Home

ÄKTA™ start - GE Healthcare Life Sciences

1. 2 Toque em Display Ecr para aceder s op es do Display do instrumento Resultado o ecr Display Visor surge Display e E ouch screen Color test calibration KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 111 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 1 Touch screen calibration 5 13 1 Touchscreen calibration Instru es Siga as instru es abaixo para calibrar o ecr t ctil Passo Ac o No ecr Display Visor toque em Touch screen calibration Calibra o do ecr t ctil Touch screen Color test calibration Le Resultado surge um ecr de advert ncia Message Touch Screen will be Calibrated now Do you want to continue 2 Toque em Yes Sim para avan ar para a calibra o do ecr t ctil Resultado surge o ecr seguinte Calibration in progress Press the marked circle shown 112 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 1 Touch screen calibration Passo Ac o 3 Toque de forma precisa no c rculo assinalado 1 Resultado surge o ecr seguinte Calibration in progress Press the marked circle shown 4 Toque de forma precisa no c rculo assinalado 2 Resultado surge o ecr seguinte Calibration in progress Press the marked circle shown 5 Toque de forma precisa no c rculo assinalado 3 Resultado surge o ecr
2. Liberta o de agentes biol gicos O operador deve tomar todas as ac es necess rias para evitar a liberta o de agentes biol gi cos perigosos nas proximidades do equipamento As instala es dever o estar de acordo com o c digo nacional de pr ticas rela cionadas com a biosseguran a KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 17 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a ATEN O Para evitar situa es perigosas quando trabalhar com o KTA start siga as seguintes medidas para sua protec o pessoal e Utilize sempre equipamento de protec o pessoal adequando durante a opera o e manuten o do KTA start e Perigo de derramamento Ao utilizar o KTA start utilize equipamento de protec o pessoal como culos vestu rio para laborat rio cal ado de seguran a e luvas para evitar quaisquer situa es de derramamento e Feridas por corte O cortador de tubagem bastante afiado e dever ser manuseado com cuidado para evitar ferimentos e Subst ncias perigosas Aquando da utiliza o de agentes qu micos e biol gicos perigosos tome todas as medidas de prote o adequadas tais como a utiliza o de culos de pro te o e luvas resistentes s subst ncias a utilizar Siga os regu lamentos nacionais e ou locais para um funcionamento ma nuten o e retirada de funcionamento seguros do equipamen to 18 KTA start Manual de manuten o 29 060
3. UNICORN start Online Help Descri es das caixas de di logo para o UNICORN start apenas acess veis a partir do menu Ajuda Ficheiros de dados notas sobre a aplica o e documenta o do utilizador na Internet Para encomendar ou transferir ficheiros de dados notas sobre a aplica o ou documen ta o do utilizador consulte as instru es abaixo Passo Ac o 1 Aceda a www gelifesciences com AKTA E Clique em AKTA Lab Scale Systems 3 Seleccione o KTA start na lista 4 Clique em Related Documents 3 Seleccione para descarregar a literatura escolhida KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 13 1 Introdu o 1 4 Documenta o associada Acesso documenta o a partir de unidades m veis Leia o c digo utilizando o seu telem vel ou computador tablet para aceder p gina do produto para o AKTA start Seleccione os documentos a transferir no separador Related Documents 14 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 Instru es de seguran a Sobre este cap tulo Este cap tulo descreve as precau es de seguran a e os procedimentos de encerramento de emerg ncia do produto S o tamb m descritos os r tulos no sistema e os procedi mentos de reciclagem Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 2 1 Precau es de seguran a 16 2 2 Avisos es 2 3 Procedimentos
4. e Pass Passou o monitor UV est a funcionar correctamente e Fail Falhou limpe volte a montar e fixe a UV flow cell C lula de fluxo UV e a tubagem ligada Certifique se de que o detector n o est exposto por exemplo a luz solar directa Se o teste falhar novamente substitua a c lula de fluxo e em seguida possivelmente o monitor UV ou contacte um engenheiro de assist ncia da GE 3 Lave o sistema com gua desmineralizada de modo a quer o valor Abs se aproxime de zero KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 67 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 3 Flow cell path length 5 4 3 Flow cell path length Descri o utilizado um teste do Flow cell path length Comprimento do percurso da c lula de fluxo para derivar o comprimento do percurso real da UV flow cell C lula de fluxo UV O teste deve ser executado quando o monitor UV ou a UV flow cell C lula de fluxo UV tiver sido substitu da e quando forem necess rias compara es de absor o de UV normalizadas entre diferentes sistemas Descri o do par metro Par metro C lula Descri o Comprimento do percurso da UV flow cell C lula de fluxo UV mm Abs A absor o do l quido na UV flow cell C lula de fluxo UV MAU Camb Constante de compensa o da temperatura ambiente C drft Constante da compensa o de desvio do UV LED Pr requisitos AVISO A U
5. es de refer ncia 8 Informa es de refer ncia Sobre este cap tulo Este cap tulo inclui formul rios de Sa de e Declara o para manuten o e Informa o para encomenda para AKTA start Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 8 1 Formul rio de declara o de sa de e seguran a 210 8 2 Informa o para encomenda 212 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 209 8 Informa es de refer ncia 8 1 Formul rio de declara o de sa de e seguran a 8 1 Formul rio de declara o de sa de e seguran a Assist ncia no local On Site Service Health amp Safety Declaration Form To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wipe down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue
6. Passo 1 Ac o No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Fraction col lector Colector de frac es Settings and service Fraction collector Pressure sensor System 1 3 9 Net Resultado se o colector de frac es estiver activado surge o seguinte ecr Fraction collector Colector de frac es Fraction collector Disable Frac Diagnostics Back o Se o colector de frac es n o estiver activado surge o seguinte ecr Frac 2 Enable Frac Toque em Enable Frac Activar Frac para activar o colector de frac es Ou Para desactivar o colector de frac es toque em Disable Frac Desactivar Frac KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 105 5 Servi o e defini es dede PROCSO 5 12 2 Diagnostics 5 12 2 Diagnostics Descri o do par metro Par metro Descri o Teste do tubo de ali Verifica se o Frac30 rode o conjunto da ta a correctamente menta o e comuta um tubo de cada vez Teste inicial Verifica se o Frac30 roda o conjunto da ta a correctamente e alterna da posi o actual para a posi o inicial tubo n mero 1 Instru es Siga as instru es abaixo para executar um teste de diagn stico no Frac30 Passo Ac o 1 No ecr Fraction collector Colector de frac es toque em Diagnostics Diagn stico Fraction collector 2 Disable Frac ng
7. bration na p gina 63 Sec o 5 4 3 Flow cell path length na p gina 68 115 Lave a UV No ecr Settings and ser Lave a UV flow cell flow cell vice UV Defini es e ser C lula de fluxo UV e C lula de vi o UV monte a de uma for fluxo A Ao tentar calibrar se exis ma segura monte de A l tirem calibra es repeti Recai e Recalibre formasegu das e a intensidade do si rg nal estiver a diminuir 134 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC C digo de advert n cia Mensagens de erro C digo de erro Descri o Valor de base UV ig norado Descri o Falha do m dulo UV Causa poss vel No ecr Settings and ser vice UV Defini es e ser vi o UV Calibra o e tempo de funcionamento Quando o sinal de UV n o estiver entre o intervalo 2500 mV e 4000 mV o zero autom tico n o pode ser efectua do Causa poss vel Durante a activa o O detector est a ser atingi do por muito pouca luz isto existe uma elevada absor o na c lula ou fonte de luz demasiado fraca 6 Resolu o de problemas 6 1 UV Lave a UV flow cell C lula de fluxo UV e monte a de uma for ma segura Tente recalibrar Se a tens o continuar a ser inferior a 2 500 mV substitua o m dulo UV Consulte Fluxograma de resolu o de problemas 1 na p gi na 143 Falha do m dulo UV Durante a activa o O teste de ilumina o isola da
8. cheiros A ilustra o abaixo apresenta o colector de frac es Frac30 Pe a 1 Descri o Montagem do bra o distribuidor Suporte de tuba gem Fun o Suspende e coloca o suporte de tubagem para distribuir o l quido em frac es Suspende a tubagem utilizada para distribuir as frac es l quidas nos tubos de recolha Tubos de recolha Tubos com entre 10 e 18 mm de di metro utiliza dos para recolher as frac es Conjunto da ta a Suporte para tubos de recolha que apoia tubos de quatro tamanhos KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 55 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do sistema Pe a Descri o Unidade de base Caixa para o conjunto electromec nico e suporte para o conjunto da ta a Ligue o indicador Principais funcionalidades do KTA start As principais funcionalidades do KTA start encontram se listadas abaixo 36 O KTA start igualmente compacto e uma solu o de purifica o de passos para purifica o de prote nas r pida e fi vel Um sistema simples e moderno oferecido para automatizar o fluxo de trabalho de purifica o de prote nas fornecendo funcionalidades como injec o de amostras autom tica recolha de frac es monitoriza o em tempo real Encontram se dispon veis modelos do m todo para todas as t cnicas comuns de cromatografia como cromatografia de afinidade cromatografia d
9. drft deve ser realizada por um engenheiro de assist ncia da GE Os valores C amb e C drft n o devem ser alterados por um utiliza dor Nota Ap s substituir o monitor UV necess rio reiniciar o n mero de horas de funcionamento do monitor UV Passo Ac o l Toque em Configuration Configura o Flow cell path length Back A Resultado o ecr Configuration Configura o surge Uv run Hrs Reset GEHC service only Cdrft mAU Hr Camb mAU C Ea Ea save A KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 71 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 4 Reiniciar o n mero de horas de funcionamento Passo Ac o 2 Toque em Reset Reiniciar Resultado Surge um ecr de confirma o Message Confirm reset 3 Se o monitor UV tiver sido substitu do toque em Yes Sim Ou Se o monitor UV n o tiver sido substitu do toque em No N o para cancelar a ac o 72 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 5 Pump 5 5 Pump Introdu o Esta sec o descreve como efectuar diagn sticos da bomba calibra es e gerir o registo da tubagem da bomba Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 5 5 1 Diagnostics 75 5 5 2 Calibration 77 5 5 3 Pump tubing log 79 Aceder s op es de servi o da bomba Siga as instru es abaixo para acede
10. 194 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 12 Kit da Injection valve 712 Kitda Injection valve Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Chave Torx T10 Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir o kit da Injection valve V lvula de injec o Passo Ac o 1 Certifique se de que a v lvula est na posi o Inject Injectar e de seguida desligue a tubagem de admiss o e de descarga das portas INJECTION VALVE KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 195 7 Desmontagem 7 12 Kit da Injection valve Passo Ac o 2 Retire os 3 parafusos no lado frontal utilizando a chave torx fornecida De saperte cada parafuso igualmente vez para que a placa de distribui o saia paralelamente ao corpo da v lvula 4 Retire a placa de distribui o que cont m as portas 196 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 12 Kit da Injection valve Passo Ac o 5 Retire a placa do canal antiga e insira uma nova 8 Poa a a 6 Remonte uma nova placa de distribui o para que as marcas na placa correspondam s marcas no AKTA start Utilizando uma chave torx aperte os 3 parafuso vez um bocado de cada vez at a placa de distribui o estar fixa ao corpo da v lvula KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 197 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 713 Conjunto d
11. es poder causar interfer ncias prejudiciais nas comunica es de r dio prov vel que o funcionamento deste equipamento numa rea residencial cause interfer ncias prejudiciais e neste caso ser solicitado ao utilizador que corrija a interfer ncia assu mindo os encargos Cumprimento de regulamenta o sobre equipamento ligado Qualquer equipamento ligado ao AKTA start deve cumprir os requisitos de seguran a da norma EN 61010 1 EC 61010 1 ou as normas harmonizadas relevantes Na UE o equipamento ligado tem de ter a marca CE Conformidade ambiental Requisito Descri o 2011 65 UE Directivarelativa restri o do uso de subst ncias perigosas RoHS 2012 19 UE Directiva de res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE ACPEIP Administra o sobre o Controlo de polui o provocada por produtos de informa o electr nica Restri o da China de subst ncias perigo sas ROHS KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 11 1 Introdu o 1 4 Documenta o associada 1 4 Documenta o associada Introdu o Esta sec o descreve a documenta o do utilizador que entregue com o instrumento e como encontrar literatura relacionada que pode ser descarregada ou encomendada a partir de GE Documenta o do utilizador no CD A documenta o do utilizador listada na tabela abaixo est dispon vel no CD de docu menta o do utilizador do AKTA start Encont
12. es abaixo para definir o volume de atraso Passo 1 Ac o No ecr System Sistemal toque em Delay volume setting Defini o do volume de atraso Resultado surge o ecr seguinte Delay volume setting Outlet valve to Fraction collector Tube ID mm Tubelength mm TE me Total Delay volume UV to Fraction collector 0 49 ml Back A Introduza o di metro interno DI e o comprimento da tubagem da Outlet valve V lvula de descarga do Frac30 nos campos respectivos e em seguida toque em Save Guardar Resultado o volume de atraso total no monitor UV para o Frac30 exibido no campo Total delay volume Volume de atraso total Nota O volume de atraso do monitor UV para a Outlet valve V lvula de descarga constante 0 27 ml em todos os instrumentos do KTA start Nota A Delay volume setting Defini o do volume de atraso necessita de ser definida quando o tubo entre a Outlet valve V lvula de descarga e o Frac30 tiver sido substitu do KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 127 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 4 Switch valve timing 5 14 4 Instru es 128 Switch valve timing Siga as instru es abaixo para definir a Switch valve timing Temporiza o da v lvula de comuta o Para obter mais detalhes consulte o AKTA start Instru es de Funcionamento sec o Switch valve timing Passo Ac o 1 No ecr Settings
13. o A est seleccionado no ecr Buffer valve V lvula de tamp o Buffer Tamp o est seleccionado no ecr Sample valve V lvula da amostra Column Coluna est seleccionado no ecr Wash valve V lvula de lavagem 90 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 9 Outlet valve Passo Ac o 2 Ligar a Pump Bombo e No ecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Introduza a taxa de fluxo pretendida e em seguida inicie a Pump Bomba tocando em Start flow Iniciar fluxo 3 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Seguinte para aceder ao 2 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings and service Buffer valve Sample valve 2 3 Back Next No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Outlet valve V lvula de descargal Resultado o ecr Outlet valve V lvula de descarga surge Outlet valve Valve position Turn valve Valve switches Ea Counts Reset Back A 4 e Verifique se a posi o da v lvula Waste Res duos est seleccionada e Toque em Turn valve Rodar v lvula para verificar se a Outlet valve V lvula de descarga comuta entre Waste Res duos e Collection Re colhal Tamb m se ouve um clique quando a v lvula comuta e Verifique se o fluxo direccionado
14. pe as principais do instru mento 34 principais funcionalida des 36 utiliza o prevista 33 B Bomba mensagens de erro 138 remover e substituir tuba gem 177 Buffer valve remover e substituir 153 verifica es funcionais 81 o Conformidade regulamen tar 11 Conven es de nomenclatu ra 6 Conven es tipogr ficas 6 D Defini es e servi o programa de manu ten o 55 Desembalagem embalagem de acess rios 52 Desembalar o KTA start 41 Display do instrumento calibra o e testes 110 Color test 115 diagnostics 116 ecr do Log book 117 Touch screen calibra tion 112 F Fonte de alimenta o mensagens de aviso 140 mensagens de erro 140 Frac30 activar ou desactivar 105 conjunto da ta a 198 defini es e diagn sti co 104 diagnostics 106 mensagens de erro 137 montar conjunto da ta a 199 pe as principais 35 reiniciar Run log 108 remover conjunto da ta a 198 remover e arranjar a manga de accionamento 203 remover e arranjar o supor te de tubagem 204 Fuse substituir 206 Informa o regulamentar Conformidade CE 9 Informa es de fabrico 9 Informa es de refer ncia informa es sobre enco mendas 212 reciclagem 31 Informa es de regulamen ta o normas internacionais 10 Informa es do utilizador im portantes Injection valve remover e substituir 192 Instala o Desembalar o Frac30 46 M Manuten o
15. vel na p gina de suporte do produto AKTA start consulte www gelifesciences com AKTA KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 119 5 Servi o e defini es 5 14 System Par metro Actualiza o FPGA Descri o O KTA start possui um mecanismo de acciona mento digital dedicado para melhorar a vida til dos m dulos controlado por um sistema l gico digital e o firmware pode ser actualizado no campo seleccionando FPGA update Actualiza o FPGA Os ficheiros de actualiza o necess rios podem ser transferidos a partir da p gina de su porte do produto KTA start consulte www gelifesciences com AKTA Temporiza o da v lvula de comuta o Utilizado para optimizar a temporiza o da v lvu la de comuta o Recomenda se a optimiza o da temporiza o da v lvula de comuta o Buffer valve V lvula de tamp o aquando da obten o de ondas ou flutua es no gradiente do passo durante os testes de desempenho do sistema ou as execu es de cromatografia Op es disponi veis e Switch valve timing A Temporiza o da v l vula de comuta o A predefini o para de finir a temporiza o da v lvula de comuta o para 4 seg Switch valve timing B Temporiza o da v l vula de comuta o B para definir a tempori za o da v lvula de comuta o para 5 seg Advanced timing Temporiza o avan ada para definir a temporiza o da v lvula de co muta
16. 13 4 Log book Passo Ac o 2 Se o Display do instrumento tiver sido substitu do toque em Reset Reiniciar para definir o n mero de horas como 0 Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset ES Toque em Yes Sim para confirmar o rein cio caso o Display do instrumento tenha sido substitu do Ou Se o ecr do instrumento n o tiver sido substitu do toque em No N o para cancelar a ac o 118 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 14 System Introdu o 5 Servi o e defini es 5 14 System Esta sec o descreve como gerir actualiza es de firmware e exportar relat rios do sistema Tamb m descreve como definir volumes de atraso e a temporiza o da v lvula de comuta o Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 5 14 1 Firmware update 122 5 14 2 Export system report to USB 125 5 14 3 Delay volume setting 127 5 14 4 Switch valve timing 128 Descri es dos par metros Par metro Descri o Defini o do volume de atraso O volume de atraso representa o volume de l qui do detectado no percurso do fluxo entre a sa da do monitor UV e os tubos de recolha Esta op o utilizada para definir o volume de atraso ml Actualiza o do firmware Esta op o utilizada para actualizar a vers o de firmware do instrumento sempre que um novo firmware est dispon
