Home

&Scaron;KODA Roomster Manual de Instruções

1. H Horas 32 Igni o 110 Imobilizador 110 Imobilizador eletr nico 110 Impacto ambiental 119 Indica o periodicidade de manuten o 36 temperatura do l quido de refrigera o 31 Indica o de manuten o 36 Indica o multifuncional Fun es 33 mem ria 33 Opera o 34 Indicador da press o dos pneus ver controlo da press o dos pneus 128 ISOFIX 26 Isqueiro 84 J Jantes 162 Juntas Manuten o do ve culo 142 K Kit de repara o 175 L Largura do ve culo 192 Lavagem aparelho de limpeza a alta press o 140 esta o de lavagem autom tica 140 manual 139 Lavar o ve culo 139 Levantar o ve culo 174 Ligar e desligar a luz 60 Ligar o motor aux lio de arranque limatronic Limita o da for a do elevador de vidros Limpa vidros acionar gua de limpa vidros Lava vidros Limpeza das escovas dos limpa vidros Substitui o da escova do limpa vidros do vi dro traseiro substitui o das escovas do limpa vidros do p ra brisas Limpar Alcantara Couro sint tico os estofos dos assentos aquecidos eletrica mente Tecidos Limpar o ve culo Limpeza couro natural pe as cromadas pe as pl sticas rodas vidros dos far is Limpeza do ve culo Macaco Liquido de refrigera o abastecimento 178 98 58 68 145 145 146 145 139 144 142 141 143 143 136 143 156
2. Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg a Aplica se aos ve culos da categoria N1 b Aplica se s jantes de 14 9 Aplica se s jantes de 15 d Ve culos sem ABS 194 Dados T cnicos Motor 1 6 1 77 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 5600 153 3800 4 1598 Desempenho e pesos ROOMSTER MG5 ROOMSTER AG6 Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg Subidas at 12 Subidas at 8 Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 610 4502 630 4507 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg a Ve culos sem ABS Motor TDI CR 1 2 1 55 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 55 4200 180 2000 3 1199 Desempenho e pesos ROOMSTER SUOMSTER PRAKTIK GreenLine Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg Subidas at 12 Subidas at 8 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 650 450 630 450 a Ve culos sem ABS Dados t cnicos 195 Motor TDI CR 1 6 1 66 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 66 4200 230 1500 2500 4 1598 Desempenho e pesos ROOMSTER PRAKTIK Velocidade m xima
3. Indicador da temperatura verificar L quido de refrigerante L quido de trav es Especifica o mudar verificar L quido dos trav es Mensagens no visor 156 155 157 157 157 157 40 Luz Luzes diurnas 61 Luz tur stica 63 M ximos 62 Piscas 62 Regula o do alcance 61 Sinal de luzes 62 Substitui o de l mpadas incandescentes 184 Luz dos far is de nevoeiro traseiros 63 Luzes 60 far is de nevoeiro 62 Far is de nevoeiro com fun o CORNER 63 Far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em curva 62 ligar e desligar 60 luz de estacionamento 64 luz dos far is de nevoeiro traseiros 63 Luzes de controlo 39 luzes de emerg ncia 64 M dios 60 M nimos 60 Posto de condu o 64 65 Luzes de controlo 39 Luzes de emerg ncia 64 Luzes diurnas 61 Luzes do interior Pr tica 91 Luz interior Pr tica 91 Luz tur stica 63 M Macaco 172 Manuten o 143 Manuten o 119 Pel culas decorativas 142 Manuten o da pintura 141 Manuten o do ve culo aparelho de limpeza a alta press o 140 canh es das fechaduras das portas 143 cintos de seguran a 146 Conserva o 141 Conserva o das partes ocas da carro aria 143 couro natural 144 esta o de lavagem 140 esta o de lavagem autom
4. N o afetado Habit culo Aquecimento el trico auxiliar Habit culo Velas de incandesc ncia ventilador do radiador Dire o assistida eletro hidr ulica ABS ou ASR ou ESC DIO NI AIN eI WIN Ventilador do radiador Caixa de velocidades autom tica ABS ou ASR ou ESC Aparelho de comando central Aquecimento el trico auxiliar FF Aviso Os fus veis n 1 7 s o substitu dos numa oficina especializada 184 Auto ajuda N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Far is 185 Substituir a l mpada incandescente dos m dios e m ximos farol de halog neo 185 Substituir a l mpada incandescente de m dios farol projetor de halog neo 186 Substituir a l mpada incandescente dos m ximos farol projetor de halog neo 186 Substituir a l mpada incandescente do pisca pisca 186 Substituir a l mpada incandescente dos m nimos dianteiros 186 Farol de nevoeiro e luz de circula o diurna 186 Farol de nevoeiro Roomster Scout 187 Substituir a l mpada incandescente da luz da chapa da matr cula 788 Luz traseira 188 Uma substitui o de l mpadas incandescentes exige uma determinada habili dade manual Por isso recomendamos que em caso de d vida mande efetuar a substitui o das l mpadas incandescentes numa oficina especializada ou pe a ajuda especializada gt Antes de su
5. Par grafo p ex seguran a o t tulo do par grafo sempre indicado no la do esquerdo em baixo Cap tulo principal p ex sistema de airbag o t tulo do cap tulo principal sempre indicado no lado direito em baixo Cap tulo p ex vis o geral do airbag O Introdu o ao tema Vis o geral do m dulo dentro do cap tulo infor ma es introdut rias sobre o conte do do cap tulo eventualmente indi ca es v lidas para o cap tulo inteiro M dulo p ex airbags frontais Pesquisa de informa o Na pesquisa de informa o no manual de instru es recomendamos utilizar o Indice alfab tico que se encontra no final do manual de instru es Indica es de dire o Todas as indica es de dire o como seja esquerda direita frente atr s s o dadas tendo por base o sentido de desloca o para frente do ve culo Unidades Os dados de volume peso velocidade e comprimento s o indicados em unida des m tricas salvo indica o em contr rio Indica o no visor Neste Manual de Instru es utilizado para a apresenta o do visor do painel de instrumentos a indica o do visor MAXI DOT caso que n o seja especificado de outra forma 6 Estrutura e outras informa es sobre o manual de instru es C ane Assist nciasoaranqueemsubida kw Jouiamars unidade de medida da pot nda domator B ficarem para o transporte de mercadorias Motor diesel com tur
6. MAXI DOT Visor Luzes de controlo 2 ndice NUN WOOO l 15 16 16 18 20 22 22 25 29 28 30 30 33 36 37 39 Destrancamento e trancamento Elevadores el tricos de vidros Elevadores mec nicos Ilumina o e visibilidade Luzes Luzes interiores Visibilidade Bancos e arruma o Aquecimento e ar condicionado Comunica o e multim dia Pr instala o universal de telefone GSM II Destrancar e abrir Fecho centralizado Controlo remoto Sistema de alarme anti roubo Tampa da bagageira Limpa vidros e lava vidros Espelho retrovisor Bancos dianteiros Bancos traseiros Encostos de cabe a Bagageira Piso de carga vari vel na bagageira Suporte para bicicletas na bagageira Porta bagagens de tejadilho Equipamentos pr ticos Compartimentos de arruma o Pr tica Aquecimento ventila o refrigera o Aquecimento Ar condicionado ar condicionado manual climatronic ar condicionado autom tico Controlo por voz Multim dia 47 47 50 53 54 55 56 59 60 60 64 65 66 69 70 70 71 73 74 78 79 81 82 85 90 92 92 94 95 98 100 100 105 106 Condu o Arranque e condu o Arranque e paragem do motor Trav es Comuta o manual e pedais Caixa de velocidades autom tica Rodagem Condu o econ mica e ecol
7. A carga m xima admiss vel das redes de fixa o de 1 5 kg N o coloque objetos afiados nas redes Existe perigo de danos na rede Fixar o revestimento do piso da bagageira O Leia e observe primeiro Ele na p gina 74 O piso da bagageira levantado pode ser apoiado entre os encostos dos bancos traseiros e a cobertura da bagageira p ex para alcan ar a roda sobressalente Cobertura da bagageira Fig 66 Desmontar a cobertura da bagageira Cobertura da bagageira na posi o inferior O Leia e observe primeiro Ele na p gina 74 Caso pretenda transportar objetos volumosos a cobertura da bagageira pode r ser desmontada se necess rio gt Desengate as fitas de reten o 1 Fig 66 gt Levante um pouco a cobertura da bagageira gt Retire a cobertura dos suportes 2 puxando a para tr s ou batendo ligeira mente no lado de baixo da cobertura na zona entre os suportes gt Ao montar de novo insira a cobertura da bagageira primeiro nos suportes 2 e em seguida engate as fitas de reten o 1 na tampa da bagageira Tamb m pode fixar a cobertura da bagageira na posi o inferior nos elemen tos de apoio Fig 66 B Nesta posi o poss vel pousar sobre a cobertura da bagageira objetos mais pequenos com um peso total de at 2 5 kg E ATEN O Na cobertura da bagageira n o devem ser colocados objetos que possam colocar os ocupantes do ve culo em perigo em caso de colis
8. Mudan a manual Tiptronic 10 14 D cestos HE 5 31 100km 18 5 E km trip 12440 1253 2 Fig 111 Alavanca seletora visor MAXI DOT velocidade engrenada O Leia e observe primeiro Ele na p gina 113 O Tiptronic permite engrenar manualmente as velocidades com aux lio da ala vanca seletora Este modo pode ser selecionado tanto com o ve culo parado como tamb m durante a marcha A velocidade atualmente engrenada apresentada no visor 1 Fig 111 Ao engrenar necess rio observar a recomenda o de velocidade P gina 32 Comutar para comuta o manual gt Pressionar o seletor da posi o D para a direita ou em caso de volante di reita para a esquerda Passar para uma velocidade superior gt Impulsione a alavanca seletora para a frente Fig 111 Passar para uma velocidade inferior gt Impulsione a alavanca seletora para tr s Fig 111 Ao acelerar a caixa de velocidades passa automaticamente para a velocidade superior antes de atingir o regime m ximo do motor autorizado Se selecionar uma velocidade inferior a caixa de velocidades s efetua a redu o de caixa quando o motor j n o puder continuar a um regime excessivo FF Aviso Poder ser vantajoso p ex em descidas montanhosas a utiliza o da comu ta o manual Atrav s da engrenagem de uma velocidade mais baixa reduz se a carga sobre os trav es e o desgaste dos trav es P gina 111 Informa es r
9. P gina 164 Roda sobressalente e de emerg ncia gt Arrumar a ferramenta de bordo no lugar previsto e fix la com uma fita gt Verifique o quanto antes a press o de ar da roda sobressalente montada gt Mande verificar o quanto antes o bin rio de aperto dos parafusos da roda utilizando uma chave dinamom trica Depois de mudar a roda deve ajustar a press o dos pneus Nos ve culos com controlo da press o dos pneus os valores de press o devem ser memoriza dos P gina 128 Substitua o pneu danificado ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o EE ATEN O At ter verificado o bin rio de aperto conduza com cuidado e apenas a ve locidade moderada Equipamento de emerg ncia e auto ajuda 173 Soltar apertar os parafusos da roda Fig 148 Substitui o da roda Alivie os parafusos da roda B5J 0541 ON Leia e observe primeiro H na p gina 172 Antes de soltar os parafusos de roda deve retirar as tampas de cobertura dos parafusos de roda Soltar gt Coloque a chave de rodas at ao batente no parafuso da roda gt Pegar na ponta da chave e girar o parafuso aproximadamente uma volta no sentido da seta Fig 148 Apertar gt Coloque a chave de rodas at ao batente no parafuso da roda gt Segure na ponta da chave e rode o parafuso no sentido contr rio ao da se ta Fig 148 at que este fique fixo Depois de apertar os parafusos de roda v
10. P gina 95 Os elementos de comando A e C Fig 100 podem ser ajustados para qual quer posi o preferida E ATEN O Para que os vidros n o se embaciem o ventilador deve estar sempre ligado 94 Acionamento Regular Configura es b sicas recomendadas dos elementos de comando do aquecimento Posi o do comando rotativo Fig 100 na p gina 94 Tecla de s mbolo Ai di Difusores de ar 4 Fig 99 na juste O Fig 100 na p gi aina 93 a na 94 p g Descongelamento do p ra brisas e Totalmente para a di 3 q N o ligar Abrir e orientar para o vidro la dos vidros laterais reita teral Desembaciar o p ra brisas e os vi Temperatura preten Go pa di Abrir e orientar para o vidro la dros laterais dida sous W A Ndo ligar teral Totalmente para a di Wo Aquecer mais rapidamente ai 3 9 Ligar brevemente Abrir Temperatura preten Wo o ii Obter um aquecimento agrad vel dida 2 0U3 5 ty N o ligar Abrir Modo de ar fresco ventila o Totalmente para a Posi o pretendida 25 N o ligar Abrir esquerda Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 3 Fig 99 na p gina 93 abertos em todos os modos de funcionamento E Aviso Se a distribui o de ar s for orientada para os vidros toda a quantidade de ar utilizada para descongelar os vidros n o sendo conduzido nenhum ar para a zona dos p s Esta posi o pode prejudicar o conforto de aquecimento Modo de reciclagem do ar
11. gt Coloque a tampa da pilha na chave e pressione a at ouvir o ru do de encai xe EE CUIDADO Respeite a polaridade correta ao substituir a pilha A pilha nova deve corresponder s especifica es da pilha original Aviso sobre o impacto ambiental Elimine a pilha vazia de acordo as disposi es legais nacionais Aviso Se ap s a substitui o da pilha n o conseguir abrir nem fechar o ve culo com a chave com controlo remoto deve sincronizar o sistema P gina 54 A troca de bateria na chave com guarni o colada est ligada com a destrui o desta capa Uma guarni o de substitui o pode ser comprada no conces sion rio SKODA Seguran a para crian as Fig 28 Seguran a para crian as Porta traseira esquerda A seguran a para crian as evita que as portas traseiras possam ser abertas pe lo interior A porta s poder ser aberta pelo exterior A seguran a para crian as ligada e desligada com a chave do ve culo Ligar gt Rodar a ranhura da seguran a no sentido da seta Fig 28 na porta do lado direito de forma inversa Desligar gt Rodar a ranhura da seguran a no sentido inverso ao da seta Fig 28 na por ta do lado direito de forma inversa Abrir fechar porta gt B5J 0585 Fig 29 Man pulo da porta man pulo de abertura da porta Abrir pelo lado de fora gt Destrancar o ve culo e puxar pelo manipulo A Fig 29 da respetiva porta Abrir a
12. lo com cintas Leia cuidadosamente as instru es que se encontram no extintor de inc n dio O extintor tem de ser inspecionado uma vez por ano por uma entidade autori zada para o efeito Respeite as disposi es legais nacionais H ATEN O necess rio fixar o extintor sempre de forma segura para que este n o se soltem no caso de uma travagem de emerg ncia ou de uma colis o do ve culo e n o possa provocar ferimentos nos ocupantes F Aviso O extintor deve corresponder aos requisitos legais em vigor no pa s Preste aten o ao prazo de validade do extintor Se o extintor for utilizado fora do prazo de validade o seu bom funcionamento n o est garantido Em alguns pa ses o extintor de inc ndio faz parte do volume de entrega Equipamento de emerg ncia e auto ajuda 171 Ferramentas de bordo B5J 0587 Fig 147 Ferramenta de bordo As ferramentas de bordo encontra se numa caixa no interior da roda sobres salente ou no espa o de arruma o para a roda sobressalente por baixo do re vestimento do piso da bagageira A caixa est fixa com uma fita na roda so bressalente Dependente do equipamento a ferramenta de bordo n o necessita conter todos os componentes listados Chave de fendas Adaptador para os parafusos anti roubo das rodas Anel de reboque Gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas Consoante o equipamento do ve culo Macaco com placa de aviso kit de re
13. o gt quando for ligada uma luz com uma l mpada incandescente defeituosa No visor MAXI DOT indicada p ex a seguinte mensagem Q INFORMA O Verificar m dio dianteiro direito Aviso Os m nimos traseiros e a luz da chapa da matr cula s o compostos por v rias l mpadas incandescentes A luz de controlo amp s se acende quando todas as l mpadas incandescentes da luz da chapa da matr cula e ou dos m nimos nu ma luz traseira apresentarem defeito Por essa raz o necess rio que verifi que regularmente o funcionamento destas l mpadas incandescentes Sistema de controlo dos gases de escape A Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo acender existe uma anomalia no sistema de controlo dos gases de escape O aparelho de comando do motor permite a condu o no programa de emerg ncia Dirija se a uma oficina especializada vo Sistema de pr aquecimento motor diesel ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 Depois de ligar a igni o acende a luz de controlo v0 O motor pode ser coloca do a trabalhar assim que a luz de controlo de pr aquecimento se apagar Se a luz de controlo vs n o acender ou se acender permanentemente ent o existe uma anomalia no sistema de pr aquecimento Se a luz de controlo v0 come ar a piscar durante a viagem isso significa que existe uma anomalia no comando do motor O aparelho de comando do motor permite a condu o no programa de emerg
14. o dos pneus 166 Roomster 167 Roomster GreenLine 167 Roomster Green tec 167 Roomster Scout 167 Roomster Noire 168 Roomster N1 168 Roomster Praktik 169 Este cap tulo cont m combina es de pneus jantes autorizadas pelo fabrican te divididos em m dulos de acordo com as variantes de modelo individuais Combina es autorizadas deve escolher primeiro para a variante do modelo Roomster GreenLine Roomster Escoteiro e semelhante e depois segundo o tipo de motor do seu ve culo Se a variante do modelo do seu ve culo n o est mencionado no m dulo sepa rado ent o deve escolher as combina es autorizadas segundo o tipo de mo tor do seu ve culo no m dulo P gina 167 Roomster Utilize nas quatro rodas apenas pneus radiais do mesmo modelo dimens o per metro de rolamento e com o mesmo perfil num mesmo eixo Na montagem de pneus novos pneus estes devem ser substitu dos por eixo As informa es listadas nas tabelas correspondem s informa es dispon veis no momento da impress o Encontrar as combina es de pneus jantes autorizadas para o seu ve culo na documenta o administrativa e t cnica do ve culo Explica o da inscri o dos pneus Explica o da inscri o nos pneus P ex 185 65 R 14 86 T significa 185 Largura do pneu em mm 65 Rela o altura largura em R Letra caracter stica do tipo de pneu Radial 166 Avisos de funcionamento Di metro da jante
15. Dirija se a uma oficina especializada O sistema ESC n o pode ser desligado com a tecla de s mbolo amp P gina 123 a desligado apenas o ASR a luz de controlo amp no painel de instrumentos acen de Dado que o ESC funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ESC tamb m se acende em caso de falha do ABS Mais informa es P gina 122 Sistema de controlo de estabilidade ESC Aviso Ao desligar e voltar a ligar a bateria do ve culo a luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de condu zir uma curta dist ncia 2 Controlo de tra o ASR ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo amp estiver a piscar isso significa que est a ocorrer uma interven o do ASR Se a luz de controlo amp acender imediatamente ap s o arranque do motor poss vel que o ASR tenha sido desligado por motivos t cnicos Desligue a igni o e volte a lig la Se a luz de controlo amp n o voltar a acender ap s o novo arranque do motor o ASR est de novo totalmente operacional Se a luz de controlo amp acender existe uma anomalia no ASR No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Avaria Sistema de Controlo de Tra o ASR Dirija se a uma oficina especializada Dado que o ASR funciona em conjunto com o ABS a luz de controlo do ASR acende se tamb m se houver uma falha do ABS Mais informa es P gina
16. I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Avisos gerais 120 Passagem por uma po a de gua 120 D Sujeito ao cumprimento das disposi es legais nacionais 120 Condu o Avisos gerais Nas seguintes situa es necess rio prestar especial aten o a pe as do ve culo que se situem em posi es mais baixas como p ex o spoiler e escape gt Ao conduzir em estradas e caminhos em m s condi es gt Ao subir a passeios gt Ao percorrer rampas ngremes e semelhantes Aconselha se especial cuidado em ve culos com chassis desportivo e se o ve culo estiver completamente carregado Passagem por uma po a de gua Fig 116 N vel de gua m xima admiss vel em caso de passar sobre po as Para n o danificar o ve culo ao passar sobre po as de gua p ex estradas inundadas deve respeitar o seguinte gt Antes de atravessar po as de gua verifique a sua profundidade O n vel da gua n o deve ultrapassar o perfil da parte inferior da embaladei ra Fig 116 gt Conduza no m ximo a uma velocidade moderada Em caso de velocidade mais alta pode formar se uma onda frente do ve culo que poder provocar a entrada de gua no sistema de aspira o de ar do mo tor ou noutras partes do ve culo gt Nunca fique parado sobre gua abundante n o conduza em marcha atr s e nunca desligue o motor E ATEN O A condu
17. No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habit culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Ativa o Desativa o gt Prima a tecla de s mbolo O A luz de controlo acende se na tecla gt Volte a premir a tecla de s mbolo A luz de controlo na tecla apaga se Rodando o regulador da distribui o do ar C Fig 100 na p gina 94 para a posi o P desliga se automaticamente o modo de circula o de ar Premindo repetidamente a tecla de s mbolo O tamb m nesta posi o poss vel voltar a ligar o modo de circula o do ar E ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o eventualmente pode provocar o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vi dros comecem a embaciar se AA Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Comando 9 Regular o ar condicionado 97 Modo de reciclagem do ar 97 Aquecimento ear condicionado 95 O sistema de refrigera o s funciona se estiverem satisfeitas as seguintes condi es vV Osistema de refrigera o est ligado P gina 96 J O motor est a trabalhar Temperatura exterior superior a aprox 2 C vV Interruptor
18. P gina 93 O Ligar desligar modo de circula o do ar P gina 97 A C Ligar desligar o sistema de refrigera o F Aviso A luz de controlo na tecla de s mbolo A C acende se depois de o sistema ser li gado mesmo que n o estejam cumpridas todas as condi es de funcionamen to do sistema de ar condicionado P gina 95 O acender da luz de controlo na tecla sinalizada a operacionalidade do sistema de refrigera o Regular o ar condicionado I Leia e observe primeiro na p gina 96 Configura es b sicas recomendadas dos elementos de comando do ar condicionado Posi o do comando rotativo Fig 101 na p gina 96 Tecla Fig 101 na p gina 96 Ajuste a Difusores de ar 4 Fig 99 O A C na p gina 93 Descongelamento do p ra bri sas e dos vidros laterais de sembaciamento Temperatura pre tendida Abrir e orientar para o vidro N o ligar Liga automaticamente a Totalmente para a Aquecer mais rapidamente ME Ligar brevemente Desligado Abrir Obter um aquecimento agra Temperatura pre d vel tendida ou 3 N o ligar Desligado Abrir Obter o arrefecimento mais r Totalmente para a Brevemente 4 pido esquerda depois 2 ou 3 Ligar brevemente Hosao di Temperatura pre Obter o arrefecimento ideal tendida 1 20U3 Abrir e orientar o fluxo para N o ligar Ligado ia Totalmente para a Posi o preten Modo de ar fresco ventila
19. gt Confirme o c digo PIN gt Quando o sistema m os livres aparecer no visor do telem vel por defeito SKODA BT introduza o PIN no espa o de 30 segundos e aguarde at que o emparelhamento termine gt Para terminar o acoplamento no visor MAXI DOT confirmar a cria o do novo perfil de utilizador Se n o houver espa o livre para a cria o do novo perfil de utilizador apague um dos perfis existentes Durante o processo de emparelhamento nenhum outro telem vel deve estar ligado ao sistema m os livres Podem ser emparelhados at quatro telem veis ao sistema m os livres No entanto apenas um telem vel pode comunicar com o sistema m os livres de cada vez A visibilidade do sistema m os livres automaticamente desativada 3 minutos depois de ligar a igni o ou quando o telem vel for ligado ao sistema m os livres Repor a visibilidade do sistema m os livres Se 3 minutos depois de ligar a igni o o emparelhamento do seu telem vel ao sistema m os livres ainda n o tiver sido conseguido a visibilidade do sistema m os livres pode ser reposta durante 3 minutos do seguinte modo gt Desligando e ligando a igni o gt Desligando e ligando o controlo por voz gt No visor MAXI DOT no item do menu Bluetooth Visibilidade Estabelecer a liga o com um telem vel j emparelhado Depois de se ligar a igni o a liga o processa se automaticamente em caso de telem veis j emparelhados
20. informa es sobre os seguintes temas Lavagem manual 139 Esta es de lavagem autom tica 140 Lavagem com aparelho de limpeza a alta press o 140 A melhor prote o contra as influ ncias nocivas do meio ambiente para o seu ve culo a lavagem frequente O n mero de vezes que necess rio lavar o ve culo depende p ex dos se guintes fatores gt Frequ ncia de utiliza o gt Condi es do estacionamento garagem sob rvores etc gt Esta o do ano gt Condi es climat ricas gt as influ ncias do meio ambiente Quanto mais tempo os res duos de insetos excrementos de aves resina das rvores poeira da estrada e industrial alcatr o part culas de ferrugem sais para degelo e outros dep sitos agressivos permanecerem colados pintura do ve culo mais persistentes ser o os seus efeitos nocivos As temperaturas ele vadas p ex devido a exposi o solar aumentam o efeito corrosivo Ap s o final do Inverno imprescind vel lavar tamb m a parte inferior do ve culo E ATEN O Lavagem do ve culo no Inverno a humidade e o gelo no sistema de trava gem podem influenciar negativamente a efic cia dos trav es Existe peri go de acidente Lave o seu ve culo apenas com a igni o desligada Existe perigo de aci dente EE CUIDADO O ve culo n o deve ser lavado sob sol intenso Existe o perigo de danificar a pintura Aviso sobre o impacto ambiental Lave o
21. o l esquerda dida N o ligar Desligado Abrir a Em pa ses com elevada humidade do ar recomendamos que n o utilize estes ajustes Desta forma pode ocorrer um forte arrefecimento do vidro da janela e o consequente embaciamento pelo exterior b Sob determinadas condi es o modo de circula o de ar P gina 97 pode ligar se automaticamente na tecla de s mbolo O acende se ent o a luz de controlo Recomendamos lhe que deixe os difusores de ar 3 Fig 99 na p gina 93 abertos em todos os modos de funcionamento Modo de reciclagem do ar ON Leia e observe primeiro na p gina 96 No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habit culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Ativa o Desativa o gt Prima a tecla de s mbolo O A luz de controlo acende se na tecla gt Volte a premir a tecla de s mbolo A luz de controlo na tecla apaga se Rodando o regulador da distribui o do ar C Fig 101 na p gina 96 para a posi o P desliga se automaticamente o modo de circula o de ar Premindo repetidamente a tecla de s mbolo O tamb m nesta posi o poss vel voltar a ligar o modo de circula o do ar E ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o
22. o para fi xa o de uma cadeira de crian a com o sistema ISOFIX Os locais encontram se identificados por etiquetas com a inscri o ISOFIX Fig 17 Utiliza o de cadeiras de crian a com o sistema ISOFIX Esquema da instala o das cadeiras de crian a com o sistema ISOFIX nos respeti vos bancos de acordo com a norma ECE R 16 E ATEN O A montagem e a desmontagem da cadeira de crian a com o sistema ISOFIX devem ser sempre efetuadas de acordo com as instru es do fabricante da cadeira de crian a Nunca fixe outras cadeiras de crian a cintos ou objetos nos olhais de re ten o previstos para a montagem da cadeira de crian a com o sistema ISOFIX Existe perigo de vida TT Aviso Uma cadeira de crian a com o sistema IS0FIX s pode ser montada num ve culo atrav s do sistema ISOFIX se estiver autorizada para este tipo de ve culo Para mais informa es consulte um concession rio SKODA Pode adquirir cadeiras de crian a com sistemalS0FIX da gama de Acess rios Originais SKODA cnc tamanno Banco do passageiro dianteiro Bancos traseiros exteriores Banco traseiro central da cadeira de crian a 0 at 10 kg E X IL SU X r E at 13 kg a oy x D 1 IL SU 9 18 kg E x IUF A B1 A 26 Seguran a Classe de tamanho da cadeira de crian a Banco do passageiro dianteiro Bancos traseiros exteriores Banco traseiro central 3 A categoria
23. o sobre gua lama lodo etc pode afetar a efic cia dos trav es e aumentar a dist ncia de travagem Existe perigo de acidente Evite travagens s bitas e fortes depois de ter atravessado po as de gua Depois de passar por po as de gua os trav es devem ser limpos e secos t o depressa quanto poss vel atrav s de travagens sucessivas Trave para secar os trav es e limpar os discos de trav o apenas quando as condi es de circula o o permitirem Os outros utilizadores da estrada n o devem ser colocados em perigo EH CUIDADO Se penetrar gua no sistema de aspira o do motor isso pode causar danos graves nas partes do motor Ao passar po as de gua podem ser danificadas fortemente algumas partes do ve culos como p ex o chassi o sistema el trica ou a engrenagem Os ve culos que circulam em sentido contr rio produzem ondas cuja altura pode ultrapassar a altura de gua admiss vel para o seu ve culo Sob a gua podem estar escondidos buracos lama pedras ou obst culos se melhantes que podem dificultar ou n o permitir a passagem pela gua N o conduza atrav s de gua salgada o sal pode causar corros o Um ve cu lo que tenha entrado em contato com gua salgada deve ser cuidadosamente lavado com gua fresca FF Aviso Ap s a passagem por uma po a de gua recomendamos que mande verificar o ve culo numa oficina especializada LA Introdu o ao tema Neste cap tulo encon
24. poder retirar a chave de igni o se a alavanca selectora estiver na posi o P Modo e comando da alavanca seletora 10 14 D El Consumption 5 31 100km 18 5 km trip 12440 1253 2 yr B5J 0510 1 Y EL j l Fig 110 Alavanca seletora Visor MAXI DOT Posi es da alavanca seleto ra N Leia e observe primeiro H e T na p gina 113 Com a igni o ligada apresentado o modo da caixa de velocidades e tamb m a velocidade atualmente engrenada no visor 1 Fig 110 Com a alavanca seletora poss vel selecionar os seguintes modos Fig 110 P Modo de estacionamento Neste modo as rodas motrizes est o bloqueadas mecanicamente O modo de estacionamento s deve ser selecionado com o ve culo parado Arranque e condu o 113 R Marcha atr s A marcha atr s s pode ser engrenada com o ve culo parado e o motor em re gime de ralenti Antes de selecionar o modo R a partir do modo P ou N necess rio carregar no pedal do trav o e simultaneamente premir a tecla de bloqueio no punho da alavanca seletora N Neutra posi o de ponto morto Neste modo a transmiss o de for a para as rodas motrizes est interrompida D modo para marcha para a frente programa normal No modo D as velocidades para a frente s o comutadas automaticamente de pendendo da carga do motor acionamento do pedal do acelerador e da veloci dade do ve culo S modo para marcha para a fren
25. Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Difusores de ar 93 Utiliza o econ mica do ar condicionado 93 Anomalias de funcionamento 94 A efic cia do aquecimento depende da temperatura do l quido de refrigera o por isso a pot ncia m xima de aquecimento s atingida quando o motor es tiver sua temperatura de funcionamento Com o sistema de ar condicionado ligado a temperatura e a humidade do ar dentro do ve culo diminuem Em caso de temperaturas exteriores baixas o em baciamento dos vidros impedido ligando o sistema de refrigera o Para acelerar o efeito de arrefecimento pode ligar por um curto per odo de tempo o modo de reciclagem do ar Por favor respeite os avisos relativos ao modo de reciclagem de ar no ar condi cionado P gina 97 ou Climatronic P gina 99 EE ATEN O Para a seguran a rodovi ria importante que todos os vidros estejam isentos de gelo neve e embaciamento Por isso deve familiarizar se com o comando correto do aquecimento e da ventila o com a desumidifica o e o descongelamento dos vidros assim como com o modo de refrigera o Para reduzir riscos para a sa de por exemplo constipa o deve observar as seguintes instru es para o uso do sistema de refrigera o A diferen a entre a temperatura interior e a temperatura do ar exterior n o dever ser superior a cerca de 5 C O sistema de refrigera o est desligado
26. No rebaixo B pode ser colocado um suporte para bebidas EE ATEN O Nunca coloque recipientes de bebida quentes no suporte para bebidas As bebidas quentes podem entornar se com a desloca o do ve culo Existe perigo de se queimar No suporte n o devem ser colocados objetos que possam colocar os ocu pantes do ve culo em perigo em caso de colis o ou travagem brusca a N o utilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso de acidente poderia provocar ferimentos EF CUIDADO Durante a viagem n o deixe recipientes de bebida abertos no suporte para be bidas Estas poderiam entornar se p ex durante uma travagem e provocar danos no sistema el trico ou nos estofos dos bancos Fig 77 Consola central cinzeiro dianteiro traseiro UN Leia e observe primeiro El na p gina 82 O cinzeiro pode ser usado para colocar cinzas cigarros charutos e produtos semelhantes H Desmontagem gt Retire o cinzeiro Fig 77 para cima Montagem gt Aplique o cinzeiro na vertical E ATEN O Nunca coloque objetos inflam veis no cinzeiro Existe perigo de inc ndio EE CUIDADO Ao retirar o cinzeiro n o deve segur lo pela tampa Existe risco de rompi mento Bancos e arruma o 83 Isqueiro Fig 78 Consola central isqueiro ON Leia e observe primeiro H na p gina 82 Acionamento gt Pressionar o bot o do isqueiro para dentro Fig 78 gt Aguarde at que o bot o
27. Pressione a tecla B Fig 119 na p gina 125 na posi o RES gt Se mantiver o bot o premida na posi o RES a velocidade vai aumentando continuamente Depois de atingir a velocidade pretendida largue o bot o Deste modo a nova velocidade memorizada registada na mem ria Reduzir a velocidade gt A velocidade memorizada pode pressionando a tecla B Fig 119 na p gi na 125 para a posi o SET ser reduzida gt Se mantiver o bot o premido na posi o SET a velocidade vai diminuindo continuamente Depois de atingir a velocidade pretendida largue o bot o Deste modo a nova velocidade memorizada registada na mem ria gt Se soltar a bot o a uma velocidade inferior a 25 km h a velocidade n o me morizada a mem ria apagada Quando a velocidade do ve culo for superior a 25 km h a velocidade tem de ser novamente memorizada premindo a tecla para a posi o SET A velocidade tamb m pode ser reduzida acionando o pedal do trav o o siste ma temporariamente desligado Desligar temporariamente ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 125 O sistema de regula o da velocidade temporariamente desligado premindo o interruptor A Fig 119 na p gina 125 para a posi o suspensa CANCEL ou carregando no pedal do trav o ou da embraiagem A velocidade predefinida mant m se memorizada Para retornar a velocidade memorizada depois de soltar o pedal do trav o ou da embraiagem prima br
28. Verifique no seu telem vel se a liga o auto m tica foi estabelecida Interrup o da liga o gt Retirando a chave da igni o gt Desligando o sistema m os livres do telem vel gt Ao separar o utilizador do visor MAXI DOT no item do menu Bluetooth Utili zador Comunica o e multim dia 103 Resolu o de problemas de liga o Se o sistema comunicar N o encontrado tel emparelhado verifique o estado de funcionamento do telem vel gt O telem vel est ligado gt O c digo PIN foi introduzido gt O Bluetooth est ativado gt A visibilidade do telem vel est ativada gt O telem vel j foi emparelhado com o sistema m os livres Aviso Se existir um adaptador adequado para o seu telem vel utilize o exclusiva mente no adaptador inserido no suporte do telefone para que a radia o do telem vel no ve culo seja reduzida para o m nimo A coloca o do telem vel no adaptador inserido no suporte do telefone ga rante uma pot ncia ideal de emiss o e de recep o S mbolos no visor MAXI DOT S mbolo Significado Estado da carga da bateria do telefone For a do sinal Um telefone j foi ligado ao sistema m os livres O sistema m os livres est vis vel para outros aparelhos Um aparelho multim dia j foi ligado ao sistema m os li vres a Esta fun o s suportada por alguns telem veis Opera o do telefone no visor MAXI DOT No m
29. cies de sa da de luz desembaciam se ao fim de um curto per odo de tempo Eventualmente o vidro do farol pode ainda ficar embaciado na peri feria Este embaciamento n o tem qualquer influ ncia sobre a vida til do equipamento de ilumina o Ligar desligar a luz Fig 40 Painel de bordo Interruptor de luzes B5J 0586 O Leia e observe primeiro E na p gina 60 Posi es de interruptor de luz Fig 40 x Ligar os m nimos ou a luz de estacionamento de ambos os lados P gi na 64 z0 Ligar os m dios 0 Desligar as luzes excepto as luzes de circula o diurna 0 Ligar os far is de nevoeiro P gina 62 QE Ligar a luz do farol de nevoeiro traseiro P gina 63 EF Aviso Se o interruptor de luzes estiver na posi o ou z0 a chave de igni o reti rada e a porta do condutor for aberta ent o soa um sinal ac stico de aviso Ao voltar a fechar a porta do condutor com a igni o desligada o sinal de aviso ac stico desliga se devido ao contato da porta Contudo os m nimos permane cem ligados para iluminar o ve culo estacionado Se sair do ve culo sem querer utilizar as luzes de estacionamento rode o interruptor de luzes sempre para a posi o 0 Regula o do alcance dos far is Fig 41 Painel de bordo regula o do al cance dos far is B5J 0268 A Leia e observe primeiro H na p gina 60 Girando o comando rotativo Fig 41 a partir da posi o em 3 0 ajuste do al
30. culo for trancado com o con trolo remoto ou com a chave na porta do condutor Fica ativado aproximada mente 30 segundos depois de trancar o ve culo Como se desativa o sistema de alarme O sistema de alarme pressionando a tecla s mbolo amp no controlo remoto Se o ve culo n o for aberto dentro de 30 segundos ap s a emiss o do sinal remo to o sistema de alarme anti roubo reativa se Disparo do alarme O alarme dispara quando ser o realizadas as seguintes a es n o autorizadas no ve culo fechado gt Abrir do cap gt Abrir da tampa da bagageira gt Abrir das portas gt Manipula o do canh o da igni o gt Rebocar o ve culo P gina 55 gt Movimento no ve culo P gina 55 gt Queda de tens o s bita e significativa da rede de bordo gt Desacoplamento do reboque P gina 133 Se num ve culo com um controlo remoto for fechada e aberta a porta do moto rista atrav s do cilindro de fecho surge um disparo do sistema de alarme Desligar alarme O alarme desligado premindo a tecla amp na chave com controlo remoto ou a igni o ligada EE CUIDADO Para garantir a total operacionalidade do sistema de alarme antes de abando nar o ve culo necess rio verificar se as portas e todos os vidros est o fecha dos Controlo do habit culo e prote o contra reboque Fig 35 Bot o do controlo do habit culo e da prote o contra reboque B5J 0262 O controlo do habi
31. de s circunst ncias do momento Evite manobras de condu o e de travagem s bitas e bruscas Adapte a velocidade e o estilo de condu o s condi es de visibilidade do tempo da estrada e do tr nsito rigorosamente proibido ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do ve culo Existe perigo de acidente EE CUIDADO Apenas devem ser utilizados os porta bagagens de tejadilho dos acess rios originais da SKODA Ao lidar com as barras de tejadilho as instru es de montagem fornecidas do sistema de barras de tejadilho devem ser observadas impreterivelmente Tenha cuidado para que ao abrir a tampa da bagageira esta n o toque na carga transportada no tejadilho A altura do ve culo alterada atrav s da montagem de um porta bagagens de tejadilho e a carga a fixa Compare a altura do ve culo com as alturas de passagens existentes p ex passagens inferiores e portas de garagem Desmonte sempre o porta bagagens de tejadilho antes de entrar numa esta c o de lavagem Certifique se de que a antena de tejadilho n o afetada pela carga fixa Aviso sobre o impacto ambiental O consumo de combust vel aumenta devido a uma maior resist ncia ao ar Aviso Se o ve culo n o estiver equipado de f brica com barras de tejadilho estas po dem ser adquiridas nos Acess rios Originais SKODA 82 Acionamento Carga do tejadilho ON Leia e obs
32. eventualmente pode provocar o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vi dros comecem a embaciar se Aquecimento e ar condicionado 97 Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Elementos de comando 98 Modo autom tico 99 Regular a temperatura 99 Modo de reciclagem do ar 99 Regular o ventilador 99 Descongelar o p ra brisas 100 O Climatronic no modo autom tico assegura o melhor ajuste poss vel da tem peratura do ar insuflado no habit culo da velocidade do ventilador e da distri bui o do ar O sistema tamb m tem em considera o a intensidade dos raios solares dis pensando por isso qualquer regula o manual O sistema de refrigera o s funciona se estiverem satisfeitas as seguintes condi es vV O sistema de refrigera o est ligado P gina 98 v O motor est a trabalhar Temperatura exterior superior a aprox 2 C JV O ventilador est ligado Em caso de temperatura muito elevada do l quido de refrigera o o sistema de refrigera o desligado para assegurar o arrefecimento do motor EF Aviso s Recomendamos que a limpeza do Climatronic seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada Durante o funcionamento do Climatronic poder em determinadas circun st ncias haver um aumento na velocidade de marcha lenta do motor de forma a garantir conforto t rmico sufic
33. gina 93 e 4 de modo a orientar o fluxo de ar ligeiramente para cima gt Prima a tecla AUTO Fig 102 na p gina 98 no visor apresentado AUTO O modo autom tico pode ser desligado premindo um bot o qualquer para a distribui o do ar ou aumentando ou diminuindo a velocidade do ventilador Apesar disso a temperatura regulada Regular a temperatura Regula o da temperatura gt Ligue a igni o gt Rode o regulador rotativo 1 Fig 102 na p gina 98 para a esquerda ou di reita para baixar ou aumentar a temperatura Mudar entre grau Celsius e grau Fahrenheit gt Premir simultaneamente e manter premidas as teclas AUTO e A c No visor aparecem as indica es na unidade de medida da temperatura pre tendida pos 3 Fig 102 na p gina 98 Pode regular a temperatura do habit culo entre 18 C e 29 C Dentro deste intervalo a temperatura do habit culo regulada automaticamente Se selecionar uma temperatura inferior a 18 C aparece no visor LO Se selecionar uma temperatura superior a 29 C aparece no visor HI Nas duas regula es o Climatronic funciona com capacidade m xima de refri gera o ou de aquecimento E efetuado aqui nenhuma regula o autom tico de temperatura EE CUIDADO Pessoas mais sens veis podem constipar se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar especialmente para a zona dos p s e de grandes amplitudes t rmicas p ex a
34. is de nevoeiro a ilu mina o no respetivo lado do ve culo na viragem no estacionamento etc A fun o CORNER ligada automaticamente quando est o satisfeitas as se guintes condi es gt Os pisca piscas est o ligados ou as rodas dianteiras est o viradas muito para a direita ou para a esquerda gt O motor est a trabalhar gt O ve culo est parado ou desloca se a uma velocidade de no m x 40 km h gt Os m dios est o ligados gt As luzes de circula o diurna n o est o ligadas gt Os far is de nevoeiro n o est o ligados gt A marcha atr s n o est engrenada Luz dos far is de nevoeiro traseiros A Leia e observe primeiro H na p gina 60 Ativa o Desativa o gt Primeiro rode o interruptor de luzes Fig 43 na p gina 62 para a posi o ou 0 gt Puxe o interruptor de luzes para a posi o 2 Os far is de nevoeiro traseiros s o desligados pela ordem inversa Se o ve culo n o estiver equipado com far is de nevoeiro a luz do farol de ne voeiro traseiro ligada puxando o interruptor de luzes diretamente para a ni ca posi o poss vel Com a luz do farol de nevoeiro traseiro ligado acende se no painel de instru mentos a luz de controlo 0 P gina 39 9 Em caso de conflito entre as duas condi es de ativa o p ex volante virado para a esquerda e pisca pisca direito acionado a fun o de pisca pisca priorit ria Se o ve culo estiver
35. km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg 1322 1292 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 660 4507 640 4507 a Ve culos sem ABS Motor TDI CR 1 6 1 77 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 4400 250 1500 2500 4 1598 Desempenho e pesos Velocidade m xima km h 181 Acelera o 0 100 km h s 15 Peso operacional kg 1322 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg 1200 Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 660 4507 a Ve culos sem ABS 196 Dados T cnicos Ajustar os bancos traseiros Ar condicionado manual em sentido longitudinal 71 modo de reciclagem do ar 97 A Ajuste Arranque do motor no banco 70 Arranque e paragem do motor 109 Abastecimento 147 Espelho interior com antiencandeamento ma Arrumac o 85 gua de lava vidros 152 nual 69 ASR 123 combust vel 147 Ajustes 136 Luz de controlo 43 l quido de refrigera o D6 Ajustes e modifica es t cnicas Assist ncia ao arranque em subida 122 DE ae mor 154 airbags 138 Assist ncia de travagem 122 ABS 123 Serv
36. maticamente Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Aquecimento do vidro traseiro 65 Palas de sol 66 Cortina deslizante 66 Fig 47 Tecla para o aquecimento do vi dro traseiro gt O aquecimento do vidro traseiro ligado ou desligado pressionando o inter ruptor Fig 47 a luz de controlo no interruptor acende se ou apaga se Ilumina o e visibilidade 65 O aquecimento do vidro traseiro s pode ser ligado com o motor em funciona mento Ap s 7 minutos o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamente Aviso sobre o impacto ambiental Logo que o vidro esteja descongelado ou desembaciado desligue o aqueci mento A redu o do consumo de corrente tem um efeito vantajoso no consu mo de combust vel P gina 119 Poupar energia el trica EF Aviso No caso de a tens o de bordo baixar o aquecimento do vidro traseiro desliga se automaticamente de modo a garantir energia el trica suficiente para o co mando do motor P gina 161 Desativa o autom tica dos consumidores Palas de sol Fig 48 Pala de sol rodar para fora A pala de sol do condutor e a do passageiro dianteiro podem ser retiradas do suporte e rodadas na dire o da porta no sentido da seta 1 Fig 48 Os espelhos de cortesia nas palas de sol est o equipados com tampas Mover a cobertura no sentido da seta 2 A fita A serve para pousar objetos pequenos e leves como p
37. ncia Dirija se a uma oficina especializada 44 Acionamento PC Controlo do sistema eletr nico do motor motor a gasolina I Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo EPC come ar a piscar durante a viagem isso significa que existe uma anomalia no comando do motor O aparelho de comando do motor permite a condu o no programa de emerg ncia Dirija se a uma oficina especializada lt Filtro de part culas diesel motor diesel A Leia e observe primeiro H na p gina 40 O filtro de part culas de gas leo filtra as part culas de fuligem dos gases de es cape As part culas de fuligem depositam se no filtro de part culas de gas leo e s o carburadas regularmente Se a luz de controlo acender o filtro est entupido com fuligem Para limpar o filtro deve o quanto antes e se o tr nsito o permitir H circu lar durante pelo menos 15 minutos ou at as luzes de controlo se apagarem com a 4 2 ou 5 velocidade engrenada caixa de velocidades autom tica em posi o S a uma velocidade m nima de 60 km h e a um regime de motor entre 1800 2500 rpm A luz de controlo s apaga depois de o filtro ter sido limpo com sucesso Se o filtro n o for limpo com sucesso a luz de controlo n o se apaga e a luz de controlo vo come a a piscar No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Filtro part culas Diesel Manual de Bordo O aparelho de comando do motor permite a condu o no
38. o sistema de regula o de velocidade acionamento do rel para PTC 31 Sonda Lambda 32 Bomba de alta press o do combust vel v lvula de press o 33 Aparelho de comando do motor 34 Aparelho de comando do motor bomba de v cuo 35 Luz de circula o diurna r dio para ve culos com START STOP 36 M ximos 37 Luz do farol de nevoeiro traseiro conversor DC DC START STOP Fig 159 Bateria do ve culo cobertura da caixa de fus veis 38 Far is de nevoeiro 39 Ventilador para o aquecimento 40 41 N o afetado 42 Aquecimento do vidro traseiro 43 Buzina 44 Limpa vidros do p ra brisas 45 Aparelho de comando central para sistema de conforto 46 Aparelho de comando do motor bomba do combust vel 47 Isqueiro tomada na bagageira 48 ABS START STOPP Conversor DC DC ESC 49 Pisca piscas luzes de trav es Fus veis e l mpadas incandescentes 183 Fig 160 Apresenta o esquem tica da caixa de fus veis no comparti mento do motor ON Leia e observe primeiro H e na p gina 181 gt Aperte o grampo de seguran a da cobertura da caixa de fus veis ao mesmo tempo no sentido da seta A Fig 159 e empurre a cobertura para fora no sentido da seta B gt Com uma chave de fendas plana desbloqueie os dispositivos de fixa o nas aberturas C e vire a cobertura para cima no sentido da seta D Afeta o dos fus veis no compartimento do motor Consumidor Alternador
39. o ponteiro pode deslocar se mais para a direita Zona de altas temperaturas A temperatura do l quido de refrigera o demasiado elevada quando o pon teiro atinge a zona vermelha da escala Mais informa es P gina 42 CUIDADO Os far is adicionais e outros componentes montados frente da entrada de ar reduzem a efic cia do l quido de refrigera o Nunca cubra o radiador existe o risco de sobreaquecimento do motor Indica o do n vel de combust vel ON Leia e observe primeiro H na p gina 30 A indica o do n vel de combust vel 7 Fig 20 na p gina 30 s funciona com a igni o ligada Em ve culos com visor de segmentos o n vel de combust vel mostrado neste visor Instrumentos e luzes de controlo 31 O volume do dep sito de aprox 55 litros Quando o quantidade de combust vel atingir a marca da reserva acende se a luz de controlo P gina 45 EE CUIDADO Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Devido ao fornecimento irregular de combust vel podem surgir falhas de igni o Isto pode causar s rios danos nos componentes do motor e do sistema de escape Conta quil metros N Leia e observe primeiro H na p gina 30 A dist ncia percorrida indicada em km Em alguns pa ses utilizada a unida de de medida milha Conta quil metros parcial trip O conta quil metros di rio indica a dist ncia que foi percorrida desde a ltima reposi o a zero do
40. o rota tivo Dobrar o retrovisor exterior para dentro Todo o retrovisor exterior pode ser dobrado manualmente em dire o s jane las laterais Para restaurar a posi o inicial este deve ser novamente dobrado em dire o contr ria da janela lateral at engatar audivelmente Aviso O aquecimento dos espelhos retrovisores exteriores s funciona com o mo tor a trabalhar N o toque nas superf cies dos espelhos retrovisores exteriores com o aque cimento do espelho ligado Em caso de falha da regula o el trica pode ajustar ambos os espelhos re trovisores exteriores manualmente carregando na periferia do espelho Em caso de avaria da regula o el trica dos espelhos deve dirigir se a uma oficina especializada Ilumina o e visibilidade 69 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Ajuste dos bancos dianteiros 70 Aquecimento do banco dianteiro 71 O banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que os pedais possam ser acionados a fundo com as pernas ligeiramente fletidas O encosto do banco do condutor deve ser ajustado de tal modo que o ponto mais alto do volante possa ser alcan ado com os bra os ligeiramente fletidos O ajuste correto dos bancos especialmente importante pelos seguintes moti vos gt Um acesso seguro e r pido aos elementos de comando gt Uma postura corporal descontra da e pouco cansativa gt Obter a m xim
41. pio Adaptador com um bot o adaptador com dois bot es Vista geral das fun es da tecla 4 Fig 105 PTT push to talk no adapta dor gt Ligar desligar o controlo por voz gt Aceitar terminar a chamada Alguns adaptadores disp em para al m da tecla 4 tamb m a tecla A Fig 105 Ao premir este bot o durante 2 segundos marcado o n mero 112 chamada de emerg ncia Liga o do telem vel ao sistema m os livres Para ligar um telem vel ao sistema m os livres necess rio emparelhar am bos os dispositivos Para mais informa es consulte o Manual de Instru es do seu telem vel Para o emparelhamento devem ser efetuados os seguintes passos gt Ative o Bluetooth e a visibilidade do seu telem vel gt Ligue a igni o gt No visor MAXI DOT selecione o menu Telefone Acresc utiliz e aguarde at que o aparelho de comando termine a pesquisa gt No menu dos aparelhos encontrados selecione o seu telem vel Dependendo da vers o Bluetooth do telem vel indicado um c digo PIN de 6 d gitos gerado de forma autom tica ou tem de ser introduzido manualmente o c digo PIN 1234 Alguns telem veis disp em de um menu no qual a autoriza o para cria o de uma liga o Bluetooth exige a introdu o de um c digo Nos casos que exigem a introdu o do c digo para fins de autoriza o este tem de ser introduzido sempre que se estabele a a liga o Bluetooth 2
42. por forma a bloque las Desmontagem gt Segure o compartimento de arruma o flex vel em ambos os cantos gt Pressionar os cantos superiores para dentro e desbloquear o compartimento de arruma o puxando o para cima gt Para retirar puxe na sua dire o EE CUIDADO O compartimento de arruma o flex vel est previsto para guardar objetos pe quenos at 8 kg de peso total F Aviso Se o piso de carga vari vel P gina 78 estiver montado na bagageira n o poss vel montar um compartimento de arruma o flex vel Bancos e arruma o 89 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Olhais de fixa o 90 Divis rio de seguran a ajust vel atr s dos bancos dianteiros 90 Fixa o do piso de carga 90 Ajuste do divis rio de seguran a 91 Desbloqueio de emerg ncia da tampa do espa o de carga 91 Luz interior traseira 91 H ATEN O necess rio fixar a carga a transportar sempre de forma segura para que esta n o se solte no caso de uma travagem de emerg ncia ou de uma coli s o do ve culo e n o possa provocar ferimentos nos ocupantes Olhais de fixa o Fig 93 Espa o de carga Olhais de fixa o B5J 0471 I Leia e observe primeiro H na p gina 90 Nas laterais do espa o de carga encontram se olhais para reten o da car ga Fig 93 90 Acionamento Divis rio de seguran a ajust vel atr s dos
43. tam b m diminui a rigidez Por essa raz o por cada 1000 m de altura incluindo os iniciados necess rio reduzir o peso m ximo admiss vel do ve culo com rebo que em 10 O peso do ve culo com reboque corresponde soma dos pesos efetivos do ve culo trator carregado e do reboque carregado A indica o da carga de reboque e da carga sobre a esfera constantes na placa do modelo do dispositivo de reboque s o apenas um valor de ensaio do dispo sitivo Os valores relativos ao ve culo est o indicados na documenta o do mesmo E ATEN O N o exceda a carga m xima autorizada do eixo e o peso autorizado do re boque existe perigo de acidente Uma carga n o fixada pode afetar de forma significativa e negativa a es tabilidade e a seguran a de condu o Existe perigo de acidente Rebocar Velocidade de condu o Por precau o n o conduzir com o reboque a uma velocidade superior a 80 km h Deve reduzir imediatamente a velocidade logo que sinta o m nimo movimento de guinada do reboque Nunca tente compensar esse movimento aceleran do Trav es Trave atempadamente Com um reboque com trav es de in rcia trave primei ro suavemente e depois com mais for a Desta forma evitar estic es de tra vagem devidos ao bloqueio das rodas do reboque Antes de entrar numa descida acentuada engrene atempadamente uma rela o de velocidade mais baixa para poder beneficiar da a o do trav o mo
44. uma solidez de cor suficiente Por isso mesmo com uma utiliza o adequada podem ocorrer danos ou colora es vis veis nos revestimentos dos bancos Is to v lido principalmente para estofos claros de assentos Isto n o acontece devido falta de tecido nos estofos mas sim devido a uma deficiente solidez da cor nas pe as de vestu rio Estofos do assento ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 144 Assentos aquecidos eletricamente Limpe os estofos a seco pois a gua poderia danificar o sistema de aqueci mento dos bancos Para limpar os revestimentos dever utilizar produtos de limpeza espec ficos para esse efeito p ex espuma seca etc Assentos sem aquecimento Aspirar bem os estofos do assento antes da limpeza com um aspirador Limpar os estofos do assento com um pano mido ou com produtos de limpeza especialmente designados para tal Pontos incrustados que surgem nos estofos devido o uso do dia a dia podem ser removidos ao escovar contra a dire o do cabelo com uma escova ligeira mente umidificada Tratar sempre todas as partes do estofo para que n o surgem nenhuns rebor dos vis veis Depois secar completamente o assento EE CUIDADO Aspirar regularmente o p dos estofos do assento com um aspirador Os assentos aquecidos eletricamente n o podem ser secos ap s a limpeza ligando o aquecimento N o se sentar em assentos molhadas Existe perigo de deforma o dos es tofos Limpar
45. zes maior A ideia de que o corpo pode ser amparado com as m os no caso de um aciden te ligeiro est errada Mesmo em caso de embates a velocidades relativamen te baixas s o exercidas for as sobre o corpo que n o podem ser suportadas Mesmo que conduza apenas a uma velocidade entre 30 e 50 km h as for as exercidas sobre o corpo em caso de acidente podem facilmente ultrapassar o peso de uma tonelada 1000 kg P ex ao circular a 50 km h o peso de uma pessoa de 80 kg aumenta para 4 8 toneladas 4 800 kg Cintos de seguran a 13 Numa colis o frontal os ocupantes sem cinto de seguran a s o projetados pa ra a frente e embatem descontroladamente em elementos do habit culo co mo p ex volante painel de bordo p ra brisas Fig 4 A Os ocupantes po dem mesmo sob determinadas circunst ncias ser projetados para fora do ve culo o que pode provocar ferimentos muito graves ou mesmo mortais A coloca o do cinto tamb m importante para os passageiros traseiros caso contr rio em caso de acidente podem ser projetados descontroladamente pe lo ve culo Um passageiro traseiro sem cinto de seguran a coloca em perigo n o s a si pr prio mas tamb m os ocupantes dos bancos dianteiros Fig 4 B Colocar e retirar os cintos de seguran a B5L 0698 Fig 6 Posicionamento da correia do cinto sobre o ombro e a bacia Posi cionamento da correia do cinto para s
46. 123 Sistema de controlo de tra o ASR Aviso Ao desligar e voltar a ligar a bateria do ve culo a luz de controlo amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de condu zir uma curta dist ncia Travagem Antibloqueio ABS A Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo acender existe uma anomalia no ABS No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Avaria ABS O ve culo travado apenas com o sistema de travagem sem o ABS Dirija se a uma oficina especializada EE ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist n cia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg n cia P gina 64 Se a luz de controlo O P gina 40 acender juntamente com a luz de con trolo ABS amp n o dever prosseguir a viagem Dirija se a uma oficina es pecializada Uma avaria no ABS ou no sistema de travagem pode prolongar a dist ncia de travagem do ve culo ao travar Existe perigo de acidente 0 Luz do farol de nevoeiro traseiro A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo 0 acende se com a luz dos far is de nevoeiro traseiros liga da P gina 63 Instrumentos e luzes de controlo 43 o Falha de l mpada ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo acende se se houver uma l mpada com defeito gt no espa o de alguns segundos depois de ligar a igni
47. 45 R16 83 H Roomster Green tec 205 40 R17 84 W i PPT 195 55 R15 85 H PERES E o prieu carga velocidade 205 45 R16 83 H 1 2 1 63 77 kW TSI 185 60 R15 LE n Roomster Scout 175 70 R14 84 T 185 65 R14 86 T Tipode mator Tamanho do ndice da S mbolo de 1 4 1 63 kW 195 55 R15 85 H pneu carga velocidade 205 45 R16 83 H 185 60 R15 84 T 205 40 R17 84 W 12 1 63 kW TSI 195 55 R15 85 H 195 55 R15 85 H 205 45 R16 83 H E 205 45 R16 83 W 205 40 R17 84 W 185 60 R15 84 T 185 60 R15 84 H 195 55 R15 85 H 195 55 R15 85 H 1 2 1 77 kW TSI 1 2 1 55 kW TDI CR 205 45 RIG 23 F 205 45 RIG 83 F 205 40 R17 84 W 205 40 R17 84 W 185 60 R15 84 T 185 60 R15 84 T 195 55 R15 85 H 195 55 R15 85 H 1 4 1 63 kW 1 6 1 66 kW TDI CR 205 45 RIG 33 7 205 45 RIG 33 T 205 40 R17 84 W 205 40 R17 84 W Rodas 167 Tipo de motor 1 6 1 77 kW Tamanho do pneu 185 60 R15 ndice da carga S mbolo de velocidade 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 1 2 1 55 kW TDI CR 185 60 R15 195 55 R15 Roomster N1 Tipo de motor 1 2 1 51 kW Tamanho do pneu 185 60 R15 ndice da carga S mbolo de velocidade 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 205 45 R16 205 40 R17 1 6 1 66 77 kW TDI CR Roomster Noire Noire Tipo de motor 185 60 R15 195 55 R15 1 2 1 63 kW TSI 185 60 R15 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 205 45 R16 205 40 R17 Tama
48. 46 Bloqueio Eletr nico do Diferencial EDS ON Leia e observe primeiro Ele 1 na p gina 122 Se uma roda motriz patinar o EDS trava a roda e transmite a pot ncia de arras to s outras rodas motrizes Isso contribui para a estabilidade do ve culo assim como para uma condu o mais gil O EDS desliga se automaticamente para que o trav o da roda travada n o aque a demasiado O ve culo pode no entanto ser conduzido normalmente e comporta se como se n o estivesse equipado com EDS O EDS reativa se auto maticamente logo que o trav o arrefe a Sistemas de assist ncia 123 I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Modo de funcionamento 124 Ativa o desativa o 124 E ATEN O O sistema de ajuda ao estacionamento n o substitui a aten o do condu tor que respons vel pela marcha atr s e por outras manobras semelhan tes Tenha especial cuidado com crian as pequenas e animais visto que es tes n o ser o necessariamente detectados pelos sensores da assist ncia ao parqueamento Por isso antes de efetuar a manobra verifique sempre se n o h um ob st culo mais pequeno atr s do ve culo p ex pedras pilaretes ganchos de reboque etc Este obst culo n o ser necessariamente detectado pelos sensores da assist ncia ao parqueamento Em determinadas circunst ncias as superf cies de determinados objetos e de roupa podem n o re
