Home

Manual de Instruções

1. w Arte Pop MJ Processo Cruzado M Foco Suave FJ S pia Suave pe Cor Suave amp Clara F Tom Dram tico py Tom Claro W Linha Chave pe Filme Granulado J Aguarela eg C mara Pinhole a ART BKT Bracketing ART ps Diorama 2 Dispare Para selecionar uma defini o diferente prima para apresentar o menu de filtros art sticos Bracketing ART Cada vez que o bot o disparador libertado a c mara cria c pias para todos os filtros art sticos Utilize a op o E para escolher os filtros Efeitos art sticos Os filtros art sticos podem ser modificados e poss vel adicionar efeitos Ao premir gt no menu de filtros art sticos ser o apresentadas op es adicionais Modificar filtros A op o corresponde ao filtro original e as op es Il e os efeitos adicionados modificam o filtro original Adicionar efeitos Foco suave pinhole molduras contornos brancos luz estelar filtro tom Os efeitos dispon veis variam consoante o filtro selecionado Aten o Se RAW estiver atualmente selecionado para qualidade de imagem a qualidade de imagem ser definida automaticamente para EN RAW O filtro art stico ser aplicado apenas c pia JPEG Consoante o assunto as transi es de tonalidade podem ficar irregulares o efeito poder ser menos vis vel ou a imagem poder ficar mais granulada Alguns ef
2. N mero de i SDT Formato Tamanho N mero de H E CRE 1 Compress o do do ficheiro fotografias g Pix ei ficheiro MB armazen veis RAW Compress o sem perdas ORF Aprox 17 41 MSF 1 2 7 Aprox 11 79 BF 4608x3456 1 4 Aprox 7 5 114 EN 1 8 Aprox 3 5 248 BB 1 12 Aprox 2 4 369 MSF 1 2 7 Aprox 5 6 155 MF 1 4 Aprox 3 4 257 TN 3200x2400 1 3 Aprox 1 7 508 WB 1 12 Aprox 1 2 753 MSF 1 2 7 Aprox 3 2 271 MF 1 4 Aprox 2 2 398 TIN 290041920 18 Aprox 1 1 782 MB 1 12 Aprox 0 8 1151 MSF 1 2 7 Aprox 1 8 476 MF 1 4 Aprox 1 3 701 TN 1920x1440 118 Aprox 0 7 1356 mB 1 12 Aprox 0 5 1968 SF 127 JPEG aprox 1 3 678 DF 1 4 Aprox 0 9 984 EN 1699SMECO 178 Aprox 0 5 1906 MB 1 12 Aprox 0 4 2653 Es BSF 1 2 7 Aprox 0 9 1034 e BF 1 4 Aprox 0 6 1488 3 EN 1200x980 1 8 Aprox 0 4 2773 2 BB 1 12 Aprox 0 3 3813 O BSF 112 7 Aprox 0 6 1564 D BF 1 4 Aprox 0 4 2260 A EN 1024x768 1 8 Aprox 0 3 4068 BB 1 12 Aprox 0 2 5547 BSF 1 2 7 Aprox 0 3 3589 BF 1 4 Aprox 0 2 5085 EN 6405490 1 8 Aprox 0 2 7627 BB 1 12 Aprox 0 1 10170 Supondo que se trata de um cart o SD de 1 GB Aten o A quantidade de fotografias armazen veis pode variar de acordo com o assunto quer ou n o tenham sido feitas reservas de impress o e outros fatores Em alguns casos a quantidade de fotografias armazen veis apresentadas no ecr n o ir mudar mesmo quando
3. a Valor Separador Fun o Predefinido M 2 3 3 Led Conf Cart o 59 Repor Meumodo v 60 Modo Fotografia SN Natural vv ov 48 Fotografia EEN ES MOV FUlHOSSd hd RR ae Aspeto Da Imagem 4 3 vlv ly 51 Teleconversor Digital Desl vlv yv 65 Le DS Hm vlv ly 35 S IS1 vlv ly Estab Imagem MISZ E RES 47 AE BKT Desl 63 WB BKT as Desl 63 Bracketing FLBKT Desl v lv ly 63 ISO BKT Desl 64 ART BKT Desl 64 HDR BKT Desl 64 Na N Disp Desl Ganho Auto Desl viv 64 ltipla Sobrepor Desl 5 Modo Ctr Rmt Desl v v 109 gt Menu de Reprodu o Separador Fun o Pr q do M 2 3 135 Iniciar BGM Melancholy vv Efeito Desvanecer vv E Slide Todas vv 42 Dura o Foto 3seg v Dura o V deo Curta 7 fr Ligado vv 66 Edi o RAW 66 Editar Sel Imagem Editar JPEG 67 68 Sobrepor Imagem 68 91 Proteg Repos 68 Liga o a Smartphone 69 PT s oewo u 111 s oewo u O 112 PT f Menu de Config Separador Fun o Valor Predefinido 1 2 3 13 Io 16 es 70 1 0 X 0 Vivid vv 70 Ver Grav 0 5 seg vv lv 70 E Ver Menu Te Ver Meng De E Es Firmware 70 As defini es diferem dependendo da regi o na qual a c mara adquirida
4. Aten o Quando a c mara est ligada a outro dispositivo atrav s de USB ser apresentada uma mensagem solicitando que selecione um tipo de liga o Selecione Armazenam PT 95 Jopeynduoo wn e eewo e epN O 96 PT 3 Registe o seu produto Olympus Fa a clique no bot o Registration Registo e siga as instru es apresentadas no ecr 4 Instale o OLYMPUS Viewer 2 Antes de iniciar a instala o verifique os requisitos do sistema Fa a clique no bot o OLYMPUS Viewer 2 e siga as instru es apresentadas no ecr para instalar o software OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Windows XP Service Pack 2 ou posterior Windows Vista Windows 7 Processador Pentium 4 1 3 GHz ou superior Core2Duo 2 13 GHz ou superior necess rio para v deos RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es de ecr 1024 x 768 pix is ou mais M nimo de 65 536 cores 16 770 000 cores recomendadas Consulte a ajuda online para obter mais informa es sobre como utilizar o software E Macintosh 7 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM O conte do do disco deve ser apresentado automaticamente no visor Caso contr rio fa a duplo m z clique no cone do CD no ambiente de trabalho Fa a duplo clique no cone Setup Configura o para apresen
5. EM AF MF P 72 ERED E Bot o Seletor P 72 U Libertar C3y P 73 a inca E Ver m PC P 73 RS coa E Expos E3 ISO P 75 Pit nd e Config P 76 ES lt Cor BB P 76 im Gravar Apagar P 77 E V deo P 78 E Utilit rio P 78 Menu do Porta acess rios Partilha OLYMPUS PENPAL P 90 Menu do Pora scsss rios lbum OLYMPUS PENPAL P 90 do TE Abur OLYMPUS PENPAL Visor tico Eletr nico P 90 Ef EN cor Oteo metr ra 5 Y Retroceder EU Def E PT ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A 71 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 72 PT E Menu de Personaliza o EM AF MF MENU gt gt i Op o Descri o IS Modo AF Selecionar o modo AF o mesmo que a defini o de controlo ao vivo Pode definir m todos de focagem 55 separados para o modo de fotografia e para o modo GP AF Cont nuo Se Ligado estiver selecionado a c mara ir continuar a focar mesmo quando o bot o disparador n o est premido at meio AEL AFL Personalize o bloqueio AF e AE 79 Reiniciar Obj Se estiver definida como Ligado esta op o rep e a focagem da objetiva infinito sempre que desliga Ea a c mara A focagem da objetiva power zoom tamb m reposta Focagem BULB Normalmente a focagem fica bloqueada durante TIME a exposi o quando a focagem manual MF selecionada Selecione Ligado par
6. P 62 Bracketing P 62 Aspeto Da Imagem P 51 Exposi o M ltipla P 64 Teleconversor Digital P 65 5 Modo Ctr Rmt P 65 Formatar o cart o Conf Cart o Os cart es devem ser formatados com esta c mara antes da primeira utiliza o ou depois de terem sido utilizados com outras c maras ou computadores Todos os dados guardados no cart o incluindo imagens protegidas s o apagados durante a formata o do cart o Ao formatar um cart o usado confirme se n o existem imagens guardadas no cart o que gostaria de manter 3 Informa es b sicas sobre o cart o P 105 Conf Cartao 1 Selecione Conf Cart o em amp Menu de Disparo 1 2 Selecione Formata o Apag Imags Formata o Retroceder EI Def ES 3 Selecione Sim e prima 69 Aformata o realizada ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 59 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 60 PT Repor predefini es Repor Meumodo As defini es da c mara podem ser facilmente restauradas para as defini es registadas Utilizar as defini es de reposi o Repor predefini es 1 Selecione Repor Meumodo em amp Menu de Disparo 1 as Repor Meumodo 2 Selecione Reinic e prima 9 g sico Realce Reinic e prima gt para escolher o tipo de nada pn rein cio Para repor todas as defini es exceto a hora Maroca Paan
7. 86 Menu do Porta acess rios 88 Utilizar o OLYMPUS PENPAL 88 Partilha OLYMPUS PENPAL 90 lbum OLYMPUS PENPAL 90 Visor tico Eletr nico 90 Imprimir imagens Reserva de impress o DPOF 91 Criar uma ordem de impress o 91 Remover todas ou as imagens selecionadas da sequ ncia de impress o 92 Impress o direta PictBridge 92 Impress o f cil 93 Impress o personalizada 93 Ligar a c mara a um computador 95 Ligar a c mara a um computador 95 Copiar imagens para um computador sem OLYMPUS Viewer 2 97 Outro 98 Sugest es e informa es sobre fotografia 98 C digos de erro 100 Limpar e guardar a c mara 102 Limpeza da c mara 102 Armazenamento 102 Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens 102 Mapeamento de Pix is Verificar as fun es de processamento de IMAGEM 2a sieten aien 103 104 Bateria e carregador 104 Bateria e carregador sds RE Utilizar o carregador no estrangeiro 104 Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis 105 106 Objetivas intermut veis Especifica es da objetiva M ZUIKO DIGITAL 106 108 Modo de grava
8. Recomenda se ter disposi o uma bateria suplente em sess es fotogr ficas prolongadas para a eventualidade de a bateria utilizada precisar de ser carregada Leia tamb m Bateria e carregador P 104 T PT g e JeJedol p oxnIj O eJeui sog elJado 11 p oxn j O 9 eewo e JeJedold g sog eJado 12 PT Inserir e remover cart es 1 Inserir o cart o Fa a deslizar o cart o para dentro at ficar bloqueado no lugar 3 Informa es b sicas sobre o cart o P 105 Aten o Antes de colocar ou remover o cart o desligue a c mara 2 Fechar a tampa do compartimento da bateria cart o Feche a tampa e deslize o fecho do compartimento da bateria cart o na dire o apresentada pela seta Aten o Certifique se de fechar a tampa do compartimento da bateria cart o antes de utilizar a c mara Retirar o cart o Ao pressionar ligeiramente o cart o inserido este ejetado Puxe o cart o para fora Aten o N o retire a bateria ou o cart o enquanto o indicador de grava o do cart o P 22 estiver ligado Cart es FlashAir e Eye Fi Leia Informa es b sicas sobre o cart o P 105 antes de usar Colocar uma objetiva na c mara 1 Coloque uma objetiva na c mara Alinhe a marca de coloca o da objetiva vermelha da c mara com a marca de alinhamento vermelha da objetiva e em seguida insira a objetiva na c mara
9. Temporiz BULB TIME Escolha a exposi o m xima para a fotografia em pose e a tempo predeterminado BULB Ao Vivo TIME Ao Vivo Escolha o intervalo de visualiza o durante o disparo H algumas restri es A frequ ncia baixa em sensibilidade ISO altas Escolha Desl para desativar a visualiza o Toque no ecr ou prima o bot o disparador at meio para atualizar o ecr Anti Choque Selecionar o intervalo entre o momento em que o bot o disparador premido e o momento em que o obturador libertado Esta fun o reduz a oscila o da c mara causada por vibra es Esta caracter stica poder ser til em situa es como a fotografia astron mica e a fotografia microsc pica Tamb m til para o disparo sequencial P 35 e a fotografia com temporizador P 35 ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 75 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 76 PT 3 4 Config MENU gt gt E Op o Descri o 13 Sincr X Selecionar a velocidade do obturador utilizada quando o 86 flash dispara 5 Limite Lento Selecionar a velocidade do obturador mais lenta dispon vel 86 quando um flash utilizado 57 Ed Se estiver definida como Ligado adicionado ao valor de compensa o da exposi o e efetuado o controlo de 32 53 intensidade do flash
10. 2 cortina Super A Limite de Modo de meede Modo de flash Momento Condi es para velocidade disparo PR do flash disparar o flash do obturador SAUTO Flash autom tico Dispara Za automaticamente 1 30 seg Flash autom tico em condi es g 7 redu o de olhos 12 de escurid o 1 250 seg vermelhos cortina contraluz Flash de a 30 seg preenchimento Dispara sempre 1 250 seg P A Flash desligado Sincroniza o lenta SLOW redu o de olhos 4a Dispara vermelhos cortina automaticamente sg ess Sincroniza o lenta em condi es ss SLOW 1 cortina de escurid o 1250 Seg 5 Sincroniza o lenta 2a contraluz SLOW2 2 cortina cortina 5 Flash de preenchimento Flash de 1 Di 60 seg ispara sempre a so preenchimento cortina R p 1 250 seg redu o de olhos SM vermelhos Flash desligado Flash de 5 ativa o for ada 23 Dispara sempre 80 seg 2nd C Sincroniza o lenta cortina P P 1 250 seg As op es AUTO 3 podem ser definidas no modo ANIA 1 200 seg quando se utiliza uma unidade de flash externa vendida em separado Alcance m nimo A objetiva pode produzir sombras nos objetos mais pr ximos da c mara causando vinhetagem ou tornando os demasiado claros mesmo com emiss o m nima o E 14 42mm 1 0m 17 mm 0 25m 40 150mm 1 0m 14 150mm O flash n o pode ser usado 12 50mm O flash
11. 6 a E E DD 66 Editar imagens 66 Sobreposi o de imagens 68 Cancelar todas as prote es 68 Utilizar a op o de liga o do Smartphone Liga o a Smartphone Re E Menu de Config 70 Defini o de data hora 70 QUE Alterar o idioma de visualiza o 70 IB Ajustar a luminosidade do Tee EEEE AEA EET 70 Ver Gra sol aeaii it 70 Ver Menu 70 Firmware Usar os menus de personaliza o 71 Antes de utilizar os menus de personaliza o Porta acess rios 71 E Menu de Personaliza o 72 ES AF ME oiriin 72 3 Bot o Seletor 72 Libertar jin 73 E Ver m PC 73 ia Expos EJ ISO 75 EB 5 Config 76 ig Cor BB 76 W Gravar Apagar TT ED Videoid iei 78 BN Vtilit rio 78 AEL AFL 19 Fun o do Bot o 79 Visualizar imagens da c mara no televisor 505 seus raiar tar ca o sao 81 Escolher os ecr s do painel de controlo Def Controlo 83 Visualiza es que adicionam informa es y Defini es INTO asas ae nos aos 85 Velocidades do obturador quando o flash dispara automaticamente Sincr X Limite Lento 86 Adicionar efeitos a um v deo Efeito de V deo
12. Armazenam iii 97 Assistente MF Aviso N vel 1 24 B Bal Bran osS s sis casei sresserrtiis 50 76 Bot o INFO 23 32 38 BraCketinG sas ias siso sacado 62 BULB soina neaei 27 BULB AONVIVO nepisano 75 c Comp Sombra 76 Conf Cario e aeoea tena eiei epeei rad 59 Controlo da intensidade do flash 7 53 Copiar TUJO adn e etr iia a 90 Cor Espa o D Def Copyright 78 Def de Ecr T til 79 Defini o de data hora D 16 Defini o Inicial nua 72 Defini es Histograma 74 Def ISO AUO i is 75 Def Modo Fotografia 74 Def Prioridade 77 Descanso iia aaaeeeaa ai 74 Dire o Selet nnsnnnnnnneeneeeneeeeeeeeeeee 73 PT 129 130 PT E Eco M ltiplo ntsuag Eco Um Disp Edi o RAW Editar JPEG assassina Editar Nome Fich 77 Esbater Artemios issia 87 Estab Imagem sessies 47 Exposi o Multipla E 64 Extend Guia ao Vivo 74 Eye Fi uepisaiti iaaea 79 F Filtro RUO e TA FirMWwWa E areia pets e Er na Focagem BULB TIME Fun o do Bot o szesseusaseremmissatnicantos Fun o Seletor s 72 Fun o Seletor Modo 73 G Grel
