Home

Gigaset S820H

Contents

1. 7 Efetuar chamadas atender a chamada 16 chamadas internas 16 EXLEINAS ms are pus Wes panda o 14 Elementos de utiliza o 12 Elimina o ss pa ss putas e sd 39 Eliminar listas mas re ee ia 3 doa erage 10 registo da agenda telef nica 25 Enviar a agenda telef nica completa para um terminal m vel 25 registo da agenda telef nica para o terminal m vel 25 Equipamento m dico 3 Estabelecer uma chamada interna 16 Estado de carga da bateria 31 Estado de repouso voltar ao 11 Evento configurar suspensas eee ones 27 eliminar lista 10 perdido assine ras A EANO 28 F Fun o Voltar 2 eee cece ee eee eee 13 G Garantido si cs ear sema so eras 38 Gigaset QuickSync 30 el es hu pl pt tr indice remissivo H HOM aa gs cata a SST tein Reece gine garetts 33 Identifica o do n mero 16 Idioma Regi o eee eee eee 18 Ilumina o do ecr 19 Imagem de interlocutor 24 Indica es de seguran a 3 Inserir letras especiais 14 Inserir treMas 6 cece eee eee eee eee 14 Intensidade de rece o 31 Interface do PC see e cece eee eee eee 30 Introduzir text cece cece eee eens 13 Isen o de responsabilidade
2. 8 N N mero de destino no alerta de ruido 30 gravar na agenda telef nica 24 26 inserir com a agenda telef nica 26 ver o n mero do interlocutor CLIP 16 N mero de prefixo pr prio 18 0 OP ES eege e nais in nE AE 13 P P gina de estado 10 11 Pagina de mensagens 9 Perguntas e Respostas 36 Pilhas CAMTOQ AM ds siira dura tansan Hilson ehh oi Se 5 estado de carga 31 SEP gaceve cheese tte anna es eae eS 5 Ponto verde c ec ee cece 10 14 15 Pop Up de mensagens 9 Possibilidades de configura o 18 Procurar na agenda telef nica 25 Prote o do ecr 11 Prote o do teclado 11 Pr teses auditivas 000 3 Q QUICKSyNC ice ca pace sad cuenta de 30 QuickSync Software para Windows e Mac 30 R Reduzir a pot ncia de transmiss o 21 Reduzir a radia o 21 Registo das listas 10 Reinicializar o terminal m vel 20 Resolu o de problemas 36 44 S Screensaver eesssennsesecnssecosss 18 Servi o Voice Mail 21 Silenciar o terminal m vel 17 S mbolos apresenta o de novas mensagens 9 barra de estado cee cece eee 31 barra de op es
3. A atualiza o do firmware s poss vel atrav s de uma liga o USB Seo cabo de dados USB estiver ligado n o poss vel estabelecer qualquer liga o via Bluetooth Se se ligar um cabo de dados USB durante uma liga o Bluetooth em curso a liga o por Bluetooth interrompida Encontra uma descri o pormenorizada no ficheiro de Ajuda do Gigaset QuickSync 30 eles hu pl pt tr S mbolos do ecr S mbolos do ecr S mbolos da barra de op es S o apresentadas as seguintes fun es de acordo com a situa o de utiliza o na barra de op es S mbolo A o S mbolo A o Voltar apresenta o anterior E Eliminar do ecr Gravar selecionar A Desligar o microfone do terminal m vel 7 laranja Ligar novamente o microfone no terminal m vel Alterar o registo introduzir novos eventos gt as Consultar a lista de chamadas Aceder agenda telef nica pE Gravar n mero na agenda telef nica Nota Os s mbolos do menu encontram se na Vista Geral do menu na p g 33 S mbolos da barra de estado Os seguintes s mbolos s o apresentados na barra de estado em fun o das configura es e do estado de funcionamento do telefone S mbolo Significado Significado Intensidade de rece o Sem radi o desligado 76 100 branco quando Alcance M x ati vado ver
4. gt No cabe alho premir em Configura es Nota Nem todas as fun es descritas neste Manual de Instru es est o dispon veis em todos os pa ses Hora o Formato da Hora 12h 24h Data Hora J udio amp Idioma Localiz 1a Termin Base Data Ordem da Data Dia M s Ano M s Dia Ano Toque de Chamada Volume Progressivo Chamadas Internas Chamadas Externas Alarme Volume Progressivo Melodia Sinais de Aviso Confirma es Clique de Tecla Aviso de Bateria M sica em Esp depende da base Protec o do Ecr Estado Tipo Ilumina o No Carregador Fora Carregador Tempo Limite Idioma Pa s Cidade Indicativo Este Terminal M vel Registar Desregistar Terminais Registados Ligar base Base 1 Base 4 Melhor Base el es hu pl pt tr p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g p g 19 19 19 19 28 28 28 20 20 20 18 18 19 19 19 18 18 18 6 33 Possibilidades de configura o Servi os da Rede Ca Protec cham Marc r pida Ca Telefonar ES Voice Mail depende da base depende da base depende da base Tecla 2 Tecla 9 Atender Autom outros menus dependentes da base
5. Tabelas de caracteres Escrita padr o 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x Premir a respetiva tecla T v rias vezes P eJjalb c l2lal lalalal 3eJ d e f 3 Am g h i 4 i i Se j k 5 Gw im n o 6 0 h 6 0 60 6 TllpiqlrisiZIR Bwjlt u lv 8l l lula Ow lw xiy z 91y y 0 h z 0 1 Espa o el es hu pl pt tr 41 ndice remissivo ndice remissivo A Aceder a listas de mensagens 9 Aceder ao submenu 13 Agenda telef nica 24 capacidade de memoria 25 eliminar registo 25 eliminar todos os registos 10 enviar para o terminal m vel 25 enviar registo lista para o terminal m vel 25 gerir regist sS Le ss cas cs mes pes ao 24 gravar n mero de um texto 26 gravar registo 24 selecionar registo 25 sequ ncia dos registos 25 sincronizar com PC ou Mac 30 transferir vCard Bluetooth 26 utilizar para inserir n mero de telefone rsss pesto as 26 Ajudar sis eso OE Sacred a 35 36 Alcances crise sara ta alee S an Rap 4 Alerta de Ru do eee eee eee 29 Alterar o nome do terminal movel 18 Alternar chamada interna ex
6. depende da base Estado Procurar equipam Equipam Permitidos Identifica o Bluetooth N mero de Acesso Activar Desactivar depende do seu operador pag 15 pag 19 pag 22 pag 22 pag 23 pag 23 pag 21 pag 21 eles hu pl pt tr Servi o de Apoio ao Cliente Servi o de Apoio ao Cliente Ajuda passo a passo com o Servi o de Apoio a Clientes Gigaset www gigaset com service Registe o seu telefone Gigaset imediatamente ap s a aquisi o www gigaset com register A sua conta de cliente pessoal possibilita lhe o contacto rapido com os nossos assistentes o acesso ao F rum Online e muito mais Visite as p ginas do Servi o de Apoio a Clientes www gigaset com service O Aqui encontrar entre outras informa es Perguntas e respostas Downloads gratuitos de Software e manuais de instru es Testes de compatibilidade Contacte os nossos assistentes de servi o N o encontra nenhuma solu o em Perguntas e respostas Estamos sua inteira disposi o por e mail www gigasetcom contact por telefone Portugal 351 808 788 877 custo de uma chamada local Por favor tenha dispon vel o recibo da compra Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor auto rizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser totalmente compat vel com a rede telef nica Est claramente referid
7. 31 S mbolos do cra cee cece cece eee 31 Sinais de avisO ee eee c ee cee 20 Sinal acustico ver Sinais de aviso Sinal de advert ncia ver Sinais de aviso Sinal de aviso de chamada 20 Sincroniza o por Cloud 30 Sincronizar a agenda telef nica 30 Sincronizar os contactos do Google 30 Sonseisinais assuma dm spa ors oe eee 19 T Tabelas de caracteres 41 Teclas tecla Atender Marcar 1 tecla de MENU cece eee eee eee 1 tecla Desligar Terminar 1 14 terminal m vel e ec ee eens 1 Telefone COMPIQUIAN esi serene Sine ead Senta ois 18 repor predefini es de origem 20 ULIIZAR o ceia tik Qo Siew eoveneteye EGO 11 Tempo de carga do terminal movel 40 Terminais m veisebase 6 Terminal m vel alterar Oo NOME 0 ec eee eee eee 18 ativar desativar cc cee eee eee 11 colocar em funcionamento 4 CONPIQUIAL praon tees Hae aes 18 estado de repouso 11 idioma do ecr cee cece eee 18 ilumina o do ecr 19 reinicializar Reset 20 repor predefini es de origem 20 screensaver 4 i4 65 40 5495 TARE EERO ER 18 SIGN CIs bear a tae eee ee 17 sinais de aVISO cece eee eee eee 20 transferir chamada 16 utilizar como alerta de ru do 29 volume do auscultador 17
8. gt p g 16 me Escrever SMS depende da base Alerta de Ru do gt pag 29 Chamada deum toque gt p g 15 Acessibilidade agqone gt el es hu pl pt tr 7 P ginas de ecr P ginas do menu depende da base Aplica es Configura es Configura es Aplica es Configu Aplica es Configura iA fo Um Acessibi udio Ecr de Ru do toque lidade Teclado GA x Servi os Protec Marc da Rede cham r pida f RE Telefonar SMS fe eet elie oa el fa B 9 isa Calend Despert Escrever Idioma Termin SMS Localiz Base E O RS can ESSE E sro E Lista de Agenda Cham Servi os Protec Cham Telefon Interna da Rede cham Iniciar as aplica es do telefone Adaptar as configura es do telefone s suas necessidades Nota As aplica es configura es aqui indicadas referem se ao funcionamento com uma base Gigaset S820 S8204 Se for utilizada outra base nem todas as aplica es configura es esta r o dispon veis Mudar do ecr no estado de repouso para a p gina do menu Aplica es e voltar a mudar gt Premir brevemente a tecla de menu Alternar entre as p ginas do menu gt No cabe alho premir na p gina desejada Para voltar de um qualquer ponto no menu para o ecr no estado de repouso a gt Premiratecla o brevemente Se existirem mais elementos que podem ser apresentados Aparece direita no ec
9. ltimos 20 registos A lista Alarmes apresentada na p gina de mensagens gt p g 9 com um s mbolo N mero d m n a E gens novas gt Aceder lista com a tecla de Mensagens aceder p gina de mensagens e premir emE N mero de registos antigos Visualizar apagar eventos gravados Tecla de menu gt E Calendario gt Premir o dia desejado apresentada a lista de even tos gt Premir o evento desejado gt Apagar o evento E ou selecionar alterar e gravar o registo Apagar todos os eventos perdidos Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt ES Base gt Limpar Listas gt Alarmes gt Eliminar todos compro missos passados gt Confirmar comSim Despertador Condi o pr via A data e a hora est o configuradas Pode ativar desativar e configurar o despertador da seguinte forma Tecla de menu gt Despert gt on off gt Premir em 4 para alterar as configura es do despertador Hora gt Configurar as horas e os minutos da hora de despertar 28 el es hu pl pt tr Alerta de Ru do Dias Activos gt Selecionar os dias em que o desper tador dever tocar Despertador Melodia gt Selecionar uma melodia para o alarme Hora de despertar 07 10 gt Premir Guardar e confirmar a pergunta de seguran a Dias Activos Um alarme de despertar sinalizado no ecr e pela melo Seg Ter Qua Qui Sex dia selecionada durante um m x de 60 segundos Durante Melod