49. EE CUIDADO Nas baterias de ve culo com a designa o AGM o n vel de cido n o pode ser verificado por motivos t cnicos 160 Avisos de funcionamento Aviso O n vel de cido da bateria tamb m verificado regularmente aquando dos trabalhos de inspe o numa oficina especializada Carregar ON Leia e observe primeiro Ele T na p gina 158 Uma bateria de ve culo carregada condi o pr via para um bom comporta mento do arranque do motor gt Desligue a igni o e todos os consumidores el tricos gt Desligue ambos os cabos de liga o apenas no carregamento r pido pri meiro o negativo depois o positivo gt Ligue as pin as de p los do aparelho de carga aos bornes da bateria verme lho positivo preto negativo gt Encaixe o cabo de alimenta o do aparelho de carga na tomada e ligue o aparelho gt Depois de efetuado o carregamento Desligue o aparelho de carga e retire o cabo de alimenta o da tomada gt Retire agora as pin as dos p los do aparelho de carga gt Volte a ligar os cabos de liga o bateria primeiro o positivo depois o negativo Ao carregar com uma corrente fraca p ex com um aparelho de carga peque no os cabos de liga o da bateria do ve culo n o precisam ser retirados De vem ser respeitadas as indica es do fabricante dos aparelhos de carga At carga completa da bateria do ve culo deve ajustar se uma corren
50. Leia e observe primeiro na p gina 78 Desmontagem gt Segure a calha de suporte transversal Fig 71 A e retire a puxando no sen tido da seta gt Retirar as cunhas de fixa o puxando as no sentido da seta Fig 71 B Montagem gt Aplique as cunhas de fixa o nos pontos de fixa o e pressione at ao ba tente em dire o aos lados da bagageira gt Aplique a calha de suporte transversal obliquamente nas cunhas de fixa o e pressione a at ao batente gt Verifique a fixa o da calha de suporte transversal puxando a I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Montagem do suporte transversal 80 Montagem do suporte para bicicletas 80 Coloca o da bicicleta no suporte para bicicletas 81 Assegurar a estabilidade das bicicletas com uma cinta 8 Bancos e arruma o 79 E ATEN O Ao transportar bicicletas absolutamente necess rio garantir a seguran a dos ocupantes do ve culo EF CUIDADO Proceda com cuidado ao manusear com a bicicleta Perigo de danificar o ve culo Fig 72 Montagem do suporte transver sal B5J 0437 O Leia e observe primeiro H e na p gina 80 gt Retire a cobertura da bagageira P gina 76 gt Rebata para a frente ou desmonte os bancos traseiros P gina 72 gt Soltar os parafusos de seguran a C Fig 72 e pux los um pouco para fora desta forma desbloqueiam se os supor
51. Leia e observe primeiro Ele M na p gina 122 O sistema ESC melhora o controlo sobre o ve culo em situa es limite da din mica de condu o como p ex aquando de uma mudan a s bita de dire o Em fun o das condi es do piso estas diminuem o risco de derrapagem e me lhora a estabilidade do ve culo O sistema ESC ativado automaticamente cada vez que a igni o ligada O di metro de viragem e a velocidade do ve culo permitem determinar a dire o pretendida pelo condutor que constantemente comparada com o com portamento real do ve culo Em caso de diverg ncia p ex se o ve culo come ar a derrapar o sistema ESC trava automaticamente a roda na imin ncia de derrapagem Durante uma interven o do sistema a luz de controlo amp pisca no painel de instrumentos No Sistema de Controlo de Estabilidade ESC est o integrados os seguintes sistemas gt Sistema de Travagem Antibloqueio ABS gt Sistema de Controlo de Tra o ASR gt Bloqueio Eletr nico do Diferencial EDS gt Assist ncia de travagem HBA gt Assist ncia ao arranque em subida HHO amp O sistema ESC n o pode ser desativado Com a tecla de s mbolo amp Fig 117 na p gina 123 s pode ser desativado o ASR Com o ASR desativado acende se amp no painel de instrumentos a luz de controlo amp Se houver uma avaria no ESC a luz de controlo do ESC acende se no painel de instrumentos 53 P gi
52. Manual de Ins tru es do r dio ou do sistema de navega o 108 Acionamento Condu o A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Bloqueio eletr nico imobilizador 110 Canh o de igni o 110 Arranque do motor 110 Paragem do motor 110 O motor s pode ser ligado com uma chave original de forma adequada Ap s o arranque do motor frio podem surgir por um curto per odo de tempo maiores ru dos de rolamento Isto um efeito normal e n o motivo para preocupa es H ATEN O Durante a condu o com o motor parado a chave de igni o deve estar sempre na posi o 2 Fig 107 na p gina 110 igni o ligada Esta posi o indicada pelas luzes de controlo que se acendem Se assim n o for a dire o poder trancar se inesperadamente Existe perigo de acidente Remova a chave da igni o apenas depois de o ve culo estar completa mente parado puxando o trav o de m o Caso contr rio a dire o poder bloquear Existe perigo de acidente Nunca dever deixar as chaves no ve culo quando o abandona Pessoas n o autorizadas tais como crian as por exemplo poder o trancar o carro ligar a igni o ou ligar o motor existe risco de les es e acidentes Nunca deixe o ve culo com o motor ligado sem supervis o existe risco de acidente danos ou de roubo Nunca desligue o motor antes de o ve culo estar parado Existe per
53. Prenda o banco rebatido para a frente com a cinta de fixa o B em uma has te guia do encosto da cabe a do banco dianteiro Fig 58 E ATEN O Prenda o banco rebatido para a frente imediatamente com a ajuda da cinta de fixa o numa das hastes guia do encosto de cabe a do banco dianteiro Existe perigo de ferimento EE CUIDADO Se ao rebater o banco lateral para a frente este n o se encontrar na posi o final traseira as cavilhas de bloqueio poder o ser danificadas ao desprender o banco Os assentos na posi o rebatida servem para o transporte de carga apenas durante o tempo que for necess rio existe o perigo de dano dos encostos dos bancos dianteiros Depois do transporte realizado os assentos t m de ser dobrados para tr s Desbloqueio e desmontagem do banco Fig 59 Desbloqueie o banco rebatido para a frente punhos de transpor te no assento gt Rebater o banco para a frente P gina 72 Rebater o encosto do banco e re bater completamente o banco gt Desbloqueie o banco rebatido para a frente pressionando os bloqueios do banco A Fig 59 no sentido da seta 1 gt Retire o banco pelos punhos de transporte B ou C E Aviso Os bancos laterais n o podem ser trocados Na zona de tr s o banco esquerdo est assinalado com a letra Le o banco direito com a letra R Ajuste do banco lateral no sentido transversal Fig 60 Bloqueie o banco gt Desmonte o banco central P g
54. a dos Indica o de desativa o A luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 se gundos apaga se e ap s aprox 30 segundos come a a piscar regularmente em intervalos mais espa ados EN ATEN O Com o ve culo trancado pelo exterior e com a seguran a Safe ligada n o devem ficar pessoas dentro do ve culo uma vez que pelo interior n o poss vel destrancar as portas nem abrir os vidros As portas trancadas difi cultam o acesso dos socorristas ao interior do ve culo em caso de emerg n cia existe perigo de vida Aviso Esta fun o s v lida em alguns pa ses Destrancamento e trancamento 51 Destrancamento com a chave Fig 32 Porta do condutor Rode a chave para trancar e destrancar B5J 0416 I Leia e observe primeiro na p gina 50 gt Rode a chave no canh o da fechadura da porta do condutor no sentido da desloca o posi o de destrancamento A Fig 32 gt Puxar pelo man pulo da porta e abrir a porta gt Todas as portas nos ve culos com sistema de alarme anti roubo apenas a porta do condutor se destrancam gt A tampa da bagageira destrancada gt As luzes interiores ligadas atrav s do contacto da porta acendem se gt A seguran a Safe desativada gt Os vidros abrem se enquanto a chave estiver a ser segurada na posi o de destrancamento gt A luz de controlo na porta do condutor p ra de piscar se o ve culo n o estiver
55. acentuados o pesco o fica tamb m menos sujeito a les es E ATEN O Na zona de enchimento dos airbags de cabe a n o devem encontrar se quaisquer objetos para que os airbags se possam encher sem obst culos Pendure apenas roupa leve nos cabides do ve culo N o deixe nenhum objeto pesado ou com arestas cortantes nos bolsos da roupa Al m disso n o deve utilizar outro tipo de cabides para pendurar a roupa 20 Seguran a EE ATEN O Continua o Se forem montados acess rios n o previstos na rea dos airbags de cabe a a sua fun o de prote o pode ser substancialmente reduzida em caso de disparo do airbag Ao encher se o airbag de cabe a disparado podem ser eventualmente projetadas para o interior do ve culo pe as dos acess rios utilizados e assim ferir os ocupantes do ve culo As palas de sol n o devem ser rodadas no sentido dos vidros laterais ao n vel da zona de enchimento dos airbags de cabe a se tiverem sido fixos nelas objetos tais como p ex esferogr ficas Em caso de disparo dos air bags de cabe a estes poderiam provocar ferimentos nos ocupantes Entre as pessoas que se encontram sentadas e o campo de a o do air bag n o devem encontrar se outras pessoas animais ou objetos Al m dis so nenhum ocupante deve colocar a cabe a os bra os e as m os fora da janela durante a viagem FF Aviso Nos ve culos com airbag de cabe a encontra se no revestimento da coluna B a ins
56. ala Ila al MM Praktik ve culos com trav es dianteiros para jantes de 15 polegadas S mbolo de velocidade ndice da carga Tamanho do pneu 185 60 R15 Tipo de motor 1 2 1 51kW 195 55 R15 185 60 R15 1 2 1 63 kW TSI 195 55 R15 185 60 R15 1 4 1 63 kW 195 55 R15 185 60 R15 1 2 1 55 kW TDI CR 195 55 R15 185 60 R15 1 6 1 66 kW TDI CR ah ml elos culo ad E 195 55 R15 E Aviso Encontrar a informa o se o ve culo est equipado com trav es dianteiros pa ra jantes 14 ou 15 polegadas na documenta o t cnica do ve culo ou contacte um concession rio SKODA I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Pneus de Inverno 169 Correntes de neve 169 Pneus de Inverno Os pneus de Ver o s o menos aderentes em gelo neve e a temperaturas infe riores a 7 C Com os pneus de Inverno melhoram se as caracter sticas de condu o do ve culo em estradas no Inverno Para obter as melhores condi es de condi o poss veis deve conduzir os pneus de inverno nas quatro rodas A profundidade m nima do piso deve ser de 4 mm Pode utilizar pneus de Inverno marcados com M S e um s mbolo de floco de neve de uma categoria de velocidade inferior na condi o de nunca ultrapas sar a velocidade m xima autorizada destes pneus mesmo que a velocidade m xima poss vel do
57. antibloqueio 123 Sistema lava far is sistema lava far is 68 Sistema lava vidros 152 abastecimento 152 Sistemas de assist ncia ABS 43 123 ASR 43 123 EDS 123 ESC 43 122 Sistema de ajuda ao estacionamento _ 124 sistema de regula o da velocidade 125 START STOP 126 Sistemas de radiocomunica o 100 Soltar e apertar os parafusos da roda 174 Spoiler 138 START STOP 126 Ativar desativar o sistema manualmente 128 aux lio de arranque 179 condi es de funcionamento do sistema 127 mensagens de indica o 128 Modo de funcionamento 127 procedimento de arranque autom tico deter minado pelo sistema 127 Substitui o escova do limpa vidros 68 Rodas 172 Substitui o da roda trabalhos posteriores 173 Substitui o de pe as 136 Substitui o de rodas Preparativos 173 retirar e colocar a roda 173 Substituir a l mpada incandescente da luz da chapa da matr cula 188 a l mpada incandescente de m dios farol projetor de halog neo 186 a l mpada incandescente do farol de nevoeiro e da luz de circula o diurna 186 a l mpada incandescente do pisca pisca dian teiro 186 a l mpada incandescente dos m ximos farol projetor de halog neo 186 a l mpada incandescente dos m dios e m xi mos farol de halog neo 185 a l mpada incandescente dos m nimos diantei ros 186 Bateria do ve culo 161 fus veis 181 Fus
58. aparelhos de limpeza a alta press o ou aparelhos de limpeza a vapor os sensores devem ser pulverizados diretamente apenas por curtos pe r odos de tempo e a uma dist ncia m nima de 10 cm A temperatura da gua de lavagem deve ser no m ximo de 60 C Existe o perigo de danificar o ve culo Veja tamb m Lavagem com aparelho de limpeza a alta press o de ve culos com pel culas decorativas P gina 142 Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Conservar a pintura do ve culo 141 Pe as pl sticas 141 Juntas de borracha 142 Pe as cromadas 142 Pel culas decorativas 142 Vidros da janela e espelho retrovisor 142 Vidros dos far is 143 Canh es das fechaduras das portas 143 Conserva o das partes ocas da carro aria 143 Macaco 143 Dispositivo de reboque e cavidade de encaixe 143 Rodas 143 Prote o da parte inferior do ve culo 144 A manuten o regular e especializada destina se a conservar o valor do seu ve culo Al m disso a manuten o pode constituir tamb m uma das condi es pr vias para fazer valer a garantia em caso de carro aria danificada pela corro s o e defeitos de pintura Recomendamos que utilize os produtos de manuten o para o seu ve culo da gama de Acess rios Originais SKODA que podem ser adquiridos nos conces sion rios SKODA Respeite as instru es de aplica o inscritas na embalagem
59. bem esticado Ambos os condutores devem estar familiarizados com os poss veis problemas durante o processo de reboque Os condutores com pouca experi ncia n o de vem rebocar nem ser rebocados Equipamento de emerg ncia e auto ajuda 179 Se n o for poss vel um processo de reboque normal ou quando o percurso de reboque for superior a 50 km o ve culo tem de ser transportado sobre um ve culo de pronto socorro ou reboque E ATEN O Para o reboque respeite as disposi es legais nacionais especialmente as relativas matr cula do ve culo de reboque ou rebocado Tenha muito cuidado ao rebocar O cabo de reboque n o deve estar torcido porque poderia provocar o de saperto do anel de reboque dianteiro no ve culo N o utilizar uma corda de reboque torcida porque o anel de reboque po de desenroscar se no ve culo EE CUIDADO Durante o reboque n o ligue o motor Existe o perigo de danificar o motor e o catalisador Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo P gina 178 Aux lio de arranque a Caso a caixa de velocidades n o contiver mais nenhum leo o ve culo s po der ser rebocado com os eixos dianteiros levantados ou transportado sobre um ve culo de pronto socorro ou reboque Em caso de arranque por reboque e reboque o cabo de reboque dever ser el stico para que ambos os ve culos sejam preservados Por isso s devem ser utilizados cabos de fibras sint t
60. cie ou danific la Mais tarde um tal dano n o pode ser reconhecido como uma reclama o justificada A utiliza o de uma tranca de volante mec nica pode danificar a superf cie de couro do volante Utilize regularmente e depois de cada limpeza um creme de manuten o com fator de prote o solar e efeito de impregna o O creme nutre o couro promovendo a sua respira o ativa conferindo lhe suavidade e restituindo lhe a humidade Ao mesmo tempo o creme forma uma prote o da superf cie Alguns tecidos de vestu rio como p ex a ganga escura podem n o possuir uma solidez de cor suficiente Por isso mesmo com uma utiliza o adequada podem ocorrer danos ou colora es vis veis nos revestimentos dos bancos Is to v lido principalmente para estofos claros de assentos Isto n o acontece devido falta de tecido nos estofos mas sim devido a uma deficiente solidez da cor nas pe as de vestu rio Aviso Durante a utiliza o do ve culo podem surgir pequenas modifica es vis veis nos revestimentos de couro p ex pregas ou rugas devido ao desgaste dos revestimentos Couro sint tico tecidos e Alcantara A Leia e observe primeiro H e na p gina 144 Couro sint tico Limpar o couro sint tico com um pano mido Se o couro sint tico n o ficar totalmente limpo utilize uma solu o de sab o neutra ou produtos de limpeza espec ficos para couro sint tico Tecidos Limpar estofos e os pai
61. com chave e o sistema de alarme anti roubo est ativo EE CUIDADO Por motivos t cnicos os reboques com luzes traseiras LED n o podem ser liga dos ao sistema de alarme anti roubo Dispositivo de reboque e reboque 135 Avisos de funcionamento Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Funcionamento do ve culo sob diferentes condi es clim ticas 136 Verifica es legais 137 Concession rio de servi o SKODA 137 As pe as originais KODA 137 Os acess rios originais KODA 138 Spoiler 138 Airbags 138 As instru es e diretivas da KODA AUTO a s devem ser respeitadas na execu o de todos os ajustes repara es ou modifica es t cnicas no seu ve culo O cumprimento destas instru es e diretivas feito no interesse da seguran a rodovi ria e do bom estado t cnico do seu ve culo Ap s a execu o dos ajus tes repara es e modifica es t cnicas o ve culo ir corresponder aos regula mentos do C digo da Estrada Antes de comprar acess rios pe as ou antes de fazer ajustes repara es ou modifica es t cnicas no seu ve culo deve consultar sempre um concession rio SKODA P gina 137 EE ATEN O Trabalhos realizados incorretamente no seu ve culo podem provocar ava rias de funcionamento Existe perigo de acidente As interven es realizadas nos componentes eletr nicos e nos respetivos software podem le
62. com o visor MAXI DOT P gina 37 VN NNW 3 Velocimetro com luzes de controlo P gina 31 elfo Indicador da temperatura do l quido de refrigera o P gina 31 Bot o do modo de indica o gt Ajuste de horas minutos P gina 32 gt Ativar desativar a indica o da segunda velocidade P gina 32 gt Periodicidade de manuten o Indica o dos dias restantes e n mero de quil metros ou milhas at aos pr ximos trabalhos de inspe o P gina 36 6 Bot o para gt Restaurar conta quil metros di rio P gina 32 gt Ajuste de horas minutos gt ativar desativar o modo selecionado mediante a tecla 5 Indica o do n vel de combust vel P gina 31 Conta rota es ON Leia e observe primeiro H na p gina 30 A zona vermelha da escala do conta rota es 1 Fig 20 na p gina 30 desig na a rea em que o aparelho de comando do motor come a a limitar as rota es do motor O aparelho de comando do motor limita as rota es do motor a um valor limite seguro Antes de atingir a zona vermelha da escala do conta rota es engrene a velo cidade seguinte mais alta ou no caso de uma caixa de velocidades autom tica selecione a posi o D com a alavanca seletora Para manter o regime do motor mais adequado respeite a recomenda o de velocidade P gina 32 Aviso sobre o impacto ambiental Engrenar atempadamente a velocidade seguinte tem as seguintes vanta
63. contador em intervalos de 100 m ou de 1 10 milhas Restaurar conta quil metros di rio O restauro da indica o pode ser realizada pressionando prolongadamente a tecla 6 Fig 20 na p gina 30 Conta quil metros total O conta quil metros total indica a dist ncia total percorrida pelo ve culo em quil metros ou milhas FF Aviso Se nos ve culos com visor de segmento est ativa a indica o da segunda velo cidade esta velocidade indicada no lugar do conta quil metros total Rel gio digital N Leia e observe primeiro H na p gina 30 O rel gio acertado com as teclas 5 e 6 Fig 20 na p gina 30 Com o bot o 5 selecione a indica o que pretende alterar e com o bot o 6 proceda altera o Nos ve culos com visor MAXI DO a hora tamb m pode ser ajustada no item do menu Rel gio P gina 38 1 Nos modelos com o a indica o da velocidade em mph a segunda velocidade indicada em km h 32 Acionamento Indica o da segunda velocidade ON Leia e observe primeiro E na p gina 30 No visor a velocidade atual pode ser indicada em mph Esta fun o est prevista para a condu o em pa ses com outras unidades de velocidade Visor MAXI DOT A indica o da segunda velocidade ajustada no ponto de menu Ajustes P gina 38 Configura es Visor de segmento gt Premir novamente a tecla 5 Fig 20 na p gina 30 at que a indica o do conta quil metros total
64. cuidado H Roda de emerg ncia A roda sobresselente possui um autocolante de aviso que se encontra na jan te Se a roda sobressalente for utilizada ent o necess rio observar o seguinte gt Depois da montagem da roda o autocolante de aviso n o pode ficar coberto gt Prestar especial aten o durante a viagem gt A roda de emerg ncia abastecida com a press o de enchimento m xima para o ve culo Fig 141 na p gina 163 gt Utilize a roda de emerg ncia s at pr xima oficina especializada visto n o se destinar a uma utiliza o permanente E ATEN O Nunca dever circular com mais do que uma roda de emerg ncia monta da A roda de emerg ncia apenas dever ser utilizada durante o tempo estri tamente necess rio Se a roda sobressalente ou de emerg ncia estiver danificada n o dever ser utilizada em caso algum Se as dimens es ou o modelo da roda sobressalente ou de emerg ncia forem diferentes dos das restantes rodas nunca dever circular a uma ve locidade superior a 80 km h ou 50 mph Evite fortes acelera es travar a fundo e conduzir a alta velocidade em curva As correntes de neve n o podem ser utilizadas na roda de emerg ncia Respeite as indica es na placa de aviso da roda de emerg ncia Tamp o integral da roda A Leia e observe primeiro H e na p gina 162 Antes de retirar os parafusos de roda deve retirar o tamp o integral da roda Desmontagem g
65. culo P gina 39 Defini es P gina 38 Os itens do menu udio e Navega o s s o ent o apresentados se o r dio ou sistema de navega o montado de f brica estiver ligado FF Aviso Se forem exibidas mensagens de aviso no visor de estas mensagens t m de ser confirmadas pressionando brevemente a tecla B Fig 25 para poder ace der ao menu principal Se o visor n o estiver a ser utilizado o menu comuta sempre para um dos n veis superiores ap s aprox 10 segundos A opera o do r dio montado pela f brica equipada ou do sistema de nave ga o Manual de instru es do r dio ou Manual de instru es do sistema de navega o 9 Nos modelos com o a indica o da velocidade em mph a segunda velocidade indicada em km h 38 Acionamento Configura es I Leia e observe primeiro H na p gina 37 Pode alterar autonomamente algumas configura es atrav s do visor MAXI DOT O item do menu atual exibido na parte superior do visor por baixo de um risco Podem ser selecionados os seguintes pontos do menu Idioma Lang Aqui poss vel configurar o idioma em que as mensagens de aviso e de infor ma o ser o apresentadas Dados de indica o multifuncional Aqui pode desativar ou ativar algumas indica es do visor multifun es Hora Aqui pode ajustar as horas o formato das horas indica o de 12 ou 24 horas e a hora de Ver o Inverno Pneus Inverno Aqui pode conf
66. culo para a esquerda gt Desaperte o tamp o do dep sito para a esquerda e encaixe o na parte supe rior da tampa do dep sito Fig 131 B Fechar a tampa do dep sito de combust vel gt Enrosque o tamp o do dep sito para a direita at ouvir o ru do caracter stico de encaixe gt Segure o tamp o do dep sito do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o tranque o rodando a chave do ve culo para a direita e retire a cha ve gt Feche a tampa do dep sito de combust vel CUIDADO Antes do reabastecimento necess rio desligar o aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rio Logo que a pistola de abastecimento autom tica devidamente acionada pa re a primeira vez significa que o dep sito est cheio N o prossiga o abasteci mento caso contr rio encher o volume de dilata o EF Aviso A capacidade do dep sito de cerca de 55 litros dos quais 7 litros correspon dem reserva Verifica es e reposi o dos n veis 147 Gasolina sem chumbo I Leia e observe primeiro H e na p gina 147 O ve culo s pode ser operado com gasolina sem chumbo que corresponde norma EN 228 Todos os motores a gasolina podem ser operados com gasolina que contenha no m ximo 10 de bioetanol E10 Combust vel prescrito gasolina sem chumbo 95 91 ou 92 ou 93 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ Tamb m poss vel utilizar gasolina sem ch
67. culos com o sistema de navega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de navega o Manual de Instru es do sistema de navega o Amundsen O microfone para o controlo por voz encontra se na parte superior do habit culo virado para o condutor e para o passageiro dianteiro Por isso o condutor e o passageiro dianteiro podem controlar o dispositivo Introduzir o n mero de telefone Pode introduzir o n mero de telefone numa sequ ncia cont nua pronunciando os d gitos sequencialmente o n mero inteiro de uma vez ou enquanto blocos de d gitos separados por breves intervalos Ap s cada sequ ncia de algaris mos separados por intervalos curtos o sistema repete todos os algarismos reconhecidos S o permitidos os algarismos 0 9 e os s mbolos gt O sistema n o reco nhece combina es de algarismos como p ex vinte e tr s mas apenas alga rismos individuais dois tr s Ligar o controlo por voz gt Pressione brevemente a tecla 4 no adaptador Fig 105 na p gina 103 gt Pressionar brevemente a tecla 1 no volante multifun es P gina 102 Operar o telefone atrav s do volante multifun es Desligar o controlo por voz Se o sistema estiver a transmitir uma mensagem ent o necess rio concluir a mensagem que est a ser transmitida como segue gt Pressione brevemente a tecla lo adaptador gt Pressionar brevemente a tecla 1 no volante multifun
68. de explos o e de queimaduras qu micas corro s o E ATEN O Ao carregar a bateria do ve culo liberta se hidrog nio que forma uma mistura de g s detonante altamente explosiva Uma explos o pode tam b m ser originada por fa scas resultantes da desconex o dos cabos com a igni o ligada Se os bornes da bateria forem ligados em ponte p ex atrav s de objetos met licos cabos surge um curto circuito Existe o perigo de fus o das pla cas de chumbo explos o inc ndio da bateria e salpicos de cido Evitar a forma o de fa scas ao manusear os cabos e aparelhos el tricos Em caso de fa scas fortes h perigo de ferimentos Antes de qualquer trabalho na instala o el trica desligue o motor a ig ni o e todos os consumidores el tricos e desligue o borne negativo da bateria CUIDADO Em caso de manuseamento incorreto da bateria do ve culo podem ocorrer da nos Recomendamos que mande efetuar todos os trabalhos na bateria do ve culo numa oficina especializada EE CUIDADO S deve desligar a bateria do ve culo com a igni o desligada caso contr rio pode danificar a instala o el trica Componentes eletr nicos do ve culo Ao desligar a bateria da rede de bordo desligue primeiro o borne negativo e s depois o borne positivo da bateria Ao ligar a bateria rede de bordo ligue primeiro o borne positivo e s de pois o borne negativo da bateria Nunca troque
69. de funcionamento e danos no ve culo Aviso sobre o impacto ambiental Para uma elimina o correta dos l quidos de servi o e devido necessidade de ferramentas especiais e de conhecimentos t cnicos recomendamos que a substitui o dos l quidos de servi o seja realizada numa oficina especializada EF Aviso Se tiver qualquer d vida sobre os l quidos de servi o procure uma oficina es pecializada Os l quidos com as especifica es adequadas podem ser adquiridos a partir dos acess rios originais SKODA ou das pe as originais SKODA Abrir e fechar o capot B5J 0518 Fig 133 Fixar o capot A Leia e observe primeiro H e na p gina 149 Abrir tampa gt Puxe a alavanca de desbloqueio por baixo do painel de bordo no sentido da seta 1 Fig 132 Antes de levantar o capot assegure se de que os bra os do limpa vidros n o est o afastados do p ra brisas caso contr rio a pintura pode ser danificada gt Pressione a alavanca de desbloqueio no sentido da seta 2 o capot ser des trancado gt Segurar o capot e levant lo gt Retire o apoio do capot para fora do suporte e fixe o capot aberto inserindo a extremidade do apoio na abertura prevista para o efeito 3 Fig 133 Fechar a tampa gt Levantar um pouco o capot e desengatar o apoio do capot Colocar o apoio do capot para dentro do suporte previsto para o efeito gt Deixe cair o capot de uma altura de aprox 20 cm da posi
70. de pelo menos 10 cm das pernas ao painel de bordo na zona do airbag de joelhos Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Durante a viagem segure o volante com ambas as m os lateralmente e pela parte exterior nas posi es das 9 e 3 horas Nunca segure o vo lante na posi o das 12 horas ou de qualquer outra maneira p ex pelo centro do volante ou pelo interior do volante Nestes casos pode sofrer fe rimentos graves nos bra os nas m os e na cabe a se o airbag do condutor for acionado Certifique se de que n o h qualquer objeto solto no espa o reservado aos p s dado que numa manobra de condu o ou em caso de travagem poderia deslizar para debaixo dos pedais Se tal acontecesse n o seria pos s vel acionar a embraiagem o trav o ou o acelerador Ajustar a posi o do volante Fig 2 Volante ajust vel Alavanca por baixo do volante I 65 0603 10 Seguran a Q Leia e observe primeiro H na p gina 9 A posi o do volante pode ser ajustada em altura e em profundidade gt Desloque para baixo a alavanca de seguran a situada por baixo do volan te Fig 2 gt Ajustar o volante para a posi o pretendida gt Pressione a alavanca de seguran a para cima at ao batente H ATEN O A alavanca de seguran a tem de estar sempre bloqueada durante a con du o de modo que a posi o do volante n o se altere in
71. dep sito aberta com uma tabela com as dimen s es e os valores de press o de ar dos pneus Fig 142 Troca de rodas O Leia e observe primeiro Ele T na p gina 162 A vida til dos pneus depende de uma press o de ar dos pneus correta do es tilo de condu o e de outras situa es Press o de ar dos pneus Verifique a press o de ar dos pneus incluindo a da roda sobressalente no m nimo uma vez por m s e adicionalmente antes de uma viagem mais longa Os valores da press o de ar para os pneus encontram se no lado de dentro da tampa do dep sito Fig 141 B A press o de ar do pneu da roda sobressalente deve corresponder press o m xima prevista para o ve culo Controle sempre a press o de ar com os pneus frios N o reduza a press o en quanto os pneus estiverem quentes Nos ve culos com controlo da press o dos pneus os valores de press o devem ser memorizados P gina 128 Para cargas maiores adapte a press o de ar dos pneus Estilo de condu o Curvas realizadas a alta velocidade fortes acelera es e travagens bruscas au mentam o desgaste dos pneus Equilibragem das rodas As rodas de um ve culo novo est o equilibradas Durante a condu o poder surgir um desequil brio devido a diferentes influ ncias Isso pode manifestar se principalmente atrav s de oscila es na dire o Neste caso deve man tar equilibrar as rodas por uma oficina especialista Depois de
72. do controlo remoto pode ser temporariamente afetada por outros emissores que se encontrem pr ximos do ve culo e que trabalhem na mesma frequ ncia p ex telem vel esta o de televis o Se o fecho centralizado responder ao controlo remoto apenas a uma dist n cia inferior a 3 m isso significa que a pilha deve ser substitu da P gina 48 Ao sair do ve culo verifique sempre se este est trancado Se a porta do condutor estiver aberta o ve culo n o poder ser trancado Substitui o da pilha da chave com controlo remoto Fig 27 Chave com controlo remoto retirar a tampa retirar a pilha 48 Acionamento Cada chave com controlo remoto cont m uma pilha colocada sob a tampa A Fig 27 Se a pilha estiver descarregada a luz de controlo verme Iha Fig 26 na p gina 47 B n o pisca ao premir uma tecla na chave com con trolo remoto Recomendamos que mande substituir as pilhas das chaves em uma oficina especializada Se no entanto pretender substituir pessoalmente a pilha descarregada proceda do seguinte modo gt Abra a chave gt Pressione a tampa da pilha com o polegar ou com uma chave de fendas na zona indicada pelas setas 1 Fig 27 gt Retire a pilha descarregada da chave pressionando a para baixo na zona in dicada pela seta 2 gt Coloque a pilha nova Certifique se de que o sinal da pilha fica voltado para cima A polaridade correta est inscrita na tampa da pilha
73. do isqueiro salte para fora gt Retire imediatamente o isqueiro e utilize o gt Volte a colocar o isqueiro na tomada O isqueiro tamb m funciona com a igni o desligada e ou com a chave de igni o removida H E ATEN O Cuidado ao utilizar o isqueiro Uma utiliza o inadequada do isqueiro po der causar queimaduras Ao sair do ve culo nunca deixe pessoas que n o sejam completamente in dependentes tais como crian as sozinhas no ve culo sem supervis o Es tas pessoas poderiam ativar o isqueiro e sofrer queimaduras E Aviso A abertura do isqueiro tamb m pode ser utilizada como tomada de 12 volt para consumidores el tricos P gina 84 84 Acionamento Tomada de 12 V Fig 79 Bagageira tomada B5J 0441 I Leia e observe primeiro H na p gina 82 A tomada de 12 volts designada daqui em diante apenas como tomada locali za se na parte da frente da consola central Fig 78 na p gina 84 e na baga geira Fig 79 Utilizar gt Retire a cobertura da tomada ou o isqueiro ou abra a cobertura da tomada gt Insira a ficha do consumidor el trico na tomada A tomada e os aparelhos nela ligados tamb m podem ser utilizados com a igni o desligada e ou com a chave de igni o removida H E ATEN O Uma utiliza o inadequada da tomada e dos acess rios el tricos pode causar fogo queimaduras e outros ferimentos graves Portanto ao sair do ve culo nunca deixe pessoas que
74. do r dio ou do sistema de navega o A pr instala o universal de telefone GSM Il oferece as seguintes fun es gt Lista telef nica interna P gina 101 gt Controlo de conforto do telem vel atrav s do volante multifun es P gi na 102 gt Realiza o de chamadas com a ajuda do adaptador P gina 103 gt Controlo do telefone no visor MAXI DOT P gina 104 gt Controlo por voz do telefone P gina 105 gt Reprodu o de m sica do telefone ou de outros aparelhos multim dia P gina 106 Qualquer comunica o entre o telem vel e o sistema m os livres do seu ve cu r E z E lo estabelecida atrav s da tecnologia Bluetooth O adaptador serve apenas para carregar o telefone e para transmitir o sinal antena exterior do ve culo Aviso Deve respeitar os seguintes avisos P gina 100 Telem veis e sistemas de ra diocomunica o Lista telef nica interna Do sistema m os livres faz parte uma lista telef nica interna Esta lista telef nica interna pode ser utilizada em fun o do tipo de telem vel Ap s a primeira liga o do telefone o sistema come a a carregar a lista telef nica do telefone e do cart o SIM na mem ria do aparelho de comando A cada nova liga o do telefone ao sistema m os livres feita uma atualiza o da respetiva lista telef nica A atualiza o pode demorar alguns minutos Durante este tempo est dispon vel a lista telef
75. do ventilador ligado posi o 1 4 Se a temperatura do habit culo pretendida tamb m puder ser atingida sem li gar o sistema de refrigera o deve selecionar se o modo de ar fresco Em caso de temperatura muito elevada do l quido de refrigera o o sistema de refrigera o desligado para assegurar o arrefecimento do motor EE CUIDADO Com o sistema de refrigera o ligado o ar pode sair dos difusores a uma temperatura de aprox 5 C sob determinadas condi es Pessoas mais sens veis podem constipar se em caso de distribui o irregular e prolongada do fluxo de ar especialmente para a zona dos p s e de grandes amplitudes t rmicas p ex ao sair do ve culo EF Aviso Recomendamos que a limpeza do ar condicionado seja realizada uma vez por ano numa oficina especializada Durante o funcionamento do ar condicionado poder em determinadas cir cunst ncias haver um aumento na velocidade de marcha lenta do motor de forma a garantir conforto t rmico suficiente 96 Acionamento Comando Fig 101 Ar condicionado Elementos de comando O Leia e observe primeiro M na p gina 96 Fun es dos elementos de comando individuais Fig 101 A Ajustar a temperatura rodar para a esquerda baixar a temperatura rodar para a direita aumentar a temperatura Ajustar o n vel do ventilador n vel O Ventilador desligado N vel 4 a maior velocidade do ventilador Regule a dire o da sa da de ar
76. dobr vel no encosto central do banco 88 Componentes do kit de repara o 176 Comprimento do ve culo 192 Computador ver Indica o multifuncional 33 Computador de bordo ver Indica o multifuncional 33 Computador do ve culo ver Indica o multifuncional 33 Comuta o Alavanca de velocidades 112 condu o com poupan a de energia 117 Comuta o manual ver Comuta o 112 Condi es clim ticas 136 Condu o Consumo de combust vel 191 Emiss es 191 no estrangeiro 121 velocidade m xima 193 Condu o ecol gica 117 Condu o econ mica condu o com acelera o a fundo 118 condu o previdente 117 engrenar com poupan a de energia 117 lastro 119 manuten o regular 19 Poupar energia 19 press o de ar dos pneus 118 ralenti 118 trajetos curtos 118 Condu o econ mica e ecol gica 117 Conduzir Passagem por uma po a de gua 120 Configura es individuais bloquear 51 desbloquear 51 Conserva o ver manuten o do ve culo 141 Conserva o das partes ocas da carro aria 143 Conserva o do ve culo Alcantara 145 Couro sint tico 145 Tecidos 145 Consumo de combust vel 117 191 Conta quil metros 32 Conta rota es 31 Controlo da press o dos pneus 128 Indicador 45 Memorizar os valores de press o dos pneus _ 128 Controlo do habit culo 55 Controlo remoto 53 processo de sincroniza o 54 Corrent
77. e de prefer n cia escuros Os pneus que n o estejam montados nas jantes devem ser guar dados na vertical Indicadores de desgaste Na base do perfil dos pneus existem indicadores de desgaste com 1 6 mm de espessura Fig 141 A Em alguns pa ses podem ser aplicadas diferentes va lores de desgaste dos pneus A localiza o dos indicadores de desgaste identificada por marcas nos flan cos dos pneus p ex as letras TWI s mbolos em forma de tri ngulo e ou ou tros Idade dos pneus Os pneus envelhecem e perdem deste modo as suas caracter sticas originais mesmo quando n o s o utilizados A vida til do pneu de 6 anos Portanto recomendamos n o usar pneus que s o mais velhos do que 6 anos Parafusos das rodas As jantes e os parafusos de rodas foram concebidos para formarem um conjun to Por isso recomendamos a utiliza o de jantes e parafusos de rodas da ga ma de Acess rios Originais SKODA E Aviso Em alguns pa ses os ve culos t m um autocolante com os valores de press o dos pneus sem pictogramas Pneus subordinados ao sentido de rota o A Leia e observe primeiro H e M na p gina 162 O sentido de rota o est identificado por setas inscritas no flanco do pneu imperativo respeitar o sentido de rota o indicado de modo a conservar as melhores caracter sticas poss veis destes pneus 164 Avisos de funcionamento Tratam se principalmente das seguintes caracter stic
78. e manobrar Manual de instru es de r dio Manual de instru es do sistema de navega o Com aux lio de ondas ultra s nicas o sistema calcula a dist ncia entre o para choques e um obst culo Os sensores de ultra som est o instalados no para choques traseiro Alcance dos sensores O aviso de dist ncia come a com uma dist ncia de cerca de 160 cm para o ob st culo zona A Fig 118 medida que a dist ncia diminui aumenta a fre qu ncia dos impulsos do som A partir de uma dist ncia de aprox 30 cm zona B ouve se um som cont nuo Zona de perigo A partir deste momento n o deve continuar a recuar Nos ve culos equipados de f brica com um dispositivo de reboque integrado o limite de sinaliza o da rea de perigo som cont nuo come a a 5 cm de dis t ncia do ve culo O comprimento do ve culo pode aumentar com um dispositi vo de reboque amov vel montado Ativa o desativa o ON Leia e observe primeiro H e 1 na p gina 124 O sistema ativado metendo a marcha atr s Isto confirmado por um sinal ac stico breve O sistema desativado retirando a marcha atr s E Aviso Nos ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica o sistema de opera o de reboque n o pode ser ativada N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Memoriza o da velocidade 125 Modifica o da velocidade memorizada 126 Desli
79. e no fim da esta o fria E ATEN O Nunca aplique revestimentos de prote o adicional da parte inferior do ve culo ou produtos anticorros o para tubos de escape catalisadores filtros de part culas de gas leo ou blindagens t rmicas Quando o motor atingir a sua temperatura de funcionamento estas subst ncias poder o inflamar se Existe perigo de inc ndio A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Couro natural 144 Couro sint tico tecidos e Alcantara 145 Estofos do assento 146 Cintosdeseguran a 46 A manuten o regular e especializada destina se a conservar o valor do seu ve culo Recomendamos que utilize os produtos de manuten o para o seu ve culo da gama de Acess rios Originais SKODA que podem ser adquiridos nos conces sion rios SKODA Respeite as instru es de aplica o inscritas na embalagem 144 Avisos de funcionamento E ATEN O Em caso de utiliza o incorreta os produtos de manuten o podem ser prejudiciais sa de Guarde sempre os produtos de cuidados do autom vel fora do alcance de pessoas que n o sejam totalmente aut nomas como por exemplo crian as h perigo de intoxica o EE CUIDADO Verifique a solidez da cor do seu vestu rio por forma a evitar danos ou colo ra es vis veis no tecido couro forros e t xteis Elimine assim que poss vel n doas frescas como p ex de esferogr fi
80. elevador de vidros na porta traseira esquerda Interruptor de seguran a enlfoJlo el gt Os elevadores el tricos de vidros s funcionam com a igni o ligada Abrir gt O vidro aberto premindo ligeiramente o respetivo bot o Depois de soltar o bot o o processo de abertura p ra Al m disso o vidro abre automaticamente por completo premindo por breves instantes o bot o at ao batente Se voltar a premir o bot o o vidro p ra ime diatamente Fechar gt O vidro pode ser fechado puxando ligeiramente o respetivo bordo superior do bot o Depois de soltar o bot o o processo de fecho p ra Al m disso o vidro fecha automaticamente por completo puxando por breves instantes o bot o at ao batente Se puxar de novo o bot o o vidro p ra ime diatamente Destrancamento e trancamento 57 Interruptor de seguran a Carregando no interruptor de seguran a S Fig 38 pode desativar as teclas dos elevadores de vidros das portas traseiras Premindo novamente o interrup tor de seguran a S os bot es dos elevadores de vidros das portas traseiras ficam de novo ativos Se os bot es nas portas traseiras estiverem desativados acende se a luz de controlo 3 no interruptor de seguran a S Aviso O mecanismo dos elevadores de vidros est equipado com uma prote o con tra aquecimento excessivo Esta prote o poder aquecer demasiado se o vi dro for repetidamente aberto e fechado Isto d origem a um b
81. em combina o com o spoiler na tampa da bagageira as instru es seguintes devem ser observadas gt Devido a raz es de seguran a necess rio que o ve culo equipado com um spoiler no p ra choques dianteiro deve ser equipado s combina o com o spoiler correspondente na tampa da bagageira gt Um tal spoiler n o pode ser colocado sozinho no p ra choques dianteiro nem em combina o sem um spoiler na tampa da bagageira ou em combina o com um spoiler inadequado em cima da tampa da bagageira gt Para eventuais repara es a substitui o a adi o ou remo o de spoilers recomendamos que consulte com o concession rio de servi o SKODA E ATEN O Trabalhos n o corretamente efetuados nos spoilers do seu ve culo podem provocar avarias de funcionamento Existe o perigo de acidente e podem causar ferimentos graves Em caso de montagem posterior de um spoiler dianteiro de tamp es in tegrais das rodas etc deve assegurar se de que a entrada de ar para os trav es das rodas dianteiras n o afetada Os trav es dianteiros podem sobreaquecer o que poder influenciar negativamente o funcionamento do sistema de travagem Existe perigo de acidente Airbags Q Leia e observe primeiro El na p gina 136 Os componentes do sistema airbag podem se encontrar no p ra choques dian teiro nas portas nos assentos dianteiros no forro do tejadilho ou na carro a ria E ATEN O Todas as interven es a e
82. em polegadas ndice de carga S mbolo de velocidade A data de fabrico est indicada no flanco do pneu eventualmente no lado in terior P ex DOT 1114 significa que o pneu foi fabricado na 112 semana do ano 2014 A marca o M S significa que o pneu associada adequado para uso no inver no ndice de carga O ndice de carga indica a m xima capacidade de carga permitida para cada um dos pneus ndice de carga Carga em kg S mbolo de velocidade O s mbolo de velocidade indica a m xima velocidade permitida do ve culo com os pneus da respetiva categoria montados S mbolo de velocidade Velocidade m xima em km h EE CUIDADO Encontrar as informa es sobre o ndice de carga e o s mbolo de velocidade na documenta o administrativa e t cnica do ve culo Roomster ipod motor Tamanho do ndice da S mbolo de pneu carga velocidade Tipo de motor Tamanho do Indice da S mbolo de 185 60 R15 pneu carga velocidade 195 55 R15 1 6 1 77 kW TDI CR 175 70 R14 84 T 205 45 RIG 185 65 R14 86 T 205 40 R17 1 2 1 51 kW 195 55 R15 85 H 205 45 R16 83 H Roomster GreenLine 205 40 R17 84 W 185 65 R14 86 T pneu Carga velocidade 1 2 1 55 kW TDI CR 185 60 R15 1 2 1 63 kW TSI 195 55 R15 85 H 205
83. entrem em contacto com as juntas da porta e os guiamentos da janela Pe as pl sticas A Leia e observe primeiro Ele na p gina 141 Limpar as pe as pl sticas com um pano h mido Se as pe as cromadas n o ficarem totalmente limpas utilize produtos de lim peza espec ficos para cromados Limpeza do ve culo 141 EE CUIDADO N o utilizar nenhuns produtos de manuten o de pintura para as pe as pl sti cas Juntas de borracha ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 141 Todas as juntas da porta e os guiamentos de janela s o tratadas na f brica com uma camada de verniz incolor contra o congelamento de partes da carro caria pintadas bem como contra o ru do rodovi rio Tratar as juntas da porta e os guiamentos de janela com nenhum produto EE CUIDADO Atrav s de um tratamento adicional das juntas o verniz de prote o pode ser atacado e podem surgir ru dos rodovi rios Pe as cromadas ON Leia e observe primeiro H e na p gina 141 Limpe as pe as cromadas primeiro com um pano h mido e depois deve poli las com um pano seco e macio Se as pe as cromadas n o ficarem totalmente limpas utilize produtos de con serva o espec ficos para cromados EE CUIDADO N o polir as pe as cromadas num ambiente empoeirado Existe o perigo de arranh es superficiais Pel culas decorativas A Leia e observe primeiro H e na p gina 141 Lavar as pel culas com uma solu o de sab o fraca
84. equipado com qualquer sistema de alarme anti roubo P gina 54 Trancamento com a chave ON Leia e observe primeiro na p gina 50 gt Rodar a chave no canh o da fechadura no sentido oposto ao da desloca o posi o de trancamento B Fig 32 na p gina 52 gt Todas as portas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas gt As luzes interiores ligadas atrav s do contacto da porta s o desligadas gt Os vidros fecham se enquanto a chave for mantida na posi o de tranca mento gt A seguran a Safe desativada de imediato gt A luz de controlo na porta do condutor come a a piscar 52 Acionamento Aviso Se a porta do condutor estiver aberta o ve culo n o poder ser trancado Trancamento destrancamento do ve culo a partir do interior Fig 33 Consola central Bot o do fecho centralizado Ie B5J 0456 D e A Leia e observe primeiro na p gina 50 Se o ve culo n o tiver sido trancado do exterior poder ser destrancado e tran cado atrav s da tecla basculante Fig 33 mesmo que a igni o n o esteja li gada Trancamento de todas as portas incluindo a tampa da bagageira gt Premir a tecla na zona Fig 33 O s mbolo e no bot o acende se Destrancamento de todas as portas incluindo a tampa da bagageira gt Premir a tecla na zona Fig 33 O s mbolo e no bot o apaga se Caso o seu ve culo tenha sido trancado com o bot o do fecho centralizado ap
85. equipado com um dispositivo de reboque instalado de f brica ou da gama de Acess rios Originais SKODA e conduzir com um reboque s a luz do farol de nevoeiro traseiro do reboque que acende Luz tur stica A Leia e observe primeiro El na p gina 60 Far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em curva Este modo permite conduzir em pa ses onde a condu o feita pelo lado con tr rio condu o pela esquerda ou pela direita sem encandear os automobilis tas que circulam em sentido contr rio Com o modo Luz tur stica ativo o mo vimento lateral dos far is est desativado Ativa o da luz tur stica Para ativar a luz tur stica devem ser respeitadas as seguintes condi es Igni o desligada luzes desligadas interruptor de luzes na posi o 0 coman do rotativo para regula o do alcance dos far is na posi o nenhuma velo cidade engrenada ou alavanca seletora na posi o N caixa de velocidades au tom tica luz tur stica desativada gt Ligue a igni o No espa o de 10 segundos depois de ligar a igni o gt Rode o interruptor de luzes para a posi o z0 P gina 60 Ligar desligar a luz gt Engrene a marcha atr s caixa de velocidades manual ou coloque a alavanca seletora na posi o R caixa de velocidades autom tica gt Rode o comando rotativo para regula o do alcance dos far is da posi o para a posi o 3 P gina 61 Desativa o da
86. es Se o sistema estiver a aguardar um comando de voz podemos finalizar o di lo go como segue gt Com o comando de voz CANCELAR gt Pressione a tecla no adaptador gt Pressionar brevemente a tecla 1 no volante multifun es FF Aviso Ao receber uma chamada o di logo imediatamente terminado O controlo por voz s poss vel em ve culos equipados com um volante mul tifun es com comando de telefone ou com um suporte de telefone e adapta dor Comunica o e multim dia 105 Comandos de voz Comandos de voz b sicos Comando de voz A o Depois deste comando o sistema reproduz todos AJUDA RAN os comandos poss veis Com este comando marca o contacto da lista tele f nica Depois deste comando pode mandar reproduzir p ex a lista telef nica ajustar ou apagar um registo de voz referente ao contacto etc CHAMAR XYZ AGENDA TELEF NICA Listas dos n meros marcados chamadas na aus n cia etc Depois deste comando pode indicar o n mero de telefone com o qual pretende estabelecer a liga o Depois deste comando o sistema volta a marcar o ltimo n mero Reprodu o de m sica do telem vel ou de outro aparelho emparelhado LISTAS DE CHAMADAS MARCAR N MERO REMARCA O M SICA Depois deste comando o sistema oferece outros comandos que dependem do contexto Sele o para configura o de Bluetooth di logo etc O di l
87. gica Evitar danos no ve culo Condu o no estrangeiro Sistemas de assist ncia Sistemas de apoio travagem Sistema de ajuda ao estacionamento Sistema de regula o da velocidade START STOP Controlo da press o dos pneus Dispositivo de reboque e reboque Dispositivo de reboque Reboque Avisos de funcionamento Limpeza do ve culo Trabalhos de servi o ajustes e altera es t cnicas Lavar o ve culo Manuten o exterior do ve culo Limpar o interior Verifica es e reposi o dos n veis Combust vel Compartimento do motor leo de motor L quido de refrigerante 109 109 m 112 113 116 H7 120 121 122 122 24 125 126 128 19 129 133 136 136 139 140 144 147 147 149 152 155 L quido de trav es 157 Bateria do ve culo 158 Rodas 162 Jantes e pneus 162 Combina es autorizadas de pneus jantes 166 Modo de Inverno 169 Equipamento de emerg ncia e auto ajuda 171 Equipamento de emerg ncia 171 Substitui o de rodas 172 Kit de repara o 175 Aux lio de arranque 178 Reboque do ve culo 179 Fus veis e l mpadas incandescentes __ 181 Fus veis 181 Mudar as l mpadas incandescentes 184 Dados t cnicos 190 Dados do ve culo 190 ndice 3 Na literatura de bordo do seu ve culo encontrar sempre este Manual de ins tru es e o Plan
88. h O 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 ON Leia e observe primeiro H na p gina 117 Economiza combust vel se conduzir mais devagar Acelera es moderadas n o s reduzem substancialmente o consumo de com bust vel como tamb m diminuem a polui o ambiental e o desgaste do seu ve culo Dentro do poss vel nunca circule velocidade m xima do seu ve culo O con sumo de combust vel a emiss o de poluentes e os ru dos aumentam de forma exponencial a alta velocidade A Fig 114 mostra a rela o entre o consumo de combust vel e a velocidade Se utilizar apenas 3 4 da velocidade m xima do ve culo o consumo de com bust vel baixa para metade Reduzir o ralenti A Leia e observe primeiro H na p gina 117 O funcionamento ao ralenti tamb m consome combust vel Num ve culo que n o esteja equipado com o sistema START STOP desligue o motor quando estiver parado no tr nsito junto de cancelas ferrovi rias e nos sem foros vermelhos mais prolongados 118 Condu o Ap s um per odo de 30 a 40 segundos a quantidade de combust vel economi zada superior que ser necess ria para o pr ximo arranque do motor Ao ralenti o motor necessita de muito tempo para atingir a sua temperatura de funcionamento No entanto o desgaste e a emiss o de poluentes s o parti cularmente elevados na fase de aquecimento Por isso comece a andar ime diatamente ap s o arranque do motor Com isso devem no entanto
89. imagem dos conselhos As principais fun es da aplica o s o gt Navega o simples atrav s do conte do gt Leitura transparente do conte do gt Procura de texto integral em todo o manual gt Separador para um acesso r pido a cap tulos preferidos Numa lista pode escolher todos os modelos da marca SKODA e todas as vers es de manuais dispon veis Uma vez que o manual selecionada foi carregado para o dispositivo este est dispon vel off line e pode ser consultado a qualquer momento Available on the GETITON Sto Google pla Dispon vel para download na AppStore para iOS e no Google Play para Android App Store Se P y WWww skoda auto com Tamb m pode participar na prote o do meio ambiente O consumo de combust vel do seu SKODA e a emiss o de ma t rias nocivas com ele relacionado s o determinados em gran de medida pelo estilo de condu o O n vel de ru dos e o desgaste do ve culo dependem do modo como utiliza o seu ve culo e efetua a respetiva manuten o Leia neste Manual de Instru es como utilizar o seu SKODA com o m ximo cuidado em termos ambientais e como simulta neamente poder conduzir de forma econ mica Al m disso d especial aten o s partes do Manual de Instru es assinaladas de seguida com amp Trabalhe em conjunto connosco para bem do meio ambien te N vod k obsluze Roomster portugalsky 11 2014 580 5610 16 65 5J7012765AH 5J 012 05
90. incorretos o sistema possivelmente n o poderia advertir mesmo com uma baixa press o dos pneus EF CUIDADO Os valores de press o dos pneus devem ser memorizados a cada 10 000 km ou 1x por ano para garantir o funcionamento correto do sistema I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Descri o 130 Ajustar a posi o de disponibilidade 130 Montar o gancho de reboque 131 Verificar a fixa o correta 131 Retirar gancho de reboque 132 Acess rios 133 A carga m xima de apoio do dispositivo de reboque de 50 kg H ATEN O Antes de iniciar a marcha com o gancho de reboque aplicado comprovar o seu correto posicionamento e fixa o na cavidade de encaixe Se o gancho de reboque n o estiver corretamente posicionado e fixo na cavidade de encaixe n o poder ser utilizado Se o dispositivo de reboque estiver danificado ou incompleto n o pode ser utilizado N o efetue quaisquer altera es ou adapta es no dispositivo de rebo que Nunca desbloqueie o gancho de reboque com o reboque acoplado Mantenha a cavidade de encaixe do dispositivo de reboque sempre limpa A sujidade impede a fixa o segura do gancho de reboque EE CUIDADO Tenha cuidado na manipula o da do gancho de reboque existe o perigo de danos na pintura do p ra choques Com o gancho de reboque retirado encaixe sempre a capa de cobertura na cavidade de enc
91. intoxica o Ao fechar a tampa da bagageira n o deve pressionar sobre o vidro trasei ro pois este poderia rebentar Existe perigo de ferimentos Certifique que ao fechar a tampa da bagageira nenhumas partes do corpo s o entaladas existe perigo de ferimentos EF Aviso Depois de fechada a tampa da bagageira tranca se automaticamente den tro de 1 segundo e o sistema de alarme anti roubo ativado Isto s v lido se o ve culo tiver sido trancado antes de fechar a tampa da bagageira Ao arrancar ou a partir de uma velocidade superior a 5 km h a fun o do ma n pulo situado sobre a matr cula desativada Depois de parar e abrir se uma porta a fun o do man pulo novamente ativada Abrir fechar Fig 36 Abrir a tampa da bagageira Man pulo da tampa da bagageira CU Leia e observe primeiro H na p gina 55 Ap s o destrancamento do ve culo poss vel abrir a tampa pressionando o man pulo por cima da matr cula Destrancamento e trancamento 55 Abrir nos ve culos sem fecho centralizado gt A tecla de s mbolo lt x na porta do condutor Fig 36 Ale levantar a tampa da bagageira no sentido da seta Fig 36 B Abrir nos ve culos com fecho centralizado gt Prima a pega e levante a tampa da bagageira no sentido da seta Fig 36 Fechar gt Puxe a tampa da bagageira para baixo e bata a com leve balan o No revestimento interior da tampa da bagageira encontra se um man pul
92. is N o retire o filtro do reservat rio da gua do limpa vidros quando o reabas tecer uma vez que poderia provocar a sujidade do sistema de tubos do l quido e avarias no funcionamento do sistema lava vidros N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Especifica o e quantidade de enchimento 153 Verifica o do n vel de leo 154 Abastecimento 154 O leo de motor utilizado em f brica de elevada qualidade e pode ser utili zado durante todo o ano excepto em zonas clim ticas extremas Os leos de motor s o continuamente aperfei oados Por isso as indica es dadas neste Manual de Instru es correspondem defini o t cnica v lida no momento da sua edi o Os concession rios de servi o SKODA s o informados pelo fabricante sobre al tera es atuais Recomendamos por isso que mande efetuar a mudan a de leo num concession rio de servi o SKODA As especifica es normas VW a seguir indicadas podem constar da embala gem do leo individual ou em conjunto com outras especifica es As quantidades de leo s o indicadas incluindo a mudan a do filtro de leo Durante o enchimento verifique o n vel de leo para n o encher demasiado O n vel de leo deve situar se entre as marcas P gina 154 E ATEN O O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Ao efetuar trabalhos no compartimento do motor necess ri
93. luz tur stica Antes de desativar a luz tur stica necess rio que estejam satisfeitas as se guintes condi es Igni o desligada luzes desligadas interruptor de luzes na posi o 0 coman do rotativo para regula o do alcance dos far is na posi o 3 nenhuma veloci dade engrenada ou alavanca seletora na posi o N caixa de velocidades auto m tica luz tur stica ativada gt Ligue a igni o Ilumina o e visibilidade 63 No espa o de 10 segundos depois de ligar a igni o gt Rode o interruptor de luzes para a posi o z0 P gina 60 Ligar desligar a luz gt Engrene a marcha atr s caixa de velocidades manual ou coloque a alavanca seletora na posi o R caixa de velocidades autom tica gt Rode o comando rotativo para regula o do alcance dos far is da posi o 3 para a posi o P gina 61 Mais informa es P gina 121 Far is F Aviso Se o modo Luz tur stica estiver ativo sempre que a igni o ligada a luz de controlo pisca durante 10 segundos Fig 44 Painel de bordo Tecla das luzes de emerg ncia CLIMATRONIC DOO O Rd EN 55 0269 CU Leia e observe primeiro E na p gina 60 gt Pressionar a tecla A Fig 44 Com as luzes de emerg ncia ligadas todos os pisca piscas do ve culo piscam ao mesmo tempo A luz de controlo para os piscas e a luz de controlo na tecla tamb m piscam As luzes de emerg ncia tamb m podem ser ligad
94. m uma oficina independente SKODA parceiro de servi o oficina autorizada contratualmente pelo fabri cante SKODA AUTO a s ou pelo seu representante a efetuar trabalhos de manuten o nos ve culos da marca SKODA e vender Pe as Originais SKODA Concession rio SKODA empresas que foram autorizadas pelo fabricante SKODA AUTO a s ou pelo seu representante a vender ve culos novos da marca SKODA e na medida que seja aplic vel realizar seu servi o ao uti lizar Pe as Originais SKODA e vender Pe as Originais SKODA Textos com este s mbolo cont m informa es adicionais Explica o dos s mbolos Um resumo dos s mbolos usados no manual de instru es e uma breve expli ca o do significado Refer ncia para o m dulo introdut rio de um cap tulo com informa es e indica es de seguran a importantes gt Continua o do m dulo na p gina seguinte Situa es em que o ve culo dever ser imobilizado o mais rapidamente poss vel O Marca registrada O Texto no visor MAXI DOT 8 Texto no visor de segmento EE ATEN O Textos com este s mbolo chamam a aten o para o perigo graves de aci dente ferimentos ou morte FF CUIDADO Textos com este s mbolo chamam a aten o para o perigo de danos no ve culo ou poss veis falhas funcionais de alguns sistemas Explica es 5 Estrutura do manual de instru es O manual de instru es hierarquicamente dividido nas seguintes reas
95. manual 69 Espelho exterior 69 E ATEN O Certifique se de que os espelhos n o ficam cobertos por gelo neve em baciamento ou outros objetos Os espelhos retrovisores exteriores convexos curvatura para fora ou as f ricos aumentam o campo de vis o No entanto fazem parecer os objetos mais pequenos do que s o na realidade Por isso estes espelhos n o s o totalmente apropriados para calcular a dist ncia em rela o a outros ve cu los Sempre que poss vel utilize o espelho retrovisor interior para determinar a dist ncia em rela o aos ve culos que o seguem Espelho interior com antiencandeamento manual CN Leia e observe primeiro E na p gina 69 Ajuste b sico gt Deslocar a alavanca no canto inferior do espelho em dire o ao p ra brisas Escurecer o espelho gt Deslocar a alavanca no canto inferior do espelho em dire o contr rio ao pa ra brisas Espelho exterior Figuss Parte interior da porta Bot o ro tativo para os espelhos B5J 0280 CN Leia e observe primeiro E na p gina 69 O bot o rotativo pode ser movido nas seguintes posi es L Ajuste o espelho esquerdo R Ajuste o espelho direito 0 Desligue a opera o do espelho q Aquecimento dos espelhos retrovisores Atrav s do movimento do bot o rotativo em dire o da seta a superf cie do es pelho pode ser ajustada na posi o desejada Fig 53 O movimento da superf cie do espelho id ntico ao movimento do bot