13. O assunto est pouco exposto A o Reduza o valor do diafragma NI 4000 F58 1 O assunto est sobre exposto Aumente o valor do diafragma Seo ecr de aviso n o aparecer a amplitude de medi o da c mara excedida necess rio um filtro ND dispon vel no mercado para ajustar a quantidade de luz No momento em que a indica o pisca o valor do diafragma varia de acordo com o tipo de objetiva e a dist ncia focal da mesma Se estiver a usar uma defini o ISO fixa al tere a defini o ES ISO P 56 seIISPq s odes do N PT 25 seIISsPq s oes do O 26 PT Selecionar a velocidade do obturador modo de prioridade ao obturador S No modo S selecione a velocidade do obturador e deixe a c mara ajustar automaticamente o diafragma para obter uma exposi o ideal Rode o seletor de modo para S e Depois de premir o bot o amp 4 A utilize A V para escolher a velocidade do obturador Uma velocidade do obturador r pida pode congelar um assunto em movimento sem efeito de arrastamento Uma velocidade de obturador lenta cria numa imagem de a o r pida o efeito de arrastamento Esta desfocagem dar a impress o A s Vo 250 F5 6 00 de um movimento din mico Velocidade do obturador Velocidade mais baixa do obturador 2 1 lt 15 lt 60 gt 100 400 gt 1000 Velocidade mais elevada do obturador Aapresenta o do valor do diafr
14. apresentado no ecr cog ogi P SAF car ME w a S AF AF simples A c mara efetua a focagem uma vez quando o bot o disparador premido at meio Quando a focagem bloqueada emitido um sinal sonoro e a marca de confirma o AF e o alvo AF acendem se Este modo adequado para fotografar assuntos im veis ou assuntos com movimentos limitados C AF AF cont nuo A c mara repete a focagem enquanto o bot o disparador permanecer premido at meio Quando o assunto estiver focado a marca de confirma o AF acende se no ecr e soa um bip quando a focagem estiver bloqueada da primeira e segunda vez Mesmo que o assunto se mova ou o utilizador altere a composi o da fotografia a c mara continua a tentar focar A objetiva do sistema Four Thirds efetua a focagem utilizando S AF MF focagem manual Esta fun o permite lhe focar manualmente qualquer assunto AF de seguimento S AF MF Depois de premir o bot o disparador at meio para efetuar a utiliza o focagem no modo S AF pode rodar o anel de focagem de simult nea forma a ajustar a focagem de modo preciso manualmente dos modos S AF e MF Prima o bot o disparador at meio para efetuar a focagem A c mara procura e mant m a focagem no assunto atual enquanto o bot o disparador for mantido nesta posi o C AF TR O alvo AF apresentado a vermelho quando a c mara j n o conseguir seguir
15. o acidental Visualize a cone Om proteger imagem que pretende proteger e prima para abrir o menu de reprodu o Para proteger a imagem selecione On e prima 6 em seguida prima A As imagens protegidas s o assinaladas com o cone Om proteger Prima Y para remover a prote o Tamb m pode proteger m ltiplas imagens selecionadas 3 Selecionar imagens P 21 Aten o A formata o do cart o apaga todas as imagens mesmo as que tenham sido protegidas Grava o de udio Adicione uma grava o de udio at 30 seg de dura o fotografia atual 1 Visualize a imagem qual pretende adicionar uma grava o de udio e prima 69 persa Agrava o de udio n o est dispon vel com imagens Rodar jr protegidas A grava o de udio tamb m est dispon vel no menu AET de reprodu o 2 Selecione 4 e prima 3 Para sair sem adicionar uma grava o selecione Nao 3 Selecione Iniciar e prima para iniciar a grava o Para parar a grava o a meio prima 9 4 Prima 3 para terminar a grava o As imagens com grava es de udio s o indicadas por um cone Para eliminar uma grava o selecione Apagar no passo 2 Rodar Para rodar fotografias e Retroceder E 1 Visualize a fotografia e prima 3 2 Selecione Rodar e prima 6 3 Prima A para rodar a imagem para a esquerda W
16. o e tamanho do ficheiro n mero de fotografias armazen veis 108 Informa es Utilizar unidades de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara 109 Fotografia com flash com controlo remoto sem fios 109 Outras unidades de flash externo ssa 110 Diret rio do menu 111 Especifica es 116 Diagrama do sistema 118 Acess rios principais 120 PRECAU ES DE SEGURAN A 121 PRECAU ES DE SEGURAN A 121 ndice remissivo 129 sepide sejoJe op s91pu 6 PT Fazer corresponder rapidamente as defini es cena simplificada Fotografar de modo a que os brancos pare am brancos e os pretos pare am Fotografar com um fundo desfocado Tirar fotografias que param o assunto em movimento ou transmitem uma ideia de movimento Tirar fotografias com a cor correta Processar fotografias para corresponder ao assunto Tirar fotografias mono tom Quando a c mara n o foca o assunto Focar uma rea Focar um ponto pequeno no enquadramento confirmar focagem antes de fotografar a ndice de tarefas r pidas Modo Cena a SCN 29 Guia ao Vivo 31 Disparo com prioridade 25 ao diafragma Disparo com prioridade 26 Balan o de brancos com 51 um toque Modo Fotografi ia 48 Filtro art stico
17. 4 Utilize o cart o SD com a funcionalidade LAN sem fios ou o cart o Eye Fi em conformidade com a legisla o e regulamenta es do pa s em que estiver a utilizar a c mara PT euIs sIs op eweibeid Q 119 ewa s s op ewebe E 120 PT Acess rios principais Adaptador de objetiva Four Thirds MMF 2 MMF 3 A c mara requer um adaptador de objetivas MMF 2 Four Thirds para permitir a montagem de objetivas Four Thirds Algumas funcionalidades como a focagem autom tica podem n o estar dispon veis Cabo disparador RM UC1 Utilize em situa es em que o m nimo movimento da c mara possa resultar em desfocagem por exemplo em fotografias macro ou em pose O cabo disparador colocado atrav s do conector USB da c mara Objetivas de convers o As objetivas de convers o montam se nas objetivas da c mara para fotografias olho de peixe ou macro f ceis e r pidas Consulte a p gina da Internet da OLYMPUS para informa o sobre as objetivas que podem ser utilizadas Utilize a coloca o de objetiva adequada para o modo SCN E Bi ou Ei Bra o de luz macro MAL 1 Utilize para iluminar assuntos em fotografia macro mesmo a dist ncias em que poder ocorrer a vinhetagem com o flash Conjunto de microfone SEMA 1 O microfone pode ser colocado a alguma dist ncia da c mara para evitar a grava o dos sons ambiente ou do ru do do vento Os microfones comerciais de terceiros pode
18. Menu de Personaliza o Separador Fun o Valor Predefinido MIi 2 83 3 4 a AF MF Fotografia S AF Modo AF V deo CAF vv ly AF Cont nuo Desl vlvIyv S AF model AEL AFL C AF mode2 vlv ly MF mode Reiniciar Obj Ligado v luv 72 Focagem BULB TIME Ligado v yv Anel De Focagem v lv lv Assistente MF viv Defini o Inicial uma vv Iluminad AF Ligado vv lv O Prioridade Face Q vv amp Bot o Seletor Fun o Fn Fun o O REC Fun o Fun o D 5 KI S do Bot o Fun o v Ds Fun o Fun o Direta vlvly 72 Fun o Parar AF Soy is P Fun o A N F Seletor S Obturador do 6 M Obturador Dire o Exposi o Seletor 1 Selet Menu Seletor 1 as E 73 Ligado v lv Fun o Seletor Modo Desl v Separador Fun o Valor Predefinido 1 2 3 Les A Libertar C Prior Disp S Desl v lv ly Prior Disp C Ligado v lv ly Cy ips Baixa 3fps vlvly p 73 Cy ips Alta 8fps VS Gu ay Cy IS Ofi Ligado v Priorid S objetiva Desl vv lv Ver m PC Sa da HDMI 1080i v HDMI Control HDMI Desl 7 Sa da V deo iAUTO Guia ao Vivo v Def P A S M Controlo Live v 73 Controlo ART Menu Arte v SCN Menu Cena v Es Info D Sem Info Total vlvl yv Defini es LV Info Sem Info vv Info Definir EE3 25 Calend rio vv Grel
19. A e utilizar A V para selecionar combina es diferentes de valores de diafragma e velocidades de obturador sem alterar a exposi o Esta fun o designada por mudan a de programa s apresentado junto ao modo de disparo durante a mudan a de programa Para cancelar a mudan a de programa prima sem soltar A V at s deixar de ser apresentado ou desligue a c mara Aten o A fun o de mudan a de programa n o est dispon vel quando utilizar um flash Mudan a de programa Selecionar o valor do diafragma modo de prioridade ao diafragma A No modo selecione o diafragma e deixe a c mara ajustar automaticamente a velocidade do obturador para obter uma exposi o ideal Rode o seletor de modo para Depois de premir o bot o A utilize A V para selecionar o valor do diafragma Os diafragmas maiores n meros f mais reduzidos diminuem a profundidade de campo a rea frente ou atr s do ponto de focagem que parece estar focada suavizando os detalhes de fundo Os diafragmas mais pequenos n meros f mais elevados aumentam a profundidade de campo A 4 250 F516 0 0 Valor do diafragma Valor mais baixo do diafragma F2 lt F3 5 lt F5 6 F8 0 gt F16 Valor mais alto do diafragma Aapresenta o da velocidade do obturador pisca se a c mara n o conseguir obter a exposi o ideal Exemplo da indica o de aviso intermitente N 1 Prti Estado
20. ART 28 AlvoAF 3 Enquadramento de zoom 36 AF zoom AF Enquadramento de zoom 36 AF zoom AF Recompor fotografias depois de focar Desligar o sinal sonoro Tirar Totograias s a atash RR Reduzir os movimentos da c mara Fotografar um assunto em contraluz Fotografar fogo de artif cio C AF TR AF de seguimento 55 m Sinal sonoro U 74 ISO Modo DIS 56 29 Kiin imagem O Anti Choque Cabo disparador 120 Disparo c com flash PN 33 o M Poselfotografiaaumtempo pz predeterminado Reduzir o ru do da imagem matizado Fotografar sem que os assuntos brancos pare am demasiado brancos ou os assuntos pretos demasiado escuros Otimizar o ecr ajustar a matiz do ecr Verificar o efeito definido antes de tirara fotografia Ampliar fotografias para verificar a focagem Auto retratos gt Disparo sequencial gt Prolongar o tempo de vida til da bateria gt Aumentar o n mero de i imagens que podem ser fotografadas Visualizar apresenta es de diapositivos com m sica de fundo Tornar as sombras mais claras Controlar olhos vermelhos Impress es comerciais Partilha simples de fotografias Defini es da C mara Repor predefini es Guardar a z defini es Te Rg Rae PORRADA Red Ru do 75 Grada o Modo Fotografia 60 Histograma Compensa o da exposi o ecr Grelha Vis vel f Defini es
21. BULB e LIVE TIME est o dispon veis no modo M Fotografia em exposi o B O obturador permanece aberto enquanto o bot o disparador BULB premido A exposi o termina quando o bot o disparador libertado Fotografia temporizada A exposi o come a quando o bot o disparador TIME completamente premido Para terminar a exposi o prima novamente e por completo o bot o disparador Quando se utiliza LIVE TIME o progresso da exposi o ser apresentado no ecr durante o disparo O ecr tamb m pode ser atualizado premindo o bot o disparador at meio Al m disso BULB Ao Vivo pode ser utilizado para apresentar a exposi o da imagem durante a fotografia em exposi o I Usar os menus de personaliza o P 71 Aten o A sensibilidade ISO pode ser definida para um valor at 1600 ISO para fotografia em pose ao vivo e tempo ao vivo Para reduzir o desfoque da c mara durante exposi es longas monte a c mara num trip e utilize um cabo disparador P 120 As seguintes funcionalidades n o est o dispon veis durante exposi es longas Disparo sequencial temporizador fotografar com suporte AE estabilizador de imagem bracketing de flash exposi o m ltipla Uma op o diferente de Desl selecionada para BULB Ao Vivo ou TIME Ao Vivo seIISPq s oes do A Ru do nas imagens Ao disparar com velocidades de obturador lentas poder surgir ru do no ecr Estes fen menos oc
22. Distribuidores autorizados Portugal OLYMPUS Portugal SA Rua Prof Orlando Ribeiro 5 B Telheiras 1600 796 Lisboa Tel 351 217 543 280 O 2012 OLYMPUS IMAGING CORP VM662801
23. E3 lt Cor BB MENU gt S Op o Descri o E Def Qualid Pode selecionar as combina es de modo de qualidade de imagem JPEG entre tr s tamanhos de imagem e quatro taxas de compress o 1 Utilize AD para Def Qualid selecionar uma combina o lt 1 L d 52 4 e utilize A V E S para alterar Num Pixeis arge 2 Prima Q Reijoceder EEE Def EM Tamanho da Taxa de imagem compress o N m de Pix is Selecione a contagem de p xeis para imagens de tamanho M e B 1 Selecione N m de Pix is no separador amp de Menu de Personaliza o ja 2 Selecione Middle ou z Nom Riels 52 Bmall e prima D E T2800 3 Selecione uma contagem de pix is e prima 9 Retroceder ET E Def EM Comp Sombra Selecionar Ligado para corrigir a ilumina o perif rica de acordo com o tipo de objetiva A compensa o n o est dispon vel para teleconversores ou tubos de extens o Poder ser vis vel ru do nas extremidades das fotografias tiradas com sensibilidades ISO elevadas Bal Brancos Defina o balan o de brancos o mesmo que a defini o 50 de controlo ao vivo E Cor BB MENU P gt i3 Op o Descri o IS Todos Def Todas Utilizar a mesma compensa o do balan o de brancos em todos os modos exceto no modo CWB Repor Def Definir a compensa o do balan o de brancos para todos os modos exceto para
24. altifalante da c mara Prima lt ID para ajustar o equil brio entre a m sica de fundo e o som gravado com as fotografias ou v deos gQ Notas Pode alterar Beat para BGM diferente Registe os dados transferidos do website da Olympus para o cart o selecione Beat de BGM no passo 2 e prima gt Visite o website seguinte para a transfer ncia http support olympus imaging com bgmdownload 42 PT Usar o ecr t til Pode utilizar o ecr t til durante a reprodu o ou quando enquadrar fotografias no ecr Pode ainda utilizar o ecr t til para ajustar as defini es nas guias ao vivo e no super painel de controlo Guias ao vivo O ecr t til pode ser usado com os guias ao vivo Separador 13 Utilizar os guias ao vivo P 31 1 Toque no separador e deslize o seu dedo para a esquerda para apresentar os guias ao vivo Toque para selecionar os itens 2 Utilize o seu dedo para posicionar as barras deslizantes Toque em para entrar na defini o Para cancelar as defini es do guia ao vivo toque em no ecr Modo de disparo Pode focar e disparar tocando no ecr Toque em para percorrer as defini es do ecr t til Esta fun o n o est dispon vel quando Efeito de V deo est Ligado no modo SP O Opera es do ecr t til desativadas AA Toque num assunto para focar e libertar Eoy automaticamente o obturador Esta fun o n o est dispon vel no modo X Toque para ver um
