem como a superf cie da zona de coc o est o limpos e secos m Pegue sempre nos recipientes nunca os arraste Desta forma evita riscos na super f cie e n o estraga a ornamenta o m N o coloque recipientes quentes sobre o aro m N o prepare legumes e frutas descascar cortar etc sobre a superf cie Peque nas part culas de sujidade ou objectos s lidos podem danificar a superf cie do aparelho N o utilize o aparelho para pousar coisas Especialmente materiais inflam veis embalagens de cart o e pl stico m Objectos em estanho zinco ou alum nio incluindo folha de alum nio ou cafeteiras vazias podem derreter sobre as zonas de coc o quentes e provocar danos m Certifique se de que alimentos com a car ou sumos n o s o colocados sobre zonas de coc o quentes Isso pode danificar a superf cie Se apesar dos cuida dos forem colocados alimentos com a car ou sumos sobre zonas de coc o quentes limpe os imediatamente com um raspador enquanto est o quentes Evite o derrame de alimentos m Durante os trabalhos de limpeza tenha aten o para n o entrar gua no apare lho Utilize apenas um pano ligeiramente h mido Nunca pulverize o aparelho com gua N o utilize um aparelho de limpeza de alta press o A gua que pe netra no aparelho pode causar danos O aparelho Descri o do aparelho Sistema autom
18. ina o cor recta as mat rias primas voltam a ser utilizadas atrav s da reciclagem m placa de caracter sticas do aparelho ostenta o s mbolo K Este indica que n o permitido eliminar o aparelho em conjunto com os res duos dom sticos normais m A elimina o tem de ser realizada mediante a observa o dos regulamentos lo 30 cais de elimina o de res duos Para obter mais informa es acerca do tratamento valoriza o e reutiliza o do produto contacte as entidades competentes do seu municipio o centro de reco lha selectiva local para res duos dom sticos ou o estabelecimento onde adquiriu o aparelho Notas Notas 32 Indice remissivo A Ajustes do utilizador 12 Aparelho DESLIGA 15 36 DiC steep cen T eee T 36 B Bloqueio de seguranga 12222 Bloqueio de seguran a autom tico 22 BOLOS incorre atada Saias 10 c Coloca o em funcionamento 5 boa io io a 6 sie aR 9 CWI a o AGU TRE ERR NR 24 D Dados t cnicos o s 29 Desactivar ne 36 Descri o do aparelho 9 Desinstaldedon sonnes a un 30 E Elemento de aquecimento externo 16 Elementos de comando 10 Elementos de indicacdo 10 Elimina o nanain 30 Embalagem RPA Ne RR RR 30 F Falha de alimenta o el ctrica 23 oligo ERRAR PARRA RPE IE A A 26 Fun es de seguran a 22 l Indica es de seguran a Acerca
19. lheres folha de alum nio ou papel de embrulho afastados da superf cie A superf cie aquecida permanece quente durante algum tempo ap s a sua desac tiva o e arrefece apenas lentamente para a temperatura ambiente Aguarde o tempo necess rio antes de realizar p ex trabalhos de limpeza Se durante o funcionamento surgir fumo ou ocorrer um inc ndio desligue o disjun tor no quadro el ctrico Durante os trabalhos de fritura necess rio supervisionar o aparelho Gorduras e leos sobreaquecidos incendeiam se facilmente Nunca tente extinguir leo ou gordura em chamas com gua Perigo de explos o Abafe um inc ndio com pa nos h midos e mantenha as portas e janelas fechadas Mantenha animais de estima o afastados do aparelho Indica es de seguran a Desta forma evita danos no aparelho q A superf cie resistente ao calor at 650 C e a oscila es de temperatura 2 e at determinado ponto resistente a choques e riscos Mesmo assim para evitar danos observe as indica es que se seguem m Em caso de sobreaquecimento desligue o aparelho e deixe o arrefecer Nunca o arrefe a com gua fria N o suba para cima do aparelho m Um embate como p ex a queda de um saleiro pode danificar a superf cie Ob jectos semelhantes n o devem ser guardados sobre o aparelho N o utilize o aparelho prolongadamente sem recipientes ou com recipientes vazios m Ant