96. modo fi vel da nos nos pneus causados por um corpo estranho ou um furo at aprox 4 mm de di metro A repara o com o kit de repara o de pneus n o substitui de modo algum a repara o duradoura do pneu Serve apenas para permitir que chegue oficina especializada mais pr xima Em caso de repara es a roda n o precisa de ser desmontada Equipamento de emerg ncia e auto ajuda 175 Corpos estranhos p ex parafusos ou pregos n o podem ser removidos dos pneus O kit de repara o de pneus n o pode ser utilizado nas seguintes situa es gt Em caso de danos na jante gt Com uma temperatura exterior inferior a 20 C gt Em caso de cortes ou furos com mais de 4 mm gt Em caso de danos no flanco do pneu gt Para uma viagem com uma press o dos pneus muito reduzida ou com um pneu vazio gt Caso a data de validade ver garrafa de enchimento tenha expirado EN ATEN O Se se encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Estacione o ve culo o mais afastado poss vel do tr nsito em circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e est vel EE ATEN O Um pneu cheio com produto vedante n o tem as mesmas propriedades que um pneu comum N o ultrapasse os 80 km h ou 50 mph Evite fortes acelera es travar a fundo e conduzir a alta velocidade
97. motor tiver sido fortemente solicitado e durante muito tempo n o deve deslig lo imediatamente no final da viagem Deve deix lo a trabalhar ao ra lenti ainda durante aprox 1 minuto Deste modo evita uma acumula o de ca lor do motor desligado Aviso sobre o impacto ambiental N o deixe o motor aquecer parado Por isso comece a andar imediatamente ap s o arranque do motor Desta forma o motor atinge mais rapidamente a sua temperatura de funcionamento e a emiss o de poluentes menor 1 Aviso Depois de desligar a igni o o ventilador do radiador pode ainda continuar a funcionar mesmo com interrup es durante cerca de 10 minutos Arranque e condu o 109 Bloqueio eletr nico imobilizador ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 109 A cabe a da chave cont m um chip eletr nico Gra as a este chip o Bloqueio Eletr nico desativado quando a chave introduzida no canh o de igni o Assim que retirar a chave da igni o o Bloqueio Eletr nico ativa se automati camente Se utilizar uma chave n o autorizada para ligar o motor este n o pega No visor MAXI DOT apresentado o seguinte Imobilizador ativo Canh o de igni o Fig 107 Posi es da chave do ve culo no canh o de igni o ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 109 Motores a gasolina Fig 107 1 Igni o desligada motor parado a dire o pode ser bloqueada 2 Igni o ligada 3 Arranq
98. ndice de octanas 95 e 98 148 Avisos de funcionamento EE CUIDADO J um abastecimento com gasolina que n o cumpre a norma pode causar s rios danos nas pe as do sistema de escape Se inadvertidamente tiver abastecido com um combust vel diferente da ga solina sem chumbo correspondente s normas supracitadas p ex gasolina com chumbo n o ponha o motor a trabalhar nem ligue a igni o Pode danifi car gravemente os componentes do motor EE CUIDADO Se em caso de emerg ncia tiver de reabastecer com gasolina cujo ndice de octanas inferior ao recomendado deve circular a um regime m dio e a uma pot ncia motriz inferior As altas rota es do motor ou uma forte solicita o do motor pode danific lo gravemente Logo que poss vel reabaste a com gasoli na cujo ndice de octanas corresponda ao recomendado Se utilizar gasolina com um ndice de octanas inferior ao recomendado al guns componentes do motor podem ficar danificados Nem mesmo em caso de emerg ncia dever utilizar gasolina com um ndice de octanas inferior a 91 ROZ existe o perigo de um dano do motor EE CUIDADO Nunca deve utilizar aditivos met licos muito menos os que contenham man gan sio e teores de ferro Existe perigo de danos graves nos componentes do motor ou no sistema de escape CUIDADO N o podem ser utilizados combust veis com componentes met licos tais co mo LRP lead replacement petrol Existe perigo de dan
99. no carregamen to e descarregamento do espa o de carga n o seja danificada Elementos de fixa o o E Fig 63 Bagageira Olhais e elementos de fixa o ON Leia e observe primeiro Ele H na p gina 74 Na bagageira encontram se os seguintes elementos de fixa o Fig 63 A Olhais de fixa o destinados a pe as de bagagem e redes de fixa o Elementos de fixa o exclusivamente destinados a redes de fixa o FE CUIDADO A carga m xima est tica admiss vel dos olhais de fixa o individuais de 3 5 kN 350 kg Bancos e arruma o 75 Gancho rebat vel Fig 64 Bagageira gancho rebat vel O Leia e observe primeiro H e M na p gina 74 Em ambos os lados da bagageira encontram se ganchos rebat veis Fig 64 para fixa o de pequenas pe as de bagagem p ex malas e objetos semelhan tes E CUIDADO A carga m xima admiss vel do gancho de 7 5 kg Redes de fixa o Fig 65 Rede de fixa o bolsa transversal dupla rede de fixa o no piso bolsas longitudinais duplas CU Leia e observe primeiro Ele 1 na p gina 74 Exemplos de fixa o da rede de reten o como dupla bolsa transversal rede de reten o de ch o Fig 65 A e duplas bolsas longitudinais Fig 65 B 76 Acionamento H ATEN O N o exceder a m xima carga admiss vel das redes de fixa o N o garan tida a reten o de objetos mais pesados Existe perigo de ferimentos EE CUIDADO
100. o feita a intervalos de 10 km Depois de a luz de controlo acender D a indica o feita a intervalos de 5 km Para o c lculo da informa o utilizado o consumo de combust vel nos ltimos 50 km Se adoptar um estilo de condu o mais econ mico a indica o da auto nomia de combust vel aumenta Ao colocar a mem ria a zero depois de desligar a bateria o c lculo da autono mia de combust vel feito com um consumo de combust vel de 10 1 1100 km posteriormente o valor ser adaptado ao estilo de condu o Dist ncia percorrida Aparece a dist ncia percorrida desde a ltima vez que a mem ria foi apagada Para medir a dist ncia percorrida a partir de um determinado momento ne cess rio nessa altura repor a mem ria a zero P gina 34 Opera o O valor m ximo de indica o para ambas as mem rias de 1 999 km ou de 9 999 km nos ve culos com o visor MAXI DOT Ao ultrapassar este valor a indi ca o recome a do zero Velocidade m dia indicada a velocidade m dia em km h desde a ltima vez que a mem ria foi apagada Para medir a velocidade m dia durante um determinado per odo de tempo necess rio no in cio da medi o colocar a mem ria a zero P gi na 34 Opera o Depois de apagar esta informa o durante aprox os primeiros 300 m n o apresentado nenhum valor no visor Durante a viagem o valor indicado atualizado regularmente 9 Aplica se a ve culos com o v
101. o comando da luz estiver ligado atrav s do interruptor de contato da porta interruptor A Fig 45 na posi o a luz acende se quando existir um dos seguintes eventos gt O ve culo destrancado gt Uma das portas aberta gt A chave retirada da igni o Se o comando da luz estiver ligado atrav s do interruptor de contato da porta interruptor A Fig 45 na posi o a luz apaga se quando existir um dos seguintes eventos gt O ve culo trancado gt A igni o ligada gt Aprox 30 segundos ap s fechar todas as portas Se ficar uma porta aberta ou se o interruptor A Fig 45 se encontrar na posi o a luz interior apaga se dentro de 10 minutos para evitar que a bateria do ve culo se descarregue Fig 46 Luz interior Variante 2 BNH 0069 Posi es do interruptor de corredi a Fig 46 ligar 0 desligar q operar como interruptor de contato da porta posi o central Para a luz interior Variante 2 s o v lidos os mesmos princ pios que pa ra P gina 64 Luz interior Variante 1 gt Ao abrir a tampa do porta luvas do lado do passageiro dianteiro a luz acen de se no porta luvas gt A luz acende se automaticamente com os m nimos ligados e com o fecho da tampa a luz apaga se novamente A luz liga se automaticamente ao abrir a tampa da bagageira Se a tampa ficar aberta durante mais de 10 minutos a l mpada da bagageira desliga se auto
102. o con dutor Existe perigo de acidente Certifique se de que durante a viagem os objetos que se encontram na consola central ou noutros compartimentos de arruma o n o poder o cair para a zona dos p s do condutor Se tal acontecesse poderia n o conseguir acionar o trav o a embraiagem ou o acelerador Existe perigo de acidente Bancos e arruma o 85 Compartimentos de arruma o do lado do passageiro dianteiro Fig 81 Painel de bordo compartimentos de arruma o do lado do passa geiro dianteiro 41 ON Leia e observe primeiro H na p gina 85 Abertura fecho gt Puxe a pega da tampa no sentido da seta Fig 81 e rebata a tampa para bai XO gt Vire a tampa para cima at que esta engate de forma aud vel No lado interior da tampa inferior existe um suporte para esferogr ficas E ATEN O Por motivos de seguran a os compartimentos de arruma o devem estar sempre fechados durante a viagem Refrigerar o compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro Fig 82 Compartimento de arruma o utiliza o da refrigera o I Leia e observe primeiro H na p gina 85 gt A entrada de ar aberta ou fechada atrav s do interruptor rotativo Fig 82 86 Acionamento Com a entrada do ar aberta e o ar condicionado ligado entra ar refrigerado no compartimento de arruma o Se a entrada do ar for aberta com o sistema de ar condicionado desligado aspirado
103. o ou travagem brusca EF CUIDADO Tenha cuidado para que os filamentos da rede de aquecimento do vidro trasei ro n o sejam danificados pelos objetos colocados sobre a cobertura F Aviso Ao abrir a tampa da bagageira tamb m levanta a cobertura da bagageira Pe rigo dos objetos a colocados poderem deslizar para a frente Rede divis ria Fig 67 Utiliza o da rede divis ria atr s dos bancos traseiros dianteiros A Leia e observe primeiro Ele M na p gina 74 A rede divis ria pode ser montada atr s dos bancos traseiros ou dos bancos dianteiros Montar a rede divis ria por tr s dos bancos traseiros gt Desmonte a cobertura da bagageira P gina 76 Cobertura da bagageira gt Retire a rede divis ria do inv lucro gt Abra ambas as partes da barra transversal at que estas engatem de forma aud vel gt Aplique a barra transversal no alojamento B Fig 67 primeiro de um dos la dos e pressione a para a frente Aplique a barra transversal da mesma forma no alojamento B do outro lado gt Engate os mosquet es C nas extremidades das cintas nos olhais de fixa o por tr s dos bancos traseiros gt Puxe a cinta de ambos os lados pelas fivelas de fixa o primeiro de um dos lados e em seguida do outro lado Desmontar a rede divis ria gt Solte as cintas de ambos os lados e desengate os mosquet es C Fig 67 gt Empurrar a barra transversal para tr s primeiro de um dos lados e dep
104. o prosseguir viagem J n o poss vel vedar suficientemente o pneu com o kit de repara o de pneus Se a press o de ar dos pneus for de 1 3 bar e superior gt Volte a corrigir a press o dos pneus no valor correto gt Prossiga a viagem cuidadosamente at oficina especializada mais pr xima velocidade m x de 80 km h ou 50 mph Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Aux lio de arranque com a bateria de um outro ve culo 178 Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP 179 Se o motor n o pegar porque a bateria do ve culo est descarregada pode uti lizar a bateria de um outro ve culo para acionar o motor E ATEN O Respeite as indica es de aviso em caso de interven es no comparti mento do motor P gina 149 Uma bateria de ve culo descarregada pode congelar mesmo com tempe raturas pouco inferiores a O C Se a bateria estiver congelada nunca deve r utilizar o aux lio de arranque com a bateria de um outro ve culo Existe perigo de explos o Mantenha as fontes de igni o chamas abertas cigarros acesos entre outros afastadas da bateria existe perigo de explos o Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de cido dema siado baixo Existe perigo de explos o e de queimaduras qu micas corro S o Os buj es das c lulas da bateria devem estar bem apertados 178 Auto ajuda
105. os ajustes repara es e modifica es t cnicas no seu ve culo por um concession rio de servi o SKODA As pe as originais SKODA ON Leia e observe primeiro El na p gina 136 Para o seu ve culo recomendamos a utiliza o de Pe as Originais de SKODA porque estar pe as foram aprovadas e autorizadas por SKODA AUTO a s Estas pe as correspondem exatamente ao modelo s dimens es e aos materiais dos regulamentos da SKODA AUTO a s e s o id nticos aos componentes utilizados na produ o em s rie No que diz respeito a estes produtos a SKODA AUTO a s pode garantir segu ran a fiabilidade e uma longa vida til Por isso recomendamos lhe que utilize exclusivamente Pe as Originais SKODA A SKODA AUTO a s fornece o mercado com uma gama completa de Pe as Ori ginais SKODA n o s durante a produ o de um determinado modelo O merca do fornecido durante pelo menos 15 anos com pe as de desgaste e no m ni mo durante 10 anos com pe as de equipamento depois de terminada a produ o em s rie O concession rio de servi o SKODA responsabiliza se por eventuais defici nci as da vasta gama de Pe as Originais da SKODA na sua compra por 2 anos se gundo a responsabilidade legal por defeitos desde que no contrato de venda n o foi combinado outra coisa tamb m o tempo que deve guardar o cart o da garantia confirmado e a fatura destas pe as para que possa ser aprovado o in cio do prazo Repara es da car
106. os assentos de costura a costura 146 Avisos de funcionamento Cintos de seguran a ON Leia e observe primeiro H e T na p gina 144 A correia do cinto deve ser mantida limpa Limpar os cintos de seguran a sujos com solu o de sab o suave Remover a sujidade grosseira com uma escova macia A sujidade na correia do cinto pode afetar o funcionamento do enrolador auto m tico E ATEN O Os cintos de seguran a n o devem ser desmontados para serem limpos Nunca limpe os cintos de seguran a a seco pois os produtos de limpeza qu micos podem danificar o tecido Os cintos de seguran a n o devem entrar em contacto com l quidos cor rosivos cidos ou semelhantes Verifique regularmente o estado dos cintos de seguran a Se detectar da nos no tecido do cinto nas uni es dos cintos no enrolador autom tico ou na lingueta os cintos de seguran a correspondentes devem ser substitu dos numa oficina especializada Antes de serem enrolados os cintos de seguran a devem estar completa mente secos Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Abastecimento 147 Gasolina sem chumbo 148 Gas leo 149 No lado de dentro da tampa do dep sito est o indicados os tipos de combust vel prescritos para o seu ve culo Fig 131 na p gina 147 B E ATEN O Se transportar no ve culo um bid o de combust vel de reserva deve respei tar as
107. ou de acidente o risco de ferimentos seria maior Se o airbag disparar pode sofrer ferimentos mortais se estiver sentado de forma incorreta Passageiros dos bancos traseiros sentados de forma correta A Leia e observe primeiro H na p gina 9 Para reduzir o perigo de ferimentos em caso de travagem brusca ou de aci dente os passageiros traseiros devem ter em aten o as indica es seguintes Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fi que tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da cabe a Fig 1 na p gina 9 P gina 9 JV Coloque corretamente o cinto de seguran a P gina 12 Utilizar cintos de seguran a v Utilize um sistema de reten o para crian as adequado se transportar cri an as no ve culo P gina 22 Transporte seguro de crian as Ajuste os bancos e encostos de cabe a P gina 70 Exemplos de sentar de forma incorreta A Leia e observe primeiro H na p gina 9 A m xima efic cia de prote o dos cintos de seguran a poss vel s consegui da se os cintos de seguran a estiver colocados corretamente As posi es incorretas do banco reduzem consideravelmente as propriedades de prote o dos cintos de seguran a e aumentam o risco de ferimentos devido ao posicionamento incorreto das correias Enquanto condutor respons vel por si e pelos passageiros especialmente pelas crian as transportadas Nunca permita que um passageiro se se
108. partir do interior gt Puxe pelo man pulo de abertura B da respetiva porta Ao puxar pela primeira vez a alavanca de abertura a porta destrancada Ao puxar pela segunda vez a alavanca de abertura a porta aberta Fechar a partir do interior gt Segure a pega da porta C e feche a respetiva porta EE ATEN O Certifique se de que a porta est corretamente fechada caso contr rio poder abrir se subitamente durante a viagem Existe perigo de vida Abra e feche a porta apenas se n o existir ningu m na rea de abertura ou de fecho Existe perigo de ferimentos Uma porta aberta pode fechar se sozinha em caso vento forte ou em pla nos inclinados Existe perigo de ferimentos Nunca conduza com as portas abertas existe perigo de vida Trancamento destrancamento do ve culo sem fecho centralizado es B5J 0529 Fig 30 Bot o de seguran a na porta dianteira na porta traseira Ao destrancar ou trancar a porta o respetivo bot o de seguran a Fig 30 des loca se respetivamente para cima ou para baixo Destrancar a partir do exterior gt Destranque a porta dianteira com a chave P gina 52 Destrancar a partir do interior gt Puxe pelo man pulo de abertura da porta Trancar a partir do exterior gt Tranque a porta dianteira com a chave P gina 52 Trancar a partir do interior gt Pressione para dentro o bot o de seguran a Fig 30 E ATEN O As portas trancadas evitam o acesso
109. pe as do sistema devido a outros traba lhos de repara o devem ser efetuadas apenas numa oficina especializada A fun o de prote o do sistema assegurada apenas para um nico aci dente Uma vez ativados os pr tensores dos cintos necess rio substituir o sistema completo FO Aviso Com a ativa o dos pr tensores dos cintos liberta se fumo Isto n o signifi ca que h um inc ndio no ve culo importante respeitar as disposi es legais nacionais se o ve culo ou as pe as do sistema de pr tensores dos cintos forem eliminados Estas disposi es s o do conhecimento dos concession rios SKODA e a poder obter tamb m informa es pormenorizadas 16 Seguran a Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Descri o do sistema 17 Disparo do airbag 17 O sistema de airbag oferece como um suplemento para os cintos de seguran a uma prote o adicional para os passageiros em caso de graves colis es fron tais e laterais H ATEN O A melhor efic cia de prote o poss vel do airbag s ser alcan ada se atuar em conjunto com os cintos de seguran a colocados O airbag n o substitui o cinto de seguran a mas uma parte integrante do conceito de seguran a passiva do ve culo Para que os ocupantes do ve culo sejam protegidos com a m xima efic cia em caso de disparo dos airbags os bancos dianteiros devem estar c
110. posi o de disponibilidade este deve ser ajusta do da seguinte maneira para a posi o de disponibilidade gt Agarre o gancho de reboque por baixo da capa de prote o 2 Fig 125 gt Coloque a chave 1 na fechadura de modo a que a marca o verde indique para cima gt Rode a chave no sentido da seta de modo a que a marca o vermelha indi que para cima gt Pressione a cavilha de desengate 3 para dentro no sentido da seta at ao batente e ao mesmo tempo pressione a alavanca de opera o 4 para baixo no sentido da seta at ao batente A alavanca de opera o 4 fica presa nesta posi o EF CUIDADO Na posi o de disponibilidade a chave n o pode ser retirada nem rodada para uma outra posi o Montar o gancho de reboque Fig 126 Aplique o gancho de reboque tranque o fecho e coloque a capa do fecho O Leia e observe primeiro H e na p gina 129 gt Retirar a tampa no para choques traseiro 2 Fig 123 na p gina 130 no sen tido da seta com a ajuda do gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas gt Retirar a tampa para a cavidade de encaixe 4 Fig 123 na p gina 130 no sentido da seta H gt Ajuste o gancho de reboque para a posi o de disponibilidade P gina 130 gt Agarre o gancho de reboque pelo lado de baixo Fig 126 e introduza o na cavidade de encaixe at que engate de forma aud vel H A alavanca de opera o 1 Fig 126 roda au
111. poss vel que a chave rode na ranhura e acione o airbag O airbag pode ser acionado de forma inesperada num acidente existe perigo de ferimentos ou de vida EE CUIDADO Uma chave insuficientemente desdobrada pode danificar o interruptor da cha ve 2 Seguran a N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Utiliza o da cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro 23 Utiliza o da cadeira de crian a no banco do passageiro 24 Seguran a de crian as e airbag lateral 25 Classifica o das cadeiras de crian a por grupos 25 Utiliza o de cadeiras de crian a que s o fixas com um cinto de seguran a 25 As crian as est o geralmente mais seguras no banco traseiro do que no banco do passageiro dianteiro Ao contr rio dos adultos os m sculos e a estrutura ssea das crian as ainda n o est o completamente desenvolvidos Por isso as crian as est o sujeitas a um maior risco de ferimentos As crian as devem ser transportadas de acordo com as respetivas disposi es legais Devem ser utilizadas cadeiras de crian a que correspondam norma ECE R 44 A norma ECE R significa Regulamento da Comiss o Econ mica para a Europa Economic Commission for Europe Regulation As cadeiras de crian a que correspondem norma ECE R 44 est o assinaladas com um s mbolo de certifica o indel vel E mai sculo dentro de um c rculo por cima do n mero
112. programa de emer g ncia Depois de desligar e voltar a ligar a igni o tamb m a luz de controlo acende Dirija se a uma oficina especializada E ATEN O O filtro de part culas Diesel atinge temperaturas muito altas existe peri go de inc ndio e poder causar ferimentos graves Portanto nunca dever parar o ve culo em lugares onde a parte inferior do ve culo possa entrar em contacto com materiais facilmente inflam veis como erva seca vegeta o rasteira folhas combust vel derramado ou materiais semelhantes Adapte sempre a sua velocidade de condu o s condi es climat ricas da estrada do terreno e do tr nsito As recomenda es indicadas pela luz de controlo nunca o devem levar a infringir as disposi es legais nacionais do c digo de estrada EF CUIDADO Enquanto a luz de controlo estiver acesa deve esperar um maior consumo de combust vel e eventualmente uma diminui o da pot ncia do motor Aviso Para favorecer o processo de carbura o das part culas de fuligem no filtro recomendamos que evite os trajetos continuamente curtos A utiliza o de gas leo com elevado teor de enxofre pode reduzir significati vamente a dura o da vida til do filtro Num concession rio SKODA pode in formar se sobre os pa ses onde utilizado combust vel diesel com elevado te or de enxofre Se o motor for desligado durante o processo de limpeza do filtro ou pouco depois o ventilador do
113. reboque dianteiro 180 Anel de reboque traseiro 181 Ve culos com um dispositivo de reboque 181 Em caso de reboque respeite os seguintes avisos Os ve culos com caixa de velocidades manual podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro ou trasei ro levantado Os ve culos com caixa de velocidades autom tica podem ser rebocados com um cabo de reboque e ou uma barra de reboque ou com o eixo dianteiro levan tado Se o ve culo for levantado na parte traseira a caixa de velocidades auto m tica ser danificada Condutor do ve culo rebocador gt Ao arrancar carregue suavemente na embraiagem ou com caixa de velocida des autom tica acelere cuidadosamente gt Arrancar apenas corretamente quando a corda estiver esticada A velocidade m xima de reboque de 50 km h Condutor do ve culo rebocado gt Ligue a igni o para que o volante n o fique bloqueado e para que os pisca piscas O limpa vidros e o sistema lava vidros possam ser utilizados gt Coloque a alavanca de velocidades em ponto morto ou em caso de caixas de velocidades autom tica coloque a alavanca seletora na posi o N O servofreio e a dire o assistida s funcionam com o motor a trabalhar Com o motor parado tem de carregar no pedal do trav o com muito mais for a e ne cessita tamb m de mais for a para acionar o volante Ao utilizar um cabo de reboque tenha cuidado para que o cabo esteja sempre
114. rode a at ao batente no sentido contr rio da seta 186 Auto ajuda gt Coloque a tampa de borracha 2 Substituir a l mpada incandescente do pisca pisca ON Leia e observe primeiro Ele 1 na p gina 184 gt Rode o suporte B Fig 161 na p gina 185 ou o suporte 3 at ao batente no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire o em conjunto com a l mpada incandescente do pisca pisca gt Substitua a l mpada incandescente coloque o suporte com a l mpada incan descente nova e rode o at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio Substituir a l mpada incandescente dos m nimos dianteiros ON Leia e observe primeiro H e H na p gina 184 gt Retire a tampa de prote o A Fig 161 na p gina 185 ou 2 gt Segure o suporte da l mpada e retire o do farol gt Substitua a l mpada incandescente e volte a inserir o suporte com a l mpada incandescente no farol gt Coloque a tampa de prote o Farol de nevoeiro e luz de circula o diurna Fig 165 P ra choques dianteiro Grelha de prote o Desmontagem do farol de nevoeiro ON Leia e observe primeiro H e T na p gina 184 Disposi o das l mpadas incandescentes Fig 165 A L mpada incandescente para luz de circula o diurna L mpada incandescente para far is de nevoeiro Desmontar a tampa de prote o gt Segure a grade de prote o nas zonas assinaladas com setas Fig 165 Ale retire a capa na dire o
115. se a uma oficina especializada Instrumentos e luzes de controlo 41 E ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia P gi na 64 EE CUIDADO A luz de controlo vermelha da press o do leo 7 n o indica o do n vel de leo Por isso deve verificar o n vel de leo regularmente de prefer ncia ap s cada abastecimento de combust vel Refrigerante ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo est acesa at o motor atingir a temperatura de funciona mento Deve evitar os regimes de motor elevados acelerar a fundo e fortes solicita es do motor Se a luz de controlo t acender ou piscar isso significa que a temperatura do l quido de refrigera o demasiado elevada ou o n vel do l quido de refrigera o demasiado baixo Como som de aviso emitido um sinal ac stico No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Verificar l quido de refrigera o Manual de Bordo Parar o ve culo desligar o motor e verificar o n vel do l quido de refrigera o P gina 156 se necess rio acrescentar l quido de refrigera o P gi na 156 Se o n vel do l quido de refrigera o estiver dentro da zona recomendada a temperatura elevada pode dever se a uma avaria do ventilador do radiador Verifique o fus vel do ventilador do radiador e se necess rio
116. seguintes temas Dados de identifica o do ve culo 190 Peso operacional e carga 191 Medi o do consumo de combust vel e das emiss es de CO gt de acordo com os regulamentos CEE e as diretivas da UE 191 Dimens es 192 Indica es espec ficas do ve culo consoante o tipo de motor 193 As indica es constantes na documenta o t cnica do ve culo t m sempre prioridade sobre as indica es dadas neste Manual de Instru es Os valores de desempenho indicados foram apurados sem os equipamentos que diminuem o rendimento tais como o sistema de ar condicionado Dados de identifica o do ve culo FAMRZG DENT NR VEHIQE IDENT NO XXXXXX LAMA EE opa AUTO a s XXXXXKXXXXXXXXX NBXXXXXXXXXXXXX MOTORKB CETR KA ENG CODE TRANS CODE LAOKNR INNENALISST PAINT NO INTERIOR FOPTONS XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX B5J 0604 Fig 171 Placa de identifica o do ve culo Placa de caracter sticas Placa de identifica o do ve culo A placa de identifica o do ve culo Fig 171 A encontra se por baixo do re vestimento do piso na bagageira e est tamb m colada no plano de servi o 190 Dados T cnicos A placa de identifica o do ve culo cont m os seguintes dados 1 N mero de identifica o
117. ser evita das elevadas rota es do motor Evitar trajetos curtos 1 100km Fig 115 Esquema de princ pio Consumo de combust vel em 1 100 km a di versas temperaturas ON Leia e observe primeiro M na p gina 117 Os percursos curtos implicam um consumo relativamente significativo de com bust vel Por isso recomendamos que com o motor frio evite os percursos in feriores a 4 km O motor frio tem um consumo mais elevado logo ap s o arranque Ap s um quil metro o consumo diminui para aprox 10 1100 km O consumo volta ao normal quando o motor e o catalisador atingirem a temperatura de funciona mento Outro factor decisivo neste contexto a temperatura ambiente A ilustra o Fig 115 mostra o diferente consumo de combust vel ap s percorrer um determinado trajeto uma vez com uma temperatura de 20 C e outra com uma temperatura de 10 C Observar a press o de ar dos pneus N Leia e observe primeiro na p gina 117 A press o correta dos pneus economiza combust vel Respeite sempre a correta press o de ar dos pneus P gina 163 Com uma press o de ar demasiado baixa o trabalho de flex o dos pneus muito maior Neste caso constata se um aumento do consumo de combust vel e do des gaste dos pneus para al m de uma degrada o do comportamento em estra da do ve culo A press o deve ser sempre verificada com os pneus frios Evitar lastro desnecess rio ON Leia e observe primeiro M
118. ser fechados e abertos individualmente Abrir os difusores de ar 3 e 4 gt Rodar a roda vertical difusores de ar 3 Fig 99 ou a roda horizontal difuso res de ar 4 para a posi o 2 Fechar os difusores dear3 e 4 gt Rodar a roda vertical difusores de ar 3 Fig 99 ou a roda horizontal difuso res de ar 4 para a posi o O Modifica o do fluxo de ar dos difusores 3 e 4 gt Bascular as lamelas horizontais com ajuda do elemento regulador desloc vel de modo a alterar a altura do fluxo de ar Fig 99 gt Rodar as lamelas verticais com aux lio do elemento regulador desloc vel de modo a alterar a dire o lateral do fluxo de ar Regule a entrada de ar de cada um dos difusores de ar com a ajuda do regula dor da distribui o do ar C Fig 100 na p gina 94 FI Aviso N o cubra os difusores de sa da de ar com qualquer tipo de objetos Utiliza o econ mica do ar condicionado ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 92 No modo de refrigera o o compressor do ar condicionado consome pot ncia do motor e por isso influencia o consumo de combust vel Recomenda se que abra os vidros ou as portas por um curto per odo de tem po para deixar sair o ar quente se o ve culo tiver estado estacionado ao sole a temperatura no habit culo for muito elevada Se as janelas est o abertas o sistema de refrigera o n o deve estar ligado Aviso sobre o impacto ambiental Se economizar combust ve
119. tica 140 Estofos do assento 146 Juntas de borracha 142 lavar 139 lavar manualmente 139 Limpar o interior 144 limpeza das rodas 143 Manuten o exterior do ve culo 140 pe as cromadas 142 pe as pl sticas 141 Pel culas decorativas 142 Polir a pintura 141 vidros dos far is 143 MAXI DOT configura es 38 menu principal 38 ver Visor MAXI DOT 37 M ximos 62 MDI 107 M dios 60 M nimos 60 Modo de Inverno 169 Bateria do ve culo 160 correntes de neve 169 gas leo 149 Pneus de Inverno 169 Modo de reciclagem do ar ar condicionado manual 97 Modo e caixa de velocidades autom tica 13 Motor Arranque do motor 110 arranque e paragem do motor 109 Paragem do motor 110 rodagem 116 Mudan a de velocidades recomenda o de velocidade 32 Mudar L mpadas incandescentes na luz traseira _ 188 L quido de trav es 157 Multim dia 106 N N1 75 Notas para a condu o com pneus reparados _ 178 N mero de identifica o do ve culo VIN 190 N mero do motor 190 O leo ver leo do motor 154 leo de motor 152 abastecimento 154 leo do motor especifica o 153 Luz de controlo 41 quantidade de enchimento 153 verificar 154 P Painel de instrumentos 30 ver Painel de instrumentos 30 vista geral 30 Palas 66 Palas de sol 66 Parafusos anti roubo da roda 175 Parafusos de roda Parafuso anti roupa da roda 175 Parafusos de ro
120. total autorizado dos acess rios carga da cabe a esf rica incluindo carga E ATEN O Nunca exceda o peso total autorizado dos acess rios incluindo carga existe o perigo de danifica o da cabe a esf rica do dispositivo de reboque Nunca exceda o comprimento da extremidade dianteira autorizado da ca be a esf rica do dispositivo de reboque existe o perigo de danifica o da cabe a esf rica do dispositivo de reboque E Aviso Recomendamos a utiliza o dos acess rios da gama de Acess rios Originais SKODA N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Acoplar e desacoplar o reboque 133 Carregar o reboque 134 Rebocar 135 Sistema de alarme anti roubo 135 Se o seu ve culo j estiver equipado de f brica com um dispositivo de reboque ou um dispositivo de reboque da gama de Acess rios Originais SKODA este cumpre todos os requisitos t cnicos e disposi es legais nacionais relativas utiliza o do reboque E Aviso Se existir uma anomalia na ilumina o do reboque verifique os fus veis na cai xa de fus veis no painel de bordo P gina 182 Acoplar e desacoplar o reboque Fig 130 Tomada de 13 pinos e olhal de seguran a B5J 0609 Acoplar gt Retire a tampa de prote o 5 Fig 124 na p gina 130 para cima gt Colocar o reboque na cabe a esf rica gt Insira ficha do cabo de reboque na tomada de 13 pi
121. tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Abrir atampa 59 Verifica o do n vel de cido da bateria 160 Carregar 160 Substituir 161 Desligar e ligar 161 Desativa o autom tica dos consumidores 161 S mbolos de aviso na bateria do ve culo S mbolo Significado Usar sempre culos de prote o O cido da bateria altamente corrosivo Usar sempre luvas de prote o e prote o para os olhos Deve manter o fogo fa scas luz desprotegida afastados da bate ria do ve culo e n o deve fumar Ao carregar a bateria do ve culo forma se uma mistura de g s de tonante altamente explosiva Mantenha as crian as afastadas da bateria do ve culo E ATEN O Ao realizar trabalhos na bateria do ve culo e na instala o el trica podem surgir ferimentos intoxica es irrita es riscos de explos o ou de inc n dio Tem de ser impreterivelmente observadas as regras de seguran a v li das bem como as indica es de aviso seguintes Mantenha a bateria do ve culo fora do alcance de pessoas que n o sejam completamente aut nomas especialmente as crian as 158 Avisos de funcionamento EE ATEN O Continua o N o vire a bateria do ve culo porque pode sair cido pelos orif cios de desgaseifica o da bateria Proteja os olhos com culos de prote o ou com uma viseira de prote o Existe perigo de cegueira Ao manusear a bateria do ve culo uti
122. uma substitui o ou repara o dos pneus mande tamb m equilibrar as rodas Regula o da geometria do ve culo Uma posi o errada da roda frente ou atr s d origem a um desgaste exces sivo dos pneus e prejudica a seguran a da condu o Em caso de um desgaste excessivo dos pneus recomendamos que mande verificar a regula o da geo metria do ve culo por uma oficina especializada Danos nos pneus Recomendamos que verifique regularmente se os pneus e as jantes apresen tam danos perfura es fissuras mossas deforma es etc Remova imedia tamente corpos estranhos p ex pequenas pedras do perfil do pneu Para evitar danos nos pneus e nas jantes suba passeios ou obst culos seme lhantes lentamente e se poss vel fazendo um ngulo reto As jantes ou os pneus danificados devem ser imediatamente substitu dos Troca de rodas Para o desgaste uniforme em todos os pneus recomendamos que altere as ro das a cada 10 000 km de acordo com o esquema Fig 142 Desta forma os pneus ter o aproximadamente a mesma longevidade Rodas 163 Ap s a substitui o das rodas deve ajustar a press o dos pneus Nos ve culos com controlo da press o dos pneus os valores de press o devem ser memorizados P gina 128 Armazenamento dos pneus Identifique os pneus desmontados por forma a manterem o sentido de rota o quando forem novamente montados Armazenar as rodas ou pneus sempre em locais frescos secos
123. ve culo s em locais especialmente previstos para esse fim Lavagem manual A Leia e observe primeiro H e na p gina 139 Amole a a sujidade com gua abundante e enxag e esta o melhor poss vel Limpe o ve culo com uma esponja macia uma luva ou uma escova Trabalhe de cima para baixo come ando pelo tejadilho Utilize um champ para autom veis apenas em caso de sujidade persistente Enxag e bem a esponja ou a luva em intervalos regulares Limpeza do ve culo 139 Por ltimo limpe as rodas embaladeiras e semelhantes Para isso utilize uma segunda esponja Enxag e bem o ve culo com gua limpa abundante e de seguida seque o com uma camur a para vidros EE CUIDADO Ao lavar o ve culo m o proteger as m os e os bra os de pe as met licas afi adas p ex parte inferior da carro aria sistema de escape interior das cavas das rodas tamp es das rodas etc existe o perigo de um ferimento por cor te Limpe as superf cies pintadas do ve culo exercendo apenas uma ligeira pres s o Esta es de lavagem autom tica A Leia e observe primeiro H e M na p gina 139 Antes de lavar o ve culo numa esta o de lavagem autom tica n o deve ter qualquer preocupa o especial para al m das medidas habituais p ex fechar os vidros incluindo o teto de correr de abrir etc Caso o seu ve culo disponha de determinados acess rios como p ex spoiler porta bagagem de tejadilho antenas de
124. veis 181 fus veis no painel de bordo 182 l mpada incandescente para o farol de nevoei ro Scout 187 l mpadas incandescentes 184 os fus veis no compartimento do motor 183 Suporte para bebidas 83 Suporte para bicicletas 79 Suporte para bilhetes de estacionamento 85 Suportes 81 veja r dio sistema de navega o 4 T Tamanho do pneu 166 167 ver rodas 166 167 Tampa da bagageira 55 trancamento autom tico 56 Tapetes 113 ver Tapetes 13 Taqu metro 31 ndice remissivo 203 Telefone 100 Telem vel 100 liga o ao sistema m os livres 103 Temperatura exterior 34 Teto de abrir 66 Teto panor mico 66 Tiptronic 114 TOP TETHER 27 Trancamento controlo remoto 53 Fecho centralizado 52 sem fecho centralizado 49 trancamento de emerg ncia 50 Trancamento e destrancamento a partir do in terior 52 Trancamento retardado da tampa da bagageira ver Tampa da bagageira 56 Transporte bagageira 74 porta bagagens de tejadilho 81 Transporte de crian as 22 Trav o de m o 112 Trav es Informa es referentes aos trav es 111 l quido de trav es 157 Luz de controlo 40 rodagem 116 Servofreio 112 Trav o de m o 112 Tri ngulo 171 Tri ngulo de sinaliza o 171 U USB 107 Utiliza o do reboque 129 V Vareta de medi o do n vel de leo 154 Velocidade m xima 193 204 ndice remissivo
125. vel necess rio respeitar os avisos mencionados neste cap tulo O consumo de combust vel a polui o ambiental e o desgaste do motor dos trav es e dos pneus dependem essencialmente dos tr s fatores seguintes gt Estilo de condu o pessoal gt Condi es de utiliza o do ve culo gt Requisitos t cnicos Com um estilo de condu o prudente e econ mico pode reduzir o consumo de combust vel em 10 15 no m ximo O consumo de combust vel igualmente influenciado por fatores externos so bre os quais o condutor n o tem qualquer influ ncia O consumo aumenta no Inverno ou com condi es agravadas em caso de mau estado do piso etc O consumo de combust vel pode divergir substancialmente do valor de consu mo indicado pelo fabricante nomeadamente em fun o da temperatura exteri or das condi es meteorol gicas e do estilo de condu o Ao acelerar deve manter um regime de rota es do motor deste g nero para evitar um consumo de combust vel elevado e o surgimento de resson ncias no ve culo EE CUIDADO Todas as indica es sobre velocidades e rota es do motor s o v lidas apenas quando este estiver sua temperatura de normal funcionamento Condu o previdente ON Leia e observe primeiro na p gina 117 Ao acelerar o ve culo consume mais combust vel Por isso deve evitar acelera es e travagens desnecess rias Se conduzir com prud ncia n o necessita de travar tantas
126. vezes e assim tamb m n o necessita de acelerar com tanta fre qu ncia Deixe o ve culo andar por in rcia ou utilize o efeito do trav o motor por exem plo se observar com anteced ncia que o pr ximo sem foro est vermelho Engrenar velocidades de modo econ mico Fig 113 Esquema de princ pio Consumo de combust vel em 1 100 km em fun o da velocidade engrenada I Leia e observe primeiro M na p gina 117 Ao engrenar atempadamente a velocidade seguinte economiza combust vel Caixa de velocidades manual gt Com a primeira velocidade engrenada conduza apenas a dist ncia equivalen te ao comprimento do ve culo gt Engrene a velocidade imediatamente superior ao atingir aprox as 2 000 rpm Uma forma eficaz de economizar combust vel consiste em engrenar a velocida de superior a tempo Respeite a recomenda o de velocidade P gina 32 Re comenda o de velocidade Uma velocidade corretamente engrenada pode influenciar o consumo de com bust vel Fig 113 Arranque e condu o 117 Caixa de velocidades autom tica gt Carregue lentamente no pedal do acelerador No entanto n o o acione at ao ponto de kick down P gina 115 gt Se o pedal do acelerador apenas for acionado lentamente ent o ser auto maticamente selecionado um programa econ mico Evitar acelera o a fundo 1 100 km Fig 114 Esquema de princ pio Consumo de combust vel em 1 100 km e velocidade em km h km
127. ximos o amp ON taoa Resy EDA Qe SET D j las B VAND A Leia e observe primeiro H na p gina 60 B5J 0270 Com a alavanca de comando operada a luz de estacionamento P gina 64 Posi es da alavanca de comando Fig 42 A Ligar os piscas da direita gt gt Ligar os piscas da esquerda lt Ligar m ximos posi o de mola O D Desligar m ximos ou ligar sinal de luzes posi o de mola O Com as luzes dos piscas esquerdas ou direitas ligadas pisca no painel de ins trumentos a luz de controlo lt ou 9 Com os m ximos ligados ou sinal de luzes ligado acende no painel de instru mentos a luz de controlo Z0 Indica o de mudan a de faixa para obter uma intermit ncia breve acione a alavanca para cima ou para baixo mas s at ao ponto de press o e mante nha a nesta posi o Piscas conforto Se pretender uma tripla intermit ncia das luzes os chamados piscas de con forto pressione a alavanca brevemente at ao ponto de press o superior ou inferior e volte a larg la E ATEN O Ligue apenas os m ximos ou o sinal de luzes quando com isso os outros condutores n o fiquem encandeados 62 Acionamento FF Aviso Os m ximos s podem ser ligados com os m dios ligados O sinal de luzes tamb m podem ser ligado com a igni o desligada Os pisca piscas s funcionam com a igni o ligada Depois de conclu da a curva os pisca piscas desligam se automatic
128. 182 Auto ajuda O Leia e observe primeiro H e M na p gina 181 Os fus veis encontram se no lado esquerdo do painel de bordo por tr s da sua cobertura gt Vire a cobertura com cuidado no sentido da seta e retire a Fig 157 gt Depois de o fus vel ter sido substitu do volte a colocar a cobertura no painel de bordo no sentido oposto ao dos ponteiros do rel gio de modo a que os ressaltos guia sejam conduzidos para as aberturas do painel de bordo Pres sione a cobertura at que esta engate Afeta o dos fus veis no painel de bordo Consumidor Contacto S START STOP ar condicionado Painel de instrumentos regula o do alcance dos far is Aparelho de comando para ABS bot o para START STOP Motor a gasolina Sistema de regula o da velocidade Far is de marcha atr s caixa de velocidades manual Igni o aparelho de comando do motor caixa de velocidades auto m tica Interruptor do pedal do trav o ventilador do radiador Comando para aquecimento aparelho de comando para sistema de ar condicionado assist ncia ao parqueamento aparelho de comando para ilumina o em curva ventilador do radiador ejetores de lava gem Sistema lava vidros Regula o dos espelhos retrovisores Aparelho de comando para reconhecimento do reboque Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica Motor para far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em cu
129. 23 na p gina 130 num local adequado na ba gageira ap s a desmontagem Verificar a fixa o correta Fig 127 Gancho de reboque devidamente fixado ON Leia e observe primeiro Ele M na p gina 129 Antes de utilizar o gancho de reboque necess rio verificar sempre se este est corretamente fixo Gancho de reboque devidamente fixado Fig 127 v O gancho de reboque n o se solta da cavidade de encaixe ap s abanar com for a v A alavanca de opera o 1 est completamente em cima Dispositivo de reboque e reboque 131 V A cavilha de desengate 2 sobressai por completo a sua parte vermelha e tamb m a parte verde est o vis veis v Achave est retirada V Acapa 3 est em cima do fecho E ATEN O O dispositivo de engate s pode ser utilizado se o gancho de reboque tiver sido trancado corretamente Retirar gancho de reboque B5J 0583 Fig 128 Destranque a alavanca de comando do gancho de reboque solte o gancho de reboque ON Leia e observe primeiro H e na p gina 129 gt Retirar a capa 1 do fecho no sentido da seta Fig 128 gt Coloque a chave na fechadura de modo a que a marca o verde indique para cima gt Rode a chave em 180 para a esquerda de modo a que a marca o vermelha 2 seja vis vel gt Segure o gancho de reboque pelo lado de baixo gt Pressione a cavilha de desengate 3 para dentro no sentido da seta at ao batente e ao mesmo tempo pression
130. 260 associa o da ind stria autom vel alem gt Redu o do consumo de combust vel e da emiss o de gases de escape CO gt Minimiza o das fugas de combust vel em caso de acidente gt Diminui o dos ru dos Escolha dos materiais gt Sempre que poss vel utiliza o de materiais recicl veis gt Ar condicionado com fluido refrigerante sem CFC gt Sem c dmio Arranque e condu o 119 gt Sem amianto gt Redu o da liberta o de odores dos materiais pl sticos Fabrico gt Prote o dos corpos ocos sem solventes gt Prote o sem solventes para o transporte do ve culo entre o construtor e o cliente gt Utiliza o de colas sem solventes gt Elimina o do CFC na produ o gt N o utiliza o de merc rio gt Utiliza o de tintas sol veis em gua Retoma e reciclagem de ve culos usados A SKODA vai ao encontro das exig ncias feitas marca e aos seus produtos no que diz respeito prote o do ambiente e dos recursos Todos os ve culos SKODA novos s o recicl veis em 95 podendo ser geralmente devolvidos gratuitamente Em muitos pa ses est o a ser desenvolvidos sistemas alargados de retoma de ve culos Ap s a devolu o receber uma confirma o relativamente a um rea proveitamento ecol gico FF Aviso Poder obter informa es mais detalhadas relativamente retoma e recicla gem de ve culos usados junto de uma oficina especializada
131. 3 Luz de marcha atr s gt Aparafuse ligeiramente a cobertura de vidro 4 Luz do farol de nevoeiro traseiro 5 M nimos Luz traseira Desmontagem e montagem da luz traseira gt Abra a tampa da bagageira gt Desenrosque a luz Fig 169 A gt Segurar a luz na zona superior e inferior e puxar um pouco para tr s gt Separe a liga o de encaixe Fig 169 B gt Para chegar s l mpadas incandescentes desaparafusar a parte central da luz e pressione o engate Fig 170 A gt Para voltar a montar enrosque a parte central da luz no alojamento da luz traseira gt Restabelecer a liga o de encaixe e introduzir a luz na posi o original gt Apertar a luz Fig 169 Desmontar a luz traseira separar a liga o de encaixe Substituir as l mpadas incandescentes na luz traseira gt Retire a l mpada incandescente defeituosa 1 2 3 ou 4 Fig 170 do su porte e coloque uma nova l mpada incandescente gt Para substituir a l mpada incandescente 5 rode o suporte da l mpada at ao batente no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire o do alojamento 188 Auto ajuda gt Substitua a l mpada incandescente coloque o suporte com a l mpada nova mente no alojamento e rode o at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio Fus veis e l mpadas incandescentes 189 Dados T cnicos N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os
132. 4 Dobrar a chave para dentro gt Prima a tecla 4 Fig 34 e dobre a pega da chave para dentro Destrancamento O destrancamento do ve culo indicado por uma dupla intermit ncia dos pis ca piscas Se o ve culo for destrancado com a tecla 1 Fig 34 e nos 30 se gundos seguintes n o for aberta nenhuma porta ou a tampa da bagageira o ve culo volta a trancar se automaticamente e a seguran a Safe e ou o sistema de alarme anti roubo s o reativados Esta fun o evita que o ve culo seja des trancado inadvertidamente Ao destrancar o ve culo tamb m os bancos e os espelhos retrovisores exterio res s o eletricamente ajustados de acordo com a regula o memorizada na chave Para tal acede se configura o memorizada do banco do condutor e dos espelhos retrovisores exteriores Destrancamento e trancamento 53 Trancamento Caso o ve culo esteja corretamente trancado isso assinalado por uma nica intermit ncia dos pisca piscas Caso as portas ou a tampa da bagageira estejam abertas ap s o trancamento do ve culo os pisca piscas piscam apenas depois de serem fechadas F Aviso Acione o controlo remoto apenas se as portas e a tampa da bagageira estive rem fechadas e se tiver contacto visual com o ve culo Nos ve culos com sistema de alarme anti roubo pode ser ativado desativado adicionalmente tamb m os sinais ac sticos num concession rio SKODA Sincroniza o Se n o for poss vel destrancar o v
133. AH
134. Aviso Recomenda se que adquira os cabos auxiliares de arranque num revendedor de baterias para autom vel Aux lio de arranque com a bateria de um outro ve culo Fig 153 Aux lio de arranque A bateria descarregada B bateria forne cedora de corrente A Leia e observe primeiro H na p gina 178 Para o arranque mediante a bateria de um outro ve culo s o necess rios cabos auxiliares de arranque Os cabos auxiliares de arranque devem ser ligados pela seguinte ordem gt Fixar a pin a 1 no borne positivo da bateria descarregada A Fig 153 gt Fixe a pin a 2 ao borne positivo da bateria fornecedora de corrente B gt Fixe a pin a 3 ao borne negativo da bateria fornecedora de corrente B gt Fixe a pin a 4 a uma pe a de metal maci a ligada ao bloco do motor ou dire tamente ao bloco do motor Arranque do motor gt Acione o motor do ve culo fornecedor de corrente e deixe o trabalhar ao ra lenti gt Ponha a trabalhar o motor do ve culo com a bateria descarregada gt Se o motor n o pegar interrompa o processo de arranque ao fim de 10 se gundos e repita o depois de meio minuto gt Para apertar retirar os cabos auxiliares de arranque em ordem inversa Ambas as baterias t m de ter uma tens o nominal de 12 V A capacidade Ah da bateria fornecedora de corrente n o deve ser muito inferior capacidade da bateria descarregada Cabo auxiliar de arranque Utilize somente cabos auxilia
135. Carregue o pedal da embraiagem ve culos com caixa de velocidades manual ou o pedal do trav o ve culos com caixa de velocidades autom tica a fundo e mantenha o nessa posi o at que o motor pegue gt Rode a chave para a posi o 3 at ao batente e ap s o arranque do motor solte a de imediato n o acelere Quando se solta a chave do ve culo volta para a posi o 2 Se o motor n o pegar no espa o de 10 segundos rode a chave para a posi o 1 Repita o processo de arranque cerca de meio minuto depois Paragem do motor O Leia e observe primeiro H e T na p gina 109 Desligue o motor rodando a chave de igni o para a posi o 1 Fig 107 na p gina 110 I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Informa es referentes aos trav es 111 Travo de m o 112 E ATEN O Com o motor desligado tem de exercer mais for a para travar Existe pe rigo de acidente Durante o processo de travagem com um ve culo com caixa de velocida des manual velocidade engrenada e no intervalo de baixo regime dever carregar o pedal da embraiagem Caso contr rio podem ocorrer limita es de funcionamento do servofreio Existe perigo de acidente Em caso de montagem posterior de um spoiler dianteiro de tamp es in tegrais das rodas etc deve assegurar se de que a entrada de ar para os trav es das rodas dianteiras n o afetada Os trav es diante
136. E ATEN O Em caso de utiliza o incorreta os produtos de manuten o podem ser prejudiciais sa de Guarde sempre os produtos de cuidados do autom vel fora do alcance de pessoas que n o sejam totalmente aut nomas como por exemplo crian as h perigo de intoxica o Proteja os seus bra os e m os de pe as met licas afiadas quando limpar a parte inferior da carro aria o interior das cavas das rodas ou os tamp es das rodas Existe o perigo de cortes CUIDADO Para remover res duos de insetos n o utilize esponjas de cozinha speras ou produtos semelhantes sobre as superf cies pintadas Existe o perigo de danos na superf cie da pintura Os detergentes com solventes danificam o material a limpar Aviso sobre o impacto ambiental Frascos usados de produtos de conserva o do ve culo devem ser tratados co mo res duo t xico nocivo para o ambiente Estes devem ser eliminados de acordo com as disposi es legais nacionais Aviso Devido s ferramentas especiais necess rias aos conhecimentos necess rios e a eventuais problemas com a limpeza e conserva o do exterior do seu ve culo recomendamos que a limpeza e conserva o do ve culo sejam realizadas por um concession rio de servi o SKODA Conservar a pintura do ve culo ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 141 Tratar se poss vel os pequenos danos na pintura como riscos arranh es ou impactos de pedra imediatamente c
137. I DOT aparece a seguinte mensagem Controlo de tra o ASR desativado lt a Sistema de pisca piscas A Leia e observe primeiro H na p gina 40 Consoante a posi o da alavanca de pisca piscas pisca a luz de controlo es querda lt ou direita 5 Se um pisca pisca falhar a luz de controlo pisca duas vezes mais r pido Com as luzes de emerg ncia ligadas piscam todos os pisca piscas assim como tamb m ambas as luzes de controlo Mais informa es P gina 62 Piscas e m ximos z0 M dios A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo zO acende se com os m dios ligados P gina 60 CU Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo acende se com os far is de nevoeiro ligados P gina 62 Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas O Leia e observe primeiro E na p gina 40 Chave do ve culo 47 l Substitui o da pilha da chave com controlo remoto 48 A luz de controlo 9 acende se com o sistema de regula o da velocidade liga Seguran a para crian as 48 A Abrir fechar porta 49 Trancamento destrancamento do ve culo sem fecho centralizado 49 Trancamento de emerg ncia das portas 50 A Leia e observe primeiro H na p gina 40 Quando a luz de controlo acender acione o pedal do trav o Isto necess rio para poder deslocar a alavanca seletora da posi o P ou N P gina 114 A Leia e observe primeiro H n
138. Ilumina o e visibilidade 67 Depois de se soltar a alavanca sistema lava vidros para e a escova efetua ain da 1a 3 movimentos consoante a dura o da pulveriza o Depois de largar a alavanca esta fica na posi o 6 Sistema lava far is O Leia e observe primeiro Ele M na p gina 67 Se estiverem ligados os m dios ou m ximos e a alavanca do limpa vidros for puxada para a posi o 5 Fig 50 na p gina 67 os far is s o pulverizados por instantes Ap s cada quinta pulveriza o do p ra brisas tamb m ocorre uma limpeza dos far is De vez em quando p ex em cada reabastecimento de combust vel deve elimi nar a sujidade resistente p ex res duos de insetos dos vidros dos far is Os avisos seguintes devem ser respeitados P gina 143 Vidros dos far is Para assegurar o funcionamento no Inverno deve eliminar a neve e o gelo dos suportes dos ejetores do lava vidros utilizando um spray pr prio para descon gelar EE CUIDADO Nunca puxe os ejetores do sistema lava far is manualmente Existe perigo de danos Substitui o das escovas do limpa vidros do p ra brisas Fig 51 Escova do limpa vidros do p ra brisas B5L 0246 O Leia e observe primeiro Ele M na p gina 67 Retirar a escova gt Levante o bra o do limpa vidros do vidro gt Pressione a seguran a 1 Fig 51 e retire a escova do limpa vidros no senti do da seta 2 68 Acionamento Fixar a escova gt Empurr
139. Indica es para posi o de condu o correta No caso do condutor e do passageiro dianteiro importante que mante nham uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao volante ou ao painel de bordo A Fig 9 Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Al m disso os bancos dian teiros e os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com a estatura do ocupante Ao disparar o airbag exerce grandes for as que se o ocupante do banco estiver mal sentado ou sentado numa posi o incorreta podem provocar ferimentos Entre os passageiros dianteiros e o campo de a o do airbag n o devem encontrar se pessoas animais ou objetos E ATEN O Airbag frontal e transporte de crian as Nunca transporte uma crian a no banco dianteiro do ve culo sem equipa mento de seguran a Se os airbags dispararem em caso de acidente as cri an as podem sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a transportada com as costas viradas para a di anteira do ve culo imprescind vel desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro P gina 20 Desativa o dos airbags Caso contr rio a crian a pode sofrer ferimentos graves ou mesmo mortais se o airbag frontal do passageiro dianteiro disparar Se transportar crian as no banco do passa geiro dianteiro resp
140. Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Comuta o manual 112 Pedais 113 Comuta o manual Fig 109 Esquema de sele o da caixa ma nual de 5 velocidades Carregue sempre a fundo no pedal da embraiagem quando engrenar uma mu dan a de velocidade Deste modo evita se um desgaste excessivo da embraia gem Ao engrenar necess rio observar a recomenda o de velocidade P gina 32 Engrene a marcha atr s apenas com o ve culo parado Acione o pedal da em braiagem e mantenha o totalmente carregado Aguarde um momento antes de engrenar a marcha atr s para evitar ru dos de comuta o As luzes de marcha atr s acendem se se a marcha atr s for engrenada com a igni o ligada E ATEN O Nunca engrene a marcha atr s em andamento Existe perigo de acidente E CUIDADO Quando n o precisar de engrenar uma velocidade n o pouse a m o sobre a alavanca de velocidades durante a condu o A press o exercida pela m o po de levar ao desgaste excessivo do mecanismo de comuta o Pedais O acionamento dos pedais n o pode ser obstru do Na rea dos p s do condutor s deve ser utilizado um tapete que fixado respetivamente nos dois pontos de fixa o Utilize apenas tapetes fornecidos de f brica ou da gama de Acess rios Origi nais SKODA que s o fixados em dois pontos de fixa o E ATEN O Na rea dos p s do condutor n o devem encontrar se objetos Existe p
141. OT aparece a seguinte mensagem L quido dos trav es Manual de Bordo Parar o ve culo desligar o motor e verificar o n vel do l quido de trav es P gi na 157 Mais informa es P gina 111 Trav es E ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist n cia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg n cia P gina 64 Para abrir o capot e verificar o n vel do l quido de trav es necess rio respeitar as indica es P gina 149 Compartimento do motor Se a luz de controlo O acender juntamente com a luz de controlo P gina 43 Travagem Antibloqueio ABS amp n o dever prosse guir a viagem Dirija se a uma oficina especializada Uma avaria no sistema de travagem ou no ABS pode prolongar a dist ncia de travagem do ve culo ao travar Existe perigo de acidente 4 Luz de aviso dos cintos A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo 4 acende se depois de ligar a igni o para lembrar ao con dutor e ou o passageiro dianteiro de que devem colocar o cinto de seguran a A luz de controlo s se apaga quando o condutor e ou o passageiro dianteiro tiverem colocado o cinto de seguran a Caso o condutor e ou o passageiro dianteiro n o tenham colocado o cinto de seguran a emitido um sinal de aviso ac stico cont nuo quando a velocidade ultrapassar os 20 km h e simultaneamente pisca a luz de controlo 4 Se
142. P gina 68 Em caso de temperaturas baixas n o utilize o sistema lava vidros sem aquecer primeiro o p ra brisas Caso contr rio o produto de limpeza para vidros poderia congelar sobre o p ra brisas diminuindo a visibilidade dian teira Por motivos de seguran a deve renovar as escovas dos limpa vidros uma a duas vezes por ano Estas podem ser adquiridas num concession rio SKODA EF CUIDADO A baixas temperaturas e no Inverno antes de iniciar a viagem e ou antes de ligar a igni o verifique se as escovas n o est o congeladas Se ligar o limpa vidros com as escovas congeladas pode danificar tanto as escovas como o motor do limpa vidros Se desligar a igni o com os limpa vidros ligados estes prosseguem o fun cionamento no mesmo modo da pr xima vez que a igni o for ligada No per o do que decorre entre o desligar e o pr ximo ligar da igni o os limpa vidros podem congelar se as temperaturas foram baixas Afaste com cuidado as escovas congeladas do p ra brisas e ou do vidro tra seiro Antes de iniciar a viagem remova a neve e o gelo do limpa vidros Uma utiliza o inadequada e descuidada do limpa vidros dianteiro pode da nificar o p ra brisas Aviso Os ejetores do lava vidros dianteiro s o aquecidos com o motor ligado e em caso de temperatura exterior inferior a aprox 10 C A capacidade do reservat rio lava vidros de 3 5 litros Nos ve culos com um sistema lava far is a ca
143. Retire o cinto de seguran a apenas com o ve culo parado gt Pressione a tecla vermelho na caixa de travamento do cinto Fig 5 B a lingueta de fecho salta gt Conduzir o cinto m o para tr s para que a correia do cinto enrole mais fa cilmente e o cinto de seguran a n o se tor a ZE CUIDADO Ao pousar o cinto de seguran a necess rio prestar aten o para que a lin gueta de fecho n o danifique nem o revestimento da porta nem outras partes do habit culo Regula o da altura do cinto nos bancos da frente Fig 7 Banco dianteiro Regula o da altura do cinto A Leia e observe primeiro H na p gina 12 Com a ajuda da regula o da altura dos cintos pode ajustar o posicionamento dos cintos de seguran a ao n vel dos ombros gt Carregue e empurre o suporte do cinto para a posi o pretendida para cima ou para baixo Fig 7 gt Depois de ajustar verifique se o suporte do cinto est bem encaixado pu xando fortemente o cinto Cintro de seguran a para o banco traseiro central ON Leia e observe primeiro H na p gina 12 O cinto de seguran a para o banco traseiro central est ancorado na zona da bagageira no lado esquerdo do forro do tejadilho Colocar gt Puxar o cinto de seguran a com duas linguetas de fecho para fora do suporte do teto gt Introduza a lingueta de fecho na extremidade do cinto na caixa de travamen to do cinto do lado esquerdo at que seja aud
