Tipo 63EG-98HM
Contents
1. situa o de sobrepress o o regulador deve ser inspeccionado de 3 Parafuso 3 Anel da sede modo a avaliar se os poss veis danos 3 Perno roscado 4 Macho da v lvula 4 Junta 5 Guia do macho da v lvula s 9 Mola 6 Haste de impulso Coloca o em Servi o 11 Gaiola 8 Prato inferior da mola O regulador foi regulado na f brica para aproximadamente um 12 Vedante do orif cio 9 Prato superior da mola ponto m dio do curso da mola ou para a press o solicitada por l 3 Ajin da e o o estas raz es o regulador poder ter que ser ajustado antes da sua R os z i d d btid itad 15 Vedante superior 12 Diafragma a ora ao em SETUEO E mo 9a Serem om above SSU auga 16 Macho da v lvula 13 Chapa de caracter sticas desejados Ap s a conclus o da instala o e as v lvulas de 17 O ring da gaiola 15 Parafuso de ajustamento seguran a devidamente ajustadas abrir lentamente as v lvulas de 20 O ring do macho 16 Parafuso corte a montante e a jusante do regulador 21 O ring 17 Porca de fixa o 24 Parafuso de accionamento 18 Parafuso de fixa o H 25 Seta indicadora do 19 Junta do diafragma Ajuste sentido do caudal 21 Retentor do O ring Para alterar a press o de sa da remover a tampa de cobertura ou 26 Chapa de caracter sticas 22 O ring do macho da desapertar a porca de fixa o e rodar o parafuso de ajuste para a 27 Macho indicador de curso v lvula direita para aumentar a press o de sa da ou para a esquerda para gt dia mo A Elas de freio diminu2. contr rio mas sempre com a circula o do fluido no sentido da seta existente no corpo do regulador Nota fundamental que o regulador seja instalado de modo a que o orif cio de ventila o localizado na caixa da mola se encontre sempre completamente desobstru do Em instala es ao ar livre o regulador deve ser instalado em local afastado da circula o de ve culos e posicionado de modo a impedir a entrada de gua gelo e outras mat rias estranhas na caixa da mola atrav s do orif cio de ventila o Evitar a instala o do regulador sob goteiras ou algerozes e sempre acima da cota prov vel de neve Protec o contra sobrepress es Os limites admiss veis da press o encontram se estampados na chapa de caracter sticas do regulador O sistema dever ser provido de dispositivo adequado contra as sobrepress es caso a press o de entrada real no regulador seja superior ao valor da press o 4 4 EMERSON Process Management D102630XPTG Tipo 63EG 98HM Tabela 1 Press o diferencial m nima e m xima e aumento de press o necess rio para caudal com v lvula totalmente aberta AUMENTO DE PRESS O ACIMA DA PRESS O DE PRESS O DIFERENCIAL OPERA O PARA CURSO M XIMA TOTAL GAMA DE MOLAS DA V LVULA PRESS O DIFERENCIAL PRINCIPAL REF E COR DA MINIMA NECESSARIA MOLA PARA CURSO TOTAL DIMENS ES DO CORPO e cm sena era a DN 80 3 pol 2 1 a 8 6 bar 30 a 125 psig 14A6629X012 Verd
3. Ensaio Todos os componentes para reten o de press o foram testados de acordo com a Diretiva 97 23 EC Annex 1 Section 7 4 Intervalos de press o de al vio controlo de contrapress o 1 03 a 2 4 bar 15 a 35 psig 1 7 a 5 2 bar 25 a 75 psig 4 8 a 9 7 bar 70 a 140 psig 9 0 a 13 8 bar 130 a 200 psig e 6 9 a 25 9 bar 100 a 375 psig Requisitos de press o diferencial e de aumento da press o Ver a tabela 1 Temperaturas Fluoroelast mero 18 a 149 C 0 a 300 F com gua quente limitado a 82 C 180 F Etileno propileno 40 a 82 C 40 a 180 F Kalrez 40 a 82 C 40 a 180 F 1 N o exceder os limites admiss veis de press o temperatura indicados neste guia ou estipulados pelas normas ou c digos aplic veis 2 O diafragma de fluoroelast mero est limitado a 20 7 bar 300 psig 3 A press o de funcionamento definida como a press o a que o piloto inicia a descarga FISHER www FISHERregulators com Tipo 63EG 98HM Instala o NEI NA To Os reguladores devem apenas ser instalados ou reparados por t cnicos devidamente qualificados Os reguladores devem ser instalados operados e mantidos de acordo com os regulamentos internacionais aplic veis e as instru es emitidas pela Fisher A ocorr ncia de caudais de fluido falsos no regulador ou fugas no sistema indica que necess rio proceder a ajustes ou repara es Retirar imediatamente o regulador de servi o