17. Conductivity 5 10 Monitor de Conductivity Introdu o Esta sec o descreve como efectuar calibra es do monitor de Conductivity Conduti vidade e editar as defini es da constante da c lula Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 5 10 1 Definir o valor constante da c lula 94 5 10 2 Calibra o do sensor de temperatura 96 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell 98 Descri o O monitor de Conductivity Condutividade consiste numa c lula de condutividade com dois el ctrodos cil ndricos paralelos posicionados no percurso do fluxo da c lula Um dos el ctrodos tem um sensor de temperatura para medi o da temperatura do l quido na c lula Par metro Descri o Constante da c lula A constante da c lula uma caracter stica da c lula de condutividade definida como a rela o da dist ncia entre os el ctrodos e a rea de um el ctrodo Definir constante da c lula Temperatura de refer ncia As varia es da temperatura ambiente influen ciam a condutividade Nos manuais e outra docu menta o os valores de condutividade s o indi cadas com maior frequ ncia a uma determinada temperatura de refer ncia 20 C ou 25 C Para comparar com esses valores a condutividade actual tem de recalculada para a condutividade na temperatura de refer ncia Set ref temp Definir temperatu ra de refer ncia KTA star
18. Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service repair or installation In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as columns or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name Company or institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149542 28 9800 26 AC 05 2014 210 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 8 Informa es de refer ncia 8 1 Formul rio de declara o de sa de e seguran a Devolu o ou repara o do produto
19. Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization and or number Service Ticket Request To make sure the mutual protection and safety of GE personnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE To avoid delays in the processing of your equipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges wil be applied Yes No Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Radioactivity please specify Infectious or hazardous biological substances please specify Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE can contact Other Hazardous Chemicals please specify you for additional information concerning the system equipment Telephone No Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen Liquid Nitrogen Other please specify hereby confirm t
20. KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC limpeza antes da assist n cia 57 manuten o preventiva agendada 55 Marca o CE 10 M dulos ilustra o 58 Monitor Conductivity definir o valor constante da c lula 94 Monitor de Conductivity calibrar c lula de fluxo 98 calibrar sensor de tempera tura 96 defini es e calibra es 93 remover e substituir 188 Monitor de condutividade mensagens de erro 136 Monitor de UV defini es e calibra es 61 Monitor UV Calibra o do UV LED 63 diagnostics 65 mensagens de advert n cia 133 mensagens de erro 135 remover e substituir 160 remover e substituir c lula de fluxo UV 165 N Notas de seguran a 8 Notas e sugest es 8 O Outlet valve remover e substituir 184 verifica es funcionais 90 P Placa principal mensagens de aviso 140 mensagens de erro 140 Precau es de seguran a introdu o 16 l quidos inflam veis 17 precau es gerais 16 procedimentos de emerg ncia 29 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC ndice protec o pessoal 17 18 r tulos 25 26 Pressure sensor calibra es 102 Procedimentos de emerg ncia encerramento de emerg n cia 29 falha de alimenta o 30 Pump calibration 77 defini es e calibra es 73 diagnostics 75 remover e substituir 171 tubing log 79 R Reciclagem componentes el ctricos 31 desactiva o 31 instru es gerais 31 procedimentos 31 sub
21. No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em UV No ecr UV efectue uma UV LED calibration Calibra o do LED UV e um Flow cell path length test Teste do comprimento do percurso da c lula de fluxo Isto descrito a seguir em Calibra o do LED UV e em Teste do comprimento do percurso da c lula de fluxo 166 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 5 Sample valve 7 5 Sample valve Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Chave Torx T10 Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir a Sample valve V lvula da amostral ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas AMPLE VALVE PLE VALVE KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 167 7 Desmontagem 7 5 Sample valve Passo Ac o 3 Desaperte o parafuso da v lvula utilizando uma chave torx T10 fornecida com o equipamento na entrega Nota O parafuso pode localizar se em diferentes locais da circunfer ncia superior do suporte 4 Retire lentamente a Sample valve V lvula da amostra at ser vis vel um cabo
22. O cabo est montado com dois conectores interligados 168 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 5 Sample valve Passo Ac o 5 Desligue o conector do lado da v lvula 6 Retire a Sample valve V lvula da amostral KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 169 7 Desmontagem 7 5 Sample valve Passo Ac o 7 Substitua por uma nova Sample valve V lvula da amostral ligue o cabo e volte a ligar as portas da v lvula SAMPLE VALVE Nota Antes de substituir a v lvula certifique se de que o n mero de pe a P N na nova v lvula corresponde ao da v lvula antiga 29003272 Sample valve CTV 31 32U 3 8 Certifique se de que as portas est o alinhadas com as marcas no chassis do instrumento 9 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l 170 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 6 Pump LO Pump Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Chave Torx T20 Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir a Pump Bomba ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador AVISO Mantenha a tampa da bomba aberta quando n o est a utilizar o sistema Abra a tampa da bomba peri
23. Seforem utilizados qu micos perigosos para a limpeza da colu na ou do sistema lave o sistema ou as colunas com uma so lu o neutra na ltima fase ou passo antes da manuten o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 23 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO Limpeza Mantenha o instrumento seco e limpo Limpe regularmen te com um pano suave e se necess rio um agente de limpeza suave Deixe o instrumento secar completamente antes de utilizar 24 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos 2 2 AVISOS Introdu o Esta sec o descreve os avisos de seguran a e os avisos relacionados com subst ncias perigosas que est o anexados ao KTA start O n mero de s rie do instrumento igualmente vis vel a partir do r tulo do produto do instrumento ilustrado aqui Etiquetas no KTA start As ilustra es abaixo mostram os r tulos fixos ao AKTA start Descri o Posicionamento 29022098 KTA start R tulo do instrumento in RR RREN cluindo s mbolos de segu AX D CEA O ran a e especifica es podendo SO er O GD J N o abra nenhuma cober tura no instrumento Tal poder invalidar a garan tia La rupture du sceau annule la garantie Warranty void if seal is broken Mantenha a tampa da bomba aberta quando n o est a utilizar o siste ma Abra a tampa
24. Servi o e defini es 5 5 Pump 5 5 1 Diagnostics Passo Ac o 4 e Prepare a Pump Bomba e o percurso do fluxo Toque em Start flow Iniciar fluxo para colocar em funcionamento a Pump Bomba e Coloque a tubagem de descarga da Wash valve V lvula de lavagem porta Waste Res duos num tubo de recolha previamente tarado Nota Antes de iniciar o diagn stico prepare o percurso do fluxo com gua e certi fique se de que a tubagem de descarga onde a gua bombeada recolhida est cheia com gua desmineralizada Isto garante que o volume da gua recolhida corresponde ao volume bombeado 5 Recolha pelo menos 1 ml de gua no tubo de recolha Me a e registe a hora da recolha 6 e Toque em Stop flow Parar fluxo para DESLIGAR a Pump Bomba e Registe o volume da gua recolhida pese o tubo de recolha previamente tarado contendo a gua recolhida e calcule o volume da gua bombea dal e Calcule a taxa de fluxo e verifique se corresponde taxa de fluxo defini da Nota Se a gua recolhida n o corresponder ao volume necess rio isto a Pump Bomba n o fornece gua com a taxa de fluxo pretendida inspeccione o estado da tubagem da bomba e em seguida recalibre a Pump Bomba e diagnostique novamente Se a gua recolhida n o corresponder ao volume necess rio substitua a tubagem da bomba Ap s substituir a tubagem da bomba calibre e diagnostique novamente a Pump Bombal Se a gua recolhida
25. Sobre este cap tulo Este cap tulo cont m informa es importantes para o utilizador uma descri o dos avisos de seguran a informa es de regulamenta o utiliza o pretendida do AKTA start e uma lista da documenta o associada Neste cap tulo Sec o Consulte p gina 1 1 Acerca deste manual 6 1 2 Informa es importantes para o utilizador 1 3 Informa es de regulamenta o 9 1 4 Documenta o associada 12 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 1 Introdu o 1 1 Acerca deste manual 1 1 Acerca deste manual Objectivo deste documento O KTA start Manual de Manuten o fornece lhe as instru es necess rias para desem balar manter e resolver problemas relacionados com o KTA start de forma segura Conven es de nomenclatura A nomenclatura utilizada neste manual explicada na tabela abaixo Conceito Explica o KTA start O instrumento Frac30 O colector de frac es UNICORN start O software instalado num computador Sistema do KTA O sistema completo de cromatografia l quida incluindo o ins start trumento o colector de frac es e o software Conven es tipogr ficas Os itens de software s o identificados no texto pela nota o a negrito it lico Dois pontos separam os n veis do menu referindo se no entanto File Open ao comando Open no menu File Os itens do hardware s o identificados no texto pelo texto a negrito por
26. and service Defini es e servi o toque em System Siste mal Settings and service Fraction collector Pressure sensor 1 3 O Mem Resultado surge o ecr seguinte System Serial 00000000000000000001 ma Delay volume Firmware update setting Ro Export system Switch valve timing report to USB Ea 2 No ecr System Sistema toque em Switch valve timing Temporiza o da v lvula de comuta o Resultado surge o ecr seguinte Switch valve timing Es 0 Switch valve timing A Default gt Switch valve timing B gt Advanced timing Back KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 4 Switch valve timing Passo Ac o 3 Toque no bot o de op o para seleccionar Switch valve timing B Tempo riza o da v lvula de comuta o B tempo de comuta o de 5 seg Toque em Save Guardar para guardar a temporiza o 4 Efectue Gradient run Execu o de gradiente executando System perfor mance method M todo de desempenho do sistema ou defina manualmente a B concentration Concentra o B v lvula de tamp o para 50 Observe se existem flutua es E Se continuarem a ser obtidas ondas no gradiente ou se as flutua es nos n veis do gradiente do passo ainda forem elevadas seleccione Advanced timing Temporiza o avan ada Resultado surge o ecr seguinte Switch val
27. de emerg ncia 29 2 4 Procedimentos de reciclagem 31 15 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Introdu o O AKTA start alimentado por tens o el ctrica e manuseia l quidos que podem ser pe rigosos Antes de instalar utilizar ou efectuar a manuten o do sistema dever ter cuidado com os perigos descritos neste manual Siga as instru es fornecidas para evitar les es pessoais ou danos no equipamento As precau es de seguran a nesta sec o est o agrupadas nas seguintes categorias e Precau es gerais e Utilizar l quidos inflam veis e Protec o pessoal e Instalar e mover o instrumento e Funcionamento do sistema e Manuten o Precau es gerais ADVERT NCIA Siga sempre estas Precau es gerais para evitar danos aquando da utiliza o do AKTA start e N o opere o KTA start de outra forma para al m da descrita na documenta o do utilizador do KTA start e A utiliza o e manuten o do utilizador do KTA start dever o ser realizadas de acordo com as instru es descritas no AKTA start Instru es de Funcionamento e no AKTA start Manual de Manuten o e N o use quaisquer acess rios n o fornecidos ou recomendados pela GE e N o utilize o KTA start se n o estiver a funcionar correctamen te nem se tiver sofrido qualquer dano como por exemplo danos
28. de fluxo e lave a com gua desmineralizada 2 Aperte os conectores e remova qualquer luz directa forte no monitor UV 3 Toque em Continue i 4 Aceda ao ecr Settings and service e efectue a calibra o do LED UV Desligue o instrumento e volte a lig lo 1 Aperte e lave a c lula de fluxo 2 Limpe a c lula de fluxo consulte as A mensagem de instru es de funcionamento do KTA erro ainda est a N start ser exibida d 3 Toqueem Continue no visor de erro Desligue o instrumento e volte a lig lo A mensagem de erro ainda est a ser exibida Sim 1 Substitua a c lula de fluxo Siga o Pai de substitui o da c lula de UXO 2 Toque em Continue no visor de erro Desligue o instrumento e volte a lig lo A mensagem de erro ainda est a ser exibida Sim 1 Desligue o instrumento 2 Desmonte o monitor UV 3 Substitua o monitor UV e a c lula de fluxo 4 Ligue o instrumento Efectue a calibra o do A P de LED UV q erro ainaa est a ser exibida Sim Prossiga com o seu trabalho Contacte o engenheiro de assist ncia da GE 144 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas Fluxograma de resolu o de problemas 3 ERRO 103 Falha no monitor de UV 1 Desligue o instrumento 2 Desmonte o monitor UV 3 Verifique se o cabo RJ45 do monitor UV est fixo volte a ligar correct
29. do acess rio Diversos Inlet filter assembly N do c digo 18 1113 15 Inlet filter set 10 Filters Nets 18 1114 42 Screw lid GL45 kit KTA 11 0004 10 Tubing cutter 18 1112 46 Column clamp o d 10 to 21 mm 28 9563 19 Short column holder o a T Slot holders 29 0240 38 Buffer tray KTA start 29 0240 39 Accessory Box 29 0240 37 Instru es de Funcionamento impressas 29 0270 57 Manual de Manuten o impresso 29 0603 08 Injection kit 18 1110 89 Software UNICORN start DVD license access code and manual package 29 0187 51 Frac30 Frac30 Assembly 29 0230 51 Drive sleeve 19 6067 02 Tubing holder Bowl Assembly Frac30 18 6464 01 29 0240 45 Cable Assembly Frac30 Pe as sobressalentes do KTA start Packaging Kit for KTA start 29 0240 65 N do c digo 29 0320 87 Packaging Kit for Frac30 214 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 29 0337 03 8 Informa es de refer ncia 8 2 Informa o para encomenda Ferramentas de assist ncia N do c digo Torx driver T10 29 0031 71 Torx driver T20 28 9513 03 Flat screwdriver 56 4656 00 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 215 ndice ndice 216 A AKTA start descri o do sistema 33 m dulos do instrumento descri es 37 m dulos do instrumento ilustra o 58
30. em Set baseline Definir valor de base para capturar um novo valor de refer ncia para o teste Resultado Abs deve mostrar um valor pr ximo de 0 maAU 5 lrrigue a UV flow cell C lula de fluxo UV com solu o de 1 0 de acetona e em seguida deixe a cheia Anote o novo valor de Abs KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 69 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 3 Flow cell path length Passo Ac o 6 Calcule o Flow cell path length Comprimento do percurso da c lula de fluxo real utilizando a seguinte f rmula Cell C lula mm 2 00 novo valor de Abs 340 Fi Actualize o valor do comprimento da Cell C lula calculado utilizando os bot es para cima baixo ou introduzindo o valor Toque em Save path length Guardar comprimento do percurso para guardar o valor na mem ria permanente Nota O valor de Abs deve ser 340 5 maAU confirmando a realiza o da norma liza o Nota Para uma maior precis o em vez de utilizar acetona utilize o Fe2 S04 3 kit n mero de produto 18 1129 63 70 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 4 Reiniciar o n mero de horas de funcionamento 5 4 4 Reiniciar o n mero de horas de funcionamento Instru es Siga as instru es abaixo para reiniciar o n mero de horas de funcionamento do monitor UV AVISO A UV Configuration Configura o UV dos valores de C amb e C
31. evitar danos pessoais aquando da manuten o do AKTA start siga as seguintes instru es e Perigo de choque el ctrico N o abra tampas nem pe as ex cepto se especificado na documenta o do utilizador Excepto para a manuten o e interven es t cnicas descritas na docu menta o do utilizador todas as outras repara es devem ser realizadas por pessoal autorizado da GE e Apenas devem ser utilizadas pe as e acess rios sobressalentes aprovados ou fornecidos pela GE para a manuten o ou as sist ncia do AKTA start e Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do instrumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documen ta o do utilizador e Perigo de derramamento Evite o derramamento de fluidos nas superf cies do instrumento que possuam cabos fichas e outros fios Seja cuidado caso exista derramamento de fluidos no tabuleiro enquanto tenta remov lo do AKTA start e O NaOH corrosivo e portanto perigoso para a sa de Aquando da utiliza o de qu micos perigosos evite o derrama mento e utilize culos de protec o e outro equipamento de protec o individual EPI adequado ATEN O Para evitar danos pessoais aquando da manuten o do AKTA start siga as seguintes instru es e Luzes UV perigosas Desligue sempre a alimenta o do instru mento antes de substituir a UV flow cell C lula de fluxo UV e
32. falhou a luz est a fu gir para o detector Consulte Fluxograma de resolu o de problemas 2 na p gi na 144 Falha do m dulo UV KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC O cabo do m dulo UV po de estar solto ou desliga do sem comunica o com o m dulo UV Avaria da PWA principal Consulte Fluxograma de resolu o de problemas 3 na p gi na 145 135 6 Resolu o de problemas 6 2 Condutividade 6 2 Condutividade Mensagens de erro C digo de Descri o erro 201 Falha do m dulo de Conductivi ty Conduti vidade Causa poss vel Conector do cabo sol Consulte to Fluxograma de resolu o de problemas 6 na p gi O sensor de tempera na 148 tura n o est a funcio nar KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 3 Frac30 6 3 Frac30 Mensagens de erro C digo de Descri o Causa poss vel erro Avaria do O cabo ligado entre o Consulte colector de KTA start e o Frac30 Fluxograma de resolu o frac es n o est a funcionar de problemas 4 na p gi Manga de acciona na 146 mento gasta Os sensores n o est o a funcionar O cabo interno do Frac30 n o est a funcionar Avaria do motor Avaria da placa princi pal KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 137 6 Resolu o de problemas 6 4 Pump 6 4 Pump Mensagens de erro C digo de Desc
33. iniciada Preencha a lista de verifica o no Formul rio de Declara o de Sa de e Seguran a para a Assist ncia no Local ou no Formul rio de Declara o de Sa de e Seguran a para a Devolu o ou Assist ncia do Produto consoante o instrumento seja objecto de assist ncia no local ou devolvido para assist ncia GE respectivamente Copie o formul rio ne cess rio na Sec o 8 1 Formul rio de declara o de sa de e seguran a na p gina 210 ou imprima o a partir do ficheiro PDF dispon vel no CD da Documenta o do Utilizador KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 57 5 Servi o e defini es 5 3 Acesso aos m dulos Ia Acesso aos m dulos Ilustra o dos m dulos A ilustra o abaixo mostra as localiza es dos m dulos colocados no lado h mido do instrumento 58 M dulo Instru es das defini es e ser vi o 1 V lvula de tamp o Instru es na p gina 81 2 Misturadora 3 V lvula da amostra Instru es na p gina 84 4 Bomba Sec o 5 5 Pump na p gina 73 5 Sensor de press o Instru es na p gina 102 6 V lvula de lavagem Instru es na p gina 87 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 3 Acesso aos m dulos Pe a M dulo Instru es das defini es e ser vi o V lvula de injec o UV Sec o 5 4 Monitor de UV na p gi na 61 Condutividade Instru es na p gina 94 Instru es na
34. menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas da v lvula BUFFER VALVE BUFFER VALVE p o 7 w h W 4 A KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 153 7 Desmontagem 7 1 Buffer valve Passo Ac o 3 Desaperte o parafuso M3 da v lvula utilizando uma chave torx T10 fornecida com o equipamento na entrega Nota O parafuso pode localizar se em diferentes locais da circunfer ncia superior do suporte 4 Retire lentamente a Buffer valve V lvula de tamp o at ser vis vel um cabo O cabo est montado com dois conectores interligados KTA Part AKTA start 154 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 1 Buffer valve Passo Ac o 3 Prima o conector e retire o conector e o cabo 6 Desligue o conector do lado da v lvula 7 Retire a v lvula e deixe o conector como est KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 155 7 Desmontagem 7 1 Buffer valve Passo Ac o 8 Substitua por uma nova Buffer valve V lvula de tamp o ligue o cabo e volte a ligar as portas da v lvula Nota Antes de substituir a v lvula certifique se de que o n mero de pe a P N na nova v lvula corresponde ao da v lvula antiga 29003271 Buffer valve CTV 31 5
35. metro de precis o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 97 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell Pr requisitos Solu o de calibra o e 1 00M de NaCI ou e 100 mS cm de solu o padr o de condutividade Instru es Siga as instru es abaixo para calibrar a Conductivity flow cell C lula de fluxo de condutividade Nota A compensa o da temperatura est activada por predefini o defini o de f brica Se pretender desactivar a compensa o da temperatura toque na caixa de verifica o Enable temperature compensation Activar compensa o da temperatura no ecr Calibration Calibra o Passo Ac o l Encha a Conductivity flow cell C lula de fluxo de condutividade com so lu o padr o de condutividade 98 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell Passo Ac o 2 No ecr Conductivity Condutividade toque em Calibration Calibra o Conductivity Calibration Configuration calibration Resultado o ecr Calibration Calibra o surge Calibration 2 Set Conductivity E s860 BM mS cm Calibrate Cell Temperature C v Enable Temperature Compensation Back e Nota Certifique se de que a caixa de
36. n mero de pe a na nova v lvula corresponde ao da v lvula antiga 29003274 V lvula de descarga CTV 31 32U 1 8 Certifique se de que as portas est o alinhadas com as marcas no chassis do instrumento 186 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 9 Outlet valve Passo Ac o 9 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 187 7 Desmontagem 7 10 Monitor de Conductivity 710 Monitor de Conductivity Ferramentas necess rias Instru es 188 Ferramenta Dimens o Chave de parafusos Torx T20 Siga as instru es abaixo para remover e substituir o monitor de Conductivity Condu tividade ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Nota Se necess rio tor a o conector para retirar o conector do orif cio do ins trumento antes da desmontagem do monitor de Conductivity Condutivi dade Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas q viTY conDUC KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 10 Monitor de Conductivity Passo Ac o 3 Desaper
37. n o corresponder ao volume necess rio substitua a Pump Bombal 7 Se a Pump Bomba for substitu da por uma nova toque em Reset Reiniciar para reiniciar o Pump run Funcionamento da bomba para O horas 76 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 2 PUMP 5 5 2 Calibration 5 5 2 Calibration Descri o do par metro Par metro Descri o Taxa de fluxo A taxa de fluxo pretendida utilizada para a calibra o da Pump Bombo Volume recolhido O volume de l quido recolhido durante um determinado per odo de tempo com a taxa de fluxo definida O valor Collected Volume Volume recolhido e o valor previsto do volume correspondente taxa de fluxo definida s o utili zados internamente para calibra o Instru es Siga as instru es abaixo para calibrar a Pump Bomba Passo Ac o 1 e Submerja a tubagem de admiss o do tamp o A em gua desminerali zada e Coloque a tubagem de descarga da Wash valve V lvula de lavagem num tubo de recolha previamente tarado Nota Antes de iniciar a calibra o prepare o percurso do fluxo com gua e certifi que se de que a tubagem de descarga onde a gua bombeada recolhida est cheia com gua desmineralizada Isto garante que o volume da gua recolhida corresponde ao volume bombeado 2 No ecr Pump Bomba toque em Calibration Calibra o Pump Back A Resultado o ecr Calib
38. necess rias para desembalar o AKTA start Leia na integra o cap tulo sobre instala o no KTA start Instru es de Funcionamento antes de come ar a instalar o AKTA start Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 4 1 Desembale o AKTA start 41 4 2 Desembale o Frac30 46 4 3 Embalagem de acess rios 52 Introdu o Este cap tulo descreve como desembalar o KTA start e o Frac3o Nota Guarde todo o material da embalagem original Se o sistema tiver de ser novamente embalado para transporte ou noutra situa o importante que o sistema possa ser acondicionado em seguran a utilizando o material da embalagem original 40 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 1 Desembale o KTA start 4 1 Desembale o KTA start Instru es Siga as instru es abaixo para desembalar o instrumento ATEN O Tenha cuidado para n o danificar qualquer m dulo nem a tubagem capilar o ao elevar o instrumento ou ao remover o saco de pl stico ATEN O O KTA start enchido com lcool desnaturado 50 C2H50H etanol aquando da entrega Se consumida a mistura de lcool desnaturado pode ser perigosa para o ser humano Descarregue o lcool desnaturado antes de proceder montagem teste ou in tegra o da do AKTA start no circuito de processamento pretendi do Nota O KTA start com embalagem pes
39. o para qualquer valor entre 3 0 e 5 0 seg incrementos de 0 1 seg Exportar relat rio do sistema para unidade USB 120 Para exportar detalhes sobre as condi es de funcionamento de UV Pump Bomba tubagem da bomba todas as v lvulas solen ide e as lti mas 4 mensagens de erro com Error codes C di gos de erro para uma unidade de mem ria USB A vers o mais recente do Firmware e a vers o FPGA tamb m podem ser exportadas Os dados s o utilizados por um engenheiro de assist ncia da GE durante a resolu o de proble mas no instrumento KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 14 System Instru es Siga as instru es indicadas abaixo para gerir as op es do sistema Passo Ac o 1 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em System Siste mal Resultado surge o ecr seguinte System Serial 00000000000000000001 l Delay volume Firmware update setting Switch valve timing p 7 To 2 Toque para aceder op o do sistema pretendida KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 121 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 1 Firmware update 5 14 1 Firmware update AVISO Antes de tocar em Firmware update Actualiza o do firmware certifique se de que o sistema est ligado a uma fonte segura de alimenta o como uma UPS Durante a actualiza o do firmware o sistema n o deve ser
40. ou sus pender o Frac30 Para elevar o m dulo utilize o man pulo na placa inferior Nota N o danifique nem quebre o r tulo de garantia ao desembalar o Frac3o0 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 51 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 3 Embalagem de acess rios 4 3 Embalagem de acess rios Ilustra o da embalagem de acess rios 52 A ilustra o abaixo mostra a caixa de acess rios e a documenta o do utilizador inclu da com o KTA start aquando da entrega KTA start KTA start Product Documentation z AKTA start 1 Descri o Instru es de Desembalagem Certificado do sistema Documenta o do produto Cue Card de manuten o Cue Card do sistema CD que cont m ficheiros de documenta o do utilizador e um v deo sobre desembalagem O CD inclui Instru es de Funcionamento e Manual de Manuten o em In gl s e vers es traduzidas Caixa de acess rios KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 Servi o e defini es Sobre este cap tulo necess ria uma manuten o regular do KTA start para garantir um funcionamento seguro e um desempenho ideal Este cap tulo fornece instru es para realizar uma manuten o peri dica incluindo calibra o e configura o assim como outra manu ten o necess ria Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguin
41. problemas Fluxograma de resolu o de problemas 1 ERRO 101 Falha no monitor de UV 1 Limpe a c lula de fluxo UV consulte as Instru es de Funcionamento do AKTA start 2 Aperte a c lula de fluxo e lave a com gua desmineralizada 3 Toque em Continuar 4 Aceda ao ecr Settings and service e efectue a calibra o do LED UV Desligue o instrumento e volte a lig lo A mensagem de erro ainda est a ser exibida Nota Esta mensagem de erro exibida apenas ao ligar como parte da alimenta o no teste autom tico 1 Substitua a c lula de fluxo Siga o procedimento de substitui o da c lula de fluxo 2 Toque em Continue no visor de erro 3 Efectue a calibra o do LED UV Desligue o instrumento e volte a lig lo A mensagem de erro ainda est a ser exibida Sim 1 Desligue o instrumento 2 Desmonte o monitor UV 3 Substitua o monitor UV e a c lula de fluxo 4 Ligue o instrumento Efectue a calibra o do ima A mensagem de erro ainda LED UV Prossiga com o seu trabalho est a ser exibida Contacte o engenheiro de assist ncia da GE KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 143 6 Resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas Fluxograma de resolu o de problemas 2 ERRO 102 Falha no monitor UV Nota Esta mensagem de erro exibida apenas ao ligar como parte da alimenta o no teste autom tico 1 Aperte a c lula
42. verifica o para Enable Temperature Com pensation Activar compensa o da temperatura est assinalada 3 Registe a temperatura actual da solu o de calibra o na Conductivity flow cell C lula de fluxo de condutividade conforme apresentada no campo Cell Temperature Temperatura da c lula KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 99 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell Passo Ac o 4 No ecr Calibration Calibra o introduza o valor de condutividade temperatura actual no campo Set Conductivity Definir condutividade e em seguida toque em Calibrate Calibrar para efectuar a calibra o da Conductivity Condutividade Nota e Sefor utilizada uma solu o padr o de condutividade certificada utilize o valor de condutividade te rico fornecido correspondente temperatura em quest o e Seforutilizada uma solu o de calibra o de 1 00 M de NaCl manualmen te preparada obtenha o valor de condutividade temperatura actual a partir do gr fico para a condutividade de 1 M de NaCl como uma fun o de temperatura apresentada abaixo Conductivity of 1 00 M NaCl at 20 30 C 97 ELLI EHRRE ERERRFEEEEE HA LELLLEECECLI IBERS E INE EEE GRE TT HH E a EE ENNNG BF ANRGRNEE NE niliy SNEDE FABR NESE HH HH H a nanan HH E DA t ENE 3 HH E Hi ANNTA PRANE SANNE D e EEEH E ENGHS HNNHE SNNREGNNEE B HH HNNSE BRRRNGEN
43. 16U 1 9 Certifique se de que as portas est o alinhadas com as marcas no chassis do instrumento 10 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l 156 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 2 Mixer 7 2 Mixer Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Chave de parafusos Torx T20 Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir a misturadora ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 157 7 Desmontagem 7 2 Mixer Passo Ac o 3 Desaperte o parafuso M4 da Mixer Misturadora utilizando uma chave de parafusos T20 fornecida com o equipamento na entrega 4 Retire a Mixer Misturadora 158 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 2 Mixer Passo Ac o 5 Substitua por uma nova Mixer Misturadora e volte a ligar a tubagem s portas 6 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 159
44. 24 UV se necess rio e tente calibrar nova mente Para obter instru es consulte Sec o 7 4 C lula de fluxo UV na p gina 165 Sec o 5 4 1 UV LED cali bration na p gina 63 112 Altaintensi No ecr Settings and ser Defina uma intensida dadede UV vice UV Defini es e ser de de luzes UV inferior vi o UV 500 contagens no Ao tentar guardar a inten m ximo sidade de luzes UVap sa Toque em Calibrate calibra o se o sinal for Calibrar para obter superior a 4000 mV um sinal a cerca de 2500 mV KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 133 6 Resolu o de problemas 6 1 UV C digo de Descri o Causa poss vel advert n cia 113 UV a che No ecr Settings and ser Encomenda um moni garao fim vice UV Defini es e ser tor UV novo de vida til vi o UV e Efectue a calibra o sidade de luzes UV ap s a i calibra o se a intensida Para oae MANUC OES de de luzes UV estiver no consulte intervalo entre 1016 e Sec o 5 4 1 UV LED cali 1020 bration na p gina 63 Sec o 5 4 3 Flow cell path length na p gina 68 114 O UVche Noecr sSettingsandser Encomenda um moni gou ao fim vice UV Defini es e ser tor UV novo de vida til vi o UV e Efectue a calibra o sidade de luzes UV ap s a calibra o se a intensida Para e St es des de luzes UV for 1020 consulte Sec o 5 4 1 UV LED cali
45. 3 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Instalar e mover o instrumento ADVERT NCIA Para evitar danos pessoais aquando da instala o ou movimen ta o do KTA start siga as seguintes instru es e Movimentar o instrumento horizontalmente recomendada uma pessoa para mover o instrumento horizontalmente e Tens o de alimenta o Certifique se de que a tens o de ali menta o na tomada corresponde indica o no instrumento antes de ligar o cabo de alimenta o e Cabo dealimenta o Utilize apenas os cabos de alimenta o com liga o terra fornecidos ou aprovados pela GE e Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimen ta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimenta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar e Instalar o computador opcional O computador dever ser instalado e utilizado de acordo com as instru es fornecidas pelo fabricante do mesmo e Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do KTA start antes de um m dulo do instrumento ser removido ou instalado ou de um cabo ser ligado ou desligado ATEN O Para evitar danos pessoais aquando da instala o ou movimen ta o do KTA start siga as seguintes instru es Liga o terra de protec o O AKTA start deve se
46. 7 7 Tubagem da Pump Passo Ac o 3 Coloque a tubagem entre os roletes do rotor e a faixa pressionada de en contro parede interior da cabe a da bomba Nota Certifique se de que a tubagem da bomba n o est torcida nem esticada contra os roletes 4 Baixe a cobertura superior at clicar na posi o de totalmente fechada A faixa fecha automaticamente e a tubagem esticada correctamente medida que a faixa fecha 178 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 7 Tubagem da Pump Passo Ac o 5 Ligue a tubagem da bomba Sample valve V lvula da amostra e ao Pressure sensor Sensor de press o 6 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 179 7 Desmontagem 7 8 Wash valve 7 8 Wash valve Ferramentas necess rias Instru es 180 Ferramenta Dimens o Chave Torx T10 Siga as instru es abaixo para remover e substituir a Wash valve V lvula de lavagem ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas KTA start Man
47. 7 Desmontagem Do Ay la UN Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Chave de parafusos Torx T20 Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir o monitor UV ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas 160 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem Ta UM Passo Ac o 3 Desaperte o nico parafuso na parte superior do monitor UV e em seguida os dois parafusos na parte inferior utilizando uma chave de parafusos T20 fornecida com o equipamento na entrega KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 161 7 Desmontagem 7 3 UV Passo Ac o 4 Retire lentamente o monitor UV at ter acesso ao conector RJ45 ligado ao m dulo F Pressione a aba de travamento e desligue o conector RJ45 do lado do mo nitor UV Nota Certifique se de que o conector RJ45 n o se move no interior do arm rio O conector necessita de permanecer fora do arm rio para remontagem de um novo m dulo UV 162 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 3 UV Passo Ac o 6 Retire o monito
48. 9 5 6 q senise A E 5 4 2 EIS ig 5 4 3 FOW Cel DO eNO es E niniin A NARR 5 4 4 Reiniciar o n mero de horas de funcionamento aeee 5 5 P eE E E E E T 55 1 EGO UC EEEE I A A 5 5 2 COND E O SE E E E T EE AAEE 5 5 3 Ea EE E 2 1 E 6 LAOA IIE AE E NR RR RREO AR A 5 6 B ffer valve sasscsirinsravererss ionerekko vinare EAE eNEAN A Sp do e E a S So MOS PANO T E AE AEEA AAE E AEA S AE 5 9 E VO a A E 5410 Monitorada Conductivity aa and es dae 5 10 1 Definir o valor constante da c lula ssa Asia a 5 10 2 Calibra o do sensor de temperatura sssssssssesssisirssesssssssssssssssisrrresssssssssssssssrrrrrrrsrsssssss 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell sasanunaaas ade anna aaa A PRESSE CON OD a E AT A AA DO T A A A E 5121 Aivar ou desocivor FOC O serana E KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC NO JO N 16 25 29 Sd 52 55 r 40 41 46 52 Tabela de conte dos Go DONO UCO saranane a cosa 106 Sla AU O ee A E E 108 sls Depay GO NEMO SS 110 5131 TouchScreen Call OUO ser Aoo ee E NEEN A 112 De COLOR T a E E E E 115 DSO AOO E a E A ANAE AAA A AO 116 SG LODODO e RE E Cao ERG EUA A opa AG aaa 117 AC E E i E E E E A E E E AA T AE E A AE E 119 SIAL FWE UDI IO eaea a n e EN EEE ENTE N 122 se EXPO System Teparn tO USB sas R EREE EEEREN 125 5 143 Deldy volume setting assa saias Aliada giras AESA 127 SA MOC ss EA 128 ES POCO PRI CID aA E E EEA ER 130 6 Resolu o de problemas ses
49. 9 0603 08 AC 191 7 Desmontagem 7 11 Injection valve 7 11 Injection valve Ferramentas necess rias Instru es 192 Ferramenta Dimens o Chave Torx T10 Siga as instru es abaixo para remover e substituir a Injection valve V lvula de injec o ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas INJECTION VAL KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 11 Injection valve Passo Ac o E Desaperte o parafuso M3 da Injection valve V lvula de injec o utilizando uma chave torx T10 fornecida com o equipamento na entrega 4 Retire a Injection valve V lvula de injec o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 193 7 Desmontagem 7 11 Injection valve Passo Ac o 5 Substitua por uma nova Injection valve V lvula de injec o e volte a ligar a tubagem s portas INJECTION VAL INJECTION VAL INJECTION VALVE ga 6 Certifique se de que as portas est o alinhadas com as marcas no chassis do instrumento 7 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l