20. parelho tocando no bot o Mantenha o bot o 1 premido durante aprox 3 segundos Como confirma o emitido um sinal sonoro de aviso duplo Ligar N o pode estar a funcionar nenhuma zona de coc o gt ligue o aparelho tocando no bot o Mantenha o bot o 1 premido durante aprox 3 segundos Como confirma o emitido um sinal sonoro de aviso simples A j rly gr Ao desligar o aparelho mant m se o ltimo ajuste gt Com o bloqueio de seguran a activado o sinal sonoro de aviso n o pode ser ligado ou desligado Utiliza o A utiliza o an loga para todas as zonas de coc o Em estado desligado todos os elementos de indica o mant m se sem ilumina o fem modo de standby excep to o indicador de calor residual H se uma zona de coc o ainda estiver quente Ligar a zona de coc o gt Ligue o aparelho tocando no bot o m Em todos os elementos de indica o pisca gy Num espa o de 10 segundos ligue a zona de coc o pretendida ou o temporizador Se num per odo de 10 segundos n o tocar em nenhum bot o o aparelho desliga se por motivos de seguran a Ajustar o n vel de calor Toque 1x no bot o da zona de indu o pretendida zona de coc o comuta para o nivel 9 Ou Toque 1x no bot o da zona de coc o pretendida zona de coc o comuta para o nivel 3 Cada toque adicional no bot o ou
21. rmanente No respectivo elemento de indica o pisca E gt Retire o objecto ou limpe o alimento derramado Em seguida poss vel voltar a utilizar o aparelho Ap s uma falha de alimenta o el ctrica Ap s uma falha de alimenta o el ctrica pisca US no elemento de indica o gt Para proceder confirma o toque aleatoriamente num bot o O bloqueio de seguran a j n o est desactivado O sinal sonoro de aviso est activado 23 Cuidados e manutencao JN Deixe arrefecer o aparelho antes de proceder sua limpeza Limpeza Durante e ap s a limpeza certifique se de que nenhuma das zonas de coc o est a funcionar inadvertidamente Remova eventual sujidade com a maior brevidade poss vel A limpeza de sujidade ressequida ou incrustada requer maior esfor o Para proceder limpeza da superf cie utilize apenas um pano ou uma esponja macia gua e um produto de limpeza ou tratamento adequado Recomenda se a utiliza o de produtos com efeito protector ly 7 gt Sujidade ligeira pode ser removida com um pano h m Nunca limpe a superf cie com produtos de limpeza abrasivos como esponjas p abrasivas palha de a o etc Estes danificam a superf cie ido e detergente da lou a Em caso de sujidade intensa manchas de molhos sopas etc aplique o produto de limpeza com um pano ou uma esponja limpa e es de Observe sempre as indica es do
22. s o de calor e pode originar o sobreaquecimento da zona de coc o gt Coloque o recipiente exactamente sobre a marca o da zona de coc o Funcoes de seguranca Bloqueio de seguran a autom tico O aparelho est equipado com uma monitoriza o de tempo das zonas de coc o Independentemente do calor ajustado esta monitoriza o desliga automaticamente a zona de coc o depois de decorrido o seguinte tempo de funcionamento N vel de calor Dura o em horas 1 2 6 3 4 5 5 4 6 9 Th Sea zona de coc o tiver sido desligada automaticamente pisca alternadamen te He nor spectivo elemento de indica o giy q E poss vel voltar a ligar a zona de coc o do modo habitual Protec o contra sobreaquecimento N o coloque recipientes quentes sobre o painel de comando Este painel disp e de um sensor que detecta temperaturas excessivas Quando o sen sor activado as zonas de coc o frontais s o automaticamente desligadas No elemento de indica o pisca ff Apenas poss vel voltar a colocar as zonas de coc o em funcionamento quando o painel de comando tiver arrefecido 22 Fun es de seguran a Monitoriza o do painel de comando Se tocar durante mais de 5 segundos num bot o porque p ex um objecto ou ali mento derramado se encontra sobre o mesmo a respectiva zona de coc o desliga se automaticamente emitido um sinal sonoro de aviso pe