10. ment Service GmbH Elimina o As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determina es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder consultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma separada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assinalado com uma cruz indica que o produto est abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados desti nam se preven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equi pamentos el ctricos e electr nicos inutilizados Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos servi os de recolha do lixo da loja onde comprou o produto ou do respectivo distribuidor el es hu pl pt tr 39 Anexo Anexo Cuidados Limpe o equipamento com um pano h mido ou um pano anti est tico N o utilize nenhum detergente nem pano de microfibras N o utilize nunca um pano seco existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Em casos raros o contacto do equipamento com subst ncias qu micas pode provocar
11. 6 eles hu pl pt tr P ginas de ecr P ginas de ecr Ecr em estado de repouso personaliz vel Pode personalizar o ecr em estado de repouso Organize as aplica es importantes que deseja iniciar com um Touch diretamente a partir do estado de repouso Adaptar ecr no estado de repouso Estado de repouso Modo de configura o Indicar Aplica es Hora Despertador rea de infor ma o configur vel com 3 elemen tos no m ximo ae L 22 Calendario rea da apli ca o S O 1 Agenda Telef configuravel com 6 elemen tos no premir sem maximo soltar H E barra de deslo camento 1 Mudar para o modo de configura o Premir sem soltar cerca de 2 segundos em qualquer ponto livre da rea configur vel do ecr Selecionar aplica es fun es desejadas apresentada uma barra de sele o com as fun es aplica es dispon veis Para visualizar mais registos na lista percorra a lista Marque as fun es aplica es que deseja visualizar no ecr em estado de repouso 3 Voltar ao ecr no estado de repouso Premir Ed ou premir brevemente a tecla Desligar gt A sele o gravada Aplica es e fun es selecion veis para a rea de informa o Hora Despertador gt p g 28 E Calend rio gt p g 27 ara a rea da aplica o Agenda Telef gt p g 24 Lista Chamadas gt p g 27 Cham Interna
12. cante A Gigaset Communications n o assume a responsabilidade por interrup es opera cionais lucros cessantes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclus o da garantia n o v lida nos casos em que a garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabilidade civil do pro dutor ou em casos de dolo danos sa de ou vida AGigaset Communications reserva se o direito de cobrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia As condi es mencionadas nos par grafos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de apoio ao cliente da Gigaset Com munications O n mero de telefone para contacto encontra se no manual de instru es fornecido Exclus o de responsabilidade O ecr do seu terminal m vel tem uma resolu o de 240x320 pix is pontos de imagem Cada pixel constitu do por tr s sub pix is vermelho verde azul Pode acontecer que um pixel seja erradamente controlado ou apresente uma altera o croma tica Isso normal e n o fundamento para reclama o por avaria ao abrigo da garantia Na tabela a seguir verifiqu
13. g 11 Sinal de erro ap s solicita o do PIN do sistema O PIN do sistema inserido est errado gt Repetir a opera o se necess rio repor o PIN de sistema para 0000 Esqueceu se do PIN de sistema gt Repor o PIN do sistema para 0000 36 eles hu pl pt tr Servi o de Apoio ao Cliente O seu interlocutor n o consegue ouvi lo O microfone do terminal m vel est silenciado gt Ligar novamente o microfone gt p g 17 O n mero de telefone do chamador n o indicado 1 Atransmiss o do n mero de telefone CLI n o est autorizada no chamador gt O chamador dever solicitar a transmiss o do n mero de telefone CLI junto do seu operador de rede 2 A indica o do n mero de telefone CLIP n o suportada pelo operador de rede ou n o est autorizada Solicitar a indica o do n mero de telefone CLIP junto do seu operador de rede 3 Oseutelefone est ligado a uma central telef nica um Router com central telef nica integrada Gateway que n o reencaminha toda a informa o gt Repor as predefini es da instala o retirar brevemente a ficha Voltar a ligar a ficha e esperar at o equipamento reiniciar gt Verificar as configura es da central telef nica e se necess rio ativar a indica o do n mero de tele fone Procurar no Manual de Instru es da central termos como CLIP transmiss o do n mero de tele fone transfer ncia do n mero
14. o antes de iniciar o procedimento de registo Iniciar a procura gt Inicie a procura atrav s de Procurar equipam no submenu Bluetooth O terminal m vel procura equipamentos Bluetooth dentro do seu alcance Todos os equipa mentos localizados s o adicionados lista Equipament Encontrados Permitir o equipamento adicionar lista de equipamentos reconhecidos gt Selecionar o equipamento na lista Equipament Encontrados gt Permitirequipamento gt Se necess rio inserir o PIN do equipamento a registar e confirmar com 4 PIN de um equipamento de dados inserir um PIN qualquer no terminal m vel e em seguida inserir tamb m no equipamento de dados 22 eles hu pl pt tr Equipamentos Bluetooth PIN de um auricular regra geral est predefinido 0000 Por isso s deve inserir o PIN em casos excecionais Se Equipam Permitidos j contiver 6 registos o ltimo registo substitu do Exce o o auri cular apenas substitui um auricular Terminar a procura gt Com kml sair da lista Equipament Encontrados ou premir Parar Procura Editar a lista dos equipamentos conhecidos permitidos Na lista um 9 junto do nome do equipamento identifica um auricular e Sa identifica um equi pamento de dados gt Abrir lista Equipam Permitidos Selecionar equipamento gt Consultar informa es sobre equipamentos gt Eliminar equipamento com W gt Confirmar com Sim Ou gt Premir o campo Nome gt Alterar os
15. premindo v rias vezes a tecla 0 pode inserir caracteres frequentemente utilizados e Guardar 0_ Desde que estejam disponiveis confirme cada compo nente com B Com Ed sai do menu sem gravar exce es toque de chamada e imagem de interlocutor O numero maior de cada registo automaticamente marcado a verde e Este n mero mar cado quando acede ao registo da agenda telef nica e prime a tecla Atender gt Premir Guardar Visualizar registo vista detalhada gt Aceder lista telef nica gt Premir o registo desejado Alterar registo gt PremirZ Alterar eliminar nome pr prio apelido n mero ou e mail premir o registo Se necess rio premir o campo correspondente Apagar os dados com 3 gt Se necess rio inserir nova mente os dados Confirmar com M Com sai do menu sem gravar Eliminar a atribui o de uma imagem de interlocutor ou de um toque de chamada premir o registo correspondente b Nenhuma Foto Sem Toque Eliminar anivers rio premir o campo Aniversario gt E 24 eles hu pl pt tr Agenda telef nica lista de endere os Eliminar registo gt Na vista detalhada Op es gt Eliminar gt Confirmar com Sim Apagar todos os registos da agenda telef nica Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt ES Base gt Limpar Listas gt Agenda Telef gt Eliminar todos os registos gt Confirmar com Sim Visualizar o n mero de registos livres na agenda telef
16. 38 J Junta de borracha 5 L Liga o USB junta de borracha 5 Ligar o terminal m vel 11 Ligar desligar microfone terminal m vel 17 LIQUIDO ns iets Foi en anit ead beet dees 40 Lista ADAG AM sara PR MPN PRP Gc e i 10 chamadas atendidas 27 chamadas de saida 27 chamadas perdidas 27 equipamentos reconhecidos Bluetooth 23 limpar Ses spiele nata 10 25 28 lista de repeti o da marca o 14 listas de chamadas 27 Listas de chamadas 27 apagar listas completas 10 eliminar registo 10 M Mai sculas min sculas 14 M os Livres ei airte nmi ee eee 17 Marca o abreviada 15 Marcar com a agenda telef nica 14 com lista de chamadas 15 com lista de repeti o da marca o 14 Melodia toque de chamada para chamadas internas externas 19 43 ndice remissivo Menu ADM ar sis abra ars qe jd a tees 8 aplica es 1 cece eee eee eee eee 8 configura es eee eee 8 33 voltar ao estado de repouso 8 Menu principal aplica es 1 cece eee eee eee eee 8 configura es 8 33 Min sculas mai sculas 14 Modo de repeti o despertador 29 Mudar de pagina no ecr
17. Sinais de Aviso Repor as predefini es de origem do terminal m vel Pode cancelar as configura es personalizadas Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt SM Base gt Repor Configura es gt ReporTerminal M vel As seguintes defini es n o s o afetadas pela reposi o Data e hora Registos dos terminais m veis na base bem como a sele o atual da base Sistema PIN Registos no calend rio e na agenda telef nica Lista de repeti o da marca o N meros de destino externos e internos gravados para o alerta de ru do Chamada para reposto em Externo N mero de destino para reencaminhamento de chamadas 1940 40 4 4 Quando s o repostas as predefini es do terminal m vel ReporTerminal M vel as suas confi gura es da p gina configur vel pag 7 bem como as configura es de udio e do ecr s o apagadas 20 el es hu pl pt tr ECO DECT ECO DECT A o ECO DECT corresponde a valores reduzidos do consumo de energia e da pot ncia de transmiss o Redu o do consumo de energia Com a utiliza o de um transformador economizador de energia o seu telefone consome menos eletricidade Redu o da pot ncia de radia o depende da base A redu o da radia o s poss vel se a base tamb m suportar esta fun o A pot ncia de transmiss o do telefone automaticamente reduzida em fun o da dist ncia entre o terminal m vel e a base Pode r