25. descobertas pois poder causar um inc ndio ou queimar as suas m os Nunca segure ou manuseie a c mara com as m os molhadas N o deixe a c mara em locais onde poder ficar sujeita a temperaturas extremamente elevadas Se o fizer poder deteriorar pe as e em certas circunst ncias causar um inc ndio na c mara N o utilize o carregador se estiver coberto como com um cobertor Poder causar sobreaquecimento originando um inc ndio Manuseie a c mara com cuidado para evitar queimaduras provocadas por baixo calor Quando a c mara cont m pe as met licas o sobreaquecimento das mesmas poder provocar queimaduras de baixo calor Preste aten o ao seguinte Quando utilizada por muito tempo a c mara ficar quente Se continuar a segurar a c mara nestas condi es poder sofrer uma queimadura ligeira Em locais sujeitos a temperaturas extremamente baixas a temperatura da c mara poder ser inferior temperatura ambiente Se poss vel use luvas quando manusear a c mara nestas circunst ncias Tenha cuidado com a correia Ao transportar a c mara tenha cuidado com a correia Poder prender se facilmente em objetos e causar danos graves Precau es de manuseamento da bateria Siga estas indica es importantes para evitar que ocorram fugas de l quidos sobreaquecimentos inc ndios explos es ou para evitar choques el tricos ou queimaduras A PERIGO A c mara usa
26. Disparo 2 a BO E Estab Imagem or tz Bracketing Exposi o M ltipla Desl Modo Ctr Rmt Desl f Retroceder I Def EM 2 Selecione SC personalizado e prima 63 3 Utilize A V para selecionar o item e prima gt Utilize A V para selecionar a defini o e prima 9 N Disp Define o n mero de imagens a serem captadas Define o tempo ap s o qual o bot o do obturador temporizador pressionado at a fotografia ser tirada Define o intervalo de disparo para a segunda imagem e Tempo de intervalo imagens subsequentes Defini es vari veis numa s rie de fotografias bracketing O bracketing refere se ao ato de variar automaticamente as defini es numa s rie de disparos ou de imagens para fazer o bracketing do valor atual 1 Selecione Bracketing em amp Menu de Disparo 2 etnia att a BO Gi Estab Imagem off O2 Bracketing Exposi o M ltipla Desl E Modo Ctr Rmt Desl Retroceder ET Def ES 2 Selecione um tipo de bracketing ES BKT ou HDR apresentado no ecr AR Ases ISO BKT ART BKT HDR BKT E Retroceder E E Def EM AE BKT Bracketing AE A c mara varia a exposi o de cada fotografia A quantidade de modifica es pode ser selecionadas entre 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0 EV No modo de disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador premido na totalidade enquan
27. Fotografia Apontar e disparar modo de programa P 24 Selecionar o valor do diafragma modo de prioridade ao diafragma Selecionar a velocidade do obturador modo de prioridade ao obturador 8 26 Selecionar o diafragma e a velocidade do obturador modo manual M 26 Utilizar o modo de v deo 9 27 Utilizar filtros art sticos 28 Fotografar no modo de cena 29 Utilizar as op es de disparo 31 Utilizar os guias ao vivo 31 Controlar a exposi o compensa o da exposi o 32 Alterar a luminosidade das zonas claras e sombras 32 Utilizar um flash fotografia com flash PARA RREO RR NPR 33 Selecionar um alvo de focagem alvo AF 35 Disparo sequencial utilizar o temporizador 35 Enquadramento de zoom AF ZOOM AF peia sene 36 Opera es b sicas de reprodu o 38 Apresenta o do ecr durante a reprodu o 38 Alterar a visualiza o de informa es 38 Reprodu o individual 39 Utilizar as op es de reprodu o s is 40 Usar o ecr t til 43 Guias ao V VO 43 Modo de disparo 43 Modo de reprodu o 44 Ajustar as defini es 45 k i PT 3 4 PT Utilizar o controlo ao vivo 46 Reduzir a oscila o da c mara estabili
28. Info Auto Ver Grav 70 mode2 5 Modo gr Plano 74 Disparador au autom tico 35 Disparo sequencial e 35 yi Descanso 74 Modo de grava o 52 13 gusa E RP S wei Slide show 42 s Es E EE E Es a e ONM EA Subut Ra JPEG Impress o direta 92 Criar uma sequ ncia de 91 impress o OLYMPUS essi RD o a Smartphone 69 PR SEE EE EE AESA as a b Meumodo 60 ea 70 Alterar o idioma de exibi o don menu gt PT n Q 2 D o D ea 9 D h f N o 2 o e 2 Preparar a c mara e o fluxo de opera es p oxn y O 9 eewo e JeJedold 5 s oeu do 8 PT Nomes dos componentes 1 Seletor de modo P 17 2 Bot o disparador P 18 23 3 Bot o ON OFF 4 Orif cio da correia 5 Marca de coloca o da objetiva 8 Montagem Retire a tampa da c mara antes de colocar a objetiva 7 Tampa da sapata Microfone est reo P 57 68 9 Luz do temporizador lluminador AF dad a edad E OL AEEA P 35 P 72 Bot o de liberta o da objetiva P 13 4D Pino de bloqueio da objetiva 42 Rosca para trip 43 Tampa do compartimento da bateria COMBO acssparasb nai E EEATT P 11 Bloqueio do compartimento da bateria CANO n ra P 11 45 Tampa do conector Conector m ltiplo P 81 92 95 47 Micro conector HDMI tipo D P 81
29. N ATEN O a este s mbolo poder o resultar les es pessoais de pequena ordem danos no equipamento ou perda de dados importantes ATEN O PARA EVITAR O RISCO DE INC NDIO OU DE CHOQUES EL TRICOS NUNCA DESMONTE OU EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO GUA NEM MANUSEIE EM LOCAIS DE HUMIDADE ELEVADA Precau es gerais Ler todas as instru es Antes de utilizar o produto leia todas as instru es de funcionamento Guarde todos os manuais e documenta o para futura refer ncia Limpeza Antes de limpar desligue sempre o aparelho da tomada Utilize apenas um pano h mido Nunca utilize qualquer tipo de l quido ou aerossol ou qualquer tipo de solvente org nico para limpar este produto Suportes Para sua seguran a e para evitar danos no produto utilize apenas os acess rios recomendados pela Olympus gua e humidade Para as precau es a ter com os designs de produtos prova de gua leia as sec es sobre resist ncia a condi es atmosf ricas Localiza o Para evitar danos no aparelho coloque o aparelho sobre um trip prateleira ou suporte est vel Fonte de Alimenta o Ligue este aparelho apenas fonte de alimenta o especificada no aparelho Objetos Estranhos Para evitar les es pessoais nunca insira um objeto de metal no produto Calor Nunca utilize ou guarde este aparelho junto a fontes de calor como radiadores grelhas de calor fog es ou qualquer outro ti
30. Rode a objetiva no sentido indicado pela seta at ouvir um estalido Aten o Certifique se de que a c mara est desligada N o prima o bot o de liberta o da objetiva N o toque no interior da c mara 2 Retire a tampa da objetiva Utilizar objetivas com o interruptor UNLOCK N o poss vel utilizar objetivas retr teis com um interruptor UNLOCK enquanto a objetiva estiver recolhida Rode o anel de zoom na dire o da seta para expandir a objetiva 2 Para recolher novamente a objetiva rode o anel de zoom na dire o da seta 4 e fa a deslizar o interruptor UNLOCK G Retirar a objetiva da c mara Enquanto prime o bot o de liberta o da objetiva rode a objetiva na dire o da seta Objetivas intermut veis Leia Objetivas intermut veis P 106 p oxn j O 9 eewo e JeJedold A PT sog eJado 13 as vo e JeJedos p oxnIj O eJeui sog eJado a 14 PT Montar a unidade de flash 1 Retire a tampa do terminal da unidade de flash e monte o flash na c mara Deslize a unidade de flash completamente para dentro parando quando a mesma entrar em contacto com a parte posterior da sapata e estiver firmemente no lugar Comutador UNLOCK 2 Para usar o flash suba a cabe a do flash Baixe a cabe a do flash quando n o estiver a usar o flash Remover a unidade de flash Prima o comutador UNLOCK enquanto retira a unidade de flash Ligar a c mar
31. alvo AV e para focar o assunto na rea selecionada Pode utilizar o ecr t til para escolher a posi o e tamanho da moldura de focagem Pode tirar fotografias premindo o bot o disparador E Pr visualizar o seu assunto 1 Toque no assunto no ecr Ser apresentado o alvo AF Utilize a barra deslizante para escolher o tamanho do enquadramento seIISPq s odes do seIISsPq s oes do O 44 PT 2 Utilize a barra deslizante para escolher o tamanho da moldura alvo e depois toque em EP para fazer zoom no assunto da imagem alvo Utilize o seu dedo para navegar pelo ecr quando a imagem estiver ampliada Toque 1x para cancelar a apresenta o de zoom Modo de reprodu o Utilize o ecr t til para avan ar ampliar e reduzir as imagens E Reprodu o em ecr completo Visualizar imagens adicionais Deslize o seu dedo para a esquerda para ver as ltimas imagens e para a direita para ver as primeiras Mantenha o dedo nas margens do ecr para deslocar as imagens continuamente para tr s ou para a frente Zoom de reprodu o Deslize a barra para cima ou para baixo para ampliar ou reduzir a imagem Utilize o seu dedo para navegar pelo ecr quando a imagem estiver ampliada Toque em EJ para apresentar a reprodu o de ndice Para a reprodu o de calend rio toque em E at que o calend rio seja apresentado E Reprodu o de ndice calend rio P gina seg
32. da esquerda pode ser selecionada no lado direito Para selecionar uma outra imagem de base realce a moldura da direita e prima 69 Prima Q para ampliar a imagem atual Para alterar o valor de zoom prima o bot o INFO e utilize A V ou o seletor de controlo Utilize A V lt ID para ver outras reas da imagem A imagem apresentada muda de sempre que Q premido ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn soog do A H ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 86 PT Utilize Definir para alterar o n mero de imagens apresentadas no ecr por visualiza o de ndice Reprodu o Visualiza o individual Calend rio Visualiza o ndice Velocidades do obturador quando o flash dispara automaticamente Sincr X Limite Lento O relacionamento entre a velocidade do obturador quando flash dispara e o valor das defini es o seguinte O limite superior do momento da sincroniza o definido por 5 Sincr X e a velocidade do obturador bloqueada quando o flash dispara tempo fixo quando o flash dispara definida por 5 Limite Lento Modo de Limite superior Temporiza o fixa dis Momento do flash do momento de quando o flash paro A E sincroniza o dispara P 1 dist ncia focal da objetiva x 2 ou momento 1 60 A da sincroniza o o que for mais lento 1 250 S A velocidade do obturador M definida E 1 200 seg quando se utiliza uma unid
33. deixe a temperatura interna da c mara arrefecer A bateria est gasta Carregue a bateria Bat Vazia Cy A c mara n o est bem ligada gt X ao computador impressora ecr Volte a conectar a c mara Sem Liga o HDMI ou outro dispositivo A impressora n o tem papel Coloque papel na impressora Sem Papel A impressora n o tem tinta Substitua o tinteiro da impressora Sem Tinta SA O papel est encravado Retire o papel encravado Encravado O cartucho do papel da impressora foi removido ou a N o utilize a impressora enquanto Defin Alterad impressora foi utilizada enquanto estiver a alterar as configura es se alteravam as configura es na c mara na c mara Desligue a c mara e a impressora Eh A impressora e ou c mara t m Verifique a impressora e solucione um problema quaisquer problemas antes Erro Impres de a voltar a ligar Imposs Imprim As imagens gravadas com outras c maras n o poder o ser impressas com esta c mara Utilize um computador para imprimir A objetiva est bloqueada Por favor abrir a objetiva Alente da objetiva retr til mant m se recolhida Expanda a objetiva P 13 Verifique o estado da objetiva Ocorreu uma anomalia entre a c mara e a objetiva Desligue a c mara verifique a liga o objetiva e em seguida volte a ligar a c mara PT 101 cs o 102 PT Limpar e guardar a c mar
34. guias ao vivo GB Teleconversor Digital Prima o bot o para ligar ou desligar o zoom digital Parar AF Pare a focagem autom tica Wes Escolha uma op o de disparo sequencial ou de temporizador autom tico 3 Escolha um modo de flash HDR BKT Troque para Bracketing HDR com as defini es guardadas Quando se define para Desl o diafragma a velocidade do obturador a compensa o da exposi o e outros itens podem ser definidos diretamente utilizando o seletor Prima o bot o sem o soltar para definir para Ligado Desl N o est atribu da nenhuma fun o ao bot o Visualizar imagens da c mara no televisor Utilize o cabo AV fornecido com a c mara para reproduzir as imagens gravadas no seu televisor Ligue a c mara a um televisor HD com um cabo HDMI dispon vel comercialmente para ver imagens de alta qualidade no ecr do televisor Cabo AV inclu do Ligue ao terminal de entrada de v deo amarelo e ao de entrada udio branco da TV Ei Cabo HDMI vendido em separado CB HD1 Ligue o cabo ao conector HDMI no televisor sido Cm e Tipo A T Conector m ltiplo 1 Utilize o cabo para ligar a c mara ao televisor Ajuste as defini es no televisor antes de ligar a c mara Escolha o modo de v deo de c mara antes de ligar a c mara atrav s de um cabo AN 2 Escolha o canal de entra
35. ligando a e premindo e libertando o bot o disparador para se certificar de que est a funcionar normalmente Ac mara poder n o funcionar corretamente se for utilizada num local em que esteja sujeita a um campo magn tico eletromagn tico a ondas de r dio ou a alta voltagem como por exemplo pr xima de um televisor microondas jogo de v deo altifalantes com volume elevado unidade de ecr de grandes dimens es torre de televis o r dio ou torres de transmiss o Nestes casos desligue e volte a ligar a c mara antes de continuar a utiliz la Cumpra sempre as restri es do ambiente de funcionamento descritas no manual da c mara N o toque diretamente nem limpe o dispositivo de capta o de imagens da c mara eliminar baterias velhas certifique se de Ecr que cobre os terminais e cumpra sempre a y E e a legisla o e a regulamenta o locais O oera no painel posterior da c mara um ecr Precau es sobre o ambiente de utiliza o Na eventualidade pouco prov vel de o ecr se partir n o ponha o cristal l quido na boca Para proteger a tecnologia de alta precis o contida neste produto nunca deixe a c mara nos locais abaixo indicados durante a sua utiliza o ou armazenamento Locais onde a temperatura e ou humidade seja elevada ou sofra mudan as extremas Luz solar direta praias ve culos fechados ou perto de outras fontes de calor fog es radiadores etc ou humidi