50. AKTA start Manual de manuten o Traduzido a partir do ingl s P gina deixada intencionalmente em branco Tabela de conte dos Tabela de conte dos 1 Introdu o ld Aaaeeeaa A o 1 2 Informa es importantes para o utilizador ssasassusceeasssosiieniresstrnds nNNagenSpsigpaIsisEndedistinsesascadas 13 informacoes de requiamenta o sissisodan US 1 4 Documenta o associada arise 4 Instru es de seguont sisssiscasinuna Neaasr nana aaa 2 1 Precau es de seguran a nssssesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrtstssiistninirienintrinrrnnrnnnnnnrnnnnnna nananana annann nnan nnaa E e ENA AT EE A OEE A E A A V EEA A A A 2 3 Procedimentos de emerg ncia eeererisrrrrrrsssssssssssssssssssssssssssssssssssssssrssrtesresrrrrrrrirrrrrrrrrn 24 Procedimentos ae recicldgEl osista E EAA 3 Decio CU ICO sirindi aE NA dd Pesci oo Sao SIENA sas OI EE Due MEUN APPEAR SRD DD E O 4 Desembale o KTA start e o Frac3O ememeseseseeseseeeereseeseesereereneses 41 Desembaleo AKTA start eee aeee ereta aeee eeeeeenererenne 4 2 Desembale o PROC SO aire ME ed SAS 4 3 EMO gem ga dee SONOS as AEEA 5 Servi o e defini es eseeseeseeseseeseesorsesserseseessesersessessesceseesorsesseeseseeseeseesessesseses 5 1 Manutencao PEOVENTVO sap e ASS 5 2 Limpar antes de opera es de manuten o ou assist ncia planeadas 5 3 Acesso aos M dulos iii 5 4 Moma de aa Ras CEE a Sa 5 4 1 E RE iblco 16 6
51. Ac o 5 Retire o amortecimento de espuma da parte superior do colector de frac es 6 Retire o amortecimento de espuma da parte inferior do colector de frac es elevando cuidadosamente o colector de frac es 48 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 2 Desembale o Frac30 Passo Ac o 7 Retire o saco de pl stico a e A h a o a lt 8 Retire o conjunto da ta a da unidade de base e Mova cuidadosamente o bra o distribuidor para a esquerda at po si o final e Empurre o conjunto de accionamento e mantenha o na posi o retra da Em simult neo eleve o conjunto da ta a d F x RAM RED KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 49 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 2 Desembale o Frac30 Passo Ac o 9 Retire o amortecimento de espuma localizado na unidade de base 10 Volte a montar o conjunto da ta a na unidade de base e Direccione a ta a de maneira a fazer corresponder a ranhura de alinha mento com as caracter sticas de alinhamento no suporte da ta a e Empurre ligeiramente o conjunto de accionamento lateralmente e baixe o conjunto da ta a at unidade de base 2 ua ovos 5 N d 50 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 2 Desembale o Frac30 AVISO Nunca utilize o conjunto do bra o distribuidor para elevar
52. Back Q Resultado o ecr Diagnostics Diagn stico surge Diagnostics Back 2 Toque em Feed tube test Teste do tubo de alimenta o e observe visual mente se o Frac30 roda de um tubo para o pr ximo 106 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 12 Frac30 5 12 2 Diagnostics Passo Ac o 3 Toque em Home test Teste inicial e observe visualmente se Frac30 roda para a posi o inicial tubo n 1 a partir da posi o actual Nota Se Frac30 n o rodar o conjunto da ta a verifique se o cabo do Frac30 est correctamente ligado ao AKTA start Se o cabo n o estiver correctamente ligado ligue o cabo correctamente e fixe o na posi o com uma chave de parafusos se necess rio KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 107 5 Servi o e defini es 5 de FOCO Sdeo RUMOS 5 12 3 Run Log Descri o do par metro Instru es Par metro Descri o Registo de funciona Exibe o n mero de horas de utiliza o da manga de accio mento namento Siga as instru es abaixo para reiniciar o Run log Registo de funcionamento Passo Ac o 1 No ecr Fraction collector Colector de frac es toque em Run log Registo de funcionamento Fraction collector Disable Frac Diagnostics Run log Run time 0 Hrs KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e de
53. Conductivity Cell KTA start 29 0240 21 Circuitos de amostras Sample Loop PEEK 10 ul 18 1120 39 Sample Loop 100 ul INV 907 18 1113 98 Sample Loop 500 ul INV 907 18 1113 99 Sample Loop 1 0 ml INV 907 18 1114 01 Sample Loop 2 0 ml INV 907 18 1114 02 Sample Loop 5 ml PEEK 18 1140 53 Sample Loop 18 1161 24 Superloop Superloop 10 ml KTA 18 1113 81 Superloop 50 ml AKTA 18 1113 82 Superloop 150 ml 18 1023 85 212 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 8 Informa es de refer ncia 8 2 Informa o para encomenda Pe a Descri o do acess rio N do c digo Encaixes Tubing Connector 1 8 18 1121 17 Ferrule for 1 8 tubing 18 1121 18 Union Luer Female HPLC Male 18 1112 51 Fingertight Connector 1 16 18 1112 55 Stop plug 1 16 PKG 5 18 1112 52 Stop plug 5 16 PKG 5 18 1112 50 Union 1 16 female 1 16 female for 18 3855 01 1 16 o d tubing titanium Union Valco F F 11 0003 39 Fill port 18 1127 66 Tubagem Inlet tubing Kit KTA start 29 0240 32 Complete tubing kit KTA start 29 0240 34 PEEK tubing i d 0 75 mm 1 16 18 1112 53 PEEK tubing i d 1 0 mm 1 16 18 1115 83 PEEK tubing 2 m i d 0 5 mm o d 1 16 18 1113 68 Cabos Mains cable 115 V 19 2447 01 Mains cable 220 V 19 2448 01 Cable Assy OTH USB 29 0240 36 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 213 8 Informa es de refer ncia 8 2 Informa o para encomenda Descri o
54. Desmontagem Introdu o O design do KTA start permite que todos os m dulos h midos excepto o Pressure sensor Sensor de press o sejam facilmente desmontados e remontados por um utili zador AVISO A substitui o dos m dulos localizados no interior do instrumento deve ser executada apenas por um engenheiro de assist ncia da GE Se for necess rio substituir uma pe a interna contacte um engenheiro de assist ncia da GE Os m dulos internos incluem Placa principal Conjunto secund rio do visor Fonte de alimenta o Sensor de press o Precau es ADVERT NCIA Para evitar danos pessoais aquando da manuten o do AKTA start siga as seguintes instru es Perigo de choque el ctrico N o abra tampas nem pe as ex cepto se especificado na documenta o do utilizador Excepto para a manuten o e interven es t cnicas descritas na docu menta o do utilizador todas as outras repara es devem ser realizadas por um engenheiro de assist ncia da GE Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do instrumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documen ta o do utilizador 150 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem AVISO forma o A substitui o dos m dulos localizados no lado h mido do instru mento deve ser executada apenas por pessoal de la
55. EE 5 ERES HNNNE SRNRERNEEE 5 HHA HHHH HHHH HH URUTE SESNNGNNHE Q ELTI EELEE O BENNE RERRENNEEE 85 80 HE Nanda va Temperature C 100 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell Passo Ac o Descri o Temperatura C Condutividade mS cm KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 101 5 Servi o e defini es 5 11 Pressure sensor 5 11 Pressure sensor Descri o do par metro Par metro Descri o P set Defini o de P Exibe a press o actual no percurso do fluxo MPa Instru es Siga as instru es abaixo para definir a press o como 0 quando o Pressure sensor Sensor de press o est exposto apenas press o atmosf rica Zero offset Desfasagem zero AVISO A calibra o do Pressure sensor Sensor de press o deve ser executada por um engenheiro de assist ncia da GE e deve ser realizada ap s a substitui o do Pressure sensor Sensor de press o Passo Ac o 1 Desligue a tubagem de admiss o do Pressure sensor Sensor de press o para expor o sensor apenas press o atmosf rica Nota Certifique se de que a bomba est desligada antes de desconectar a tubagem 102 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defi
56. Frac30 137 6 4 Pump 138 6 5 Pressure sensor 139 6 6 Placa principal e fonte de alimenta o 140 6 7 Mensagens de erro relacionadas com o sistema 142 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas 143 Introdu o Para o KTA start e o Frac30 existem dois tipos de procedimentos de resolu o de pro blemas e B sica Resolu o de problemas relacionada com a aplica o Para obter instru es consulte a sec o Resolu o de problemas b sica no AKTA start Instru es de Funcionamento KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 131 6 Resolu o de problemas e Resolu o de problemas com a ajuda de Warning messages Mensagens de ad vert ncia e Error codes C digos de erro exibidos no ecr t ctil Isto encontra se descrito neste cap tulo Para obter informa es sobre a resolu o de problemas relacionados com o UNICORN start consulte o UNICORN start 1 0 User Manual 132 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 1 UV 6 1 UV Mensagens de advert ncia C digo de Descri o Causa poss vel advert n cia 111 Baixainten No ecr Settings and ser Lave a UV flow cell sidade de vice UV Defini es e ser C lula de fluxo UV e UV vi o UV monte a de uma for Ao tentar calibrar se a ma segura tens o do detector for in Ou ferior a 2500 mV mesmo l para uma intensidade s Substitua a UV flow m xima de luzes UV de cell C lula de fluxo 10
57. Lavagem da bomba A e B Washout fractionation tubing Lavagem da tubagem de fraccionamento Limpe a UV flow cell C lula de fluxo UV Limpe a Conductivity flow cell C lula de fluxo de conduti vidade Semanalmente ou quando necess rio Calibre a Pump Bombal Quando necess rio Calibre a UV flow cell C lula de fluxo UV Quando necess rio Calibre a Conductivity flow cell C lula de fluxo de condutivi dade Quando necess rio Efectue a calibra o Zero offset Desfasagem zero do Pressure sensor Sensor de press o Quando necess rio Quando necess rio Substitua os filtros de admiss o Substitua a tubagem e os conectores KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 2 Limpar antes de opera es de manuten o ou assist ncia planeadas 5 2 Limpar antes de opera es de manuten o ou as sist ncia planeadas Assist ncia no local e devolu o de produtos Para garantir a protec o e a seguran a do pessoal de assist ncia todas as reas de equipamento e trabalho devem estar limpas e isentas de contaminantes perigosos antes de um engenheiro de assist ncia iniciar o trabalho de manuten o Quando for indicado que a manuten o e ou assist ncia planeada do AKTA start tiver de ser executada pelo pessoal de assist ncia da GE deve ser preenchido um Formul rio de Declara o de Sa de e Seguran a antes de ser
58. O A op o Calibrate sine gen deve ser executada por um engenheiro de assist ncia da GE Passo Ac o 1 Coloque um term metro de precis o no percurso da c lula de fluxo directa mente ap s a Conductivity flow cell C lula de fluxo de condutividade isto imediatamente ap s a tubagem de condutividade que est ligada Outlet valve V lvula de descargal e em seguida bombeie gua desmineralizada atrav s do sistema com uma taxa de fluxo de 0 5 ml min 2 No ecr Conductivity Condutividade toque em Advanced calibration Calibra o avan ada Conductivity Calibration Configuration Advanced calibration Resultado surge o ecr Advanced calibration Calibra o avan ada Advanced calibration Set actual temp EM 250 a C Calibrate GEHC service only Cell resistance Ohms Calibrate sine gen Back A 96 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 2 Calibra o do sensor de temperatura Passo Ac o 3 Registe a temperatura e introduza a na caixa de texto Set actual temp Definir temperatura actual e em seguida toque em Calibrate Calibrar para efectuar a calibra o da temperatura Nota e Certifique se de que a temperatura da Conductivity flow cell C lula do fluxo de condutividade estabilizou e me a a temperatura da solu o de calibra o com um term
59. Placa principal e fonte de alimenta o C digo de Descri o Causa poss vel erro Temperatu A temperatura do ins Contacte um engenhei ra de trumento est bastan ro de assist ncia da MPWA te fora do intervalo 4 GE So O sistema n o pode ser utilizado neste es tado Errodomo Atens o est fora do inter Contacte um engenhei nitor da valo de funcionamento ro de assist ncia da fonte de ali GE menta o Com o aux lio de um engenheiro de as sist ncia da GE verifi que as tens es da fonte de alimenta o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 141 6 Resolu o de problemas 6 7 Mensagens de erro relacionadas com o sistema 6 7 Mensagens de erro relacionadas com o sistema Mensagens de erro C digo de Descri o Causa poss vel erro 601 Errodom M todo incompleto Carregar novamente o todo Carre m todo gar nova mente m todo M todo errado carregado C digo M todo incompleto Carregar novamente o operacio m todo nal ilegal Carregar novamente o m todo M todo errado carregado Opera o Opera es erradas nosis Reinicie o sistema ilegal Reini tema O utilizador est a ciar instru tentar utilizar funcionalida mento des que n o s o suporta das 142 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de
60. V Configuration Configura o UV dos valores de C amb e C drft deve ser realizada por um engenheiro de assist ncia da GE Os valores C amb e C drft n o devem ser alterados por um utiliza dor e Buffer A submerja a entrada do Tamp o A em gua desmineralizada e Buffer B solu o com 1 0 de acetona recentemente preparada vol vol cujo valor de absor o esperado 340 mAU 68 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 3 Flow cell path length Instru es Siga as instru es abaixo para realizar um teste do Flow cell path length Comprimento do percurso da c lula de fluxo e definir um novo comprimento da c lula Passo Ac o 1 Irrigue a UV flow cell C lula de fluxo UV com gua desmineralizada utilizan do a Pump Bomba e em seguida deixe a UV flow cell C lula de fluxo UV cheia com gua 2 Toque em Flow cell path length Comprimento do percurso da c lula de fluxo UV ER UV LED calibration Flow cell path length Baok Lo Resultado surge o ecr seguinte Flow cell path length Abs 00 Jmau Set baseline Cell mm x 000 A Save path length Back O 3 Defina o valor da Cell C lula como 2 00 mm utilizando as setas para ci ma baixo ou introduza o valor na caixa de texto 4 Irrigue completamente a UV flow cell C lula de fluxo UV e deixe a cheia com gua desmineralizada Toque
61. a es de fabrico A tabela abaixo resume as informa es de fabrico necess rias Para informa es adi cionais consulte a Declara o de Conformidade DoC CE Requisito Conte do Nome e morada do fabricante GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Conformidade com as Diretivas da UE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela abaixo ao satisfazer as normas harmonizadas correspondentes Para informa es adicionais consulte a Declara o de Conformidade CE Directiva Designa o 2006 42 CE Directiva de M quinas DM 2004 108 CE Directiva de Compatibilidade Electromagn tica CEM 2006 95 CE Directiva de Baixa Tens o DBT KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 9 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o Marca o CE A marca o CE e a correspondente Declara o de Conformidade CE s o v lidas para o instrumento quando e utilizado como uma unidade aut noma ou e est ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documenta o do utilizador e e utilizadas no mesmo estado aquando o seu fornecimento pela GE exceto no que diz respeito a altera es descritas na documenta o do utilizador Normas internacionais Este produto cumpre os requisitos das seguintes normas Descri o EN 61010 1 IEC Requisitos de seguran a para A norma EN est 61010 1 UL 61010 1 equipamento el ctr
62. a as seguintes instru es e Mantenha a UV flow cell C lula de fluxo UV limpa N o per mita que solu es que cont m sais dissolvidos prote nas ou outros s lidos solutos sequem na c lula de fluxo UV N o per mita que part culas entrem na c lula de fluxo visto que poder o ocorrer danos na mesma e Encha previamente a UV flow cell C lula de fluxo UV Certifi que se de que a UV flow cell C lula de fluxo UV enchida com l quido antes de colocar o sistema em funcionamento e Evite a condensa o Se o KTA start for guardado numa sala fria arm rio frio ou similar mantenha o instrumento ligado para evitar a condensa o e Evite o sobreaquecimento Se o KTA start for mantido num arm rio frio e este for desligado certifique se de que desligou o instrumento e mantenha o arm rio frio aberto para evitar o sobreaquecimento e Coloque o computador temperatura ambiente Se o KTA start for colocado numa sala fria coloque o computador no exterior da mesma e utilize o cabo de conectividade do PC fornecido com o instrumento para ligar ao computador e Mantenha a tampa da bomba aberta quando n o est a utilizar o sistema Abra a tampa da bomba perist ltica ap s desligar o equipamento Isto aumentar o tempo de vida til da tubagem da bomba 22 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Manuten o ADVERT NCIA Para
63. a cerca de 12 kg N o necess rio equipamento de eleva o uma pessoa sozinha consegue elevar e mover o instrumento Passo Ac o 1 Abra a caixa de entrega cortando a fita adesiva na parte superior da caixa KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 41 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 1 Desembale o KTA start Passo Ac o 2 Retire o documento colocado na parte superior da embalagem e leia as Unpacking Instructions Nota Guarde os documentos para futura refer ncia 3 Retire a caixa colocada na parte superior da embalagem A caixa cont m os acess rios entregues com o instrumento AKTA start 42 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 1 Desembale o AKTA start Passo Ac o 4 Suspenda a faixa vermelha e em seguida eleve o instrumento retirando o da caixa de entrega 5 Abra o bloqueio da faixa e remova a faixa Da Vea KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 43 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 1 Desembale o KTA start Passo Ac o 6 Retire o amortecimento de espuma da parte superior do instrumento 7 Retire o amortecimento de espuma da parte inferior do instrumento elevando cuidadosamente o instrumento 44 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 1 Desembale o AKTA start Passo Ac o 8 Retire o saco de pl stico inclinand
64. a de lavagem 8 Se a v lvula tiver sido substitu da toque em Reset Reiniciar para definir o contador das Valve switches Comuta es da v lvula como O Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset Toque em Yes Sim para confirmar o rein cio caso a v lvula tenha sido substitu da Ou Se a v lvula n o tiver sido substitu da toque em No N o para cancelar a ac o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 89 5 Servi o e defini es 5 9 Outlet valve 5 9 Outlet valve Descri o A Outlet valve V lvula de descarga pode ser comutada para desviar o fluxo para res duos ou para o colector de frac es Par metro Descri o Comuta es da v lvu Indica quantas vezes a v lvula foi comutada la Quando tiver sido substitu da uma v lvula o n mero de contagem necessita ser reiniciado para 0 Turn valve Rodar v lvula comuta a v lvula entre as suas duas posi es por exemplo as portas de descarga Waste Res duos e Collection Recolhal Esta op o utilizada para a resolu o de problemas na v lvula Instru es Siga as instru es abaixo para verificar se a Outlet valve V lvula de descarga funciona correctamente Passo Ac o 1 e Submerja a tubagem de admiss o do tamp o A em gua desminerali zada e Coloque atubagem de descarga da Outlet valve Tubagem de descarga no frasco de res duos e Verifique se Buffer A Tamp
65. a solu o adequa da 1 M de NaOH ou substitua a coluna por uma nova Verifique a especifi ca o e a press o das colunas relativamente a uma taxa de fluxo correcta Avaria do O sensor n o est ligado Efectue a Zero offset Pressure ou n o est calibrado Desfasagem zero sensor Sensor de press o Contacte um engenhei ro de assist ncia da GE KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 139 6 Resolu o de problemas 6 6 Placa principal e fonte de alimenta o 6 6 Mensagens de advert ncia C digo de advert n cia Descri o 011 Temperatu ra excessi va do siste ma Mensagens de erro C digo de Descri o erro 001 Erro da EPROM Causa poss vel A temperatura do ins trumento est fora do intervalo 4 C a 35 C Causa poss vel Placa principal e fonte de alimenta o Toque em Continue Continuar no ecr t ctil Se o sistema estiver numa c mara fria certifique se de que a temperatura n o in ferior a 4 C Certifique se de que existe ventila o ade quada em torno do sistema Certifique se de que o sistema n o est ex posto a luz solar direc ta O funcionamento do sistema n o afecta do por este aviso O sistema pode conti nuar a ser utilizado Contacte um engenhei ro de assist ncia da GE 140 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 6