144. SIMPLY CLEVER SKODA Roomster Manual de Instru es 5 7012765AH Optou por um SKODA muito obrigado pela sua confian a Encontrar neste manual de instru es a descri o da opera o do ve culo informa es importantes sobre a seguran a a conserva o do ve culo a manuten o e o suporte assim como os dados t cni cos dos ve culos Leia este Manual de Instru es com aten o pois para utilizar corretamente o aparelho necess rio que proceda de acordo com o indicado neste Manual Desejamos lhe o maior sucesso ao volante do seu SKODA e uma boa viagem A sua SKODA AUTO a s adiante apenas como SKODA ou fabricante 5 7012765AH Literatura de bordo Explica es Estrutura e outras informa es sobre o manual de instru es Abreviaturas utilizadas Seguran a Seguran a passiva Avisos gerais Sentar de forma correta e segura Cintos de seguran a Utilizar cintos de seguran a Enrolador autom tico do cinto e pr tensor do cinto Sistema de airbags Descri o do sistema de airbags Vis o geral dos airbags Desativa o dos airbags Transporte seguro de crian as Cadeira de crian a Sistemas de fixa o Acionamento Posto de condu o Vis o geral Instrumentos e luzes de controlo Painel de instrumentos Indica o multifuncional MFA Indica o da periodicidade de manuten o
145. Veloc metro 31 Ventilador do radiador 152 Verifica o gua de lava vidros 152 N vel de cido da bateria 160 Verifica es legais 137 Verificar fixar corretamente o gancho de reboque 131 l quido de refrigera o 156 l quido de trav es 157 n vel de leo 154 leo do motor 154 Vidros ver Elevadores el tricos de vidros 56 Vidros da janela 142 Vidro traseiro Aquecimento 65 VIN N mero de identifica o do ve culo 190 Vis o geral compartimento do motor 151 Posto de condu o 29 Visor MAXI DOT 37 Vista geral Luzes de controlo 39 Volante 10 ndice remissivo 205 206 ndice remissivo A reprodu o c pia tradu o ou outra utiliza o tamb m parcial n o permi Reservado o direito de proceder a altera es tida sem a autoriza o escrita da SKODA AUTO a s Editado por SKODA AUTO a s Todos os direitos segundo a lei sobre os direitos de autor ficam exclusiva 1 z 1 O S mente reservados SKODA AUTO a s AKODA ASTO TS AUA Aplica o SKODA Manual come a a conhecer o seu ve culo A aplica o SKODA Manual destina se aos utilizadores de tablet com o sistema Android e iOS s pessoas que t m interesse nos ve culos da marca SKODA ou que j t m um A aplica o cont m a vers o completa do manual electr nico para todos os modelos atuais da marca SKODA Al m disso cont m uma lista de todas as luzes de controlo um manual para os sistemas de media assim como um esquema de
146. a es sobre os seguintes temas Quantidade de enchimento 156 Verificar o n vel 156 Abastecimento 156 O l quido de refrigera o composto por gua e de aditivo de refrigera o Es ta mistura garante uma prote o anticongelante protege o sistema de refrige ra o e de aquecimento contra corros o e impede a forma o de calc rio Os ve culos destinados a pa ses com clima suave s o abastecidos sa da de f brica com um l quido de refrigera o com uma prote o anticongelante at aprox 25 C Nestes pa ses a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 40 Os ve culos destinados a pa ses com clima frio s o abastecidos sa da de f brica com um l quido de refrigera o com uma prote o anticongelante at aprox 35 C Nestes pa ses a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o deve ser de pelo menos 50 Se por raz es clim ticas for necess rio uma maior prote o anticongelante pode aumentar a percentagem de aditivo de l quido de refrigera o mas no m ximo at 60 prote o anticongelante at aprox 40 C Para o reabastecimento utilize apenas o produto anticongelante cuja designa c o se encontra no vaso de expans o do l quido de refrigera o Fig 137 na p gina 156 EE ATEN O O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Ao efetuar tra balhos no compartimento do motor necess rio o
147. a frente e para tr s mas sim numa nica dire o N o deve remover a neve ou gelo de vidros e retrovisores que estejam sujos com sujidade grosseira como p ex gravilha fina areia sal utilizado para de gelo Existe perigo de danificar os vidros ou a superf cie dos espelhos Nunca retire neve ou gelo das pe as de vidro com gua morna ou quente Existe perigo de aparecimento de fissuras no vidro Certifique se de que ao retirar a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos n o danifica a pintura do ve culo N o limpe o interior dos vidros com objetos afiados nem com detergentes corrosivos e que contenham cido Existe o perigo de danos nos filamentos da rede de aquecimento ou na antena integrada no vidro Vidros dos far is A Leia e observe primeiro H e M na p gina 141 Limpar os vidros sint ticos dos far is dianteiros com gua limpa morna e sa b o EF CUIDADO Nunca limpar os far is com pano seco Nunca utilize para a limpeza dos vidros sint ticos objetos afiados j que isso poder danificar o verniz de prote o e consequentemente dar origem ao aparecimento de fissuras nos vidros dos far is Para limpar os vidros n o utilize nenhum produto de limpeza ou solventes qu micos agressivos Existe perigo de danificar os vidros dos far is Canh es das fechaduras das portas A Leia e observe primeiro H e M na p gina 141 Para descongelar os canh es das fechaduras das portas deve utili
148. a a tecla basculante A Fig 23 em cima ou em baixo Desta forma s o abertas sequencialmente os pontos de menu individuais da indica o multi funcional Selecionar mem ria gt Toque a tecla B Fig 23 Reset mem ria gt Selecione a mem ria pretendida gt Prima a tecla B Fig 23 durante um per odo mais longo Os seguintes valores da mem ria selecionada s o repostos a zero atrav s da tecla B gt Consumo m dio de combust vel gt Dist ncia percorrida gt Velocidade m dia gt tempo de condu o 9 Nos ve culos com visor MAXI DOT esta informa o sempre indicada 2 N o se aplica para visor MAXI DOT 3 Em determinados modelos para alguns pa ses o consumo de combust vel indicado em km l 4 Em determinados modelos para alguns pa ses com o ve culo parado indicado km l 34 Acionamento Indica es da indica o multifuncional I Leia e observe primeiro H na p gina 33 Temperatura exterior E indicada a temperatura exterior atual Se a temperatura estiver abaixo de 4 C aparece o indicador de temperatura com o s mbolo do floco de neve Esta indica o pisca por alguns segundos subsequentemente aparece a lti ma fun o apresentada Se a temperatura descer abaixo de 4 C durante a condu o a uma velocidade superior a 10 km h ent o soa do mesmo modo um sinal ac stico Tempo de condu o No visor aparece o tempo de condu o desde a ltima v
149. a acelera o rasante pode levar perda de controlo sobre o ve culo es pecialmente em piso escorregadio Existe perigo de acidente Avarias de funcionamento ON Leia e observe primeiro H e na p gina 113 Programa de emerg ncia A caixa de velocidades comuta para o programa de emerg ncia se existir uma avaria no sistema da caixa de velocidades autom tica O programa de emerg ncia pode fazer se notar p ex atrav s do seguinte gt Apenas s o engrenadas determinadas velocidades gt A marcha atr s R n o pode ser utilizada gt N o poss vel mudar para o modo Tiptronic Sobreaquecimento da caixa de velocidades A caixa de velocidades pode aquecer demasiado por exemplo devido a arran ques frequentes ou devido a uma marcha de para arranca O sobreaquecimen to indicado atrav s da luz de controlo P gina 39 amp Embraiagens da caixa de velocidades autom tica DSG demasiado quentes Aviso Se a caixa de velocidades tiver comutado para o programa de emerg ncia de ver procurar uma oficina especializada o Desbloqueio de emerg ncia da alavanca seletora Fig 112 Desbloqueio de emerg ncia da alavanca seletora B5J 0576 ON Leia e observe primeiro H e na p gina 113 Se ocorrer uma avaria do bloqueio da alavanca seletora ou uma interrup o na sua alimenta o el trica p ex bateria do ve culo descarregada fus vel com defeito deixa de ser poss vel mudar a alavanca se
150. a contra sujidade EE CUIDADO A rea interior da cavidade de encaixe est munida com massa lubrificante Preste aten o para que a massa lubrificante n o seja removida Rodas ON Leia e observe primeiro H e na p gina 141 Jantes As jantes tamb m devem ser bem lavadas durante as lavagens regulares do seu ve culo Remova o sal utilizado para degelo e o p dos trav es caso contr rio o materi al das jantes pode ficar danificado Uma deteriora o da camada de verniz das jantes deve ser imediatamente re tocada Jantes de liga leve Ap s a lavagem as jantes dever o ser tratadas com um produto de prote o para jantes de liga leve Para conservar as jantes n o deve utilizar produtos que provoquem atrito Limpeza do ve culo 143 CUIDADO Se as rodas estiverem muito sujas isso poder ter um efeito de desequil brio das rodas A consequ ncia pode ser uma vibra o que se transmite ao volante e que em determinadas condi es pode causar o desgaste prematuro da dire o Por isso necess rio remover esta sujidade Prote o da parte inferior do ve culo ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 141 A parte inferior do ve culo encontra se protegida contra as influ ncias mec ni cas e qu micas No modo de condu o n o podem ser exclu das danos da camada de prote o Recomendamos que deixe verificar a camada de prote o da parte inferior do ve culo e do chassis antes do in cio
151. a de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a transportada com as costas viradas para a di anteira do ve culo imprescind vel desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro Mais informa es P gina 23 Utiliza o da cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro EF CUIDADO Antes de montar uma cadeira de crian a virada para a frente coloque o res petivo encosto de cabe a o mais alto poss vel Se o encosto de cabe a impedir a montagem da cadeira de crian a mesmo encontrando se na posi o mais alta ent o necess rio desmontar o encosto de cabe a P gina 74 Voltar a colocar o encosto de cabe a quado a cadeira de crian a for desmontada C Aviso Recomendamos a utiliza o de cadeiras de crian a da gama de Acess rios Ori ginais SKODA Estas cadeiras de crian a foram desenvolvidas e testadas para utiliza o nos ve culos SKODA Estas cumprem a norma ECE R 44 Utiliza o da cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro N o v lido para Taiwan Figi 13 y L 7T JAL dm Autocolante na coluna B do lado T S do passageiro dianteiro Fig 14 Pala de sol do passageiro Autocolante A Leia e observe primeiro H e na p gina 22 Nunca dever utilizar um sistema de reten o para crian as virado para tr s num banco que protegido por um airbag ativo alojado diante deste A crian a poder ser ferida gravemente ou mesmo fatalmente Po
152. a eletro hi dr ulica A dire o assistida funciona com uma assist ncia reduzida da dire o ou fica inoperacional Dirija se a uma oficina especializada Aviso Se ap s um novo arranque do motor e depois de ter conduzido um pouco a luz de controlo amarela amp se apagar n o necess rio dirigir se a uma oficina especializada Ao desligar e voltar a ligar a bateria do ve culo a luz de controlo amarela amp acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dist ncia Em caso de um processo de reboque com o motor desligado ou se a dire o assistida estiver avariada a assist ncia da dire o deixa de estar operacional No entanto o ve culo continua a poder ser dirigido A condu o exige por m maior for a Controlo de Estabilidade ESC ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo amp estiver a piscar isso significa que est a ocorrer uma interven o do ESC Se a luz de controlo amp acender imediatamente ap s o arranque do motor poss vel que o ESC tenha sido desligado por motivos t cnicos Desligue a igni o e volte a lig la Se a luz de controlo amp n o voltar a acender ap s novo ar ranque do motor o ESC est de novo totalmente operacional Se a luz de controlo amp acender existe uma anomalia no sistema ESC No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Avaria Controlo de estabilidade ESC
153. a o n mero 2 Fig 24 Simultaneamente apresentado o s mbolo juntamente com os restantes di as e km at ao pr ximo prazo de servi o Assim que o prazo de manuten o atingido aparece por cerca de 20 segun dos ap s a liga o da igni o no visor o s mbolo de uma chave a piscar Z e a mensagem INSPEC Indica o da dist ncia percorrida e dos dias at ao pr ximo prazo de manuten o Ao premir repetitivamente a tecla 5 Fig 20 na p gina 30 pode consultar com a igni o ligada a dist ncia que ainda falta percorrer e os dias restantes at ao pr ximo prazo de servi o No visor aparece durante cerca de 10 segundos o s mbolo 4 juntamente com o s mbolo e a dist ncia e dias que faltam at ao pr ximo prazo de servi o Em primeiro lugar indicada a dist ncia percorrida e os dias que faltam at ao pr ximo Servi o de mudan a de leo ap s voltar a premir a tecla 5 indicada a dist ncia percorrida e os dias que faltam at pr xima Inspe o FF Aviso Os quil metros que ainda faltam at ao pr ximo prazo de manuten o s o in dicados em vez do conta quil metros total Indica o no visor MAXI DOT Servi o de mudan a de leo Se um Servi o de mudan a de leo deve ser efetuado aparece a mensagem Mudan a de leo em km ou dias Logo que o intervalo de servi o atingido aparece ap s a liga o da igni o a mensagem Mudan a de leo agora Inspe
154. a p gina 40 A luz de controlo O acende se com os m ximos ligados ou com o acionamento do sinal de luzes P gina 62 Fig 26 Chave sem controlo remoto com controlo remoto O ve culo entregue com duas chaves Consoante o equipamento o seu ve cu lo poder estar equipado com chaves sem controlo remoto Fig 26 A ou com controlo remoto Fig 26 B Destrancamento e trancamento 47 E ATEN O Nunca dever deixar as chaves no ve culo quando o abandona Pessoas n o autorizadas tais como crian as por exemplo poder o trancar o carro ligar a igni o ou ligar o motor existe risco de les es e acidentes Ao sair do ve culo nunca deixe pessoas que n o sejam completamente in dependentes tais como crian as sozinhas no ve culo sem supervis o Es tas pessoas poderiam p ex soltar o trav o de m o ou desengrenar a velo cidade O ve culo poderia deslocar se Existe perigo de les es e acidentes Estas mesmas pessoas n o seriam possivelmente capazes de sa rem do ve culo sozinhas ou de se salvarem a si pr prias Em caso de temperaturas muito altas ou muito baixas existe perigo de vida EE CUIDADO Cada chave cont m componentes eletr nicos por isso proteja a da humida de e de fortes vibra es Manter as ranhuras na chave absolutamente limpas Sujidades fibras t xteis p etc influenciam o funcionamento dos canh es das fechaduras e do ca nh o de igni o A fun o
155. a prote o dos cintos de seguran a e do sistema de airbags E ATEN O Ajuste o banco do condutor apenas com o ve culo parado Existe perigo de acidente Tenha cuidado ao ajustar o banco Um ajuste descuidado ou sem controlo pode provocar ferimentos por esmagamento Nunca transporte mais passageiros do que o n mero de bancos existen tes no ve culo Nunca transporte objetos no banco do passageiro dianteiro excepto aqueles que est o previstos para esse efeito p ex cadeira de crian a Existe perigo de acidente F Aviso No mecanismo de ajuste da inclina o do encosto pode surgir uma folga ap s algum tempo de funcionamento 70 Acionamento Ajuste dos bancos dianteiros Fig 54 Elementos de comando no banco I Leia e observe primeiro H na p gina 70 Regula o longitudinal do banco gt Puxe a alavanca 1 Fig 54 para cima e simultaneamente empurre o banco para a posi o pretendida gt Solte a alavanca 1 e empurre o banco at ouvir o som caracter stico de blo queio Regula o da altura do banco gt Se pretender levantar o banco puxe a alavanca 2 Fig 54 para cima e acio ne a gt Se pretender baixar o banco pressione a alavanca 2 para baixo e acione a tantas vezes quantas as necess rias nesse sentido Regula o da inclina o do encosto do banco gt N o exer a qualquer for a sobre o encosto do banco n o se encoste e rode manualmente a roda 3 Fig 54 pa
156. a velocidade para que possa proporcionar uma prote o adicional em caso de acidente O sistema de airbags s est operacional se a igni o estiver ligada Em situa es de acidente especiais podem disparar v rios airbags ao mesmo tempo Em colis es ligeiras frontais e laterais colis es traseiras perdas de controlo ou mesmo capotamento do ve culo os airbags n o disparam Fatores de disparo As condi es de disparo do sistema de airbags aplic veis a cada situa o n o podem ser generalizadas Um papel importante desempenham por exemplo fatores como a consist ncia do objeto contra o qual o ve culo embate duro macio o ngulo de embate a velocidade do ve culo etc Decisivo para o disparo dos airbags a curva de desacelera o O calculador analisa a cinem tica da colis o e aciona o respetivo sistema de reten o Se a desacelera o do ve culo ocorrida e medida durante a colis o for inferior aos valores de refer ncia memorizados no calculador os airbags n o disparam ainda que o ve culo sofra uma forte deforma o devido ao acidente Em caso de colis es frontais violentas d se o disparo dos seguintes airbags gt Airbag frontal do condutor gt Airbag frontal do passageiro dianteiro Em caso de colis es laterais violentas d se o disparo dos seguintes airbags gt Airbag lateral dianteiro do lado do acidente gt Airbag de cabe a do lado do acidente Quando um airbag dispara ocorre
157. advertidamente durante a condu o Existe perigo de acidente S dever ajustar o volante com o ve culo parado e nunca durante a con du o Passageiro dianteiro sentado de forma correta ON Leia e observe primeiro El na p gina 9 Para a seguran a do passageiro dianteiro e para reduzir o risco de ferimentos em caso de acidente as seguintes instru es devem ser observadas v V Ajuste o banco do passageiro dianteiro para a posi o mais recuada poss vel O passageiro dianteiro deve manter uma dist ncia m nima de 25 cm em rela o ao painel de bordo para que se o airbag disparar lhe possa ser proporcionada a m xima seguran a poss vel v Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fi que tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua ca be a B Fig 1 na p gina 9 P gina 9 V Coloque corretamente o cinto de seguran a P gina 12 Ajuste os bancos e encostos de cabe a P gina 70 Em casos excepcionais pode desativar o airbag do passageiro dianteiro P gi na 20 Desativa o dos airbags E ATEN O a Mantenha uma dist ncia de pelo menos 25 cm em rela o ao painel de bordo Se n o respeitar esta dist ncia m nima o sistema de airbags n o o poder proteger Perigo de vida Durante a viagem mantenha os p s no espa o a eles reservado nunca ponha os p s no painel de bordo fora da janela ou nos assentos Em caso de travagem brusca
158. afusar os parafusos Fig 167 A gt Retire o farol de nevoeiro Substitui o da l mpada incandescente e montagem do farol de nevoeiro gt Carregue na prote o 1 Fig 167 da ficha A e retire a ficha do suporte B gt Rode o suporte B com a l mpada incandescente at ao batente no sentido da seta e retire o gt Substituir a l mpada incandescente colocar o suporte com a l mpada incan descente nova e rodar at ao batente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio gt Encaixe o conector A no suporte B gt Volte a enroscar os parafusos e aplique a tampa de cobertura A tampa tem de encaixar bem Fus veis e l mpadas incandescentes 187 Substituir a l mpada incandescente da luz da chapa da matr cula Fig 168 Desmontagem da luz da chapa de matr cula Fig 170 Desmonte a parte central da luz Disposi o das l mpadas incan descentes ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 184 gt Abra a tampa da bagageira e desaparafuse a cobertura de vidro Fig 168 CL Leia e observe primeiro Ele H na p gina 184 gt Retire a l mpada incandescente fundida do suporte e coloque uma nova l m pada incandescente Disposi o das l mpadas incandescentes na luz traseira Fig 170 gt Volte a colocar a cobertura de vidro e pressione a para dentro at ao baten 1 Luz de trav o te Nessa ocasi o preste aten o correta posi o de montagem da junta de 2 Piscas borracha
159. aixe Aviso Funcionamento e manuten o do dispositivo de reboque P gina 143 Rebocar o ve culo mediante o gancho de reboque m vel P gina 181 Dispositivo de reboque e reboque 129 Descri o Fig 123 Retirar a capa de cobertura no p ra choque traseiro para a cavi dade de encaixe Fig 124 Gancho de reboque B5J 0580 CU Leia e observe primeiro Ele 1 na p gina 129 O gancho de reboque remov vel e encontra se no alojamento da roda sobres salente ou num compartimento para a roda sobressalente na bagageira Suporte do dispositivo de reboque e gancho de reboque Fig 123 e Fig 124 Gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas Tampa no p ra choques traseiro Tomada de 13 pinos Tampa da cavidade de encaixe Capa de prote o Gancho de reboque Alavanca de comando Capa de fecho eo en en 55 vo no 130 Condu o 9 Cavilha de desengate Chave m Bola de bloqueio FF Aviso O gancho de desmontagem dos tamp es integrais das rodas faz parte da cai xa de ferramenta de bordo P gina 172 Se perder a chave procure uma oficina especializada Ajustar a posi o de disponibilidade Fig 125 Ajustar a posi o de disponibilidade Posi o de disponibilidade A Leia e observe primeiro Ele na p gina 129 Antes de come ar com a montagem o gancho de reboque deve ser colocado em posi o de disponibilidade Se este n o se encontrar em
160. amente Se uma l mpada incandescente do sistema de pisca piscas falhar a intermi t ncia da luz de controlo mais r pida do que o normal Far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em curva A Leia e observe primeiro H na p gina 60 Os far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em curva colo cam se segundo a velocidade e a posi o do volante na melhor posi o para obter a melhor ilumina o da curva EN ATEN O Se os far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em curva tiverem uma anomalia os far is s o automaticamente baixados para uma posi o de emerg ncia para n o encandear os automobilistas que circulam em sentido contr rio Desta forma reduzido o alcance da luz na faixa de rodagem Conduza com cuidado e dirija se o quanto antes a uma oficina especializada Far is de nevoeiro Fig 43 Painel de bordo Interruptor de luzes A Leia e observe primeiro E na p gina 60 Ativa o Desativa o gt Primeiro rode o interruptor de luzes Fig 43 para a posi o ou zD gt Puxe o interruptor de luzes para a posi o 1 Os far is de nevoeiro s o desligados pela ordem inversa Ao ligar os far is de nevoeiro a luz de controlo acende se no painel de ins trumentos P gina 39 Far is de nevoeiro com fun o CORNER ON Leia e observe primeiro H na p gina 60 A fun o CORNER melhora atrav s da ilumina o dos far
161. ap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Menu principal 38 Configura es 38 Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot 39 Auto Check Control 39 O visor MAXI DOT informa o sobre o estado de funcionamento atual do seu ve culo Al m disso isto informa consoante o equipamento do ve culo indica es do r dio telefone indica o multifuncional sistema de navega o do aparelho ligado entrada MDI e da caixa de velocidades autom tica P gi na 113 Alguns s mbolos iluminam se em combina o com um sinal de aviso ac stico E ATEN O Em primeiro lugar dedique toda a sua aten o condu o do ve culo En quanto condutor totalmente respons vel pela opera o do ve culo Instrumentos e luzes de controlo 37 Menu principal Fig 25 Alavanca de comando Elemen tos de opera o do visor MAXI DOT CN Leia e observe primeiro H na p gina 37 gt O MENU PRINCIPAL ativado premindo prolongadamente a tecla basculan te A Fig 25 gt Com o aux lio da tecla basculante A pode selecionar pontos individuais do menu Ao tocar brevemente no bot o B indicada a informa o seleciona da Vis o geral dos pontos do menu no menu principal Ind multifun indica o multifuncional P gina 33 udio Manual de instru es do r dio Navega o Manual de instru es do sistema de navega o Telefone P gina 100 Estado ve
162. ar as rota es do motor Durante as primeiras horas de funcionamento o motor sujeito a fric es in ternas mais elevadas do que posteriormente quando todas as pe as m veis j estiverem rodadas O estilo de condu o durante os primeiros 1500 quil me tros aprox decisivo para a qualidade da rodagem Tamb m ap s o per odo de rodagem evite regimes elevados do motor desne cess rios Ti6 Condu o Nos ve culos com caixa de velocidades manual deve engrenar a velocidade imediatamente superior quando o ponteiro atingir o in cio da zona vermelha Respeite a recomenda o de velocidade P gina 32 Recomenda o de velo cidade Regimes do motor muito elevados ao acelerar acelera o s o limita dos automaticamente M Nos ve culos com caixa de velocidades manual n o deve conduzir com rota es do motor desnecessariamente baixas Engrene uma velocidade mais bai xa logo que o motor comece a trabalhar aos solu os Respeite a recomen da o de velocidade P gina 32 Recomenda o de velocidade EE CUIDADO O motor n o est protegido contra regimes de rota es do motor demasiado elevados causados por uma mudan a errada para uma velocidade mais baixa pelo que as rota es do motor podem aumentar subitamente acima das rota es m ximas admiss veis dando origem deteriora o do motor Nunca acelere o motor frio a altas rota es quer o ve culo esteja parado ou em andament
163. ar do exterior ou do habit culo e insuflado no compartimento de arru ma o Se o aquecimento estiver ligado ou n o pretender refrigerar o compartimento de arruma o recomendamos que feche a entrada de ar Compartimento de arruma o do lado do condutor Fig 83 Painel de bordo compartimento de arruma o do lado do condu tor I Leia e observe primeiro H na p gina 85 O compartimento de arruma o aberto por baixo do interruptor de lu zes Fig 83 Bolsas de arruma o nos bancos dianteiros Encostos dos bancos dianteiros bolsas de arruma o I Leia e observe primeiro H na p gina 85 Na parte de tr s dos encostos dos bancos dianteiros existem bolsas de arru ma o Fig 84 As bolsas de arruma o est o previstas para guardar p ex mapas revistas e objetos semelhantes E ATEN O N o deve colocar objetos pesados nas bolsas de arruma o Existe perigo de ferimentos E CUIDADO N o coloque objetos de grandes dimens es nas bolsas de arruma o como p ex garrafas ou objetos com arestas vivas as bolsas bem como os revestimen tos dos bancos poderiam sofrer danos Compartimento para culos Fig 85 Ao G Detalhe do teto Compartimento y A1 para culos O Leia e observe primeiro El na p gina 85 gt Se pressionar a tampa do compartimento para os culos na zona do friso a tampa abre para baixo Fig 85 E ATEN O O compartimento s deve ser aberto para ret
164. as gt Elevada estabilidade de condu o gt Perigo reduzido de aquaplaning gt Reduzidos ru dos provenientes dos pneus e menor desgaste dos pneus Roda sobressalente e de emerg ncia Fig 143 Fixa o da roda sobressalente ou de emerg ncia B3T 0429 O Leia e observe primeiro H e T na p gina 162 A roda sobressalente encontra se numa cavidade sob o revestimento do piso na bagageira e est fixada com uma porca especial Fig 143 Retirar a roda gt Abra a tampa da bagageira gt Levantar o revestimento do piso na bagageira gt Retirar a box com a ferramenta de bordo gt Desaparafusar a porca Fig 143 no sentido anti hor rio gt Retirar a roda Guardar a roda gt Coloque a roda com a face vis vel para cima na cavidade da roda sobressalen te gt Aparafusar a porca Fig 143 no sentido hor rio at que a roda esteja fixa com seguran a gt Voltar a colocar a caixa com a ferramenta de bordo na roda sobressalente e fixe a com a fita gt Baixar o revestimento do piso no compartimento de bagageira gt Fechar a tampa da bagageira Montar o mais rapidamente poss vel uma roda de dimens es e modelo adequ ados Se as dimens es da roda sobressalente forem diferentes das dimens es das restantes rodas p ex pneus de Inverno pneus subordinados ao sentido de rota o s pode utilizar a roda sobressalente em caso de furo durante um curto per odo de tempo conduzindo com especial
165. as com a ig ni o desligada Se um airbag disparar as luzes de emerg ncia s o automaticamente ligadas EE CUIDADO As luzes de emerg ncia devem ser ligadas p ex se ocorrer o seguinte Ao aproximar se de um engarrafamento Existe uma avaria no ve culo 64 Acionamento O Leia e observe primeiro El na p gina 60 Ligar a luz de estacionamento p gt Desligue a igni o gt Pressione a alavanca de opera o Fig 42 na p gina 62 para cima ou para baixo os m nimos acendem se do lado direito ou esquerdo do ve culo Ligar a luz de estacionamento de ambos os lados gt Rode o interruptor de luzes Fig 40 na p gina 60 para a posi o e tran que o ve culo FF Aviso A luz de estacionamento P s pode ser ativada com a igni o desligada Se desligar a igni o com o pisca pisca direito ou esquerdo ligado a luz de estacionamento n o se liga automaticamente Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Luz interior Variante 1 64 Luz interior Variante 2 65 Compartimento de arruma o iluminado no lado do passageiro dianteiro _ 65 Luz da bagageira 65 Fig 45 Luz interior Variante 1 B12 0293 Posi es do interruptor de corredi a A Fig 45 ligar 0 desligar posi o central q como interruptor de contato da porta Premindo o interruptor B Fig 45 as luzes de leitura podem ser ligadas ou desligadas Se
166. avagem brusca Existe perigo de ferimentos Ao rebater o encosto do banco certifique se sempre que este est mes mo engatado de forma segura isso sinalizado atrav s da posi o e uma identifica o vis vel na cobertura da alavanca N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Ajustar os encostos de cabe a 74 Bancos e arruma o 73 Para obter a melhor prote o a parte superior do encosto de cabe a deve ficar mesma altura que a parte superior da cabe a Os encostos de cabe a devem ser ajustados em fun o da estatura f sica Os encostos de cabe a corretamente ajustados oferecem juntamente com os cin tos de seguran a uma prote o eficaz aos ocupantes do ve culo P gina 9 E ATEN O Os encostos de cabe a devem estar corretamente ajustados para que possam proteger eficazmente os ocupantes do ve culo em caso de aciden Ee Nunca conduza com os encostos de cabe a desmontados Existe perigo de ferimentos Se os bancos traseiros estiverem ocupados os respetivos encostos de ca be a n o devem estar ajustados na posi o mais baixa Ajustar os encostos de cabe a Fig 62 Encosto de cabe a ajustar desmontar O Leia e observe primeiro E na p gina 74 Regula o da altura gt Com as duas m os segure as partes laterais do encosto de cabe a e puxe o para cima conforme pretendido Fig 62 A gt Se pretender baixar o en
167. avamento dos cintos n o se encontrem por baixo do encosto podem ocor rer deforma es nos estofos dos bancos e tamb m no tecido do revestimento Compartimentos de arruma o nas portas B5J 0572 Fig 90 Compartimento de arruma o na porta dianteira na porta trasei ra O Leia e observe primeiro H na p gina 85 Na zona B Fig 90 do compartimento de arruma o das portas dianteiras encontra se um suporte para garrafas E ATEN O Para n o influenciar a rea de a o dos airbags laterais a zona A Fig 90 do compartimento de arruma o apenas dever ser utilizada para pousar objetos que n o sobressaiam Compartimentos de arruma o na bagageira ph E A Fig 91 l E Compartimentos de arruma o no revestimento lateral a O Leia e observe primeiro E na p gina 85 Em ambos os lados da bagageira existem compartimentos de arruma o Fig 91 EE CUIDADO Os compartimentos de arruma o est o previstos para guardar objetos peque nos com um peso total de at 1 5 kg Compartimento de arruma o flex vel Fig 92 Compartimento de arruma o flex vel O Leia e observe primeiro H na p gina 85 O compartimento de arruma o flex vel Fig 92 pode ser montado no lado di reito da bagageira Montagem gt Coloque as duas extremidades do compartimento de arruma o flex vel nas aberturas no revestimento lateral direito da bagageira e empurre as para baixo
168. bancos dianteiros Fig 94 Divis rio de seguran a ajust vel A O Leia e observe primeiro E na p gina 90 Para melhorar o conforto pode regular a divis ria de seguran a ajust vel por tr s dos bancos dianteiros do condutor e do passageiro dianteiro at 100 mm v lido apenas para determinados pa ses Fixa o do piso de carga A i Fig 95 Anel de levantamento do piso de carga Fixa o do piso de carga com um gancho pl stico A Leia e observe primeiro H na p gina 90 Pode fixar o piso de carga com um gancho parte superior da tampa da baga geira para alcan ar p ex a roda sobressalente gt Levante o piso de carga pelo anel de levantamento Fig 95 Ale fixe o com o gancho pl stico este encontra se por baixo do bordo do piso de carga no canto superior do recorte da tampa do espa o de carga Fig 95 B ERENNNN B5J 0568 Fig 96 Encaixe superior inferior da divis ria de seguran a A Leia e observe primeiro H na p gina 90 S v lido para alguns pa ses gt Levante a parte do piso de carga por tr s da divis ria de seguran a gt Desenrosque de cada lado um parafuso Fig 96 A na zona superior da car ro aria e um parafuso Fig 96 B na zona inferior gt Desloque a divis ria de seguran a para a posi o pretendida Certifique se de que desloca sempre a mesma dist ncia ou o mesmo n mero de orif cios de ambos os lados tanto em cima como em baixo g
169. bocompressor e sistema de inje o TDI CR i Common Rail Motor a gasolina com turbocompressor e sistema de inje o direta N mero de identifica o do ve culo Abreviaturas utilizadas 7 Seguran a Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Antes de cada viagem 8 Seguran a de condu o 8 Equipamentos de seguran a 9 Neste cap tulo encontrar informa es importantes conselhos e avisos sobre o tema da seguran a passiva no seu ve culo Resumimos aqui tudo o que deve saber por exemplo sobre cintos de seguran a airbags cadeiras de crian a e seguran a de crian as E ATEN O Este cap tulo cont m informa es importantes para o condutor e os seus passageiros acerca da utiliza o do ve culo Tamb m poder encontrar outras informa es relativas sua seguran a e dos seus passageiros nos pr ximos cap tulos deste Manual de Instru es a A literatura de bordo completa deve estar sempre no ve culo Isto aplica se especialmente se emprestar ou vender o ve culo Antes de cada viagem A Leia e observe primeiro H na p gina 8 Para sua pr pria seguran a e dos seus passageiros respeite os seguintes pon tos antes de iniciar qualquer viagem JZ Verifique se o sistema de luzes e os pisca piscas funcionam perfeitamen te Certifique se de que o limpa vidros funciona corretamente e de que as es covas do limpa vidros
170. bservar as seguintes in dica es de aviso P gina 149 EE CUIDADO Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar adicionar l qui do de refrigera o n o prossiga a viagem Desligue o motor e solicite a aju da de uma oficina especializada Em caso de dep sito de expans o vazio n o abaste a nenhum l quido de re frigera o O sistema poderia ventilar se existe perigo de um danos no motor Dn o continue a viagem Desligue o motor e solicite a ajuda de uma oficina es pecializada Nunca dever baixar a percentagem de aditivo no l quido de refrigera o abaixo dos 40 Uma percentagem de aditivo superior a 60 no l quido de refrigera o dimi nui a prote o anticongelante e tamb m o efeito de refrigera o Um aditivo do l quido de refrigera o que n o correspondam especifica o correta podem diminuir consideravelmente o efeito de prote o anticorros o As avarias causadas pela corros o podem implicar a perda de l quido de refri gera o e consequentemente graves danos no motor N o abaste a o l quido de refrigera o acima da marca A Fig 137 na p gina 156 No caso de uma avaria que provoque um sobreaquecimento do motor reco mendamos que se dirija a uma oficina especializada caso contr rio poder causar danos graves no motor Os far is adicionais e outros componentes montados frente da entrada de ar reduzem a efic cia do l quido
171. bstituir uma l mpada incandescente desligue a igni o e todas as luzes gt As l mpadas incandescentes fundidas s devem ser substitu das por outras semelhantes A designa o encontra se no casquilho da l mpada ou na parte de vidro gt Um compartimento para guardar a caixa com l mpadas incandescentes de reserva encontra se numa caixa pl stica no interior da roda sobressalente ou sob o revestimento do piso da bagageira EE ATEN O Leia e respeite as indica es de aviso antes de qualquer trabalho no compartimento do motor P gina 149 Podem ocorrer acidentes se a estrada sua frente n o for suficientemen te iluminada ou se o ve culo n o for visto pelos outros condutores ou o for apenas de forma limitada EE ATEN O Continua o As l mpadas incandescentes H7 e H4 est o sob press o e podem reben tar ao serem substitu das Existe perigo de ferimentos Para fazer a substi tui o recomendamos o uso de luvas e culos de prote o Ao substituir a l mpada desligue a respetiva a l mpada do ve culo EF CUIDADO N o permitido pegar na parte de vidro da l mpada incandescente com os dedos desprotegidos mesmo a menor sujidade ir diminuir a vida til da l m pada Utilizar um pano limpo um guardanapo etc Ao desmontar e montar a luz da chapa da matr cula e a luz traseira tenha cuidado para n o danificar a pintura do ve culo e a luz FF Aviso Este Manual de Instru es desc
172. ca tinta batom graxa de cal ado etc dos tecidos couro forros e t xteis Perfumes e ambientadores colocados no habit culo podem tornar se nocivos para a sa de se existirem temperaturas elevadas no habit culo N o deve aplicar perfumes e ambientadores no painel de bordo Existe o pe rigo de danificar o painel de bordo N o cole autocolantes na parte interior do vidro traseiro dos vidros laterais traseiros e do p ra brisas na zona dos filamentos da rede de aquecimento ou da antena integrada no vidro Estas superf cies podem ficar danificadas N o limpar o revestimento do tejadilho com uma escova Existe perigo de danificar a superf cie do revestimento Os detergentes com solventes danificam o material a limpar Aplique apenas um pouco do produto de limpeza e manuten o Aviso sobre o impacto ambiental Frascos usados de produtos de conserva o do ve culo devem ser tratados co mo res duo t xico nocivo para o ambiente Estes devem ser eliminados de acordo com as disposi es legais nacionais Aviso Devido s ferramentas especiais necess rias aos conhecimentos necess rios e a eventuais problemas com a limpeza e conserva o do habit culo do seu ve culo recomendamos que a limpeza e conserva o do habit culo do seu ve culo sejam realizadas por um concession rio de servi o SKODA Couro natural ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 144 O couro um material natural com prop
173. cance dos far is adaptado gradualmente e com isso o cone de luz encurta do As posi es da comutador rotativo correspondem aproximadamente aos se guintes estados de carga Ve culo ocupado frente bagageira vazia 1 Ve culo completamente ocupado bagageira vazia 2 Ve culo completamente ocupado bagageira carregada 3 Ve culo ocupado bagageira carregada E ATEN O Ajustar a regula o do alcance dos far is sempre de forma a satisfazer as seguintes condi es O ve culo n o encandeia outros utilizadores da estrada especialmente os ve culos a circular em sentido contr rio O alcance da luz suficiente para uma condu o segura E Aviso Recomendamos que a regula o do alcance dos far is seja ajustada com os m dios ligados Luzes diurnas DAY LIGHT A Leia e observe primeiro H na p gina 60 Ligar as luzes de circula o diurna gt Rode o interruptor de luzes para a posi oO Fig 40 na p gina 60 Desativa o ativa o da fun o de luzes de circula o diurna gt Desativar ou ativar as luzes de circula o diurna retirando ou aplicando o fu s vel com o valor de amperes respetivo P gina 182 Fus veis no painel de bordo Desligar em ve culos com sistema START STOP gt Desligue a igni o gt Puxe a alavanca dos piscas Fig 42 na p gina 62 em dire o ao volante e ao mesmo tempo empurre a para baixo e manter nessa posi o gt Ligue a igni o aguar
174. cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Abrir fechar janela 59 As janelas podem ser operada mecanicamente por meio da manivela fixada no respetivo revestimento da porta H ATEN O necess rio fechar os vidros com cuidado Existe perigo de ferimento FF CUIDADO No caso de os vidros estarem congelados elimine primeiro o gelo P gi na 142 Vidros da janela e espelho retrovisor e s depois acione os elevadores de vidros para evitar que os vedantes dos vidros e o mecanismo dos elevado res de vidros sejam danificados Ao abandonar o ve culo trancado certifique se sempre de que os vidros es t o fechados Aviso sobre o impacto ambiental Quando circular a velocidades elevadas dever fechar os vidros laterais de mo do a evitar um consumo de combust vel desnecessariamente elevado EF Aviso Para a ventila o do habit culo durante a viagem utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se os vidros estiverem abertos pode entrar p ou outra sujidade para o interior do ve culo e adicionalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a deter minadas velocidades Fig 39 Opera o da janela esquerda direita A Leia e observe primeiro Ele na p gina 59 S pode ser operada uma janela mecanicamente Abrir Rodar a manivela no sentido da seta A Fig 39 Fechar Rodar a manivela no sentido da seta B Fig 39 De
175. cerca de 10 minutos antes do final do percurso Uma vez por ano deve ser feita uma desinfe o do ar condicionado ou do Climatronic por uma empresa especializada EF CUIDADO Para que o sistema de aquecimento e de refrigera o funcionem em perfei tas condi es a entrada do ar situada na frente do para brisas deve estar isenta p ex de gelo neve ou folhas de rvores Depois de ligar o sistema de ar condicionado a gua proveniente da conden sa o pode pingar do evaporador do aparelho do ar condicionado formando uma po a de gua sob o ve culo Neste caso n o se trata de uma fuga F Aviso O ar saturado sai pelos orif cios de ventila o situados atr s na bagageira Recomendamos que n o fume no ve culo com o modo de reciclagem do ar li gado uma vez que o fumo aspirado do habit culo acumula se no evaporador do ar condicionado Isto provoca odores desagrad veis permanentes durante o funcionamento do ar condicionado que s podem ser eliminados atrav s de uma interven o complexa e onerosa substitui o do evaporador Difusores de ar Fig 99 Difusores de ar O Leia e observe primeiro Ele 1 na p gina 92 Consoante a posi o do comando rotativo e as condi es climat ricas externas sai pelos difusores de ar abertos ar aquecido ou ar n o aquecido fresco ou re frigerado Nos difusores de ar 3 e 4 Fig 99 poss vel alterar a dire o do fluxo de ar e os difusores tamb m podem
176. cess ria le var por si o seu ve culo num especialista licenciado para verifica es recomen damos lhe que consulte antes o consultor de servi o do seu concession rio de servi o SKODA Este consultor de servi o comunica lhe os pontos que na sua opini o tem de dar aten o para que o seu ve culo passe sem defeitos a verifica o t cnica Evita assim despesas adicionais relacionadas com uma eventual reinspe o Concession rio de servi o SKODA ON Leia e observe primeiro H na p gina 136 Os concession rios de servi o SKODA est o equipados com ferramentas e apa relhos modernos especialmente desenvolvidos Aqui trabalham t cnicos espe cializados e formados que nos ajustes repara es e modifica es t cnicas po dem recorrer a uma vasta gama de Pe as Originais SKODA e Acess rios Origi nais SKODA Todos os concession rios Skoda trabalham segundo as mais recentes diretivas e instru es da SKODA AUTO a s Todas as presta es de assist ncia e repara o s o efetuadas a tempo e com a qualidade correspondente O cumprimento das diretivas e das instru es feito no interesse da seguran a rodovi ria e do bom estado t cnico do seu ve culo Desta forma os concession rios de servi o SKODA est o preparados suficien temente da melhor forma para prestar ao seu ve culo a assist ncia e a quali dade necess rias para a realiza o de qualquer trabalho Por isso recomenda mos que deixe efetuar todos
177. chado Ap s a ltima paragem a velocidade do ve culo era superior a 4 km h N o est acoplado nenhum reboque SA Algumas outras condi es adicionais para o funcionamento do sistema n o po dem ser influenciadas ou reconhecidas pelo condutor Portanto o sistema po der reagir de formas diferentes em situa es que s o id nticas do ponto de vista do condutor Se depois de o ve culo parar surgir no visor de segmentos a mensagem START STOP INDISPO NIVEL ou se surgir no visor MAXI DOT o s mbolo de controlo Fig 120 significa que n o est o preenchidas as condi es para o desligamento autom tico do motor O funcionamento do motor n o permitido por exemplo pelas seguintes ra z es gt Ainda n o foi atingida a temperatura do motor para um funcionamento corre to do sistema gt O estado de carga da bateria do ve culo insuficiente gt O consumo de corrente demasiado elevado gt Elevado desempenho do ar condicionado ou do aquecimento velocidade alta do ventilador grande diferen a entre a temperatura do habit culo pretendi da e efetiva Aviso Por exemplo se o ve culo estiver parado durante muito tempo no exterior com temperaturas negativas ou exposto diretamente ao sol pode demorar al gumas horas at que a temperatura interior da bateria do ve culo atinja os va lores apropriados para um funcionamento correto do sistema Se o motor tiver sido desligado automaticament
178. cializada Seguran a Safe ON Leia e observe primeiro na p gina 50 O fecho centralizado est equipado com uma seguran a Safe Se fechar o ve culo pelo exterior as fechaduras das portas s o automaticamente bloqueadas Nessa altura n o poss vel abrir as portas nem pelo interior nem pelo exterior com o man pulo da porta Sobre o fato de que ap s bloquear o ve culo a seguran a Safe ativada in formado com a mensagem OBSERVAR SAFELOCK no visor do painel de instru mentos Nos ve culos com visor MAXI DOT aparece a mensagem Observar blo queio SAFE Manual de Bordo Desligar E poss vel desligar a seguran a Safe de uma das seguintes maneiras gt Trancando duas vezes num espa o de 2 segundos gt Desativando o controlo do habit culo P gina 55 Controlo do habit culo e prote o contra reboque Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe estiver desativada a porta poder ser destrancada e aberta a partir do interior puxando a alavanca de abertura da respetiva porta A porta destrancada a primeira vez que se puxar a alavanca de abertura Ao puxar a alavanca de abertura pela segunda vez a porta aberta Ligar A seguran a Safe ativa se automaticamente da pr xima vez que o ve culo for destrancado e trancado Indica o de ativa o A luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 se gundos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa
179. consumo de leo de um ve culo novo s pode ser devidamente avaliado depois de percorridos cerca de 5000 km Aviso sobre o impacto ambiental Pode reduzir ainda mais o consumo utilizando leos sint ticos de baixa vis cosidade Verifique regularmente o piso por baixo do ve culo Se encontrar manchas de leo ou de outros l quidos mande verificar o seu ve culo numa oficina especia lizada Aviso Recomendamos que a manuten o regular do seu ve culo seja efetuada por um concession rio de servi o SKODA Poupar energia el trica A Leia e observe primeiro M na p gina 117 A corrente gerada e fornecida pelo alternador enquanto o motor est a tra balhar Quanto maior for o n mero de consumidores el tricos ligados rede de bordo maior a quantidade de combust vel necess ria para o funcionamento do alternador Por isso recomendamos que desligue os consumidores el tricos que n o sejam necess rios Impacto ambiental N Leia e observe primeiro M na p gina 117 A prote o do ambiente tem um papel decisivo na concep o na escolha dos materiais e no fabrico do seu novo SKODA Entre outros foram tidos em consi dera o os seguintes pontos Medidas de concep o gt Design estudado para facilitar a desmontagem das liga es gt Concep o por m dulos para simplificar a desmontagem gt Maior pureza dos materiais gt Marca o de todas as pe as pl sticas segundo a recomenda o VDA
180. controlo remoto de aprox 30 m O alcance do controlo remoto diminui se as pilhas estiverem fracas A chave tem uma chave desdobr vel que permite trancar e destrancar manual mente o ve culo e ligar o motor Em caso de substitui o de uma chave perdida bem como ap s a repara o ou substitui o do aparelho recetor o sistema deve ser inicializado por uma ofici na especializada S depois poder utilizar novamente a chave com controlo remoto EF Aviso Com a igni o ligada o controlo remoto automaticamente desativado a A fun o do controlo remoto pode ser temporariamente afetada por outros emissores que se encontrem pr ximos do ve culo e que trabalhem na mesma frequ ncia p ex telem vel esta o de televis o Se o fecho centralizado e ou o sistema de alarme anti roubo responderem ao controlo remoto apenas a uma dist ncia inferior a 3 m isso significa que a pi Iha deve ser substitu da P gina 48 Destrancamento trancamento Fig 34 Chave com controlo remoto Destrancamento do ve culo amp gt Prima a tecla 1 Fig 34 Trancamento do ve culo amp gt Prima a tecla 3 Fig 34 Desativar a seguran a Safe gt Pressione a tecla 3 Fig 34 duas vezes no espa o de 2 segundos Mais in forma es P gina 50 Destrancar a tampa da bagageira lt gt Prima a tecla 2 Fig 34 Mais informa es P gina 55 Desdobrar a chave gt Prima a tecla 4 Fig 3
181. costo de cabe a ent o prima a tecla de seguran a Fig 62 B com uma m o e mantenha a premida e com a outra m o pressione o encosto de cabe a para baixo Desmontagem montagem gt Retire os encostos de cabe a do encosto do banco at ao batente 74 Acionamento gt Prima a tecla de seguran a no sentido da seta Fig 62 B e extraia o encos to de cabe a gt Para voltar a coloc lo insira o encosto de cabe a no encosto do banco e de seguida empurre o para baixo at ouvir o som de bloqueio do bot o de se guran a Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Ve culos da classe N1 75 Elementos de fixa o 75 Gancho rebat vel 76 Redes de fixa o 76 Fixar o revestimento do piso da bagageira 76 Cobertura da bagageira 76 Rede divis ria 77 Para preservar as melhores qualidades rodovi rias do ve culo tenha em aten o o seguinte gt Distribua a carga t o uniformemente quanto poss vel gt Coloque se poss vel os objetos pesados no fundo da bagageira gt Fixe as pe as de bagagem nos olhais de fixa o ou atrav s da rede de reten o de bagagem P gina 75 Em caso de acidente os objetos pequenos e leves tamb m ficam sujeitos a uma energia cin tica t o elevada que podem provocar ferimentos graves A import ncia da energia cin tica depende da velocidade e do peso do objeto Exemplo Em caso de col
182. cri o AIRBAG N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Desativar airbags 20 Desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro 21 Desativar airbags A desativa o dos airbags est prevista p ex para os seguintes casos gt Se for necess rio utilizar uma cadeira de crian a no banco do passageiro di anteiro na qual a crian a transportada virada de costas para a dianteira do ve culo em alguns pa ses devido a disposi es legais divergentes no sentido de desloca o P gina 22 Transporte seguro de crian as gt Se apesar do ajuste correto do banco do condutor n o for poss vel manter a dist ncia m nima de 25 cm entre o centro do volante e o esterno gt Se for necess rio montar acess rios especiais na rea do volante devido a uma defici ncia f sica gt Se mandar montar outros bancos p ex bancos ortop dicos sem airbags la terais poss vel desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro com o interruptor da chave P gina 21 Se for necess rio recomendamos que os outros airbags sejam desativados num concession rio de servi o SKODA Controlo do sistema de airbags A operacionalidade do sistema de airbags controlada eletronicamente mes mo quando um dos airbags est desativado Airbag desativado com um aparelho de diagn stico gt A luz de controlo 2 acende durante cerca de 3 segundos ap s ligar a igni o e
183. da indica o da periodicidade de manuten o 37 A indica o periodicidade de manuten o informa sobre o tempo ou quil me tros at ao pr ximo evento de manuten o A data do servi o a fazer exibida automaticamente no visor ou esta indica o pode ser indicada a cada momento em caso de necessidade de forma manual A indica o dos quil metros e ou dos dias at ao prazo de manuten o diminui em intervalos de 100 km ou em dias As informa es relativas aos intervalos de manuten o podem ser encontra dos no plano de manuten o F Aviso Ao desligar a bateria do ve culo os valores da indica o da periodicidade de manuten o n o s o eliminados 36 Acionamento Indica o no visor de segmento 3 le Fig 24 SAB Exemplo de indica o AMM IODO km E Pa E a H 5J 0590 Servi o de mudan a de leo Se um Servi o de mudan a de leo deve ser efetuado aparece durante cerca de 10 segundos o s mbolo 4 e na posi o assinalada com a seta o n mero 1 Fig 24 Simultaneamente apresentado o s mbolo juntamente com os restantes di as e km at ao pr ximo prazo de servi o Assim que o prazo de manuten o atingido aparece por cerca de 20 segun dos ap s a liga o da igni o no visor o s mbolo a piscar e a mensagem MUDAN A DE OLEO Inspe o Se uma Inspe o deve ser efetuada aparece durante cerca de 10 segundos o s mbolo 4 e na posi o assinalada com a set
184. da seta Substitui o dos far is de nevoeiro ou luzes de condu o diurna gt Introduza a m o na abertura na grade de prote o e pressione a patilha de fixa o Fig 165 B no sentido da seta gt Retire o farol de nevoeiro gt Rode o conector com a l mpada incandescente at ao batente no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio e retire o gt Substitua a l mpada incandescente coloque o conetor com a l mpada incan descente nova e rode o at ao batente no sentido dos ponteiros do rel gio gt Para voltar a montar coloque primeiro o farol de nevoeiro com o entalhe no lado oposto ao da matr cula do ve culo gt Encaixe o farol do lado virado para a matr cula gt Aplicar a capa come ando pela patilha de fixa o no lado oposto ao da ma tr cula do ve culo gt Pressione a capa para dentro no lado virado para a matr cula A tampa tem de encaixar bem Farol de nevoeiro Roomster Scout EA Fig 166 P ra choques dianteiro Rooms ter Scout B5J 0463 Fig 167 P ra choques dianteiro Farol de nevoeiro Farol de nevoeiro Substituir a l mpada incandescente O Leia e observe primeiro Ele 1 na p gina 184 Desmontagem da tampa de cobertura e dos far is de nevoeiro gt Na abertura por cima do farol de nevoeiro Fig 166 introduza o gancho de arame P gina 172 Ferramentas de bordo e retire a capa gt Com a chave de fendas P gina 172 Ferramentas de bordo desapar
185. das capas dos parafusos 165 Paragem do motor 110 Passagem por uma po a de gua 120 Pe as cromadas ver Manuten o do ve culo 142 ndice remissivo 201 Pe as originais Pedais Tapetes Pel culas Pel culas decorativas Peso operacional Pesos pesos m ximos admiss veis Pintura ver manuten o da pintura Piscar 137 13 13 142 142 191 190 141 62 Piscas 62 Piscas conforto Piso de carga vari vel dividir a bagageira montar e desmontar Placa de carater sticas Placa de identifica o do ve culo Placa de identifica o do ve culo e placa de ca rater sticas Placa de identifica o do ve culo e placa de ca rater sticas Pneus dimens es Explica o da inscri o indicador de desgaste press o de ar ver rodas Pneus de inverno ver Rodas Polir a pintura ver manuten o do ve culo Porta abrir fechar Luz de controlo para porta aberta Seguran a para crian as 62 78 78 190 190 190 162 163 166 163 163 166 169 141 Portas trancamento de emerg ncia 202 ndice remissivo Posto de condu o Cinzeiro 83 compartimentos de arruma o 85 isqueiro 84 Luz 64 Tomada de 12 V 84 Vis o geral 29 Poupar energia el trica 117 Pr tica 90 Ajuste do divis
186. de at que o pisca pisca esquerdo pisque 4x gt Desligue a igni o emitido um sinal sonoro de confirma o do desligar da luz de circula o diurna gt Soltar a alavanca dos pisca piscas Ativar em ve culos com sistema START STOP gt Desligue a igni o gt Puxe a alavanca dos piscas Fig 42 na p gina 62 em dire o ao volante e ao mesmo tempo empurre a para cima e manter nessa posi o gt Ligue a igni o aguarde at que o pisca pisca direito pisque 4x gt Desligue a igni o emitido um sinal sonoro de confirma o do ligar da luz de circula o diurna gt Soltar a alavanca dos pisca piscas Em ve culos com luzes independentes para as luzes de circula o diurna inseri das nos far is de nevoeiro ou no p ra choques frontal os m nimos dianteiros e traseiros e a luz da chapa da matr cula n o se acendem se a fun o das lu zes de circula o diurna estiver ativada Se o ve culo n o estiver equipado com luzes independentes para as luzes de circula o diurna esta fun o realizada pela combina o de m dios m nimos dianteiros e traseiros e luz da chapa da matr cula FF Aviso Em ve culos com luzes independentes para a fun o de circula o diurna no para choques sob os far is principais estas luzes tamb m servem de m ni mos Ilumina o e visibilidade 61 Piscas e m ximos Fig 42 BS Alavanca de comando Comando em dos pisca piscas e dos m
187. de certifica o EE ATEN O Respeite as disposi es legais nacionais relativas utiliza o das cadei ras de crian a Nunca transporte crian as nem mesmo beb s ao colo Nunca deixe crian as sem vigil ncia dentro do ve culo Em determinadas condi es climat ricas o interior do ve culo pode atingir temperaturas que podem p r a vida em perigo EE ATEN O Continua o A crian a dever estar sempre protegida no ve culo durante toda a via gem De contr rio se houvesse um acidente seria projetado atrav s do ve culo ferindo gravemente outros passageiros Se durante a viagem as crian as se inclinarem para a frente ou se encon trarem sentadas numa posi o incorreta o risco de ferimentos muito mai or em caso de acidente Isto sobretudo v lido para as crian as transpor tadas no banco do passageiro dianteiro em caso de disparo do sistema de airbags poder o sofrer ferimentos graves ou mesmo fatais absolutamente necess rio respeitar as indica es do fabricante de ca deiras de crian a relativamente ao posicionamento correto da correia do cinto Os cintos de seguran a incorretamente colocados podem provocar ferimentos mesmo em acidentes ligeiros Os cintos de seguran a devem ser controlados quanto sua coloca o correta Al m disso deve ter cuidado para que a correia do cinto n o seja danificada por guarni es com arestas vivas Em caso de utiliza o de uma cadeir
188. de refrigera o Nunca cubra o radiador existe o risco de sobreaquecimento do motor Verifica es e reposi o dos n veis 155 Quantidade de enchimento ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 155 Quantidade de enchimento do l quido de refrigera o em Motores a gasolina Quantidade de enchimento 1 2 1 51 kW ER 1 2 1 63 kW TSI Jil 1 2 1 77 KW TSI 1 4 1 63 kW 1 6 1 77 kW Motores diesel Quantidade de enchimento 1 2 1 55 kW TDI CR DPF 1 6 1 66 kW TDI CR DPF 1 6 1 77 kW TDI CR DPF Verificar o n vel Fig 137 Compartimento do motor vaso de expans o do l quido de refri gera o A Leia e observe primeiro H e T na p gina 155 O vaso de expans o do l quido de refrigera o encontra se no compartimento do motor Fig 137 Descri o da imagem Fig 137 A Marca o para o n vel m ximo do l quido de refrigera o admiss vel Marca o para o n vel m nimo do l quido de refrigera o admiss vel 9 Nos ve culos equipados com um aquecimento auxiliar aquecimento e ventila o estacion rios o volu me do l quido de refrigera o cerca de 1 litro maior 156 Avisos de funcionamento O n vel do l quido de refrigera o deve ser mantido entre as marcas A e B Se o n vel do l quido de refrigera o estiver acima da marca A n o permiti do abastecer mais l quido de refrigera o Se o n vel do l quido de refrigera o
189. de uma das seguintes maneiras Abrir gt A tecla de s mbolo amp na chave com controlo remoto gt Mantenha a chave no canh o da fechadura na porta do condutor na posi o de destrancamento gt Mantenha a tecla A Fig 38 na p gina 57 na posi o de abertura Fechar gt A tecla de s mbolo E na chave com controlo remoto gt Mantenha a chave no canh o da fechadura na porta do condutor na posi o de trancamento gt Mantenha a tecla A Fig 38 na p gina 57 na posi o de fecho O movimento dos vidros parado imediatamente ao soltar a chave ou a respe tiva tecla Avarias de funcionamento ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 57 Elevadores el tricos de vidros desativados Caso a bateria seja desligada e ligada novamente com a janela aberta os ele vadores el tricos de vidros ficam desativados O sistema deve ser ativado A fun o deve ser restabelecida da seguinte forma gt Ligue a igni o gt Puxar o respetivo canto superior da tecla na porta do condutor e fechar o vi dro gt Solte a tecla gt Puxe o respetiva tecla novamente para cima e segure o durante aprox 3 se gundos Modo de Inverno No Inverno pode acontecer que ao fechar os vidros haja uma maior resist n cia devido ao gelo O vidro p ra ao fechar e recua alguns cent metros Para que seja poss vel fechar o vidro necess rio desativar a fun o de limita o de esfor o P gina 58 Neste
190. desligar o som Premir prolonga damente Desligar ligar o aparelho Rodar para cima Aumentar o volume de som Rodar para baixo Diminuir o volume de som Premir brevemen Mudar para a esta o de r dio memorizada seguinte te Interrup o da informa o de tr nsito Saltar para a pr xima faixa Premir prolonga damente Procura para a frente Avan o r pido Premir brevemen Mude para a esta o de r dio memorizada anterior te Interrup o da informa o de tr nsito Saltar para a faixa anterior e e S S E E Premir prolonga damente FF Aviso Nos ve culos com uma pr instala o universal de telefone GSM II as fun es do bot o 1 divergem P gina 102 Os altifalantes do ve culo est o adaptados pot ncia de sa da do r dio e do sistema de navega o de 4x20 W Procura para tr s Retrocesso r pido Entradas AUX e MDI A entrada AUX encontra se sob o apoio de bra o dianteiro e est com AUX assi nalada A entrada MDI AUX e USB encontra se frente por baixo do compartimento de arruma o no lado do passageiro dianteiro Comunica o e multim dia 107 As entradas AUX e MDI servem para ligar fontes udio externas p ex iPod ou leitor MP3 e para reprodu o da m sica destes aparelhos atrav s do seu r dio ou sistema de navega o instalado de f brica Para obter informa es sobre o modo de utiliza o consulte o