36. n o pode ser usado As unidades de flash podem ser usadas para evitar a vinhetagem Para evitar que as fotografias fiquem sobre expostas selecione o modo ou M e selecione um n mero f elevado ou reduza a sensibilidade ISO Selecionar um alvo de focagem alvo AF Selecione um dos 35 alvos de focagem autom tica que pretende utilizar para focagem autom tica 1 Prima o bot o un lt 1 para apresentar o alvo AF 2 Utilize AV lt para selecionar a visualiza o de alvo nico e posicione o alvo AF O modo Todos os alvos restaurado se mover o cursor para fora do ecr Pode escolher de entre os seguintes 4 tipos de alvos Prima o bot o INFO e utilize Ea AV Alvo nico tamanho padr o O Todos os alvos tamanho pequeno Grupo de alvos D O O D 7 o A c mara escolhe Selecione o alvo de A c mara escolhe o automaticamente de entre focagem manualmente automaticamente de gt todo o conjunto dos alvos Defina o tamanho alvo entre os alvos no grupo de focagem para s pequeno selecionado para limitar ainda mais a posi o de focagem Disparo sequencial utilizar o temporizador Mantenha o bot o disparador premido at ao fim para tirar uma s rie de fotografias Alternativamente pode tirar fotografias com o temporizador autom tico 1 Prima o bot o Cs V para visualizar o menu direto 2 Selecione uma op o utilizando ID e prima 63 PT 35 o Disparo Foto
37. o apaga todos os dados que continha Sem Imagem C Erro Imag N o existem fotografias no cart o A fotografia selecionada n o pode ser exibida para reprodu o devido a um problema com a fotografia Ou a fotografia n o pode ser utilizada para visualiza o nesta c mara O cart o n o cont m fotografias Grave as fotografias e reproduza Utilize um software de processamento de imagens para visualizar a fotografia num PC Se tal n o for poss vel o ficheiro de imagem est danificado C A Imagem n o As fotografias tiradas com outra c mara n o podem ser editadas nesta c mara Utilize o software de processamento de imagem para editar a fotografia Editada Aumente a capacidade de N o poss vel transferir imagens mem ria dispon vel no cart o B entre dispositivos que estejam eliminando por exemplo imagens atualmente a receber ou a que j n o pretende ou selecione Erro Imag transmitir dados um tamanho mais pequeno para as imagens que est a transmitir Indica o no ecr Causa poss vel Solu o E c F A temperatura no interior da c mara est alta Aguarde at que arrefe a A temperatura interna da c mara aumentou devido utiliza o do disparo sequencial Desligue a c mara e aguarde at a que temperatura interna arrefe a Aguarde que a c mara se desligue automaticamente Antes de retomar as opera es
38. o assunto Solte o bot o disparador enquadre novamente o assunto e prima o bot o disparador at meio Aobjetiva do sistema Four Thirds efetua a focagem utilizando S AF Aten o A c mara poder n o conseguir focar se o assunto tiver pouca luz estiver obscurecido por nevoeiro ou fumo ou se tiver falta de contraste ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 55 Sensibilidade ISO O aumento da sensibilidade ISO aumenta o ru do aspeto granulado mas permite tirar fotografias com pouca luz A defini o recomendada para a maior parte dos casos AUTO a qual come a com ISO 200 um valor que equilibra o ru do e a gama din mica e em seguida ajusta a sensibilidade ISO de acordo com as condi es de disparo 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item de sensibilidade ISO utilizando AV 2 Selecione uma op o utilizando lt e prima 69 A sensibilidade definida automaticamente de acordo com as AUTO SS condi es de disparo 200 25600 A sensibilidade definida com o valor selecionado AF com prioridade face AF com dete o da pupila A c mara deteta os rostos e ajusta a focagem e o ESP digital 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item de prioridade face utilizando A V z Se 2 Utilize lt ID para selecionar uma op o e prima es 0 B Prioridade Face On Q I CO GHZ Prioridade Face Off Prior
39. o atual prima MENU 5 Ligar a c mara a um computador Ligar a c mara a um computador H Windows 1 Introduza o CD fornecido numa unidade de CD ROM Windows XP orymeus apresentada uma caixa de di logo Setup Windows Vista Windows 7 Ser apresentada uma caixa de di logo de execu o autom tica Fa a clique em OLYMPUS Setup para apresentar a caixa de di logo Setup 2 5 ME Aten o Se a caixa de di logo Setup n o for apresentada selecione My Computer O meu computador Windows XP ou Computer Computador Windows Vista Windows 7 no menu Start Iniciar Fa a duplo clique no cone de CD ROM OLYMPUS Setup para abrir a janela OLYMPUS Setup Configura o OLYMPUS e em seguida fa a duplo clique em LAUNCHER EXE Se a caixa de di logo User Account Control Controlo de Conta de Utilizador for apresentada fa a clique em Yes Sim ou Continue Continuar 2 Siga as instru es apresentadas no ecr do computador D Aten o Se mesmo depois de ligar a c mara ao computador o ecr continuar em branco a bateria poder estar gasta Utilize uma bateria totalmente carregada Da Jopeynduiood wn e eewo e epN Conector m ltiplo Cabo USB ES E Terminal mais equeno IN Procure esta marca Porta USB ES NT
40. o brilho da folhagem vermelha Enfatiza fortemente as cores em G Verde ER l bios vermelhos e folhas verdes Tonalidade Imagem Pinta a imagem a preto e branco Cria uma imagem a preto e branco Aten o As altera es no contraste n o t m qualquer efeito nas defini es exceto Normal N Neutro normal S S pia S pia B Azul Azulado P Roxo Arroxeado G Verde Esverdeado ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 62 PT Qualidade de imagem Selecione a qualidade de uma imagem Pode selecionar a qualidade de uma imagem separada para fotografias e v deos Isto o mesmo que o item em Controlo Live Pode alterar a combina o da rela o do tamanho da imagem JPEG e o r cio de compress o e a contagem de pix is M e B lt Def Qualid N m de Pix is E3 Usar os menus de personaliza o P 71 Definir o temporizador CJy S Pode escolher uma op o de temporizador ou de disparo sequencial Isto o mesmo dos bot es Lys ou da defini o de 5 de Controlo Live As opera es de temporizador dispon veis incluem o n mero de imagens a serem captadas o tempo depois de o bot o do obturador ser pressionado at a fotografia ser tirada e o intervalo de disparo 1 Selecione LS em B de Menu de Disparo 2 Menu de
41. o de informa o sem autoriza o pr via e por escrito da Olympus N o se assume qualquer responsabilidade referente utiliza o da informa o contida nesta documenta o escrita ou no software ou referente a preju zos resultantes da utiliza o da informa o aqui contida A Olympus reserva se o direito de modificar as caracter sticas e o conte do desta publica o ou software sem obriga o de aviso pr vio Aviso FCC Interfer ncias de televis o e r dio As altera es ou modifica es n o aprovadas expressamente pelo fabricante poder o inviabilizar a permiss o de utiliza o deste equipamento Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um aparelho digital Classe B conforme a Sec o 15 das Normas FCC Estes limites foram criados para facultar uma prote o razo vel contra as interfer ncias nocivas em instala es residenciais Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de frequ ncias r dio e se n o for instalado ou utilizado de acordo com as instru es poder provocar interfer ncias nocivas nas comunica es r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que as interfer ncias n o possam ocorrer numa instala o em particular Se este equipamento causar interfer ncias nocivas na rece o r dio ou televisiva o que poder ser detetado ligando e desligando o equipamento o utilizador dever tentar corrigir as interfer ncias atrav s de uma ou v rias da
42. o do fundo alterada pela defini o do valor do diafragma Utilize A V para ajustar o diafragma A velocidade do obturador afeta como aparece o assunto Utilize A V S para ajustar a velocidade do obturador A velocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1 30 seg e 1 4000 seg O utilizador controla o diafragma e a velocidade do obturador Utilize JD para selecionar o valor do diafragma A V para selecionar os valores da M velocidade do obturador entre 1 30 s e 1 4000 s A sensibilidade pode ser definida manualmente para valores ISO entre 200 e 3200 O controlo de sensibilidade ISO autom tica n o est dispon vel Aten o Ao gravar um v deo n o poss vel alterar as defini es da compensa o da exposi o do valor do diafragma e da velocidade do obturador Se o Estab Imagem estiver ativado durante a grava o de um v deo a imagem gravada ligeiramente ampliada A estabiliza o n o poss vel quando h demasiado movimento da c mara Quando o interior da c mara aquece a grava o interrompida automaticamente para proteger o aparelho Com alguns filtros art sticos a opera o C AF est limitada Cart es com uma classe de velocidade SD de 6 ou acima s o recomendados para a grava o de v deos ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 49 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 50 PT 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o ite
43. o modo CWB que definido para 0 abro Usar Cor Selecione Desl para eliminar as cores quentes de Quente fotografias tiradas sob ilumina o incandescente g Bal de Ajuste o balan o de brancos para utilizar com um flash Brancos Cor Espa o Pode selecionar o modo de reprodu o das cores no ecr ou na impressora E Gravar Apagar MENU gt gt ii Op o Descri o E Apag R pido Se a op o Ligado estiver selecionada ao premir o bot o T no ecr de reprodu o a imagem atual ser imediatamente eliminada Apag RAW JPEG Selecionar a a o realizada quando uma fotografia gravada com uma defini o de RAW JPEG apagada no modo de reprodu o individual JPEG E apagada apenas a c pia JPEG RAW E apagada apenas a c pia RAW 52 RAW JPEG Ambas as c pias s o apagadas Ambas as c pias RAW e JPEG s o apagadas quando as imagens selecionadas s o apagadas ou quando selecionado Apag Imags P 59 Nome Fich Auto Mesmo quando inserido um cart o novo os n meros dos ficheiros do cart o anterior s o mantidos A numera o de ficheiros continua a partir do ltimo n mero utilizado ou a partir do n mero mais alto dispon vel no cart o Reinic Quando inserido um cart o novo os n meros das pastas come am em 100 e os nomes dos ficheiros come am em 0001 Se for inserido um cart o com imagens os n meros dos ficheiros come am no n mero a seguir ao n mero
44. para rodar para a direita A imagem roda sempre que premir o bot o Prima 9 para guardar as defini es e sair Aimagem rodada guardada na orienta o atual V deos fotografias 3D e imagens protegidas n o podem ser rodados seIISPq Sog eIadO N PT 41 Slide show Esta fun o exibe sucessivamente imagens guardadas no cart o 1 Prima 63 durante a reprodu o e selecione E JPEG Edi On y Rodar 2 Ee 4 Tas Retroceder 2 Ajuste as defini es E Iniciar Inicie a apresenta o de diapositivos As imagens s o apresentadas por ordem com in cio na fotografia atual Q BGM Defina BGM 4 tipos ou desligue a op o BGM Desl D Efeito Escolha o efeito de transi o entre imagens D Slide Defina o tipo de apresenta o de diapositivos a executar A Dura o Foto Selecione a dura o de apresenta o de cada imagem de 2 a 10 A segundos D Dura o V deo Selecione Total para incluir clipes de v deo completos na A apresenta o de diapositivos Curta para incluir apenas a parte Q inicial de cada clipe 7 Os filmes n o s o apresentados quando um efeito que n o Desvanecer selecionado 3 Selecione Iniciar e prima 69 Aapresenta o de diapositivos ser iniciada Prima para parar a apresenta o de diapositivos Volume Prima A V durante a apresenta o de diapositivos para ajustar o volume geral do
45. poder transgredir a vaga de regulamenta es e poder estar sujeita a san es obdezIjLUuosIod o epu nb sz wos Sepezijyn sog do A PT 89 op ezijLuosJad epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 90 PT Partilha OLYMPUS PENPAL MENU gt amp gt F Op o Descri o E Aguarde Receber imagens e adicionar anfitri es ao livro de 88 endere os Livro De Endere os Lista De Endere os Ver os anfitri es que foram guardados no livro de endere os Novo Emparelham Adicionar um anfitri o ao livro de 89 endere os Temporiz Procura Selecionar o per odo de tempo em que a c mara procura um anfitri o O Meu OLYMPUS Visualize informa es sobre o OLYMPUS PENPAL PENPAL incluindo o nome morada e os servi os suportados Prima 89 para editar o nome do dispositivo Tamanho Envio Selecione o tamanho no qual as imagens s o transmitidas Imag Tam 1 Pequeno As imagens s o enviadas com um tamanho equivalente a 640 x 480 Tam 2 Grande As imagens s o enviadas com um 88 tamanho equivalente a 1920 x 1440 Tam 3 M dio As imagens s o enviadas com um tamanho equivalente a 1280 x 960 A 5 CR lbum OLYMPUS PENPAL MENU gt p E Op o Descri o IS Copiar Tudo Todas as imagens e ficheiros de som s o copiados entre o cart o de mem ria e o OLYMPUS PENPAL As imagens 89 copiadas s o redimensionadas de acordo com a op o selecionada em tamanho de c pia da im
46. retrato s o automaticamente rodadas e apresentadas em orienta o de retrato Editar imagens As imagens gravadas podem ser editadas e guardadas como imagens novas 1 Selecione Editar em gt Menu de Reprodu o e prima 3 2 Utilize A V para selecionar Sel Imagem e prima 69 3 Utilize lt 1 para selecionar a imagem a editar e prima 69 A op o Edi o RAW apresentada se se tratar de uma imagem RAW e a op o Editar JPEG apresentada se se tratar de uma imagem JPEG Se a imagem tiver sido gravada em formato RAW JPEG tanto Edi o RAW como Editar JPEG s o apresentadas Selecione o menu da imagem a ser editada 4 Selecione Edi o RAW ou Editar JPEG e prima 69 Crie uma c pia JPEG de uma imagem RAW editada de acordo com as defini es A c pia JPEG processada utilizando as Atual defini es atuais da c mara Ajuste as defini es EdicaciRa da c mara antes de selecionar esta op o Personaliz1 A edi o pode ser realizada enquanto se mudam as defini es no ecr Pode guardar as defini es Personaliz2 usadas Selecione a partir das seguintes op es Aj Sombra Ilumina um assunto escuro em contraluz Corre o Olh Vrm Reduz o fen meno dos olhos vermelhos durante o disparo com flash HH Utilize o seletor de controlo para escolher o tamanho do recorte e A V lt D para o posicionar Aspeto Altera o formato das image