18. Tecla Cardinal premir longamente activar desactivar a protec o do teclado ecr gt pag 11 Tecla R Consulta Flash premir longamente inserir pausa na marca o Tecla de mensagens Aceder p gina de mensagens gt p g 9 Conector de liga o USB mini Notas Ligar o terminal m vel ao seu PC Para alterar o idioma do ecr proceda como descrito na p g 18 el es hu pl pt tr ndice ndice Gigaset S820H Touch amp Type 2 cece cece eee cence eee e tiee een eee eee aan eee eens 1 Indica es de s qurana s iiare eener ts Seen sad ocer ice va chee DAS Lea eed dee eee wees 3 Coloca o em funcionamento eee cee cece cece ene r encerrar renan 4 Paginas de ecra saia seas tees aot a note weston E SOS ee aS 7 Utilizar o telefone uia des seda dir Saad cr tak ehiotdtnt tot bakes as 11 Efetuar chamada sssi oee dear Boe vse and ent teh na a oad asin E bao sted me Sa 14 Configurar 0 telefone iss se ni RA ote SR eh ON Se at 18 EGO DECS ria AAT ode a dealer Pta Lo ar ad a EET E ETETE AA 21 Servi o Voice Mall sa users toe Seat areata SED a vier talk e ER wale A Oa eae tates 21 Equipamentos Bluetooth cece cece e eee e eee ene err errar err carrear ana 22 Agenda telef nica lista de endere os 6 cece ccc e ence eee teen een e enn rare 24 Lista de chamadas i202 2285 6 a nara cet hata id Cee eho EU a Sun Snes Buh eden Tay 27 Calend rio s
19. a interface Bluetooth A gt Prima a barra de estado para abrir a p gina de estado Sem radi o b Prima os bot es para ativar ou desativar os componentes Bluetooth 3 gt Ao premir Bluetooth aberta uma p gina onde pode configurar estes componentes b Prima o s mbolo EN no cabe alho ou a tecla Desligar Terminar o para voltar ao ecr em estado de repouso Utilizar o telefone O terminal m vel Gigaset S820H tem um conceito de utiliza o moderno Combina as vanta gens do ecr t ctil com as vantagens de um teclado convencional Para navegar na configura o do menu e nas aplica es bem como para ativar desativar as fun es utilize o ecr t ctil para inserir d gitos e letras utilize o teclado Ligar desligar o terminal m vel gt Sem soltar premir a tecla Desligar 6 Ouvir uma melodia A desativa o s poss vel em estado de repouso Voltar ao estado de repouso Caa gt Premir a tecla Desligar brevemente b Sen o premir qualquer tecla e n o tocar no ecr ap s cerca de 3 minutos o ecr passa auto maticamente para o estado de repouso Prote o do teclado ecra A prote o do teclado e do ecr impede a utiliza o involunt ria do telefone Se tocar o ecr com a prote o ativada n o acontece nada Se premir uma tecla surge uma mensagem ativar desativar a prote o do teclado ecra gt Premir a tecla sem soltar Se for sinal
20. a outro equipamento el ctrico Proteja o seu Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Ligar o carregador gt Ligara ficha plana do transformador gt Ligar o transformador tomada de pr d N Se tiver de retirar a ficha do carregador gt Desligar o transformador da alimenta o el ctrica gt Premir o bot o de desbloqueio 3 e retirar a ficha 4 Colocar o terminal m vel em funcionamento O ecr e as teclas do terminal m vel est o protegidos por uma pel cula Retirar a pel cula de protec o Aten o Para a utiliza o do terminal m vel n o utilize nenhuma caneta para ecr t ctil N o utilize qualquer inv lucro pel cula de protec o de outro fabri cante pois pode limitar a funcionalidade do seu terminal m vel e E di 4 eles hu pl pt tr Coloca o em funcionamento Inserir a junta de borracha da tomada da liga o USB Inserir a junta de borracha nos entalhes com a tampa do com partimento das baterias aberto Inserir as baterias e fechar o compartimento das baterias Aten o Utilizar apenas as pilhas recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH gt pag 40 caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Poderia porex destruir o revestimento das pilhas ou fazer explodir as mesmas Al m disso poderiam ainda ocorrer ava
21. a posi o da rea vis vel Deslize premindo na vertical sobre o ecr para percorrer a apresenta o Modificar as configura es elementos de utiliza o Premindo um dos s mbolos de uma das p ginas de menu abre se a respetiva aplica o fun o O ecr apresenta os par metros configur veis bem como a respetiva configura o atual mar cada a laranja e as possibilidades de sele o ou bot es como bot es para ativar desativar a aplica o fun o Exemplo Toque de Chamada Fun o Volume e al o Ea Efetuar configura es premir O Bot o ativar desativar fun o Progressivo Chamadas Internas Configura o atual para 16 Mellow Chamadas Internas Aceder a submenus para reali zar configura es Chamadas Externas Configura o atual para Chamadas Externas 06 Gigaset pm Voltar apresenta o de ecr anterior as configura o s o gravadas 12 eles hu pl pt tr Utilizar o telefone Bot o ligar desligar fun o ativar desativar ou selecionar Pode ativar desativar e selecionar cancelar a sele o de fun es premindo brevemente um bot o ativada ag selecionada Se a superf cie do bot o for cor de laranja Texto on ou z Z ou cinzento claro S mbolo V a fun o est ativada ou selecionada desativada n o selecio nada Campos de sele o Se um par metro disp e de duas ou tr s configura es Campo d
22. avariados ou solicite a repara o por parte da Assist n L cia dado que os mesmos poder o interferir com outros servi os m veis Notas N o poss vel utilizar o aparelho durante uma falha de energia el ctrica Tamb m n o poss vel iniciar qualquer chamada de emerg ncia Como bloqueio de teclado ligado tamb m n o poss vel ligar n meros de emerg ncia el es hu pl pt tr 3 Coloca o em funcionamento Coloca o em funcionamento Verificar o conte do da embalagem Um terminal m vel Gigaset uma tampa de baterias cobertura traseira do terminal m vel duas baterias um transformador um clip de cinto junta de borracha para a liga o USB um manual de instru es Instala o do carregador O carregador foi concebido para funcionar em ambientes secos e fechados com temperaturas entre os 5 C e 45 C gt Coloque o carregador sobre uma superf cie plana e anti derrapante ou monte o na parede Notas Tenha aten o o alcance da base O alcance de at 50 m em espa os abertos e de at 300 m em edif cios O alcance reduzido com gt p g 21 ligado Normalmente a base n o deixa marcas na superf cie onde for colocada Contudo face varie dade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o poss vel excluir por completo esta hip tese Tenha em aten o Nunca exponha o telefone aos efeitos de fontes de calor a radia o solar directa ou
23. de telefone indica o de chamada ou consultar o fabricante da central Quando efetua uma configura o ouve um sinal de erro A a o falhou a introdu o est errada gt Repetir a opera o Observe o ecr e se necess rio consulte novamente o Manual de Instru es N o poss vel consultar o servi o Voice Mail A sua central telef nica est configurada para marca o por impulsos gt Alterar o modo de marca o para multifrequ ncia Declara o de conformidade Este equipamento foi desenvolvido para ser utilizado na Comunidade Econ mica Europeia e na Su a Poder ser utilizado noutros pa ses caso tenha sido aprovado pelo respectivo pa s Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o disposto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 transposta para a legisla o nacional pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto Pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade no seguinte endere o www gigaset com docs C 0682 el es hu pl pt tr 37 Servi o de Apoio ao Cliente Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma garantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeit
24. hu pl pt tr Configurar o telefone Configurar a ilumina o do display A ilumina o do ecr acende se assim que se prime uma tecla toca no ecr ou retira o terminal m vel da base Pode definir ao fim de quanto tempo em estado de repouso a ilumina o do ecr se deve desligar Se n o o fizer o ecr fica permanentemente semi iluminado Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt f Ecr Teclado gt Ilumina o Nota Com a ilumina o do ecr ativada a autonomia do terminal m vel pode diminuir significativamente Ativar desativar a fun o Atendimento Autom tico de chamadas Com atendimento autom tico de chamadas o terminal m vel atende uma chamada a entrar assim que o retira do carregador Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt M Telefonar gt Atender Autom on off Independentemente da configura o Atender Autom a liga o terminada assim que o ter minal m vel colocado no carregador Exce o prima amp ao colocar e mantenha a press o durante mais 2 segundos Configurar toques de chamada Regular o volume e a melodia Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt FER Audio Toque de Chamada Volume do toque de chamada para todas as chamadas Toque de Chamada b Se necess rio premir v rias vezes B O para configu Volume rar o volume Ou 3 Progressivo gt Como bot o Progressivo ativar desativar o toque em c
25. marcado o n mero marcado com PANAR um ponto verde Ou gt Premir o n mero desejado Nota Se existirem mensagens novas tamb m pode aceder lista de chamada atrav s do Pop Up de mensagens ou da p gina de mensagens Chamada direta Pode programar o telefone de modo a que ao premir qualquer tecla seja marcado o n mero anteriormente gravado Tecla de menu gt Ef Cham um toque gt Prima 2 Introduza os n meros para onde pretende telefonar ou modifique um n mero gravado b Ative a chamada direta com on Se n o houver nenhum n mero gravado o menu aberto na p gina de inser o de n meros A chamada direta ativada no ecr em estado de repouso Terminar o modo de chamada direta premir a tecla sem soltar Configurar a marca o abreviada marcar Condi o pr via A agenda telef nica cont m no m nimo um registo Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt Marc r pida gt Premir a tecla de marca o abreviada desejada Se ainda n o estiver gravado nenhum n mero gt Aagenda telef nica aberta Selecionar o n mero Se j estiver gravado um n mero b Apagar o n mero E Ou gt Alterar o n mero Alterar gt A agenda telef nica aberta gt Selecionar o n mero Marcar o n mero no estado de repouso premir sem soltar a tecla correspondente el es hu pl pt tr 15 Efetuar chamadas Nota Se alterar apagar um n mero na a