66. a ta a do Frac30 Remover o conjunto da ta a Siga as instru es abaixo para remover o conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 1 Mova cuidadosamente o bra o distribuidor para a esquerda at posi o de n o distribui o final 2 Empurre o conjunto de accionamento lateralmente e mantenha o na posi o retra da 198 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 3 Eleve e remova o conjunto da ta a Montar o conjunto da ta a no suporte da ta a Siga as instru es abaixo para montar o conjunto da ta a do Frac30 no suporte da ta a Passo Ac o 1 Certifique se de que o bra o distribuidor est na posi o de n o distribui o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 199 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 2 Anote a posi o da ranhura de alinhamento no suporte da ta a 3 Anote a posi o das nervuras de alinhamento na ta a I he t Mt MA o un l 200 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 4 Segure o conjunto da ta a e oriente a ta a com as nervuras de alinhamento orientadas em direc o ranhura de alinhamento no suporte da ta a Nota N o eleve o colector de frac es segurando o bra o distribuidor Sugest o Se for dif cil localizar o eleme
67. amente 4 Ligue o instrumento A mensagem de erro ainda gt i Contacte o engenheiro de assist ncia est a ser da GE exibida Prossiga com o seu trabalho KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 145 6 Resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas Fluxograma de resolu o de problemas 4 ERRO 301 Falha em Frac30 Cabo entre o Frac30 e AKTA start ligado Sim Efectue o diagn stico de Frac30 para efectuar a indexa o de alojamento A mensagem de erro ainda est a ser exibida Sim A manga de accionamento est desgastada eleccionar N Efectue o diagn stico de Frac30 Efectue indexa o de alojamento para verificar se o motor funciona correctamente O motor funciona correctamente A mensagem de erro ainda est a ser exibida Prossiga com o seu trabalho Nota Esta mensagem de erro exibida apenas quando o Frac30 operado 1 Desligue o instrumento 2 Fixe o cabo entre Frac30e KTA start 3 Ligue o instrumento Prossiga com o seu trabalho Substitua a manga de accionamento Contacte o engenheiro de assist ncia da GE Contacte o engenheiro de assist ncia da GE 146 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas Fluxograma de resolu o de problemas 5 ERRO 401 Falha no dispositivo de accionamento da bomba Contacte o engenh
68. amp es A e B 3 V lvula da amostra Uma v lvula de 3 portas que permite a entrada do tamp o ou da amostra no percurso do fluxo A Sample valve V lvula da amostra permite uma aplica o directa da amostra na coluna utilizando a Pump Bombo 4 Bomba Uma bomba perist ltica que fornece tamp o ou amostra ao percurso do fluxo com uma taxa de fluxo de at 5 ml min Para procedimentos de limpeza a Pump Bomba pode lavar o percurso do fluxo a uma taxa de fluxo de 10 ml min 5 Sensor de press o O Pressure sensor Sensor de press o l a press o no percurso do fluxo e detecta a press o excessiva 6 V lvula de lavagem Uma v lvula de 3 portas que utilizada para desviar o percurso do fluxo para os res duos A Wash valve V lvula de lavagem comuta automa ticamente durante o procedimento de limpeza predefinido Pump wash Lavagem da bomba Numa execu o manual a v lvula pode ser colo cada na posi o pretendida configurando os par metros de execu o 7 V lvula de injec o Uma v lvula de 6 portas manualmente operada que utilizada para transferir a amostra carrega da no circuito da amostra para a coluna ligado um circuito de amostras s portas apro priadas da v lvula A v lvula comutada manual mente para as posi es e Load sample Carregar amostra predefi ni o permitir o carregamento da amostra no circuito de amostras e Injectto column injec
69. borat rio com Ilustra o dos m dulos A ilustra o abaixo mostra as localiza es dos m dulos colocados no lado h mido do instrumento fofo UI 0 V lvula de tamp o 10 Instru es de desmontagem Instru es na p gina 153 Misturadora 3 V lvula da amostra Instru es na p gina 157 Instru es na p gina 167 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 151 7 Desmontagem M dulo Bomba Instru es de desmontagem Instru es na p gina 171 Sensor de press o V lvula de lavagem Instru es na p gina 180 V lvula de injec o Instru es na p gina 192 UV Instru es na p gina 160 Condutividade Instru es na p gina 188 152 V lvula de descarga Instru es na p gina 184 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 1 Buffer valve 7 1 Buffer valve Nota No caso de m ltiplas avarias da v lvula certifique se de que as v lvulas n o est o misturadas Substitua as v lvulas uma a uma removendo uma v lvula de cada vez do instrumento Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Chave Torx T10 Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir a Buffer valve V lvula de tamp o ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a
70. d service 2 2 3 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Wash valve V lvula de lavagem Resultado o ecr Wash valve V lvula de lavagem surge Wash valve Valve position Valve switches o Counts Back 4 e Verifique se a posi o da v lvula Waste Res duos est seleccionada e Toque em Turn valve Rodar v lvula para verificar escutar se a Wash valve V lvula de lavagem comuta entre Waste Res duos e Column Coluna Ouve se um clique quando a v lvula comuta e Verifique se o fluxo direccionado para a sa da Waste Res duos ou para a sa da Column Coluna de acordo com a posi o da v lvula se leccionada Nota A Wash valve V lvula de lavagem est por predefini o na posi o Waste Res duos o fluxo direccionado para os res duos o Inspeccione visualmente o fluxo na sa da Se a gua n o estiver a fluir cor rectamente verifique o seguinte e resolva o problema em conformidade e Existe um bloqueio na tubagem e Os conectores est o bem apertados KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 8 Wash valve Passo Ac o 6 Parar a Pump Bomba e Noecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Pare a Pump Bomba tocando em Stop flow Parar fluxo 7 Se estas verifica es indicarem que a v lvula est avariada substitua a Wash valve V lvul
71. da bomba ap s desligar o instrumento KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 25 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Descri o Este produto n o est em conformidade com a di rectiva ATEX e n o deve ser utilizado em atmosfe ras explosivas R tulos no Frac30 Perigo de entalamento Desligue a bomba antes do carregamento da tubagem A ilustra o abaixo mostra os r tulos fixos ao Frac30 29023051 Frac30 Code no 29002975 Voltage 24v Serial no 1722540 Mfg Yeor 2013 Mox Power 10va Protection Closs IP21 NEC CEA Made in Sweden Sweden O JR GE Healthcare Bio Sciences AB 75184 Up Descri o R tulo do instrumento in cluindo s mbolos de segu ran a e especifica es Posicionamento Posicionamento La rupture du sceau annule la garantie Warranty void if seal is broken 26 N o abra nenhuma cober tura no instrumento Tal poder invalidar a garan tia KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC Simbolos de seguran a 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos S o utilizados os seguintes s mbolos de seguran a nas etiquetas Significado Aviso N o utilize o KTA start antes de ler o KTA start Instru es de Funcionamento N o abra quaisquer tampas nem substitua pe as a menos do que especifi camente indicado na documenta o do utilizador O sistema est de acordo com os requisitos d
72. de fluxo UV com gua desmineralizada utilizando uma seringa Certifique se de que n o h bolhas de ar presas na seringa KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 65 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 2 Diagnostics Passo Ac o Toque em Diagnostics Diagn stico Flow cell path length Back LO Resultado o ecr Diagnostics Diagn stico surge Diagnostics a Test result abs oo mAU Dark current test EN l Set baseline Stray light test Back Toque em Set baseline Definir valor de base para capturar um novo valor de refer ncia para o teste Toque em Dark current test Teste de corrente escura O resultado exibido como Pass Passou ou Fail Falhou e Pass Passou o monitor UV est a funcionar correctamente e Fail Falhou substitua o monitor UV Verificar a presen a de ilumina o isolada Siga as instru es abaixo para efectuar um Stray light test Teste de ilumina o isolada Passo Ac o 1 66 Lave e encha a UV flow cell C lula de fluxo UV com 15 de acetona utili zando uma seringa Certifique se de que n o h bolhas de ar presas na se ringa KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 2 Diagnostics Passo Ac o 2 Toque em Stray light test Teste de ilumina o isolada O resultado exibido como Pass Passou ou Fail Falhou
73. de que e A UV flow cell C lula de fluxo UV est montada firmemente e Atubagem de admiss o e descarga e os conectores de aperto manual est o devidamente apertados para impedir a entrada de qualquer ilu mina o isolada na UV flow cell C lula de fluxo UV e Osistema n o deve estar exposto a luz solar directa 2 Lave a UV flow cell C lula de fluxo UV com gua desmineralizada utilizando a Pump Bomba Certifique se de que n o h bolhas de ar na UV flow cell C lula de fluxo UV 3 Toque em UV LED calibration Calibra o do LED UV Resultado surge o ecr seguinte pra UV LED calibration o Light Strength T amb 000 Jc Calibrate Save ELE o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 63 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 1 UV LED calibration Passo Ac o 4 Defina o valor de intensidade de Light Ilumina o para 500 utilizando as setas cima baixo ou introduza o valor Toque em Calibrate Calibrar Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset Toque em OK para ajustar automaticamente o valor de intensidade de Light Ilumina o para obter uma resposta de Signal Sinal m nima de 2500 mV e Seo valor de Signal Sinal for superior a 2500 mV toque em Save Guardar e Seo valor de Signal Sinal for inferior a 2500 mV utilize as setas para aumentar a intensidade de Light Ilumina o at o Signal Sinal ser superi
74. desligado Pr requisitos e Unidade de mem ria USB com pelo menos 10 MB de espa o livre e Elimine quaisquer AKTASTRT src files anteriores localizados na unidade de mem ria USE e Transfira o mais recente AKTASTRT src file da p gina de suporte do produto para a unidade de mem ria USB consulte www gelifesciences com AKTA Siga as instru es abaixo para actualizar o firmware Ac o Instru es Passo 1 2 122 Ligue a unidade de mem ria USB na porta USB localizada no KTA start No ecr System Sistema toque em Firmware update Actualiza o do firmware Resultado surge o ecr seguinte Firmware update Microprocessor asda FPGA update firmware update V2 01 24 V2 00 00 Back KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 1 Firmware update Passo Ac o 3 Toque em Microprocessor firmware update Actualiza o do firmware do microprocessador Resultado surge o ecr seguinte Message Please refer manual before performing microprocessor firmware update Press yes to continue Toque em Yes Sim e em seguida aguarde aproximadamente 3 minutos pela realiza o da conclus o Nota Quando a actualiza o do firmware estiver conclu da o instrumento reinicia automaticamente e exibe a vers o do firmware 4 A partir da p gina de suporte do produto www gelifesciences com AKTA transfi
75. dimentos de emerg ncia 2 3 Procedimentos de emerg ncia Introdu o Esta sec o descreve como realizar um encerramento de emerg ncia do AKTA start A sec o descreve ainda o resultado no caso de uma falha de alimenta o Encerramento de emerg ncia Numa situa o de emerg ncia Desligue a alimenta o do instrumento pressionando o interruptor de alimenta o para a posi o O ou desligando o cabo de alimenta o do instrumento A execu o inter rompida imediatamente ADVERT NCIA Acesso ao interruptor de alimenta o e ao cabo de alimenta o com ficha N o bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de ali menta o O interruptor de alimenta o dever ter sempre um acesso f cil O cabo de alimenta o com ficha dever ser sempre f cil de desligar KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 29 2 Instru es de seguran a 2 3 Procedimentos de emerg ncia Falha de alimenta o O resultado de uma falha de alimenta o depende da unidade afectada Falha de alimenta o ir resultar em KTA start A execu o interrompida imediatamente p Os dados recolhidos at ao momento da falha de energia est o dispon veis na unidade de mem ria USB ou caso o sistema esteja ligado a um compu tador no UNICORN start UNICORN start num O computador com UNICORN start instalado encer computador ra No ecr do instrumento do KTA start todos os quatro bo
76. ductivity flow cell C lula de fluxo de condutividade e Seumvalor constante da c lula n o estiver dispon vel calibre a Conduc tivity flow cell C lula de fluxo de condutividade conforme explicado em Sec o 5 10 2 Calibra o do sensor de temperatura na p gina 96 e em Sec o 5 10 3 Calibra o da Conductivity flow cell na p gina 98 Definir a temperatura de refer ncia Nota Nota Passo Para que o sistema calcule novamente a condutividade medida para a condutividade numa determinada temperatura de refer ncia introduza a temperatura no campo Set ref temp Definir temperatura de refer ncia Certifique se de que a caixa de verifica o Enable temperature compen sation Activar compensa o de temperatura no ecr Conductivity Cali bration Condutividade Calibra o est marcada Ac o 2 No ecr Conductivity Configuration Condutividade Configura o defina o valor da temperatura de refer ncia Set ref temp Definir temperatura de refer ncia entre 4 C e 35 C Configuration Set cell const Save Toque em Save Guardar para guardar a nova temperatura de refer ncia KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 95 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 2 Calibra o do sensor de temperatura 5 10 2 Calibra o do sensor de temperatura Instru es Siga as instru es abaixo para calibrar o sensor de temperatura AVIS
77. e confor midade electromagn tica EMC na Austr lia e na Nova Zel ndia Ce O sistema est de acordo com as directrizes Europeias aplic veis EI LISTED Intertek Avisos respeitantes a subst ncias perigosas O s mbolo indica que o KTA start foi certificado por um Laborat rio de testes reconhecido nacionalmente NR TL NRTL significa uma organiza o que reconhecida pela US Occupational Safety and Health Administration OSHA como cumpridora dos requisitos legais doTitle 29 of the Code of Federal Regulations 29 CFR Part 1910 7 O seguintes s mbolos nas etiquetas est o relacionados com subst ncias perigosas Significado Este s mbolo indica que os equipamentos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados no sistema de recolha de res duos urbanos mas sim recolhidos sepa radamente Contacte um representante autorizado do fabricante para obter informa es relativamente reti rada de funcionamento do equipamento KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 27 2 Instru es de seguran a 2 2 Avisos Significado Este s mbolo indica que o produto cont m materiais perigosos que ultrapassam o limite estabelecido nos SJ T11363 2006 Requirements for Concentration Limits for Certain Hazardous Substances in Electronic Informa tion Products da norma chinesa 28 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 3 Proce
78. e troca de i es filtra o de gel e dessaliniza o Est o dispon veis m todos de in cio r pido para purifica o de diversas prote nas comuns Est o dispon veis m todos predefinidos do sistema para limpeza do percurso do fluxo O KTA start operado utilizando um ecr t ctil no instrumento Al m disso o sistema pode ser operado a partir de um computador ligado ao instru mento utilizando o software do UNICORN start O AKTA start oferecido com um colector de frac es dedicado o Frac30 permitindo recolher as frac es em quatro tamanhos de tubo diferentes KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Instrumento Introdu o 3 Descri o do sistema 5 Instrumento Esta sec o fornece uma descri o geral do AKTA start Ilustra o dos m dulos do instrumento A ilustra o abaixo mostra as localiza es e fornece breves descri es dos m dulos colocados no lado h mido do instrumento Pe a Fun o ii V lvula de tamp o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC Descri o Uma v lvula de 3 portas que utilizada como uma v lvula de comuta o para a forma o de gradiente Permite a utiliza o de dois tamp es necess rios para a forma o de um gradiente durante execu es 37 3 Descri o do sistema 5 Instrumento Fun o Misturadora Descri o Uma misturadora est tica que utilizada para misturar os t
79. eiro de assist ncia da GE KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 147 6 Resolu o de problemas 6 8 Fluxogramas de resolu o de problemas Fluxograma de resolu o de problemas 6 ERRO 201 Falha no monitor de condutividade 1 Desligue o instrumento 2 Desmonte o monitor de condutividade 3 Fixe correctamente o cabo e volte a montar o monitor de condutividade Ligue o instrumento 1 Substitua o monitor de condutividade 2 Introduza o valor da nova constante de c lula 3 Efectue a calibra o da condutividade A mensagem de erro ainda est a ser exibida l A calibra o Prossiga com o seu trabalho S passou Contacte o engenheiro de assist ncia da GE 148 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem Desmontagem Sobre este cap tulo Este cap tulo cont m instru es sobre como desmontar remover e substituir todos os m dulos que podem ser desmontados pelo utilizador Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 7 1 Buffer valve 153 7 Mixer 157 7 3 UV 160 7 4 C lula de fluxo UV 165 7 5 Sample valve 167 7 6 Pump 171 7 7 Tubagem da Pump 177 7 8 Wash valve 180 7 9 Outlet valve 184 7 10 Monitor de Conductivity 188 7 11 Injection valve 192 7 12 Kit da Injection valve 195 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 198 7 14 Fuse 206 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 149 7
80. eitos aos termos e condi es de venda da empresa da GE Healthcare que os abaste a Uma c pia destes termos e condi es est dispon vel mediante pedido Contacte o representante local da GE Healthcare para obter as informa es mais actualizadas GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 29 0603 08 AC 06 2014 01875
81. erramentas necess rias Instru es 184 Ferramenta Dimens o Chave Torx T10 Siga as instru es abaixo para remover e substituir a Outlet valve V lvula de descarga ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O 2 Retire a tubagem de admiss o e de descarga das portas KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 9 Outlet valve Passo Ac o 3 Desaperte o parafuso M3 da Outlet valve V lvula de descarga utilizando uma chave torx T10 fornecida com o equipamento na entrega Nota O parafuso pode localizar se em diferentes locais da circunfer ncia superior do suporte 4 Retire lentamente a Outlet valve V lvula de descarga at ser vis vel um cabo O cabo est montado com dois conectores interligados KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 185 7 Desmontagem 7 9 Outlet valve Passo Ac o 5 Desligue o conector do lado da v lvula 6 Retire a Outlet valve V lvula de descarga 7 Substitua por uma nova Outlet valve V lvula de descarga Ligue o cabo e em seguida a tubagem s portas da v lvula Nota Antes de substituir a v lvula certifique se de que o