4. Guia de Instala o Portugu s Maio 2002 Introdu o Este guia de instala o fornece informa es sobre a instala o coloca o em servi o e ajuste dos nossos produtos Para obter um exemplar deste manual de instru es contactar a Filial Fisher ou um Representante Fisher da sua rea pode tamb m visualizar este documento no endere o www FISHERregulators com Para mais informa es contactar Tipo 63EG 98HM Manual de Instru es doc 5475 D102630X012 Categoria P E D Este produto pode ser utilizado como dispositivo de seguran a em equipamentos ou sistemas pressurizados das seguintes categorias conforme a Directiva de Equipamento Pressurizado 97 23 EC da Uni o Europeia Pode tamb m ser utilizado fora do ambito da Directiva de Equipamento Pressurizado utilizando se m todos tecnologicamente correctos MTC conforme indicado na tabela seguinte TAMANHO DO PRODUTO CATEGORIAS TIPO DE FLUIDOS ONES pol DN 50 150 2 6 pol No Caracter sticas t cnicas Corpo da v lvula principal e tipos de terminal de conex o Ver a tabela 2 Press o de projecto m xima 41 600 psig ou press o limite do corpo conforme o menor valor Press o m xima de al vio admiss o incluindo subida de press o 1 2 31 450 psig ou press o limite do corpo conforme o menor valor Press o de sa da m xima 2 31 bar 450 psig Press o diferencial m xima 28 bar 400 psig Press o de
5. de modo a evitar o desenvolvimento de situa es de risco Risco de les es corporais danos no equipamento ou derrames devido ao escape de fluidos ou rotura de componentes sobre press o caso este regulador seja pressurizado em excesso ou instalado em sistemas cujas condi es de servi o possam exceder os valores limite admiss veis indicados no par grafo Caracter sticas T cnicas ou cujas condi es excedam a resist ncia nomi nal da tubagem adjacente ou dos respectivos acess rios Para evitar tais riscos de les es ou danos instalar no sistema dispositivos de al vio ou limita o de press o conforme especificado pelos c digos regulamentos ou normas aplic veis com vista a impedir que as condi es de servi o possam exceder os limites admiss veis O escape de fluidos pode ainda provocar danos no regulador e conduzir a les es corporais ou danos materiais Para evitar os riscos de tais les es ou danos instalar o regulador em local com seguran a adequada Limpar sempre todas as tubagens antes da instala o do regulador e verificar se este apresenta quaisquer danos ou mat rias estranhas que se possam ter acumulado durante o transporte Em reguladores com roscas NPT aplicar pasta de veda o nas roscas macho Em reguladores flangeados utilizar juntas adequadas e executar a montagem de acordo com as regras correctas O regulador pode ser instalado em qualquer posi o salvo se especificamente indicado em
6. e 1 7 bar 25 psig 0 5 bar 7 psig 8 6 bar 125 psig 5 9 a 25 9 bar 85 a 375 psig 14A6631X012 Vermelho 4 1 bar 60 psig 1 2 bar 17 psig 28 bar 400 psig 0 69 a 2 8 bar 10 a 40 psig 14A6770X012 Amarelo 1 1 bar 16 psig 0 28 bar 4 psig 2 8 bar 40 psig DN 100 2 1 a 8 6 bar 30 a 125 psig 4 pol 14A6632X012 Verde 1 4 bar 20 psig 0 4 bar 6 psig 8 6 bar 125 psig 5 9 a 25 9 bar 85 a 375 psig 14A6634X012 Vermelho 3 8 bar 55 psig 1 1 bar 16 psig 28 bar 400 psig 0 69 a 2 8 bar 10 a 40 psig DN 150 15A2253X012 Amarelo 1 1 bar 16 psig 0 28 bar 4 psig 2 8 bar 40 psig 6 pol Gl EA e A 1 4 bar 20 psig 0 4 bar 6 psig 8 6 bar 