26. n o existir ainda nenhum registo com o nome criado um novo registo Caso j exista um registo com o nome este registo complementado com os novos n me ros No caso de no total haver mais de 8 n meros criado um segundo registo com o mesmo nome Se destinat rio n o for um terminal m vel vCard criado e enviado um registo pr prio para cada n mero Oseuterminal m vel recebe registos de um terminal m vel n o vCard registos com n me ros j gravados s o eliminados caso contr rio criado um novo registo Transferir registos individuais gt Abrir a vista detalhada do registo p g 24 gt Op es Copiar gt N mero Interno gt Selecionar o terminal m vel de rece o el es hu pl pt tr 25 Agenda telef nica lista de endere os Ap s a transfer ncia bem sucedida gt Premir Sim se pretender enviar um outro registo Caso contr rio premir N o Transferir a agenda telef nica completa gt Aceder agenda telef nica gt p g 24 gt Op es gt Copiar Lista gt N mero Interno gt Selecionar o terminal m vel de rece o Enviar a agenda telef nica sob forma de vCards atrav s de Bluetooth Agenda telef nica completa Tecla de menu gt C Agenda Telef Op es gt Copiar Lista Ou Registo individual Tecla de menu gt 1 Agenda Telef gt Abrir a vista detalhada do registo gt Op es gt Copiar gt Responder solicita o com Equi
27. o funcionamento correto da fun o ao ligar Teste por ex o n vel de sensi bilidade Verifique o estabelecimento da chamada quando reencaminhar o alerta de ru do para um n mero externo Tenha em aten o que a chamada da fun o de alerta de ru do s ativada 20 segundos depois de ligar o equipamento Afun o ativada diminui a autonomia do terminal m vel Se necess rio colocar o termi nal m vel no carregador A dist ncia entre o terminal m vel e o que se pretende supervisionar por exemplo um beb deve ser de 1 a 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb O n mero de chamada n o pode estar associado a um atendedor de chamadas el es hu pl pt tr 29 Sincroniza o com o seu PC Gigaset QuickSync Alterar configura es Configurar a tecla de menu gt Alerta de Ru do gt gt Chamada para Interno ou Externo Bidireccional on off Sensibilidade Alta ou Baixa gt Guardar Interno selecionar terminal m vel interno a partir da lista Externo inserir o n mero de destino gt Confirmar com Ativar desativar alerta de ru do gt Ativar tecla de menu gt Alerta de Ru do gt on gt Desativar desligar o bot o no ecr em estado de repouso Interromper desativar o alerta de ru do Interromper durante um alerta de ru do premir o Desativar o alerta de ru do atrav s de um telefone externo Condi es pr vias O alerta de ru do transmitido par
28. Gigaset S820H Parab ns Ao ter adquirido um Gigaset escolheu uma marca que est seriamente comprometida com a sustentabilidade A embalagem deste produto ecol gica corr De A a SUSTAINABLE Para mais informa es visite o site www gigaset com PACKAGING GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset S820H Touch amp Type Gigaset S820H Touch amp Type Ecr t ctil Ecr Barra de estado gt p g 10 C Gigaset Os s mbolos indicam as defini es actuais e o estado de funcionamento do telefone Ao premir a barra de estado aberta a p gina de estado Ecr em estado de repouso ou p gina do menu gt p g 8 Teclas do terminal m vel Teclas laterais Configurar o volume durante a chamada a Tecla Levantar Marcar o n mero indicado atender chamada alternar entre a utiliza o com auscultador e utiliza o m os livres Premir brevemente aceder lista de repeti o da mar ca o premir longamente iniciar a marca o Tecla de menu Aceder ao menu principal voltar ao ecr em estado de repouso p g 8 a de Tecla Desligar Terminar Premir brevemente terminar a chamada activa de procura rejeitar chamada interna retorno ao estado de repouso premir sem soltar premir longamente ligar desligar o terminal m vel Tecla Asterisco premir longamente activar desactivar toques de cha mada gt pag 20
29. a abrir a lista de repeti o da marca o gt Premir amp marcado o ltimo n mero selecionado marcado com um ponto verde Ou gt Premir um registo para aceder vista detalhada gt Premir amp marcado o n mero do registo identificado com um ponto verde Ou gt Premir o n mero desejado Nota Na lista de repeti o da marca o encontram se os vinte ltimos n meros marcados no ter minal m vel Gerir de forma semelhante ao das listas de mensagens do seu telefone gt Abrir a vista detalhada premir o registo S o apresentadas todas as informa es dispo n veis Na vista detalhada pode eliminar o registo ou gravar o n mero na agenda telef nica gt p g 26 14 eles hu pl pt tr Efetuar chamadas Marcar a partir da lista de chamadas Tecla de menu gt K Lista Chamadas Lista de chamadas Exemplo gt Premir 4 marcado o n mero do registo identificado com um ponto verde Todas as Chamadas Ou e Jaime Ferro gt Premir um registo para aceder vista detalhada amp 18 30 Partic gt Premir amp marcado o n mero marcado com 01712233445566 um ponto verde 4 11 06 18 30 Ou gt Premir o campo marcado com um ponto verde 0168123477945 45 10 06 17 13 N o existe nenhum registo na agenda telef nica o n mero marcado Existem registos na agenda telef nica abre se a vista detalhada e indicar Indicar todas or tipo gt Premir amp
30. a mensagem Contacto com a Base foi perdido A procurar Base 1 Oterminal m vel est fora da rea de alcance da base gt Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 2 Abase n o est ligada gt Verificar o transformador da base 3 O alcance da base foi reduzido porque est ativado o Modo Eco gt Desativar o modo Eco gt p g 21 ou reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base No ecr pisca a mensagem Terminal n o est registado em nenhuma Base O terminal m vel ainda n o est registado ou foi desregistado pelo registo de um outro terminal m vel mais de 6 registos DECT gt Registar novamente o terminal m vel gt p g 6 O terminal m vel n o toca 1 Otoque de chamada est desativado gt Ativar o toque de chamada gt p g 20 2 Reencaminhamento de chamadas configurado Desativar o reencaminhamento de chamadas N o ouve nenhum toque de chamada sinal de marca o da rede fixa N o foi utilizado o cabo telef nico fornecido ou ent o foi substitu do por um cabo novo com disposi o de contactos incorreta gt Utilizar sempre o cabo telef nico fornecido ou no caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se que este tem a disposi o apropriada dos contactos da ficha A liga o sempre interrompida ao fim de cerca de 30 segundos O Repeater foi activado ou desativado gt Desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt p
31. a um n mero de destino externo O tele fone de destino suporta a marca o por multifrequ ncia gt Atender a chamada de alerta de ru do e premir as teclas 9 A chamada terminada A chamada da fun o Alerta de Ru do est desativada e o terminal m vel encontra se no estado de repouso Sincroniza o com o seu PC Gigaset QuickSync Pode Sincronizar online atrav s de Cloud a agenda telef nica do seu terminal m vel com os seus contactos do Google Comparar a agenda telef nica do seu terminal m vel com os contactos do Outlook que constam na lista de endere os do PC Carregar imagens de interlocutor do PC para o terminal m vel Carregar imagens como screensaver do PC para o terminal m vel Carregar sons melodias para toques do PC para o terminal m vel Iniciar chamadas de sa da receber chamadas de entrada O ecr do terminal m vel com porta se nesse caso como se as chamadas estivessem a ser efetuadas diretamente no termi nal m vel Atualizar o Firmware do seu terminal m vel Gigaset S820 s atrav s de Para que o terminal m vel possa comunicar com um PC necess rio instalar o programa Gigaset QuickSync Vers o 7 ou superior no seu PC download gratuito e mais informa es em www gigaset com gigasets820 Com este programa pode estabelecer uma liga o atrav s de Bluetooth p g 22 ou USB entre o PC e o terminal m vel gt p g 1 Notas
32. ador M os livres Se permitir que algu m oi a a conversa deve informar o seu interlocutor Ativar a fun o M os livres ao marcar gt Inserir o n mero premir 2 vezes A Alternar entre a utiliza o Auscultador e utiliza o M os livres Durante uma chamada ao estabelecer uma liga o ou ao ouvir o registo do servi o Voice Mail depende da base gt Premir 6 Colocar o terminal m vel no carregador durante uma chamada gt Premir a tecla amp ao colocar e mantenha a press o durante 2 segundos Alterar o volume do auscultador modo m os livres e auricular Pode regular o volume do modo atualmente utilizado M os Livres auscultador auricular durante uma chamada com as teclas laterais O gt p g 1 No ecr visualizada a configu ra o atual BPTI Ap s 2 segundos a configura o gravada automaticamente e o ecr regressa apresenta o anterior Ligar desligar microfone silenciar Se desligar o microfone durante uma chamada os seus interlocutores deixar o de o ouvir b Para ligar desligar o microfone prima el es hu pl pt tr 17 Configurar o telefone Configurar o telefone O seu terminal m vel j vem previamente configurado Para personalizar as configura es durante uma chamada ou em estado de repouso use a p gina de menu Configura es Alterar o idioma do ecr Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt Idioma Localiza o gt Idioma gt S
33. altera es na superf cie Devido ao grande n mero de qu micos dispon veis no mercado n o foi poss vel testar todas as subst ncias Imperfei es de superf cies de alto brilho podem ser cuidadosamente eliminadas com produtos para polimento de visores de telem veis Contacto com l quidos A Se o aparelho tiver entrado em contacto com liquidos E Desligar o aparelho da alimenta o el ctrica Retirar as pilhas e deixar aberto o compartimento das pilhas Deixar escorrer o l quido do aparelho Secar todas as pe as com um pano H A seguir colocar o aparelho pelo menos 72 horas com o compartimento das pilhas aberto e com o teclado virado para baixo se existente num local seco e quente n o no microondas forno ou similar Voltar a ligar o aparelho apenas quando este estiver seco Depois de estar completamente seco o aparelho pode na maioria dos casos ser colocado nova mente em funcionamento Caracter sticas t cnicas Pilhas Tecnologia 2x AA NiMH Tens o 1 2V Capacidade 1300 mAh Autonomia tempo de carga do terminal m vel A autonomia do seu Gigaset depende da capacidade da bateria assim como da idade e da forma de utiliza o da bateria Todas as indica es de tempo s o valores m ximos Autonomia no estado de repouso horas 250 Autonomia em repouso no modo Eco horas 180 Autonomia em conversa o horas 20 Autonomia em caso de 1 5 horas de conversa o por d
34. amentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cni cas nas respectivas reas de utiliza o por ex em consult rios Caso utilize dispositivos m dicos por ex um estimulador card aco pacemaker informe se junto do fabricante do dispositivo Este poder inform lo sobre at que ponto o dispositivo em quest o imune contra energias externas de alta frequ ncia para informa es sobre o seu pro duto Gigaset consulte Caracter sticas t cnicas N o coloque o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar ou quando a fun o m os livres estiver ligada Caso contr rio pode causar les es graves e perma nentes no aparelho auditivo O seu Gigaset compat vel com a maioria dos aparelhos auditivos digitais dispon veis no mer cado No entanto n o poss vel garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo O telefone poder causar ou transmitir ru dos desagrad veis em aparelhos auditivos anal gi cos Caso surjam problemas contacte o fornecedor do aparelho auditivo Os aparelhos n o est o protegidos contra salpicos de gua Por esse motivo n o os coloque em ambientes h midos como por ex em casas de banho N o utilizar os equipamentos em locais com perigo de explos o por ex em ofici nas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado deste manual de instru es Desligue os equipamentos
35. cree tis egos tes natant ceases Suv Rigo dose tok GUNS pase Geta AROA eae eens eee 27 Despertador su iyi IE pi raia a En aden CRT da RT aa Dora Sd NS dg a ga 28 Alerta de Rudo wesc essed re REAR Roda e ota nd een E ORLA DAS Uae bee we IS 29 Sincroniza o com o seu PC Gigaset QuickSync cece ee cece eee eee e tence eens 30 SiMbOlOs dO Schad nat A ad dd ole tot AA LEA AD hates SOR alert Ades ao 31 Possibilidades de configura o eee ccc cece cence ene n eee e ee en carrear ana 33 Servi o de Apoio ao Cliente 0 cee cee cece cece teen eee e een beeen eee ene errar 35 a Ea s A AEE OERE ON EE ON a RO OZ E OR TA atte 5 39 ANEXOS estate aa eee a east co cassacavenafatenstafer s oansiveh alenabas e ol Shen Cfa Co sia seu aa SOS ato 40 Indice remissivO 0 sa Seis queres ra RA AR Soa ada Eee Re red 42 2 eles hu pl pt tr Indica es de seguran a Indica es de seguran a Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Esclare a os seus filhos sobre o respectivo conte do e os perigos na utiliza o do aparelho Utilize apenas o transformador indicado no equipamento Utilize apenas as baterias recarreg veis que correspondam especifica o ver Caracter sticas t cnicas pois caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais As pilhas com danos vis veis devem ser trocadas O funcionamento de equip
36. cular Para mais informa es sobre o seu auricular consulte o respetivo Manual de Instru es el es hu pl pt tr 23 Agenda telef nica lista de endere os Agenda telef nica lista de endere os Num registo da agenda telef nica pode gravar at quatro n meros de telefone bem como o nome apelido e Mail data de nascimento anivers rio com sinaliza o toque de chamada VIP imagem de interlocutor Pode sincronizar a agenda telef nica com os contactos do Outlook da lista de endere os do PC e carregar melodias e imagens no terminal m vel gt p g 30 Pode criar e personalizar a agenda telef nica para cada um dos seus terminais m veis com um m ximo de 500 registos Poder ainda enviar as listas registos para outros terminais m veis gt p g 25 Aceder agenda telef nica Tecla de menu gt 5 Agenda Telef ou durante uma chamada em fun o da situa o C ou Op es Agenda Telef Criar um novo registo gt Aceder agenda telef nica Se ainda n o existirem nenhuns registos Novo Registo gt Novo Registo caso contr rio gt Op es gt Novo Registo Nome gt Atrav s dos campos individuais inserir os componentes correspondentes do registo Adicionar N mero Se necess rio percorrer para baixo para visualizar mais componentes Adicionar E mail Para criar um registo tem de introduzir pelo menos um numero de telefone Melodia VIP Introdu o no campo E mail
37. de quando Alcance M x desativado vermelho nenhuma liga o base 51 75 26 50 1 25 Pere EE Sem radi o ligado branco quando Alcance M x ativado verde quando Alcance M x desativado Estado de carga da bateria branco mais de 66 de carga branco carga entre 34 e 66 branco carga entre 11 e 33 vermelho carga inferior a 11 pisca a vermelho bateria quase vazia menos de 10 minutos de tempo de conversa o 3 T Bluetooth ativado ou auricular equipamento de dados Bluetooth ligado Toque de chamada desativado Bateria a carregar estado de carga atual 0 50 11 33 34 50 67 50 O toque de chamada beep ativado FF Liga o USB ativa el es hu pl pt tr 31 S mbolos do ecr Ecr s mbolos na sinaliza o de Chamada efetuada PER Liga o chamada em curso e estabelecida gt Chamada ea Alarme de a interna externa 9 despertar Outros s mbolos do ecr V A o executada Aviso verde 32 pas a ae Sem liga o liga o interrompida i Lembrete de anivers rio amp Lembrete de evento A o falhada vermelho el es hu pl pt tr Possibilidades de configura o Possibilidades de configura o Abrir a p gina do menu Configura es gt Como terminal m vel no estado de repouso premir brevemente a Tecla de menu
38. do o nome e o tipo de n mero Partic e Escrit M v No caso de chamadas perdidas tam b m apresentado o n mero de chamadas deste n mero entre par nteses retos Indicar Indicar todas portipo Data e hora da chamada caso estejam definidas Abrir a vista detalhada premir um registo S o apresentadas todas as informa es dispon veis Na lista de entrada de mensagens SMS apresentado o texto da SMS Pode apagar o registo ou gravar o n mero do registo na agenda telef nica gt pag 26 Ligar de volta a um interlocutor a partir da lista de chamadas na vista detalhada premir bre vemente o nome ou o n mero Nota Se ap s aceder a uma lista premir a tecla amp o n mero do registo assinalado com o ponto verde marcado Eliminar listas Pode apagar todo o conte do de cada uma das listas Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt SM Base gt Limpar Listas gt Premira lista desejada gt Premir o tipo de lista desejado gt Confirmar com Sim Barra de estado e p gina de estado Alinha superior no ecr em estado de repouso designada m barra de estado A mesma indica as configura es atuais e mi BOA m o estado de funcionamento do telefone significado dos s mbolos gt pag 31 10 el es hu pl pt tr Utilizar o telefone P gina de estado Atrav s da p gina de estado e dependendo da base pode modificar as configura es de Modo Eco e Intervalo max
39. e JV vemente varias vezes consecutivamente at chegar a letra car cter pretendido Asletras caracteres s o inseridos esquerda do cursor Para posicionar o cursor prima a posi o desejada do campo de dados el es hu pl pt tr 13 Efetuar chamadas M altern ncia entre min sculas e mai sculas para as letras seguintes Ao editar um registo da agenda telef nica a primeira letra e todas as letras que sucedam a um espa o em branco s o escritas automaticamente em mai sculas IEH introdu o de d gitos Com EB regressa ao teclado de letras mai sculas min sculas EA abre a tabela com caracteres especiais premir para adicionar os caracteres especiais Para inserir letras especiais caracteres marcados diacr ticos como p ex tremas prima repe tidamente a tecla de letra correspondente ver tabela de caracteres gt p g 41 Efetuar chamadas Fazer chamadas externas gt Inserir n mero premir brevemente A e Com pode interromper a marca o Marcar com a agenda telef nica Tecla de menu gt LJ Agenda Telef gt Percorra a agenda telef nica at visualizar o registo pretendido gt Premir o nome do registo para aceder vista detalhada gt Premir amp marcado o n mero do registo identificado com um ponto verde Ou gt Premir o n mero desejado Selecionar a partir da lista de repeti o da marca o Premir brevemente amp par
40. e de evento por ex jantar reuni o Hora momento hora e minutos do evento Alarme pode receber o alerta do evento com at uma semana de anteced ncia Sinal Ac stico com o bot o ativar desativar a sinaliza o ac stica b Premir Guardar el es hu pl pt tr Reuniao Hora 16 00 Alarme Omin Sinal Ac stico e Guardar 27 Despertador Configurar toque e volume do sinal de alerta Tecla de menu 5 gt P gina do menu Configura es gt EN udio gt Alarme gt Configurar o volume com E O ou o volume crescente com o bot o atr s de Progressivo gt Melodia gt Selecionar a melodia gt Voltar com Sinalizar eventos anivers rios No estado de repouso um alarme de evento anivers rio apresentado e sinalizado durante 60 segundos com a melodia e o volume selecionados Pode desativar o alerta e reagir com um SMS gt Prima Des para confirmar e desligar a chamada de alerta Ou b Prima Escrever SMS Abre se o editor de mensagens SMS Durante uma chamada se ocorrer um alerta este sinalizado uma vez com um sinal de aviso no terminal m vel Visualizar eventos anivers rios n o confirmados Os seguintes eventos e anivers rios s o gravados na lista Alarmes Oalarme de evento anivers rio n o foi confirmado Oevento anivers rio foi sinalizado durante uma chamada O terminal m vel encontrava se desligado na altura de um evento anivers rio S o apresentados os