47. s seguintes limita es Foto 3D s pode ser usado com uma objetiva 3D O ecr da c mara n o pode ser utilizado para reproduzir imagens em 3D Utilize um dispositivo que suporte a apresenta o em 3D A focagem est bloqueada Al m disso o flash e o temporizador tamb m n o podem ser usados O tamanho da imagem fixado em 1920 x 1080 A fotografia RAW n o est dispon vel A cobertura do enquadramento n o de 100 PT 29 sesiseq s oes do O 30 PT Tirar fotografias panor micas Se tiver instalado o software inform tico fornecido pode utiliz lo para unir fotografias para formar uma imagem panor mica E3 Ligar a c mara a um computador P 95 1 Rodeo seletor de modo para SCN 2 Selecione Panorama e prima 63 3 Utilize AV lt ID para selecionar uma dire o para a imagem panor mica 4 Tire uma fotografia utilizando os guias para enquadrar a imagem Afocagem a exposi o e outras defini es est o fixas nos valores da primeira fotografia 5 Tire as restantes fotografias enquadrando cada imagem de forma a sobrepor os guias na imagem anterior Uma imagem panor mica pode incluir at 10 imagens Ser apresentado um indicador de aviso I1 depois da d cima fotografia 6 Depois de tirar a ltima fotografia prima para concluir a s rie Aten o Durante o disparo panor mico a fotografia tirada anteriormente para alinhamento da posi o n o ser apresentada
48. ta Modo Fotografia K Aspeto Da Imagem 4 3 Guia de z Teleconversor Digital Ligado opera es Lee e Prima o bot o MENU Prima 6 para confirmar para recuar um ecr a defini o 2 Utilize A V para selecionar um separador e prima 6 3 Selecione um item utilizando A V e prima para visualizar as op es do item selecionado A defini o atual exibida Menu de Disparo 2 Menu de Disparo 2 af O PS O Fun o Estab Imagem Of Estab Imagem SH t0 Bracketing tax Bracketing DL Exposi o M ltipla Desl Exposi o M ltipla Oras Modo Ctr Rmt Desl Modo Ctr Rmt Vas gt de Y Y Retroceder II Def EM Retroceder ES Def EM 4 Utilize A V para real ar uma op o e prima para selecionar Prima o bot o MENU v rias vezes para sair do menu lt a Notas Para as predefini es de cada op o consulte Diret rio do menu P 111 Um guia apresentado durante cerca de 2 segundos depois de ter selecionado uma op o Prima o bot o INFO para ver ou omitir os guias E Menu de Disparo 1 Menu de Disparo 2 Menu de Disparo 1 tm Conf Cart o gt ReporMeumodo faz Modo Fotografia EN Aspeto Da Imagem 4 3 Teleconversor Digital Ligado Retroceder EM Def Conf Cart o P 59 Cs Avan o Disparador autom tico Repor Meumodo P 60 P 62 Modo Fotografia P 60 Estab Imagem P 47
49. tirar fotografias ou apagar imagens guardadas O tamanho real do ficheiro varia de acordo com o assunto O n mero m ximo de imagens armazen veis visualizadas no ecr de 9999 Para obter o tempo de grava o dispon vel para v deos consulte a p gina da Internet da 108 PT Olympus Utilizar unidades de flash externo designadas para serem utilizadas com esta c mara Com esta c mara pode utilizar unidades de flash externo vendidas em separado para conseguir um flash que se adeque s suas necessidades Os flashes externos comunicam com a c mara permitindo controlar os modos de flash da c mara atrav s dos diversos modos de controlo de flash dispon veis como o flash TTL AUTO e o Super FP poss vel instalar uma unidade de flash externa adequada para esta c mara fixando a na sapata da c mara Tamb m pode fixar o flash ao suporte de flash na c mara com o cabo do suporte opcional Consulte a documenta o fornecida igualmente com as unidades de flash externo O limite m ximo da velocidade do obturador 1 200 seg quando se usa o flash Fun es dispon veis com unidades de flash externo Modo RC Flash opcional Modo de controlo do flash GN N mero Guia 150100 Controlo Remoto TTL AUTO AUTO MANUAL A E FL 600R FP TTLAUTO FP MANUAL ON36 85mm GN20 24mm v FL 300R TTL AUTO MANUAL GN20 28 mm v FL 14 TTL AUTO AUTO MANUAL GN14 28 mm RETI TTL AUTO MAN
50. uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus Carregue a bateria com o carregador especificado N o utilize qualquer outro carregador Nunca aque a ou queime a bateria Tenha cuidado ao transportar ou guardar as baterias a fim de evitar que entrem em contacto com objetos met licos tais como joias ganchos agrafos etc Nunca guarde as baterias em locais onde estar o expostas a luz solar direta ou sujeitas a altas temperaturas no interior de um ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Para evitar fuga de l quidos ou avaria dos terminais das baterias siga cuidadosamente todas as instru es referentes utiliza o das baterias Nunca tente desmontar uma bateria ou modific la de nenhuma maneira por soldadura etc Se o l quido da bateria entrar em contacto com os seus olhos lave os imediatamente com gua corrente fresca e limpa e procure assist ncia m dica imediatamente Guarde a bateria sempre fora do alcance das crian as pequenas Se uma crian a engolir uma bateria acidentalmente procure assist ncia m dica imediatamente Se notar que o carregador est a libertar fumo calor ou um barulho ou cheiro anormais pare imediatamente a sua utiliza o e desligue o carregador da tomada de alimenta o contactando depois um distribuidor autorizado ou um centro de repara o A ADVERT NCIA Mantenha a bateria sempre seca Para evitar que ocorram fugas de l quidos e sobreaquecimen
51. v deo poder o ser diferentes das utilizadas para tirar fotografias O bot o n o pode ser utilizado para gravar v deos nas seguintes situa es bot o disparador premido at meio durante fotografia em pose ou a um tempo predeterminado disparo sequencial Panorama 3D exposi o m ltipla etc fotografia tamb m termina PT g e JeJedol p oxnIj O eJeui sog eJado Ver fotografias e v deos 1 Prima o bot o Ser apresentada a sua fotografia ou v deo mais recente Rode o seletor de controlo para selecionar a fotografia ou v deo pretendido No Bot o D0 as D o 9 Selector em cruz Seletor de controlo ov f O Apresenta Mostra a 3 a imagem imagem 9 anterior seguinte o o o E TE EA a E E Za Visualiza o Indice Visualiza o Calend rio Lo Para ver v rias imagens prima durante a apresenta o de imagem nica Para iniciar a visualiza o calend rio prima o bot o mg v rias vezes o Prima o bot o x para visualizar a totalidade do enquadramento da fotografia atualmente Ee selecionada D y o 9 A t E 9 o 1 12 mdi 7 sa ERRA Bm s s Visualiza o ndice Ver fotografias Reprodu o aproximada Na apresenta o de imagem nica prima o bot o Q para aproximar o zoom at 14x prima 9 para voltar apresenta o de imagem nica 20 PT Ver v deos Seleci
52. wos Sepezijyn sog do O 70 PT E Menu de Config Utilize o Menu de configura o para definir as fun es Menu de Configura o b sicas da c mara Ei Portugu s o 19 F20 340 Ver Grav 5seg 4 Ver Menu Firmware Retroceder EL Def EM Op o Descri o IS Definir o rel gio da c mara Defini o de 16 data hora es Esta fun o permite alterar o idioma utilizado no ecr Alterar o idioma de visualiza o e nas mensagens de erro de English para outro idioma Ajustar a luminosidade do ecr Pode ajustar a luminosidade e a temperatura de cor do ecr O ajuste da temperatura de cor ir afetar apenas a apresenta o no ecr durante a reprodu o Utilize lt ID para real ar temperatura de cor ou brilho e A V para ajustar o valor Prima o bot o INFO para alternar entre a apresenta o Natural e Vivid de cor do ecr Retroceder ZM Ver Grav Selecione se pretende visualizar as imagens imediatamente ap s o disparo ou ap s quanto tempo Esta op o til para verificar rapidamente a fotografia que acabou de tirar Premir o bot o disparador at meio durante a visualiza o da fotografia permite continuar a fotografar imediatamente 0 3seg 20seg Seleciona o n mero de segundos para a apresenta o de cada fotografia Desl A fotografia que est a ser gravada no cart o n o apresentada Auto Apresenta a
53. 1 Dist ncia focal 42 Flash piscar carregamento em progresso aceso carregamento conclu do 43 Marca de confirma o AF P 18 Estabilizador de imagem 80 MBO P 47 45 Filtro art stico sii P 28 Modo Cena siiis P 29 Modo de imagem P 48 Balan o de brancos P 50 47 Disparo sequencial temporizador P 35 R cio de imagem P 51 Modo de grava o fotografias Modo de grava o v deos Tempo de grava o dispon vel 22 N mero de fotografias armazen veis P 108 1213 hd P 23 Controlo Alt Luzes Sombras P 32 24 Parte superior Controlo da intensidade do flash Parte inferior Indicador da compensa o da exposi o P 32 25 Valor da compensa o da EXPOSI O sessao passa P 32 28 Valor do diafragma P 24 26 Velocidade do obturador P 24 26 Histograma es P 23 29 Bloqueio AE BED P 72 80 Modo de disparo P 17 24 30 6 Meumodo its P 60 6 Fotografar usando as opera es do ecr t til ll P 43 6 Controlo da intensidade do flash P 53 84 Sensibilidade ISO P 56 6 Modo AF P 55 Modo de medi o 67 Modo de flash Verifica o da bateria dzza Aceso verde Pronto para utiliza o apresentado du
54. 21 Eliminar a imagem P 21 Ver menus na reprodu o de calend rio prima este bot o para sair da reprodu o de imagem individual seIISPq s oes do N PT 39 Utilizar as op es de reprodu o Prima durante a reprodu o para ver um menu de op es simples que podem ser usadas no modo de reprodu o Editar JPEG Retroceder E Enquadramento de Enquadramento de fotografia v deo Editar JPEG Edi o RAW ES3 P 66 67 v Sobrepor Imagem I amp P 68 v E Repr V deo v Om proteger v v Grava o de udio sesis q s oes do O Rodar IE Apresenta o Apagar Realiza o de opera es num enquadramento de v deo Reprodu o de V deo Colocar em pausa ou retomar a reprodu o Pode realizar as seguintes opera es enquanto a reprodu o est em pausa lt I Dou Seletor de controlo Anterior Seguinte Prima e mantenha premido lt para continuar a opera o A Visualizar a primeira imagem VW Visualizar a ltima imagem lt Avan ar ou recuar um v deo A Y Ajustar o volume Aten o Recomendamos que utilize o software fornecido de computador para reproduzir v deos num computador Antes de inicializar o software pela primeira vez conecte a c mara ao computador 40 PT Proteger imagens Proteja imagens contra a elimina
55. A Tempo de carregamento Aprox 3 horas e 30 minutos temperatura ambiente Temperatura ambiente 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento Dimens es Aprox 62 mm L x 38 mm A x 83 mm P Peso sem cabo CA Aprox 70 g O cabo CA fornecido com este dispositivo destina se a ser utilizado apenas com este dispositivo e n o deve ser utilizado com outros dispositivos N o utilize cabos de outros dispositivos com este dispositivo AS ESPECIFICA ES EST O SUJEITAS A ALTERA ES SEM QUALQUER AVISO OU OBRIGA O POR PARTE DO FABRICANTE s oewo u PT 117 11 Diagrama do sistema Alimenta o Visor tico Fornecida E BLS 5 BCS 5 Bateria de l es Carregador de Bateria VF 1 VF 2 VF 3 de L tio de l es de L tio Visor tico Visor tico eletr nico Opera o Remota RM UC1 Cabo disparador Cabo USB Cabo de Liga o Cabo AV Cabo HDMI R MCG 1 MCG 2 Pega da c mara MCG 3PR Estojo Correia Acade ombro Esto da candta Dispositivos porta acess rios Sistema Caixa subaqu tico subaqu tica OLYMPUS PENPAL PP 1 SEMA 1 RDSDUC Unidade de comunica o Conjunto SDXC de Microfone Eye Fi ewa zs s op ewebe y Software MAL 1 OLYMPUS Viewer Bra o de luz Software de gest o de fotografias macro digitais 1 Nem todas as objetivas podem ser usados com adaptador Para detalhes consulte a p gina da Internet ofi
56. A SER A OLYMPUS CONSIDERADA RESPONS VEL POR GUARDAR CONSERVAR OU MANTER QUAISQUER IMAGENS OU DADOS GUARDADOS NUM PRODUTO RECEBIDO PARA ASSIST NCIA OU QUALQUER PEL CULA PRESENTE NUM PRODUTO 7 RECEBIDO PARA ASSIST NCIA NEM SER A OLYMPUS CONSIDERADA RESPONS VEL POR QUAISQUER DANOS QUE ADVENHAM DA PERDA OU CORRUP O DE DADOS OU IMAGENS DURANTE O PROCEDIMENTO DE ASSIST NCIA INCLUINDO SEM LIMITA ES DANOS DIRETOS INDIRETOS FORTUITOS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS LUCROS CESSANTES OU PERDA DE UTILIZA O MESMO QUE A OLYMPUS ESTEJA OU DEVESSE ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DAS REFERIDAS PERDAS OU CORRUP O Embale cuidadosamente o Produto utilizando material almofadado para evitar danos durante o transporte e entregue o ao revendedor autorizado da Olympus que lhe vendeu o Produto ou envie o com portes pagos e seguro para um Centro de Assist ncia da Olympus Ao devolver Produtos para assist ncia a embalagem dever incluir os seguintes elementos 1 O recibo de venda no qual deve estar indicada a data e o local de aquisi o 2 Uma c pia desta garantia limitada em que esteja assinalado um n mero de s rie correspondente ao n mero de s rie gravado no Produto exceto se se tratar de um modelo em que a Olympus n o grave n mero de s rie 3 Uma descri o detalhada do problema 4 Amostras de impress es negativos impress es digitais ou ficheiros em disco se dispon veis e relevantes p
57. ANOS INDIRETOS FORTUITOS CONSEQUENCIAIS OU ESPECIAIS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO SEM LIMITA ES LUCROS CESSANTES OU PERDA DE UTILIZA O MESMO QUE A OLYMPUS ESTEJA OU DEVESSE ESTAR CIENTE DA POSSIBILIDADE DAS REFERIDAS PERDAS OU DANOS y Responsabilidades e garantias oferecidas por qualquer pessoa incluindo mas n o se limitando a revendedores representantes vendedores ou agentes da Olympus que sejam inconsistentes ou que entrem em conflito com ou sejam uma adi o aos termos deste garantia limitada n o ser o vinculativas para a Olympus exceto nos casos em que tenham v Nvanoas aa sag nvoada 126 PT sido estabelecidas por escrito e expressamente aprovadas por um agente autorizado da Olympus Esta garantia limitada a declara o de garantia integral e exclusiva oferecida pela Olympus relativamente aos Produtos e substitui todos os acordos entendimentos propostas e comunica es orais ou por escrito anteriores e presentes relativos ao objeto desta garantia Esta garantia limitada destina se exclusivamente ao benef cio do cliente original n o sendo poss vel transferi la nem atribu la a outrem COMO OBTER ASSIST NCIA Antes de enviar o Produto para o servi o de assist ncia da Olympus o cliente dever transferir todas as imagens e dados guardados no Produto para outro suporte de armazenamento de dados ou imagens e ou retirar a pel cula do Produto EM CIRCUNST NCIA ALGUM