125 psig DN 200 x 150 8 x 6 pol 5 9 a 25 9 bar 85 a 375 psig 15A2615X012 Vermelho 3 8 bar 55 psig 1 1 bar 16 psig 28 bar 400 psig m xima nominal de sa da Deve ainda ser instalado um dispositivo Lista de Pe as de protec o contra as sobrepress es caso a press o de entrada j i no regulador seja superior press o de servi o de seguran a do Tipo 63EG V lvula Tipo 98HM V lvula equipamento instalado a jusante do regulador Principal Principal A opera o do regulador abaixo dos limites m ximos admiss veis de Legenda Descri o Legenda Descri o press o n o impede a possibilidade de danos por ac es externas 1 Corpo da v lvula principal 1 Corpo ou pela presen a de detritos no interior da tubagem Ap s qualquer 2 Flange do corpo 2 Caixa da mola
7. ir a press o de sa da Durante a opera o de ajuste verificar SE macio o Caco En z 32 Etiqueta NACE 53 O ring do macho da a press o de sa da com um man metro de teste Instalar novamente 33 Arame da etiqueta Vania a tampa de cobertura ou apertar a porca de fixa o de modo a 54 Ponteira roscada 54 Respiro bloquear o ponto de funcionamento do regulador 35 Tubagem 55 Espa ador 36 Estrangulador 76 Porca de fixa o Retirada de servi o Paragem 37 Conector NELA NO Para evitar as les es corporais provocadas pela liberta o s bita de fluido pressurizado isolar o regulador da press o da linha antes de iniciar a sua desmontagem Tipo 63EG 98HM Tabela 2 Dimens es do corpo tipos de terminal de conex o e press es nominais do corpo da v lvula principal DIMENS ES DO CORPO DA MATERIAL DO CORPO DA PRESS O NOMINAL E 1 VALVULA PRINCIPAL VALVULA PRINCIPAL UPOS DE TERIA DECONEXAO ESTRUTURAL Rosca NPT apenas DN 50 2 pol 27 6 bar 400 psig Ferro fundido Flange ANSI Classe 125B Face Lisa FF 13 8 bar 200 psig DN 50 2 pol Flange ANSI Classe 250B Com Ressalto RF 34 5 bar 500 psig DN 80 3 pol Rosca NPT ou ponta pequena para soldar DN 100 4 pol apenas DN 50 2 pol 192 sarro pio DN 150 6 pol Flange ANSI Classe 150 Com Ressalto RF 19 6 bar 285 psig DN 200 x 150 8 x 6 pol A o WCB Flange ANSI Classe 300 Com Ressalto RF 51 0 bar 740 psig Flange ANSI Classe 600 Com Ressalto RF
8. ou ambas as extremidades para soldar BWE 102 bar 1480 psig 1 Podem ser fornecidas outras press es nominais ou tipos de terminais de conex o diferentes da norma ANSI Para mais informa es contactar o Representante Fisher 24 26 2 21 27 9 20 14 3 24 25 4 5 17 02 W 09 GD 3 QT 35A3174 A A2812 Figura 1 Tipo 63EG V lvula Principal Tipo 63EG 98HM e Lo mal Ma Nai WINI IA 4 VOA N 4 E P z E EN N PEN pit wini h tam WaN AA ime SS E ANNA O DIDO DOVMOCOGE AT os a E Ma e Boo CONE S E O E oo BE VNS IKa E mL AS Tg ES o DS METAL SEAT COMPOSITION SEAT Figura 2 Tipo 98HM Piloto Fisher Controls International Inc 2002 Reservados todos os direitos Fisher e Fisher Regulators s o marcas da Fisher Controls International Inc O log tipo Emerson uma marca comercial e de servi o da Emerson Electric Co Todas as restantes marcas mencionadas pertencem aos respectivos propriet rios O conte do desta publica o destina se apenas a fins informativos e apesar de terem sido feitos todos os esfor os para assegurar a sua correc o tais informa es n o dever o ser consideradas como garantias funcionais ou operacionais expressas ou impl citas relativamente aos produtos ou servi os aqui mencionados ou sua utiliza o e aplica o para fins espec ficos Reservado
9. s os direitos de modifica o ou melhoramento dos modelos e caracter sticas t cnicas sem aviso pr vio Para mais informa es contactar a Fisher Controls International Nos Estados Unidos 800 588 5853 Fora dos Estados Unidos 319 395 9777 Brasil 55 15 238 3788 Fran a 33 23 733 4700 Singapura 65 770 8320 E FISHER Printed in U S A www FISHERregulators com
Download Pdf Manuals
Related Search