191. diador enquanto o motor estiver quente O ventilador poderia ligar se subitamente N o toque em nenhuma pe a quente do motor Existe perigo de queima duras O l quido de refrigera o prejudicial sa de Evite o contacto com o l quido de refrigera o Os vapores do l quido de refrigera o s o prejudiciais sa de Nunca abra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o en quanto o motor estiver quente O sistema de refrigera o est sob press o Para proteger a cara as m os e os bra os do vapor quente ou do l quido de refrigera o quente cubra a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o com um pano antes de o abrir Caso salpicos de l quido de refrigera o entrem em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua limpa e consulte rapidamente um m dico a Mantenha o l quido de refrigera o no recipiente original sempre fora do alcance de pessoas que n o sejam totalmente aut nomas especialmente as crian as h perigo de intoxica o Em caso de ingest o do l quido de refrigera o procure o mais rapida mente poss vel um m dico Nunca deite l quidos de servi o sobre o motor quente Estes l quidos p ex o anticongelante contido no l quido de refrigera o podem inflamar se 150 Avisos de funcionamento E ATEN O Indica es para trabalhos no compartimento do motor com o motor ligado Prestar aten o em especial as pe as
192. disposi es legais nacionais Por raz es de seguran a recomenda mos que n o transporte um bid o Em caso de acidente este poderia ser danificado e em seguida poderia escorrer combust vel Existe perigo de inc ndio E CUIDADO Nunca deixe esvaziar totalmente o dep sito Devido alimenta o irregular de combust vel podem surgir falhas de igni o existe o perigo de dano de partes do motor bem como do sistema de escape Limpe imediatamente o combust vel derramado sobre a pintura do ve culo Existe o perigo de danos na pintura Se o ve culo n o foi comprado no pa s onde operado deve verificar a infor ma o se o combust vel especificado pelo fabricante oferecido no pa s de opera o do ve culo Deve verificar eventualmente se o fabricante n o requer um combust vel diferente para o funcionamento de ve culos no respetivo pa s Quando n o se encontrar dispon vel nenhum combust vel prescrito ent o de ve ser verificado se permitido pelo fabricante operar o ve culo com outro combust vel Abastecimento Fig 131 Abra tampa do dep sito de combust vel tamp o do dep sito de combust vel ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 147 Abrir a tampa do dep sito de combust vel gt Abra a tampa do dep sito de combust vel m o Fig 131 A gt Segure o tamp o do dep sito do bocal de abastecimento de combust vel com uma m o e destranque o rodando a chave do ve
193. do Macaco tri ngulo de sinaliza o Equipamentos pr ticos Cinzeiro Ganchos para roupa isqueiro Suporte para bebidas Suporte para bilhetes de estacionamento _ Tomada de 12 V ESC Luz de controlo Modo de funcionamento Espelho Cortesia espelho exterior Espelho retrovisor espelho exterior espelho interior com antiencandeamento ma nual Espelhos Espelho interior com antiencandeamento ma nual Estacionar Sistema de ajuda ao estacionamento 43 122 66 69 69 69 69 124 ndice remissivo 199 Estado do ve culo ver Auto Check Control 39 Estrangeiro Condu o no estrangeiro 121 gasolina sem chumbo 121 Evitar danos no ve culo 120 Passagem por uma po a de gua 120 Extintor 171 F Far is 185 condu o no estrangeiro 121 sistema lava far is 68 Far is de nevoeiro 62 Fecho centralizado 50 destrancamento 52 trancamento 52 Ferramentas 172 Ferramentas de bordo 172 Filtro de part culas diesel 44 Mensagens no visor 44 Fus veis Afeta o 181 Cores de identifica o 181 G Gancho de reboque montar 131 Posi o de disponibilidade 130 retirar 132 verificar a fixa o 131 Ganchos para roupa 85 Gas leo modo de Inverno 149 Gasolina ver Combust vel 148 Gasolina sem chumbo 121 GSM 100 200 ndice remissivo
194. do limpa vidros 46 amp Sistema de Controlo de Tra o ASR desligado 46 lt a 9 Sistema de pisca piscas 46 z0 M dios 46 D Far is de nevoeiro 47 9 Sistema de regula o da velocidade 47 Bloqueio da alavanca seletora 47 ZO M ximos 47 As luzes de controlo indicam determinadas fun es ou avarias e podem ser acompanhadas de sinais ac sticos E ATEN O A inobserv ncia das luzes de controlo acesas e das respetivas descri es e indica es de aviso pode causar ferimentos graves nos ocupantes e da nos no ve culo O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Em trabalhos no compartimento do motor p ex ao verificar e reabastecer l quidos de servi o existe o perigo de ferimentos queimadura acidente e inc ndio Respeite impreterivelmente as indica es de aviso P gina 149 Compar timento do motor Trav o de m o A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo acende se com o trav o de m o acionado Adicionalmente emitido um aviso ac stico caso conduza o ve culo durante pelo menos 3 se gundos a uma velocidade superior a 6 km h 40 Acionamento No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem Soltar trav o de estacionamento D Sistema dos trav es A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo ilumina com o n vel do l quido de trav es demasiado baixo no sistema de trav es ou um dist rbio de ABS No visor MAXI D
195. do motor a rodar p ex correia trapezoidal alternador ventilador do radiador e o sistema de igni o de al ta voltagem Existe perigo de vida Nunca toque nos cabos el tricos do sistema de igni o Evite curto circuitos na instala o el trica especialmente na bateria do ve culo Evite ficar muito pr ximo de pe as rotativas do motor se usar j ias rou pas soltas ou tiver o cabelo comprido Existe perigo de vida Por isso retire sempre os adornos prenda o cabelo e utilize apenas vestu rio justo antes de executar os trabalhos E ATEN O Indica es para trabalhos no sistema de combust vel ou no sistema el trico Desligue sempre a bateria do ve culo da rede de bordo N o fume Nunca trabalhe nas proximidades de chamas vivas Tenha sempre dispon vel um extintor de inc ndio operacional E ATEN O Leia e respeite as informa es e indica es de aviso existentes nos reci pientes dos l quidos de servi o a Mantenha os l quidos de servi o nas embalagens originais seladas e fora do alcance de pessoas que n o sejam totalmente aut nomas como crian as por exemplo Caso seja necess rio trabalhar sob o ve culo este deve ser protegido con tra o deslocamento e deve ser apoiado em cavaletes adequados o macaco n o suficiente Existe perigo de ferimentos EE CUIDADO Reabaste a apenas l quidos de servi o da especifica o correta Caso contr rio poderia provocar graves falhas
196. do ve culo VIN 2 Tipo de ve culo 3 Letras de identifica o da caixa de velocidades n mero da pintura n mero do equipamento interior pot ncia do motor letras de identifica o do motor 4 Descri o parcial do ve culo Placa de caracter sticas A placa de caracter sticas Fig 171 B encontra se em baixo no pilar B do la do direito do condutor A placa de caracter sticas cont m os seguintes dados N mero de identifica o do ve culo VIN Peso total admiss vel Peso m ximo admiss vel do ve culo com reboque ve culo tractor e rebo que M xima carga admiss vel no eixo dianteiro M xima carga admiss vel no eixo traseiro Nle e N mero de identifica o do ve culo VIN O n mero VIN n mero da carro aria est gravado no compartimento do mo tor na torre do amortecedor direito Este n mero encontra se tamb m numa placa situada no canto inferior esquerdo sob o para brisas em conjunto com um c digo de barras VIN bem como na placa de caracter sticas N mero do motor O n mero do motor letra c digo de tr s d gitos e n mero de s rie est grava do no bloco do motor Informa es Complementares aplica se para a R ssia O n mero completo da homologa o de modelo do meio de transporte vem in dicado nos documentos do ve culo H ATEN O Os valores indicados para os pesos m ximos admiss veis n o podem ser ex cedidos Existe perigo de acident
197. dos os cintos de seguran a est o equipados com um enrolador autom tico Est garantida uma total liberdade de movimentos se o cinto for puxado lenta mente Se o cinto de seguran a for puxado com for a ser bloqueado pelo en rolador autom tico Os cintos de seguran a tamb m bloqueiam em caso de travagem a fundo ao acelerar em descidas montanhosas e ao curvar E ATEN O Se o cinto de seguran a n o bloquear quando for puxado com for a dever mandar verific lo imediatamente num oficina especializada Cintos de seguran a 15 Pr tensores dos cintos A seguran a para o condutor e o passageiro dianteiro com o cinto colocado aumentada pelos pr tensores dos cintos que se encontram nos enroladores autom ticos dos cintos dianteiros Em colis es frontais a partir de uma determinada gravidade os cintos de se guran a s o esticados automaticamente Os pr tensores dos cintos tamb m podem ser ativados ainda que os cintos de seguran a n o estejam colocados Em caso de colis o lateral de uma certa gravidade o cinto de seguran a au tomaticamente esticado do lado da colis o Em caso de colis o frontal mais ligeira colis o lateral ou traseira capotamento e outros acidentes em que n o sejam produzidas for as frontais consider veis os pr tensores dos cintos n o s o ativados EE ATEN O Quaisquer interven es no sistema de pr tensores dos cintos bem como a desmontagem e a montagem de
198. dos pneus Roda de emerg ncia Roda sobressalente s mbolo de velocidade substitui o Tamanho do pneu Tamp o integral 178 177 177 136 164 116 116 116 116 163 162 169 163 163 166 169 164 163 164 164 166 172 166 167 165 trocar as rodas 163 vida til dos pneus 163 Roda sobressalente 164 S SAFE ver Seguran a Safe 51 SAFELOCK ver Seguran a Safe 51 Seguran a 8 cadeiras de crian a 22 encostos de cabe a 73 ISOFIX 26 seguran a de crian as 22 sentar de forma correta 9 TOP TETHER 27 Seguran a de crian as Airbag lateral 25 Seguran a para crian as 48 Seguran a passiva 8 antes de cada viagem 8 dos equipamentos de seguran a 9 Seguran a de condu o 8 Seguran a Safe 51 Sentar de forma correta 9 bancos traseiros 1 condutor 9 indica es T passageiro dianteiro 10 Servi o 137 Servi o de Inverno Descongelar os vidros 142 Servofreio 112 S mbolo de velocidade ver Rodas 166 S mbolos de aviso ver Luzes de controlo 39 Sistema de airbags 16 Sistema de alarme anti roubo 54 Modo de funcionamento 54 reboque 135 Sistema de controlo de tra o ASR 123 Sistema de navega o 4 Sistema de pr aquecimento Luz de controlo 44 Sistema de regula o da velocidade 125 Sistema de travagem
199. e gua limpa e quente Uti lizar jamais produtos de limpeza agressivos ou solventes qu micos isso pode causar danos nas pel culas Para a lavagem a alta press o do ve culo deve respeitar as seguintes instru es gt A dist ncia m nima entre o bocal e a carro aria do ve culo deve ser de 50 cm gt Segurar de forma perpendicular superf cie da pel cula 142 Avisos de funcionamento gt A temperatura m xima da gua de 50 C gt A press o m xima da gua de 80 bar EE CUIDADO N o utilize nos meses de inverno para remover a neve e o gelo das superf cies coladas com pel culas nenhum raspador para gelo N o remover camadas de neve congeladas ou gelo com outros objetos Existe o perigo de danificar a pel cula Vidros da janela e espelho retrovisor ON Leia e observe primeiro Ele T na p gina 141 Para remover a neve e o gelo dos vidros e dos espelhos recorra apenas a um raspador para gelo de pl stico Limpar regularmente os vidros da janela tamb m do lado interior com gua limpa Seque a superf cie dos vidros com uma camur a para vidros limpa ou com um pano pr prio para esse efeito Para secar os vidros depois de lavar o ve culo n o utilize a mesma camur a que usou para polir a carro aria Os res duos de produtos de conserva o na camur a podem sujar os vidros e piorar a visibilidade EE CUIDADO Para n o danificar a superf cie dos vidros n o movimente o raspador para
200. e culo atrav s do acionamento do controlo remoto poss vel que a chave n o esteja sincronizada Isso pode acontecer caso os bot es da chave com controlo remoto via r dio tenham sido repetida mente acionados fora do alcance do sistema ou caso a pilha no controlo remo to via r dio tenha sido substitu da A chave dever ser sincronizada do seguinte modo gt Prima qualquer bot o na chave com controlo remoto gt Depois de premir a tecla necess rio destrancar a porta com a chave dentro de 1 minuto A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Modo de funcionamento 54 Controlo do habit culo e prote o contra reboque 55 O sistema de alarme anti roubo aumenta a prote o contra tentativas de rou bo e arrombamento do ve culo Em caso de uma tentativa de roubo ou arrombamento o sistema de alarme dis para sinais de aviso sonoros e visuais em seguida designado apenas por alar me 54 Acionamento Aviso A vida til da sirene do alarme de 5 anos Para garantir a total operacionalidade do sistema de alarme anti roubo an tes de abandonar o ve culo necess rio verificar se todas as portas e vidros est o fechados A codifica o do controlo remoto e o aparelho receptor impedem a utiliza o do controlo remoto de outros ve culos Modo de funcionamento Como se ativa o sistema de alarme O sistema de alarme anti roubo ativado se o ve
201. e a alavanca de opera o 4 para baixo no sentido da seta at ao batente Nesta posi o o gancho de reboque est solto e cai livremente para baixo so bre a m o Se depois de o soltar este n o cair livremente sobre a m o ent o dever pression lo com a m o livre pelo lado de cima 132 Condu o O gancho de reboque engata ao mesmo tempo na posi o de disponibilidade e ficando assim novamente dispon vel para ser aplicado na cavidade de encai xe HH gt Colocar a tampa para a cavidade de encaixe 4 Fig 123 na p gina 130 no sentido contr rio ao da seta gt Colocar a tampa do para choques traseiro 2 Fig 123 na p gina 130 nos ganchos na zona inferior do para choques gt Pressionar a tampa primeiro esquerda e direita e por fim na parte superi or E ATEN O Nunca deixe o gancho de reboque livremente na bagageira Numa mano bra s bita de travagem este poderia causar danos na bagageira e colocar em risco a seguran a dos ocupantes do ve culo Nunca desmonte o gancho de reboque com o reboque acoplado EE CUIDADO Se a alavanca de opera o for agarrada e n o for pressionada para baixo at ao batente depois de retirar o gancho de reboque a alavanca volta a deslocar se para cima e n o engata na posi o de disponibilidade Nesse caso antes de efetuar a pr xima montagem necess rio levar o gancho de reboque para es ta posi o P gina 130 Ajustar a posi
202. e a escova do limpa vidros at ao batente para que encaixe gt Verifique se a escova est bem fixa gt Encoste o bra o do limpa vidros ao vidro Para poder garantir uma boa visibilidade absolutamente necess rio que as escovas estejam em bom estado As escovas n o devem estar sujas de p com res duos de insetos ou cera de conserva o Se as escovas come arem a deixar estrias ou marcas nos vidros verifique se h vest gios de cera nos vidros devido passagem num p rtico de lavagem au tom tica Por isso deve limpar e desengordurar os l bios das escovas dos lim pa vidros e os vidros ap s cada lavagem no sistema lava vidros Substitui o da escova do limpa vidros do vidro traseiro Fig 52 Escova do limpa vidros do vidro traseiro I Leia e observe primeiro H e na p gina 67 Retirar a escova gt Levante o bra o do limpa vidros do vidro Fig 52 gt Vire a escova do limpa vidros at ao batente no sentido do bra o do limpa vidros gt Segure o bra o do limpa vidros na parte superior e pressione a seguran a 1 gt Retire a escova do limpa vidros no sentido da seta 2 Fixar a escova gt Empurre a escova do limpa vidros at ao batente para que encaixe gt Verifique se a escova est bem fixa gt Encoste o bra o do limpa vidros ao vidro I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Espelho interior com antiencandeamento
203. e e de deteriora o Peso operacional e carga Peso operacional Este valor corresponde ao peso operacional mais baixo sem outros equipa mentos que possam aumentar o peso como p ex ar condicionado roda so bressalente dispositivo de reboque O peso operacional indicado apenas um valor orientativo O peso operacional inclui tamb m 75 kg de peso do condutor o peso dos l qui dos de servi o e da ferramenta de bordo e um dep sito de combust vel abaste cido a 90 Peso operacional do ve culo P gina 193 Indica es espec ficas do ve culo consoante o tipo de motor Carga poss vel calcular a carga m xima aproximada a partir da diferen a entre o pe so total admiss vel e o peso operacional A carga composta pelos seguintes pesos gt O peso dos passageiros gt O peso de todas as pe as de bagagem e outras cargas gt O peso da carga do tejadilho incluindo o sistema de suporte de bagagem de tejadilho gt O peso dos equipamentos que est o exclu dos do peso operacional gt A carga de apoio do dispositivo de reboque em caso de funcionamento com reboque m x 50 kg Aviso Se desejar poder averiguar o peso exato do seu ve culo numa oficina espe cializada Medi o do consumo de combust vel e das emiss es de CO gt de acordo com os regulamentos CEE e as diretivas da UE Os dados referentes ao consumo de combust vel e s emiss es de CO n o se encontravam dispon veis no mome
204. e e o condutor n o tiver o cinto colocado durante mais de 30 segundos ou se a porta do condutor for aberta ent o o motor tem de ser ligado manualmente Ap s o arranque manual do motor o desligamento autom tico do motor s poder ter lugar depois de ser percorrida uma dist ncia m nima requerida para o funcionamento do sistema Modo de funcionamento ON Leia e observe primeiro H na p gina 126 Caso as condi es de funcionamento sejam cumpridas o desligamento auto m tico arranque autom tico do motor decorre conforme descrito Desligamento autom tico do motor gt Pare o ve culo gt Coloque a alavanca de velocidades na posi o de ponto morto gt Solte o pedal da embraiagem De seguida o motor desligado automaticamente no visor de segmentos sur ge a mensagem START STOP ATIVO ou surge no visor MAXI DOT o s mbolo de controlo A Fig 120 na p gina 127 Arranque autom tico do motor gt Carregue no pedal da embraiagem De seguida o motor arranca de novo automaticamente Procedimento de arranque autom tico determinado pelo sistema O Leia e observe primeiro El na p gina 126 Se o motor tiver sido desligado automaticamente o sistema poder iniciar o motor antes do momento pretendido para a continua o da marcha As raz es podem ser por exemplo as seguintes gt O ve culo come a a rolar p ex numa encosta gt O pedal dos trav es acionado v rias vezes gt O consumo de corr
205. e para a posi o OFF Fig 12 A gt Retire a chave da ranhura do interruptor da chave H gt Feche a porta do passageiro gt Verificar se ap s a igni o ligada a l mpada de controlo OFF 2 por baixo da inscri o PASSENGER AIR BAG Fig 12 B est acesa Ligar gt Desligue a igni o gt Abra a porta do passageiro gt Na chave com controlo remoto desdobre a chave completamente para fo ra H gt Insira com cuidado a chave na ranhura do interruptor da chave at ao baten te gt Com o aux lio rode a ranhura do interruptor da chave cuidadosamente para a posi o 0N Fig 12 A gt Retire a chave da ranhura do interruptor da chave H gt Feche a porta do passageiro gt Verificar se ap s a igni o ligada a l mpada de controlo OFF 2 por baixo da inscri o PASSENGER AIR BAG Fig 12 B n o est acesa EE ATEN O O condutor respons vel pela ativa o ou desativa o do airbag Desative o airbag apenas com a igni o desligada Caso contr rio poder provocar um erro no sistema de desativa o dos airbags Sistema de airbags 21 E ATEN O Continua o Se a luz de controlo OFF Z ficar intermitente o airbag do passageiro dian teiro n o dispara em caso de acidente Mande verificar imediatamente o sistema de airbags numa oficina especializada N o deixe a chave inserida no interruptor da chave durante a viagem Devido a vibra es
206. eferentes aos trav es Arranque e condu o ON Leia e observe primeiro H e na p gina 113 Arranque gt Ligue o motor gt Acione o pedal do trav o e mantenha o carregado a fundo gt Pressione a tecla de bloqueio no punho da alavanca seletora e segure gt Coloque a alavanca seletora na posi o pretendida P gina 113 e volte a sol tar a tecla de bloqueio gt Largue o pedal do trav o e acelere Paragem gt Carregue o pedal do trav o a fundo e pare o ve culo gt Manter o pedal do trav o carregado a fundo at que a marcha seja prosse guida Nas paragens tempor rias p ex em cruzamentos a alavanca seletora n o tem de estar na posi o N Estacionamento gt Carregue o pedal do trav o a fundo e pare o ve culo gt Puxe totalmente o trav o de m o gt Pressione a tecla de bloqueio no punho da alavanca seletora e segure gt Coloque a alavanca seletora na posi o P e volte a soltar a tecla de bloqueio Kick down A fun o kick down permite atingir a acelera o m xima do ve culo durante a marcha Se carregar a fundo o pedal do acelerador a fun o kick down ativada em qualquer modo para a marcha para a frente Em fun o da velocidade e das rota es do motor a caixa de velocidades re duz uma ou mais velocidades e o ve culo acelera A passagem para uma velocidade mais alta s ocorre se as rota es m ximas do motor predefinidas forem atingidas EE ATEN O Um
207. eiras nem a outras fontes de corrente Ap s acoplar o reboque e ligar a tomada necess rio verificar se as luzes traseiras do reboque funcionam Ao acoplar e desacoplar o reboque o trav o de m o do ve culo deve estar acionado Nunca utilize o olhal de fixa o para rebocar Carregar o reboque O conjunto do ve culo e do reboque deve estar equilibrado Para o efeito utili ze a carga m xima admiss vel sobre a esfera Uma carga sobre a esfera dema siado baixa compromete o comportamento de condu o do ve culo com rebo que 134 Condu o Distribui o da carga Distribua a carga no reboque de modo que os objetos pesados fiquem o mais pr ximo poss vel do eixo do reboque Assegure se de que os objetos n o desli zam Com o ve culo vazio e o reboque carregado a distribui o do peso desvanta josa Se tiver de conduzir nesta combina o fa a o especialmente devagar Press o de ar dos pneus Corrija a press o de ar dos pneus no ve culo para carga completa P gi na 163 Carga do reboque A carga reboc vel admiss vel nunca deve ser excedida P gina 190 Dados t cnicos As indica es constantes na documenta o t cnica do ve culo t m sempre prioridade sobre as indica es dadas neste Manual de Instru es As cargas reboc veis indicadas s o v lidas apenas para altitudes at 1000 m acima do n vel do mar medida que a altura aumenta a pot ncia do motor diminui e com isso
208. eiro H e na p gina 22 Classifica o por grupos das cadeiras de crian a de acordo com a norma ECE R 44 Srupo Peso da crian a Idade aproximada at 10 kg at 13 kg at aos 9 meses at aos 18 meses 9 18 kg 15 25 kg 22 36 kg at aos 4 anos at aos 7 anos acima dos 7 anos Utiliza o de cadeiras de crian a que s o fixas com um cinto de seguran a O Leia e observe primeiro H e na p gina 22 Esquema da instala o das cadeiras de crian a que s o fixadas com um cinto de seguran a nos respetivos bancos de acordo com a norma ECE R 16 Banco traseiro Centro Bancos traseiros exterior Banco do passagei ro dianteiro 0 at 10 kg 0 at 13 kg 1 9 18 kg 2 15 25 kg 3 22 36 kg U Categoria de cadeiras de crian a Universal cadeira de crian a que es t munida com cinto de seguran a para a fixa o no banco A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Olhais de reten o do sistema ISOFIX 26 Utiliza o de cadeiras de crian a com o sistema ISOFIX 26 Olhais de reten o do sistema TOP TETHER 27 Transporte seguro de crian as 25 Olhais de reten o do sistema ISOFIX Fig 17 Labels do sistema ISOFIX ISOFIX representa um sistema para uma montagem cadeira de crian a r pida e segura Nos bancos exteriores traseiros encontram se dois olhais de reten
209. eite as respetivas disposi es legais nacionais referen tes utiliza o de cadeiras de crian a EE ATEN O Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado a press o exercida pelos ocu Avisos gerais pantes amortecida o que reduz o risco de ferimentos em toda a zona superi O volante e a superf cie do m dulo do airbag no painel de bordo do lado or do corpo t rax abd men e bacia no lado voltado para a porta do passageiro dianteiro n o devem ser colados cobertos ou modificados EN ATEN O de qualquer outra forma Estas pe as s devem ser limpas com um pano ARS a p seco ou humedecido com gua Nas tampas dos m dulos do airbag ou nas Indica es para posi o de condu o correta suas proximidades n o devem ser montadas quaisquer pe as como p ex A sua cabe a nunca deve encontrar se na zona de enchimento do airbag porta copos suportes de telem veis etc lateral Em caso de acidente poderia sofrer ferimentos graves Isto aplica Nunca coloque objetos sobre a superf cie do m dulo do airbag do passa se especialmente quando as crian as s o transportadas sem uma cadeira geiro dianteiro no painel de bordo apropriada P gina 25 Seguran a de crian as e airbag lateral Entre as pessoas e o campo de a o do airbag n o devem encontrar se outras pessoas animais ou objetos N o devem ser montados acess rios FF Aviso f ns l o nas portas tais como suportes para bebidas Nos ve culos co
210. em curva O produto vedante nocivo sa de e deve ser imediatamente eliminado em caso de contacto com a pele Respeite as instru es do fabricante do kit de repara o de pneus Aviso sobre o impacto ambiental Produtos vedantes usados ou cuja data de validade tenha expirado devem ser eliminados respeitando as prescri es de prote o do meio ambiente Aviso Pode adquirir uma garrafa de produto vedante da gama de Pe as Originais SKODA Substitua de imediato o pneu reparado com o kit de repara o de pneus ou informe se numa oficina especializada sobre as possibilidades de repara o 176 Auto ajuda Componentes do kit de repara o Fig 152 Esquema do princ pio Componentes integrantes do kit de repara o de pneus ON Leia e observe primeiro El na p gina 176 Componentes do kit Fig 152 chave de n cleo de v lvula autocolante com indica o da velocidade m x 80 km h ou m x 50 mph mangueira de enchimento com buj o Compressor de ar mangueira de enchimento dos pneus indica o de press o do ar dos pneus parafuso de purga de ar interruptor LIGAR e DESLIGAR conector de cabo de 12 volts garrafa de enchimento de pneus com produto vedante n cleo de v lvula sobressalente Elfeltel e Njfe fede uo INE A chave de n cleo de v lvula 1 tem uma fenda na extremidade inferior que lhe permite adaptar se ao n cleo da v lvula O kit encontra se numa caixa sob
211. em seguida fica intermitente durante cerca de 12 segundos Airbag frontal do passageiro dianteiro desativado com o interruptor de chave no compartimento de arruma o gt A luz de controlo 2 acende se durante cerca de 3 segundos depois de ligar a igni o gt A luz de controlo OFF 3 Fig 12 na p gina 21 B acende se depois de ligar a igni o E Aviso Respeite as disposi es legais nacionais relativas desativa o dos airbags Num concession rio de servi o SKODA pode informar se se poss vel ou ne cess rio desativar os airbags no seu ve culo e em caso afirmativo quais Desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro AIRBAG 4 4 e PF On PASSENGER AIR BAG e OFF ON B5J 0610 Fig 12 Interruptor da chave para o airbag frontal do passageiro dianteiro luz de controlo para o airbag frontal do passageiro dianteiro 9 A luz de controlo OFF 2 acende se durante alguns segundos depois de ligar a igni o apagando se de pois durante cerca de 1 segundo e voltando a acender se Com o interruptor da chave s poss vel desativar o airbag frontal do passa geiro dianteiro Desligar gt Desligue a igni o gt Abra a porta do passageiro gt Na chave com controlo remoto desdobre a chave completamente para fo ra ED gt Insira com cuidado a chave na ranhura do interruptor da chave at ao baten te gt Com o aux lio rode a ranhura do interruptor da chave cuidadosament
212. enhoras gr vidas 14 Seguran a ON Leia e observe primeiro El na p gina 12 Colocar gt Ajuste corretamente o banco dianteiro e o encosto de cabe a antes de colo car o cinto P gina 73 gt Puxe a correia do cinto lentamente pela lingueta de fecho fazendo a passar sobre o t rax e a bacia gt Insira a lingueta de fecho na caixa de travamento do cinto pertencente a es se banco Fig 5 a at a mesma encaixar audivelmente gt Puxe o cinto de seguran a para confirmar se a lingueta de fecho est bem encaixada na caixa de travamento Um bot o de pl stico no cinto mant m a lingueta numa posi o f cil de segu rar O posicionamento da correia do cinto extremamente importante para a m xi ma efic cia de prote o dos cintos de seguran a A parte do cinto que passa pelo ombro nunca deve passar sobre o pesco o mas sensivelmente sobre o centro do ombro e ficar bem ajustado parte su perior do corpo A parte do cinto que passa pela bacia deve ficar sempre sobre ela e nunca deve passar sobre o abd men O cinto deve estar sempre bem ajustado Fig 6 C Mesmo as senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim assegurada a melhor prote o para o feto As senhoras gr vidas devem fazer passar o cinto t o baixo quanto poss vel so bre a regi o da bacia para que n o seja exercida qualquer press o sobre o ab d men Fig 6 D Retirar
213. ente demasiado elevado Sistemas de assist ncia 127 Fig 121 Bot o do sistema START STOP B5J 0331 CU Leia e observe primeiro H na p gina 126 Ativar desativar gt Prima a tecla de s mbolo amp Fig 121 Se o sistema Start Stop estiver desativado acende se no bot o a luz de con trolo F Aviso Se o sistema for desativado depois de o motor ter sido desligado automatica mente de seguida ter lugar o procedimento de arranque autom tico N Leia e observe primeiro H na p gina 126 As mensagens e indica es s o exibidos no visor do painel de instrumentos O Dar arranque ao motor manualmente 8 ARRANQUE MANUAL Uma das condi es para o arranque autom tico do motor n o est preenchida ou o condutor n o tem o cinto de seguran a colocado O motor deve ser colo cado a trabalhar manualmente O Avaria Start Stop ERRO START STOP Existe uma avaria no sistema Dirija se a uma oficina especializada 128 Condu o Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Memorizar os valores de press o dos pneus 128 O controlo da press o dos pneus adianta designado apenas como sistema controla a press o dos pneus durante a viagem Se houver modifica o na circunfer ncia da banda de rolamento de uma roda a luz de controlo acende se no painel de instrumentos e emitido um sinal ac stico Informa es sobre o procedimento na indica o de uma altera o da pr
214. enu Telefone pode selecionar os seguinte pontos do menu Lista telef nica Marca o Listas de chamadas Caixa de correio de voz Bluetooth 9 Nos ve culos com o sistema de navega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de navega o Manual de Instru es do sistema de navega o Amundsen 2 Nos ve culos com o sistema de navega o Amundsen esta fun o n o est dispon vel 104 Acionamento Ajustes Voltar Lista telef nica No item do menu Lista telef nica encontra se a lista dos contatos transferidos da mem ria do telefone e do cart o SIM do telem vel Marca o No item do menu Marc n mero pode introduzir os n meros de telefone que pretender Com a ajuda da roda de regula o selecione os algarismos preten didos e confirme os pressionando a roda de regula o Pode selecionar os al garismos 0 9 os s mbolos gt e as fun es Cancelar Chamar Apagar Listas de chamadas No item do menu Listas de chamadas pode selecionar os seguintes pontos do menu Chamadas perdidas N meros marcados Chamadas atendidas Caixa de correio de voz No item do menu Caixa corr voz poss vel definir o n mero da caixa de cor reio de voz e de seguida marcar o n mero Bluetooth No item do menu Bluetooth pode selecionar os seguintes pontos do menu Utilizador vis o geral dos utilizadores memorizados Acresc utiliz pesquisa de
215. er desmontados nem modificados de qualquer forma N o tente reparar por si mesmo os cintos de seguran a Verifique regularmente o estado dos cintos de seguran a Se detectar da nos no cinto de seguran a nas uni es dos cintos no enrolador autom tico ou na lingueta o cinto de seguran a correspondente deve ser substitu do numa oficina especializada Os cintos de seguran a danificados sujeitos a esfor os durante um aci dente e por isso demasiado esticados devem ser substitu dos de prefe r ncia numa oficina especializada Al m disso devem examinar se tamb m as fixa es dos cintos de seguran a Aviso Respeite as disposi es legais nacionais relativas utiliza o dos cintos de se guran a O princ pio f sico de uma colis o frontal Fig 4 Condutor sem cinto de seguran a passageiro traseiro sem cinto de seguran a A Leia e observe primeiro H na p gina 12 Logo que come a a deslocar se tanto o ve culo como os seus ocupantes ficam sujeitos energia da desloca o denominada energia cin tica A import ncia da energia cin tica depende principalmente da velocidade do ve culo e do seu peso incluindo o dos ocupantes Quanto mais elevados forem o peso e a velocidade maior ser a quantidade de energia a absorver em caso de acidente A velocidade do ve culo o factor mais importante Se duplicar a velocidade por exemplo de 25 km h para 50 km h a energia cin tica torna se quatro ve
216. eri go causado pelo entrave ou pela restri o caso queira acionar os pedais Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Modo e comando da alavanca seletora 113 Mudan a manual Tiptronic 114 Arranque e condu o T15 Avarias de funcionamento 15 Desbloqueio de emerg ncia da alavanca seletora 115 E ATEN O N o acelere se com o ve culo parado e o motor a trabalhar o modo de marcha para a frente for alterado Existe perigo de acidente Em andamento nunca coloque a alavanca seletora no modo R ou P Exis te perigo de acidente Com o ve culo imobilizado e o motor a trabalhar no modo D S ou R ne cess rio segurar o ve culo com o pedal do trav o Tamb m no regime de ra lenti a transmiss o de for a n o interrompida por completo o ve culo desliza D S v lido para alguns pa ses FE CUIDADO Se durante a viagem a alavanca seletora tiver sido mudada para o modo N necess rio desacelerar e aguardar que o motor fique ao ralenti at que seja poss vel mudar a alavanca seletora para um modo de marcha para a frente Com temperaturas inferiores a 10 C s pode acionar o motor com a alavanca seletora na posi o P Se parar em inclina o nunca tente manter o ve culo parado no local com au x lio do acelerador Isso poder dar origem a danos na caixa de velocidades FF Aviso Depois de desligar a igni o s
217. ero marcado ligar desligar o controlo por voz Premir brevemente Ligar desligar o controlo por voz Rodar para cima Aumentar o volume de som Rodar para baixo a Aplica se a ve culos com o sistema de navega o Amundsen b Aplica se a ve culos sem o sistema de navega o Amundsen Coloca o do telefone com o adaptador Fig 104 Pr instala o universal de tele fone De f brica fornecido apenas um suporte de telefone Pode adquirir um adap tador para o telefone da gama de Acess rios Originais SKODA 102 Acionamento Diminuir o volume de som Montagem gt Introduza primeiro o adaptador A no sentido da seta Fig 104 at ao ba tente no suporte Pressione o adaptador ligeiramente para baixo at este encaixar de forma segura gt Coloque o telefone no adaptador A segundo as instru es do fabricante do adaptador Desmontagem gt Prima simultaneamente os bloqueios laterais do suporte Fig 104 e retire o adaptador com o telefone EE CUIDADO Se retirar o telem vel do adaptador durante uma chamada pode provocar uma interrup o da chamada A a o de retirar o telem vel provocar o corte da li ga o com a antena instalada de f brica diminuindo assim a qualidade do si nal de emiss o e de recep o Al m disso interrompido o carregamento da bateria do telefone Realiza o de chamadas com a ajuda do adaptador Fig 105 Esquema de princ
218. erve primeiro H e M na p gina 82 N o permitido ultrapassar a carga admiss vel do tejadilho incluindo o siste ma de suporte de 75 kg e o peso total do ve culo admiss vel Se utilizar sistemas de bagagem de tejadilho com uma capacidade de carga re duzida n o pode fazer uso da carga total admiss vel do tejadilho Nestes ca sos s deve carregar o suporte de bagagem at ao limite de peso indicado nas instru es de montagem A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Suporte para bebidas 83 Cinzeiro 83 Isqueiro 84 Tomada de 12 V 84 Ganchos para roupa 85 Suporte para bilhetes de estacionamento 85 EE ATEN O N o coloque objetos sobre o painel de bordo Esses objetos poderiam es corregar ou cair durante a viagem ao acelerar ou ao curvar e distrair o con dutor Existe perigo de acidente Certifique se de que durante a viagem os objetos que se encontram na consola central ou noutros compartimentos de arruma o n o poder o cair para a zona dos p s do condutor Deixaria de ser poss vel travar acionar o pedal da embraiagem ou acelerar existe perigo de acidente Cinza e cigarros ou charutos fumados s podem ser colocados no cinzeiro Suporte para bebidas Cinzeiro B5J 0506 Fig 76 suporte para bebidas O Leia e observe primeiro EE na p gina 82 Nos rebaixos A Fig 76 podem ser colocados dois suportes para bebidas
219. es de desligar a igni o O visor multifuncional representado dependendo da vers o do ve culo no vi sor de segmentos Fig 22 na p gina 33 ou no visor MAXI DOT P gina 37 Nos ve culos com visor MAXI DOT poss vel ocultar a indica o de algumas in forma es P gina 37 H ATEN O Em primeiro lugar dedique toda a sua aten o condu o do ve culo En quanto condutor totalmente respons vel pela opera o do ve culo a Mesmo com temperaturas exteriores pr ximas de 4 C poder existir ge lo na estrada Por essa raz o n o confie apenas na indica o da tempera tura exterior para saber se h gelo na estrada Aviso Em determinados pa ses a indica o efetuada no sistema de unidades de medida ingl s Em caso de ativa o da indica o da segunda velocidade em mph a velocida de atual em km h n o indicada no visor Mem ria Fig 22 Indica o multifuncional N Leia e observe primeiro H na p gina 33 A indica o multifuncional est equipada com duas mem rias autom ticas A mem ria selecionada apresentada no visor Fig 22 S o indicados os dados da mem ria de viagens individuais mem ria 1 quando aparecer um 1 no visor Ao aparecer um 2 s o indicados os dados da mem ria da quilometragem total mem ria 2 A comuta o das mem rias efetuada com a tecla B Fig 23 na p gina 34 na alavanca do limpa vidros Mem ria de viagens indi
220. es de montar a bicicleta necess rio desmontar a sua roda dianteira gt Solte o tensor r pido no eixo de fixa o do suporte da bicicleta e ajuste em fun o da largura do garfo da bicicleta gt Coloque o garfo da bicicleta no eixo de fixa o e fixe com o tensor r pi do Fig 74 A gt Coloque o pedal esquerdo da bicicleta para a frente para poder fixar mais fa cilmente a roda dianteira gt Solte o parafuso A Fig 73 na p gina 80 e empurre para a esquerda o su porte juntamente com a bicicleta fixa de modo a que entre o guiador e o vi dro lateral da bagageira n o possa ocorrer qualquer colis o gt Sem largar a tampa da bagageira conduza a com cuidado para baixo e nessa ocasi o verifique se existe espa o suficiente entre o guiador da bicicleta e o vidro traseiro Se necess rio adapte a posi o da parte desloc vel do supor te para bicicletas de forma a que n o ocorra qualquer colis o P gina 80 gt Guarde a roda dianteira desmontada de prefer ncia entre a manivela do pe dal esquerdo e o quadro da bicicleta e fixe a com uma cinta na forquilha di anteira Fig 74 B ou num dos elementos de fixa o gt A montagem do segundo suporte e a fixa o da bicicleta ocorrem de modo an logo Assegurar a estabilidade das bicicletas com uma cinta A B5J 0621 Fig 75 Fixar as bicicletas A Leia e observe primeiro H e na p gina 80 gt Para soltar a parte de borracha da bra adeira pre
221. es de neve 169 Cortina deslizante 66 Couro sint tico 145 Crian as e seguran a 22 D Dados t cnicos 190 DAY LIGHT ver Luzes diurnas 61 Desativa o autom tica dos consumidores 161 Desativar airbag 20 Descongelamento do vidro traseiro 65 Descongelar a janela 142 Descongelar os vidros 142 Destrancamento controlo remoto 53 Fecho centralizado 52 sem fecho centralizado 49 Destrancar e abrir 47 Diesel ver Combust vel 149 Difusores de ar 93 Dimens es do ve culo 192 Dispositivo de reboque 129 Acess rios 133 Carga 129 descri o 130 funcionamento e conserva o 143 Dist ncia percorrida 32 E EDS 123 Elevadores el tricos de vidros Avarias de funcionamento 58 Bot o na porta do condutor 56 57 fecho centralizado 58 Elevadores mec nicos 59 abrir e fechar 59 Emerg ncia Abrir a tampa do espa o de carga Pr tica 91 aux lio de arranque 178 desbloqueio da alavanca seletora destrancamento da tampa da bagageira luzes de emerg ncia rebocar o ve culo atrav s do dispositivo de re boque reboque do ve culo Repara o de pneus substitui o de rodas trancamento das portas Emiss es Encosto de cabe a Enrolador autom tico 115 56 64 181 179 175 172 50 191 73 15 Equipamento de emerg ncia caixa de primeiros socorros extintor Ferramentas de bor
222. es do respetivo fabricante apresentadas no Manual de instru es desta cadeira E ATEN O Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a no banco do passageiro dianteiro na qual a crian a transportada com as costas viradas para a di anteira do ve culo imprescind vel desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro P gina 20 Desativa o dos airbags Com o airbag frontal do passageiro dianteiro ativado jamais utilize no banco do passageiro dianteiro uma cadeira de crian a na qual a crian a transportada virada de costas para a dianteira do ve culo A cadeira de cri an a encontra se na zona de enchimento do airbag frontal do passageiro dianteiro Em caso de disparo o airbag pode ferir a crian a grave ou mesmo mortalmente O autocolante que se encontra num dos seguintes pontos tamb m chama a aten o para esta situa o Na coluna B no lado do passageiro Fig 13 O autocolante fica vis vel ao abrir a porta do lado do passageiro dianteiro Na pala de sol do passageiro Nos ve culos para alguns pa ses na pala de sol do lado do passageiro encontra se o autocolante Fig 14 24 Seguran a EE ATEN O Continua o a No caso de cadeiras de crian a do Grupo 2 ou 3 certifique se de que a rol dana fixada no apoio de cabe a da cadeira de crian a se encontra em frente ou na mesma altura com a roldana na coluna B do lado do passageiro Assim que a cadeira de crian a em que a crian a t
223. escritas cumpre todas as con di es para um funcionamento suave do motor Por isso recomendamos n o adicionar ao combust vel diesel nenhuns aditivos de combust vel aditivos Po dem surgir s rios danos das pe as do motor ou do sistema de escape 1 Na Alemanha tamb m DIN 51628 na ustria NORM C 1590 na R ssia GOST R 52368 2005 EN 590 2004 2 Na Alemanha de acordo com a norma DIN 52638 na ustria NORM C 1590 em Fran a PT 590 EE CUIDADO s Mesmo um s abastecimento do dep sito com gas leo que n o corresponda norma poder provocar danos graves em componentes do motor e nos siste mas de alimenta o de combust vel e de escape Se tiver abastecido com um combust vel diferente do gas leo corresponden te s normas supracitadas p ex gasolina n o ponha o motor a trabalhar nem ligue a igni o Pode danificar gravemente os componentes do motor Acumula es de gua no filtro de combust vel pode provocar avarias no mo tor EE CUIDADO O ve culo n o est adaptado para a utiliza o de biocombust vel RME por is so n o deve utilizar este combust vel para abastecer A utiliza o do biocom bust vel RME poder provocar danos graves nos componentes do motor ou no sistema de combust vel N o misture no combust vel diesel quaisquer aditivos de combust vel os de nominados melhoradores de fluxo gasolina e agentes similares Podem ocorrer danos graves nas pe as do motor ou n
224. ess o dos pneus P gina 45 O sistema s pode funcionar corretamente se os pneus tiverem a press o prescrita e se estes valores de press o forem guardados no sistema EE ATEN O O condutor sempre respons vel pela press o dos pneus correta Verifi que regularmente a press o dos pneus P gina 163 O sistema n o pode alertar para uma perda r pida da press o de ar dos pneus p ex se o pneu se danificar subitamente Fig 122 Tecla para memorizar os valores de press o A N Leia e observe primeiro E na p gina 128 A memoriza o dos valores de press o dos pneus efetuada da seguinte ma neira gt Encha todos os pneus press o predefinida gt Ligue a igni o gt A tecla de s mbolo ti Fig 122 e mant la premida A luz de controlo no painel de instrumentos acende se Um sinal ac stico e a luz de controlo apagada informam que os valores de press o dos pneus foram memorizados gt Solte a tecla de ii s mbolo Os valores de press o dos pneus devem ser sempre memorizados quando sur gir um dos seguintes eventos gt Altera o da press o de ar dos pneus gt Mudan a de uma ou mais rodas gt Altera o de posi o de uma roda no ve culo gt A luz de controlo acende no painel de instrumentos EN ATEN O Antes de memorizar os valores de press o os pneus devem estar enchidos com a press o especificada P gina 163 Ao memorizar valores de press o
225. est indicada na placa fixada na cadeira de crian a IL SU O banco adequado para a montagem de uma cadeira de crian a ISOFIX com a autoriza o Semi universal A categoria Semi universal signi fica que a cadeira de crian a com o sistema ISOFIX est autorizada para o seu ve culo Observar a lista de ve culos que acompanha a cadeira de cri an a IUF O banco adequado para a montagem de uma cadeira de crian a ISOFIX com a autoriza o Universal e a fixa o com o cinto de fixa o do sis tema TOP TETHER X O banco n o est equipado com olhais de fixa o para o sistema ISOFIX Olhais de reten o do sistema TOP TETHER Fig 18 O olhal de fixa o do sistema TOP TETHER EN 11 B5J 0612 TOP TETHER representa um sistema de fixa o que limita os movimentos da parte superior da cadeira de crian a Os olhais de reten o para a fixa o do cinto de fixa o de uma cadeira de cri an a com o sistema TOP TETHER encontram se no lado de tr s dos encostos dos bancos traseiros laterais Fig 18 E ATEN O A montagem e a desmontagem da cadeira de crian a com o sistema TOP TETHER devem ser sempre efetuadas de acordo com as instru es do fabri cante da cadeira de crian a Utilize cadeiras de crian a com o sistema TOP TETHER apenas nos bancos que possuam olhais de reten o Fixe apenas um cinto da cadeira de crian a por cada olhal de reten o Em caso algum deve adaptar o
226. est o em bom estado J Verifique se todos os vidros est o suficientemente limpos e se garantem uma boa visibilidade para o exterior JV Ajuste o espelho retrovisor de forma a garantir visibilidade para tr s 8 Seguran a vV Certifique se que os espelhos n o est o tapados vZ Verifique a press o de ar dos pneus J Verifique o n vel do leo do motor do fluido dos trav es e do l quido de refrigera o v Fixe de forma segura as pe as de bagagem a transportar v N o ultrapasse as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do ve culo JV Feche todas as portas bem como o capot e a tampa da bagageira J Certifique se de que n o h qualquer objeto junto dos pedais v Proteja as crian as com uma cadeira de crian a adequada e um cinto de seguran a corretamente colocado P gina 22 Transporte seguro de cri an as Sente se na posi o correta P gina 9 Sentar de forma correta e se gura Chame a aten o dos passageiros para que se sentem corretamente Seguran a de condu o ON Leia e observe primeiro El na p gina 8 Enquanto condutor respons vel por si e pelos seus passageiros Se a segu ran a da sua condu o for afetada por em perigo tamb m os outros condu tores Por isso deve respeitar os seguintes avisos N o se deixe distrair por nada da condu o p ex pelos outros passagei ros ou por chamadas telef nicas J Nunca conduza se a sua capacidade de cond
227. estiver abaixo da marca B obrigat rio abastecer mais l quido de refrigera o Verifica o do n vel gt Desligue o motor gt Abra o capot gt Verifique o n vel do l quido de refrigera o no vaso de expans o Fig 137 Verifique o n vel do l quido de refrigera o apenas com o motor frio Quando o motor est quente o resultado da verifica o poder ser impreciso O n vel tamb m poder estar acima da marca A Fig 137 Se o n vel do l quido de refrigera o no vaso de expans o for demasiado baixo isso ser sinalizado atrav s do acendimento da luz de controlo no painel de instrumentos P gina 42 E Refrigerante No entanto recomendamos que verifique o n vel do l quido de refrigera o de forma regular diretamente no va so de expans o Perda de l quido de refrigera o A perda de l quido de refrigera o principalmente causada por fugas N o basta reabastecer l quido de refrigera o Mande verificar o sistema de refrige ra o numa oficina especializada Abastecimento ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 155 O dep sito de expans o do l quido de refrigera o tem ter sempre uma peque na quantidade de l quido de refrigera o P gina 155 na Sec o Introdu o ao tema gt Desligue o motor gt Deixe arrefecer o motor gt Coloque um pano sobre a tampa do vaso de expans o do l quido de refrigera o e desenrosque cuidadosamen
228. evemente a tecla B na posi o RES 126 Condu o Desligar completamente O Leia e observe primeiro Ele M na p gina 125 gt Pressionar o interruptor A Fig 119 na p gina 125 para a direita na posi o OFF A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Condi es de funcionamento do sistema 127 Modo de funcionamento 127 Procedimento de arranque autom tico determinado pelo sistema 17 Ativar desativar o sistema manualmente 128 Mensagens de indica o 128 O sistema Start Stop daqui em diante designado apenas como sistema poupa combust vel e reduz as emiss es poluentes e as emiss es de CO p por exem plo ao desligar o motor nos sem foros ligando o novamente aquando do ar ranque EE ATEN O Nunca deixe que o ve culo se desloque com o motor desligado Com o motor desligado o servofreio e a dire o assistida n o funcionam Condi es de funcionamento do sistema 14 18 14 18 1 1 Travel time Travel time 3Omin 3Omin Fig 120 Visor MAXI DOT Motor auto maticamente desligado o desli gamento autom tico do motor n o poss vel 22 9 trip km 1255 Dera 22 9 km trip 1255 10 2 I Leia e observe primeiro H na p gina 126 Para o desligamento autom tico do motor determinado pelo sistema devem cumprir se as seguintes condi es Porta do condutor fechada Condutor com o cinto de seguran a colocado Capot fe
229. ex um papel com notas e semelhantes H ATEN O As palas de sol n o devem ser rodadas no sentido dos vidros laterais ao n vel da zona de enchimento dos airbags de cabe a se tiverem sido fixos ne las objetos tais como esferogr ficas etc Em caso de disparo dos airbags de cabe a estes poderiam provocar ferimentos nos ocupantes 66 Acionamento Cortina deslizante Fig 49 Cortina deslizante A cortina deslizante pode ser aberta ou fechada manualmente Fig 49 Se transportar bagagem ou objetos no tejadilho ent o deve respeitar o se guinte P gina 82 H na Sec o Introdu o ao tema H ATEN O Na utiliza o da cortina deslizante proceda cuidadosamente por forma a evitar ferimentos por esmagamento Existe perigo de ferimentos O Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Limpa vidros e lava vidros 67 Sistema lava far is 68 Substitui o das escovas do limpa vidros do p ra brisas 68 Substitui o da escova do limpa vidros do vidro traseiro 68 O limpa vidros e o sistema lava vidros funcionam apenas com a igni o ligada Depois de se engrenar a marcha atr s o vidro traseiro limpo uma vez se os limpa vidros do para brisas estiverem ligados Adicione l quido do lava vidros P gina 152 E ATEN O absolutamente necess rio manter as escovas em bom estado para ga rantir uma boa visibilidade e uma condu o segura
230. ez que a mem ria foi apagada Para medir o tempo de condu o a partir de um determinado mo mento necess rio nessa altura repor a mem ria a zero premindo a te cla P gina 34 Opera o O valor m ximo de indica o das duas mem rias de 19 horas e 59 minutos ou de 99 horas e 59 minutos nos ve culos com o visor MAXI DOT Ao ultrapassar este valor a indica o recome a do zero Consumo instant neo de combust vel E indicado o consumo instant neo de combust vel em 1100 km Com a ajuda desta indica o pode adaptar o seu estilo de condu o ao consumo pretendi do Com o ve culo parado ou em marcha lenta o consumo de combust vel indica do em I h Consumo m dio de combust vel E indicado o consumo m dio de combust vel em 1100 km desde a ltima vez que a mem ria foi apagada Caso pretenda calcular o consumo m dio de combust vel durante um determi nado per odo de tempo tem de colocar a mem ria a zero no in cio de uma no va medi o P gina 34 Opera o Depois de apagar a mem ria durante aprox os primeiros 300 m n o apresentado nenhum valor no visor Durante a viagem o valor indicado atualizado regularmente Autonomia de combust vel indicada em quil metros uma estimativa da autonomia Esta indica quantos quil metros o seu ve culo ainda poder percorrer com a quantidade de com bust vel restante no dep sito se mantiver o mesmo estilo de condu o A indica
231. fetuar no sistema de airbags bem como a mon tagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex extra o do volante s devem ser realizadas numa ofi cina especializada Ajustes repara es e modifica es t cnicas que sejam efetuadas incorre tamente podem provocar danos e avarias de funcionamento e influenciar negativamente o efeito do sistema de airbag Existe perigo de acidentes e ferimentos fatais Se o airbag tiver disparado este dever ser substitu do Os m dulos de airbag n o podem ser reparados E ATEN O Indica es para a utiliza o do sistema de airbags proibido manipular as diversas pe as do sistema de airbags pois da po deria resultar o disparo de airbags Nunca monte no ve culo pe as de airbags provenientes de ve culos usa dos ou de processos de reciclagem Nunca instale pe as de airbag danificadas no ve culo Nessa situa o ao ocorrer um acidente os airbags n o iriam disparar corretamente ou n o iriam disparar de todo As pe as do sistema de airbags n o devem ser modificadas E ATEN O a Uma altera o na suspens o do ve culo incluindo a utiliza o de combi na es jantes pneus n o aprovadas podem alterar o funcionamento do sis tema de airbag Existe o perigo de acidentes e ferimentos fatais Nunca efetue modifica es no p ra choques dianteiro ou na carro aria LA Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar
232. fic cia de prote o poss vel dos cintos de seguran a s pode r ser atingida se o banco estiver na posi o correta P gina 9 Sentar de forma correta e segura Os encostos dos bancos dianteiros n o devem estar demasiado inclinados para tr s caso contr rio os cintos de seguran a perder o efic cia EE ATEN O Indica es para o correto encaminhamento do cinto Assegure se sempre da posi o correta das correias dos cintos de segu ran a Os cintos de seguran a incorretamente colocados podem provocar ferimentos mesmo em acidentes ligeiros Ajuste a altura do cinto de seguran a de forma a que a correia do cinto do ombro passe sensivelmente sobre o centro do ombro e nunca sobre o pes Co o Um cinto de seguran a demasiado solto pode provocar ferimentos dado que em caso de acidente o seu corpo em desloca o para a frente devido energia cin tica assim bruscamente travado pelo cinto de seguran a A correia do cinto n o deve passar sobre objetos duros ou suscept veis de se partirem p ex culos esferogr ficas molho de chaves etc Estes obje tos podem causar ferimentos EE ATEN O Indica es para manusear os cintos de seguran a A correia do cinto n o deve ficar presa ou torcida nem ser arrastada sobre arestas vivas Preste aten o para n o entalar o cinto de seguran a ao fechar a porta E ATEN O Indica es sobre o uso correto dos cintos de seguran a N
233. fletir os sinais do sistema Por essa raz o estes objetos ou pessoas que usem esse tipo de roupas n o t m necessariamen te de ser detetados pelos sensores do sistema As fontes de ru do exteriores podem perturbar o sistema Em condi es desfavor veis pode acontecer que objetos ou pessoas n o ser o reconhe cidas pelo sistema EE CUIDADO Se depois de ativar o sistema ouvir um som de aviso durante aprox 3 se gundos e n o houver qualquer obst culo nas proximidades do ve culo isso in dica que h uma avaria no sistema A avaria dever ser reparada numa oficina especializada Para que a assist ncia ao parqueamento possa funcionar os sensores devem ser mantidos limpos isentos de gelo etc Em condi es climat ricas adversas chuva vapor de gua temperaturas muito baixas ou elevadas etc a fun o do sistema pode estar limitada de te o de obst culos incorreta a M dulos montados adicionalmente como p ex suporte para bicicletas po dem influenciar a fun o do sistema 124 Condu o Modo de funcionamento Fig 118 Assist ncia ao parqueamento Alcance dos sensores O Leia e observe primeiro H e T na p gina 124 A assist ncia ao parqueamento a seguir designada apenas por Sistema s funciona com a igni o ligada O sistema suporta o condutor atrav s de sinais sonoros ou da indica o no vi sor do r dio ou do sistema de navega o instalado de f brica ao estacionar
234. gar temporariamente 126 Desligar completamente 126 O sistema de regula o de velocidade GRA mant m constante a velocidade predefinida que deve ser superior a 25 km h sem que seja necess rio acionar o pedal do acelerador Isto no entanto s funciona desde que a pot ncia do motor e ou o efeito do trav o motor o permita Com o sistema de regula o da velocidade ativo a luz de controlo acende se no painel de instrumentos E ATEN O Por motivos de seguran a o sistema de regula o da velocidade n o de ve ser utilizado quando houver muito tr nsito e o estado do piso o desa conselhar p ex presen a de gelo piso escorregadio gravilha Existe peri go de acidente S dever retomar a velocidade memorizada se as condi es rodovi rias nesse momento o permitirem Para evitar uma ativa o inadvertida do sistema de regula o da velocida de desative sempre o sistema ap s a utiliza o EE CUIDADO O sistema de regula o da velocidade n o pode manter a velocidade cons tante em descidas com forte inclina o A velocidade aumenta devido ao peso do pr prio ve culo Por esta raz o deve engrenar antecipadamente uma velo cidade mais baixa ou travar o ve culo com o pedal do trav o Nos ve culos com caixa de velocidades manual n o poss vel ativar o siste ma de regula o da velocidade se estiver engrenada a primeira velocidade ou a marcha atr s Nos ve culos com caixa de veloc
235. gens Ajuda a diminuir o consumo de combust vel impede o ru do de rolamento Protege o ambiente Aumenta a vida til e a fiabilidade do motor Veloc metro ON Leia e observe primeiro H na p gina 30 Aviso ao ultrapassar a velocidade Ao ultrapassar a velocidade de 120 km h emitido um sinal de aviso ac stico Se a velocidade de marcha descer abaixo dos 120 km h o sinal de aviso ac sti co ser desativado 9 Aplica se a ve culos com o visor MAXI DOT 2 Esta fun o s v lida em alguns pa ses Indicador da temperatura do l quido de refrigera o A Leia e observe primeiro H na p gina 30 O indicador da temperatura do l quido de refrigera o 4 Fig 20 na p gi na 30 s funciona com a igni o ligada Nos ve culos com visor de segmento a temperatura do l quido de refrigera o indicada pela ilumina o ou extin o de uma das luzes de controlo P gi na 42 amp Refrigerante Zona Motor frio O motor ainda n o atingiu a sua temperatura de funcionamento enquanto o ponteiro se encontrar na zona esquerda da escala Deve evitar os regimes de motor elevados acelerar a fundo e fortes solicita es do motor Evitam se as sim poss veis danos no motor Zona Motor temperatura de funcionamento O motor atingiu a sua temperatura de funcionamento quando o ponteiro esti ver na zona central da escala Em caso de temperaturas exteriores muito ele vadas e grandes esfor os do motor
236. himento dos pneus 10 Fig 152 na p gina 176 gt Aperte a mangueira de enchimento 3 no sentido dos ponteiros do rel gio na garrafa de enchimento de pneus 10 A pel cula no fecho automatica mente perfurada gt Remova o buj o da mangueira de enchimento 3 insira totalmente a extre midade aberta na v lvula do pneu gt Segure a garrafa 10 com o fundo voltado para cima e encha o pneu com todo o produto vedante da garrafa de enchimento dos pneus gt Retire a garrafa de enchimento dos pneus vazia da v lvula gt Aparafuse novamente o n cleo da v lvula com a chave de n cleo de v lvula 1 na v lvula do pneu Encher gt Aperte a mangueira de enchimento dos pneus 5 Fig 152 na p gina 176 do compressor de ar na v lvula do pneu gt Verifique se o parafuso de purga de ar 7 est fechado gt Arranque o motor e deixe o funcionar gt Insira o conector 9 na tomada de 12 V P gina 84 Tomada de 12 V gt Ligue o compressor de ar com o interruptor de LIGAR e DESLIGAR 8 gt Deixe o compressor de ar funcionar at que atinja os 2 0 2 5 bar Tempo m ximo de funcionamento de 8 minutos M gt Desligue o compressor de ar gt Se n o for poss vel atingir a press o de ar de 2 0 2 5 bar desaperte a man gueira de enchimento dos pneus 5 da v lvula do pneu gt Fa a deslocar o ve culo aprox 10 metros para a frente ou para tr s para que o produto vedante se possa distribuir
237. i o 37 Audio Pa controlo 43 Spoiler Ro veja r dio sistema de navega o 4 Fada 32 A 24 Auto Check Control 39 F avanca AUX 107 Acess rios 136 M ximos 62 E Acess rios originais 138 Piscas 62 Aux lio de arranque vG gua Alavanca seletora B Passagem 120 ver Comando da alavanca seletora 113 gua de lava vidros Altura do ve culo 192 Eoee c A i obertu T ae E a destrancamento da tampa da bagageira 56 E l destrancamento de emerg ncia 56 Agua do limpa vidros dianteiro 180 oe ca 75 Luz de controlo 46 traseiro 18 Ra a 36 Airbag 16 Antena 140 Ee 65 airbag de cabe a 20 vervVidros da janela 142 piso de carga vari vel 78 airbag frontal 18 Apoio do bra o 88 redes de fixa o 76 airbag lateral 19 Aquecimento Ve culos da classe N1 75 Ajustes e limita es no sistema airbag DS ico Mi yer ampa da bagagei 55 desativar 20 comandar 94 Banco desativar o airbag frontal do passageiro dian Comando g4 sa 70 o l Descongelamento dos vidros 95 Ea disparo 1 Espelho exterior DO eecm iiio 7 Airbag de cabe a 20 Modo de reciclagem do ar 95 PERE do banco 72 Airbag frontal 18 vidro traseiro 65 encostos de cabe a 73 Airbag lateral 19 Aquecimento e ar condicionado O Bancos dianiai s 70 Ajustar Ar condicionado Bancos e arruma o 70 espelho exterior 69 ar condicionado manual 95 i os encostos de cabe a 74 Climatronic 98 Volante 10 Comando 96 Ajustar os bancos 9 difusores de ar 93 ndice remissivo 197 Bancos tra
