SUMÁRIO - Jaeger
Contents
1. alto risco de choque como windsurf ou esqui aqu tico Observe tamb m que as pulseiras de couro n o s o adequadas s atividades aqu ticas Inclusive essencial verificar a estanqueidade de seu rel gio em um revendedor autorizado pela Jaeger LeCoultre pelo menos uma vez a cada dois anos e sempre antes de qualquer per odo durante o qual ele ser submetido a imers es prolonga das e ou frequentes Teste 1000 Hours Control Jaeger LeCoultre submete todos os seus rel gios ao rigoroso programa de tes tes 1000 Hours Control o nico deste tipo incluindo 1 000 horas de controles completos e exigentes O selo ou a men o 1000 Hours Control aplicado ou gravado na parte de tr s do seu rel gio certifica que este foi submetido ao programa de observa o em nossos laborat rios e passou com sucesso em todos os testes de controle de regularidade da marcha da temperatura da press o atmosf rica da resist n cia aos choques e aos campos magn ticos assim como nas provas de estanquei dade Seu rel gio assim capaz de resistir s agress es que podem ocorrer na vida cotidiana quando voc us lo no pulso Os crit rios do programa 1000 Hours Control ultrapassam consideravelmente as normas dos testes oficiais de cronometria que se referem apenas a uma parte do movimento Jaeger LeCoultre coloca prova n o apenas o movimento antes que ele seja encapsulado no rel gio mas tamb m o rel gio em se2. LeCoultre Para garantir sua longevidade o movimento de um rel gio mec nico precisa de manuten o regular revis o lubrifica o Se seu rel gio necessitar de uma revis o ou um reparo leve o ao revendedor autorizado pela Jaeger LeCoultre onde voc o comprou acompanhado de seu certificado de garantia Voc tamb m pode lev lo a um dos Centros de Assist ncia T cnica autoriza dos pela Jaeger LeCoultre apresentados na lista ao final deste livreto ou a um revendedor autorizado Jaeger LeCoultre cuja lista pode ser encontrada no site wwwjaeger lecoultre com Nossos Centros de Assist ncia T cnica autorizados disp em de relojoeiros for mados na Manufatura Jaeger LeCoultre assim como de ateli s ferramentas e pe as necess rias ao reparo e manuten o dos diversos tipos de rel gios da Jaeger LeCoultre Em alguns casos particularmente para as interven es que necessitam de ferra mentas e pe as especiais os Centros de Assist ncia T cnica autorizados enviar o seu rel gio Manufatura Jaeger LeCoultre na Su a para que os servi os neces s rios sejam realizados 8l 82 Caso resida em um pa s n o mencionado em nossas listas voc pode conta tar diretamente a Manufatura Jaeger LeCoultre na Su a Rue de la Golisse 8 1347 Le Sentier telefone 41 21 845 02 02 fax 41 21 845 05 50 que lhe indicar como proceder N s o convidamos tamb m a consultar nosso site www jaeger lecoultre com p
3. SUM RIO Introduc o Precis o Estanqueidade Teste 1000 Hours Control Master Grande Ultra Thin Master Ultra Thin 4 Garantia Internacional 72 Ta T2 73 74 71 80 72 Introdu o Parab ns pela aquisi o de seu rel gio Jaeger LeCoultre e obrigado por sua confian a N s o convidamos a consultar as instru es de utiliza o e lhe desejamos muito sucesso com seu rel gio Jaeger LeCoultre Precis o Modelos mec nicos de corda manual ou autom tica A precis o dos modelos de rel gio com movimentos mec nicos determinada pelo balanceiro Este efetua 28 800 altern ncias por hora Apesar de todo o cuidado que os mestres relojoeiros da Manufatura Jaeger LeCoultre dedicam constru o e montagem de seu rel gio sua precis o est sujeita influ ncia da gravidade dos campos magn ticos e dos choques assim como do envelhe cimento dos leos A precis o de um rel gio medida pela regularidade da marcha em diversas posi es A natureza do seu temperamento ou de suas atividades pode resultar em ligei ras irregularidades Se voc constatar uma discrep ncia no seu rel gio aconse hamos lev lo a um revendedor autorizado pela Jaeger LeCoultre que efetuar os ajustes necess rios Estanqueidade Seu rel gio Jaeger LeCoultre estanque a 5 bar atm A estanqueidade de seu rel gio pode ser identificada pelo s mbolo gravado no fundo da caixa Isso sig nifica q