82. exemplo Buffer valve V lvula de tamp o 6 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 1 Introdu o 1 2 Informa es importantes para o utilizador 1 2 Informa es importantes para o utilizador Leia isto antes de operar o produto Todos os utilizadores devem ler as Instru es de Funcionamento na integra antes de instalar operar ou realizar a manuten o do produto Tenha sempre as Instru es de Funcionamento m o quando operar o produto N o utilize o produto de outra forma para al m da descrita na documenta o do utili zador Se o fizer poder expor se a perigos que podem levar a danos pessoais e pode ainda danificar o equipamento Utiliza o pretendida O KTA start um sistema de cromatografia l quida utilizado para purifica o de prote nas de prepara o escala laboratorial O sistema pode ser utilizado para diversos fins de pesquisa para dar resposta s necessidades dos utilizadores do meio acad mico e no sector das ci ncias da vida O KTA start destina se apenas utiliza o para fins de pesquisa e n o dever ser uti lizado em quaisquer procedimentos cl nicos ou com objectivos de diagn stico Pr requisitos Para seguir este manual e utilizar o sistema da forma pretendida importante que e entenda os conceitos da cromatografia l quida e tenhalido e compreendido o cap tulo Instru es de seguran a no KTA start Manual de Manuten o KTA
83. fini es dade FACIO d des RUN LOQ Passo Ac o 2 Se a manga de accionamento tiver sido substitu da toque em Reset Reini ciar para definir o Run time Tempo de funcionamento para 0 Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset EE ER Toque em Yes Sim para confirmar o rein cio se a manga de accionamento tiver sido substitu da Ou Se a manga de accionamento n o tiver sido substitu da toque em No N o para cancelar a ac o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 109 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 Display do instrumento Introdu o Esta sec o descreve como calibrar e testar o Display Ecr do instrumento Nesta sec o Instru es 110 Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consu Ite p gina 5 13 1 Touch screen calibration 112 5 13 2 Color test 115 5 13 3 Diagnostics 116 5 13 4 Log book 117 Siga as instru es abaixo para seleccionar uma op o para calibrar e ou diagnosticar o Display Ecr do instrumento Passo Ac o 1 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Next Seguinte Seguinte para aceder ao 3 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings and service Display Conductivity 3 3 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento Passo Ac o
84. h 68 5 4 4 Reiniciar o n mero de horas de funcionamento 71 Aceder s op es do monitor UV Siga as instru es abaixo para aceder s op es de calibra o e resolu o de problemas no monitor UV Passo Ac o 1 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Next Seguinte Seguinte para aceder ao 3 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings and service vento Display Back Py Conductivity KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 61 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV Passo Ac o Toque em UV para aceder s op es do monitor UV Resultado o ecr UV surge UV LED calibration Flow cell path length 62 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 1 UV LED calibration 5 4 1 UV LED calibration Descri o A UV LED calibration Calibra o do LED UV utilizada para calibrar a intensidade do UV LED LED UV de modo a obter o n vel de resposta pretendido por parte do detector fotogr fico Par metro Descri o Ilumina o Intensidade de ilumina o necess ria para obter a respos ta prevista no detector fotogr fico Tamb Leitura do sensor de temperatura UV Sinal A sa da do detector fotogr fico a qualquer momento mV Instru es Siga as instru es abaixo para calibrar o UV LED Passo Ac o 1 Certifique se
85. hat the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Company or MAME institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed i E i GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company To receive a return authorization number or service number GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway please call local technical support or customer service NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 211 8 Informa es de refer ncia 8 2 Informa o para encomenda 8 2 Informa o para encomenda Para consultar informa es sobre encomendas aceda a www gelifesciences com AKTA Lista de acess rios Pe a Descri o do acess rio Marprene Tubing N do c digo 29 0240 12 Peristaltic Pump 29 0239 92 V lvula solen ide Buffer valve 29 0238 95 Sample valve 29 0238 96 Wash valve 29 0238 97 Outlet valve 29 0238 98 Injection valve V lvula Injection valve Manual 29 0239 58 de injec o manual Valve kit Manual INV 29 0239 17 Misturadora Mixer KTA start 29 0239 60 UV UV module KTA start 29 0240 18 Flow Cell 2 mm UPC 900 29 0113 25 Condutividade
86. hes o Counts Reset Back Es e Verifique se a posi o da v lvula Buffer A Tamp o A est seleccionada e Toque em Turn valve Rodar v lvula para verificar se a Buffer valve V lvula de tamp o comuta entre Buffer A Tamp o A e Buffer B Tamp o B no visor Tamb m se ouve um clique quando a v lvula co muta e Verifique se o fluxo fornecida da admiss o do Buffer A Tamp o A ou da admiss o do Buffer B Tamp o B de acordo com a posi o da v l vula seleccionada Nota A Buffer valve V lvula de tamp o est por predefini o na posi o Buffer A Tamp o A o l quido fornecido a partir da admiss o Buffer A Tamp o A KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 6 Buffer valve Passo Ac o 5 Inspeccione visualmente o fluxo na sa da Se a gua n o estiver a fluir correctamente verifique o seguinte e resolva o problema em conformidade e Existe um bloqueio na tubagem e Os conectores est o bem apertados 6 Parar a Pump Bombo e Noecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Pare a Pump Bomba tocando em Stop flow Parar fluxo 7 Se estas verifica es indicarem que a v lvula est avariada substitua a Buffer valve V lvula de tamp o 8 Se a v lvula tiver sido substitu da toque em Reset Reiniciar para definir o contador das Valve sw
87. ico em ter harmonizada com a CAN CSA C22 2 N mos de medi o controlo e directiva da UE 61010 1 utiliza o laboratorial 2006 95 CE EN 61326 1 IEC Equipamento el ctrico para A norma EN est 61326 1 medi o controlo e utiliza o harmonizada com a Emiss o de acordo laboratorial requisitos EMC directiva da UE com CISPR 11 Grupo 2004 108 CE 1 classe A EN ISO 12100 Seguran a da maquinaria A norma EN ISO est Princ pios b sicos para con harmonizada com a cep o Avalia o de risco e directiva da UE redu o de risco 2006 42 CE ADVERT NCIA Este um produto de Classe A Num ambiente dom stico este produto pode causar r dio interfer ncias e neste caso o utilizador pode ter de tomar as medidas adequadas 10 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o Declara o de FCC O KTA start est em conformidade com a FCC 47 CFR Parte 15b Nota Este equipamento foi testado e considerou se que est em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A de acordo com a parte 15 das Regras FCC Estes limites foram concebidos para fornecer uma protec o razo vel contra interfer ncias prejudiciais quando o equipamen to utilizado num ambiente comercial Este equipamento gera utiliza e pode radiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com o manual de instru
88. itches Comuta es da v lvula como O Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset Toque em Yes Sim para confirmar o rein cio caso a v lvula tenha sido substitu da Ou Se a v lvula n o tiver sido substitu da toque em No N o para cancelar a ac o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 83 5 Servi o e defini es 5 7 Sample valve 5 7 Sample valve Descri o Instru es 84 A Sample valve V lvula da amostra pode ser comutada para permitir a admiss o de tamp o ou amostra Par metro Descri o Comuta es da v lvula Indica quantas vezes a v lvula foi comutada Quando uma v lvula antiga est defeituosa e substi tu da o n mero de contagem comuta es da v lvula necessita ser reiniciado para 0 Turn valve Rodar v lvula comuta a v lvula entre duas posi es como por exemplo as portas de admiss o Buffer Tamp o e Sample Amostra Esta op o uti lizada para a resolu o de problemas na v lvula Siga as instru es abaixo para verificar se a Sample valve V lvula da amostra funciona correctamente Passo Ac o 1 e Submerja a tubagem de admiss o do tamp o A e a tubagem de ad miss o da amostra em gua desmineralizada e Coloque a tubagem de descarga da Wash valve V lvula de lavagem no frasco de res duos e Verifique se Buffer A Tamp o A est seleccionado no ecr Buffer valve V lvu
89. la de tamp o 2 Ligar a Pump Bombo e No ecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Introduza a taxa de fluxo pretendida e em seguida inicie a Pump Bomba tocando em Start flow Iniciar fluxo KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 7 Sample valve Passo Ac o 3 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Seguinte para aceder ao 2 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings and service Buffer valve Sample valve 2 3 Back O Next 4 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Sample valve V lvula da amostral Resultado o ecr Sample valve V lvula da amostra surge Sample valve Valve position Turn valve Valve switches o Counts Reset Back A 5 e Verifique se a posi o da v lvula Buffer Tamp o est seleccionada e Toque em Turn valve Rodar v lvula para verificar se a Sample valve V lvula da amostra comuta entre Buffer Tamp o e Sample Amostra no visor Tamb m se ouve um clique quando a v lvula comuta e Verifique se o fluxo fornecido da admiss o do tamp o ou da admiss o da amostra de acordo com a posi o da v lvula seleccionada Nota A Sample valve V lvula da amostral est por predefini o na posi o Buffer Tamp o o l
90. ni es 5 11 Pressure sensor Passo Ac o 2 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Pressure sensor Sensor de press o Ei Settings and service Fraction collector Pressure sensor Pump System E 1 3 Next Resultado o ecr Pressure sensor Sensor de press o surge Pressure sensor User operations P set MPa Zero offset GEHC service only Stop flow Calibrate Back e 3 No ecr Pressure sensor Sensor de press o toque em Desfasagem zero Resultado o ecr Mensagem surge Message PN Make Sure No Pressure in the System Certifique se de que n o existe press o de retorno no sistema e em seguida clique em OK KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 103 5 Servi o e defini es 53412 PROCIO 5 12 Frac30 Introdu o Esta sec o descreve como activar ou desactivar o Frac30 efectuar diagn sticos e tratar o registo de funcionamento Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consu Ite p gina 5 12 1 Activar ou desactivar Frac30 105 5 12 2 Diagnostics 106 5 12 3 Run Log 108 104 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 12 Frac30 5 12 1 Activar ou desactivar Frac30 5 12 1 Activar ou desactivar Frac30 Instru es Siga as instru es abaixo para activar ou desactivar o Frac30
91. no cabo de alimenta o na ficha ou no cabo do Frac30 danos causados pela queda do equipamento danos causados pelo derramamento de l quidos 16 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Utilizar l quidos inflam veis ADVERT NCIA Ao utilizar l quidos inflam veis com o KTA start siga estas pre cau es para evitar qualquer risco de inc ndio ou explos o e Perigo de Inc ndio Antes de colocar o sistema em funciona mento certifique se de que n o existe qualquer fuga n o inten cional no instrumento ou na tubagem e Perigo de explos o Para evitar o surgimento de uma atmos fera explosiva aquando da utiliza o de l quidos inflam veis certifique se de que a ventila o da rea satisfaz os requisitos locais ATEN O Para evitar situa es perigosas ao desembalar instalar ou mover o AKTA start siga as seguintes instru es O KTA start enchido com lcool desnaturado 50 C2H50H etanol aquando da entrega Se consumida a mistura de lcool desnaturado pode ser perigosa para o ser humano Descarregue o lcool desnaturado antes de proceder montagem teste ou in tegra o da do KTA start no circuito de processamento pretendi do Protec o pessoal ADVERT NCIA Para evitar situa es perigosas ao trabalhar com o KTA start adopte as medidas seguintes para protec o pessoal
92. nto de alinhamento nas pe as correspondentes segure o conjunto da ta a perto da parte superior do suporte da ta a e rode o suporte da ta a salvo se as nervuras de alinhamento forem localizadas 5 Ap s localizar os elementos de alinhamento permita o deslize livre da ta a no suporte da ta a KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 201 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 6 Segure o conjunto de accionamento na posi o retra da para montar completamente o conjunto da ta a no suporte da ta a 202 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Remover e arranjar a manga de accionamento Siga as instru es abaixo para remover e substituir a manga de accionamento Passo Ac o 1 Corte a manga de accionamento com um cortador e em seguida retire a manga de accionamento KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 203 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 2 Monte uma nova manga de accionamento pressionando e fazendo a deslizar na unidade Remover e arranjar o suporte de tubagem Siga as instru es abaixo para remover e substituir o suporte de tubagem Passo Ac o il Retire o suporte de tubagem do bra o distribuidor 204 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 13 Conjunto da ta a do Frac30 Passo Ac o 2 Pre
93. o cuidadosamente o sistema para tr s e para a frente enquanto retira o saco de pl stico KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 45 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 2 Desembale o Frac30 42 Desembale o Frac30 Siga as instru es abaixo para desembalar o colector de frac es ATEN O Tenha cuidado para n o danificar o bra o distribuidor ao elevar o Frac30 ou ao remover o saco de pl stico AVISO Nunca eleve o colector de frac es do Frac30 pelo bra o distribuidor Isso pode danificar o colector de frac es Instru es Nota Passo 1 2 46 O Frac30 com embalagem pesa cerca de 6 kg N o necess rio equipa mento de eleva o uma pessoa sozinha consegue elevar e mover o co lector de frac es Ac o Abra a caixa de entrega do Frac30 cortando a fita adesiva na parte superior da caixa Retire o documento colocado na parte superior da embalagem e leia as Unpacking Instructions KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 2 Desembale o Frac30 Passo Ac o 3 Suspenda a faixa vermelha e eleve o colector de frac es retirando o da caixa de entrega Coloque o colector de frac es na bancada de laborat rio e ir T Fracs0 4 Abra o bloqueio da faixa e remova a faixa KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 47 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 2 Desembale o Frac30 Passo
94. or a 2500 mV 6 Toque em Save Guardar Resultado o valor de intensidade de Light Ilumina o calibrado guardado e armazenado na mem ria permanente na placa principal 64 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 2 Diagnostics 5 4 2 Diagnostics Descri o Diagnostics Diagn stico utilizado para realizar um Dark current test Teste de cor rente escura e ou um Stray light test Teste de ilumina o isolada para avaliar qualquer ru do el ctrico ou presen a de ilumina o isolada Descri o Teste de corrente escu Desliga o UV LED LED UV durante o teste ra O resultado do teste apresentado como Pass Passou se a resposta do Signal Sinal tiver um valor m ximo de 100 mV Stray light tesi Teste Verifica a absor o quando a UV flow cell C lula de de ilumina o isolada fluxo UV est cheia com 15 de acetona A absor o Abs deve ter um valor gt 2000 mAU Verificar a exist ncia de ruido el ctrico Siga as instru es abaixo para efectuar um Dark current test Teste de corrente escura Passo Ac o 1 Certifique se de que e A UV flow cell C lula de fluxo UV est montada firmemente e Atubagem de admiss o e descarga e os conectores est o apertados para impedir a entrada de qualquer ilumina o isolada e Osistema n o deve estar exposto a luz solar directa 2 Lave e encha a UV flow cell C lula
95. p gina 96 Instru es na p gina 98 V lvula de descarga Instru es na p gina 90 Instru es A manuten o e assist ncia dos diferentes m dulos s o operadas a partir do ecr do instrumento Para obter instru es sobre a manuten o de um m dulo consulte as sec es espec ficas neste cap tulo Passo Ac o l Toque em Settings and service Defini es e servi o para aceder aos dife rentes m dulos para efectuar a defini o de par metros ou manuten o KTA start Create method Settings and service KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 59 5 Servi o e defini es 5 3 Acesso aos m dulos Passo Ac o 2 Toque em Next Seguinte ou Back Anterior para se mover atrav s dos ecr s 1 a 3 Toque no bot o do m dulo pretendido para seleccionar um m dulo espec fico para manuten o Settings and service 1 3 Settings and service Buffer valve Sample valve 2 3 Settings and service Display Conductivity 3 3 60 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 4 Monitor de UV 5 4 Monitor de UV Introdu o Esta sec o descreve como aceder s op es do monitor UV efectuar calibra es e editar as defini es de UV Nesta sec o Esta sec o cont m as seguintes subsec es Sec o Consulte p gina 5 4 1 UV LED calibration 63 5 4 2 Diagnostics 65 5 4 3 Flow cell path lengt
96. para a sa da Waste Res duos ou para a sa da Fraction collector Colector de frac es de acordo com a posi o da v lvula seleccionada Nota A Wash valve V lvula de lavagem est por predefini o na posi o Waste Res duos Portanto o fluxo desviado para res duos KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 91 5 Servi o e defini es 5 9 Outlet valve Passo Ac o 5 Inspeccione visualmente o fluxo na sa da Se a gua n o estiver a fluir cor rectamente verifique o seguinte e resolva o problema em conformidade e Existe um bloqueio na tubagem e Os conectores est o bem apertados 6 Parar a Pump Bombal e No ecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Pare a Pump Bomba tocando em Stop flow Parar fluxo 7 Se estas verifica es indicarem que a v lvula est avariada substitua a Outlet valve V lvula de descarga 8 Se a v lvula tiver sido substitu da toque em Reset Reiniciar para definir o contador das Valve switches Comuta es da v lvula como 0 Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset Toque em Yes Sim para confirmar o rein cio caso a v lvula tenha sido substitu da Ou Se a v lvula n o tiver sido substitu da toque em No N o para cancelar a ac o 92 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de
97. quido fornecido a partir da admiss o Buffer Tamp o 6 Inspeccione visualmente o fluxo na sa da Se a gua n o estiver a fluir cor rectamente verifique o seguinte e resolva o problema em conformidade e Existe um bloqueio na tubagem e Os conectores est o bem apertados KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 85 5 Servi o e defini es 5 7 Sample valve Passo Ac o l Parar a Pump Bombo e No ecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Pare a Pump Bomba tocando em Stop flow Parar fluxo 8 Se estas verifica es indicarem que a v lvula est avariada substitua a Sample valve V lvula da amostral 9 Se a v lvula tiver sido substitu da toque em Reset Reiniciar para definir o contador das Valve switches Comuta es da v lvula como 0 Resultado surge um ecr de confirma o Message Confirm reset Toque em Yes Sim para confirmar o rein cio caso a v lvula tenha sido substitu da Ou Se a v lvula n o tiver sido substitu da toque em No N o para cancelar a ac o 86 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 8 Wash valve 5 8 Washvalve Descri o A Wash valve V lvula de lavagem pode ser comutada para desviar o fluxo para a co luna ou para os res duos Par metro Descri o Comuta es da v lvu Indica quantas vezes a v lvula foi comu