238. icas ou de material el stico semelhante Em manobras de reboque em estradas n o alcatroadas h sempre o perigo de que as pe as de fixa o sejam sobrecarregadas e danificadas Fixe o cabo de reboque ou a barra de reboque nos an is de reboque P gi na 180 Anel de reboque dianteiro ou P gina 181 Anel de reboque traseiro ou no gancho de reboque remov vel do dispositivo de reboque P gina 129 Aviso Recomendamos que utilize um cabo de reboque da gama de Acess rios Origi nais SKODA que pode ser adquirido num concession rio SKODA 180 Auto ajuda Anel de reboque dianteiro B B5J 0521 Fig 155 Desmontagem da tampa montagem do anel de reboque A Leia e observe primeiro Ele M na p gina 180 gt Pressione a tampa na rea de seta Fig 155 A A tampa solta se gt Puxe a tampa de protec o para fora do p ra choques dianteiro e deixe a pendurada no ve culo gt Aparafusar o olhal de reboque m o no sentido da seta at ao baten te Fig 155 B Para o aperto recomendamos que utilize p ex a chave de rodas o anel de reboque de outro ve culo ou um objeto semelhante que possa passar pelo anel gt Depois do desaparafusar do anel de reboque aplicar a tampa de cobertura na rea esquerda e depois disso pressionar no lado oposto da tampa de cober tura A tampa tem de encaixar bem H ATEN O O anel de reboque deve ser sempre enroscado at ao baten
239. idades autom tica o sistema de regula o de velocidade n o pode ser ligado se a alavanca seletora estiver na posi o P N ou R O sistema de regula o da velocidade pode desligar se automaticamente em caso de interven o de alguns sistemas de apoio travagem p ex ESC quando ultrapassado o n mero m ximo permitido de rota es do motor etc Memoriza o da velocidade J Fig 19 BS Alavanca de comando Comando do sistema de regula o de velo cidade B5J 0330 ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 125 Memoriza o da velocidade gt Pressione o interruptor A Fig 119 para a posi o ON gt Depois de atingida a velocidade pretendida prima o bot o B para a posi o SET Depois de soltar o bot o B da posi o SET a velocidade memorizada manter se sem que seja necess rio acionar o pedal do acelerador Sistemas de assist ncia 125 Modifica o da velocidade memorizada ON Leia e observe primeiro Ele M na p gina 125 Aumentar a velocidade com o pedal do acelerador gt Carregue no pedal do acelerador para aumentar a velocidade gt Solte o pedal do acelerador para reduzir a velocidade at ao valor memoriza do anteriormente Se a velocidade memorizada for excedida em 10 km h durante um per odo su perior a 5 minutos a velocidade predefinida apagada da mem ria E necess rio voltar a memorizar a velocidade Aumentar a velocidade com o bot o gt
240. iente 98 Acionamento AUTO mx 4 i Fig 102 Climatronic Elementos de comando Os bot es comando rotativo 1 Regula o da temperatura do habit culo P gina 99 Indica o no visor Indica o da temperatura do habit culo selecionada Grau Celsius ou Fahrenheit mudan a das unidades de temperatura indica das P gina 99 Modo autom tico do ar condicionado Ventila o eventualmente degelo do para brisa Dire o do fluxo de ar Modo de reciclagem do ar ligado Sistema de refrigera o ligado Velocidade do ventilador selecionada kle Nee e Os bot es comando rotativo Regula o da velocidade do ventilador P gina 99 m Sensor da temperatura do habit culo AUTO Modo autom tico P gina 99 max Ventila o eventualmente degelo do para brisa P gina 100 amp Fluxo de ar para os vidros R o 2 Fluxo de ar para a parte superior do corpo o tj Fluxo de ar para os p s Ligar desligar modo de circula o do ar P gina 99 Ac Ligar desligar o sistema de refrigera o Aviso N o cole ou cubra nada sobre o sensor de temperatura do habit culo m Fig 102 caso contr rio o funcionamento do Climatronic poder ser afeta do Modo autom tico O modo autom tico permite manter uma temperatura constante e desembaci ar a face interior dos vidros no habit culo Ligar gt Ajuste uma temperatura entre 18 C e 29 C gt Regule os difusores de ar 3 Fig 99 na p
241. igo de acidente E ATEN O Nuca deixe o motor a trabalhar em espa os fechados p ex garagens existe perigo de intoxica o e vida N o deixe objetos no compartimento do motor como p ex panos de limpeza ou ferramentas Existe perigo de inc ndio e risco de danos no mo tor Nunca dever cobrir o motor com materiais isolantes adicionais p ex com um cobertor Existe perigo de inc ndio EE CUIDADO O motor de arranque s deve ser acionado com o motor e o ve culo parado Se o motor de arranque for acionado com o motor a trabalhar 3 Fig 107 na p gina 110 tanto o motor de arranque como o motor podem ser danificados Se o motor voltar a n o pegar na segunda tentativa de arranque o fus vel da bomba do combust vel pode estar com defeito Verifique o fus vel e se neces s rio substitua o P gina 181 e ou dirija se a uma oficina especializada Logo que o motor pegue solte imediatamente a chave da igni o caso con tr rio o motor de arranque pode ser danificado Durante o reboque n o ligue o motor Existe o perigo de danificar o motor e o catalisador Pode tentar p lo a trabalhar com o aux lio da bateria de outro ve culo P gina 178 Aux lio de arranque EE CUIDADO Evite os regimes de motor elevados acelerar a fundo e fortes solicita es do motor enquanto este ainda n o tiver atingido a sua temperatura de funciona mento Existe perigo de danificar o motor Se o
242. igurar a que velocidade deve ser emitido um sinal ac stico De ve utilizar esta fun o p ex com pneus de Inverno para os quais a velocidade m xima admiss vel inferior velocidade m xima admiss vel do ve culo Ao ultrapassar a velocidade indicado no visor o seguinte Pneus Inverno m ximo km h Unidades Aqui pode configurar as unidades de temperatura consumo e dist ncia percor rida Seg veloc Aqui pode ser ativada a indica o da segunda velocidade em mph Servi o Aqui podem ser indicados os dias e os quil metros que ainda faltam at ao pr ximo prazo de servi o Ajuste f brica Aqui pode restaurar a configura es de f brica do visor Aviso da porta da tampa da bagageira e do capot ON Leia e observe primeiro H na p gina 37 Se estiver aberta pelo menos uma porta ou a tampa da bagageira ou o capot o ve culo indicado no visor MAXI DOT com a respetiva porta tampa da bagagei ra ou capot aberto Al m disso soa um sinal ac stico se o ve culo circular a uma velocidade superi ora 6 km h Auto Check Control A Leia e observe primeiro H na p gina 37 Estado do ve culo Com a igni o ligada e o ve culo em andamento determinadas fun es e con di es de sistemas individuais do ve culo s o constantemente controladas Algumas mensagens de avaria e outras indica es s o apresentadas no visor MAXI DOT As mensagens s o apresentadas em simult neo com os s mbolos n
243. imento no sentido da seta gt Abra a tampa da bagageira N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Abertura fecho dos vidros 57 Limita o da for a do elevador de vidros 58 Comando de conforto de vidros 58 Avarias de funcionamento 58 EE ATEN O a Caso o ve culo seja trancado pelo exterior n o devem ficar pessoas den tro do ve culo uma vez que pelo interior n o ser poss vel abrir os vidros em caso de emerg ncia O sistema est equipado com uma limita o de esfor o P gina 58 Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Mesmo assim necess rio fechar os vidros com cuidado Existe perigo de ferimento Se se transportarem nos bancos traseiros pessoas que n o sejam total mente aut nomas por exemplo crian as recomenda se que desative os elevadores el tricos de vidros das portas traseiras interruptor de seguran a S Fig 38 na p gina 57 Ao fechar os vidros proceda com cuidado por forma a evitar ferimentos por esmagamento Perigo de ferimentos EF CUIDADO Mantenha os vidros limpos para garantir um funcionamento correto dos ele vadores el tricos de vidros No caso de os vidros estarem congelados elimine primeiro o gelo P gi na 142 Vidros da janela e espelho retrovisor e s depois acione os elevadores de vidros para evitar que os vedantes dos vidros bem c
244. ina 72 Desbloqueio e desmontagem do ban co gt Rebata o banco lateral para a frente P gina 72 Rebater o encosto do ban co e rebater completamente o banco e desbloqueie o Fig 59 na p gina 72 gt Desloque o banco rebatido para a frente e desbloqueado sobre a guia em di re o ao centro do ve culo at este encostar gt Bloqueie o banco no final da guia pressionando os bloqueios do banco A Fig 60 no sentido da seta Voltar a rebater os bancos para a posi o inicial Fig 61 Rebater o encosto do banco B5J 0427 gt Se o banco estiver desmontado ent o dever primeiro ser colocado na guia para bloquear Fig 60 na p gina 73 Puxando o banco para cima certifique se de que este est corretamente bloqueado gt Rebata o banco para a posi o horizontal at que este engate de forma au d vel Puxando o banco para cima certifique se de que este j n o se deixa levantar gt Pressione a alavanca Fig 61 e rebata o encosto do banco para tr s Puxan do o encosto do banco certifique se de que est engatado gt Retirar a lingueta de fecho da posi o de seguran a E ATEN O Depois de rebater os assentos e os encostos dos bancos as caixas de tra vamento dos cintos devem ficar nas suas posi es originais e em estado operacional Os encostos dos bancos devem estar bem bloqueados para que nenhum objeto transportado na bagageira possa ser projetado para o habit culo em caso de tr
245. incandescente desbloqueie o grampo de seguran a e retire a l mpada incandescente no sentido da seta Fig 162 gt Coloque uma nova l mpada incandescente de modo a que os ressaltos de fi xa o do porta l mpada se ajustem aos rebaixos no refletor gt Bloqueie o grampo de seguran a e encaixe o conector na l mpada incandes cente gt Coloque a tampa de prote o A Fus veis e l mpadas incandescentes 185 Substituir a l mpada incandescente de m dios farol projetor de halog neo Fig 163 Desmontagem da l mpada in candescente de m dios ON Leia e observe primeiro H e na p gina 184 gt Retire a tampa de prote o 1 Fig 161 na p gina 185 gt Rode a ficha com a l mpada incandescente at ao batente no sentido da se ta Fig 163 e retire o gt Substitua a l mpada incandescente coloque a ficha com a l mpada incan descente nova e rode a at ao batente no sentido contr rio da seta gt Coloque a tampa de borracha 1 Substituir a l mpada incandescente dos m ximos farol projetor de halog neo Fig 164 Desmontagem da l mpada in candescente dos m ximos A A Leia e observe primeiro H e M na p gina 184 gt Retire a tampa de prote o 2 Fig 161 na p gina 185 gt Rode a ficha com a l mpada incandescente at ao batente no sentido da se ta Fig 164 e retire o gt Substitua a l mpada incandescente coloque a ficha com a l mpada incan descente nova e
246. indesejado pelo exterior p ex em cruzamentos No entanto dificultam aos socorristas o acesso ao ve culo em caso de emerg ncia Existe perigo de vida Destrancamento e trancamento 49 F Aviso As portas traseiras e a porta do passageiro dianteiro podem ser trancadas ainda que estejam abertas para isso prima o bot o de seguran a e feche as de seguida A porta do condutor aberta n o pode ser trancada atrav s do bot o de segu ran a Desta forma evita se que a chave fique trancada no ve culo Trancamento de emerg ncia das portas Fig 31 Porta traseira Fecho de emer g ncia da porta d No lado frontal das portas sem canh o de fechadura encontra se um mecanis mo de fecho de emerg ncia que s fica vis vel depois de abrir a porta Trancamento gt Desmonte a pala A Fig 31 gt Insira a chave na abertura sob a pala e pressione a alavanca de bloqueio para dentro at ao batente gt Volte a colocar a pala Depois de a porta ser fechada esta deixa de poder ser aberta pelo exterior A porta pode ser novamente desbloqueada puxando uma vez pelo man pulo de abertura da porta e depois abrindo a pelo exterior Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Configura es individuais 51 Seguran a Safe 51 Destrancamento com a chave 52 50 Acionamento Trancamento com a chave 52 Trancamento destrancamento do ve culo a partir do inte
247. indica es P gina 166 Explica o da inscri o dos pneus EE ATEN O Indica es sobre os parafusos das rodas Os parafusos das rodas t m de estar limpos e rodar facilmente Nunca de ver o ser tratados com gordura ou leo EE ATEN O Continua o O bin rio preconizado para o aperto dos parafusos das rodas de 120 Nm em caso de jantes de a o e de liga leve Se os parafusos das rodas forem apertados com um bin rio de aperto de masiado fraco as jantes podem soltar se durante a condu o Um bin rio de aperto demasiado elevado pode danificar os parafusos e as roscas e po de provocar uma deforma o permanente dos planos de junta nas jantes Se os parafusos das rodas n o forem corretamente aplicados a roda pode soltar se durante a condu o Aviso Ao substituir uma roda devem respeitar se as disposi es legais nacionais Preparativos ON Leia e observe primeiro H na p gina 172 Antes de mudar a roda deve realizar os seguintes trabalhos gt Pe a a todos os passageiros que saiam do ve culo Durante a repara o do pneu os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex devem posicionar se atr s dos rails de prote o gt Desligue o motor gt Engrena a 12 velocidade ou coloque a alavanca seletora da caixa de velocida de autom tica na posi o P gt Puxe totalmente o trav o de m o gt Se estiver acoplado um reboque dever ser desacoplado gt Re
248. irar ou colocar os culos Caso contr rio deve ser mantido fechado TE CUIDADO N o coloque objetos sens veis ao calor no compartimento para culos estes poderiam ser danificados carga m xima admiss vel do compartimento para os culos de 250 g Compartimento de arruma o na consola central Fig 86 Consola central compartimento de arruma o CN Leia e observe primeiro E na p gina 85 O compartimento de arruma o aberto na consola central Fig 86 Compartimento de arruma o por baixo do banco dianteiro Fig 87 Banco dianteiro compartimento de arruma o CU Leia e observe primeiro El na p gina 85 gt Para abrir a tampa puxe a pega Fig 87 gt Ao fechar a tampa segure na pega at que o compartimento esteja fechado E ATEN O Por motivos de seguran a o compartimento de arruma o deve estar sem pre fechado durante a viagem FE CUIDADO O compartimento de arruma o est previsto para guardar objetos pequenos at 1 kg de peso Bancos earruma o 87 Apoio do bra o dianteiro com compartimento de arruma o B5J 0508 Fig 88 Apoio de bra o compartimento de arruma o abrir o comparti mento de arruma o O Leia e observe primeiro El na p gina 85 Rebater o apoio do bra o para a frente gt Prima a tecla inferior no lado frontal do apoio do bra o Fig 88 A gt Rebata o apoio do bra o para a frente e volte a soltar o bot o Ab
249. iros podem sobreaquecer o que poder influenciar negativamente o funcionamento do sistema de travagem Existe perigo de acidente Ao sair do ve culo nunca deixe no ve culo sozinhas pessoas que possam soltar o trav o de m o ou desengatar a mudan a O ve culo poderia deslo car se Existe perigo de acidente E CUIDADO Respeite as recomenda es relativas guarni es de trav es novas P gi na 116 Nunca fa a patinar os trav es pressionando ligeiramente o pedal se n o ne cessitar de travar Isso provoca um sobreaquecimento dos trav es de que re sultar uma dist ncia de travagem mais longa e um maior desgaste Informa es referentes aos trav es A Leia e observe primeiro H e M na p gina 111 Se travar a fundo e o aparelho de comando do sistema de travagem avaliar a situa o como sendo perigosa para o automobilista que o precede a luz dos trav es pisca automaticamente Quando a velocidade for inferior a aprox 10 km h ou depois de parar o ve culo a luz dos trav es deixa de piscar e as luzes de emerg ncia acendem se Depois de voltar a acelerar ou de reiniciar a marcha as luzes de emerg ncia apagam se automaticamente Antes de percorrer uma longa dist ncia com forte declive reduzir a velocidade e mudar para a pr xima marcha mais baixa Deste modo beneficiar do efeito de travagem do motor e solicitar menos os trav es Se ainda assim tiver de travar n o o fa a de modo cont nuo mas
250. is o frontal velocidade de 50 km h um objeto com um peso de 4 5 kg sujeito a uma energia igual a 20 vezes o seu peso Isto significa que gerada uma for a correspondente a um peso de aprox 90 kg EE ATEN O Arrume os objetos na bagageira e fixe os nos olhais de fixa o Em caso de manobra s bita ou acidente os objetos soltos no habit culo podem ser projetados atrav s do habit culo e lesionar os ocupantes do ve culo ou outros condutores E ATEN O Continua o Objetos soltos podem embater sobre um airbag a disparar e ferir os ocu pantes Existe perigo de vida Tenha em aten o que ao transportar objetos pesados as qualidades ro dovi rias se alteram devido ao deslocamento do ponto de gravidade Exis te perigo de acidente A velocidade e o estilo de condu o devem ser por isso adaptados s circunst ncias do momento A fixa o de objetos ou de pe as de bagagem nos olhais de fixa o com cintas n o adequadas ou danificadas pode causar ferimentos em caso de acidente ou de manobra de travagem Para evitar que as pe as de bagagem sejam projetadas para a frente utilize sempre cintas de fixa o adequadas que devem ser fixas de forma segura nos olhais de fixa o Os objetos a serem transportados devem estar arrumados de modo que n o escorreguem para a frente em caso de manobras de condu o e de tra vagem bruscas Existe perigo de ferimentos Se transportar objetos afiados e perigo
251. is SKODA inclui um aconselhamento qualifica do e a pedido do cliente a montagem correta Os concession rios de servi os SKODA s o respons veis por qualquer defeito nos Acess rios Originais de SKODA na sua venda de 2 anos ap s a montagem ou entrega segundo a responsabilidade legal para os defeitos a menos que o contrato de venda ou em outras disposi es foi acordado o contr rio tam b m o tempo que deve guardar o cart o da garantia confirmado e a fatura des tes acess rios para que possa ser aprovado o in cio do prazo Al m disso tamb m pode obter nos concession rios de servi o SKODA os pro dutos necess rios para a conserva o do ve culo e todas as pe as sujeitas a um desgaste natural como p ex pneus baterias l mpadas incandescentes e escovas de limpa vidros Aviso O Acess rio autorizado pela sociedade SKODA AUTO a s oferecido mediante os concession rios SKODA em todos os pa ses nos quais a sociedade SKODA AUTO a s disp es uma rede de distribui o ou de servi o ao cliente Isto efe tuado especialmente em forma de um cat logo impresso dos Acess rios Origi nais SKODA na forma de folhetos impressos independentes ou sob a forma de ofertas da gama Acess rios Originais SKODA nas p ginas da Internet do con cession rio SKODA 138 Avisos de funcionamento Spoiler O Leia e observe primeiro El na p gina 136 Se o seu ve culo novo est equipado com um spoiler no p ra choques dianteiro
252. isor MAXI DOT 2 Se nenhum valor est definido ent o exibido automaticamente o valor de refer ncia de 30 km h Velocidade atual E indicada a velocidade atual que id ntica indica o do veloc metro 3 Fig 20 na p gina 30 Temperatura do leo Ele exibe a atual temperatura do leo do motor Se a temperatura do leo for inferior a 50 C ou existir um erro no sistema de controlo da temperatura do leo exibido apenas em vez da temperatura do leo Aviso ao ultrapassar a velocidade No visor pode ser configurado e ativado desativado o aviso ao ultrapassar a velocidade P gina 35 Aviso ao ultrapassar a velocidade QN Leia e observe primeiro H na p gina 33 Ajustar limite de velocidade com o ve culo parado gt Selecionar com a tecla A Fig 23 na p gina 34 o ponto de menu Aviso com visor MAXIDOT ou visor de segmento gt Premindo a tecla B ativa a op o de ajuste do limite de velocidade o valor fica intermitente gt Atrav s da tecla A ajuste o limite de velocidade pretendido p ex 50 km h gt Confirme o limite de velocidade ajustado com o bot o B ou aguarde aprox 5 segundos e o ajuste ser automaticamente memorizado o valor p ra de pis car Deste modo o limite de velocidade pode ser ajustado em intervalos de 5 km h Ajuste de limite de velocidade com o ve culo em andamento gt Selecionar com a tecla A Fig 23 na p gina 34 o ponto de menu Avis
253. jetos fixados ou apenas colocados sobre eles como seja p ex uma cadeira de crian a uma bolsa ou um objeto semelhante Pode ocorrer um erro nos ele mentos de aquecimento do banco N o ligue o aquecimento dos bancos se estes estiverem cobertos adicional mente com capas de bancos ou capas de prote o Existe perigo de danificar as capas de bancos assim como o aquecimento dos bancos N o limpe os bancos com produtos l quidos P gina 146 Estofos do assen to EF Aviso O aquecimento dos bancos s deve ser ligado com o motor em funcionamen to Desta forma a capacidade da bateria consideravelmente economizada No caso de a tens o de bordo baixar o aquecimento dos bancos desliga se automaticamente de modo a garantir a energia el trica suficiente para o co mando do motor P gina 161 Desativa o autom tica dos consumidores N Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Ajustar os bancos em sentido longitudinal 71 Ajustar a inclina o do encosto do banco 72 Rebater o encosto do banco e rebater completamente o banco 72 Desbloqueio e desmontagem do banco 72 Ajuste do banco lateral no sentido transversal 73 Voltar a rebater os bancos para a posi o inicial 73 Ajustar os bancos em sentido longitudinal Fig 56 Regula o longitudinal dos ban cos Pi B5J 0608 gt Puxar a alavanca A no sentido da seta 1 e deslocar o assento
254. l reduzir tamb m a emiss o de poluentes P gi na 117 Aquecimento ear condicionado 93 Anomalias de funcionamento Comando ON Leia e observe primeiro H e na p gina 92 Se o sistema de ar condicionado n o funcionar com temperaturas exteriores superiores a 5 C isso significa que h uma anomalia de funcionamento Isto poder ter os seguintes motivos gt Um dos fus veis est queimado Verifique o fus vel e se necess rio substi tua o P gina 181 gt O sistema de ar condicionado foi temporariamente desligado de forma auto m tica pois a temperatura do l quido de refrigera o do motor demasiado elevada P gina 31 Se n o conseguir solucionar sozinho a anomalia de funcionamento ou o arrefe cimento se tornar menos eficaz ent o necess rio substituir o sistema de re frigera o e solicitar a ajuda de uma oficina especializada Aquecimento DD E E ementas decoman Fun es dos elementos de comando individuais Fig 100 C Introdu o ao tema A Ajustar a temperatura rodar para a esquerda baixar a temperatura rodar para a direita aumentar a temperatura Ajustar o n vel do ventilador n vel O Ventilador desligado N vel 4 a maior Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Comando 94 velocidade do ventilador Regular 95 Regule a dire o da sa da de ar P gina 93 Modo de reciclagem do ar 95 Ligar desligar modo de circula o do ar
255. letora de forma normal para fora da posi o P e deixa de ser poss vel mover o ve culo A alavanca seletora tem de ser desbloqueada em modo de emerg ncia como segue Arranque e condu o 115 gt Puxe totalmente o trav o de m o gt Puxar a cobertura dianteira esquerda e direita com cuidado para cima gt Puxar a cobertura traseira para cima gt Com um dedo pressione a pe a amarela pl stica no sentido da seta Fig 112 gt Ao mesmo tempo pressione a tecla de bloqueio no punho da alavanca seleto ra e coloque a alavanca seletora na posi o N Se a alavanca seletora for colocada de novo na posi o P ser novamente blo queada Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Motor novo T116 Pneus novos T16 Guarni es de trav es novas 116 Motor novo Nos primeiros 1500 quil metros necess rio fazer a rodagem do motor At aos 1000 quil metros gt N o ultrapasse 3 4 da velocidade m xima da rela o de caixa engrenada ou seja 34 do regime m ximo autorizado do motor gt N o acelere gt Evite submeter o motor a altas rota es gt N o conduza com reboque Entre os 1000 e os 1500 quil metros Acelere progressivamente at velocidade m xima da rela o de caixa engre nada ou seja at ao regime m ximo autorizado do motor A zona vermelha da escala do conta rota es designa a rea em que o sistema come a a limit
256. lica se o seguinte gt N o poss vel abrir as portas incluindo a tampa da bagageira pelo exterior seguran a p ex ao parar num cruzamento gt As portas podem ser destrancadas e abertas a partir do interior puxando a alavanca de abertura da respetiva porta A porta destrancada a primeira vez que se puxar a alavanca de abertura Ao puxar a alavanca de abertura pe la segunda vez a porta aberta gt Se uma porta estiver aberta o ve culo n o poder ser trancado gt Em caso de acidente com disparo dos airbags as portas trancadas s o auto maticamente destrancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao ve culo E ATEN O As portas trancadas a partir do interior dificultam o acesso dos socorristas ao interior do ve culo em caso de emerg ncia Existe perigo de vida Se a seguran a Safe estiver ligada P gina 51 os man pulos de abertura das portas e os bot es de fecho centralizado est o fora de servi o Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Destrancamento trancamento 53 Sincroniza o 54 Com a chave com controlo remoto pode gt trancar e destrancar o ve culo gt destrancar a tampa da bagageira gt abrir e fechar os vidros P gina 58 Comando de conforto de vidros O emissor com a pilha est integrado no corpo da chave com controlo remoto O receptor encontra se no interior do ve culo O alcance da chave com
257. lize cabides para pendurar a roupa porque estes iriam prejudicar a efici ncia dos airbags de cabe a CUIDADO A carga m xima admiss vel dos cabides de 2 kg Suporte para bilhetes de estacionamento Fig 80 P ra brisas suporte para tal o de estacionamento ON Leia e observe primeiro H na p gina 82 O suporte para tal o de estacionamento serve p ex para segurar tal es de estacionamento EE ATEN O Antes de iniciar a viagem retire sempre o tal o para que este n o prejudi que o campo de vis o do condutor I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Compartimentos de arruma o do lado do passageiro dianteiro 86 Refrigerar o compartimento de arruma o do lado do passageiro dianteiro 86 Compartimento de arruma o do lado do condutor 86 Bolsas de arruma o nos bancos dianteiros 86 Compartimento para culos 87 Compartimento de arruma o na consola central 87 Compartimento de arruma o por baixo do banco dianteiro 87 Apoio do bra o dianteiro com compartimento de arruma o 88 Mesa dobr vel no encosto central do banco 88 Compartimentos de arruma o nas portas 89 Compartimentos de arruma o na bagageira 89 Compartimento de arruma o flex vel 89 H ATEN O N o coloque objetos sobre o painel de bordo Esses objetos poderiam es corregar ou cair durante a viagem ao acelerar ou ao curvar e distrair
258. lize luvas de prote o culos de pro te o e prote o para a pele O cido da bateria altamente corrosivo pelo que deve ser tratado com o m ximo cuidado Os vapores corrosivos no ar irritam as vias respirat rias e provocam con juntivites e inflama es das vias respirat rias O cido da bateria corr i o esmalte dos dentes e se houver contacto com a pele surgem ferimentos profundos que demoram muito tempo a curar O contacto repetido com cidos dilu dos provoca doen as dermatol gicas in flama es tumores fissuras na pele Se houver contacto do cido da bateria com os olhos lave os imediata mente durante alguns minutos com gua limpa Procure o mais rapida mente poss vel um m dico Neutralize os salpicos de cido na pele ou na roupa com gua e sab o o quanto antes e depois enxag e com gua abundante Se ingerir cido da bateria Dever procurar o mais rapidamente poss vel um m dico EE ATEN O proibido o manuseamento com chamas vivas e luz desprotegida proibido fuma e realizar a es que provoquem fa scas Nunca utilize uma bateria danificada Existe perigo de explos o Nunca carregue uma bateria de ve culo congelada ou descongelada Existe perigo de explos o e de queimaduras qu micas corros o Substitua uma bateria de ve culo que esteja congelada Nunca use o aux lio de arranque em baterias com um n vel de cido dema siado baixo Existe perigo
259. loqueio tempo r rio do acionamento do vidro Assim que a prote o contra aquecimento ex cessivo arrefecer volta a ser poss vel acionar o vidro Limita o da for a do elevador de vidros A Leia e observe primeiro H e na p gina 57 Os elevadores el tricos de vidros est o equipados com uma limita o de esfor o Este evita o perigo de ferimentos por esmagamento ao fechar o vidro Se durante o movimento de fecho o vidro encontrar um obst culo ele p ra e recua alguns cent metros Caso o obst culo evite um fecho durante os 10 segundos seguintes o proces so de fecho novamente interrompido e o vidro recua mais alguns centime tros Caso tente novamente fechar o vidro dentro de 10 segundos ap s a segunda interrup o embora o obst culo n o tenha ainda sido eliminado o processo de fecho apenas interrompido Neste per odo de tempo n o poss vel fechar automaticamente os vidros A limita o de esfor o est ainda ligada A limita o de esfor o s fica desligada quando tentar fechar de novo o vidro dentro dos pr ximos 10 segundos o vidro fecha se agora com toda a for a Se esperar mais de 10 segundos a limita o de esfor o novamente ligada Comando de conforto de vidros ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 57 O comando de conforto dos vidros oferece a possibilidade de abrir ou fechar todos os vidros em simult neo 58 Acionamento O comando de conforto pode ser realizado
260. m airbag frontal do condutor encontra se no volante a inscri Se as crian as n o estiverem devidamente sentadas durante a viagem o o AIRBAG risco de ferimentos mais elevado em caso de acidente Isso pode ter co Em ve culos equipados com airbag frontal do passageiro est localizada no mo resultado ferimentos graves P gina 22 Cadeira de crian a 1 5 A painel de instrumentos do lado do passageiro a inscri o AIRBAG E ATEN O N o deve ser exercida qualquer for a excessiva como seja uma pancada forte pontap etc sobre os encostos dos bancos o que poderia danificar o sistema Neste caso os airbags laterais n o poderiam disparar Nunca deve aplicar revestimentos ou capas n o homologados pela SKODA nos bancos do condutor ou do passageiro dianteiro Dado que o air bag se enche a partir do encosto a utiliza o de revestimentos ou capas n o homologados afetaria consideravelmente a fun o de prote o dos air bags laterais Os danos dos revestimentos originais dos bancos na rea do m dulo dos airbags laterais devem ser imediatamente reparados numa oficina espe cializada Os m dulos de airbag nos bancos dianteiros n o devem estar danificados ou apresentar fissuras nem riscos profundos N o permitida uma abertura Airbags laterais Fig 10 Localiza o dos airbags laterais no banco dianteiro Airbag lateral insuflado com g s for ada O sistema de airbags laterais proporciona
261. m inoperacionais e ou deixam de poder ser acionadas sem avarias Fun o Elevadores el tricos de vidros avarias de funcionamento P gina 58 Manual de Instru es do r dio ou Manual de Instru es do sistema de navega o R dio e ou sistema de navega o introdu zir o n mero do c digo Coloca o em funcionamento Acertar as horas P gina 32 Os dados da indica o multifun es s o apagados P gina 33 Aviso Recomendamos que o ve culo seja verificado numa oficina especializada para que fique garantida a total operacionalidade de todos os sistemas el tricos Desativa o autom tica dos consumidores ON Leia e observe primeiro H e H na p gina 158 Em caso de excesso de carga da bateria do ve culo o aparelho de comando da rede de bordo impede automaticamente uma descarga da bateria Este proces so pode manifestar se do seguinte modo gt O regime de ralenti aumentado de forma a que o gerador forne a mais ele tricidade rede de bordo gt Se necess rio os consumidores de conforto mais potentes como p ex O aquecimento dos bancos o aquecimento do vidro traseiro s o limitados no seu desempenho ou s o totalmente desligados EE CUIDADO Apesar de eventuais interven es na gest o da rede de bordo pode ocorrer o descarregamento da bateria do ve culo Por exemplo se a igni o ficar liga da por um maior per odo de tempo com o motor desligad
262. m os seguintes eventos gt A ilumina o interior acende se se o interruptor de ilumina o interior esti ver na posi o de contacto de porta gt As luzes de emerg ncia s o ligados gt Todas as portas s o destrancadas gt Verifica se o corte da chegada de combust vel ao motor Sistema de airbags 17 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Airbags frontais 18 Airbags laterais 19 Airbags de cabe a 20 Airbags frontais Fig 8 Airbag frontal do condutor no volante airbag frontal do passageiro dianteiro no painel de bordo BNH 0019 Fig 9 Dist ncia segura em rela o ao volante Airbags insuflados com g s O sistema de airbags frontais proporciona uma prote o adicional para a rea da cabe a e do t rax do condutor e do passageiro dianteiro no caso de coli s es frontais de maior gravidade 18 Seguran a O airbag frontal do condutor encontra se no volante Fig 8 A O airbag frontal do passageiro dianteiro encontra se no painel de bordo por ci ma do compartimento de arruma o Fig 8 B Quando os airbags s o disparados s o desdobrados diante do condutor e do passageiro dianteiro Fig 9 D Ao mergulhar no airbag totalmente insuflado o movimento para a frente do condutor e do passageiro dianteiro amorteci do o que reduz o risco de ferimentos na cabe a e na parte superior do corpo EE ATEN O
263. mento do pneu Em caso de perda r pido de press o dos pneus p ex em caso de dano repentino dos pneus deve tentar parar o ve culos sem movimentos bruscas de dire o e sem travagens bruscas EE CUIDADO Se utilizar uma roda sobressalente que n o seja id ntica s rodas montadas preste aten o ao seguinte P gina 164 Roda sobressalente e de emerg n cia Os pneus devem ser protegidas do contacto com subst ncias como leo gor dura e combust vel o que poderia danific los Se os pneus entrem em contac to com estas subst ncias ent o recomendamos que deixe verificar isso numa oficina especializada Se em caso de furo no pneu a roda de reserva n o tem de ser montada em dire o n o ligada ou em dire o oposta conduza com cuidado Nesta situa o n o existem as melhores condi es para o pneu Aviso sobre o impacto ambiental Os pneus velhos e gastos s o um res duo perigoso poluente Estes devem ser eliminados de acordo com as disposi es legais nacionais Uma press o de ar demasiado baixa aumenta o consumo de combust vel E Aviso a Recomendamos que mande executar todos os trabalhos nos pneus ou nas rodas numa oficina especializada s Recomendamos a utiliza o de jantes pneus tamp es integrais das rodas e correntes de neve da gama de Acess rios Originais SKODA Vida til dos pneus Fig 141 Esquema de princ pio Indicadores de desgaste integrados nos sulcos do pneu tampa do
264. n is de tecido das portas a cobertura da bagageira etc com produtos de limpeza espec ficos p ex com espuma seca Para o efeito pode utilizar se uma esponja macia uma escova ou um pano de microfibras comum no mercado Para limpar o revestimento do tejadilho utilizar apenas um pano e produtos de limpeza espec ficos para esse efeito Remover torr es dos estofos e res duos de tecidos com uma escova Remover os cabelos obstinados com uma luva de limpeza Alcantara P e part culas finas de sujidade nos poros vincos e costuras podem danificar a superf cie devido a fri o Em caso de per odos de imobiliza o ao ar livre mais longos dever proteger os revestimentos dos bancos em Alcantara para evitar a exposi o direta ao Sol levando a que o couro perca a cor Ligeiras mudan as de cor devidas utiliza o s o normais CUIDADO N o deve utilizar produtos de limpeza de couros para revestimentos de ban cos em Alcantara Para Alcantara n o deve utilizar solventes cera de polimento graxa de cal ado tira n doas produto de limpeza para peles etc Limpeza do ve culo 145 Evite longos per odos de imobiliza o sob sol intenso para evitar que os teci dos percam a cor Em caso de per odos de imobiliza o dos tecidos ao ar livre mais longos cubra os bancos para evitar a exposi o direta ao sol Alguns tecidos de vestu rio como p ex a ganga escura podem n o possuir
265. n o sejam completamente independen tes tais como crian as sozinhas no ve culo sem supervis o Se o aparelho el trico ligado tomada ficar demasiado quente desligue o de imediato e separe a liga o rede EE CUIDADO S pode utilizar a tomada de 12 V para ligar acess rios el tricos autorizados com um consumo de pot ncia total at 120 watt Nunca exceda o consumo m ximo de pot ncia caso contr rio poder danifi car o sistema el trico do ve culo Com o motor parado e os consumidores ligados a bateria do ve culo descar rega se Perigo de descarga da bateria Para evitar danos na tomada de 12 V utilize apenas fichas adequadas Utilize apenas os acess rios que foram testados de acordo com as respetivas diretivas em vigor no que se refere compatibilidade eletromagn tica Antes de ligar ou desligar a igni o e antes de ligar o motor desligue o apa relho ligado tomada de 12 V de modo a evitar danos devido a varia es de tens o Respeite o Manual de Instru es dos aparelhos ligados Ganchos para roupa ON Leia e observe primeiro H na p gina 82 Os cabides para casacos encontram se na pega de tejadilho sobre cada uma das portas traseiras EN ATEN O Certifique se de que as pe as de vestu rio penduradas n o limitam a visi bilidade para tr s a Pendure apenas roupa leve e tenha cuidado para que n o se encontrem nenhuns objetos pesados ou afiados nos bolsos N o uti
266. na 43 Assist ncia de travagem HBA O HBA refor a a assist ncia de travagem e ajuda a reduzir a dist ncia de trava gem A assist ncia de travagem HBA ativada atrav s do r pido acionamento do pedal do trav o Para percorrer uma dist ncia de travagem t o curta quanto poss vel o condutor deve acionar fortemente o pedal do trav o at o ve culo estar completamente parado Depois de soltar o pedal do trav o a fun o da HBA automaticamente desli gada Aquando da interven o do HBA o ABS ativado mais rapidamente e de modo mais eficaz Assist ncia ao arranque em subida HHC O HHC permite ao arrancar em subidas mover o p do pedal do trav o para o acelerador sem que para isso tenha de utilizar o trav o de m o O sistema mant m a press o de travagem gerada pelo acionamento do pedal do trav o durante aprox 2 segundos depois de soltar o pedal do trav o A press o do trav o diminui gradualmente de modo inversamente proporcional acelera o Se n o arrancar dentro de 2 segundos o ve culo come ar a des lizar para tr s O HHC est ativo a partir de uma inclina o de cerca de 5 quando a porta do condutor est fechada O HHC s est ativo em marcha para a frente ou em marcha atr s em subidas Nas descidas est desativada Sistema de travagem antibloqueio ABS ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 122 O ABS evita que as rodas se bloqueiem ao travar Deste modo o
267. na p gina 117 O transporte de cargas consome combust vel Cada quilograma a mais de peso aumenta o consumo de combust vel Por isso recomendamos que n o transporte pesos desnecess rios O peso do ve culo influencia sobretudo o consumo de combust vel em circuito urbano onde necess rio acelerar com mais frequ ncia E aceite como regra geral que por cada 100 kg de peso o consumo aumenta aprox 11 100 km Devido ao aumento da resist ncia ao vento o seu ve culo consome com o por ta bagagem de tejadilho vazio e a uma velocidade de 100 120 km h aprox mais 10 de combust vel do que normalmente Manuten o regular A Leia e observe primeiro H na p gina 117 Um motor mal afinado consome desnecessariamente muito combust vel A manuten o regular do seu ve culo numa oficina especializada condi o pr via para uma condu o que lhe permita poupar combust vel O estado de manuten o do seu ve culo tem efeitos positivos na seguran a rodovi ria e conserva o do seu valor Um motor mal afinado pode consumir at 10 mais do que o normal Verifique o n vel do leo em intervalos regulares p ex ao abastecer O consu mo de leo depende muito da carga do ve culo e das rota es do motor Con soante o estilo de condu o o consumo de leo pode atingir os 0 5 1 1000 km normal que o consumo de leo de um motor novo atinja o seu valor mais bai xo somente depois de algum tempo Por conseguinte o
268. ncession rio SKODA que realizar tamb m a montagem profissio nal das pe as adquiridas Funcionamento do ve culo sob diferentes condi es clim ticas O Leia e observe primeiro H na p gina 136 Quer operar o seu ve culo em pa s com diferentes condi es clim ticas que previstas contacte um concession rio SKODA Ele aconselha o se deve ser tomado certas precau es para garantir o pleno funcionamento do ve culo assim como para evitar danos Trata se p ex de mudan a de l quido de refrigera o de bateria e semelhan tes Verifica es legais ON Leia e observe primeiro H na p gina 136 Em muitos pa ses est o em vigor leis que obrigam a submeter numa determi nada periodicidade os ve culos a uma verifica o t cnica a n vel de seguran a funcional e rodovi ria e ou das emiss es de gases de escape Estas verifica es podem ser executados por oficinas ou esta es de controle que foram para isso determinadas pelo legislador Os concession rios de servi os SKODA est o informados sobre as verifica es legais necess rias e a pedido preparam o ve culo no mbito de um servi o para as verifica es ou tratam da sua execu o A pedido do cliente as oficinas es pecializadas podem efetuar diretamente as verifica es determinadas se es sas mesmo estiverem determinadas para uma tal execu o Isto poupa lhe tempo e dinheiro Mesmo que queira para a prepara o para uma verifica o legal ne
269. neus 170 Avisos de funcionamento AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o 171 Extintor 171 Ferramentas de bordo 172 Caixa de primeiros socorros e tri ngulo de sinaliza o Fig 145 Localiza o do tri ngulo de sina liza o Pode fixar um tri ngulo de sinaliza o com as dimens es m ximas de 39 x 68 x 450 mm no revestimento da parede traseira por meio de cintas el sti cas Fig 145 E ATEN O necess rio fixar a caixa de primeiros socorros e o tri ngulo de sinaliza o sempre de forma segura para que estes n o se soltem no caso de uma tra vagem de emerg ncia ou de uma colis o do ve culo e n o possam provocar ferimentos nos ocupantes EF Aviso Preste aten o ao prazo de validade da caixa de primeiros socorros s Recomendamos que utilize uma caixa de primeiros socorros e um tri ngulo de sinaliza o da gama de Acess rios Originais SKODA que podem ser adquiri dos num concession rio SKODA Extintor Fig 146 Extintor B5J 0594 O extintor de inc ndio est fixo por duas cintas num suporte por baixo do ban co do condutor Retirar Fixar gt Solte ambas as cintas puxando os respetivos protetores na dire o da se ta Fig 146 gt Retirar o extintor de inc ndio gt Para a fixa o coloque novamente o extintor de inc ndio no suporte e fix
270. nho do pneu ndice da carga S I I IIS IIT AaA ZII I S mbolo de velocidade 1 2 1 77 kW TSI 185 60 R15 195 55 RI5 205 45 R16 205 40 R17 1 2 1 51 63 77 kW TSI 205 45 R16 1 4 1 63 kW 185 60 R15 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 205 40 R17 1 2 1 55 kW TDI CR 205 45 R16 1 6 1 77 kW 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 1 4 1 63 kW 205 45 R16 205 40 R17 1 2 1 55 kW TDI CR 185 60 R15 195 55 R15 205 45 R16 1 6 1 55 66 kW TDI CR Noire Green tec Tipo de motor 205 45 R16 205 40 R17 Tamanho do pneu ndice da carga S mbolo de velocidade 1 6 1 66 kW TDI CR 185 60 R15 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 1 21 63 77kW TSI 185 60 R15 168 Avisos de funcionamento 1 6 1 77 kW TDI CR 185 60 R15 195 55 R15 205 45 R16 205 40 R17 SITIILAS Z ILIIIZDAZR IZ S ZIZIAS IIIZIZ IS IZIDA Z al mA Roomster Praktik Praktik ve culos com trav es dianteiros para jantes de 14 polegadas S mbolo de velocidade Tamanho do ndice da pneu carga Tipo de motor 175 70 R14 84 185 60 R15 84 1 2 1 51 kW i 185 65 R14 86 195 55 R15 85 175 70 R14 84 185 65 R14 86 195 55 R15 85 1 2 1 63 kW TSI 175 70 R14 84 185 60 R15 84 1 4 1 63 kW i 185 65 R14 86 195 55 R15 85 Ila
271. nica memorizada aquando da ltima atualiza o Os novos n meros de telefone memorizados s o indicados somente depois de conclu da a atualiza o A atualiza o interrompida se ocorrer um evento telef nico p ex uma cha mada que entra ou que realizada um di logo do controlo por voz A atualiza o retomada ap s conclus o do evento telef nico A lista telef nica interna tem capacidade para memorizar 2500 n meros Cada contacto pode conter at 4 n meros Se o n mero de contactos carregados ultrapassar os 2500 a lista telef nica deixa de estar completa Comunica o e multim dia 101 Operar o telefone atrav s do volante multifun es Fig 103 Volante multifun es Comando do telefone BNH 0003 Tecla roda de ajus te Fig 103 Premir brevemente Para que o condutor se distraia o m nimo poss vel durante a utiliza o do tele fone o volante est equipado com teclas que permitem operar de forma sim ples as fun es b sicas do telefone Fig 103 No entanto isto s v lido se o seu ve culo estiver equipado de f brica com a pr instala o de telefone universal sistema m os livres Com os m nimos ligados tamb m os bot es e os s mbolos 4 e za no volante multifun es est o iluminados Fun o Aceitar chamada terminar chamada entrada no menu principal do telefone lista dos n meros marcados Premir prolongadamente Rejeitar chamada ltimo n m
272. nos A Fig 130 Dispositivo de reboque e reboque 133 Se o reboque a puxar tiver uma tomada de 7 pinos poder utilizar para a liga o el trica um adaptador correspondente da gama de Acess rios Originais SKODA gt Engate o cabo de seguran a do reboque no olhal de seguran a B Ao engatar o cabo de seguran a no olhal de seguran a este deve estar curva do em todas as posi o do reboque em frente do ve culo curvas cerradas mar cha atr s e semelhante O desacoplamento do reboque efetuada em ordem inversa Espelhos retrovisores exteriores Se com os espelhos retrovisores de s rie n o tiver visibilidade para tr s do re boque dever mandar montar espelhos retrovisores exteriores adicionais Respeite as disposi es legais nacionais Far is Caso um reboque esteja acoplado a parte da frente do ve culo poder elevar se e a luz poder ocultar os outros condutores Adaptar a regula o dos far is com o controlador rotativo para a regula o do alcance dos far is P gina 61 Regula o do alcance dos far is E ATEN O Uma instala o el trica incorreta ou mal efetuada pode provocar falhas funcionais de todo o sistema eletr nico do ve culo acidentes e ferimentos graves devido choque el trico Os trabalhos no sistema el trico s devem ser executados por oficinas es pecializadas Nunca ligue o sistema el trico do reboque diretamente s liga es el tri cas das luzes tras
273. nte existe um er ro no sistema Dirija se a uma oficina especializada Para a ilumina o da luz de controlo tamb m podem existir as seguintes ra z es gt O ve culo est carregado s de um lado Distribua a carga t o uniformemente quanto poss vel gt As rodas de um eixo est o mais sobrecarregadas do que as do outro p ex com servi o de reboque ou em caminhos montanhosos gt Est o montadas correntes de neve gt A roda foi substitu da Memorizar os valores da press o dos pneus no sistema P gina 128 EE CUIDADO Em determinadas condi es p ex condu o desportiva estradas n o alca troadas ou no Inverno a luz de controlo no painel de instrumentos pode n o acender ou acender se com atraso Aviso Caso a bateria tenha sido desligada a luz de controlo acende se depois de ligar a igni o Esta luz de controlo deve apagar se depois de conduzir uma curta dist ncia 46 Acionamento gt N vel da gua do limpa vidros ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo acende se o n vel da gua de lava vidros for demasiado baixo No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Repor a gua do limpa vidros Adicione l quido P gina 152 A Sistema de Controlo de Tra o ASR desligado A Leia e observe primeiro H na p gina 40 Ao premir o bot o P gina 123 o ASR desligado e a luz de controlo amp acen de se No visor MAX
274. nte nu ma posi o incorreta durante a viagem A lista seguinte cont m indica es que se n o forem observadas podem cau sar ferimentos graves ou at a morte Com esta lista que n o exaustiva pre tendemos apenas chamar a sua aten o para o tema Durante a marcha necess rio observar as seguintes indica es N o ficar de p N o deve colocar se de p sobre os bancos N o deve ajoelhar se sobre os bancos N o deve inclinar o encosto do banco demasiado para tr s N o deve apoiar se no painel de bordo N o deve deitar se no banco traseiro N o deve sentar se somente na extremidade dianteira do banco N o deve sentar se virado de lado N o deve inclinar se para fora da janela N o deve colocar os p s fora da janela N o deve colocar os p s sobre o painel de bordo N o deve colocar os p s sobre os estofos do banco N o deve transportar ningu m no espa o reservado aos p s N o deve viajar sem o cinto de seguran a colocado N o deve permanecer na bagageira a Me RE E RS RA AA RA AR Seguran a passiva T N Introdu o ao tema Rigs Condutor com cinto de seguran a Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas O princ pio f sico de uma colis o frontal 13 Colocar e retirar os cintos de seguran a 14 Regula o da altura do cinto nos bancos da frente 15 Cintro de seguran a para o banco traseiro central 15 Os cintos de seguran a c
275. nto do fecho de reda o Os dados referentes ao consumo de combust vel e s emiss es de CO encon tram se dispon veis nas p ginas de Internet da SKODA ou na documenta o comercial e t cnica do ve culo A medi o do ciclo em zona urbana come a com um arranque a frio do motor Em seguida simulado o regime de condu o urbana No ciclo extra urbano de acordo com a condu o di ria o ve culo acelerado e travado v rias vezes em todas as rela es de caixa A velocidade de marcha varia entre O e 120 km h O c lculo do consumo de combust vel misto faz se dando uma import ncia de cerca de 37 ao ciclo urbano e 63 ao ciclo extra urbano Aviso O consumo de combust vel e as emiss es apresentados nas p ginas de Inter net da SKODA ou na documenta o comercial e t cnica do ve culo foram apu rados segundo regras e condi es ou na documenta o comercial e t cnica ve culo identificado de acordo com as regras e condi es estabelecidas por normas legais ou regulamentos t cnicos para a determina o de dados opera cionais e t cnicos dos ve culos autom veis Dependendo da complexidade do equipamento do estilo de condu o das condi es de tr nsito das influ ncias clim ticas e do estado do ve culo na uti liza o do ve culo poder o verificar se na pr tica valores de consumo de com bust vel divergentes dos valores apresentados nas p ginas de Internet da SKODA ou na documenta o c
276. o Se uma Inspe o deve ser efetuada aparece a mensagem Inspe o em km ou dias Logo que o intervalo de servi o atingido aparece ap s a liga o da igni o a mensagem Inspe o agora Indica o da dist ncia percorrida e dos dias at ao pr ximo prazo de manuten o Pode consultar a dist ncia percorrida e os dias que faltam at ao pr ximo pra zo de manuten o a qualquer momento com a igni o ligada no menu Ajus tes P gina 38 Durante 10 segundos aparece a seguinte mensagem Mudan a de leo km Dias Inspe o km dias Reinicializa o da indica o da periodicidade de manuten o Recomendamos a reposi o da reinicializa o da sua indica o numa oficina especializada Recomendamos que n o reinicialize a indica o da periodicidade de manuten o por iniciativa pr pria Desse modo a indica o da periodicidade de manu ten o poderia ser ajustada de forma errada dando origem a eventuais avarias no ve culo Intervalo de Servi o vari vel Para ve culos com periodicidade de manuten o ap s a reposi o da indica o de servi o da troca de leo s o apresentados novos valores de uma nova pe riodicidade de manuten o calculados com base nas condi es de funciona mento anteriores do ve culo Estes valores ser o posteriormente adaptados de acordo com as condi es de funcionamento atuais do ve culo CL Introdu o ao tema Neste c
277. o os telem veis ou os suportes n o de vem ser instalados sobre as coberturas dos airbags nem no campo de a o imediata dos airbags Nunca deixe um telem vel sobre um banco no painel de bordo ou noutro local inadequado porque poderia ser projetado em caso de travagem s bi ta de acidente ou de colis o Perigo de ferimentos No caso de transporte a reo a fun o Bluetooth tem de ser desligada por uma oficina especializada Aviso Recomendamos que a montagem de telem veis e sistemas de radio em um ve culo sejam executados em uma oficina especializada Nem todos os telem veis que permitem uma comunica o via Bluetooth s o compat veis com uma pr instala o universal de telefone GSM II Informe se junto de um concession rio SKODA se o seu telefone compat vel com uma pr instala o universal de telefone GSM II O alcance da liga o Bluetooth ao sistema m os livres est limitado ao ha bit culo do ve culo O alcance depende das situa es locais p ex obst culos entre os aparelhos e das interfer ncias com outros aparelhos Se o seu tele m vel se encontrar p ex num bolso do casaco isto pode dificultar a liga o com o sistema m os livres ou a transmiss o de dados Informa es introdut rias A pr instala o universal de telefone GSM II sistema m os livres oferece um controlo de conforto do telem vel atrav s do controlo por voz do volante mul tifun es do adaptador
278. o que facilita o fecho Trancamento retardado da tampa da bagageira N Leia e observe primeiro El na p gina 55 Se a tampa da bagageira for destrancada com a tecla de s mbolo na chave de controle remoto a tampa ser automaticamente trancada depois de ser fe chada O per odo de tempo ap s o qual a tampa da bagageira automaticamente trancada ap s o fecho poder ser prolongado por uma oficina especializada Ap s a ativa o do trancamento retardado a tampa pode ser aberta novamen te aberta ap s o fecho durante um per odo de tempo limitado O trancamento retardado da tampa poder ser desativado em qualquer altura por uma oficina especializada CUIDADO Antes de a tampa da bagageira ser trancada automaticamente existe o perigo de algu m entrar no ve culo Por este motivo recomendamos que o ve culo se ja trancado com a tecla de s mbolo amp na chave com controlo remoto 56 Acionamento Destrancamento de emerg ncia Fig 37 Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira N Leia e observe primeiro E na p gina 55 Se existir uma anomalia no fecho centralizado a tampa da bagageira pode ser destrancada manualmente Destrancamento gt Rebata o encosto do banco traseiro para a frente P gina 71 gt Insira uma chave de parafusos ou uma ferramenta semelhante na abertura do revestimento no sentido da seta 1 Fig 37 at ao batente gt Desbloqueie a caixa de travamento 3 sob o revest
279. o seja qual for a velocidade engrenada Aviso sobre o impacto ambiental Nunca dever conduzir com rota es do motor desnecessariamente elevadas Engrenar atempadamente a velocidade seguinte ajuda a economizar combus t vel impede o ru do de funcionamento e protege o meio ambiente Pneus novos Primeiro necess rio fazer a rodagem dos pneus pois inicialmente ainda n o possuem a ader ncia ideal Por essa raz o deve conduzir com particular cuidado durante os primeiros 500 km Guarni es de trav es novas No in cio as pastilhas dos trav es novas n o apresentam ainda a melhor efic cia de travagem poss vel e precisam primeiro de ser rodadas Por essa raz o deve conduzir com particular cuidado durante os primeiros 200 km Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Condu o previdente 117 Engrenar velocidades de modo econ mico 117 Evitar acelera o a fundo 118 Reduzir o ralenti 118 Evitar trajetos curtos 118 Observar a press o de ar dos pneus 118 Evitar lastro desnecess rio 19 Manuten o regular 19 Poupar energia el trica 19 Impacto ambiental 119 Em f brica o ve culo foi dotado de requisitos t cnicos que visam um consumo econ mico e uma boa rentabilidade Na SKODA dada especial aten o a uma polui o ambiental m nima Para que estas propriedades sejam utilizadas e preservadas da melhor forma poss
280. o 2 no painel de instrumentos P gina 45 Quando os airbags s o disparados estes enchem se com g s e s o desdobra dos medida que o airbag insuflado liberta se um g s inofensivo branco acin zentado ou vermelho Este facto absolutamente normal e n o significa ne nhum inc ndio no ve culo O sistema de airbags constitu do pelos seguintes m dulos consoante o equipamento do ve culo gt Aparelho de comando eletr nico gt Airbag frontal para o condutor e o passageiro dianteiro P gina 18 gt Airbags laterais P gina 19 gt Airbags de cabe a P gina 20 gt Luz de controlo dos airbags no painel de instrumentos P gina 45 gt Interruptor da chave para o airbag frontal do passageiro dianteiro P gi na 21 gt Luz de controlo para a desativa o ativa o do airbag frontal do passageiro dianteiro na parte central do painel de bordo P gina 21 Aviso O sistema de airbags n o requer manuten o ao longo de toda a sua vida til Ao vender o ve culo entregue ao comprador o Livro de Bordo completo Cer tifique se de que s o tamb m entregues os documentos do airbag do passa geiro dianteiro eventualmente desativado importante respeitar as disposi es legais nacionais se o ve culo ou as pe as do sistema de airbags forem eliminados Disparo do airbag A Leia e observe primeiro H na p gina 16 O airbag insuflado numa fra o de segundos e a elevad
281. o H e M na p gina 149 O reservat rio do lava vidros encontra se no compartimento do mo tor Fig 135 Este cont m o l quido de limpeza para o para brisas e ou para o vidro traseiro e far is dianteiros O conte do do reservat rio de aprox 3 5 litros nos ve culos com sistema la va far is de aprox 5 4 litros 9 Para alguns pa ses s o v lidos 5 4 para ambas as variantes 152 Avisos de funcionamento A gua limpa n o suficiente para limpar intensivamente os vidros e os far is Por isso recomendamos que utilize gua limpa com um produto de limpeza para vidros da gama de Acess rios Originais SKODA que elimine a sujidade mais dif cil no Inverno com prote o anticongelante No Inverno deve misturar se sempre produto anticongelante na gua do lava vidros mesmo que o ve culo esteja equipado com ejetores aquecidos do lava vidros Caso n o tenha disposi o um detergente com prote o anticongelante po de utilizar tamb m lcool et lico A percentagem de lcool et lico n o deve no entanto ser superior a 15 Para esta concentra o a prote o anticongelan te chega apenas at 5 C EE CUIDADO Nunca deve misturar na gua de lava vidros prote o anticongelante do ra diador ou outros aditivos Se o ve culo estiver equipado com um sistema lava far is deve misturar na gua de lava vidros apenas detergentes que n o prejudiquem o revestimento de policarbonato dos far
282. o ch o E ATEN O Indica es para a eleva o do ve culo Para levantar o ve culo dever procurar um piso firme e plano Se tiver de substituir a roda em piso inclinado trave a roda do lado oposto com uma pedra ou um objeto equivalente para que o ve culo n o se deslo que inesperadamente Fixe a placa de base do macaco com meios apropriados contra um poss vel deslize Uma superf cie mole e escorregadia sob a placa de base pode ocasionar o deslizamento do macaco e consequentemente a queda do ve culo Por isso coloque o macaco sempre sobre um piso est vel ou utilize uma base ampla e est vel Em pisos lisos como p ex pisos em paralelep pedos pavimento de azulejos etc utilize sempre uma base antiderrapante p ex um tapete de borracha Coloque o macaco apenas nos pontos de coloca o previstos para esse fim Levante o ve culo sempre com as portas fechadas Quando o ve culo estiver elevado por meio de um macaco nunca coloque partes do corpo p ex bra os ou pernas por baixo do ve culo Nunca ligar o motor quando o ve culo estiver levantado EF CUIDADO importante assegurar que o macaco colocada corretamente no encaixa da barra inferior caso contr rio existe o perigo de danifica o do ve culo Parafusos anti roubo da roda Fig 151 Esquema de princ pio parafuso anti roubo da roda com adapta dor ON Leia e observe primeiro H na p gina 172 Os pa
283. o com visor MAXIDOT ou visor de segmento gt Conduza velocidade pretendida p ex 50 km h gt Premindo o bot o B assume a velocidade atual como a velocidade limite o valor fica intermitente Caso pretenda adaptar o limite de velocidade ajustado poder faz lo em in tervalos de 5 km h p ex a velocidade predefinida de 47 km h aumenta para 50 km h ou reduz se para 45 km h Instrumentos e luzes de controlo 35 gt Confirme o limite de velocidade premindo repetidamente o bot o B ou aguarde aprox 5 segundos o ajuste ser automaticamente memorizado o valor p ra de piscar Alterar ou apagar limite de velocidade gt Selecionar com a tecla A Fig 23 na p gina 34 o ponto de menu Aviso com visor MAXIDOT ou visor de segmento gt Premindo a tecla B o limite de velocidade desativado gt Voltando a premir o bot o B ativa se a op o de altera o do limite de velo cidade Caso ultrapasse o limite de velocidade ajustado emitido um sinal ac stico como som de aviso No visor aparece simultaneamente o item do menu Aviso visor MAXI DOT ou visor de segmento com o valor limite definido O valor limite de velocidade regulado tamb m fica memorizado ap s o desligar e ligar da igni o I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Indica o no visor de segmento 36 Indica o no visor MAXI DOT 37 Reinicializa o
284. o condutor e ou o passageiro dianteiro n o colocarem o cinto de seguran a nos 90 segundos seguintes o som de aviso desligado e a luz de controlo 4 fica permanentemente acesa Mais informa es P gina 12 4 Alternador ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo amp acender com o motor a trabalhar a bateria do ve culo n o est a ser carregada Dirija se a uma oficina especializada Mande verificar o sistema el trico E ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia P gi na 64 EE CUIDADO Se durante a viagem acenderem adicionalmente luz de controlo E5 ainda a luz de controlo avaria do sistema de refrigera o amp n o prossiga a via gem Desligar o motor Existe o perigo de danificar o motor A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo amp acende se ao abrir uma ou mais portas ou ao abrir a tampa da bagageira Esta luz de controlo acende se tamb m com a igni o desligada A luz de con trolo acende se no m ximo durante 5 minutos EE ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia P gi na 64 9 Nos ve culos com o visor MAXI DOT a luz de controlo 7 n o acende depois de ligar a igni o mas ape nas se existir uma ava