41. e o n mero do erro de pix is que pode ocorrer sem que seja funda mento para reclama o por avaria ao abrigo da garantia Descri o n mero m x de erros de pix is permitido Sub pixel iluminado a cores 1 Sub pixel escuro 1 N mero total de sub pix is de cor e escuros 1 38 eles hu pl pt tr Ambiente Nota As marcas de utiliza o no ecr e moldura met lica est o exclu das da garantia Ambiente O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empenhamo nos por um mundo melhor As nossas ideias tecnologias e os nossos actos servem as pessoas a sociedade e o ambiente O objectivo da nossa actividade a n vel mundial a salvaguarda dos recursos naturais das pessoas Reconhecemos a nossa responsabilidade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambientais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o utiliza o assist ncia e elimina o j s o avaliados na fase de planeamento do produto e do processo Informe se tamb m acerca de produtos e procedimentos ecol gicos na Internet em www gigaset com Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communications GmbH esta certificada em conformidade com as normas internacionais ISO 14001 e ISO 9001 ISO 14001 Ambiente certificada desde Setembro de 2007 pela TUV SUD Management Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela TUV SUD Manage
42. e sele o Acessibilidade diferentes essas alternativas s o exibidas na forma de cam Exemplo pos de sele o A configura o atual est assinalada a lara nja Reenca Notific E a minhar SMS gt Para alterar prima brevemente o campo de sele o pretendido Abrir submenu para configurar um par metro b Prima brevemente o campo de par metros para abrir o submenu Op es e barra de op es Muitas informa es do ecr t m uma barra de op es na Barra de op es Exemplo parte inferior Aqui s o apresentadas todas as a es que pode utilizar no contexto atual Con Op es gt Prima uma op o para realizar a a o correspondente fer ncia ou Op es para abrir uma lista com mais op es Voltar apresenta o anterior do ecr Em muitas p ginas encontra se o s mbolo gt Prima o s mbolo para regressar apresenta o anterior do ecr Inserir n meros e texto Editar Os caracteres s o introduzidos atrav s do teclado Nome E NIZ Jaime 1 AN Corre o de introdu es erradas IN Premirbrevemente Ex para apagar o car cter ou premir ia elldo sem soltar Ex para apagar as palavras antes do cursor R Inserir texto Acadatecla entre 0 e 9 est o atribu das v rias letras ES CRS e caracteres Os caracteres s o apresentados ap s pres 123 E x s o nas teclas numa linha de sele o no canto inferior do ecr O car cter selecionado real ado Prima a tecla br
43. eduzir adicionalmente a radia o do seu terminal m vel e da base reduzindo fun es Alcance M x desativar Sem radi o ativar Para mais informa es sobre este assunto consulte o Manual de Instru es da sua base Servi o Voice Mail S pode utilizar o servi o Voice Mail se o tiver solicitado ao seu operador de rede e tiver gravado o n mero do servi o Voice Mail no seu telefone Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt LA Voice Mail gt Introduzir o n mero do Servi o Voice Mail N mero do Centro de Servi o gt Inserir o n mero do Servi o Voice Mail Confirmar com gt Ativar desativar com o bot o o Servi o Voice Mail se o seu operador de rede suportar esta fun o Depois de gravado o n mero de telefone apresentado na p gina de mensagens o seguinte s mbolo Mensagens novas se o seu operador de rede suportar esta fun o Ouvir as mensagens do servi o Voice Mail gt Tecla de mensagens gt Ou gt Premiratecla 1 sem soltar A liga o ao seu servi o Voice Mail estabelecida diretamente Pode ouvir as mensagens el es hu pl pt tr 21 Equipamentos Bluetooth Equipamentos Bluetooth Pode registar at 5 equipamentos de dados PC PDA telem veis e um auricular Bluetooth Para tal tem que ativar o Bluetooth no terminal m vel visualizar os equipamentos e a seguir regist los no terminal m vel Com equipament
44. elecionar idioma O selecionado gt Configurar indicativo do pa s e o pr prio Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt Idioma Localiza o Alterar o nome do terminal m vel Ao registar v rios terminais m veis s o lhes automaticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Para alterar Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt PE Termin Base gt Alterar o nome do terminal m vel utilizado premir Este Terminal M vel ou Alterar o nome de outro terminal m vel premir Terminais Registados gt Selecionar termi nal m vel gt Premir o nome a alterar b Apagar o nome antigo com Es e introduzir o nome novo 10 caracteres alfanum ricos no m ximo Confirmar com Configurar Sequ ncia Imagens screensaver Existem as seguintes op es rel gio anal gico rel gio digital imagem apresenta o de diapositivos Pode car regar imagens no seu terminal m vel com recurso ao soft ware Gigaset QuickSync gt p g 30 Estado Protec o do Ecr Para voltar a visualizar o ecr no estado de repouso pre a a mir brevemente o ou tocar no ecr Tipo Rel gio Anal gico Tecla de menu gt P gina de menu Configura es gt El Ecr Teclado gt Protec o do Ecr Ativar desativar o screensaver atrav s do bot o Selecionar screensaver gt Tipo No cabe alho percorrer a sele o com EB oul gt Selecc ou voltar atr s sem gravar com 18 eles
45. genda telef nica o n mero tamb m alterado apagado automaticamente na lista de marca o r pida Atender uma chamada Disp e das seguintes op es gt Premir M gt Se Atender Autom estiver ligado gt pag 19 retirar o terminal m vel do carregador Atender rejeitar chamada em espera Se durante um telefonema receber uma chamada ouve se o toque de chamada em espera e surge a mensagem correspondente no ecr Sobre este assunto consulte o Manual de Instru es da sua base Indica o de chamada O seu telefone Gigaset j vem com a predefini o de apresentar o n mero de telefone do cha mador no ecr Se o n mero do chamador estiver gravado na sua lista telef nica tamb m apa rece no ecr o nome e tipo de n mero Se tiver associado uma imagem ao chamador gt p g 24 a imagem tamb m apresentada Se o chamador n o tiver servi o de identifica o ou se o tiver suprimido surge no ecr Externa N An nimo ou N Indispon vel Informa es sobre CNIP CLIP gt www gigaset com service Chamadas internas As chamadas internas para outros terminais m veis registados na mesma base s o gratuitas Tecla de menu gt 4 Cham Interna gt Se necess rio selecionar o terminal m vel a partir da lista ou premir Todos os Terminais chamada coletiva Se depois de aberta a lista premir Gs iniciada diretamente uma chamada coletiva para todos os terminais m veis Consultar inte
46. huma Base Tecla menu gt P gina menu Configura es gt Idioma Localiza o gt Idioma fe gt Seleccionar o idioma g seleccionada gt ia gt Voltar ao ecr de registo premir a tecla e brevemente O processo de registo depende da base Ligar o terminal m vel automaticamente base Gigaset S820 5820A gt Colocar o terminal m vel a carregar durante 7 5 horas na base Se o registo autom tico n o funcionar registe o terminal m vel manualmente Registar o terminal m vel manualmente gt Na base premir a tecla Registar Procurar sem largar pelo menos 3 segundos gt No terminal m vel S820H premir Registar ou Tecla menu gt P gina menu Configura es gt PD Termin Base gt Registar No ecr aparece A procurar Base que esta em Modo de Registo A liga o estabele cida com a base o que pode demorar algum tempo gt Se necess rio inserir o PIN do sistema estado de carga 0000 gt Confirmar o PIN com 2 Indica o no ecr durante o registo A Registar Terminal M vel Indica o no ecr ap s o registo bem sucedido Terminal M vel foi registado Com um registo bem sucedido iniciado o Assistente de instala o aconselh vel efectuar as configura es de base O seu terminal m vel pode ser registado no m ximo em quatro bases Para utilizar o seu termi nal m vel em v rias bases e desregistar o seu terminal m vel consulte o manual de instru es da base
47. ia horas 165 Autonomia no modo Eco em caso de 1 5 horas de conversa o por dia horas 105 Tempo de carga no carregador horas 14 5 sem ilumina o do ecr 40 eles hu pl pt tr Informa es sobre liga o USB Anexo A bateria do terminal m vel carregada por meio de uma liga o USB na qual seja disponi bilizada uma corrente de 500 mA Em liga es USB com correntes de carga inferiores o consumo do terminal m vel pode ser superior ao da recarga A carga da bateria neste caso reduzida Caracter sticas t cnicas gerais DECT DECT Standard compat vel GAP Standard compat vel N mero de canais 60 canais duplex Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms Frequ ncia de repeti o do impulso de transmiss o 100 Hz Dura o do impulso de transmiss o 370 us Largura de banda por canal 1728 kHz Velocidade de transmissao 1152 kbit s Modula o GFSK Codifica o de voz 32 kbit s Pot ncia de transmiss o 10 mW pot ncia m dia por canal pot ncia de impulso de 250 mW Alcance at 50 m em interiores at 300 m em espa os abertos Condi es ambientais de funcionamento 5 C at 45 C 20 at 75 de humidade relativa do ar Bluetooth Banda de frequ ncias 2402 2480 MHz Pot ncia de transmiss o Pot ncia de impulso de 4 mW
48. ia uma chamada um alarme de despertar apenas sinali 03 zado com um breve sinal ac stico Nota O alarme de despertar aumenta de volume com o Guardar tempo predefinido Desligar adiar o alarme de despertar modo soneca gt Desligar o alarme de despertar premir Desligar gt Modo de repeti o premir Adiar O alarme de despertar desativado e ser repetido ap s 5 minutos Depois de repetir duas vezes o alarme de despertar desativado durante 24 horas Alerta de Ru do Se estiver ativado o modo alerta de ru do o n mero de destino gravado interno ou externo marcado logo que seja ultrapassado um n vel de ru do definido no ambiente do terminal m vel O alerta de ru do para um n mero externo interrompido ap s aprox 90 segundos Com o alerta de ru do ativado as teclas Atender e Menu ficam bloqueadas A fun o m os livres do ter minal m vel pode ser ativada ou desativada atrav s da fun o Bidireccional Com Intercomuni ca o ligado pode responder ao alerta de ru do Em modo de alerta de ru do as chamadas recebidas s o sinalizadas apenas no ecr sem toque de chamada A ilumina o do ecr reduzida em 50 Os sinais de aviso s o desativados Se atender uma chamada a fun o Alerta de Ru do interrompe se durante a chamada perma necendo no entanto ativada Para desativar o modo de alerta de ru do desligue e volte a ligar o terminal m vel m Aten o Verifique