98. r s op es de calibra o e resolu o de problemas na bomba Passo Ac o 1 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Pump Bombal Settings and service Fraction collector Pressure sensor EE MESES 1 3 0 Next Resultado o ecr Pump Bomba surge KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 73 5 Servi o e defini es gt gt PUMP Passo Ac o 2 Toque para seleccionar a op o pretendida 74 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 5 Pump 5 5 1 Diagnostics 5 5 1 Diagnostics Descri o do par metro Par metro Descri o Taxa de fluxo Defini o da taxa de fluxo pretendida ml min Funcionamento da Exibe o n mero actual de horas de funcionamento da bomba Pump Bombo Verificar a taxa de fluxo da Pump Siga as instru es abaixo para efectuar o diagn stico da Pump Bombal Passo Ac o 1 Submerja a tubagem de admiss o do tamp o A em gua desmineralizada 2 No ecr Pump Bomba toque em Diagnostics Diagn stico Pump 2 Calibration Pump tubing log Back 0 Resultado o ecr Diagnostics Diagn stico surge 3 Utilize as setas cima baixo para definir o valor de Flow Rate Taxa de fluxo pretendido entre o intervalo de 0 5 e 5 ml min Flow Rate v 05 A ml min Start flow KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 75 5
99. r UV e deixe o conector RJ45 como est 7 Ligue o conector RJ45 ao novo monitor UV W Nota Certifique se de que ocorre um som de clique ao ligar o conector RJ45 O monitor UV poder n o funcionar correctamente se o conector RJ45 n o for ligado correctamente KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 163 7 Desmontagem Fa Uy Passo Ac o 8 Volte a ligar as tubagens s portas 9 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l 164 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 4 C lula de fluxo UV 74 C lula de fluxo UV Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir a c lula de fluxo UV Passo Ac o 1 Desligue a tubagem de admiss o e de descarga do monitor UV 2 Rode a contraporca para a esquerda 3 Retire a c lula de fluxo UV 4 Coloque uma nova c lula de fluxo UV no lugar a partir de cima para que encaixe correctamente e em simult neo aperte a contraporca KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 165 7 Desmontagem 7 4 C lula de fluxo UV Passo Ac o 5 Coloque a cobertura de protec o volta da c lula de fluxo para proteger o sistema electr nico no interior da unidade ptica contra derrame de l quido Nota A cobertura de protec o deve ser montada ap s a conclus o da montagem da c lula de fluxo UV no interior do monitor UV apenas por encaixe por press o 6
100. r informa es relativamente desactiva o do equipamento KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 31 3 Descri o do sistema 3 Descri o do sistema Sobre este cap tulo Este cap tulo fornece uma descri o geral do AKTA start e o Frac30 Colector de frac es opcional Para obter detalhes sobre o ecr do instrumento consulte o AKTA start Instru es de Funcionamento Neste cap tulo Este cap tulo cont m a seguinte sec o Sec o Consulte p gina 3 1 Descri o geral do sistema 33 3 2 Instrumento 37 32 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do sistema 3 1 Descri o geral do sistema Introdu o O KTA start o instrumento principal inclu do num sistema de cromatografia l quida destinado principalmente purifica o de prote nas de prepara o escala laboratorial O sistema pode ser utilizado para diversos fins de pesquisa para dar resposta s neces sidades dos utilizadores do meio acad mico e do sector das ci ncias da vida O AKTA start operado e controlado a partir do ecr do instrumento Al m disso o software do UNICORN start pode ser utilizado para controlar o KTA start e analisar os dados adquiridos durante a cromatografia O UNICORN start oferece v rias funcionali dades adicionais que se encontram descritas detalhadamente no UNICORN start 1 0 User Manual Esta sec o fornece uma desc
101. r sempre ligado a uma tomada de alimenta o com liga o terra KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 19 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a 20 AVISO Para evitar danificar o AKTA start ou outro equipamento aquando da instala o ou movimenta o do instrumento siga as seguintes instru es e Ventiladores no KTA start Para assegurar uma ventila o adequada mantenha pap is e outros objectos longe dos ven tiladores do instrumento e O computador utilizado com o equipamento deve estar de acordo com a norma IEC 60950 e deve ser instalado e utilizado segundo as instru es do fabricante e O Frac30 n o deve ser ligado nem desligado do KTA start quando o instrumento est ligado KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a Funcionamento do sistema ADVERT NCIA Para evitar danos pessoais aquando do funcionamento do KTA start siga as seguintes instru es e Rodar o instrumento Certifique se de que existe sempre pelo menos 20 cm de espa o livre em redor do AKTA start para permitir uma ventila o suficiente Ao rodar ou mover o instru mento tenha cuidado para n o esticar nem apertar a tubagem ou os cabos Um cabo desligado poder causar um corte de energia ou um corte de rede Tubagem esticada pode fazer com que botijas caiam resultando em derramamento de l quido e vid
102. ra 0 Turn valve Rodar v lvula comuta a v lvula entre duas posi es por exemplo as portas de admiss o A e B Esta op o utilizada para a resolu o de problemas na v lvula Instru es Siga as instru es abaixo para verificar se a Buffer valve V lvula de tamp o funciona correctamente Passo Ac o 1 e Submerja a tubagem de admiss o do tamp o A e B em gua desmine ralizada e Coloque a tubagem de descarga da Wash valve V lvula de lavagem no frasco de res duos Ligar a Pump Bomba e No ecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Introduza a taxa de fluxo pretendida e em seguida inicie a Pump Bomba tocando em Start flow Iniciar fluxo e em seguida toque em Back Back Anterior Anterior para regressar ao ecr Settings and service Defini es e servi o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 81 5 Servi o e defini es 5 6 Buffer valve 82 Passo Ac o No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Seguinte para aceder ao 2 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings and service Buffer valve Sample valve 2 3 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Buffer valve V lvula de tamp o Resultado o ecr Buffer valve V lvula de tamp o surge Buffer valve Ed Valve position Turn valve Valve switc
103. ra AKTASTRT dat para actualiza o FPGA 5 Toque em FPGA update Actualiza o FPGA Resultado surge o ecr seguinte Please refer manual before performing FPGA update Press yes to continue 6 Toque em Yes Sim A actualiza o pode demorar at 5 minutos Resultado surge o ecr seguinte KTA start V2 01 18 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 123 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 1 Firmware update 124 Passo Ac o Ap s a actualiza o do firmware execute a seguinte sequ ncia de cali bra o Display Touch screen calibration Visor Calibra o de ecr t ctil Pressure sensor Zero offset Sensor de press o Desfasagem zero Pump Calibration Flow rate Bomba Calibra o Taxa de fluxo UV UV LED calibration UV Calibra o do LED UV Conductivity Advanced calibration Condutividade Calibra o avan ada Calibra o do sensor de temperatura Conductivity Calibration Condutividade Calibra o Calibra es da c lula de fluxo KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 2 Export system report to USB 5 14 2 Export system report to USB Instru es Siga as instru es abaixo para exportar o relat rio do sistema para uma unidade de mem ria USB Utilize o relat rio do sistema em contactos futuros com engenheiros de assist ncia da GE Passo Ac o 1 Ligue a unidade de mem
104. ra se dispon vel uma ajuda de apresenta o a partir do ecr do instrumento Documenta o Conte do principal KTA start Instru es de Funcionamento Instru es necess rias para instalar operar e efectuar a manuten o do KTA start de modo seguro KTA start Instrument Display Help Descri es das caixas de di logo do menu de funcionalidades para o KTA start apenas acess vel a partir do ecr do instrumento KTA start Manual de Manuten o Descri es detalhadas do instrumento e m dulo incluindo instru es necess rias para efectuar a manuten o e resolu o de problemas do KTA start AKTA start System Cue Card Um guia resumido para preparar e apli car t cnicas cromatogr ficas no KTA start AKTA start Maintenance Cue Card Um guia resumido sobre opera es de manuten o de rotina e resolu o de problemas do AKTA start 12 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 1 Introdu o 1 4 Documenta o associada A partir do menu Ajuda no UNICORN start ou no DVD do UNICORN start encontra se dispon vel a seguinte documenta o do utilizador Documenta o Conte do principal UNICORN start 1 0 User Manual Descri o geral e descri es detalhadas do software de controlo do sistema con cebido para o KTA start que inclui um mapa da imagem do processo para mo nitoriza o em tempo real editor do m todo e m dulos de avalia o e admi nistra o
105. ras para O Instru es Siga as instru es abaixo para verificar o registo da tubagem da bomba e para reiniciar o n mero de horas durante as quais a tubagem da bomba foi utilizada Passo Ac o 1 Toque em Pump tubing log Registo da tubagem da bomba Pump g Calibration Pump tubing log Diagnostics Resultado O ecr Pump tubing log Registo da tubagem da bomba surge 2 No ecr Pump tubing log Registo da tubagem da bomba toque em Reset Reiniciar Pump Tubing Log Tubing run E Pump run Back E D Resultado surge um ecr de confirma o KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 79 5 Servi o e defini es 5 9 PUMP 5 5 3 Pump tubing log Passo Ac o 5 Toque em Yes Sim se a tubagem da bomba tiver sido substitu da Ou Se a tubagem da bomba n o tiver sido substitu da toque em No N o para cancelar a ac o Message Confirm reset 80 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 6 Buffer valve 5 6 Buffer valve Descri o A Buffer valve V lvula de tamp o pode ser comutada para permitir a entrada do tamp o A ou tamp o B ou uma mistura de A e B gradiente Par metro Descri o Comuta es da v lvu Indica quantas vezes a v lvula foi comutada entre la tamp o A ou tamp o B Quando tiver sido substitu da uma v lvula o n mero de contagem necessita ser reiniciado pa
106. ration Calibra o surge KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 77 5 Servi o e defini es 5 9 PUMP 5 5 2 Calibration Passo Ac o 78 Utilize as setas cima baixo para definir o Flow Rate Taxa de Fluxo preten dido Flow Rate g 0 5 ml min Start flow mn gi 1 2 mi Calibrate Volume L Back A e Toque em Start flow Iniciar fluxo para iniciar a Pump Bomba e Recolha gua durante pelo menos um minuto no tubo de recolha pre viamente tarado e Toque em Stop flow parar fluxo para DESLIGAR a Pump Bomba e Registe o volume da gua recolhida pese o tubo de recolha previamente tarado contendo a gua recolhida e calcule o volume da gua bombea da e em seguida defina o valor Collected Volume Volume recolhido para este volume Toque em Calibrate Calibrar Resultado surge o ecr seguinte Please wait Please wait while Pump is Calibrated Aguarde enquanto a calibra o est a ser executada A calibra o est conclu da quando o ecr Calibration Calibra o reaberto KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 5 Pump 5 5 3 Pump tubing log 5 5 3 Pump tubing log Descri o do par metro Par metro Descri o Funcionamento da tu e indica durante quantas horas a tubagem da bomba bagem foi utilizada Quando a tubagem da bomba for substitu da utilize o bot o Reset Reiniciar para reiniciar o n mero de ho
107. ri o erro 401 Avaria da Pump Bomba Causa poss vel e A Pump Bomba n o est a funcionar Contacte um engenhei ro de assist ncia da GE Consulte Fluxograma de reso lu o de problemas 5 na p gina 147 Sem fluxo provenien te da Pump Bombal 138 Os roletes n o est o a ro dar Verifique o estado da tubagem da bomba Verifique se n o existe qualquer bloqueio na admiss o ou descar ga Abra a cabe a da bomba e verifique vi sualmente se os role tes da bomba est o a rodar livremente quando iniciar a Pump Bomba a partir do ecr Diagnostics Diagn stico Se n o estiverem veri fique se o conector da Pump Bombo est li gado ou se existe algo preso entre os roletes KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 5 Pressure sensor 6 5 Pressure sensor Mensagens de erro C digo de Descri o Causa poss vel erro Press o ex Bloqueio na tubagem Verifique a tubagem e cessiva v lvulas ou na coluna as v lvulas desligando uma de cada vez co me ando no colector de frac es e retroce Defini o de press o dendo em direc o errada utilizada para Pump Bombal Quan a aplica o selecciona do libertada da press o o bloqueio foi detectado e necessita limpar ou substituir o tubo para resolver o problema Taxa de fluxo incorrec tamente seleccionada Limpe a coluna meio de separa o com um
108. ri o geral do sistema do KTA start Ilustra o do sistema A ilustra o abaixo apresenta o sistema do KTA start com o UNICORN start instalado num computador Pe a Descri o KTA start instrumento Frac30 Colector de frac es 3 UNICORN start software instalado num computador KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 33 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do sistema Ilustra o do instrumento A ilustra o abaixo apresenta as principais pe as do instrumento Descri o 1 Ecr do instrumento Interface do utilizador para controlo do sistema e visualiza o dos dados do tempo de funcio namento 2 Lado h mido Os m dulos interligados por tubagem possuem as seguintes fun es e fornecer l quido num percurso do fluxo especificado e desviar o fluxo conforme necess rio e monitorizar a absor o de UV e a condutividade do l quido 3 Tabuleiro de tamp o Localiza o prevista para a coloca o de boti jas de tamp o utilizadas durante execu es de cromatografia 34 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC Pe a 4 Descri o Interruptor de alimen ta o Porta USB Ilustra o do colector de frac es 3 Descri o do sistema 3 1 Descri o geral do sistema Fun o Liga ou desliga a alimenta o Ligar uma unidade de mem ria USB para arma zenamento de resultados e transfer ncia de fi
109. ria USB na porta USB localizada no KTA start No ecr Sistema toque em Export system error report to USB Exportar relat rio de erros do sistema para USB Resultado os ficheiros INSTLOG TXT e ERRORLOG TXT s o exportados para a unidade de mem ria USB Retire a unidade de mem ria USB da porta USB e ligue a a um computador Verifique o conte do dos ficheiros do relat rio do sistema INSTLOG TXT e ERRORLOG TXT consulte a sec o System report file parameters Par metros dos ficheiros do relat rio do sistema O ficheiro INSTLOG TXT cont m os seguintes par metros N de s rie do AKTA start Vers o de Firmware Vers o de FPGA Funcionamento da Pump Bomba Funcionamento do tubo da Pump Bombo Tempo de funcionamento do UV LED LED UV Contagem da Buffer valve V lvula de tamp o Contagem da Wash valve V lvula de lavagem Contagem da Outlet valve V lvula de descargal Contagem da Sample valve V lvula da amostra O ficheiro ERRORLOG TXT cont m c digos de erro por exemplo 501 press o excessiva 301 avaria do colector de frac es KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 125 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 2 Export system report to USB e 603 opera o ilegal reiniciar instrumento 126 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 14 System 5 14 3 Delay volume setting 5 14 3 Delay volume setting Instru es Siga as instru
110. ro estilha ado A tubagem esticada pode causar aumento de press o ou bloqueio do fluxo de l quido Para evitar o risco de deitar a baixo botijas coloque as sempre no tabuleiro de tamp o e feche as portas antes de rodar o instrumento e Agentes biol gicos perigosos durante a execu o Ao utilizar agentes biol gicos perigosos execute o modelo System clea ning Limpeza do sistemal para limpar e lavar toda a tubagem do sistema com gua destilada antes da assist ncia e manu ten o e Defini o Certifique se de que utiliza as defini es correctas de tamanho da descarga Certifique se de que a tubagem os encaixes est o correctamente ligados e fixos Certifique se de que as defini es de limite da press o est o correctas antes de iniciar a execu o ATEN O Para evitar danos pessoais aquando do funcionamento do KTA start siga as seguintes instru es e Peso m x no tabuleiro de tamp o N o coloque recipientes com um volume superior a 1 litro cada uma no tabuleiro de tamp o O peso m ximo permitido no tabuleiro de tamp o de 5 kg e Derramamento de grandes dimens es Desligue o KTA start e o cabo de alimenta o em caso de derramamento de gran des dimens es KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 21 2 Instru es de seguran a 2 1 Precau es de seguran a AVISO Para evitar danificar o AKTA start ou outro equipamento aquando do funcionamento do instrumento sig
111. seguinte Calibration in progress Press the marked circle shown KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 113 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 1 Touch screen calibration Passo Ac o 6 Toque de forma precisa no c rculo assinalado 4 Resultado surge o ecr seguinte Calibration Done Press Exit Exit 7 Toque em Exit Sair Nota Se a calibra o falhar repita o teste Se a calibra o falhar novamente con tacte um engenheiro de assist ncia da GE 114 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 2 Color test 5 13 2 Color test Instru es Siga as instru es abaixo para testar as cores do ecr t ctil Passo Ac o 1 No ecr Display Visor toque em Color test Teste de cor Display Touch screen Color test calibration Be Resultado surge o ecr seguinte 2 Toque em Exit Sair Resultado o teste de cor est conclu do Nota Se o teste falhar contacte um engenheiro de assist ncia da GE KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 115 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 3 Diagnostics 5 13 3 Instru es 116 Diagnostics Siga as instru es abaixo para efectuar diagn sticos do ecr t ctil Passo Ac o 1 No ecr Display Ecr toque em Diagnostics Diagn stico Resultado surge o ecr
112. seguinte Select backlight brightness O 100 gt 50 2 No ecr Select backlight brightness Seleccionar brilho da retroilumina o toque num bot o de op o para seleccionar o brilho pretendido Resultado o rect ngulo mostra o brilho da retroilumina o ao n vel de brilho seleccionado 3 Toque em Back Anterior para regressar ao ecr Display Ecr KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5 13 4 Log book 5 13 4 Log book Descri o O Log Book Livro de registo exibe o n mero de horas que o Display do instrumento foi utilizado Se o Display do instrumento tiver sido substitu do necess rio reiniciar para O o n mero de horas de utiliza o do ecr Nota O ecr do instrumento deve ser substitu do por um engenheiro de assist n cia da GE Instru es Siga as instru es abaixo para ler o Log book Livro de registo para o Display Passo Ac o 1 No ecr Display Ecr toque em Log book Livro de registo a Display Touch screen calibration Color test Diagnostics Log book Back Q Resultado surge o ecr seguinte Log book No of hours Display used 09 Hrs Reset Anote o n mero de horas que o ecr do instrumento foi utilizado KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 117 5 Servi o e defini es 5 13 Display do instrumento 5