285. o de Servi o Dependendo do equipamento a literatura de bordo tamb m pode conter o manual de instru es do r dio ou o manual de instru es do sistema de na vega o e em alguns pa ses tamb m o folheto Na estrada Manual de Instru es Este manual de instru es v lido para todas as variantes de carro aria do ve culo para todas as variantes de modelos relacionadas assim como para to dos os n veis de equipamento Neste manual de Instru es s o descritas todas as variantes de equipamento poss veis sem que estas estejam assinaladas como equipamento extra vari ante de modelo ou equipamento dependente do mercado Deste modo nem todos os componentes de equipamento descritos neste manual de Instru es ter o necessariamente de estar presentes no seu ve culo O equipamento do seu ve culo tem por base o seu contrato de compra do ve culo Em caso de perguntas sobre o equipamento entre em contacto com um concession rio da SKODA As Figuras neste manual servem apenas para fins de ilustra o As ilustra es podem divergir em pormenores irrelevantes do seu ve culo devendo ser en tendidas apenas como informa es de car cter geral A SKODA AUTO a s trabalha continuamente no desenvolvimento de todos os ve culos por isso que surgem a cada momento altera es no material forne cido na forma equipamento e t cnica As informa es listadas neste manual de instru es correspondem s informa es dis
286. o de bloqueio n o carregue depois no capot H ATEN O Verifique se o capot est bem fechado Se em andamento verificar que o fecho n o est encaixado pare imedia tamente e feche o capot Existe perigo de acidente E CUIDADO Nunca abra o cap na alavanca de desbloqueio Fig 132 Vis o geral do compartimento do motor Fig 134 Esquema de princ pio Compartimento do motor CU Leia e observe primeiro Ele na p gina 149 Descri o da imagem Fig 134 1 Vaso de expans o do l quido de refrigera o 156 2 Reservat rio lava vidros 152 3 Orif cio de enchimento do leo do motor 154 4 Vareta de medi o do n vel de leo do motor 154 Verifica es e reposi o dos n veis 151 5 Reservat rio do l quido de trav es 157 6 Bateria do ve culo 158 E Aviso A disposi o no compartimento do motor praticamente id ntica em todos os motores a gasolina e diesel Ventilador do radiador A Leia e observe primeiro H e M na p gina 149 O ventilador do radiador acionado atrav s de um motor el trico O funciona mento controlado em fun o da temperatura do l quido de refrigera o H ATEN O Depois de desligar a igni o o ventilador pode ainda continuar a funcionar mesmo com interrup es durante cerca de 10 minutos Sistema lava vidros Fig 135 Compartimento do motor Reser vat rio lava vidros r B5J 0540 A Leia e observe primeir
287. o de disponibilidade Arrumar o gancho de reboque em posi o de disponibilidade com a chave vi rada para cima na caixa caso contr rio existe perigo de danifica o da chave Ao manusear com a alavanca de comando n o deve exercer demasiada for a p ex n o subir para cima desta Aviso Recomendamos a coloca o da capa de prote o no gancho de reboque an tes de retirar o mesmo Remova a sujidade do gancho de reboque antes de o guardar na caixa com a ferramenta de bordo Acess rios Fig 129 Apresenta o do n vel m ximo admiss vel do cabe a esf rica do dispositivo de reboque e o peso total autorizado dos acess rios incluindo a carga em fun o do centro de gravidade da carga A Leia e observe primeiro H e M na p gina 129 Na cabe a esf rica do dispositivo de reboque pode ser montado um acess rio p ex suportes para bicicletas Na utiliza o deste acess rio deve respeitar o comprimento m ximo autoriza do da extremidade dianteira da cabe a esf rica do dispositivo de reboque e do peso total autorizado dos acess rios incluindo carga O comprimento m ximo autorizado da extremidade dianteira da cabe a esf rica do dispositivo de reboque de 70 cm Fig 129 O peso total autorizado dos acess rios incluindo carga varia com o aumento da dist ncia do centro de gravidade da carga da cabe a esf rica do dispositivo de reboque Dist ncia do centro de gravidade da Peso
288. o observar as seguintes indica es de aviso P gina 149 Se devido a condi es particulares n o for poss vel adicionar leo de mo tor n o prossiga a viagem Desligue o motor e solicite a ajuda de uma oficina especializada Se o n vel de leo estiver acima da zona A Fig 136 na p gina 154 n o prosseguir a viagem Desligue o motor e solicite a ajuda de uma oficina especializada CUIDADO N o misture aditivos ao leo do motor Existe o perigo de danificar gravemen te pe as do motor Aviso Antes de iniciar uma longa viagem recomendamos lhe que adquira e leve consigo leo de motor conforme especifica o correspondente ao seu ve cu lo Recomendamos a utiliza o de leos da gama de Pe as Originais SKODA Se a sua pele entrar em contacto com o leo lave a bem e de imediato Especifica o e quantidade de enchimento ON Leia e observe primeiro Ele H na p gina 153 Especifica o e quantidades de enchimento em para ve culos com periodi cidade de manuten o vari vel Quantidade de en Especifica o chimento Motores a gasolina VW 503 00 VW 504 00 VW 504 00 VW 504 00 VW 503 00 VW 504 00 1 2 1 51 kW 1 2 1 63 kW TSI 1 2 1 77 kW TSI 1 4 1 63 kW Quantidade de en Motores diesel chimento Especifica o VW 507 00 VW 507 00 VW 507 00 1 2 1 55 kW TDI CR 1 6 1 66 kW TDI CR DPF 1 6 1 77 kW TDI CR DPF a Para motores diesel sem DPF pode ser
289. o ou os m nimos ou a luz de estacionamento ficarem ligados durante o estacionamento prolongado Os consumidores que s o alimentados atrav s da tomada de 12 volt podem dar origem a uma descarga da bateria do ve culo com a igni o desligada Aviso Uma eventual desativa o dos consumidores n o compromete o conforto de condu o e esta desativa o muitas vezes n o sequer percept vel para o condutor Verifica es e reposi o dos n veis 161 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Vida til dos pneus 163 Pneus subordinados ao sentido de rota o 164 Roda sobressalente e de emerg ncia 164 Tamp o integral da roda 165 Capas dos parafusos de rodas 165 Utilize exclusivamente jantes ou pneus autorizados pela SKODA para o modelo do seu ve culo H ATEN O Respeite as disposi es legais nacionais relativas utiliza o dos pneus E ATEN O Indica es para o uso de pneus Durante os primeiros 500 km os pneus novos ainda n o beneficiam da sua m xima capacidade de ader ncia Por isso conduza com cuidado Exis te perigo de acidente Por raz es de seguran a na condu o n o dever substituir os pneus in dividualmente Nunca ultrapasse a capacidade de carga m xima estipulada para os pne us montados Nunca ultrapasse a velocidade m xima estipulada para os pneus monta dos Uma posi o incorreta da roda da frente
290. o revestimento do piso da bagageira Este cont m um meio de veda o e um compressor de ar Aviso A declara o de conformidade encontra se junto ao compressor de ar ou na documenta o de bordo Preparativos para a utiliza o do kit de repara o de pneus ON Leia e observe primeiro H na p gina 176 Antes da utiliza o do kit de repara o de pneus deve proceder aos seguintes preparativos gt Pe a a todos os passageiros que saiam do ve culo Durante a repara o do pneu os passageiros n o devem permanecer na estrada de prefer ncia p ex devem posicionar se atr s dos rails de prote o gt Desligue o motor gt Engrena a 12 velocidade ou coloque a alavanca seletora da caixa de velocida de autom tica na posi o P gt Puxe totalmente o trav o de m o gt Verifique se a repara o pode ser efetuada recorrendo ao kit de repara o de pneus P gina 175 gt Se estiver acoplado um reboque dever ser desacoplado gt Retire o kit de repara o de pneus da bagageira gt Cole o autocolante 2 Fig 152 na p gina 176 no painel de bordo dentro do campo de vis o do condutor gt Desaperte a tampa da v lvula gt Desaperte o n cleo da v lvula utilizando a chave de n cleo de v lvula 1 e coloque o sobre uma superf cie limpa pano papel e semelhantes Vedar e encher os pneus ON Leia e observe primeiro H na p gina 176 Vedar gt Agite bem algumas vezes a garrafa de enc
291. o sair do ve culo Modo de reciclagem do ar No modo de reciclagem do ar evitada tanto quanto poss vel a entrada no habit culo de ar polu do vindo do exterior p ex durante a travessia de um t nel ou em caso de tr nsito congestionado Ligar gt Prima a tecla de s mbolo lt Fig 102 na p gina 98 No visor apresentado o s mbolo Desligar gt Volte a premir a tecla de s mbolo gt Fig 102 na p gina 98 O s mbolo desaparece do visor E ATEN O N o deixe o modo de reciclagem do ar ligado durante muito tempo pois o ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o eventualmente pode provocar o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta Desligue o modo de reciclagem do ar logo que os vi dros comecem a embaciar se Aviso Se o modo de reciclagem do ar estiver ligado durante aproximadamente 15 mi nutos o s mbolo lt come a a piscar no visor para avisar que o modo de reci clagem do ar se encontra ligado h muito tempo Se o modo de reciclagem do ar n o for desligado o s mbolo pisca durante aprox 5 minutos Regular o ventilador O Climatronic regula automaticamente as velocidades do ventilador em fun o da temperatura no habit culo No entanto a velocidade do ventilador pode ser ajustada manualmente s suas necessidades gt Rode o regulador rotativo 10 Fig 102 na p gina 98 para a esquerda ou di reita para baixa
292. o sistema de escape CL Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Abrir e fechar o capot 151 Vis o geral do compartimento do motor 151 Ventilador do radiador S S Y 152 Sistema lava vidros 152 E ATEN O Ao efetuar trabalhos no compartimento do motor podem surgir ferimentos queimaduras riscos de acidente ou de inc ndio Por isso as indica es de aviso indicadas em seguida e as regras de seguran a gerais vigentes de vem ser impreterivelmente respeitadas O compartimento do motor do ve culo uma zona perigosa Verifica es e reposi o dos n veis 149 E ATEN O Indica es antes do inicio dos trabalhos no compartimento do motor Desligue o motor e retire a chave da igni o Puxe totalmente o trav o de m o Nos ve culos com caixa de velocidades manual deve colocar a alavanca de velocidades em posi o de ponto morto nos ve culos com caixa de veloci dades autom tica coloque a alavanca seletora na posi o P Deixe arrefecer o motor Nunca abra o capot se vir que sai vapor ou l quido de refrigera o do compartimento do motor Existe perigo de se escaldar Aguarde at que deixe de sair vapor ou l quido de refrigera o EE ATEN O Indica es para os trabalhos no compartimento do motor Todas as pessoas especialmente as crian as devem manter se afastadas do compartimento do motor Nunca toque no ventilador do ra
293. o visor MAXI DOT ou com as luzes de controlo no painel de instrumen tos P gina 39 O item de menu Estado do ve culo indicado no menu principal do visor MAXI DOT se existir pelo menos uma mensagem de avaria est presente Depois de selecionar este item do menu indicada a primeira mensagem de avaria Se houver mais do que uma mensagem de avaria aparece no visor sob a mensa gem p ex 1 3 Isto significa que indicada a primeira de tr s mensagens Enquanto as avarias de funcionamento n o forem eliminadas os s mbolos se r o indicados repetidamente Depois da primeira indica o os s mbolos s o in dicados sem os avisos para o condutor Simbolos de aviso Press o do leo do motor demasiado bai xa P gina 41 Embraiagens da caixa de velocidades au tom tica DSG demasiado quentes P gina 39 Verificar o n vel de leo do motor A P gina 41 Sensor do leo do motor avariado g amp Embraiagens da caixa de velocidades autom tica DSG demasiado quentes Se no visor MAXI DOT aparecer o s mbolo ti ent o a temperatura das embraia gens da caixa de velocidades autom tica DSG demasiado elevada No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Cx velocidades sobreaquecida Parar Manual de Bordo Parar o ve culo desligar o motor e aguardar at que o s mbolo amp se apague Existe perigo de danificar a caixa de velocidades Depois de o s mbolo se apa gar pode prosseguir a
294. ogo terminado MAIS OP ES DEFINI ES CANCELAR a Nos ve culos com o sistema de navega o Amundsen esta fun o est dispon vel atrav s do menu do sistema de navega o Manual de Instru es do sistema de navega o Amundsen Se o comando de voz n o for reconhecido o sistema responde com Descul pe e a seguir pode tentar de novo Depois da 2 tentativa falhada o sistema repete a ajuda Depois da 3 tentativa falhada obt m se a resposta Processo anulado e o di logo terminado 106 Acionamento Memoriza o da grava o de voz referente a um contacto Se em alguns contatos o reconhecimento autom tico dos nomes n o funcio nar corretamente poss vel memorizar um registo de voz espec fico referente a este contato no item do menu Lista telef nica Nome cham Gravar Pode memorizar um registo de voz espec fico tamb m com a ajuda do controlo por voz no menu MAIS OP ES Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Reprodu o de m sica via Bluetooth 106 Controlo do r dio e do sistema de navega o no volante multifun es 107 Entradas AUX e MDI 107 Reprodu o de m sica via Bluetooth A pr instala o universal de telefone GSM Il permite a reprodu o de m sica via Bluetooth a partir de aparelhos como p ex leitor MP3 telem vel ou No tebook Para que a m sica possa ser reprod
295. ois do outro gt Retirar a barra transversal dos alojamentos B Guardar a rede divis ria gt Pressione a tecla vermelha da articula o A Fig 67 a articula o solta se gt Insira a rede divis ria dobrada no inv lucro e feche o gt Com aux lio do mosquet o de pl stico fixe o inv lucro nos olhais no revesti mento esquerdo ou direito da bagageira O processo de montagem e desmontagem da rede divis ria por tr s dos ban cos dianteiros semelhante ao realizado por tr s dos bancos traseiros Para engatar os mosquet es C Fig 67 devem utilizar se os olhais de fixa o por tr s dos bancos dianteiros Para aumentar o tamanho da bagageira poss vel desmontar os bancos traseiros O processo de montagem e desmontagem da rede divis ria por tr s dos ban cos traseiros com piso de carga vari vel P gina 78 semelhante ao reali zado por tr s dos bancos traseiros sem piso de carga vari vel Para suspender os mosquet es C Fig 67 utilize os olhais de fixa o inferiores nas cunhas de fixa o na parte dianteira do piso de carga vari vel A abertura D na rede divis ria serve para passar o cinto de seguran a de tr s pontos P gina 15 Cintro de seguran a para o banco traseiro central Bancos e arruma o 77 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Dividir a bagageira com piso de carga vari vel 78 Montar desmontar pi
296. olte a colocar as tampas de cobertu ra E ATEN O Solte os parafusos da roda apenas um pouco mais ou menos uma volta enquanto o ve culo n o estiver levantado com o macaco Caso contr rio a roda pode soltar se e cair Se n o for poss vel soltar os parafusos pode for ar cuidadosamente a ponta da chave com o p Para tal apoie se no ve culo e tenha cuidado para n o cair 9 Para soltar e apertar os parafusos anti roubo das rodas utilize o adaptador correspondente P gi na 175 174 Auto ajuda Levantar o ve culo Fig 149 pontos de aplica o do macaco Fig 1550 Coloca o do macaco ON Leia e observe primeiro El na p gina 172 Para levantar o ve culo utilize o macaco da ferramenta de bordo Aplique o macaco no ponto de aplica o que se encontra mais pr ximo da roda com defeito Fig 149 Os pontos de aplica o encontram se na barra de metal do segmento inferior na parte inferior do ve culo As suas posi es est o marcadas mediante marca es na superf cie lateral do segmento inferior Fig 150 gt Apoiar toda a superf cie da placa base do macaco sobre um piso plano e certi ficar que o macaco est em posi o vertical para o ponto de coloca o Fig 150 A gt Levantar tanto o macaco por baixo do ponto de aplica o com a manivela at que a sua garra apanhe o perfil Fig 150 B gt Levante mais o macaco at que a roda fique um pouco levantada d
297. om canetas de tinta ou sprays Conserva o Uma conserva o minuciosa protege consideravelmente a pintura do ve culo contra as influ ncias nocivas do meio ambiente O ve culo deve ent o ser tratado com um produto de conserva o base de cera para autom vel de alta qualidade quando j n o se formarem gotas na pintura limpa Depois de seco pode aplicar se uma nova camada de um produto de conserva o base de cera para autom vel de alta qualidade na rea pintada limpa Mesmo que se utilize regularmente um produto de conserva o de lavagem recomendamos a aplica o de cera para autom vel pelo menos duas vezes por ano Polimento S quando a pintura do ve culo tiver perdido o brilho e este for j irrecuper vel pela aplica o de produtos de conserva o ser necess rio efetuar um poli mento Se o polimento utilizado n o contiver subst ncias de conserva o a pintura deve ainda ser submetida a manuten o EE CUIDADO Nunca aplique cera nos vidros N o deve tratar as pe as pintadas n o brilhantes ou as pe as pl sticas com um produto para polir ou com cera para autom vel N o polir a pintura do ve culo num ambiente empoeirado Existe perigo de arranh es da pintura N o aplicar nenhuns produtos de manuten o de pintura nas juntas da porta e nos guiamentos da janela Se poss vel n o aplicar nenhuns produtos de manuten o de pintura nas su perf cies da carro aria que
298. omercial e t cnica do ve culo Dados t cnicos 191 Dimens es Dimens es do ve culo segundo o peso de servi o sem condutor em mm ROOMSTER PRAKTIK Comprimento 4214 4213 Largura Largura incluindo os espelhos retrovisores exteriores 1684 1684 Altura Dist ncia ao solo Dist ncia entre eixos Largura da via dianteira traseira a V lido para ve culos equipados de f brica com rodas de 15 192 Dados T cnicos 1436 1500 1420 1484 1436 1500 1420 1484 1427 1494 Indica es espec ficas do ve culo consoante o tipo de motor Os valores indicados foram determinados de acordo com as regras e nas condi es estipuladas pelas legisla es ou normas t cnicas para a determina o de dados pr ticos e t cnicos dos ve culos Motor 1 2 1 51 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 51 5400 112 3000 3 1198 Desempenho e pesos ROOMSTER PRAKTIK Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg 1200 1215 1170 1180 9 Subidas at 12 Subidas at 8 Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 600 450 580 4509 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg 3 Aplica se aos ve culos da categoria N1 b Aplica se s jantes de 14 Aplica se s jantes de 15 d Ve culos sem ABS Motor TSI 1 2 1 63 kW Pot ncia kW r
299. omo o mecanismo dos elevadores de vidros sejam danificados No Inverno pode acontecer que ao fechar os vidros haja uma maior resis t ncia devido ao gelo O vidro p ra ao fechar e recua alguns cent metros Ao abandonar o ve culo trancado certifique se sempre de que os vidros es t o fechados Aviso sobre o impacto ambiental Quando circular a velocidades elevadas dever fechar os vidros laterais de mo do a evitar um consumo de combust vel desnecessariamente elevado EI Aviso Depois de desligar a igni o pode ainda abrir ou fechar os vidros durante aprox 10 minutos Ap s a abertura da porta do condutor ou do passageiro di anteiro os vidros s podem ser operados atrav s da tecla A Fig 38 na p gina 57 Para a ventila o do habit culo durante a viagem utilize prioritariamente o sistema de aquecimento de ar condicionado e de ventila o existente Se os vidros estiverem abertos pode entrar p ou outra sujidade para o interior do ve culo e adicionalmente podem surgir ru dos provocados pelo vento a deter minadas velocidades Abertura fecho dos vidros B5J 0482 Fig 38 Bot es na porta do condutor nas portas traseiras O Leia e observe primeiro Ele na p gina 57 Teclas dos elevadores de vidros Fig 38 Bot o do elevador de vidros na porta do condutor Bot o do elevador de vidros na porta do passageiro dianteiro Bot o do elevador de vidros na porta traseira direita Bot o do
300. orre tamente ajustados de acordo com a estatura do ocupante P gina 9 Sen tar de forma correta e segura Caso n o tenha colocado os cintos de seguran a durante a viagem se te nha inclinado demasiado para a frente ou esteja de qualquer forma senta do numa posi o incorreta o risco de ferimentos mais elevado em caso de acidente E ATEN O Indica es para a utiliza o do sistema de airbags Em caso de avaria o sistema de airbags deve ser imediatamente verifica do numa oficina especializada Caso contr rio existe o perigo de que os air bags n o disparem em caso de acidente As pe as do sistema de airbags n o devem ser modificadas Todas as interven es a efetuar no sistema de airbags bem como a mon tagem e desmontagem de pe as do sistema devido a outros trabalhos de repara o p ex extra o do volante s devem ser realizadas numa ofici na especializada Nunca efetue modifica es no p ra choques dianteiro ou na carro aria EE ATEN O Continua o proibido manipular as diversas pe as do sistema de airbags pois da po deria resultar o disparo de airbags A fun o de prote o do sistema de airbags assegurada apenas para um nico acidente Se o airbag tiver disparado o sistema de airbags dever ser substitu do Descri o do sistema A Leia e observe primeiro H na p gina 16 O estado de funcionamneto do sistema do airbag indicado atrav s da luz de control
301. orretamente colocados oferecem uma boa prote o em caso de acidente Eles reduzem o risco de ferimentos e aumentam as pos sibilidades de sobreviv ncia em caso de acidente grave Os cintos de seguran a devidamente colocados mant m os ocupantes senta dos na posi o correta Fig 3 Os cintos de seguran a reduzem significativamente a energia cin tica Al m disso impedem movimentos descontrolados que poderiam provocar ferimen tos graves Os ocupantes do ve culo com os cintos de seguran a corretamente colocados beneficiam largamente do facto de a energia cin tica ser absorvida da melhor forma poss vel pelos cintos de seguran a Tamb m a estrutura dianteira do ve culo e outras caracter sticas de seguran a passiva do seu ve culo como p ex o sistema de airbags garantem a m xima redu o poss vel da energia cin tica A energia gerada assim reduzida tal co mo o risco de ferimentos Para o transporte de crian as deve respeitar medidas de seguran a especi ais P gina 22 Transporte seguro de crian as 12 Seguran a EE ATEN O Coloque o cinto de seguran a antes de iniciar uma viagem mesmo den tro da cidade Isto tamb m v lido para os passageiros traseiros Existe perigo de ferimentos s Mesmo as senhoras gr vidas devem colocar sempre o cinto de seguran a S assim assegurada a melhor prote o para o feto P gina 14 Colocar e retirar os cintos de seguran a A m xima e
302. os airbags as portas trancadas s o auto maticamente destrancadas para possibilitar aos socorristas o acesso ao ve cu lo a Em caso de falha do fecho centralizado s pode ser aberta e trancada a por ta do motorista com a chave As outras portas e a tampa da bagageira podem ser abertas ou trancadas manualmente Fecho de emerg ncia da porta P gina 50 Desbloqueio de emerg ncia da tampa da bagageira P gina 56 Configura es individuais ON Leia e observe primeiro na p gina 50 Abertura separada das portas Esta fun o opcional permite destrancar apenas a porta do condutor As outras portas permanecem trancadas e s destrancam se for novamente acionado es te comando Destrancar Trancamento e destrancamento autom ticos Todas as portas incluindo a tampa da bagageira s o trancadas automatica mente a partir de uma velocidade de aprox 15 km h Assim que a chave seja retirada da igni o o ve culo de novo destrancado automaticamente Al m disso o ve culo poder ser destrancado pelo condutor ou pelo passageiro dianteiro premindo o bot o do fecho centralizado E P gina 52 As portas podem ser destrancadas e abertas a partir do interior puxando a ala vanca de abertura da respetiva porta A porta destrancada a primeira vez que se puxar a alavanca de abertura Ao puxar a alavanca de abertura pela segunda vez a porta aberta Aviso Os ajustes individuais podem ser realizadas numa oficina espe
303. os cabos de liga o Existe perigo de inc ndio dos cabos Certifique se de que o cido da bateria n o entra em contacto com a carro a ria Existe o perigo de danos na pintura Para proteger a bateria do ve culo dos raios ultravioletas evite a exposi o solar direta Se o ve culo n o for utilizado durante mais de 3 a 4 semanas a bateria do ve culo pode descarregar se Isto acontece porque alguns aparelhos conso mem eletricidade mesmo em repouso p ex aparelhos de comando Pode evi tar que a bateria se descarregue desligando o borne negativo da bateria ou carregando continuamente a bateria com uma corrente de carga muito baixa Se o ve culo for frequentemente utilizado em pequenos trajetos a bateria do ve culo n o suficientemente carregada e pode descarregar se Aviso sobre o impacto ambiental Uma bateria gasta um res duo t xico nocivo para o ambiente Por conseguin te deve ser eliminada de acordo com as disposi es legais nacionais Aviso As baterias de ve culo com mais de 5 anos devem ser substitu das Abrir a tampa Fig 139 Tampa de pl stico da bateria do ve culo BNH 0011 A Leia e observe primeiro H e H na p gina 158 A bateria encontra se no compartimento do motor dentro de uma caixa pl sti ca gt Abrir a tampa no sentido da seta Fig 139 A montagem da tampa da bateria no lado do borne positivo feita pela ordem inversa Verifica es e reposi o do
304. os de arruma o do lado do passageiro dianteiro 86 Airbag frontal do passageiro dianteiro 18 Difusores de ar Interruptor da chave para o airbag frontal do passageiro diantei ro Man pulo de abertura da porta Interruptor consoante o equipamento gt Destrancamento da tampa da bagageira gt Controlo do habit culo Interruptor de luzes e regula o do alcance dos far is Caixa de fus veis no painel de bordo Alavanca de destrancamento do capot Alavanca de regula o do volante Canh o de igni o Pedais Consoante o equipamento gt Alavanca de velocidades caixa de velocidades manual gt Alavanca seletora caixa de velocidades autom tica Regulador do aquecimento do banco dianteiro esquerdo Bot o do fecho centralizado Trav o de m o Regulador do aquecimento do banco dianteiro direito Consoante o equipamento gt Cinzeiro gt Compartimento de arruma o Consoante o equipamento gt R dio gt Sistema de navega o MDI EIS SINE S BIRERE El F Aviso 2 49 55 55 60 61 182 151 10 no 13 112 13 7l 52 112 7 83 87 107 Nos ve culos com volante direita a disposi o dos elementos de comando di verge parcialmente da que mostrada em Fig 19 Todavia os s mbolos dos elementos de comando s o id nticos Posto de condu o 29 I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es
305. os graves nos compo nentes do motor ou no sistema de escape FF Aviso A gasolina sem chumbo com um ndice de octanas mais elevado do que o re comendado pode ser utilizada sem restri es Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo 95 91 ou 92 ou 93 ROZ a utiliza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ n o aumentar o rendimento do motor nem reduzir o consumo de com bust vel Nos ve culos para os quais recomendada gasolina sem chumbo no m n 95 ROZ a utiliza o de gasolina com um ndice de octanas superior a 95 ROZ po der aumentar o rendimento do motor e diminuir o consumo de combust vel Gas leo ON Leia e observe primeiro H e na p gina 147 O ve culo s pode ser operado com gas leo que corresponde norma EN 590 Todos os motores a gas leo podem ser operados com gas leo com um teor de no m ximo de 7 de biodiesel B7 Modo de Inverno gas leo de Inverno Nos per odos frios do ano utilize o gas leo de Inverno que permanece to talmente operacional mesmo a temperaturas negativas de 20 C Em pa ses com outros climas s o frequentemente comercializados gas leos caracterizados por um comportamento t rmico diferente Os concession rios SKODA e as esta es de servi o do respetivo pa s fornecer lhe o informa es sobre os gas leos dispon veis no pa s Aditivos para combust vel O combust vel diesel de acordo com as normas pr
306. ou de atr s influencia negativa mente o comportamento de condu o Vibra es anormais ou se o ve culo se desviar para um dos lados podem ser ind cios de danos num pneu Se suspeitar de que um dos pneus pode estar danificado reduza imediatamente a velocidade e pare Se n o detec tar quaisquer danos exteriores conduza lenta e cuidadosamente at pr xima oficina especializada para que o ve culo seja inspecionado 162 Avisos de funcionamento EE ATEN O Indica es sobre danos e desgaste dos pneus Jamais utilize pneus cujo estado e idade desconhe a Nunca circule com pneus danificados Existe perigo de acidente Os pneus t m de ser obrigatoriamente substitu dos logo que estejam gastos at ao n vel dos indicadores de desgaste Os pneus gastos prejudicam a necess ria ader ncia ao piso sobretudo a velocidades mais elevadas em piso molhado Podem surgir situa es de chamado aquaplaning movimento descontrolado do ve culo derrapa gem em piso molhado EE ATEN O O condutor sempre respons vel pela press o dos pneus correta Uma press o de ar demasiado baixa ou demasiado elevada influencia ne gativamente o comportamento de condu o Se a press o do ar for insuficiente o pneu ter de superar uma resist n cia ao rolamento mais elevada o que faz com que aque a fortemente em especial a velocidades mais elevadas Isto pode provocar o deslocamento da banda de rolamento ou o rebenta
307. pacidade de aprox 5 4 litros Para evitar a forma o de estrias deve limpar regularmente as escovas com um detergente para vidros Se estiverem muito sujas p ex com res duos de insetos limpe as escovas com uma esponja ou um pano o HAH ER Limpa vidros e lava vidros Fig 50 Alavanca de comando Posi es dos limpa vidros e dos lava vi dros O Leia e observe primeiro H e H na p gina 67 Posi es da alavanca de comando Fig 50 Desligar a limpeza Limpeza intermitente do para brisas Limpeza lenta do para brisas Limpeza r pida do para brisas Limpeza por toque do para brisas posi o com mola Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros dianteiro posi o com mola Limpeza do vidro traseiro o limpa vidros lima regularmente ap s alguns segundos Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros traseiro posi o com mo la Interruptor para o ajuste do intervalo desejado entre as erup es do lim pador individuais 1 limpeza intermitente do para brisas Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros dianteiro O lava vidros trabalha imediatamente os limpa vidros limpam um pouco mais tarde Depois de se soltar a alavanca sistema lava vidros para e as escovas efetuam ainda 1a 3 movimentos consoante a dura o da pulveriza o Sistema autom tico de limpa vidros lava vidros traseiro O sistema lava vidros trabalha imediatamente o limpa vidros limpa um pouco mais tarde
308. para o Chave de rodas Alicate de extra o das capas dos parafusos de rodas Conjunto de l mpadas sobressalentes lele he H ATEN O O macaco fornecido de f brica est previsto apenas para o modelo do seu ve culo Nunca o utilize para levantar outros ve culos mais pesados ou ou tras cargas 172 Auto ajuda EE CUIDADO Antes de arrumar o macaco na caixa com a ferramenta de bordo volte a colo c lo na posi o inicial Certifique se de que as ferramentas de bordo est o bem seguras na baga geira Certifique se de que a caixa est sempre segura com a fita FE Aviso A declara o de conformidade encontra se junto ao macaco ou a documenta o de bordo Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Preparativos 173 Substitui o de rodas 173 Trabalhos posteriores TR Soltar apertar os parafusos da roda 174 Levantar o ve culo 174 Parafusos anti roubo da roda TS H ATEN O Se se encontrar numa estrada ligue as luzes de emerg ncia e coloque o tri ngulo de sinaliza o dist ncia prescrita Respeite as disposi es legais nacionais Estacione o ve culo o mais afastado poss vel do tr nsito em circula o O local dever dispor se poss vel de uma superf cie plana e est vel Se o ve culo for equipado posteriormente com pneus ou jantes diferentes dos montados de f brica imprescind vel que respeite as
309. para a posi o desejada no sentido da seta 2 Fig 56 Bancos e arruma o 71 Ajustar a inclina o do encosto do banco Fig 57 Ajustar o encosto do banco B5J 0423 gt Puxe a alavanca 1 Fig 57 e ajuste a inclina o pretendida do encosto do banco EE ATEN O Puxando o encosto do banco certifique se de que est engatado Rebater o encosto do banco e rebater completamente o banco B5J 0613 Fig 58 Rebater o banco totalmente para a frente prender os bancos re batidos para a frente Rebater o encosto do banco para a frente gt Introduza a lingueta de fecho do cinto de seguran a na abertura no lado cor respondente do ve culo Posi o de seguran a gt Desmonte o encosto de cabe a da sua posi o traseira central P gina 73 Encostos de cabe a gt Desloque os bancos traseiros laterais o m ximo poss vel para tr s P gi na 71 Ajustar os bancos em sentido longitudinal 72 Acionamento gt Puxe a alavanca 1 Fig 57 na p gina 72 e rebata o encosto do banco com pletamente para a frente gt Puxe a alavanca A Fig 58 para cima e rebata o banco completamente para a frente Rebatimento completo do banco para a frente e prendimento gt Se o banco lateral traseiro for rebatido completamente para a frente ent o dever ser empurrado para tr s at encostar gt Puxe a alavanca A Fig 58 para cima e rebata o banco completamente para a frente gt
310. pelo pneu gt Aperte novamente a mangueira de enchimento dos pneus 5 na v lvula do pneu e repita o processo de enchimento gt Se ainda assim a press o de ar dos pneus necess ria n o for atingida isso significa que o pneu deve estar demasiado danificado J n o poss vel vedar o pneu com o kit de repara o de pneus H gt Desligue o compressor de ar gt Desaperte a mangueira de enchimento do pneu 5 da v lvula do pneu Se o pneu tiver atingido uma press o de 2 0 2 5 bar poder prosseguir a via gem a uma velocidade m x de 80 km h ou 50 mph E ATEN O Se a press o do pneu n o atingir pelo menos 2 0 bar isso significa que o dano demasiado extenso O produto vedante n o suficiente para repa rar o pneu amp N o prosseguir viagem Dirija se a uma oficina especializada A mangueira de enchimento dos pneus e o compressor de ar podem ficar quentes durante o enchimento Existe perigo de ferimentos EE CUIDADO Desligue o compressor de ar no m ximo ap s 8 minutos de funcionamento Existe perigo de sobreaquecimento Antes de cada nova ativa o deixe o com pressor de ar arrefecer durante alguns minutos Equipamento de emerg ncia e auto ajuda 177 Notas para a condu o com pneus reparados ON Leia e observe primeiro H na p gina 176 A press o dos pneus reparados deve ser verificada ap s 10 minutos de viagem Se a press o de ar dos pneus for de 1 3 bar ou inferior gt amp N
311. pisca P gina 32 gt Enquanto o indicador piscar prima a tecla 6 indicada a segunda velocidade em vez do conta quil metros total A indica o da segunda velocidade pode ser desativada da mesma maneira Recomenda o de velocidade Fig 21 Recomenda o de velocidade I Leia e observe primeiro H na p gina 30 No visor do painel de instrumentos indicada a velocidade engrenada A Fig 21 Para obter um consumo de combust vel t o baixo quanto poss vel indicada no visor uma recomenda o de mudan a de velocidade Quando o aparelho de comando reconhecer que mais vantajoso mudar de ve locidade aparece no visor uma seta B A seta pode indicar para cima ou para baixo consoante se deva engrenar uma velocidade mais alta ou mais baixa Para ve culos com transmiss o manual apresentado ao mesmo tempo na po si o A no lugar da velocidade engrenada a velocidade recomendada FE CUIDADO O condutor sempre respons vel por selecionar a velocidade adequada em di ferentes situa es de condu o p ex numa ultrapassagem Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Mem ria 33 Opera o 34 Indica es da indica o multifuncional 34 Aviso ao ultrapassar a velocidade 35 A indica o multifuncional s pode ser selecionada com a igni o ligada De pois de ligar a igni o aparece a ltima fun o selecionada ant
312. pm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 63 4800 160 1500 3500 4 1197 Desempenho e pesos ROOMSTER PRAKTIK Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg 1221 1237 1191 1201 Subidas at 12 Subidas at 8 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 610 4509 590 4509 a Aplica se aos ve culos da categoria N1 b Aplica se s jantes de 14 9 Aplica se s jantes de 15 d Ve culos sem ABS Dados t cnicos 193 Motor TSI 1 2 1 77 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 77 5000 175 1500 4100 4 1197 Desempenho e pesos ROOMSTER MG5 ROOMSTER DSG7 Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg Subidas at 12 Subidas at 8 Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 610 4502 630 4502 Carga admiss vel no gancho de reboque com trav es kg a Ve culos sem ABS Motor 1 4 1 63 kW Pot ncia kW rpm Bin rio m ximo Nm rpm N mero de cilindros cilindrada cm 63 5000 132 3800 4 1390 Desempenho e pesos ROOMSTER PRAKTIK Velocidade m xima km h Acelera o 0 100 km h s Peso operacional kg 1209 1224 1179 1899 Subidas at 12 Subidas at 8 Carga admiss vel no gancho de reboque sem trav es kg 600 4509 580 450
313. pon veis no momento da im press o A partir das especifica es t cnicas figuras e informa es deste manual ne nhuma reclama o pode ser derivada Plano de Servi o O plano de servi o inclui a documenta o da entrega do ve culo informa es relativas garantia e eventos de servi o Manual de instru es do r dio O manual de instru es do r dio cont m uma descri o da opera o do r dio e eventualmente tamb m algumas fun es e sistemas do ve culo 4 Literatura de bordo Manual de instru es do sistema de navega o O manual do sistema de navega o inclui uma descri o da opera o do siste ma de navega o e possivelmente tamb m algumas fun es e sistemas do ve culo Folheto Na estrada O folheto Na estrada cont m os n meros de telefone dos importadores e cen tros de assist ncia ao cliente em pa ses individuais assim como n meros de emerg ncia Explica es O o nara como Textos com este s mbolo cont m informa es sobre a prote o ambiental as na sim como conselhos relativos opera o econ mica Termos utilizados Na literatura de bordo s o usados os seguintes termos referentes presta EB aviso o de servi o no seu ve culo Oficina especializada Oficina que realiza trabalhos de servi os especiali zados para os ve culos da marca SKODA Um oficina especializada tanto pode ser um parceiro SKODA um parceiro de servi o SKODA como tam b
314. r dio etc aconselh vel chamar a aten o do operador da esta o de lavagem para esse facto Ap s a lavagem autom tica com manuten o os l bios das borrachas do lim pa vidros devem ser limpos e lubrificados com produtos de limpeza especial mente previstos para isso E ATEN O Ao lavar o ve culo numa esta o de lavagem autom tica necess rio reco lher os espelhos retrovisores exteriores para que estes n o sejam danifica dos Lavagem com aparelho de limpeza a alta press o O Leia e observe primeiro H e na p gina 139 Ao lavar o ve culo com um aparelho de limpeza a alta press o absolutamente indispens vel que respeite os avisos de utiliza o do aparelho Isto especial mente importante para a press o e a dist ncia de aplica odo jato 140 Avisos de funcionamento Mantenha uma dist ncia suficientemente grande em rela o aos sensores da assist ncia ao parqueamento assim como a materiais macios tais como tubos de borracha ou material amortecedor EE ATEN O Nunca utilize jatos rotativos ou as chamadas fresadoras de sujidade EE CUIDADO Se no Inverno lavar o ve culo com uma mangueira ou um aparelho de limpe za a alta press o certifique se de que n o dirige o jato de gua diretamente para os canh es das fechaduras ou para as juntas das portas ou tampas Exis te o perigo de congelamento Para n o danificar os sensores da assist ncia ao parqueamento durante a limpeza com
315. r motivos de seguran a recomendamos que as cadeiras de crian a sejam sempre que poss vel montadas nos bancos traseiros Transporte seguro de crian as 23 Se for utilizada uma cadeira de crian a em que a crian a transportada no banco do passageiro dianteiro necess rio observar as seguintes indica es gt Em caso de utiliza o de uma cadeira de crian a em que a crian a transpor tada com as costas viradas no sentido de marcha imprescind vel desativar o airbag frontal do passageiro dianteiro H gt Se poss vel ajustar o encosto do banco do passageiro dianteiro de forma ver tical de modo a que existe entre o encosto do banco do passageiro dianteiro e o encosto da cadeira de crian a um contacto est vel gt Se poss vel deslocar o banco do passageiro dianteiro para tr s de modo que n o existe nenhum contacto entre o banco do passageiro dianteiro e a cadei ra de crian a colocada atr s gt No caso de cadeiras de crian a do Grupo 2 ou 3 certifique se de que a rolda na fixada no apoio de cabe a da cadeira de crian a se encontra em frente ou na mesma altura com a roldana na coluna B do lado do passageiro gt Desloque o banco do passageiro dianteiro ajust vel em altura o mais poss vel para cima gt Ajuste o cinto de seguran a do passageiro dianteiro o mais poss vel para ci ma gt Coloque e fixe a cadeira de crian a no banco e a crian a na cadeira de crian a de acordo com as condi
316. r ou aumentar a rota o do ventilador Se desligar o ventilador o Climatronic desativado Aquecimento ear condicionado 99 A rota o do ventilador representada pela indica o dos respetivos n meros de segmentos no s mbolo 9 Fig 102 na p gina 98 no visor EN ATEN O O ar saturado pode fatigar o condutor e os passageiros diminuindo a sua aten o e provocar eventualmente o embaciamento dos vidros O risco de acidente aumenta N o desligue o Climatronic por mais tempo do que o necess rio Volte a ligar imediatamente o Climatronic logo que os vidros fiquem em baciados Descongelar o p ra brisas Ligar gt Prima a tecla de s mbolo mx Fig 102 na p gina 98 Desligar gt Volte a premir a tecla de s mbolo maxgp Fig 102 na p gina 98 ou prima a te cla de s mbolo AUTO Dos difusores de ar 1e 2 Fig 99 na p gina 93 sai mais ar A regula o da temperatura efetuada automaticamente 100 Acionamento Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Telem veis e sistemas de radiocomunica o 100 Informa es introdut rias 109 Lista telef nica interna 101 Operar o telefone atrav s do volante multifun es 102 Coloca o do telefone com o adaptador 102 Realiza o de chamadas com a ajuda do adaptador 103 Liga o do telem vel ao sistema m os livres 103 S mbolos no visor MAXI DOT 104 Opera o do
317. ra ajustar a inclina o do encosto pre tendida Aquecimento do banco dianteiro Fig 55 Comando basculante do aqueci mento do banco dianteiro I Leia e observe primeiro H na p gina 70 Os encostos e assentos dos bancos dianteiros podem ser aquecidos eletrica mente gt Se pressionar o comando basculante para a posi o 1 ou 2 ativar 25 ou 100 da pot ncia de aquecimento dos bancos Fig 55 gt Para desligar o aquecimento coloque o comando basculante na posi o hori zontal E ATEN O Se o condutor ou um passageiro tiver uma ligeira sensa o de dor e ou de excesso de temperatura p ex devido toma de medicamentos a paralisia ou a doen as cr nicas p ex diabetes recomendamos que prescinda total mente da utiliza o do aquecimento dos bancos Isto poderia provocar queimaduras nas costas n degas e pernas Se ainda assim pretender utili zar o aquecimento dos bancos recomendamos que fa a intervalos regula res em caso de longos percursos para que o corpo se possa recompor do esfor o da viagem Para avaliar concretamente a sua situa o pessoal con sulte o seu m dico EF CUIDADO Para n o danificar os elementos de aquecimento dos bancos n o se ajoelhe nos bancos e evite submet los a outro tipo de cargas pontuais Se os bancos n o s o ocupados por pessoas n o ligar o aquecimento do banco N o utilize o aquecimento dos bancos se estes n o estiverem ocupados por ob
318. radiador poder ligar se autonomamente por alguns minutos Combust vel na reserva ON Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo M acende se quando ainda existir uma reserva de combust vel inferior a aprox 7 litros Como som de aviso emitido um sinal ac stico No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Favor abastecer Autonomia km Aviso O texto no visor MAXI DOT apaga se depois de ter reabastecido e efetuado um breve percurso Sistema de airbags A Leia e observe primeiro H na p gina 40 Se a luz de controlo acender existe uma anomalia no sistema de airbags No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Avaria Airbag A operacionalidade do sistema de airbags controlada eletronicamente mes mo quando um dos airbags est desativado Se um airbag frontal lateral ou de cabe a ou um pr tensor do cinto tiver si do desativado com o aparelho de teste do sistema do ve culo gt A luz de controlo acende se durante aprox 4 segundos depois de ligar a igni o e de seguida pisca durante aprox 12 segundos em intervalos de 2 se gundos No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Airbag pr tensor desactivado Caso o airbag frontal do passageiro dianteiro tenha sido desativado atrav s do interruptor da chave no lado do painel de bordo no lado do passageiro di anteiro gt A luz de controlo acende se durante aprox 4 segundos depois de ligar a igni o g
319. rafusos anti roubo da roda protegem as rodas contra roubo Estes s po dem ser soltos ou apertados com a ajuda do adaptador B Fig 151 gt Retire o tamp o integral da roda ou as capas dos parafusos gt Insira o adaptador B Fig 151 com o lado dentado at ao batente do denta do interior na cabe a do parafuso anti roubo da roda A gt Coloque a chave de rodas at ao batente no adaptador B gt Alivie ou aperte o parafuso da roda P gina 174 gt Retirar o adaptador gt Volte a aplicar o tamp o integral da roda ou as capas dos parafusos Para uma poss vel mudan a de roda o adaptador para os parafusos anti rou bo da roda deve encontrar se sempre no ve culo O adaptador encontra se na ferramenta de bordo Aviso Aponte o n mero de c digo inscrito tanto no adaptador como tamb m na ex tremidade de cada parafuso anti roubo da roda Atrav s deste n mero pode adquirir se necess rio um adaptador sobressalente das pe as originais SKODA O conjunto de parafusos da roda anti roubo com adaptador poder se adqui rido num concession rio SKODA CL Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Componentes do kit de repara o 176 Preparativos para a utiliza o do kit de repara o de pneus 177 Vedar e encher os pneus 177 Notas para a condu o com pneus reparados 178 Recorrendo ao kit de repara o de pneus poss vel reparar de
320. ransportada virada de costas para a dianteira do ve culo deixar de ser utilizada no banco do pas sageiro dianteiro necess rio voltar a ativar o airbag frontal do passageiro dianteiro Utiliza o da cadeira de crian a no banco do passageiro V lido para Taiwan Fig 15 Pala de sol do passageiro Autocolante ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 22 N o transportar beb s e crian as no banco do passageiro O autocolante que se encontra na pala de prote o contra o sol do passageiro tamb m chama a aten o para esta situa o Fig 15 Seguran a de crian as e airbag lateral Fig 16 Uma crian a incorretamente pro tegida e sentada numa posi o incorreta sujeita a ferimentos devido ao airbag lateral uma crian a corretamente protegida numa cadeira de crian a ON Leia e observe primeiro H e na p gina 22 A crian a n o deve encontrar se na zona de enchimento do airbag late ral Fig 16 A Deve haver espa o suficiente entre a crian a e a zona de enchimento do airbag lateral para que o airbag possa oferecer a melhor prote o poss vel Fig 16 B E ATEN O A cabe a das crian as jamais deve encontrar se na zona de enchimento do airbag lateral Existe perigo de ferimentos Nunca coloque objetos na zona de enchimento dos airbags laterais Exis te perigo de ferimentos Classifica o das cadeiras de crian a por grupos I Leia e observe prim
321. rante os primeiros 5000 quil metros o consumo pode at ser mais elevado O n vel de enchimento dever ser verificado em intervalos regulares De prefe r ncia sempre que abastecer ou antes de viagens mais longas Em caso de elevado esfor o do motor como por exemplo longas viagens em auto estrada no Ver o em servi o de reboque ou em desfiladeiros de altas montanhas recomendamos que mantenha o n vel de leo na zona A mas n o para al m desta zona Um n vel de leo demasiado baixo indicado pela luz de controlo no painel de instrumentos P gina 41 4 7 leo do motor Verificar o mais breve possi vel o n vel do leo atrav s da vareta de medi o do n vel de leo Adicione leo se necess rio EE CUIDADO O n vel de leo nunca deve estar acima da zona A Fig 136 existe o perigo de danificar o sistema de escape Abastecimento A Leia e observe primeiro Ele na p gina 153 gt Verifique o n vel do leo P gina 154 gt Desenrosque a tampa do orif cio de enchimento do leo do motor Fig 134 na p gina 151 gt Adicione o leo da especifica o correta em por es de 0 5 litros P gi na 153 Especifica o e quantidade de enchimento gt Verifique o n vel do leo P gina 154 gt Com cuidado volte a enroscar a tampa do orif cio de enchimento e empurre a vareta de medi o para dentro at ao batente I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar inform
322. rde r o efic cia existe perigo de ferimentos Condutor sentado de forma correta Fig 1 Dist ncia correta do condutor ao volante Ajuste correto do encos to de cabe a O Leia e observe primeiro El na p gina 9 Para sua pr pria seguran a e para reduzir o perigo de ferimentos em caso de acidente leve em considera o as seguintes recomenda es v Ajuste longitudinalmente o banco do condutor de modo a que os pedais possam ser acionados a fundo com as pernas ligeiramente fletidas JV Ajuste o encosto do banco de modo a que consiga tocar o ponto mais ele vado do volante com os bra os ligeiramente fletidos Seguran a passiva 9 Ajuste o volante de forma a que a dist ncia A entre o volante e o esterno seja no m nimo de 25 cm Fig 1 Ajustar o volante P gina 10 Ajustar a posi o do volante V Ajuste o encosto de cabe a de modo a que a parte superior do encosto fi que tanto quanto poss vel mesma altura que a parte superior da sua ca be a B JV Coloque corretamente o cinto de seguran a P gina 12 Utilizar cintos de seguran a Ajuste os bancos e encostos de cabe a P gina 70 EE ATEN O Antes de iniciar a viagem sente se na posi o correta e n o altere esta posi o durante a viagem Alerte tamb m os seus passageiros para que se sentem corretamente e n o alterem a posi o durante a viagem Mantenha uma dist ncia de pelo menos 25 cm ao volante e uma dist ncia
323. rdo ou P gina 183 Fus veis no compartimento do motor gt Retire a pin a pl stica do respetivo suporte na tampa da caixa dos fus veis encaixe a no fus vel em causa e retire o A cor do fus vel Pot ncia m x em amperes castanho claro castanho escuro vermelho azul amarelo branco verde EE ATEN O Leia e respeite as indica es de aviso antes de qualquer trabalho no com partimento do motor P gina 149 Fus veis e l mpadas incandescentes 181 EE CUIDADO N o repare os fus veis e n o os substitua por outros de amperagem supe rior Existe perigo de inc ndio Al m disso podem surgir danos num outro ponto da instala o el trica Os fus veis fundidos s o identific veis pelas l minas de metal derretidas Substitua o fus vel fundido por um novo com a mesma amperagem Se um novo fus vel se queimar novamente entre em contacto com uma ofici na especializada E Aviso s Recomendamos que tenha sempre no ve culo fus veis de reserva Pode ad quirir uma caixa de fus veis de reserva da gama de Acess rios Originais KODA Um fus vel pode incluir v rios consumidores V rios fus veis podem pertencer a um consumidor Fus veis no painel de bordo Fig 157 Lado de baixo do painel de bor do cobertura da caixa de fus veis B5J 0522 Fig 158 Apresenta o esquem tica da caixa de fus veis para os ve culos com volante esquerda direita
324. res de arranque com uma sec o transversal sufi cientemente grande e com pin as isoladas Respeite as instru es do fabrican te do cabo auxiliar de arranque Cabo positivo a cor de identifica o na maioria dos casos vermelha Cabo negativo a cor de identifica o na maioria dos casos preta E ATEN O N o ligue o cabo auxiliar de arranque ao borne negativo da bateria des carregada Atrav s da forma o de fa scas aquando do arranque o g s de tonante que sai da bateria poderia inflamar se Nunca toque nas partes das pin as que n o estejam isoladas Existe pe rigo de curto circuito Al m disso o cabo auxiliar de arranque ligado ao borne positivo da bateria n o pode tocar em pe as do ve culo condutoras de eletricidade Existe pe rigo de curto circuito Coloque os cabos auxiliares de arranque de modo a n o interferirem com pe as rotativas no compartimento do motor N o pode haver qualquer contacto entre os dois ve culos dado que pode ria haver um curto circuito ao ligar os bornes positivos Aux lio de arranque em ve culos com sistema START STOP Fig 154 Ponto de massa do motor Siste ma START STOP O Leia e observe primeiro El na p gina 178 Nos ve culos com o sistema START STOP o cabo auxiliar de arranque deve ser ligado ao ponto de massa do motor Fig 154 Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Anel de
325. reve apenas processos simples de substitui o de l mpadas que poder realizar por si pr prio sem dificuldades As outras l mpadas incandescentes devem ser substitu das numa oficina especializada Recomendamos que tenha sempre no ve culo uma caixa com l mpadas in candescentes de reserva Pode adquirir l mpadas incandescentes de reserva da gama de Pe as Originais SKODA Depois de substituir uma l mpada incandescente nos far is dos m ximos dos m dios ou dos far is de nevoeiro recomendamos a verifica o da regula o dos far is por parte de uma oficina especializada Com d odo LED defeituosos necess rio procurar uma oficina especializada Far is Fig 161 Disposi o das l mpadas incandescentes Farol de halog neo fa rol projetor de halog neo ON Leia e observe primeiro Ele T na p gina 184 Disposi o das l mpadas incandescentes no farol de halog neo A M dios m ximos e m nimos Pisca pisca dianteiro Disposi o das l mpadas incandescentes no farol projetor de halog neo 1 M dios m dios e m ximos 2 M nimos m nimos e m ximos 3 Pisca pisca Substituir a l mpada incandescente dos m dios e m ximos farol de halog neo Fig 162 Desmontar a l mpada incandes cente dos m dios e m ximos B5J 0401 ON Leia e observe primeiro Ele M na p gina 184 gt Retire a tampa de prote o A Fig 161 na p gina 185 gt Retire a ficha da l mpada
326. ria ou o n vel de leo do motor for demasiado baixo 7 leo do motor A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo pisca a vermelho baixa press o de leo No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Press o leo Desligar o motor Manual de Bordo A luz de controlo 7 acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Parar o ve culo desligar o motor e verificar o n vel de leo do motor P gi na 154 Se a luz de controlo piscar amp n o prossiga a viagem mesmo que o n vel do leo esteja correto Tamb m n o deixe o motor a funcionar ao ralenti Dirija se a uma oficina especializada A luz de controlo acende se a amarelo quantidade de leo insuficiente No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Verificar n vel do leo Parar o ve culo desligar o motor e verificar o n vel de leo do motor P gi na 154 Como som de aviso emitido um sinal ac stico Se o capot ficar aberto durante mais de 30 segundos a luz de controlo apaga se Se n o adicionar leo do motor a luz de controlo acende se de novo de pois de aprox 100 km A luz de controlo pisca a amarelo sensor do n vel de leo do motor avariado No visor MAXI DOT aparece a seguinte mensagem O Sensor do leo Oficina Se o sensor do n vel de leo do motor estiver avariado a luz de controlo 7 pisca v rias vezes depois de se ligar a igni o e soa um sinal ac stico Dirija
327. riedades espec ficas que requer uma limpeza e uma manuten o regular O couro dever ser tratado regularmente dependendo da sua utiliza o P e sujidade nos poros e nas dobras atuam como abrasivos Isso causa uma forte abras o e uma fragiliza o prematuro da superf cie do couro Recomendamos que remova regularmente em intervalos curtos o p com um pano ou um aspirador Limpar as superf cies de couro sujas com um pano de algod o ou de l umede cido com gua e depois seque com um pano seco M Limpar os lugares fortemente sujos com um pano impregnado com uma solu o de sab o neutra 2 colheres de sopa de sab o neutro em 1 litro de gua Para remover manchas use um detergente especialmente determinado para ISSO Trate o couro regularmente em intervalos correspondente com um produto adequado para a manuten o de couro EF CUIDADO Certifique se de que na limpeza o couro n o fica molhado em nenhum pon to e de que a gua n o se infiltra nas costuras O couro iria tornar se fr gil ou quebradi a Evite longos per odos de imobiliza o sob sol intenso para evitar que o couro perca a cor Em caso de per odos de imobiliza o ao ar livre mais longos cubra os bancos para evitar a exposi o direta ao sol Os objetos cortantes em pe as de vestu rio tais como fechos rebites cintos com arestas afiadas j ias e pendentes podem provocar riscos permanentes ou vest gios de fissuras na superf
328. rio de seguran a 91 Desbloqueio de emerg ncia da tampa do espa o de carga 91 Divis rio de seguran a ajust vel atr s dos ban cos dianteiros 90 Fixa o do piso de carga 90 Luzes do interior 91 Luz interior 91 Olhais de fixa o 90 Pr tensores dos cintos 16 Press o do leo Mensagens no visor 41 Press o dos pneus Luz de controlo 45 Prote o contra reboque 55 Prote o da parte inferior do ve culo 144 R R dio 4 Rebater para a frente os bancos 71 Rebocar 135 Reboque 133 179 acoplar e desacoplar 133 carregar 134 Olhal de seguran a 133 Rebocar 135 Tomada de 13 pinos 133 Recep o de r dio ver vidros da janela 142 Recomenda o de velocidade 32 Rede divis ria 77 Refrigerante Luz de controlo Mensagens do visor Regula o alcance dos far is 42 42 61 Regular Altura do cinto 15 Aquecimento ar condicionado manual 97 Rel gio digital 32 Repara o de pneus Verifica o da press o Repara o dos pneus Preparativos Vedar e encher os pneus Repara es e altera es t cnicas Roda de emerg ncia Rodagem guarni es de trav es motor os primeiros 1500 km pneus Rodas armazenar as rodas avisos gerais correntes de neve dimens es dos pneus indicador de desgaste dos pneus ndice de carga Pneus de Inverno pneus subordinados ao sentido de rota o press o de ar
329. rior 52 Quando se utiliza o trancamento ou destrancamento central todas as portas s o trancadas ou destrancadas em simult neo A tampa da bagageira des trancada ao destrancar o ve culo Esta pode ser aberta pressionando o manipu lo por cima da matr cula P gina 55 Abrir fechar Luz de controlo na porta do condutor Depois de trancar o ve culo a luz de controlo pisca rapidamente durante aprox 2 segundos de seguida come a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Se o ve culo estiver trancado e a seguran a Safe P gina 51 estiver fora de servi o a luz de controlo na porta do condutor pisca rapidamente durante aprox 2 segundos depois apaga se e ap s aprox 30 segundos recome a a piscar regularmente a intervalos mais espa ados Se a luz de controlo piscar primeiro rapidamente durante aprox 2 segundos acendendo se depois fixamente durante aprox 30 segundos e por ltimo pis car lentamente isso significa que h uma anomalia no sistema do fecho cen tralizado ou no controlo do habit culo e na prote o contra reboque P gi na 55 Dirija se a uma oficina especializada Comando de conforto dos vidros Ao abrir e fechar o ve culo poss vel abrir e fechar as janelas P gina 58 EE CUIDADO Se a seguran a Safe estiver ativa P gina 51 os man pulos de abertura das portas e os bot es de fecho centralizado est o fora de servi o EF Aviso Em caso de acidente com disparo d
330. rir o compartimento de arruma o gt Prima a tecla superior e vire a tampa do compartimento de arruma o para cima Fig 88 B E Aviso Com o apoio de bra o rebatido para a frente o espa o dispon vel para movi mentar os bra os pode ficar limitado No tr nsito citadino o apoio de bra o n o deve ser rebatido para a frente Mesa dobr vel no encosto central do banco Fig 89 Bancos traseiros apoio de bra o 88 Acionamento N Leia e observe primeiro H na p gina 85 Ap s rebater o encosto do banco central este pode P gina 72 Rebater o en costo do banco e rebater completamente o banco ser utilizado como apoio do bra o ou mesa com suporte para bebidas Fig 89 Nos rebaixos podem ser colocados dois suportes para bebidas H ATEN O Nunca coloque recipientes de bebida quentes no suporte para bebidas As bebidas quentes podem entornar se com a desloca o do ve culo Existe perigo de se queimar N o utilize recipientes que possam partir se p ex vidro porcelana Em caso de acidente poderia provocar ferimentos EE CUIDADO Durante a viagem n o deixe recipientes de bebida abertos no suporte para bebidas Estas poderiam entornar se p ex durante uma travagem e provocar danos no sistema el trico ou nos estofos dos bancos Se o encosto do banco traseiro central estiver rebatido durante um longo pe r odo para a frente ent o necess rio prestar aten o para que as caixas de tr
331. ro aria Os ve culos SKODA s o constru dos de tal modo que em caso de danos na car ro aria s preciso substituir as pe as realmente danificadas Mas antes de decidir mandar substituir pe as danificadas da carro aria deve informar se junto de uma oficina especializada se estas tamb m podem ser re paradas Porque em regra geral as repara es das pe as da carro aria s o mais baratas Limpeza do ve culo 137 Os acess rios originais SKODA ON Leia e observe primeiro H na p gina 136 Se pretender equipar o seu ve culo com acess rios deve respeitar o seguinte N s recomendamos que utilize para o seu ve culo os Acess rios Originais da SKODA A SKODA AUTO a s garante fiabilidade seguran a e uma aptid o espe cial destes acess rios para o modelo do seu ve culo Noutros produtos n o po deremos apesar da cont nua vigil ncia do mercado avaliar nem garantir a sua aplicabilidade no seu ve culo embora em casos particulares se possa tratar de produtos que possuem uma licen a de explora o ou autorizados pelas autori dades de homologa o nacionais Todos os produtos de acess rios passam por um exigente processo nas reas do desenvolvimento t cnico exames t cnicos e no departamento de compro va o da qualidade exames clientes S ap s a aprova o com resultados po sitivos em todos os exames os produtos passam a fazer parte dos Acess rios Originais SKODA O servi o de Acess rios Origina