4. ara obter uma lista atualizada dos Centros de Assist ncia T cnica autorizados pela Jaeger LeCoultre
5. oultre 898C Utiliza o Dar corda Algumas voltas da coroa no sentido hor rio s o suficientes para colocar o rel gio em funcionamento A corda ser dada automaticamente quando voc colo c lo no pulso Note que n o h bloqueio da coroa no momento de dar corda mesmo que a corda m xima j tenha sido dada ao rel gio Ajuste da hora Puxe a coroa para a posi o 2 O movimento ent o bloqueado fun o de parar segundos Para permitir uma atualiza o da hora com precis o de segundos pare o ponteiro dos segun dos s 2 horas Avance os ponteiros no sentido hor rio at a hora desejada No sinal hor rio empurre a coroa para a posi o O rel gio volta a funcionar 19 80 Garantia Internacional A Garantia Internacional a seguir aplica se aos produtos da marca Jaeger LeCoultre vendidos ou apresentados para reparo dentro do prazo de garantia em todos os pa ses com exce o dos Estados Unidos e do Canad para esses dois pa ses veja a Garantia Limitada nas p ginas 32 a 34 Para beneficiar da Garantia Internacional do fabricante os produtos da mar ca Jaeger LeCoultre devem ser comprados exclusivamente nos revende dores autorizados pela Jaeger LeCoultre Da mesma forma os trabalhos de manuten o e de reparo devem ser confiados a um revendedor autorizado pela Jaeger LeCoultre ou a um Centro de Assist ncia T cnica autorizado pela Jaeger LeCoultre Nenhuma reivindica o de ga
6. rantia poder ser exigida caso essas condi es n o sejam respeitadas A Jaeger LeCoultre e seus Distribuidores est o a sua disposi o para fornecer a lista de revendedores autorizados pela Jaeger LeCoultre no mundo Os rel gios Jaeger LeCoultre As condi es de Garantia Internacional Jaeger LeCoultre As condi es de Garantia Internacional Jaeger LeCoultre apresentadas a seguir aplicam se aos rel gios vendidos ou apresentados para reparo dentro do prazo de garantia em todos os pa ses com exce o dos Estados Unidos e do Canad para esses dois pa ses veja a Garantia Limitada nas p ginas 32 a 34 Seu rel gio Jaeger LeCoultre tem garantia contra todo e qualquer defeito de fabrica o durante dois anos a partir da data de compra nos termos apresen tados a seguir Toda pe a reconhecidamente defeituosa em raz o de um problema de fabrica o devidamente constatado por nossos servi os t cnicos ser segundo crit rios da Jaeger LeCoultre reparada ou substitu da gratuitamente A Garantia Interna cional Jaeger LeCoultre s v lida se o certificado de garantia que acompanha este livreto estiver devidamente preenchido datado carimbado e assinado pela revendedora autorizada da Jaeger LeCoultre onde seu rel gio foi adquirido Est o expressamente exclu dos da Garantia Internacional Jaeger LeCoultre os defeitos que resultem de acidentes de manipula o ou utiliza o impr prias ou abusivas tais como choques ma