113. seseeseesessesseseessesossessesseseeseesorsessesseseesessessessesseseeses 131 Bi A min ER 133 Be PAUE e A EE EA E A EE E EEE E 136 6 3 PO SO ouso dd 137 6 4 ET 6 E IEIET ART AE AE AT ENE E EAE CAAA A RR 138 6 5 Po O a O S 159 6 6 Placa principal e fonte de alimenta o squares aaa East ada code 140 6 7 Mensagens de erro relacionadas com o sistema si rieetmeemeeeeereeeereeemeeeeeeeres 142 6 6 Fluxogramas de resolu o de problemas azasmisa passem praiasadessianigansalnaanG sesta agaansaasense 143 T ACEDA CRI patrono 149 A COMP VONO a NE E 153 q ni A EEEN EA 157 e NO TO ENE E O EESE A A N N EN A ONET T 160 rA CONCURSO 165 Bo SOMDIEVONO e AE EEE A E EA E AE 167 F ag 6 DR RED RR RS ERRAR ED RS CR DS 171 LI JUDO EAD a GS 177 To os VON sa aa ee SS E ET 180 CO SOUL VONO us A E E A E 184 710 Monitor oe Condueivi sara ee S N 188 CL Jnjechom VON Esso fra a E a CR E EE 192 Te Kitda Injection VAINE sara seugeapassads dad BSSEEE S oq ESSAS Rae 195 713 Conjunto datacado FraC3U ada TE EEN 198 CA USO E E E 206 8 Informa es de refer ncia e seseesesserseseesseseesessersesseseeseesesseesenseserseesersessesses 209 8 1 Formul rio de declara o de sa de e seguran a sssssssssssssiisisrrsssssssssssssrsrrrrrerrsssssssssrren 210 de I hoimac o para encomenda semanas set Us 212 DE AEAEE IEE PEERI EAN AANE O N AA ARAE AETA TA AE TT 216 4 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 1 Introdu o 1 Introdu o
114. ssione o novo suporte de tubagem no bra o distribuidor at ser parado pela funcionalidade de paragem do bra o distribuidor KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 205 7 Desmontagem 7 14 Fuse 14 Fuse Ferramentas necess rias Ferramenta Dimens o Remover o Fuse Siga as instru es abaixo para remover o Fuse Fus vel Passo Ac o l Utilize a chave de parafusos plana fornecida e empurre o elemento de en caixe no lado esquerdo do suporte do Fuse Fus vel na direc o indicada pela marca da seta KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 14 Fuse Passo Ac o 2 Utilize a chave de parafusos plana e empurre o elemento de encaixe no lado direito do suporte do Fuse Fus vel na direc o indicada pela marca da seta 3 Agora deve ser poss vel fazer deslizar o Fuse Fus vel retirando o do suporte retire o Fuse Fus vel manualmente KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 207 7 Desmontagem 7 14 Fuse Montar o Fuse Siga as instru es abaixo para substituir o Fuse Fus vel Passo Ac o 1 Alinhe o elemento guia do suporte do Fuse Fus vel para a ranhura rectan gular do filtro da Mains Rede el ctrica 2 Empurre o suporte do Fuse Fus vel para a ranhura rectangular at encaixar na ranhura rectangular do filtro da Mains Rede el ctrica 208 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 8 Informa
115. st ltica ap s desligar o equipamento Isto reduz o risco de diminuir o tempo de vida til da tubagem da bomba Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 171 7 Desmontagem 76 Pump Passo Ac o 2 Abra a tampa superior para remover a tubagem da Pump Bomba 172 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 76 Pump Passo Ac o 3 Desaperte os dois parafusos M4 da Pump Bomba utilizando uma chave de parafusos T20 fornecida com o equipamento na entrega Nota Certifique se de que o conector da bomba n o se move no interior do arm rio O conector necessita de permanecer fora do arm rio para remontagem de um novo m dulo de Pump Bomba Nota Ao desapertar o parafuso certifique se de que segura o parafuso na sua m o antes de estar completamente fora da Pump Bombal Existe um risco de queda do parafuso na cabe a da bomba caso n o sejam tomadas precau es durante a desmontagem KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 173 7 Desmontagem 7 6 Pump Passo Ac o 4 Retire lentamente a Pump Bomba at ser vis vel um cabo O cabo est montado com dois conectores interligados F Desligue o conector do lado da Pump Bombal 174 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC Passo 7 Desmontagem 76 Pump Ac o Retire a P
116. st ncias perigosas 31 Resolu o de problemas 131 erros do sistema 142 fluxogramas 143 fonte de alimenta o 140 Frac30 137 Monitor de conductivity 136 Monitor de UV 133 placa principal 140 Pressure sensor 139 Pump 138 S Sample valve remover e substituir 167 verifica es funcionais 84 Sensor de press o mensagens de erro 139 Sistema actualiza es do firmwa re 122 definir o volume de atra So 127 definir Switch valve ti ming 128 exportar relat rio do siste ma 125 mensagens de erro 142 217 ndice U V UV V lvula de injec o flow cell path length 68 remover e substituir o reiniciar as horas de funcio kit 195 namento 1 teste do flow cell path leng W th 69 Wash valve remover e substituir 180 verifica es funcionais 87 218 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC P gina deixada intencionalmente em branco Para obter informa es de contacto do es crit rio local visite www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su cia www gelifesciences com AKTA GE imagination at work e GE monogram s o marcas comerciais da General Electric Company KTA Superloop e UNICORN s o marcas comerciais da General Electric Company ou uma das suas subsidi rias O 2013 2014 General Electric Company Todos os direitos reservados Primeira publica o em Setembro de 2013 Todos os bens e servi os s o vendidos suj
117. start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 1 Introdu o 1 2 Informa es importantes para o utilizador Avisos de seguran a Esta documenta o do utilizador cont m indica es de seguran a AVISO ADVERT NCIA e NOTA relacionadas com a utiliza o segura do produto Consulte as defini es abaixo ADVERT NCIA ADVERT NCIA indica uma situa o perigosa que se n o for evita da poder resultar em morte ou dano grave importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas ATEN O ATEN O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder resultar em danos moderados ou menores importante n o continuar at que todas as condi es indicadas seja atingidas e claramente entendidas AVISO AVISO indica instru es que dever o ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento Notas e sugest es Nota Sugest o Uma nota utilizada para indicar informa o que importante para uma utiliza o optimizada e sem problemas do produto Uma sugest o cont m informa o til que pode melhorar ou optimizar os seus procedimentos KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 1 Introdu o 1 3 Informa es de regulamenta o 1 3 Informa es de regulamenta o Introdu o Esta sec o descreve as directivas e as normas que s o cumpridas pelo AKTA start Inform
118. stema para armazenamento Semanalmente ou Inspeccione visualmente os filtros de admiss o e substitua os quando necess rio se necess rio Procedimento de limpeza submerja e deixe os filtros de ad miss o em 1 M de NaOH durante cerca de 2 horas Semanalmente ou Limpe o percurso do fluxo do sistema com 0 5 a 1 M de NaOH quando necess rio e lave com gua desmineralizada Nota e N o deixe a UV flow cell C lula de fluxo UV em NaOH du rante mais de 20 minutos e Pode ser necess rio limpar com maior ou menor frequ ncia dependendo da utiliza o do sistema e da natureza das amostras KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 55 5 Servi o e defini es 5 1 Manuten o preventiva 56 Intervalo Quando necess rio Ac o de manuten o Limpar o instrumento externamente Procedimento de limpeza limpe a superf cie com um pano h mido Elimine manchas utilizando um agente de limpeza suave ou 20 de etanol Quando necess rio Limpe o colector de frac es Nota O Frac30 n o possui um design que impe a a ocorr ncia de derramamentos Ocorrer o alguns derramamentos quando os tubos mudarem de posi o dependendo da taxa Anualmente ou quando necess rio Inspeccione visualmente a manga impulsionadora no colector de frac es Substitua se apresentar desgaste Quando necess rio Efectue System cleaning Limpeza do sistema Pump wash Aand B
119. t es ser o destacados A execu o interrompida imediatamente Os dados gerados at 10 segundos antes da falha de alimenta o podem ser recuperados Nota O cliente do UNICORN start pode encerrar durante uma sobrecarga tempor ria do processador Isto pode apare cer como uma falha do computador A execu o conti nua e pode reiniciar o cliente do UNICORN start para re cuperar controlo 30 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 2 Instru es de seguran a 2 4 Procedimentos de reciclagem 2 4 Procedimentos de reciclagem Introdu o Esta sec o descreve os procedimentos para alimenta o e reciclagem do KTA start Retirada de funcionamento do equipamento O KTA start deve ser descontaminado antes de ser desactivado Siga os regulamentos locais para o desmantelamento do equipamento Instru es gerais de elimina o Quando desactivar o KTA start os v rios materiais devem ser separados e reciclados de acordo com os regulamentos nacionais e locais para o ambiente Reciclagem de subst ncias perigosas O AKTA start cont m subst ncias perigosas Est o dispon veis informa es detalhadas atrav s do seu representante da GE Elimina o de componentes el ctricos Os res duos que cont m equipamento el ctrico e electr nico n o devem ser eliminados como res duos urbanos e devem ser recolhidos em separado Contacte um representante autorizado do fabricante para obte
120. t Manual de manuten o 29 0603 08 AC 93 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 1 Definir o valor constante da c lula 5 10 1 Definir o valor constante da c lula Instru es Se a c lula de fluxo tiver sido substitu da necess rio definir um novo valor constante da c lula Siga as instru es abaixo para definir o valor constante da c lula Passo Ac o 1 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Next Seguinte Seguinte para aceder ao 3 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings and service Es Display Conductivity 3 3 Back to Toque em Conductivity Condutividadel Resultado o ecr Conductivity Condutividade surge Conductivity 2 Calibration Configuration Advanced calibration A 2 Toque em Configuration Configura o Resultado o ecr Configuration Configura o surge Configuration Set cell const Set reftemp 94 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC Passo 5 Servi o e defini es 5 10 Monitor de Conductivity 5 10 1 Definir o valor constante da c lula Ac o Defina o valor constante da c lula Set cell const Definir constante da c lula para a nova c lula de fluxo Conductivity Condutividade utilizando as setas cima baixo Toque em Save Guardar para guardar o novo valor Nota e Ovalor constante da c lula fornecido na embalagem da Con
121. tada la Quando tiver sido substitu da uma v lvula antiga o n mero de contagem necessita ser reiniciado para 0 Turn valve Rodar v lvula comuta a v lvula entre as suas duas posi es por exemplo as portas de descarga Waste Res duos e Column Coluna Esta op o uti lizada para a resolu o de problemas na v lvula Instru es Siga as instru es abaixo para verificar se a Wash valve V lvula de lavagem funciona correctamente Passo Ac o 1 e Submerja a tubagem de admiss o do tamp o A em gua desminerali zada e Coloque a tubagem de descarga da Wash valve V lvula de lavagem e a tubagem de descarga da Outlet valve V lvula de descarga no frasco de res duos e Verifique se Buffer A Tamp o A est seleccionado no ecr Buffer valve V lvula de tamp o Buffer Tamp o est seleccionado no ecr Sample valve V lvula da amostral 2 Ligar a Pump Bomba e Noecr Settings and service Defini es e servi o aceda a Pump Diagnostics Bomba Diagn stico e Introduza a taxa de fluxo pretendida e em seguida inicie a Pump Bomba tocando em Start flow Iniciar fluxo KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 87 5 Servi o e defini es 5 8 Wash valve 88 Passo Ac o 3 No ecr Settings and service Defini es e servi o toque em Next Seguinte o s para aceder ao 2 ecr Resultado surge o ecr seguinte Settings an
122. tar na coluna transferir a amostra do circuito para a coluna durante uma execu o de cromatografia 58 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 3 Descri o do sistema 5 Instrumento Pe a Fun o Descri o O monitor UV mede continuamente a absor o do l quido na UV flow cell C lula de fluxo UV a um comprimento de onda definido de 280 nm A UV flow cell C lula de fluxo UV tem um compri mento de percurso de 2 mm Condutividade O monitor de Conductivity Condutividade l continuamente a condutividade do l quido na Conductivity flow cell C lula de fluxo de condu tividade A condutividade automaticamente calculada ao multiplicar a condut ncia medida pela cons tante da c lula da c lula de fluxo A constante da c lula calibrada na f brica A Conductivity flow cell C lula de fluxo de con dutividade fornecida com um sensor de tempe ratura que mede a temperatura do l quido na Conductivity flow cell C lula de fluxo de condu tividade Nota Os tamp es utilizados devem estar no intervalo de condutividade do instrumento 0 a 300 mS cm V lvula de descarga Uma v lvula de 3 portas que utilizada para desviar para o colector de frac es ou para os res duos KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 39 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 4 Desembale o AKTA start e o Frac30 Sobre este cap tulo Este cap tulo fornece as instru es
123. te os parafusos M4 do monitor de Conductivity Condutividade utilizando uma chave de parafusos T20 fornecida com o equipamento na entrega 4 Retire lentamente o monitor de Conductivity Condutividade at ser vis vel um cabo O cabo est montado com dois conectores interligados KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 189 7 Desmontagem 7 10 Monitor de Conductivity Passo Ac o 5 Desligue o conector do lado do monitor de Conductivity Condutividade 6 Retire o monitor de Conductivity Condutividade e deixe o conector como est Nota Certifique se de que o conector n o se move no interior do arm rio O conector necessita de permanecer fora do arm rio para remontagem de um novo m dulo de Conductivity Condutividade 190 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 10 Monitor de Conductivity Passo Ac o f Substitua por um novo monitor de Conductivity Condutividade e volte a ligar a tubagem s portas ON puet c 8 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l 9 No ecr Settings and service Defini es e servi o aceda ao ecr Conduc tivity Condutividade para definir a constante da c lula para a nova Con ductivity flow cell C lula de fluxo de condutividade Para obter detalhes consulte Cap tulo 5 Servi o e defini es na p gina 53 Defini es e servi o KTA start Manual de manuten o 2
124. tes sec es Sec o Consulte p gina 5 1 Manuten o preventiva 55 5 2 Limpar antes de opera es de manuten o ou assist ncia pla 57 neadas 5 3 Acesso aos m dulos 58 5 4 Monitor de UV 61 5 5 Pump E 5 6 Buffer valve 81 5 7 Sample valve 84 5 8 Wash valve 87 5 9 Outlet valve 90 5 10 Monitor de Conductivity 93 5 11 Pressure sensor 102 5 12 Frac30 104 5 13 Display do instrumento 110 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 53 5 Servi o e defini es Sec o Consulte p gina 5 14 System 119 5 15 Placa principal 130 54 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 5 Servi o e defini es 5 1 Manuten o preventiva 5 1 Manuten o preventiva Introdu o A manuten o preventiva deve ser realizada numa base di ria semanal e mensal Para obter instru es de limpeza consulte o AKTA start Instru es de Funcionamento Programa de manuten o preventiva Intervalo Ac o de manuten o Diariamente Inspeccione visualmente o instrumento relativamente a fugas no percurso do fluxo Verifique a Pump Bomba relativamente a fugas Caso existam sinais de fuga de l quido da Pump Bomba verifique a integri dade da tubagem da bomba e das liga es da tubagem Diariamente Limpe a coluna e o percurso do fluxo do sistema ap s a utili za o e deixe o sistema cheio com gua desmineralizada Nota Se o instrumento n o for utilizado durante alguns dias prepare o si
125. ual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 8 Wash valve Passo Ac o 3 Desaperte o parafuso M3 da Wash valve V lvula de lavagem utilizando uma chave torx T10 fornecida com o equipamento na entrega Nota O parafuso pode localizar se em diferentes locais da circunfer ncia superior do suporte w WASH VALE m i a Vire 4 Retire lentamente a Wash valve V lvula de lavagem at ser vis vel um cabo O cabo est montado com dois conectores interligados WASH VALVE WASH VALVE ri KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 181 7 Desmontagem 7 8 Wash valve Passo Ac o 5 Desligue o conector do lado da v lvula 6 Retire a Wash valve V lvula de lavagem do instrumento T Substitua por uma nova Wash valve V lvula de lavagem Ligue o cabo e em seguida a tubagem s portas da v lvula Nota Antes de substituir a v lvula certifique se de que o n mero de pe a na nova v lvula corresponde ao da v lvula antiga 29014870 AA V lvula de lavagem CTV 3 32UH 2 8 Certifique se de que as portas est o alinhadas com as marcas no chassis do instrumento 182 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 8 Wash valve Passo Ac o 9 Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 183 7 Desmontagem 7 9 Outlet valve 7 9 Outlet valve F
126. ump Bomba Nota Certifique se de que o cabo da bomba est colocado longe da ventoinha no lado esquerdo do instrumento ap s a remo o da Pump Bomba Estas precau es de seguran a servem para garantir que o cabo n o fica preso na ventoinha de ventila o Substitua por uma nova Pump Bomba instale a nova Pump Bomba na ordem inversa Coloque a tubagem da Pump Bomba entre os roletes e a faixa da nova Pump Bombo Ligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a posi o l KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 175 7 Desmontagem 7 6 Pump Passo Ac o 10 No ecr Pump Bombal toque em Diagnostics Diagn stico e em seguida reinicie o n mero de horas de Pump run Execu o da bomba para 0 176 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 7 Desmontagem 7 7 Tubagem da Pump 7 7 Tubagem da Pump Instru es Siga as instru es abaixo para remover e substituir a tubagem da bomba ADVERT NCIA Desligue a alimenta o Desligue sempre a alimenta o do ins trumento antes de substituir qualquer componente ou limpar o mesmo a menos que seja indicado o contr rio na documenta o do utilizador Passo Ac o 1 Desligue o instrumento premindo o interruptor de alimenta o para a po si o O Abra a tampa superior at estar completamente aberta KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 177 7 Desmontagem
127. ve timing E Switch valve timing A Default Switch valve timing B 6 Advanced timing Switch valve time A so a Sec Back 2 EM Defina o tempo da v lvula de comuta o no intervalo entre 3 0 e 5 0 seg incrementos de 0 1 seg premindo as setas cima baixo 6 Toque em Save Guardar para guardar a temporiza o optimizada Switch valve timing Switch valve timing A Default Switch valve timing B 6 Advanced timing Switch valve time v 43 Sec E e E KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 129 5 Servi o e defini es 5 15 Placa principal 5 15 Placa principal AVISO O ecr da Main board Placa principal est reservado a opera es realizadas apenas por um engenheiro de assist ncia da GE N o execute quaisquer outras opera es a partir deste ecr Toque em Back Anterior ou Home P gina inicial para regressar ao ecr anterior ou para aceder ao ecr Home P gina inicial 130 KTA start Manual de manuten o 29 0603 08 AC 6 Resolu o de problemas 6 Resolu o de problemas Sobre este cap tulo Este cap tulo cont m informa es relativamente aos procedimentos de resolu o de problemas S o fornecidas Warning messages e Error codes assim como poss veis causas e solu es para esses c digos Neste cap tulo Este cap tulo cont m as seguintes sec es Sec o Consulte p gina 6 1 UV 133 6 2 Condutividade 136 6 3

ÄKTA™ start - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Auml;KTA&trade; start - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ÄKTA™ start - GE Healthcare Life Sciences