58. Anel decorativo apenas algumas objetivas retirar quando se instala um para sol de objetiva m Utilizar as objetivas de zoom motorizado com fun es macro ED12 50mm f3 5 6 3EZ A opera o da objetiva determinada pela posi o do anel de zoom Bot o MACRO Anel de zoom MACRO 4 aM Enquanto se prime E ZOOM Power Zoom M ZOOM Zoom Manual zoom Rode o anel de zoom para power zoom A velocidade de zoom determinada pela quantidade da rota o Rode o anel de zoom para aproximar ou afastar o MACRO Macrofotografia Para fotografar assuntos a uma dist ncia de 0 2 a 0 5 m prima o bot o MACRO e fa a deslizar o anel de zoom para a frente O zoom n o est dispon vel m Combina es de c maras e objetivas Afun o do bot o L Fn pode ser selecionada no menu de personaliza o da c mara Objetiva C mara fotogr fica Liga o AF Medi o Objetiva do sistema E Micro Four Thirds Sim eim Sim Objetiva do sistema C mara do sistema A liga o Sim Sim Four Thirds Micro Four Thirds poss vel com um Objetivas do adaptador de N o Sim Sistema OM montagem Objetiva do sistema C mara do sistema N o N o N o Micro Four Thirds Four Thirds 1 N o poss vel utilizar as op es C AF e C AF TR do modo Modo AF 2 N o poss ve
59. Bot o lt Esquerda Bot o m Alvo AF P 35 Bot o P 46 58 Bot o A Cima Bot o Compensa o da exposi o P 32 Bot o D Direita T Bot o Flash P 33 Seletor de controlo O P 20 Rode para selecionar uma op o Bot o V Baixo Bot o Lys Disparo sequencial Temporizador P 35 Ne 1 Bot o Apagar P 21 Bot o Qi ieo P 20 39 85 2 Bot o gt Reprodu o P 20 39 Bot o Video P 19 21 79 3 Porta Acess rios P 71 88 Bot o INFO Visualiza o de Eora ieii P 22 38 informa es P 23 32 38 Altifalante Bot o MENU P 58 Sapata Pp 109 2 Seletor em cruz Seletor de controlo 6 P 20 Bot o Fn BED P 79 P 20 39 Neste manual o icone representa as opera es realizadas usando o seletor de controlo p oxn j O 9 eewo e JeJedold A sog eJado PT 9 p oxn j O 9 eaewgo e JeJedold g sog eJado 10 PT Conte do da embalagem Os seguintes itens est o inclu dos juntamente com a c mara Se algum estiver em falta ou danificado contacte o revendedor onde adquiriu a c mara A p Tampa Correia Cabo USB Cabo AV C mara fotogr fica da c mara CB USB6 Mono CB AVC3 Estojo do flash CD ROM do software inform tico Manual de instru es Cart o de ga
60. CA OU NO ESCRIT RIO OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 USA Este aparelho obedece Sec o 15 das Normas FCC O funcionamento est sujeito s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o causa interfer ncias nocivas 2 Este aparelho tem de aceitar qualquer interfer ncia captada incluindo interfer ncias que possam causar um funcionamento indesejado Para os clientes no Canad Este aparelho digital de Classe B est em conformidade com a norma canadiana ICES 003 GARANTIA LIMITADA MUNDIAL DA OLYMPUS PRODUTOS DE IMAGEM A Olympus garante que o s produto s de imagem OlympusQ fornecido s bem como os acess rios OlympusO relacionados individualmente um Produto e coletivamente os Produtos est o isentos de defeitos de material e de fabrico em condi es de utiliza o e servi o normal pelo per odo de um 1 ano a partir da data de aquisi o Se um Produto apresentar defeito durante o per odo de garantia de um ano o cliente dever devolver o Produto defeituoso a um Centro de Assist ncia da Olympus seguindo para tal o procedimento descrito abaixo Consulte a sec o COMO OBTER ASSIST NCIA A Olympus ir por op o pr pria proceder repara o substitui o ou ajuste do Produto defeituoso desde que se verifique atrav s da investiga o levada a cabo pela Olympus e da inspe o em f brica que a
61. Com os enquadramentos ou outros marcadores para visualiza o nas imagens como guia defina a composi o de modo que as extremidades das imagens sobrepostas se sobreponham nos enquadramentos gQ Notas Premir antes de tirar a primeira fotografia volta ao menu de sele o do modo cena Se premir 6 a meio do disparo a sequ ncia do disparo panor mico termina e poder prosseguir com a seguinte Utilizar as op es de disparo Utilizar os guias ao vivo Os guias ao vivo est o dispon veis no modo iAUTO HAM Enquanto que o iAUTO um modo totalmente autom tico os guias ao vivo facilitam o acesso a uma variedade de t cnicas fotogr ficas avan adas Barra de n vel sele o Item do guia Alterar Satura o Cor agp POR a Defina o seletor de modo para EAD Depois de premir o bot o Fn ou para apresentar o guia ao vivo utilize os bot es A V no seletor em cruz para real ar um item e prima para selecionar Use A V para escolher o n vel Se tiver selecionado Dicas Para Fotografar realce um item e prima 6 para ver uma descri o Prima o bot o disparador at meio para selecionar O efeito do n vel selecionado vis vel no ecr Se tiver selecionado Desfocar Fundo ou Expressar Movimento o ecr voltar ao normal mas o efeito selecionado ser vis vel na fotografia final 4 Dispare Prima o bot o disparador para fotografar Para remover o guia ao vivo do ecr prim
62. IISPO SOV LULIOJU PT 105 9 Objetivas intermut veis SISAgINUMS UI S2ANS AO O 106 PT Escolha uma objetiva de acordo com a cena e com a inten o criativa Utilize objetivas exclusivamente concebidas para o sistema Micro Four Thirds e com a marca M ZUIKO DIGITAL ou o s mbolo apresentado MICRO direita Com um adaptador tamb m pode utilizar objetivas do sistema Four Thirds e sistema OM Aten o Ao colocar ou retirar a tampa e a objetiva da c mara mantenha o sistema de montagem da objetiva na c mara apontada para baixo Deste modo evita se a entrada de p e de outras subst ncias estranhas no interior da c mara N o retire a tampa da c mara e n o coloque a objetiva em locais com p N o aponte a objetiva colocada na c mara para o sol Isto poder provocar avarias na c mara ou mesmo combust o devido ao efeito amplificador dos raios solares atrav s da objetiva Tenha cuidado para n o perder a tampa da c mara ou a tampa traseira Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objetiva colocada Especifica es da objetiva M ZUIKO DIGITAL m Nomes dos componentes 1 Tampa frontal 2 Rosca do encaixe do filtro 3 Anel de focagem 4 Anel de zoom apenas objetivas de zoom 5 Marca de montagem 6 Tampa traseira Contactos el tricos Patilha UNLOCK desbloquear apenas para objetivas retr teis 9
63. L CITAS OU EMERGENTES DE DECRETOS EDITOS UTILIZA O COMERCIAL OU OUTROS INCLUINDO MAS N O SE LIMITANDO A QUALQUER GARANTIA OU RESPONSABILIDADE RELATIVA A ADEQUA O DURABILIDADE DESIGN FUNCIONAMENTO OU CONDI O DOS PRODUTOS OU DE QUALQUER PARTE DESTES OU COMERCIALIZA O OU ADEQUA O DOS PRODUTOS A UM DETERMINADO FIM OU QUALQUER RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM AVIOLA O DE QUALQUER PATENTE DIREITOS DE AUTOR OU OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE UTILIZADO OU INCLU DO CASO SE APLIQUEM GARANTIAS IMPL CITAS DECORRENTES DA LEGISLA O g RELEVANTE ESTAS EST O LIMITADAS A DURA O DESTA GARANTIA LIMITADA ALGUNS ESTADOS PODEM N O p RECONHECER RENUNCIAS OU LIMITA ES DE GARANTIA E OU LIMITA ES DE RESPONSABILIDADE PELO QUE AS RENUNCIAS E EXCLUS ES ANTERIORES PODEM N O SER APLIC VEIS O CLIENTE PODE TAMB M USUFRUIR DE DIREITOS E SOLU ES DIFERENTES E OU ADICIONAIS QUE VARIEM ENTRE ESTADOS O CLIENTE TOMA CONHECIMENTO E ACEITA QUE A OLYMPUS N O SE RESPONSABILIZA POR QUAISQUER DANOS QUE POSSAM RESULTAR PARA O CLIENTE DE ATRASOS DE ENVIO AVARIA DO PRODUTO SELE O PRODU O OU DESIGN DO PRODUTO PERDA OU CORRUP O DE IMAGENS OU DADOS OU QUE RESULTEM DE QUALQUER OUTRA CAUSA QUER SE TRATE DE UMA RESPONSABILIDADE CONTRATUAL EXTRA CONTRATUAL INCLUINDO NEGLIGENCIA OU RESPONSABILIDADE ESTRITA PELOS PRODUTOS OU OUTRA EM CIRCUNST NCIA ALGUMA SERA A OLYMPUS CONSIDERADA RESPONSAVEL POR QUAISQUER D
64. OLYMPUS ndice ndice de tarefas r pidas C MARA DIGITAL Preparar a c mara e o fluxo de 1 opera es E o 7 2 Opera es b sicas Op es utilizadas com frequ ncia e 3 personaliza o Manual de 4 Imprimir imagens Instru es 5 Ligar a c mara a um computador 6 Outro T Bateria e carregador 8 Informa es b sicas sobre o cart o 9 Objetivas intermut veis 10 Informa es 11 Diagrama do sistema 12 PRECAU ES DE SEGURAN A ndice remissivo E Obrigado por ter adquirido uma c mara digital Olympus Antes de utilizar a sua nova c mara leia atentamente este manual de modo a usufruir de um excelente desempenho da sua c mara e de uma dura o prolongada Mantenha este manual num local seguro para futura refer ncia Recomendamos que antes de tirar fotografias importantes tire fotografias de teste de modo a familiarizar se com a c mara E As ilustra es do ecr e da c mara apresentadas neste manual foram produzidas durante as fases de desenvolvimento e poder o diferir do produto em si E O conte do deste manual baseado na vers o de firmware 1 0 desta c mara Se se verificarem adi es e ou modifica es das fun es devido atualiza o do firmware da c mara o conte do ser diferente Para informa es mais atuais por favor visite a p gina da Internet da Olympus 2 PT E Este aviso est relacio
65. P 66 Aten o A c mara n o ir para modo de hiberna o enquanto a exposi o m ltipla estiver aplicada As fotografias tiradas com outras c maras n o podem ser inclu das numa exposi o m ltipla Quando Sobrepor est definido para Ligado as imagens apresentadas quando uma imagem RAW selecionada s o processadas com as defini es existentes aquando do disparo Para definir as fun es de disparo cancele primeiro o disparo de exposi o m ltipla N o poss vel definir algumas fun es A exposi o m ltipla cancelada automaticamente a partir da primeira fotografia nas seguintes situa es A c mara est desligada O bot o gt est premido O bot o MENU est premido O modo de disparo est definido para um modo diferente de P A S M A bateria ficou sem carga Um cabo est ligado c mara O utilizador alterna entre o ecr e o visor tico eletr nico Quando selecionada uma imagem RAW atrav s da op o Sobrepor apresentada a imagem JPEG da imagem gravada em JPEG RAW Ao disparar com exposi o m ltipla atrav s de bracketing dada prioridade ao disparo de exposi o m ltipla Durante a grava o da imagem sobreposta a fun o bracketing reposta para a defini o de origem Fotografia com flash com controlo remoto sem fios A unidade de flash fornecida e as unidades de flash externas que oferecem um modo de controlo remoto e que est o designadas para serem utilizadas co
66. Q Notas Aponta para a nota ao utilizar a c mara amp Sugest es Informa es teis e conselhos que o ajudar o a tirar o melhor proveito da sua c mara fotogr fica IF P ginas de refer ncia que descrevem detalhes ou informa es relacionadas Ei ndice ndice de tarefas r pidas o Preparar a c mara e o fluxo de opera es 8 Nomes dos componentes 8 Conte do da embalagem 10 Carregar e colocar a bateria 11 Inserir e remover cart es 12 Colocar uma objetiva na c mara s sitter 13 Montar a unidade de flash 14 Ligar a c mara 15 Configurar a data hora 16 Fotografar ss 17 Definir o modo de Disparo 17 Tirar fotografias 17 Gravar v deos 19 Ver fotografias e v deos 20 Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio 20 Ver fotografias 20 Ver v deoS ssacessscsmnirensicaeess 21 VIUM Ei aane seent aiueo 21 Selecionar imagens 21 Apagar imagens 21 Opera es b sicas 22 Opera es de disparo b sicas 22 Apresenta o do ecr durante o 6 5 7 0 PARRA RR RT TRE 22 Alterar a visualiza o de informa es s 23 Bloqueio de focagem 23 Utilizar os modos de disparo 24
67. Sem compensa o 0 Positivo Aten o A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo AMW M ou SCN Alterar a luminosidade das zonas claras e sombras Para visualizar a caixa de di logo de controlo de tonalidade prima o bot o amp 4 A e prima o bot o INFO Utilize lt gt para selecionar um n vel de tonalidade Selecione baixo para escurecer as sombras ou elevado para iluminar as zonas claras INFO INFO INFO em gt ES Compensa o da exposi o Utilizar um flash fotografia com flash O flash pode ser definido manualmente conforme necess rio O flash pode ser usado para fotografia com flash numa variedade de condi es de disparo 1 Anexe a unidade de flash e suba a cabe a do flash E3 Montar a unidade de flash P 14 2 Primao bot o 5 para visualizar as op es 3 Utilize lt para selecionar um modo de flash e prima 63 As op es dispon veis e a ordem pela qual s o apresentadas variam consoante o modo de disparo I Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo P 34 O flash dispara automaticamente em AUTO Flachiautom tico situa es de pouca luz e contraluz 5 Flash de O flash dispara independentemente das preenchimento condi es de ilumina o Flash desligado O flash n o dispara Esta fun o permite reduzir o fen meno dos Flash de redu o de D 5O olhos vermelhos No modo S e M o f
68. UAL GNI TF 22 GN22 A dist ncia focal da objetiva que pode ser utilizada calculada com base em c maras de pel cula de 35 mm Fotografia com flash com controlo remoto sem fios As unidades de flash externas designadas para serem utilizadas com esta c mara e que t m um modo de controlo remoto podem ser utilizadas para fotografia com flash sem fios A c mara pode controlar a unidade de flash fornecida e unidades de flash remotas at um m ximo de tr s grupos separados Para obter informa es mais detalhadas consulte o manual de instru es fornecido com as unidades de flash externas 1 Defina as unidades de flash remoto para o modo RC e coloque as conforme pretendido Ligue as unidades externas de flash prima o bot o MODE e selecione o modo RC Selecione um canal e um grupo para cada unidade externa de flash 2 Selecione Ligado para 5 Modo Ctr Rmt no Menu de Disparo 2 P 111 O super painel de controlo muda para o modo RC Pode selecionar um ecr de super painel de controlo premindo repetidamente o bot o INFO Selecione um modo de flash tenha em aten o que a redu o de olhos vermelhos n o est dispon vel no modo RC PT 5 3 S90 BUIIO 109 mA O Jul S9Q BULO 110 PT 3 Ajuste as defini es para cada grupo no super painel de controlo Grupo Valor de intensidade Selecione o modo de controlo do flash e ajuste a intensidade do flash de form