7. rcas de pancada esmagamento temperaturas extremas campos magn ticos potentes da utiliza o ou das consequ ncias da utiliza o de baterias n o prescritas pela Jaeger LeCoultre de modifica o ou reparo n o autorizados assim como as consequ ncias normais do uso e do envelhecimento do rel gio da pulseira e do vidro a perda da estanqueidade dois anos ap s a data de compra se seu rel gio for estanque e todo e qualquer defeito resultante do contato com a gua se seu rel gio n o for estanque Os rel gios Jaeger LeCoultre estanques s o identificados pelo s mbolo lt gravado no fundo da caixa Esta estanqueidade tem garantia de dois anos a partir da data de compra com a condi o de que o vidro a luneta o fundo da caixa o mostrador e a coroa n o tenham sido danificados indispens vel realizar um controle de estanqueidade de seu rel gio pelo menos uma vez por ano e sem pre antes de um per odo de utiliza o intensa em uma revendedora autorizada pela Jaeger LeCoultre ou em um Centro de Assist ncia T cnica autorizado pela Jaeger LeCoultre para mais informa es consulte o manual de instru es No caso de um rel gio a quartzo a garantia n o cobre a dura o de vida da bateria Como consumidor voc poder se beneficiar de direitos garantidos pela le gisla o de seu pa s regulando a venda de bens de consumo estes direitos n o s o adotados pela presente garantia O servi o ao cliente Jaeger
8. u conjunto A 74 MASTER GRANDE ULTRA THIN Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos Coroa Ponteiro dos pequenos segundos A UN Caracter sticas t cnicas Movimento mec nico de corda autom tica ultrafino Calibre Jaeger LeCoultre 896 28 800 altern ncias hora Reserva de marcha aproximadamente 43 horas Movimento Calibre Jaeger LeCoultre 896 Utiliza o Dar corda Algumas voltas da coroa no sentido hor rio s o suficientes para colocar o rel gio em funcionamento A corda ser dada automaticamente quando voc colo c lo no pulso Note que n o h bloqueio da coroa no momento de dar corda mesmo que a corda m xima j tenha sido dada ao rel gio 175 76 Ajuste da hora Puxe a coroa para a posi o 2 O movimento ent o bloqueado fun o de parar segundos Para permitir uma atualiza o da hora com precis o de segundos pare o ponteiro dos segun dos s 2 horas Avance os ponteiros no sentido hor rio at a hora desejada No sinal hor rio empurre a coroa para a posi o O rel gio voltar a fun cionar MASTER ULTRA THIN 4 I Ponteiro das horas 2 Ponteiro dos minutos 3 Coroa 77 78 Caracter sticas t cnicas Movimento mec nico de corda autom tica ultrafino Calibre Jaeger LeCoultre 898C 28 800 altern ncias hora Reserva de marcha aproximadamente 43 horas Movimento Calibre Jaeger LeC
9. ue seu rel gio foi controlado a uma sobrepress o de 5 bar correspondente a uma profundidade de imers o de 50 metros bar atm 10 metros Conforme a norma ISO 228 O NIHS 92 20 recomenda se ao usu rio no objetivo de manter as caracter sticas do rel gio a longo prazo considerando se que a estan queidade n o uma caracter stica adquirida e definitiva verificar a estanqueidade do rel gio em um revendedor autorizado pela Jaeger LeCoultre segundo as recomenda es da Manufatura Jaeger LeCoultre e sempre ap s a abertura deste Neste caso recomendamos realizar um teste de press o de ar certificar se no momento da compra de que a pulseira seja adequada ao uso previsto evitar submeter o rel gio a varia es muito bruscas de temperatura preservar o rel gio de quedas e choques realizar um controle de estanquei dade ap s cada choque violento n o utilizar os componentes de controle bot o ou coroa de ajuste de hora embaixo d gua ou fora da gua se o rel gio n o estiver totalmente seco repor no devido lugar ou fechar as chaves de compress o se for o caso a coroa de ajuste da hora e os bot es ap s cada manipula o enxaguar o rel gio com gua doce ap s o uso em gua salgada Voc pode usar seu rel gio em banhos de curta dura o e em mergulhos a partir da borda da piscina mas n o de um trampolim Seu rel gio n o deve ser utilizado no mergulho submarino nem em esportes com
Download Pdf Manuals
Related Search