23. sonoro de aviso Desligue o sinal sonoro de aviso tocando aleatoriamente num bot o Utiliza o Desligar a zona de coc o antes do tempo ajustado gt Toque as vezes necess rias no bot o da respectiva zona de coc o at o elemento de indica o exibir 7 O tempo de funcionamento est desligado Se n o estiver activada nenhuma outra zona de coc o o aparelho desli gado ap s 10 segundos Desligar o tempo de funcionamento antes do tempo ajustado Toque as vezes necess rias no bot o do tempo de funcionamento at o ele mento de indica o exibir Do Ou gt Toque simultaneamente nos bot es at o elemento de indica o exi bir Do respectiva zona de coc o permanece em funcionamento Utiliza o Temporizador O temporizador funciona como um conta minutos 1 a 99 minutos Dever observar os seguintes aspectos O aparelho tem de estar ligado m As zonas de coc o podem estar ligadas mas n o pode estar ajustado nenhum tempo de funcionamento Toque 1x no bot o de tempo de funcionamento O elemento de indica o exibe g As quatro luzes piloto de atribui o das zonas de coc o est o a piscar Ou Toque 1x no bot o de tempo de funcionamento O elemento de indica o exibe 99 As quatro luzes piloto de atribui o das zonas de coc o est o a piscar Se continuar a tocar no bot o o
24. u O pode ajustar o tempo pretendido Se mantiver o bot o premido o tempo altera se em incrementos O temporizador iniciado assim que as luzes piloto deixarem de piscar Decorrido o tempo ajustado emitido um sinal sonoro de aviso durante 1 minuto e no elemento de indica o pisca og Desligue o sinal sonoro de aviso tocando aleatoriamente num bot o 20 Utiliza o Recipientes panelas e outros utensilios utilizados na prepara o da comida O fundo dos recipientes n o pode possuir estrias nem extre midades agucadas Utilizar a lou a em ferro fundido apenas se o seu fundo for esmaltado m Os recipientes adequados para placas vitrocer micas devem possuir um fundo resistente m O fundo dos recipientes deve ser em a o inoxid vel Os fundos em alum nio ou ligas de alum nio podem deixar marcas de fric o resistentes m Em estado quente o fundo do recipiente deve assentar de forma plana sobre a zona de coc o ST Ze m Os fundos das panelas e das frigideiras devem corresponder ao tamanho da zona de coc o Quando se utilizam frigideiras demasiado grandes o fundo n o aquece uniformemente e pode sofrer danos m Os recipientes em vidro ou cer mica n o s o bons condutores do calor pelo que n o devem ser utilizados m Os fundos dos recipientes devem estar secos caso contr rio forma se uma pelt cula de vapor durante o aquecimento Esta pel cula reduz a transmis
25. uncionamento Supervisione os alimentos durante o tempo de funcionamen to Existe perigo de derrame incrusta o e inc ndio O tempo de funcionamento permite que uma zona de coc o seja desligada auto maticamente ap s um tempo ajustado 1 a 99 minutos Todavia n o poss vel uti lizar esta fun o em simult neo para todas as zonas de coc o Ajustar A respectiva zona de coc o tem de estar ligada Toque 1x no bot o de tempo de funcionamento O elemento de indica o exibe g 2 As luzes piloto de atribui o das zonas de coc o est o a piscar Ou Toque 1x no bot o O de tempo de funcionamento O elemento de indica o exibe 99 As luzes piloto de atribui o das zonas de coc o est o a piscar gt Se continuar a tocar no bot o Ou gt pode ajustar o tempo de funcionamento pretendido Se mantiver o bot o premido o tempo altera se em incrementos Enquanto as luzes piloto est o a piscar o tempo de funcionamento pode ser atribu do a uma zona de coc o Toque no bot o ou da zona de coc o pretendida Isto n o altera o nivel de calor ajustado luz piloto da respectiva zona de coc o est iluminada Posteriormente poss vel alterar o n vel de calor e o tempo de funcionamento A zona de coc o atribu da desligada depois de decorrido o tempo ajustado O elemento de indica o exibe SU e durante 1 minuto emitido um sinal
Download Pdf Manuals
Related Search