69. a 1 Primao bot o ON OFF para ligar a c mara Quando a c mara est ligada a luz de energia azul acende e o ecr ser ligado Para desligar a c mara prima novamente o bot o ON OFF E Bot o ON OFF m Ecr N vel da bateria dzza verde C mara pronta para fotografar Visualizado cerca de 10 segundos ap s a c mara ter sido ligada 24 verde Bateria fraca 4 vermelho intermitente Carregue a bateria Tempo de grava o dispon vel Utilizar o ecr Pode ajustar o ngulo Quando definido para o ngulo em do ecr que pretende tirar a sua fotografia a apresenta o da dire o cima baixo do ecr inverte se Opera o de descanso da c mara Se n o forem realizadas quaisquer opera es durante um minuto a c mara entra em modo de descanso em espera para desligar o ecr e cancelar todas as a es A c mara novamente ativada ao tocar em qualquer bot o bot o disparador bot o etc A c mara desligar se automaticamente se deixada no modo de hiberna o durante 5 minutos Ligue a c mara de novo antes de a utilizar p oxn j O 9 eaewgo e JeJedold A PT sog eJado 15 p oxn y O 9 eewo e JeJedold Ey sog eJado 16 PT Configurar a data hora As informa es sobre a data e a hora s o gravadas no cart o juntamente com as imagens O nome do ficheiro tamb m inclu do com a informa o sobre a data e a hora Certifiq
70. a Limpeza da c mara Desligue a c mara e retire a bateria antes de limpar a c mara Exterior Limpe suavemente com um pano macio Se a c mara estiver muito suja molhe o pano em gua t pida com sab o e escorra o bem Limpe a c mara com o pano h mido e seque a com um pano seco Se utilizou a c mara na praia utilize um pano molhado em gua limpa e bem espremido Ecr Limpe suavemente com um pano macio Objetiva Remova o p da objetiva com um pincel de sopro dispon vel no mercado No caso da objetiva limpe cuidadosamente com um papel de limpeza de objetivas Armazenamento Quando a c mara n o for utilizada durante per odos prolongados retire a bateria e o cart o Guarde a c mara num local fresco seco e bem arejado Introduza a bateria periodicamente e teste as fun es da c mara Remova o p e outras subst ncias estranhas da tampa da c mara e das tampas traseiras antes de as colocar Coloque a tampa da c mara na c mara para evitar que o p se instale no interior quando n o existe qualquer objetiva colocada Certifique se de que coloca as tampas da objetiva frontal e traseira antes de guardar a objetiva Limpe a c mara ap s utiliza o N o guarde juntamente com repelente de insetos Limpar e verificar o dispositivo de capta o de imagens Esta c mara inclui uma fun o de redu o de poeiras para impedir a acumula o de poeiras no dispositivo de capta o de imagens e para r
71. a Ajuste de s Sombra cont m tecnologias apical patenteadas da Apical Limited Atecnologia de transi o na apresenta o de diapositivos fornecida pela HI 44 Corporation Todas as outras empresas e nomes de produtos s o marcas comerciais registadas e ou marcas comerciais dos seus respetivos propriet rios Micro Four Thirds e o log tipo Micro Four Thirds s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da OLYMPUS IMAGING Corporation no Jap o Estados Unidos nos pa ses da Uni o Europeia e noutros pa ses PENPAL utilizado como refer ncia do OLYMPUS PENPAL As normas para os sistemas de ficheiro da c mara referidas neste manual s o as normas Regulamentos de conce o para o sistema de ficheiro de c maras fotogr ficas DCF estipuladas pela JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association MASCOT CAPSULE THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM Ei ndice remissivo S mb
72. a individual para cada grupo Para MANUAL selecione a intensidade do flash Flash normal flash Super FP Alterne entre o flash normal e o flash Super FP N vel de luz de comunica o Defina o n vel de luz de comunica o para HI Ajuste as defini es para a MID ou LO unidade de flash da c mara Canal Modo de controlo Intensidade e Ajuste o canal de do flash do flash comunica o no mesmo canal utilizado no flash 4 Monte a unidade de flash fornecida e suba a cabe a do flash Depois de confirmar que as unidades de flash incorporado e remoto est o carregadas tire uma fotografia de teste E Alcance de controlo do flash sem fios Coloque as unidades de flash sem fios com os respetivos sensores remotos voltados para a c mara A ilustra o seguinte mostra as dist ncias aproximadas a que devem ser posicionadas as unidades de flash O alcance de controlo real varia de acordo com as condi es locais Aten o Recomenda se a utiliza o de um nico grupo de at tr s unidades de flash remoto As unidades de flash remoto n o podem ser utilizadas para sincroniza o lenta de segunda cortina ou para exposi es anti choque superiores a 4 segundos Se o assunto estiver demasiado pr ximo da c mara os flashes de controlo emitidos pelo flash incorporado podem afetar a exposi o este efeito pode ser reduzido limitando a sa da do flash fornecido ao por exemplo utilizar um difusor O limit
73. a o bot o MENU Aten o Os modos SCN Panorama e Foto 3D n o est o dispon veis Se RAW estiver atualmente selecionado para qualidade de imagem a qualidade de imagem ser definida automaticamente para EN RAW As defini es do guia ao vivo n o s o aplicadas c pia RAW As imagens poder o ter um aspeto granulado em alguns n veis de defini o do guia ao vivo As altera es efetuadas nos n veis de defini o do guia ao vivo podem n o ser vis veis no ecr A frequ ncia de imagens baixa ao selecionar Movimento Desfocado O flash n o pode ser utilizado com o guia ao vivo As altera es efetuadas nas op es do guia ao vivo ir o cancelar as altera es anteriores A sele o de defini es do guia ao vivo que excedam os limites de medi o de exposi o da c mara poder resultar em imagens sobre expostas ou pouco expostas amp Sugest es Em todos os modos menos no modo EH pode usar o controlo ao vivo para realizar defini es mais detalhadas E Utilizar o controlo ao vivo P 46 seIISPq s odes do PT 31 seIISsPq s oes do O 32 PT Controlar a exposi o compensa o da exposi o Prima o bot o B A e utilize lt gt para ajustar a compensa o da exposi o Selecione valores positivos para tornar as fotografias mais claras e valores negativos para as escurecer A exposi o pode ser ajustada em 3 0 EV Negativo
74. a permitir a focagem utilizando o anel de focagem Anel De Focagem Pode personalizar a forma de ajuste da objetiva ao ponto o focal selecionando a dire o rotativa do anel de focagem Assistente MF Selecione Ligado para ampliar automaticamente a imagem para obter uma focagem precisa quando o anel de focagem rodado no modo de focagem manual Defini o Inicial Selecionar a posi o do alvo AF que ser guardado como una posi o Home HP surge no ecr de sele o do alvo AF enquanto escolhe uma posi o Home Iluminad AF Selecione Desl para desativar o iluminador AF O Prioridade Face Selecione o modo AF de prioridade face o mesmo que 56 a defini o de controlo ao vivo E Bot o Seletor MENU gt B Op o Descri o IS Fun o do Bot o Selecione a fun o atribu da ao bot o selecionado Fun o En Fun o O Fun o D Fun o V 7 Fun o da Fun o MA Fun o Seletor Escolha o papel desempenhado pelo seletor de controlo P Ps Valor do diafragma S Velocidade do obturador M Velocidade do obturador Valor do diafragma Nos modos P A S e M os pap is desempenhados antes e depois de o bot o 4 ser premido s o invertidos E Bot o Seletor MENU gt gt E Op o Descri o IS Dire o Se
75. ade de flash externa vendida em separado Adicionar efeitos a um v deo Efeito de V deo Pode adicionar efeitos a um v deo usando Efeito de V deo Defina Efeito de V deo para Ligado no menu antes de selecionar os efeitos 1 Rode o seletor de modo para SP 2 Primao bot o O para iniciar a grava o ELA o us Prima o bot o O novamente para terminar a grava o 3 Prima os seguintes bot es para utilizar efeitos Aplique um efeito de p s imagem Aparecer o p s imagens y E td atr s de objetos em movimento Aparecer uma p s imagem durante algum tempo Eco Um Disp depois que premir o bot o A p s imagem desaparecer automaticamente ap s um breve momento Filmar com o efeito do modo de imagem selecionado O En EsbatoriArte efeito de desvanecer e aplicado transi o entre cenas Fazer zoom numa rea da imagem sem utilizar o zoom da objetiva Fazer zoom na posi o selecionada da imagem mesmo quando a c mara mantida fixa Teleconversor de Qa v deo Eco M ltiplo Prima V para aplicar os efeitos de v deo Prima W novamente para cancelar os efeitos de v deo Eco Um Disp O efeito adicionado sempre que D premido Esbater Arte Prima o bot o Fn e rode o seletor de controlo para selecionar o modo de imagem Prima ou aguarde cerca de 4 segundos para que o efeito seja aplicado Teleconversor de v deo 1 Prima o bot o Q para apresentar o enq
76. afia A c mara desligou se automaticamente Ac mara entra automaticamente no modo de descanso para reduzir a utiliza o da bateria se n o forem executadas quaisquer opera es durante um per odo de tempo espec fico IB Descanso P 74 Se n o forem executadas quaisquer opera es durante um per odo de tempo definido 5 minutos depois de a c mara ter entrado no modo de descanso a c mara desligar se automaticamente O flash est a carregar No ecr a marca 5 pisca quando o carregamento estiver a decorrer Aguarde que o s mbolo pare de piscar e depois prima o bot o disparador N o poss vel focar Ac mara n o consegue focar assuntos demasiado pr ximos ou que n o sejam adequados focagem autom tica a marca de confirma o AF ficar intermitente no ecr Aumente a dist ncia do assunto ou foque um objeto de contraste elevado mesma dist ncia da c mara que o assunto que pretende focar componha a fotografia e fotografe Temas de dif cil focagem Poder ser dif cil focar com a focagem autom tica nas seguintes situa es A marca de confirma o AF est a piscar Estes assuntos n o est o Assunto de baixo Luminosidade Assunto sem linhas focados contraste excessiva no centro na vertical do enquadramento E A marca de m confirma o AF D f E acen
77. afias selecionadas podem ser repostos 1 Prima durante a reprodu o e selecione 1 2 Selecione e prima 6 Para remover todas as fotografias da sequ ncia de impress o selecione Reiniciar e prima 69 Para sair sem remover todas as imagens selecione Manter e prima 9 3 Prima ID para selecionar as imagens que pretende remover da sequ ncia de impress o Utilize V para definir o n mero de impress es para 0 Prima depois de ter removido todas as imagens pretendidas da sequ ncia de impress o 4 Selecione o formato de data e hora e prima 6 Esta defini o aplicada a todas as imagens com dados de reserva de impress o 5 Selecione Def e prima 69 Impress o direta PictBridge Ao ligar a c mara fotogr fica a uma impressora compat vel com PictBridge atrav s do cabo USB poder imprimir diretamente as fotografias guardadas 1 Ligue a c mara impressora utilizando o cabo USB fornecido e ligue a c mara sus beu JWIJd UI a Conector m ltiplo pequeno Porta USB n Utilize uma bateria totalmente carregada para imprimir Quando a c mara est ligada dever ser apresentada uma caixa de di logo no ecr solicitando a sele o de um anfitri o Caso contr rio selecione Auto para Modo USB P 74 nos menus de personaliza o da c mara 2 Utilize A V para seleciona
78. agem Proteg Repos Remova a prote o de todas as imagens no lbum 89 OLYMPUS PENPAL Utiliz Mem lbum Indica o n mero de imagens atualmente inclu das no lbum e o n mero de imagens adicionais que podem ser 89 armazenadas em Tam 2 M dio Config Mem lbum Apag Imags Eliminar todas as imagens do lbum A 89 Formatar Album Formatar o lbum Tamanho C pia Selecione o tamanho no qual as imagens s o copiadas Imag Tam 1 Grande As imagens copiadas n o s o redimensionadas 89 Tam 2 M dio As imagens s o copiadas com um tamanho equivalente a 1920 x 1440 a ds ro 5 E Visor tico Eletr nico MENU gt gt Op o Descri o 13 Ajuste EVF Ajuste o brilho e a temperatura Ajuste EVF de cor dos visores ticos externos opcionais A temperatura de cor selecionada tamb m utilizada no ecr durante a reprodu o Utilize lt ID para selecionar a temperatura de cor F ou luminosidade 6 e utilize AV para selecionar valores A Retroceder EU entre 7 e 7 4 Imprimir imagens Reserva de impress o DPOF poss vel guardar as sequ ncias de impress o no cart o de mem ria com uma lista das imagens a imprimir e o n mero de c pias de cada impress o Poder ent o imprimir as imagens numa loja de impress o que tenha compatibilidade com DPOF ou imprimir as imagens ligando a c mara diretamente a uma impressora DPOF necess rio um cart o d
79. agma pisca se a c mara n o conseguir obter a exposi o ideal Exemplo da indica o de aviso Estado A o intermitente SI O assunto est pouco Defina a velocidade do obturador para 2006 FaR exposto um valor menor Ajuste a velocidade do obturador para valores mais elevados NI i Si h Se o ecr de aviso n o aparecer a 1 F2 pan So est sobre amplitude de medi o da c mara EN P excedida E necess rio um filtro ND dispon vel no mercado para ajustar a quantidade de luz No momento em que a indica o pisca o valor do diafragma varia de acordo com o tipo de objetiva e a dist ncia focal da mesma e Se estiver a usar uma defini o ISO fixa altere a defini o E ISO P 56 Selecionar o diafragma e a velocidade do obturador modo manual M No modo M selecione o diafragma e a velocidade do obturador Na velocidade BULB o obturador permanece aberto ao premir o bot o disparador Coloque o seletor de modo em M prima o bot o 4 A e use A V para ajustar a velocidade do obturador e lt gt para ajustar o valor do diafragma Avelocidade do obturador pode ser definida para valores entre 1 4000 e 60 segundos ou para BULB ou LIVE TIME Aten o A compensa o da exposi o n o est dispon vel no modo M Selecionar o fim da exposi o fotografia em exposi o temporizada Utilize para paisagens noturnas e fogo de artif cio As velocidades do obturador de
80. ais O ecr feito com tecnologia de alta precis o Todavia pontos pretos ou pontos de luz muito brilhantes podem aparecer constantemente no ecr Devido s suas caracter sticas ou ao ngulo de visualiza o do ecr o ponto poder n o ser uniforme em cor e em luminosidade N o se trata de uma avaria PT 12 v Nvanoas aa sag nvoada N Q y v Nvanoas aa sag nvoada 124 PT Objetiva N o coloque dentro de gua nem salpique com gua N o deixe cair e n o exer a demasiada for a na objetiva N o segure a pe a m vel da objetiva N o toque diretamente na superf cie da objetiva N o toque diretamente nos pontos de contacto N o sujeite a altera es de temperatura abruptas Avisos legais e outros A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantias referentes a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade ou qualquer peti o de terceiros que seja causada pelo uso inadequado deste produto A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia referente a qualquer dano ou benef cio que possa advir do uso legal desta unidade que seja causado pela elimina o de dados das imagens Ren ncia da garantia A Olympus n o assume qualquer responsabilidade nem oferece garantia expressa ou impl cita atrav s de ou no que diz respeito ao conte do da documenta o escrita ou do software nem em caso