49. izada uma chamada no terminal m vel a prote o do teclado ecra desliga se auto maticamente Pode atender a chamada No final da chamada a prote o novamente ativada Ativar desativar automaticamente a prote o do ecr Durante uma chamada ou audi o do Voice Mail o ecra fica automaticamente bloqueado para evitar um manuseamento inadvertido Pode desativar o bloqueio durante 5 segundos para poder usar rapidamente o telefone atrav s do ecr Depois o bloqueio de prote o reativado el es hu pl pt tr 11 Utilizar o telefone Para desbloquear pressione e arraste da esquerda para a direita sobre a linha inferior do ecr Nota Com a prote o do teclado ativada tamb m n o poss vel marcar n meros de emerg ncia Utiliza o do ecr t ctil Os s mbolos registos de listas bot es e controladores deslizantes indicados no ecr s o super f cies sens veis Premindo estas superf cies pode configurar fun es iniciar e navegar entre as v rias apresenta es paginas do ecr Selecionar fun o registo de lista Toque com o dedo num registo da lista ou no respetivo s mbolo para selecionar um item da lista agenda telef nica submenus listas de marca o ou para ativar desativar uma fun o Percorrer listas e menus deslocar na vertical Se existirem mais elementos do que os que podem ser visualizados surge uma barra de deslo camento no lado direito do ecr Indica o tamanho e
50. nica gt Aceder agenda telef nica Op es gt Mem ria Definir sequ ncia dos registos da agenda telef nica Pode definir se os registos devem ser ordenados por nome pr prio ou apelido Tecla de menu gt C Agenda Telef Premir em Nome ou Listar por Apelido Caso n o tenha sido inserido qualquer nome o n mero de telefone assumido com o ponto verde no campo do apelido Estes registos encontram se no princ pio da lista independente mente do tipo de ordena o A sequ ncia de ordena o a seguinte Espa o em branco d gitos 0 9 letras por ordem alfab tica restantes caracteres Selecionar registo da agenda telef nica navegar na agenda telef nica Se a sua agenda telef nica tiver mais de 4 registos apresentada uma barra de deslocamento no lado direito Disp e depois das seguintes possibilidades Percorrer at ao nome procurado Inserir a letra inicial com o teclado Enviar registo agenda telef nica para outro terminal m vel Condi es pr vias O terminal m vel de rece o e o terminal m vel de envio encontram se registados na mesma base O outro terminal m vel e a base podem enviar e receber registos da lista telef nica Notas Uma chamada externa interrompe a transfer ncia Imagens e melodias n o s o transferidas S transferida a data do anivers rio No caso de transfer ncia de um registo entre dois terminais m veis com vCard Se no destinat rio
51. nomes e confirmar com 4 Rejeitar aceitar um equipamento Bluetooth n o registado Se um equipamento Bluetooth n o reconhecido tentar estabelecer uma liga o lhe solicitada a introdu o do PIN do equipamento Bonding gt Rejeitar premir kad ou T Ou gt Aceitar inserir o PIN do equipamento gt Confirmar com B gt Sim gravar na lista Equipam Permitidos ou gt N o utilizar o equipamento apenas temporariamente Alterar o nome Bluetooth do terminal m vel Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt 3 Bluetooth gt Identifica o Blue tooth se o Bluetooth estiver desativado ativado gt Premir o nome gt Se necess rio elimi nar o nome anterior com gt Introduzir o nome novo gt Confirmar com Continuar uma chamada do terminal m vel no auricular Bluetooth Condi o pr via Bluetooth est ativado a liga o entre o auricular Bluetooth e o terminal m vel est estabelecida gt Premir a tecla Atender do auricular O estabelecimento da liga o ao terminal m vel pode demorar at 5 segundos Com as teclas laterais p g 1 configurar o volume Para mais informa es sobre o seu auricular consulte o respetivo Manual de Instru es Atender uma chamada no auricular Bluetooth Condi o pr via Bluetooth est ativado a liga o entre o auricular Bluetooth e o terminal m vel est estabelecida Premir a tecla Atender no auricular s quando tocar no auri
52. o de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equipamento que corresponda ao n vel t cnico actual Fica ao crit rio da Gigaset Com munications reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex teclados baterias caixas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais Esta garantia n o aplic vel ou extens vel a servi os executados por vendedores autorizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software fornecidos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As reclama es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia Os equipamentos ou componentes substitu dos e devolvidos Gigaset Communications passam a ser propriedade da Gigaset Communications Esta garantia v lida para novos equipamentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communications Iberia S L C Vel zquez 157 5 28002 Madrid Espanha Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabri
53. o na embalagem junto marca CE para que pa s pa ses este produto foi desenvolvido Se este produto for utilizado de uma forma inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data de in cio do per odo de garantia e que identifique o produto adquirido el es hu pl pt tr 35 Servi o de Apoio ao Cliente Perguntas e respostas Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone encontra sugest es para a solu o em www gigaset com service gt FAQ gt Primeiros passos para a resolu o de problemas Adicionalmente as tabelas seguintes cont m os passos para a dete o de avarias Problemas de registo ou liga o com um auricular Bluetooth gt Reinicializar o auricular Bluetooth consultar o respetivo Manual de Instru es gt Apagar os dados de registo no terminal m vel desregistando o equipamento gt p g 23 gt Repetir o processo de registo gt p g 22 No ecr n o aparece nada e nada reage ao toque 1 Oterminal m vel n o est ligado esa gt Premir o sem soltar 2 A bateria est descarregada gt Carregar ou trocar a bateria gt pag 5 3 A prote o do teclado ecra est ativada gt Premir a tecla Cardinal amp e sem soltar No ecr pisca
54. obre candies eee davon 16 perdida esa sacs dicen irao cu aE 27 transferir estabelecer liga o 16 transferir internamente estabelecer liga o 16 Chamada coletiva 16 Chamada direta 15 Chamada em espera 16 Coloca o em funcionamento 4 Conector de liga o USB 1 Confer ncia chamada interna externa 17 terminar usarei aero eee Readies 17 Confer nciaa3 c 17 Configurar ecra no estado de repouso 7 Configurar idioma do ecra 18 Consulta interna ee eee eee 16 Contacto com l quidos 40 Conte do da embalagem 4 Corre o de erros de inser o 13 Corrigir erros de insercdo 13 Cuidados do equipamento 40 Customer Care ccc ccc eee eee 35 eles hu pl pt tr D Data sesmarias cate ees SA 33 Data de anivers rio ver anivers rio Declara o de conformidade 37 Desativar alerta de ruido 0 eee eee eee 30 terminal m vel 11 Desligar m dulo de transmiss o 11 Despertador ccc cece eee ee eee 28 E ECO DEGT esp span das od 21 Ecr apresenta o do n mero de telefone CLI CLIP 16 ecr no estado de repouso 7 HUMINAGAO 6 eee ee 19 screensaver cece cee eee e eens 18 Ecr no estado de repouso
55. os de dados pode trocar registos da agenda telef nica e com a ajuda do sof tware Gigaset QuickSync gt p g 30 carregar melodias e imagens no terminal m vel Notas Umauricular tem de ser utilizado por meio do auricular ou do perfil m os livres O perfil m os livres utilizado preferencialmente O estabelecimento da liga o a um auricular pode demorar at 5 segundos Ativar desativar o modo Bluetooth Pode ativar desativar o modo Bluetooth atrav s da p gina de estad Ag 10 trav s d e estado gt p g 10 ou atrav s de sra on Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt Bluetooth gt Estado on off Se Bluetooth estiver ativado Bluetooth Procurar equipam apresentado 8 na barra de estado gt pag 31 Equipam Permitidos o terminal m vel pode comunicar com todos os equipa mentos da lista Equipam Permitidos Nome oterminal m vel est vis vel para equipamentos James Borneo Bluetooth dentro do seu alcance se entre os equipamentos reconhecidos se encontrar um auricular o terminal m vel estabelece a liga o com este Procurar e registar equipamentos Bluetooth permitir A dist ncia entre o terminal m vel e o equipamento Bluetooth ligado deve ser no m ximo de 10m m Notas Se registar um auricular substituir um auricular eventualmente j registado Sej estiver registado um auricular num outro equipamento desative esta liga
56. pam Bluetooth Bluetooth ativado gt Selecionar o destinat rio da lista Equipam Permitidos pag 23 ou premir Procurar e selecionar o destinat rio da lista Equipament Encontrados Inserir o PIN do destinat rio e premir 4 Receber um vCard via Bluetooth Condi o pr via o terminal m vel est em estado de repouso Bluetooth est ativado gt Seo remetente se encontrar na lista Equipam Permitidos pag 23 a rece o autom tica gt Seo remetente n o se encontrar na lista Equipam Permitidos inserir o PIN do equipamento do remetente e premir W Ap s a transfer ncia do vCard indique se o equipamento deve ser registado na lista Equipam Permitidos Sim ou n o N o Gravar na agenda telef nica o n mero de telefone apresentado Pode gravar na agenda telef nica n meros que s o indicados numa lista p ex na lista de cha madas na lista de repeti o da marca o ou numa mensagem SMS assim como n meros que j tenha marcado ou tenha inserido para marca o gt Premir o n mero desejado gt Premir EL gt Novo Registo o n mero gravado como primeiro n mero do registo com tipo de n mero Partic Ou gt Selecionar o registo e Acrescentar n mero gt Premir Adicionar Ou Substituir n mero gt Selecionar o n mero pretendido gt Premir Sim Gravar um n mero da agenda telef nica Em algumas situa es pode aceder agenda telef nica para gravar um n mero p ex pa