332. rtimento do motor Reser vat rio do l quido de trav es N Leia e observe primeiro Ele na p gina 157 O reservat rio do l quido de trav es encontra se no compartimento do mo tor Fig 138 gt Desligue o motor gt Abra o capot gt Verifique o n vel do l quido de trav es no reservat rio Fig 138 O n vel deve estar entre as marcas MIN e MAX Uma ligeira redu o do n vel do l quido surge durante a condu o devido ao desgaste e ao reajuste autom tico das pastilhas dos trav es No entanto se o n vel baixar muito num curto per odo de tempo ou se descer abaixo da marca MIN poss vel que o sistema de travagem tenha fuga Se o n vel do l quido de trav es for demasiado baixo isto ser assinalado pelo acender da luz de controlo P gina 40 Sistema dos trav es no painel de instrumentos Mudar CN Leia e observe primeiro Ele na p gina 157 O l quido de trav es higrosc pico Por isso depois de um determinado tem po o l quido absorve a humidade do ambiente Se o teor de gua no l quido de trav es for demasiado alto pode ser causa de corros o no sistema de travagem O teor de gua faz diminuir o ponto de ebuli o do l quido de trav es Verifica es e reposi o dos n veis 157 O l quido de trav es deve corresponder a uma das seguintes normas e ou es pecifica es gt VW 50114 gt FMVSS 116 DOT4 A Introdu o ao tema Neste cap
333. rva Sistema de navega o PDA Dire o assistida eletro hidr ulica 177 Alimenta o de corrente do interruptor de luz 18 Aquecimento dos espelhos retrovisores 19 Contacto S Nr Consumidor Consumidor 20 Alarme START STOP Conversor DC DC r dio 21 Far is de marcha atr s far is de nevoeiro com fun o CORNER Elevadores el tricos de vidros dianteiro e traseiro lado esquerdo Comando para aquecimento aparelho de comando para sistema de Elevadores el tricos de vidros dianteiro e traseiro lado direito gt gt ar condicionado assist ncia ao parqueamento telefone painel de Luz de estacionamento lado esquerdo teto de correr de abrir el instrumentos sensor de ngulo de dire o ESC aparelho de coman trico do da rede de bordo volante multifun es START STOP painel de instrumentos alarme E a E Dar Nes pegas E Aparelho de comando para caixa de velocidades autom tica A Aparo OO cena Sistema lava far is luz de estacionamento lado direito E qua M dios esquerda regula o do alcance dos far is 26 Limpa vidros traseiro M dios adireita 27 Pr instala o de telefone 28 Motor a gasolina V lvula AKF motor diesel V lvula de regula o Fus veis no compartimento do motor 29 Inje o bomba do l quido de refrigera o 30 Bomba do combust vel igni
334. s motores a gasolina ou da especifica o VW 505 01 apenas motores diesel N o deve utilizar nenhum outro tipo de leo de motor Existe o perigo de danificar o motor Verifica o do n vel de leo Fig 136 Esquema do princ pio Vareta de medi o do n vel de leo N Leia e observe primeiro Ele M na p gina 153 A vareta de medi o do n vel de leo indica o n vel de leo do motor Fig 136 Verifica o do n vel de leo Assegure se de que o ve culo se encontra numa superf cie horizontal e que o motor atinge a sua temperatura de funcionamento gt Desligue o motor Espere alguns minutos at que o leo do motor retorne ao c rter do leo 154 avisos de funcionamento gt Abra o capot gt Puxe para fora a vareta do leo gt Limpe a vareta de medi o do n vel de leo com um pano limpo e introduza a de novo na abertura at ao batente gt Retire novamente a vareta de medi o do n vel de leo e veja o n vel de leo na vareta N vel de leo na zona A N o deve adicionar leo N vel de leo na zona Pode adicionar leo Depois disso o n vel do leo poder situar se na zona A N vel de leo na zona E necess rio acrescentar leo para que o n vel do leo fique pelo menos na zo na B O motor consome um pouco de leo Consoante o estilo de condu o e das condi es de utiliza o o consumo do leo pode ir at 0 5 1 1 000 km Du
335. s n veis 159 Verifica o do n vel de cido da bateria Fig 140 Bateria do ve culo indica o do n vel de cido Due A 8 130 915 105 AC gen AO A oe NYu e a la ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 158 Em ve culos que est o equipados com uma bateria de ve culo de indica o co lorida Fig 140 o n vel de cido determinado em fun o da cor As bolhas de ar podem influenciar a cor da indica o Por isso antes da verifi ca o d uma pequena pancada com cuidado na indica o gt Cor preta o n vel de cido est correto gt Sem cor ou cor amarela clara n vel de cido demasiado baixo a bateria tem de ser substitu da Os ve culos com o sistema START STOP est o equipados com um aparelho de comando da bateria para controlo do n vel da energia do arranque peri dico do motor Recomendamos a verifica o regular do n vel de cido numa oficina especiali zada especialmente nos seguintes casos gt Elevadas temperaturas exteriores gt Viagens di rias mais prolongadas gt Depois de cada carregamento poca de Inverno A baixas temperaturas a bateria do ve culo j s tem uma parte da pot ncia de arranque Uma bateria de ve culo descarregada pode congelar mesmo com temperaturas pouco inferiores a O C Recomendamos por isso que a bateria seja verificada e se necess rio carre gada no in cio da poca de Inverno numa oficina especializada
336. seiros 71 Ajustar a inclina o o encosto do banco 72 Rebater o encosto do banco e rebater comple tamente o banco 72 Voltar a rebater os bancos para a posi o inicial 73 Bateria do ve culo avisos de seguran a 158 carregar 160 desativa o autom tica dos consumidores _ 161 desligar e ligar 161 Modo de Inverno 160 Substituir 161 Tampa 159 Verifica o do n vel de cido 160 Bloqueio Eletr nico do Diferencial EDS 123 Bot o do fecho centralizado 52 Bot o na porta do condutor elevadores el tricos de vidros 56 Buzina 29 C Cadeira de crian a classifica o por grupos 25 ISOFIX 26 no banco do passageiro dianteiro 23 TOP TETHER 27 utiliza o de cadeiras de crian a 25 Utiliza o de cadeiras de crian a ISOFIX 26 Caixa Mensagens no visor 39 Caixa de primeiros socorros 171 Caixa de velocidades autom tica LE arranque e condu o T15 avarias de funcionamento 115 bloqueio da alavanca seletora 114 comando da alavanca seletora 113 desbloqueio de emerg ncia da alavanca sele tora T15 Kick down 115 Tiptronic 114 198 ndice remissivo Canh o de igni o Capacidade de carga dos pneus ver Rodas Capot abrir fechar Carga Carregar a bateria do ve culo Chave com controlo remoto substitui o da pilha Chave do ve culo no 166 151 151 191 160 48 47 Cinto de seguran a L
337. seu ve culo por iniciativa pr pria p ex montar parafusos ou outros meios de fixa o Transporte seguro de crian as 27 56 7 8 9 10 T11 12 13 14 15 16 17 Ca B5J 0593 Fig 19 Posto de condu o 28 Acionamento Acionamento on en 5 vo no N e e Vis o geral Man pulo de abertura da porta 49 Elevadores el tricos de vidros 56 Regula o el trica dos espelhos retrovisores exteriores 69 Difusores de ar 93 Suporte para tal o de estacionamento 85 Alavanca de comando gt Pisca piscas m ximos e luzes de estacionamento sinal de lu zes 62 gt Sistema de regula o da velocidade 125 Volante gt com buzina gt com airbag frontal do condutor 18 gt com teclas de controlo do r dio sistema de navega o e tele fone 100 Painel de instrumentos Instrumentos e luzes de controlo 30 Alavanca de comando gt Lava vidros e limpa vidros dianteiro 67 gt Indica o multifuncional 33 gt Visor MAXI DOT 37 Tecla para o aquecimento do vidro traseiro 65 Bot o do ASR 123 Difusores de ar na parte central do painel de bordo 93 Tecla para luzes intermitentes de aviso 64 al BelRE EKE Luz de controlo para a desativa o do airbag frontal do passa geiro dianteiro 21 Consoante o equipamento gt Comando para o aquecimento 94 gt Comando para o ar condicionado 95 gt Comando para o Climatronic 98 Compartiment
338. sim com intervalos Desgaste O desgaste das guarni es de trav es depende das condi es de utiliza o e do estilo de condu o Se utilizar o seu ve culo sobretudo na cidade ou em pequenos trajetos ou se o seu estilo de condu o for muito desportivo as pastilhas dos trav es ficam gastas mais rapidamente Sob estas condi es agravadas dever mandar verificar a espessura das guar ni es de trav es numa oficina especializada mesmo entre as periodicidades de manuten o Piso h mido ou com sal para degelo Os trav es podem reagir com algum atraso devido presen a de humidade nos discos e nas pastilhas que no Inverno tamb m podem congelar ou devi do acumula o de sal nos mesmos Deve limpar e secar os trav es travando v rias vezes Corros o Longos per odos de imobiliza o do ve culo e uma fraca quilometragem favore cem a corros o dos discos de trav o e a sujidade das pastilhas Os trav es de vem ser limpos travando v rias as vezes Anomalia no sistema de travagem poss vel que o sistema de travagem esteja avariado se constatar que a dis t ncia de travagem aumenta subitamente e se for necess rio pressionar mais profundamente o pedal de trav o para obter o mesmo resultado Dirija se o quanto antes a uma oficina especializada e adapte o seu estilo de condu o visto que ainda desconhece a extens o dos danos N vel do l quido de trav es baixo Se o n vel do l quido de
339. sistema ajuda o condutor a manter o controlo sobre o ve culo Uma interven o do ABS manifesta se por vibra es do pedal do trav o asso ciadas a certos ru dos Na interven o do ABS n o deve travar de forma intervalada nem diminuir a press o sobre o pedal do trav o Sistema de controlo de tra o ASR Fig 117 Bot o do ASR B5J 0362 ON Leia e observe primeiro Ele na p gina 122 No caso de as rodas patinarem o sistema ASR adapta o regime do motor s condi es do piso Mesmo quando o piso est em m s condi es o ASR facilita consideravelmente o arranque a acelera o e a condu o em subida O ASR automaticamente ativado cada vez que liga a igni o Durante uma interven o do sistema a luz de controlo do ASR pisca amp no pai nel de instrumentos Normalmente o ASR deve estar sempre ativado Apenas em determinadas si tua es excepcionais poder ser conveniente desativar o sistema p ex gt em condu o com correntes de neve gt em condu o sobre neve profunda ou em piso muito pouco firme gt para libertar o ve culo atolado De seguida o ASR dever ser de novo ativado Se necess rio pode desativar e voltar a ativar o ASR premindo a tecla de s m bolo amp Fig 117 Com o ASR desativado acende se no painel de instrumentos a luz de controlo amp Se houver uma avaria no ASR a luz de controlo do ASR acende se no painel de instrumentos amp P gina
340. so de carga vari vel 78 Desmontagem montagem das calhas de suporte 79 Desmontagem montagem da calha de suporte transversal e das cunhas de fixa o 79 O piso de carga vari vel facilita a manipula o de objetos volumosos EF CUIDADO A carga admiss vel do piso de carga vari vel de 75 kg no m ximo E Aviso O espa o sob o piso de carga vari vel pode ser utilizado para guardar objetos Dividir a bagageira com piso de carga vari vel Fig 68 Dividir a bagageira A O Leia e observe primeiro na p gina 78 gt Levante a parte do piso da bagageira com o suporte e encaixe a empurran do a nas ranhuras identificadas com setas Fig 68 78 Acionamento Montar desmontar piso de carga vari vel Fig 69 Recolher retirar o piso de carga vari vel I Leia e observe primeiro M na p gina 78 Desmontagem gt Desengate os la os A Fig 69 da parede divis ria el stica dos pontos de fixa o gt Desbloqueie o piso de carga vari vel rodando os pernos de seguran a aprox 180 para a esquerda gt Dobre o piso de carga movendo o no sentido da seta C gt Levante o piso de carga vari vel no sentido da seta 1 e retire o puxando no sentido da seta 2 Montagem gt Coloque o piso de carga vari vel dobrado sobre as calhas de suporte gt Abra o piso de carga vari vel gt Bloqueie o piso de carga vari vel rodando os pernos de seguran a Fig 69 aprox 180 para a direita g
341. sobre os seguintes temas Vista geral 30 Conta rota es 31 Veloc metro 31 Indicador da temperatura do l quido de refrigera o 31 Indica o do n vel de combust vel 31 Conta quil metros 32 Rel gio digital 32 Indica o da segunda velocidade 32 Recomenda o de velocidade 32 Indica o de anomalia Em caso de anomalia no painel de instrumentos aparece no visor a mensagem Error A anomalia deve ser reparada t o depressa quanto poss vel numa oficina especializada E ATEN O Em primeiro lugar dedique toda a sua aten o condu o do ve culo En quanto condutor totalmente respons vel pela seguran a na estrada Nunca acione os elementos de comando no painel de instrumentos du rante a viagem Fa a o somente com o ve culo parado 9 Aplica se a ve culos com o visor MAXI DOT 2 V lido para ve culos com o visor de segmento 3 v lido para os modelos em que os valores s o indicados em unidades de medida inglesas 30 Acionamento Vista geral 40 OVN SEE LEPPE SN fmn Zy S 7 lt 40 n o 28 B5J 0591 Fig 20 Painel de instrumentos CU Leia e observe primeiro E na p gina 30 1 Conta rota es com luzes de controlo P gina 31 2 Visor gt com conta quil metros P gina 32 com indica o da periodicidade de manuten o P gina 36 com rel gio digital P gina 32 com indica o multifuncional MFA P gina 33
342. sos fixos na bagageira ampliada volume aumentado gra as ao rebatimento dos bancos traseiros d espe cial aten o seguran a dos passageiros transportados no restante banco traseiro P gina 11 Passageiros dos bancos traseiros sentados de forma correta Se o banco traseiro adjacente ao banco rebatido para a frente estiver ocupado d a m xima aten o seguran a p ex colocando os objetos a transportar de tal modo que n o seja poss vel um rebatimento do banco para tr s em caso de colis o traseira Nunca conduza com a tampa da bagageira aberta ou apenas encostada porque os gases de escape poder o entrar no habit culo Existe perigo de intoxica o Nunca ultrapasse as cargas admiss veis nos eixos e o peso total admiss vel do ve culo Perigo de acidente Nunca transporte pessoas na bagageira EH CUIDADO Tenha cuidado para que os filamentos da rede de aquecimento do vidro trasei ro n o sejam danificados pelos objetos pousados sobre a cobertura FF Aviso A press o de ar dos pneus deve ser adaptada carga P gina 163 Ve culos da classe N1 O Leia e observe primeiro Ele H na p gina 74 Nos ve culos da classe N1 sem grade de prote o deve utilizar um conjunto de fixa o que corresponda norma EN 12195 1 4 para reter a carga Para a opera o segura do ve culo o bom funcionamento da instala o el trica essencial Deve se ter aten o que esta no ajuste bem como
343. ssione ambas as partes uma contra outra e abra a bra adeira gt Coloque a bra adeira com a parte de borracha virada para a frente no senti do da desloca o o mais baixo poss vel no suporte do selim e feche a bra a deira Fig 75 A gt Ao transportar duas bicicletas estique a cinta Fig 75 A entre os selins afastando as bicicletas um da outra gt Engate os mosquet es nas extremidades das cintas nos olhais de fixa o por tr s dos bancos traseiros Fig 75 B gt Puxe a cinta sucessivamente de ambos os lados atrav s das fivelas de fixa o gt Se necess rio poss vel corrigir adicionalmente a posi o das bicicletas na viatura AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Carga do tejadilho 82 Bancos e arruma o 81 E ATEN O Os objetos a transportar no porta bagagem de tejadilho devem ser fixos de forma segura Existe perigo de acidente Fixe sempre devidamente os objetos a transportar utilizando cintas ou correias de fixa o adequadas e n o danificadas Distribua a carga uniformemente no porta bagagem de tejadilho As qualidades rodovi rias do ve culo mudam ao transportar objetos pesa dos ou volumosos no porta bagagens de tejadilho Isto deve se ao desloca mento do centro de gravidade e ou maior superf cie de exposi o ao ven to Perigo de acidente Por isso adapte o estilo de condu o e a velocida
344. stados ou n o forem corretamente utili zados Em caso de acidente podem ocorrer ferimentos causados pelo airbag dispara do caso o cinto de seguran a n o esteja colocado corretamente I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Condutor sentado de forma correta 9 Ajustar a posi o do volante 10 Passageiro dianteiro sentado de forma correta 10 Passageiros dos bancos traseiros sentados de forma correta 11 Exemplos de sentar de forma incorreta 11 E ATEN O Os bancos dianteiros e todos os encostos de cabe a devem estar sempre ajustados de acordo com o tamanho do corpo e os cintos de seguran a de vem estar sempre corretamente colocados para que os ocupantes do ve culo sejam protegidos com a m xima efic cia poss vel Cada ocupante do ve culo deve colocar corretamente o cinto de seguran a do respetivo banco As crian as devem ser protegidas atrav s de um sis tema de reten o adequado P gina 22 Transporte seguro de crian as Sentados numa posi o incorreta os ocupantes podem sofrer ferimentos muito graves se algum dos airbags disparar colidindo com eles Se Os passageiros traseiros n o estiverem sentados corretamente o risco de ferimentos aumenta devido ao posicionamento incorreto do cinto Durante a viagem os encostos n o devem estar demasiado inclinados pa ra tr s caso contr rio os cintos de seguran a e o sistema de airbags pe
345. strancamento e trancamento B5J 0606 59 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Ligar desligar a luz 60 Regula o do alcance dos far is 61 Luzes diurnas DAY LIGHT 61 Piscas e m ximos 62 Far is projetores de halog neo com fun o de ilumina o em curva 62 Far is de nevoeiro 62 Far is de nevoeiro com fun o CORNER 63 Luz dos far is de nevoeiro traseiros 63 Luz tur stica 63 Luzes de emerg ncia 64 Luz de estacionamento 64 As luzes s funcionam com a igni o ligada desde que n o seja indicado na da em contr rio Nos ve culos com volante direita a disposi o dos elementos de comando di verge parcialmente da que mostrada em Fig 40 na p gina 60 Os s mbo los que identificam as posi es dos elementos de comando s o id nticos E ATEN O Nunca conduza apenas com os m nimos ligados Os m nimos n o propor cionam a luz suficiente para iluminar a estrada sua frente ou para ser vis to pelos outros condutores Por isso em condu o nocturna ou em caso de m visibilidade ligue sempre os m dios As luzes s devem ser ativadas de acordo com as disposi es legais naci onais O condutor sempre respons vel pela correta regula o e utiliza o das luzes 60 Acionamento EF Aviso Os far is podem embaciar temporariamente no seu interior Com as luzes liga das as superf
346. substitua o P gina 183 Fus veis no compartimento do motor Se a luz de controlo estiver acesa apesar do n vel do l quido de refrigera o e tamb m o fus vel do ventilador estarem em perfeitas condi es amp n o de ver prosseguir a viagem Dirija se a uma oficina especializada 9 N o se aplica a ve culos com visor MAXI DOT 42 Acionamento E ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist n cia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg n cia P gina 64 Abra cuidadosamente o vaso de expans o do l quido de refrigera o Com o motor quente o sistema de refrigera o est sob press o Perigo de es caldadelas Por isso deixe o motor arrefecer antes de desapertar a tampa N o toque no ventilador do radiador O ventilador do radiador pode ligar se autonomamente mesmo com a igni o desligada existe perigo de fe rimentos EE CUIDADO Os far is adicionais e outros componentes montados frente da entrada de ar reduzem a efic cia do l quido de refrigera o Nunca cubra o radiador existe o risco de sobreaquecimento do motor Dire o assistida A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo amp acende se durante alguns segundos ao ligar a igni o Se a luz de controlo permanecer acesa fixamente depois de ligar a igni o ou durante a viagem isso significa que h avaria na dire o assistid
347. t A desativa o do airbag assinalada atrav s do acendimento de uma luz de controlo amarela na inscri o PASSENGER AIR BAG OFF Z na parte central do painel de bordo P gina 21 E ATEN O Em caso de falha do sistema de airbags existe o risco de o sistema n o ser ativado durante um acidente Portanto o sistema dever ser verificado imediatamente numa oficina especializada 1 Press o dos pneus A Leia e observe primeiro H na p gina 40 A luz de controlo est acesa Se durante a viagem a luz de controlo acender surgiu uma altera o da press o do pneu Como som de aviso emitido um sinal ac stico Instrumentos e luzes de controlo 45 gt Reduza imediatamente a velocidade e evite manobras de dire o e de trava gem bruscas gt Parar o ve culo desligar a igni o e verifique os pneus e a sua press o P gina 163 gt Corrija eventualmente a press o dos pneus ou substituir a roda P gi na 172 ou utilizar o kit de repara o P gina 175 gt Memorizar os valores da press o dos pneus no sistema P gina 128 A luz de controlo pisca durante cerca de 1 min e continua a estar acesa Se a luz de controlo piscar durante aproximadamente 1 minuto e continua a estar acesa pode haver uma falha no sistema de controlo da press o dos pne us gt Parar o ve culo desligar a igni o e ligar o motor novamente Se a luz de controlo depois de ligar o motor piscar novame
348. t Encaixe o gancho que faz parte das ferramentas de bordo P gina 172 no rebordo refor ado do tamp o integral da roda gt Passe a chave de rodas pelo gancho apoie a chave no pneu e puxe o tamp o para fora Montagem gt Aplicar o tamp o na abertura prevista para a v lvula na jante gt Pressione o tamp o contra a jante at que o tamp o encaixe corretamente em todo o di metro EE CUIDADO Utilize apenas a for a da m o N o bata no tamp o O tamp o pode ser dani ficado Ao utilizar o parafuso anti roubo da roda assegurar que no orif cio da v l vula Quando forem montados tamp es de roda tenha o cuidado de verificar que fica assegurada uma entrada de ar suficiente para a refrigera o do sistema de travagem Aviso Recomendamos a utiliza o tamp es das rodas da gama de Acess rios Origi nais SKODA Capas dos parafusos de rodas Fig 144 Retirar as capas A Leia e observe primeiro H e na p gina 162 Antes de soltar os parafusos de roda retire as tampas de cobertura Desmontagem gt Insira o gancho pl stico P gina 172 na tampa at que os encaixes inter nos do gancho encostem no bordo da capa gt Retire a tampa no sentido da seta Fig 144 Montagem gt Empurre a tampa at ao batente no parafuso das rodas Rodas 165 I Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Explica o da inscri
349. t Fixe os la os A da parede divis ria el stica nos pontos de fixa o EE ATEN O Ao montar o piso de carga vari vel certifique se de que as calhas de supor tee o piso de carga vari vel est o bem colocados Caso contr rio existe o perigo de ferir os ocupantes do ve culo Desmontagem montagem das calhas de suporte B5J 0558 Fig 70 Bagageira soltar os pontos de seguran a retirar as calhas de su porte O Leia e observe primeiro M na p gina 78 Desmontagem gt Solte os pontos de fixa o B Fig 70 nas calhas de suporte com a chave do ve culo ou com uma chave de fendas plana gt Segure a calha de suporte A e retire a puxando no sentido da seta 1 Pro ceda do mesmo modo para desmontar a calha de suporte do outro lado da bagageira Montagem gt Aplicar as calhas de suporte nas partes laterais da bagageira gt Em cada calha de suporte pressione o ponto de fixa o B Fig 70 at ao encosto gt Verifique a fixa o das calhas de suporte puxando as EE ATEN O Ao montar o piso de carga vari vel certifique se de que as calhas de supor te e piso de carga vari vel est o bem colocados Caso contr rio existe o perigo de ferir os ocupantes do ve culo Desmontagem montagem da calha de suporte transversal e das cunhas de fixa o j Jassie iecancado es donnaaa a nudd hahani Fig 71 Bagageira Retirar calha de suporte transversal Retirar cunhas de fixa o O
350. t Volte a enroscar em cada lado um parafuso na zona superior da carro aria e um parafuso na zona inferior gt Mande verificar o quanto antes o bin rio de aperto dos parafusos utilizando uma chave dinamom trica O bin rio de aperto deve ser de 20 Nm gt Adapte a posi o da cobertura da parte do piso de carga por tr s da divis ria de seguran a de modo a que esta corresponda nova posi o ajustada da divis ria de seguran a gt Rebata a parte do piso de carga para tr s Fig 97 Desbloqueio de emerg ncia da tampa do espa o de carga I Leia e observe primeiro H na p gina 90 Se existir uma anomalia no fecho centralizado poss vel destrancar a tampa do espa o de carga manualmente a partir do interior procedendo da seguinte forma gt Retire o cabo de acionamento na sua dire o e puxe por ele gt Pressione a tampa do espa o de carga para a abrir gt Volte a pressionar o cabo de acionamento de volta para a posi o inicial Fig 98 Luz interior CL Leia e observe primeiro E na p gina 90 Ligar gt Coloque a tampa de vidro na posi o Fig 98 Desligar gt Coloque a tampa de vidro na posi o O Fig 98 gt Bancos e arruma o 91 Liga o dos contactos das portas gt Coloque a tampa de vidro na posi o central Fig 98 E Aviso Recomendamos que mande substituir a l mpada incandescente numa oficina especializada 92 Acionamento N Introdu o ao tema
351. t culo aciona o alarme logo que registe um movimento no ve culo Desligar gt Desligue a igni o gt Abra a porta do condutor gt A tecla de s mbolo Fig 35 na porta do condutor gt Tranque o ve culo dentro de 30 segundos O controlo do habit culo e a prote o contra reboque ser o de novo automa ticamente ligados quando se trancar de novo o ve culo EF Aviso Desative o controlo do habit culo e a prote o contra reboque se existir a possibilidade de o alarme disparar devido a movimentos p ex pessoas ou ani mais no habit culo caso pretenda transportar p ex por via ferrovi ria ou mar tima ou rebocar o ve culo O compartimento para culos aberto diminui a efici ncia do controlo do habi t culo Para garantir a operacionalidade total do controlo do habit culo feche sempre o compartimento para culos antes de trancar o ve culo AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Abrir fechar Ja Trancamento retardado da tampa da bagageira 56 Destrancamento de emerg ncia 56 E ATEN O Assegure se de que depois de fechar a tampa da bagageira o trinco est encaixado Caso contr rio a tampa poderia abrir se em andamento mesmo que esta tenha sido trancada existe perigo de acidente Nunca conduza com a tampa da bagageira aberta ou apenas encostada porque os gases de escape poder o entrar no habit culo Existe perigo de
352. te programa Sport No modo S as marcha avante s o comutadas automaticamente para velocida des mais altas ou mais baixas a regimes de motor mais elevados que no modo D Ao engrenar a alavanca seletora no modo S partindo da posi o D tem de pre mir a tecla de bloqueio no punho da alavanca seletora Soltar a alavanca seletora do modo P ou N bloqueio da alavanca seletora A alavanca seletora est bloqueada no modo P e N para que o modo da mar cha para a frente n o possa ser selecionado por engano colocando se desta forma o ve culo em movimento No painel de instrumentos acende se a luz de controlo 9 P gina 47 A alavanca seletora solta carregando no pedal do trav o e ao mesmo tempo pressionando a tecla de bloqueio no punho da alavanca seletora Em caso de passagem r pida atrav s da posi o N p ex de R para D a ala vanca seletora n o bloqueada Deste modo poss vel p ex libertar um ve culo atolado num monte de neve Se a alavanca seletora ficar mais do que aprox 2 segundos na posi o N sem que o pedal do trav o seja carregado o bloqueio da alavanca seletora engata A alavanca seletora s bloqueada com o ve culo parado e a velocidades at 5 km h F Aviso Caso se pretenda mover a alavanca seletora do modo P para o modo D ou vice versa a alavanca seletora dever ser movida sem interrup o Deste modo impede se que seja selecionado o modo R ou N por engano 114 Condu o
353. te a tampa gt Adicione l quido de refrigera o gt Enrosque a tampa at ouvir o ru do caracter stico de encaixe E CUIDADO Abaste a apenas l quido de refrigera o novo Caso o l quido de refrigera o prescrito n o estiver dispon vel n o utilize ne nhum outro aditivo Neste caso utilize apenas gua e restabele a de novo a propor o correta da mistura entre gua e aditivo do l quido de refrigera o assim que poss vel numa oficina especializada Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Verificar o n vel 157 Mudar 157 H ATEN O O compartimento do motor do ve culo uma rea perigosa Ao efetuar trabalhos no compartimento do motor necess rio observar as seguintes indica es de aviso P gina 149 Se o n vel do l quido estiver abaixo da marca MIN Fig 138 na p gina 157 n o prossiga a viagem Existe o perigo de acidente Dirija se a uma oficina especializada N o utilize l quido de trav es j usado o funcionamento do sistema de travagem poderia ser influenciado negativamente Existe perigo de aci dente CUIDADO O l quido de trav es danifica a pintura do ve culo F Aviso A substitui o do l quido de trav es ocorre no mbito de um trabalho de ins pe o prescrito Recomendamos a utiliza o de leo dos trav es das pe as originais SKODA Verificar o n vel Fig 138 Compa
354. te de carga de 0 1 vezes a capacidade da bateria ou inferior Antes de se carregar com correntes fortes o chamado carregamento r pi do necess rio desligar ambos os cabos de liga o Ao carregar a bateria do ve culo os respetivos buj es n o devem ser abertos E ATEN O O carregamento r pido da bateria do ve culo perigoso necess rio um aparelho de carga especial e conhecimentos t cnicos EF CUIDADO Em ve culos com o sistema START STOP o borne do p lo do aparelho de carga n o deve ser ligado diretamente ao borne negativo da bateria do ve culo mas sim massa do motor P gina 179 Aux lio de arranque em ve culos com sis tema START STOP Aviso Recomendamos por isso que mande fazer o carregamento r pido de baterias de ve culo numa oficina especializada Substituir A Leia e observe primeiro H e M na p gina 158 A nova bateria do ve culo tem de ter a mesma capacidade tens o corrente e o mesmo tamanho que a bateria original O tipo de bateria adequado para o ve culo est dispon vel numa oficina especializada Recomendamos que a substitui o da bateria seja realizada numa oficina es pecializada onde a nova bateria ser corretamente montada e a original elimi nada de acordo com as disposi es legais nacionais Desligar e ligar O Leia e observe primeiro Ele na p gina 158 Depois de desligar e voltar a ligar a bateria do ve culo as seguintes fun es fi ca
355. te e ficar bem apertado Caso contr rio poder soltar se durante o processo de reboque arranque por reboque ou ao rebocar um outro ve culo Fig 156 Anel de reboque traseiro A Leia e observe primeiro E e na p gina 180 O anel de reboque traseiro encontra se no lado direito por baixo do para cho ques traseiro Fig 156 A Leia e observe primeiro E e na p gina 180 Nos ve culos com dispositivo de reboque montado de f brica pode utilizar para o reboque o gancho de reboque remov vel montado P gina 129 Dispositivo de reboque e reboque O reboque com o dispositivo de reboque uma boa solu o para substituir o reboque atrav s do olhal de reboque EH CUIDADO Se utilizar uma barra de reboque inadequada o gancho de reboque remov vel ou o ve culo podem ser danificados EF Aviso Tenha sempre no ve culo o gancho de reboque remov vel para o utilizar se ne cess rio para proceder ao reboque O leten A ERR OE P lr ICi od J JU dO Leid Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Fus veis no painel de bordo 182 Fus veis no compartimento do motor 183 Os circuitos el tricos individuais est o protegidos por fus veis gt Antes de substituir um fus vel necess rio desligar a igni o e tamb m o respetivo consumidor gt Verifique qual o fus vel correspondente ao consumidor que n o funcio na P gina 182 Fus veis no painel de bo
356. telefone no visor MAXI DOT 104 Telem veis e sistemas de radiocomunica o A SKODA autoriza telem veis e sistemas de radiocomunica o com uma po t ncia de emiss o m xima de at 10 W e equipados de uma antena exterior corretamente instalada Relativamente s possibilidades de instala o e utiliza o de telem veis e sis temas de radiocomunica o com pot ncia superior a 10 W informe se junto de um concession rio SKODA A utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o pode causar interfer ncias funcionais no sistema eletr nico do seu ve culo As raz es podem ser as seguintes gt N o existe nenhuma antena exterior gt Antena exterior mal instalada gt pot ncia de emiss o superior a 10 W E ATEN O Em primeiro lugar dedique toda a sua aten o condu o do ve culo En quanto condutor totalmente respons vel pelo funcionamento do ve culo Utilize o dispositivo apenas de modo a manter o controlo sobre o ve culo em qualquer circunst ncia de tr nsito existe perigo de acidente EN ATEN O Continua o Respeite as disposi es legais nacionais relativas utiliza o de telem veis no ve culo utiliza o de telem veis ou de sistemas de radiocomunica o no ve cu lo sem antena exterior ou com uma antena exterior mal instalada pode pro vocar um aumento da pot ncia do campo eletromagn tico dentro do ve cu lo Os sistemas de radiocomunica
357. telefones novos que se encontrem na zona de alcance Visibilidade ativa o da visibilidade da unidade de telefone para outros aparelhos Media Player Dispositivo ativo Dispositivos acoplados Procurar Nome telef a possibilidade de alterar o nome da unidade de telefone pre definido SKODA BT Ajustes No item do menu Configura es pode selecionar os seguintes pontos do me nu Lista telef nica Atualizar Ordena o Apelido Nome Toque Voltar Voltar ao menu inicial do telefone Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Di logo 105 Comandos de voz 106 Di logo O per odo durante o qual o sistema est pronto para receber e executar co mandos de voz denominado Di logo O sistema emite respostas sonoras e guia o utilizador pelas respetivas fun es se necess rio O reconhecimento dos comandos por voz pelo sistema depende de v rios fa tores gt Fale num tom normal sem entoa o nem intervalos desnecess rios gt Evite uma pron ncia incorreta gt Feche as portas os vidros e o teto de abrir de modo a reduzir ou eliminar os ru dos exteriores gt A alta velocidade recomenda se que fale mais alto para que a sua voz abafe os ru dos exteriores gt Durante o di logo limite outros ru dos no ve culo p ex passageiros a fala rem ao mesmo tempo gt N o fale durante as respostas do sistema 9 Nos ve
358. tes B gt Coloque o suporte transversal A com a pe a fixa sobre o olhal de fixa o di reito e em seguida com a pe a extra vel do suporte transversal A no olhal de fixa o esquerdo gt Pressione os suportes B at que estes engatem e aperte os parafusos de seguran a C gt Verifique a fixa o do suporte transversal puxando o 80 Acionamento Fig 73 Montagem do suporte para bici cletas ey P B5J 0301 A Leia e observe primeiro E e na p gina 80 gt Coloque o suporte para bicicletas homologado sobre o suporte transversal gt Desaperte o parafuso A Fig 73 um pouco para fora e empurre o suporte longitudinal pe a de alum nio em dire o ao suporte transversal at que o suporte engate gt Enrosque o parafuso A na porca gt Solte e desenrosque o parafuso B na parte desloc vel do suporte para bici cletas gt Consoante o tamanho da bicicleta posicione a parte desloc vel do suporte numa das poss veis posi es de modo a que a bicicleta n o toque na tampa da bagageira Recomendamos que coloque a parte desloc vel do suporte de modo a que entre o parafuso A e a parte desloc vel fiquem vis veis 7 orifi cios gt Coloque e aperte o parafuso B na posi o pretendida Coloca o da bicicleta no suporte para bicicletas Fig 74 Coloca o da bicicleta Exemplo de fixa o da roda dianteira UN Leia e observe primeiro H e na p gina 80 gt Ant
359. tire as ferramentas de bordo P gina 172 e a roda sobressalente ou roda de emerg ncia P gina 164 Roda sobressalente e de emerg ncia da baga geira Substitui o de rodas ON Leia e observe primeiro H na p gina 172 Ao mudar uma roda deve respeitar as seguintes instru es gt Retire o tamp o integral da roda ou as capas dos parafusos gt Desaperte primeiro o parafuso anti roubo da roda e depois os restantes pa rafusos gt Levante o ve culo at que a roda a substituir n o toque mais no ch o gt Desaperte os parafusos da roda e coloque os sobre uma superf cie limpa pa no papel etc gt Retire cuidadosamente a roda gt Coloque a roda sobressalente e aperte ligeiramente os parafusos da roda gt Baixe o ve culo gt Apertar alternadamente com a chave de rodas os parafusos da roda opostos em cruz Apertar por ltimo o parafuso da roda anti roubo gt Volte a aplicar o tamp o integral da roda ou as capas dos parafusos EN ATEN O Se na mudan a da roda for detetado que os parafusos das rodas s o cor ro dos e dif ceis de se mover estes tem de ser substitu dos Ao montar pneus unidirecionais tenha em aten o o sentido de rota o P gina 162 Trabalhos posteriores ON Leia e observe primeiro El na p gina 172 Depois de mudar a roda deve realizar os seguintes trabalhos gt Arrume e fixe a roda substitu da com um parafuso especial no alojamento da roda sobressalente
360. tonomamente para cima e a cavi Iha de desengate 2 desloca se para fora a sua parte vermelha e tamb m a parte verde est o vis veis H Se a alavanca de opera o 1 n o rodar autonomamente ou se a cavilha de desprendimento 2 n o se deslocar para fora o gancho de reboque dever ser retirado da cavidade de encaixe rodando a alavanca para baixo at ao batente e as superf cies em cunha do gancho de reboque e tamb m da cavidade de en caixe devem ser limpas gt Tranque o fecho da alavanca de comando rodando a chave 180 para a direita a sua marca verde 3 fica vis vel e retire a chave no sentido da seta gt Encaixe a capa 4 Fig 126 no fecho no sentido da seta H gt Verifique se o gancho de reboque est corretamente fixo P gina 131 EE ATEN O a Retirar com cuidado a tampa da cavidade de encaixe existe risco de le s es nas m os Ao fixar o gancho de reboque dever manter as m os afastadas da rea de rota o da alavanca de opera o Existe perigo de ferimento dos dedos Nunca tente puxar a alavanca de comando com viol ncia para cima para rodar a chave O gancho de reboque n o ficaria corretamente fixo CUIDADO Ap s retirar a chave encaixar sempre a capa na fechadura Existe perigo de sujar o fecho Retirar com cuidado a tampa do p ra choques traseiro existe risco de danos na pintura do p ra choques e tamb m na capa E Aviso Guardar as capas 2 e 4 Fig 1
361. tor Sobreaquecimento do motor Se o ponteiro do indicador da temperatura do l quido de refrigera o passar para a zona direita ou zona vermelha da escala reduza imediatamente a velo cidade Se a luz de controlo piscar no painel de instrumentos pare e desligue o mo tor Aguarde alguns minutos e verifique o n vel do l quido de refrigera o P gina 156 Verificar o n vel Mais informa es P gina 42 Refrigerante A temperatura do l quido de refrigera o pode ser reduzida ligando o aqueci mento EE ATEN O Com o reboque conduza sempre com especial cuidado Adapte a velocidade de condu o ao estado do piso e s condi es de cir cula o Aviso Se o reboque for frequentemente utilizado deve mandar verificar o ve culo tamb m entre os prazos de manuten o Sistema de alarme anti roubo Com o ve culo trancado o alarme acionado assim que a liga o el trica ao re boque for interrompida Desative sempre o sistema de alarme anti roubo antes de acoplar ou desaco plar um reboque P gina 54 Condi es para a integra o de um reboque no sistema de alarme anti roubo v O ve culo est equipado de f brica com um sistema de alarme anti roubo e um dispositivo de reboque JV Oreboque est ligado eletricamente ao ve culo trator atrav s da tomada de liga o do reboque JZ O sistema el trico do ve culo e do reboque est operacional J O ve culo est trancado
362. trar informa es sobre os seguintes temas Gasolina sem chumbo 2 1 Far is 121 Em alguns pa ses a rede de concession rios de servi o KODA pode ser limita da ou nem sequer existir Por esta raz o o aprovisionamento de pe as sobres salentes um pouco complicado o que limita as possibilidades de execu o dos trabalhos de repara o nas oficinas especializadas Gasolina sem chumbo Os ve culos com motor a gasolina s devem ser abastecidos com gasolina sem chumbo P gina 148 Gasolina sem chumbo Informa es sobre a rede de es ta es de servi o com gasolina sem chumbo podem ser prestadas p ex pelos Clubes de Autom veis Far is As luzes de m dios est o ajustadas de forma assim trica Iluminam com maior intensidade a berma da faixa de rodagem Ao viajar em pa ses nos quais se conduz na faixa contr ria do pa s de origem as luzes de m dios assim tricas podem encadear os ve culos que circulam em sentido oposto Para evitar o encandeamento dos automobilistas que circulam em sentido contr rio necess rio que mande fazer a adapta o dos far is nu ma oficina especializada AF Aviso Para mais informa es sobre a adapta o dos far is consulte uma oficina es pecializada Arranque e condu o 121 AI Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Sistema de controlo de estabilidade ESC 122 Sistema de travagem antibloq
363. trav es for demasiado baixo podem surgir avarias no sistema de travagem O n vel do l quido de trav es controlado eletronica mente P gina 40 O Sistema dos trav es Arranque e condu o 111 Servofreio O servofreio multiplica a press o gerada quando o condutor carrega no pedal do trav o O servofreio s funciona se o motor estiver a trabalhar Trav o de m o Fig 108 Trav o de m o B5J 0575 ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 111 Puxar gt Puxe a alavanca do trav o de m o completamente para cima Soltar gt Puxe a alavanca do trav o de m o um pouco para cima e pressione simulta neamente o bot o de bloqueio Fig 108 gt Com o bot o de bloqueio premido baixe totalmente a alavanca Com o trav o de m o puxado e a igni o ligada a luz de controlo do trav o de m o 2 est acesa E ATEN O Tenha em conta que em andamento o trav o de m o deve estar totalmen te desativado Um trav o de m o solto apenas parcialmente d origem a sobreaquecimento nos trav es traseiros Isso pode influenciar negativa mente o funcionamento do sistema de travagem Existe perigo de aciden te EE CUIDADO Depois da paragem do ve culo puxe sempre o trav o de m o e meta depois a 12 velocidade ve culos com caixa de velocidades manual ou coloque a alavan ca seletora na posi o P ve culos com caixa de velocidades autom tica 112 Condu o Introdu o ao tema
364. u o estiver debilitada p ex sob a influ ncia de medicamentos lcool ou drogas JV Cumpra as regras de tr nsito e respeite a velocidade permitida v Adapte sempre a velocidade ao estado do piso assim como s condi es de circula o e meteorol gicas Em viagens longas fa a pausas regularmente pelo menos de duas em duas horas Equipamentos de seguran a A Leia e observe primeiro H na p gina 8 A seguinte lista cont m apenas uma parte dos equipamentos de seguran a no seu ve culo gt Cintos de seguran a de tr s pontos em todos os bancos gt Limitador da for a do cinto para os bancos dianteiros gt Pr tensores dos cintos para os bancos dianteiros gt Regula o da altura dos cintos nos bancos dianteiros gt Airbag frontal para o condutor e o passageiro dianteiro gt Airbags laterais gt Airbags de cabe a gt Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com o sistema ISOFIX gt Pontos de fixa o para as cadeiras de crian a com o sistema TOP TETHER gt Encostos de cabe a ajust veis em altura gt Coluna de dire o ajust vel Os equipamentos de seguran a indicados funcionam em conjunto para lhe oferecer a melhor prote o a si e aos seus passageiros em caso de um aci dente Os equipamentos de seguran a n o ter o qualquer utilidade para si nem para os seus passageiros se estiverem sentados em posi o incorreta ou se estes equipamentos n o estiverem bem aju
365. ue do motor Motores diesel Fig 107 1 Corte da chegada de combust vel igni o desligada e motor parado a dire o pode ser bloqueada 2 Pr aquecimento do motor igni o ligada 3 Arranque do motor Para bloquear a dire o rode o volante com a chave de igni o removida at ouvir o bloqueio dos pernos da coluna de dire o T10 Condu o Se a dire o estiver bloqueada e for imposs vel ou dif cil rodar a chave para a posi o 2 Fig 107 movimente o volante um pouco para ambos os lados deste modo a coluna de dire o desbloqueada FF Aviso Recomendamos que bloqueie a dire o sempre que sair do ve culo Desta for ma dificulta uma poss vel tentativa de roubo do seu ve culo Arranque do motor ON Leia e observe primeiro H e T na p gina 109 Os ve culos com motores diesel est o equipados com um sistema de pr aquecimento A luz de controlo de pr aquecimento vo acende se depois de ligar a igni o Ligar o motor depois de a luz de controlo vo apagar Durante o processo de pr aquecimento n o devem estar ligados grandes consumidores de eletricidade a bateria do ve culo descarregar se ia desne cessariamente Modo de procedimento aquando do arranque do motor gt Puxe totalmente o trav o de m o gt Coloque a alavanca de velocidades na posi o de ponto morto ou a alavanca seletora na posi o P ou N gt Ligue a igni o 2 Fig 107 na p gina 110 gt
366. ueio ABS 123 Sistema de controlo de tra o ASR 123 Bloqueio Eletr nico do Diferencial EDS 123 H ATEN O A falta de combust vel pode levar a um funcionamento irregular do motor ou ao desligamento do mesmo Se tal acontecesse os sistemas de apoio travagem deixariam de funcionar Existe perigo de acidente Adapte a velocidade e o estilo de condu o s condi es atuais de visibili dade do tempo da estrada e do tr nsito O facto de dispor de maior segu ran a com os sistemas de apoio travagem n o deve ser tomado como um convite a que corra mais riscos Existe perigo de acidente Em caso de avaria do ABS deve procurar imediatamente uma oficina espe cializada Adapte o seu estilo de condu o anomalia do ABS pois n o co nhece a extens o dos danos e as limita es do efeito de travagem EE CUIDADO Para garantir um funcionamento correto dos sistemas de apoio travagem necess rio que as quatro rodas estejam equipadas com pneus iguais aos auto rizados pelo fabricante As modifica es no ve culo p ex no motor nos trav es no chassis podem influenciar o funcionamento dos sistemas de apoio travagem P gina 136 Trabalhos de servi o ajustes e altera es t cnicas Em caso de avaria do ABS a fun o do ESC do TC e do EDS tamb m falha Uma avaria do ABS indicada atrav s da luz de controlo P gina 43 122 Condu o Sistema de controlo de estabilidade ESC ON
367. uma prote o adicional parte supe o rior do corpo t rax abd men e bacia dos ocupantes do ve culo em caso de Aviso colis o lateral violenta Em ve culos com airbags dianteiros encontra se nos encostos dos bancos da l E frente uma inscri o AIRBAG Os airbags laterais est o integrados nos estofos dos encostos dos bancos di i 6 anteiros Fig 10 A Com o disparo dos airbags laterais Fig 10 B o airbag de cabe a e o pr ten sor do cinto tamb m s o automaticamente ativados do lado correspondente Sistema de airbags 19 Airbags de cabe a ME B5J 0486 Fig 11 Localiza o do airbag de cabe a Airbag de cabe a insuflado com g s O sistema de airbags de cabe a proporciona uma prote o adicional para a rea da cabe a e do pesco o dos ocupantes no caso de colis es laterais de maior gravidade Os airbags de cabe a est o instalados sobre as portas de ambos os lados do habit culo Fig 11 A No caso de uma colis o lateral o airbag de cabe a dispara em conjunto com o respetivo airbag lateral e o pr tensor do cinto do banco dianteiro do lado da colis o Ao disparar o airbag tapa a zona dos vidros das portas dianteiras e traseiras bem como a zona da coluna das portas Fig 11 B O choque dianteiro nas pe as do habit culo amortecido pelo airbag cabe a inflada Al m disso gra as menor for a exercida pela cabe a e aos seus mo vimentos menos
368. umbo com um ndice de octanas 91 ou 92 ou 93 ROZ mas isto leva a uma ligeira perda de desempenho e um reduzido au mento do consumo de combust vel Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 95 ROZ no m nimo Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 95 ROZ ou superior Se a gasolina sem chumbo com ndice de octanas 95 ROS n o dispon vel po de ser utilizado em caso de emerg ncia gasolina com ndice de octanas 91 ou 92 ou 93 ROZ mas isso leva a uma ligeira perda de pot ncia e um ligeiro au mento do consumo de combust vel H Combust vel recomendado gasolina sem chumbo 98 95 ROZ Utilize gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 98 ROZ ou superior Pode tamb m utilizar gasolina sem chumbo 95 ROZ No entanto isso provoca r uma ligeira perda de pot ncia Se n o tiver dispon vel gasolina com um ndice de octanas 98 ROZ ou de 95 octanas ROZ pode tamb m utilizar gasolina com um ndice de octanas 91 ou 92 ou 93 ROZ em caso de emerg ncia M Aditivos para combust vel A gasolina sem chumbo de acordo coma norma EN 228 re ne todas as condi es para um motor de funcionamento suave Por isso recomendamos a n o adi o de produtos ao combust vel aditivos Podem surgir s rios danos das pe as do motor ou do sistema de escape 9 Na Alemanha tamb m DIN 51626 1 ou E10 para a gasolina sem chumbo com um ndice de octanas 91 ou 95 e DIN 51626 2 ou E5 para a gasolina sem chumbo com um
369. unca dever utilizar um cinto de seguran a para duas pessoas mesmo que sejam crian as o cinto de seguran a tamb m n o pode ser colocado sobre uma crian a transportada no colo de um ocupante A lingueta de fecho s deve ser inserida na caixa de travamento perten cente ao respetivo banco A prote o de um cinto de seguran a incorreta mente colocado menor o que aumenta o risco de ferimentos O encaixe da lingueta na caixa de travamento n o pode estar obstru do caso contr rio n o ser poss vel encaixar a lingueta O vestu rio muito espesso e largo sobretudo sobre um casaco p ex im pede que o cinto fique bem ajustado impedindo o seu funcionamento cor reto N o utilize grampos ou objetos semelhantes que impedem a fun o de fixa o do cinto de seguran a Um cinto de seguran a demasiado solto po de provocar ferimentos dado que em caso de acidente o corpo em deslo ca o para a frente devido energia cin tica assim bruscamente travado pelo cinto de seguran a Os cintos de seguran a dos bancos traseiros s podem funcionar correta mente se o encosto do respetivo banco estiver devidamente bloquea do P gina 72 E ATEN O Indica es para a manuten o dos cintos de seguran a O cinto dever ser mantido limpo A sujidade na correia do cinto pode afe tar o funcionamento do enrolador autom tico P gina 146 Cintos de se guran a Os cintos de seguran a n o devem s
370. utilizado opcionalmente o leo de motor VW 505 01 Especifica o e quantidades de enchimento em para ve culos com periodi cidade de manuten o fixa Quantidade de en Especifica o chimento Motores a gasolina VW 501 01 VW 502 00 VW 502 00 VW 502 00 VW 501 01 VW 502 00 VW 501 01 VW 502 00 1 2 1 51 kW 1 2 1 63 kW TSI 1 2 1 77 KW TSI 1 4 1 63 kW 1 6 1 77 kW Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados excepcionalmente leos de norma ACEA A2 ou ACEA A3 para a reposi o ao n vel Verifica es e reposi o dos n veis 153 Quantidade de en chimento Especifica o Motores diesel 1 2 1 55 kW TDI CR VW 507 00 1 6 1 66 kW TDI CR DPF VW 507 00 1 6 1 77 kW TDI CR DPF VW 507 00 a Para motores diesel sem DPF pode ser utilizado opcionalmente o leo de motor VW 505 01 Se os leos acima indicados n o estiverem dispon veis podem ser utilizados excepcionalmente leos de norma ACEA B3 ou ACEA B4 para a reposi o ao n vel FE CUIDADO Para os ve culos com periodicidade de manuten o vari vel s podem ser utili zados os leos acima indicados Para conservar as propriedades do leo de motor recomendamos que efetue a reposi o ao n vel com leo da mesma es pecifica o Em casos excepcionais s pode utilizar uma nica vez um m ximo de 0 5 de leo da especifica o VW 502 00 apena
371. uz de controlo Cintos Cintos de seguran a colocar e retirar enrolador autom tico limpeza o princ pio f sico de uma colis o frontal Pr tensores dos cintos Regula o da altura Cintros de seguran a banco traseiro central Cinzeiro Climatronic descongelar o p ra brisas elementos de comando modo autom tico Modo de reciclagem do ar regular a temperatura regular o ventilador Comando da alavanca seletora Comando de conforto de vidros Combust vel abastecimento diesel gasolina sem chumbo indica o do n vel indica o do n vel de combust vel ver Combust vel 147 Compartimento de arruma o compartimento de arruma o do lado do con dutor 86 Ilumina o 65 Compartimento do motor 149 bateria do ve culo 158 l quido de refrigera o 156 l quido de trav es 157 vis o geral 151 Compartimentos 85 Compartimentos de arruma o 85 Bolsas de arruma o nos bancos dianteiros 86 Compartimento de arruma o flex vel 89 Compartimento de arruma o na consola cen tral 87 Compartimento de arruma o por baixo do banco dianteiro 87 Compartimento para culos 87 Compartimentos de arruma o do lado do pas sageiro dianteiro 86 Compartimentos de arruma o na bagageira 89 Compartimentos de arruma o nas portas 89 Mesa
372. uzida via Bluetooth em primeiro lugar necess rio emparelhar o aparelho final com o sistema m os livres no menu Telefone Bluetooth Media Player A reprodu o da m sica controlada no aparelho ligado A pr instala o universal de telefone GSM Il tamb m permite a reprodu o de m sica atrav s do sistema m os livres com o controlo remoto P gina 106 Comandos de voz Aviso O aparelho a ligar tem de ser compat vel com o perfil A2DP Bluetooth consul te o Manual de Instru es do aparelho que pretende emparelhar Controlo do r dio e do sistema de navega o no volante multifun es Fig 106 Volante multifun es Bot es de comando BNH 0004 No volante multifun es encontram se teclas para o comando das fun es b sicas do r dio e do sistema de navega o instalados de f brica Fig 106 Tecla roda de ajuste Fig 106 do R dio informa o de tr nsito Tamb m pode continuar a controlar o r dio e o sistema de navega o direta mente no aparelho Para obter uma descri o consulte o respetivo Manual de Instru es Com os m nimos ligados as teclas no volante multifun es est o tamb m ilu minadas Os bot es est o operacionais no modo de funcionamento em que o r dio ou o sistema de navega o est nesse momento Ao premir ou rodar os bot es poder executar as seguintes fun es CD MP3 Navega o Premir brevemen te Ligar
373. var a maus funcionamentos Devido interliga o dos componentes eletr nicos estes maus funcionamentos podem influenciar tamb m sistemas n o diretamente relacionados A seguran a operacional do ve culo pode posta em prigo e pode surgir um desgaste elevado das pe as 136 Avisos de funcionamento Aviso sobre o impacto ambiental A documenta o t cnica sobre as modifica es feitas no ve culo deve ser guardada e mais tarde entregue no centro de desmantelamento de ve culos usados Neste modo assegura se uma reutiliza o ecol gica do ve culo EF Aviso Recomendamos que mande realizar os ajustes e as modifica es t cnicas apenas numa oficina especializada SKODA Os danos resultantes de modifica es t cnicas efetuadas sem o consenti mento do fabricante est o exclu dos da garantia Plano de servi o O concession rio SKODA n o assume qualquer responsabilidade por produ tos que n o tenham sido aprovados pela SKODA AUTO a s apesar de poderem ser produtos que possuam uma licen a para funcionamento ou que tenham si do aprovados pelo instituto nacional de testes Recomendamos que utilize para o ve culo apenas acess rios originais explici tamente autorizados por SKODA e pe as originais explicitamente autorizadas pela SKODA Nestes a seguran a confiabilidade e adequa o para o seu ve cu lo est garantido Os Acess rios Originais SKODA e as Pe as Originais SKODA podem ser adqui ridos num co
374. ve culo seja superior Utilize exclusivamente jantes ou pneus de inverno autorizados pela KODA pa ra o modelo do seu ve culo O ajuste da limita o de velocidade para pneus de Inverno faz se no visor MAXI DOT no item do menu Pneus de inverno P gina 38 Aviso sobre o impacto ambiental Volte a montar atempadamente os seus pneus de Ver o dado que em estra das sem neve nem gelo e em caso de temperaturas superiores a 7 C as carac ter sticas rodovi rias dos pneus de Ver o s o melhores a dist ncia de trava gem mais curta os ru dos de rolamento s o inferiores e o desgaste dos pne us menor E tamb m o consumo de combust vel menor Correntes de neve Em estrada no Inverno as correntes de neve n o s melhoram a tra o como tamb m o comportamento de travagem As correntes de neve s devem ser montadas nas rodas dianteiras Rodas 169 Por raz es t cnicas a utiliza o de correntes de neve s admitida nas se guintes combina es de jantes pneus Dimens o das jantes Profundidade de inser Dimens o dos pneus o ET 175 70 R14 185 65 R14 185 55 R15 Antes de montar as correntes de neve retire os tamp es integrais das ro das P gina 165 Utilizar apenas correntes de neve cujos elementos e fechos n o sejam maiores que 12 mm Ao conduzir em estradas sem neve deve retirar as correntes Elas podem pre judicar as condi es de condu o e danificar os p
375. vel o seu engate gt Puxe a segunda lingueta de fecho que pode ser deslocada no cinto de segu ran a sobre o t rax e introduza a na caixa de travamento do cinto do lado direito at que seja aud vel o seu engate gt Puxe o cinto de seguran a para confirmar ambas as linguetas de fecho est o engatadas de forma segura nas caixas de travamento As linguetas de fecho do cinto para o banco traseiro central t m uma forma di ferente e por conseguinte s cabem na respetiva caixa de travamento do cin to Se n o conseguir engatar uma lingueta de fecho na caixa de travamento do cinto poss vel que esteja a tentar introduzir a lingueta na caixa de travamen to errada Retirar gt Para retirar o cinto de seguran a deve utilizar se a sequ ncia inversa da co loca o do cinto gt Recolha o cinto manualmente para que a respetiva correia se enrole mais fa cilmente o cinto de seguran a n o se dobre e o revestimento n o fique dani ficado E ATEN O Ap s retirar o cinto de seguran a segure o e deixe que este enrole lenta mente at que as duas linguetas de fecho cheguem ao suporte do teto sendo fixados por meio de um man Existe o perigo de ferimento Nunca dever desbloquear as duas linguetas de fecho em simult neo QA Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Enrolador autom tico 15 Pr tensores dos cintos 16 Enrolador autom tico To
376. viagem E ATEN O Se tiver de parar por motivos t cnicos estacione o ve culo a uma dist ncia segura do tr nsito desligue o motor e ligue as luzes de emerg ncia P gi na 64 Aviso Se forem exibidas mensagens de aviso no visor MAXI DOT estas mensagens t m de ser confirmadas com a tecla B Fig 25 na p gina 38 para poder ace der ao menu principal Enquanto as avarias de funcionamento n o forem eliminadas os s mbolos ser o indicados repetidamente Depois da primeira indica o os s mbolos s o indicados sem os avisos para o condutor A Introdu o ao tema Neste cap tulo encontrar informa es sobre os seguintes temas Trav o de m o 40 D Sistema dos trav es 40 4 Luz de aviso dos cintos 40 Alternador 4 41 7 leo do motor 4 Refrigerante 42 amp Dire o assistida 42 amp Controlo de Estabilidade ESC 43 amp Controlo de tra o ASR 43 Travagem Antibloqueio ABS 43 Instrumentos e luzes de controlo 39 Q Luz do farol de nevoeiro traseiro 43 5 Falha de l mpada 44 Sistema de controlo dos gases de escape 44 toSistema de pr aquecimento motor diesel 44 EPC Controlo do sistema eletr nico do motor motor a gasolina 44 Filtro de part culas diesel motor diesel 44 m Combust vel na reserva 45 r Sistema de airbags 45 1 Press o dos pneus 45 amp N vel da gua
377. viduais mem ria 1 A mem ria de viagens individuais recolhe as informa es de condu o desde o momento em que se liga a igni o e at que desligada Se a viagem conti nuar dentro do prazo de 2 horas depois de ter desligado a igni o os valores a partir da s o adicionados ao c lculo das informa es de condu o atuais Se a viagem for interrompida durante mais de 2 horas a mem ria automatica mente apagada Mem ria de quilometragem total mem ria 2 A mem ria de quilometragem total recolhe os dados de condu o de um n mero desejado de viagens individuais at um total de 19 horas e 59 minutos de tempo de condu o ou de 1 999 km de dist ncia ou nos ve culos com visor MAXI DOT 99 horas e 59 minutos de tempo de condu o ou de 9 999 km de dist ncia Ao ultrapassar um dos valores indicados a mem ria apaga se e o c lculo reiniciado Ao contr rio da mem ria de viagens individuais a mem ria de quilometragem total n o se apaga se a viagem for interrompida por mais de 2 horas Instrumentos e luzes de controlo 33 EF Aviso Ao desligar a bateria apagam se todos os valores das mem rias 1e 2 Opera o Fig 23 Indica o multifuncional Ele mentos de comando N Leia e observe primeiro H na p gina 33 A tecla basculante para a sele o dos pontos de menu A Fig 23 e a tecla de opera o B est o localizados na alavanca do limpa vidros Selecione os pontos de menu gt Prim
378. zar produtos espec ficos para esse efeito EF CUIDADO Certifique se de que a entrada de gua nos canh es das fechaduras a m ni ma poss vel durante a lavagem do ve culo Conserva o das partes ocas da carro aria ON Leia e observe primeiro H e M na p gina 141 Todas as partes ocas da carro aria expostas ao perigo de corros o s o protegi das em f brica com uma cera de conserva o Esta conserva o n o necessita de ser verificada nem tratada posteriormente Se com temperaturas elevadas escorrer um pouco de cera dos corpos ocos remova a com um raspador pl stico e limpe as manchas com benzina EE ATEN O Se utilizar benzina para retirar a cera respeite as prescri es de seguran a Existe perigo de inc ndio Macaco ON Leia e observe primeiro H e na p gina 141 O macaco livre de manuten o Se necess rio lubrifique as partes m veis do macaco com um lubrificante ade quado Dispositivo de reboque e cavidade de encaixe A Leia e observe primeiro H e na p gina 141 Tape a cavidade de encaixe com a capa para que n o possa entrar sujidade Se estiverem sujas limpe as superf cies interiores da cavidade de encaixe e trate as com um produto de conserva o adequado Antes de acoplar um reboque deve verificar o gancho de reboque e se neces s rio trat lo com uma massa lubrificante adequada Ao guardar o gancho de reboque utilize a capa de prote o para proteger a bagageir

&Scaron;KODA Roomster Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Roomster Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Scaron;KODA Roomster Manual de Instruções