57. r uma barra de deslocamento gt Deslize premindo na vertical sobre o ecr para percorrer a apresenta o Observa o As aplica es configura es que n o podem ser acedidas de momento p ex porque o termi nal m vel est fora do alcance da base s o apresentadas a cinzento 8 el es hu pl pt tr P ginas de ecr P gina de mensagens O conte do da p gina de mensagens e das listas depende da base Por isso a apresenta o do seu ecra pode ser diferente da apresenta o indicada neste manual Pode aceder p gina de mensagens premindo a tecla de mensagens no teclado Pode ace der s seguintes listas de mensagens Servi o Voice Mail caso esta fun o seja suportada pelo operador de rede e desde que o n mero de telefone do servi o Voice Mail esteja gravado no seu telefone Lista de entrada SMS Lista das chamadas perdidas ver Lista de chamadas gt p g 27 Lista de eventos perdidos gt p g 28 P gina de mensagens Exemplo Centro Numero de mensagens novas na lista Tipo da lista veracima Numero de mensagens antigas na lista Nenhuma mensagem nova Numero de mensagens antigas na lista A lista de chamadas perdidas sempre apresentada O s mbolo para o servi o Voice Mail sem pre apresentado se o respetivo n mero estiver gravado no telefone As outras listas s s o apre sentadas se contiverem mensagens gt Prima um s mbolo para aceder lista corre
58. ra enviar uma SMS ou ao marcar tamb m ap s a introdu o de um sufixo gt De acordo com a situa o de utiliza o aceder agenda telef nica com LL Agenda Telef oul gt Premir um registo da agenda telef nica Premir o n mero a gravar 26 eles hu pl pt tr Lista de chamadas Lista de chamadas O telefone guarda diversos tipos de chamadas gt Se abrir a lista de chamadas pela p gina de mensa gens gt p g 9 ou Pop Up de mensagens gt p g 9 acede lista Chamadas Perdidas b Seabrir a lista de chamadas pela P gina do menu Apli ca es acede lista completa de todas as chamadas Pode visualizar outra lista de chamadas Selecione Indicar todas ou Indicar por tipo Calend rio Lista de chamadas Exemplo Chamadas Perdidas e Jaime Ferro 4 18 30 Partic 01712233445566 4 11 06 18 30 Indicar Indicar e todas portipo Pode receber at 30 alertas de eventos Os anivers rios registados na agenda telef nica s o automaticamente registados no calend rio No calend rio assinalado a branco o dia atual os dias com eventos est o marcados com uma barra de cor Ao selecio nar um dia este assinalado a cor brevemente Gravar evento no calend rio Condi o pr via a data e a hora est o configuradas Tecla de menu E Calend rio gt Configurar o m s com B EY gt Premir o dia desejado gt Novo Registo S o poss veis os seguintes dados Texto nom
59. rescendo volume crescente Chamadas Internas O efeito Crescendo quando ativado s se aplica aos toques 16 Mellow de chamada N o afeta a reprodu o de uma melodia Chamadas Externas 06 Gigaset Configurar melodias para chamadas externas internas pm b Chamadas Internas Chamadas Externas gt Selecionar a melodia gt Voltar com Pode carregar melodias no seu terminal m vel com recurso ao software Gigaset QuickSync gt p g 30 el es hu pl pt tr 19 Configurar o telefone Ativar desativar o toque de chamada gt Ativar desativar toque de chamada permanentemente Premir a tecla Asterisco sem soltar Quando o toque de chamada est desativado surge na barra de estado gt Desligar o toque para a chamada atual N o Tocar Ativar desativar o sinal de aviso de chamada Em vez do toque de chamada normal pode ativar um sinal de aviso de chamada gt Premir a tecla Asterisco x a sem soltar e dentro de 3 segundos gt Bip Quando o sinal de aviso de chamada est ativado surge na barra de estado EAN gt Premir sem soltar a tecla Asterisco x lt para desligar novamente o sinal de aviso de chamada Ligar desligar sinais de aviso O seu terminal m vel avisa o de forma ac stica de diversas atividades e estados Estes sinais de aviso podem ser ativados e desativados independentemente uns dos outros Tecla de menu gt P gina do menu Configura es gt FER Audio gt
60. rias de funcionamento e danos no equipamento gt Inserir as baterias com a gt Inserir a tampa do com Se tiver de voltar a abrir a polaridade correcta partimento da bateria por tampa do compartimento da A polaridade est identificada cima bateria para substituir a nointeriordo compartimento Em seguida fazer avan ar bateria das pilhas a tampa at encaixar gt Segurar em cima na ranhura da tampa e empurr la para baixo Colocar o clip de cinto O terminal m vel tem entalhes laterais para a fixa o do clip de cinto Encoste o clip de cinto na parte de tr s do terminal m vel prima para que fique preso nos entalhes laterais A Carregar a bateria A bateria fornecida parcialmente carregada As pilhas est o completamente carregadas se o simbolo piscar no ecr gt Colocar o terminal m vel durante 14 5 horas no carregador el es hu pl pt tr 5 Coloca o em funcionamento Notas Oterminal m vel pode apenas ser colocado na base Gigaset C300 C300A ou carregador correspondentes Durante o carregamento a bateria pode aquecer Isto n o representa qualquer perigo Por raz es t cnicas a capacidade de carga da bateria reduz se passado algum tempo Registar o terminal m vel Quando o seu terminal m vel estiver suficientemente car Ci regado o processo de registo iniciado apresentado o submenu Terminal n o est Alterar idioma do ecr registado em nen
61. rnamente Transferir internamente Est a falar com um interlocutor externo e deseja transferir a chamada para um interlocutor interno ou manter uma consulta com ele gt Consulta gt Interno gt Caso estejam registados mais de dois terminais m veis na base sele cionar um terminal m vel ou Chamar Todos Manter uma consulta est a falar com um interlocutor interno e retoma novamente a sua con versa com o interlocutor externo gt Premir em Terminar Transferir uma chamada externa tem duas alternativas para transferir a chamada z gt Esperar at o interlocutor contactado responder gt Premir o Ou gt Premir antes do interlocutor atender Se o seu interlocutor n o responder nem atender a chamada termine a consulta com Terminar 16 eles hu pl pt tr Efetuar chamadas Estabelecer chamada alternada confer ncia Se estiver a falar ao telefone e surgir uma segunda chamada esta colocada em espera Os dois interlocutores s o indicados no ecr gt Alternar prima o ponto do ecr que lhe permite selecionar o interlocutor com quem pre tende falar Ou gt Estabelecer uma confer ncia a 3 premir Confer ncia Terminar a confer ncia premir Terminar Conf Volta novamente a Alternar e est nova mente em contacto com o interlocutor com o qual iniciou a confer ncia Cada um dos seus interlocutores pode terminar a participa o na confer ncia premindo a tecla Desligar ou pousando o auscult
62. spondente Exce o ao premir o s mbolo do Servi o Voice Mail marcado o n mero do servi o Voice Mail gt p g 21 N o aberta nenhuma lista no ecr Pop Up de mensagens Assim que receber um novo registo numa lista emitido Pop Up de mensagens um sinal de aviso A tecla de mensagens tamb m pisca se Exemplo ativada ver Manual de Instru es da base O Pop Up de mensagens apresentado e sobrep e parcialmente o ecr em estado de repouso Por baixo dos s mbolos indicado o n mero de men sagens novas na respetiva lista gt Fechar Pop Up premir E3 em cima direita gt Aceder lista premir o respetivo s mbolo da lista Foram Recebidas SETE 1 3 1 2 OLED de mensagens pisca se ativado ver Manual de Ins tru es da base at abrir uma lista ou a p gina de Servi o Voice Mail mensagens el es hu pl pt tr 9 P ginas de ecr Registo das listas S o indicadas as seguintes informa es nos registos da Lista de chamadas Exemplo lista Otipo de lista no cabe alho Chamadas Perdidas S mbolo do tipo de registo e Jaime Ferro Lista de chamadas 45 18 30 Partic 4 Perdidas Atendidas 45 Realizadas oo x 11 06 18 Lista de mensagens SMS n o lidas lidas Em caso de registos novos n o lidos o s mbolo vermelho Numero de telefone do chamador Se o n mero esti ver gravado na agenda telef nica em vez do n mero apresenta
63. terna 17 Ambiente ss cera surra Ch cas assi esas 39 Anivers rio cee cc eee e eee eee 24 eliminar lista 0 0 0 cee eee eee 10 Perdido ssa bes cesses 28 Apagar mensagens 10 rea de navega o 0 eee neces 8 Assist ncia a Clientes 35 Assistente de instala o 6 Atendimento autom tico de chamadas 19 Ativar desativar a fun o 13 Atualizar o firmware 30 Auricular Bluetooth 23 Autonomia do terminal m vel 40 B Barra de estado 1 10 31 Barra de OpcGeS eee cece eee eee eee 13 SIMbDOIOS 6 cee ee cece eee eee eee 31 42 Bluetooth alterar nome do equipamento 23 atender uma chamada 23 enviar agenda telef nica vCard 26 ligar desligar 11 22 lista dos equipamentos reconhecidos 23 procurar equipamentos 22 registar aparelhos 22 C Calend rio sas t adede bas anna d 27 Campos de sele o 13 Capacidade de memoria na agenda telef nica 25 Caracter sticas t cnicas 38 40 Carregador instalar ss sent seres asas das 4 ligar sa apre NEE EDOTA E O EGEN 4 Chamada atender a sds sunita cad asd 16 atender automaticamente 19 chamadas internas 16 EXLEINA sopro t sara meio a 1 iara ao 14 intema eae a p
64. volume do modo M os livres 17 Toque Crescendo toque de chamada 19 eles hu pl pt tr Toque de chamada alterar cacos asse mis Spas dou melodia para chamadas internas externas toque Crescendo Toque de chamada VIP Transformador U Utiliza o do auscultador Utiliza o do ecr t ctil V VCard sussa emu eee es sae es Vista geraldo menu Volume do auscultador Volume do fun o M os livres ndice remissivo Todos os direitos reservados Sujeito a altera es de tecnologia el es hu pl pt tr design e disponibilidade 45 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2012 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved Www gigaset com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kensington K38217NA surge protector  Permahyd® Hi-TEC Base Coat 480  Samsung UW21J10VD Manual de Usuario  MC-UL810 Operating Instructions Manuel d`utilisation Instrucciones  道路照明器具取扱説明書 HP3 3ー  EXSYS EX-1635 card reader  firma electrónica - Secretaría Nacional de la Administración Pública  (I) Resultados y Análisis de Casos de Uso. Caso 2    SP51-604 Echotel 910 IO - Spanish  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file