81. algum assumir a responsabilidade por qualquer garantia impl cita na comercializa o ou adapta o para qualquer fim particular ou por qualquer preju zo consequente fortuito ou indireto incluindo mas n o limitado aos preju zos causados por perdas de lucros comerciais interrup o comercial e perda de informa es comerciais que possam surgir da utiliza o ou incapacidade de utiliza o desta documenta o escrita software ou equipamento Alguns pa ses n o permitem a exclus o ou limita o da responsabilidade por preju zos consequentes ou fortuitos nem da garantia impl cita logo as limita es supracitadas podem n o se aplicar ao seu caso A Olympus reserva todos os direitos deste manual Advert ncia Toda a reprodu o fotogr fica n o autorizada ou utiliza o il cita de material com direitos de autor pode violar as leis aplic veis sobre os direitos de autor A Olympus n o assume qualquer responsabilidade pela reprodu o fotogr fica n o autorizada pela utiliza o ou outros atos que transgridam os direitos dos propriet rios dos direitos de autor Aviso sobre a prote o dos direitos de autor Todos os direitos s o reservados Nenhuma parte deste material escrito ou do software poder ser reproduzida ou utilizada de nenhuma forma e por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pias e grava o ou a utiliza o de qualquer tipo de sistema de armazenamento e recupera
82. alize o controlo ao vivo e selecione Modo Fotografia 2 Selecione uma op o com A V e prima 69 wQ Produz fotografias com um aspeto mais impressionante A sabido adequado cena A Vivid Produz cores vivas s Natural Produz cores naturais A Muted Produz tons neutros amp Portrait Produz tons de pele bonitos Monotom Produz tons a preto e branco Person Selecione um modo de fotografia defina os par metros e registe a defini o Arte Pop w Foco Suave pe Cor Suave amp Clara pe Tom Claro X Filme Granulado pe C mara Pinhole Selecione um filtro art stico e o efeito pretendido pe Diorama MJ Processo Cruzado jeuosJod epu nb z wos sepezi yn soo do M S pia Suave M Tom Dram tico BM Linha Chave Rg og ezi Aguarela 48 PT Adicionar efeitos a um v deo Pode criar v deos que tiram partido dos efeitos dispon veis no modo de fotografia Coloque o seletor em X para ativar a defini o 1 Depois de selecionar o modo Q ative o controlo pe ao vivo P 46 e utilize A V para real ar o modo de a disparo Je 2 Utilize lt ID para selecionar um modo e prima 69 P O valor ideal do diafragma definido automaticamente de acordo com a luminosidade do assunto A A representa
83. ara o problema Depois de conclu da a assist ncia o Produto ser devolvido ao cliente com portes pagos PARA ONDE ENVIAR O PRODUTO PARA ASSIST NCIA Consulte GARANTIA MUNDIAL para obter informa es sobre o centro de assist ncia mais pr ximo SERVI O DE GARANTIA INTERNACIONAL O servi o de garantia internacional est dispon vel ao abrigo desta garantia Para os clientes na Europa C A marca CE indica que este produto est em conformidade com os requisitos europeus de seguran a sa de prote o ambiental e do consumidor As c maras fotogr ficas com a marca CE s o destinadas comercializa o na Europa Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz WEEE Anexo IV indica uma separa o diferenciada dos res duos de equipamento el trico e eletr nico nos pa ses da UE N o elimine o equipamento em conjunto com o lixo dom stico Utilize os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o deste produto Este s mbolo contentor de rodas com uma cruz Directiva 2006 66 CE Anexo IlI indica uma separa o diferenciada dos res duos de baterias nos pa ses da UE N o elimine as baterias em conjunto com o lixo dom stico Por favor use os sistemas de recolha dispon veis no seu pa s para a elimina o das baterias Condi es de garantia 1 Se este produto apresentar qualquer defeito apesar de ter sido utilizado de forma correta de acordo
84. aro do amp Sugest es Para obter mais op es avan adas ou para personalizar a sua c mara utilize os menus para fazer defini es I Usar os menus P 58 Reduzir a oscila o da c mara estabilizador de imagem poss vel reduzir a oscila o da c mara que pode ocorrer ao fotografar com pouca luminosidade ou com uma amplia o elevada 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item do estabilizador da imagem utilizando A V E 200878 2 Selecione uma op o com lt e prima 63 OFF IS Desligado O estabilizador de imagem est desligado S IS1 Auto O estabilizador de imagem est ligado A estabiliza o da imagem apenas aplicada Isis2 IS Vertical oscila o vertical da c mara a Utilize Fotografia esta op o quando deslocar a c mara horizontalmente A estabiliza o de imagem apenas aplicada oscila o horizontal da c mara 103 S IS3 IS Horizontal a E A Utilize esta op o quando deslocar a c mara horizontalmente com a orienta o de retrato OFF IS Desligado O estabilizador de imagem est desligado Al m da Estabiliza o autom tica da imagem 3 P as vibra es da c mara que podem ocorrer V deo Nao IS vid o quando se filma ao mesmo tempo que se est a andar tamb m s o reduzidas M IS2 Auto A estabiliza o da imagem aplica se s vibra es da c mara em todas as dire es Selecionar uma d
85. art stico SCN Cena L9 V deo Sensibilidade ISO 200 25600 intervalo 1 3 1 EV Compensa o da exposi o 3 EV intervalo 1 3 1 2 1 EV Balan o de brancos Tipo de produto Dispositivo de capta o de imagens Defini o do modo WB autom tico predefinido 7 defini es WB personalizado WB com um toque Grava o Mem ria Cart o SD SDHC SDXC Eye Fi suporte de UHS I Sistema de grava o Grava o digital JPEG de acordo com a Norma de conce o para sistemas de ficheiros de c mara fotogr fica DCF dados RAW Formato MP Normas aplic veis Exif 2 3 Digital Print Order Format DPOF PRINT Image Matching III PictBridge Som em fotografia Formato Wave V deo MPEG 4 AVC H 264 Motion JPEG udio Est reo PCM 48kHz Reproduzir Formato de visualiza o Reprodu o individual Visualiza o aproximada Visualiza o Indice Visualiza o Calend rio Drive Modo drive Disparo individual Disparo sequencial Temporizador Disparo sequencial At 8 ips Eh Disparador autom tico Tempo de funcionamento 12 seg 2 seg Personalizado Flash Modo de controlo do flash TTL AUTO modo de pr flash TTL MANUAL Velocidade de sincroniza o 1 250 seg ou mais lento Conector externo Conector m ltiplo conector USB conector AV Micro conector HDMI tipo D Porta acess rios Al
86. blema e repita o procedimento a partir do passo 1 Definir o r cio de imagem Pode alterar o r cio de imagem r cio horizontal para vertical ao tirar fotografias Dependendo da sua prefer ncia pode definir o formato para 4 3 padr o 16 9 3 2 1 1 ou 3 4 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item de r cio de imagem utilizando AV 2 Utilize lt para selecionar um formato e prima 63 Aten o As imagens JPEG s o recortadas para corresponder ao r cio de imagem selecionado No entanto as imagens RAW n o s o recortadas mas s o guardadas com as informa es sobre o r cio de imagem selecionado Quando as imagens RAW s o reproduzidas o r cio de imagem selecionado apresentado atrav s de um enquadramento ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 51 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepeziyn sog do O 52 PT Qualidade de imagem modo de grava o Selecione uma qualidade de imagem para as fotografias e v deos de acordo com a utiliza o pretendida por exemplo aperfei oar num computador ou colocar na Internet 1 Visualize o controlo ao vivo e utilize A V para selecionar um modo de grava o para v deos ou fotografias 2 Selecione uma op o utilizando lt ID e prima Modo de grava o E Modos de grava o fotografias Selecione entre os modos RAW e JPEG WF EN MN e EN Selecione uma op o RAW JPEG para gravar uma imagem RAW e
87. bot o novamente para terminar a F a z a grava o A E bem 00 02 16 Apresentado durante Tempo de a grava o grava o Aten o Quando estiver a tirar fotografias com a objetiva em telefoto o assunto pode ficar distorcido Nestes casos utilize um trip Se a c mara for utilizada durante longos per odos de tempo a temperatura do dispositivo de capta o de imagens aumentar e as imagens poder o conter ru dos e sombras coloridas Desligue a c mara durante um curto espa o de tempo Pode ainda aparecer ru do e sombras coloridas nas imagens gravadas com defini es de sensibilidade ISO elevada Se a temperatura subir ainda mais a c mara desliga se automaticamente E Tirar fotografias durante a grava o de v deos Prima o bot o disparador durante a grava o do v deo para colocar a grava o em pausa e tirar uma fotografia A grava o de v deo reinicia se depois de a fotografia ser tirada Prima o bot o O para terminar a grava o Ser o gravados tr s ficheiros no cart o de mem ria a sequ ncia de v deo anterior fotografia a pr pria fotografia e a sequ ncia de v deo posterior fotografia S pode tirar uma fotografia de cada vez durante a grava o de v deos N o poss vel utilizar o temporizador nem o flash D Aten o A qualidade e o tamanho das fotografias s o independentes do tamanho de imagem do v deo Afocagem autom tica e a medi o utilizadas no modo de
88. cial da Olympus Tenha tamb m em aten o que a produ o do sistema de objetivas OM foi interrompida 2 Para objetivas compat veis consulte a p gina da Internet oficial da Olympus 118 PT Produtos compat veis com E PL5 Es Produtos comercialmente dispon veis Para informa es mais atuais por favor visite a p gina de Internet da Olympus Objetiva Objetiva conversora 2 Wi M ZUIKO DIGITAL ED12 50mm f3 5 6 3 EZ RUAIRI M ZUIKO DIGITAL ED 12mm f2 0 M ZUIKO DIGITAL 17mm f2 8 M ZUIKO DIGITAL 45mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 75mm f1 8 M ZUIKO DIGITAL ED 60mm f2 8 Macro M ZUIKO DIGITAL 14 42mm f3 5 5 6 II R M ZUIKO DIGITAL ED 9 18mm f4 0 5 6 M ZUIKO DIGITAL ED 14 150mm 4 0 5 6 M ZUIKO DIGITAL ED 40 150mm 4 0 5 6 R M ZUIKO DIGITAL ED 75 300mm 4 8 6 7 FCON P01 Olho de peixe WCON P01 Grande angular Wir MME 2 MMF 3 Objetiva do sistema Four Thirds Adaptador Four Thirds MCON P01 Macro MF 2 Objetivas do sistema OM Adaptador OM 2 Flash Ea 0 EC E dA FL 14 FL 600R FL 300R Flash eletr nico Flash eletr nico Flash eletr nico SRF 11 Conjunto flash anelar STF 22 Conjunto flash duplo RF 11 Flash anelar TF 22 Flash duplo FC 1 Controlador de flash macro 3 O OLYMPUS PENPAL s pode ser utilizado na regi o da compra Consoante as reas a utiliza o poder transgredir a vaga de regulamenta o e poder estar sujeita a san es
89. com as instru es de funcionamento e as Precau es de Seguran a inclu das durante o per odo de garantia nacional aplic vel e tiver sido adquirido a um distribuidor autorizado da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina da Internet http www olympus com ser reparado ou por op o da Olympus ser substitu do gratuitamente Para usufruir do direito a esta garantia o cliente dever antes de terminar o per odo de garantia nacional aplic vel entregar o aparelho e este Certificado de garantia ao revendedor onde o aparelho foi adquirido ou a qualquer outro servi o de assist ncia da Olympus dentro da rea comercial da Olympus Europa Holding GmbH tal como estipulado na p gina de Internet http www olympus com Durante o per odo de um ano da Garantia mundial o cliente poder entregar o aparelho em qualquer servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que este servi o de assist ncia da Olympus n o existe em todos os pa ses O cliente dever transportar o produto at ao revendedor ou servi o de assist ncia autorizado da Olympus sob a sua pr pria responsabilidade e ser respons vel por todos os custos referentes ao respetivo transporte Condi es de garantia 1 A OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 2 3 1 Nishi Shinjuku Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Jap o concede uma Garantia Internacional de um ano Es
90. da do televisor O ecr da c mara desligado quando o cabo ligado Ao efetuar a liga o atrav s do cabo AV prima o bot o gt Aten o Para mais informa es sobre como mudar a origem de entrada do televisor consulte o manual de instru es da televis o Consoante as defini es do televisor as informa es e imagens exibidas poder o surgir cortadas Se a c mara for ligada com um cabo AV e um cabo HDMI ser dada prioridade ao cabo HDMI Se a c mara for ligada atrav s de um cabo HDMI poder escolher o tipo do sinal de v deo digital Selecione um formato que corresponda ao formato de entrada selecionado com a TV 1080i A prioridade dada sa da de 1080i HDMI 720p A prioridade dada sa da de 720p HDMI Sa da HDMI 480p 576p 576p utilizado quando PAL est selecionado 480p S76p para Sa da V deo P 73 Quando o cabo HDMI est ligado n o poss vel tirar fotografias nem gravar v deos N o ligue a c mara a outros dispositivos de sa da HDMI Se o fizer poder danificar a c mara Asa da HDMI n o efetuada quando a c mara est ligada a um computador ou impressora por USB ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 81 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepeziyn sog do O 82 PT E Utilizar o controlo remoto do televisor Podem ser efetuadas opera es na c mara atrav s do controlo remoto de um televisor quan
91. das as fotografias dependendo da carga que ainda restar Estabilize a c mara fotogr fica num trip para fotografar com temporizador Quando utilizar o temporizador se ficar em frente c mara para premir o bot o disparador at meio a fotografia poder ficar desfocada Enquadramento de zoom AF zoom AF Pode ampliar uma parte do enquadramento quando ajustar a focagem Selecionar um valor de zoom elevado permite utilizar a focagem autom tica para focar uma rea mais pequena que normalmente abrangida pelo alvo AF Pode tamb m posicionar o alvo de focagem de forma mais precisa Q Premir sem soltar Q ch ca Visualiza o de Enquadramento de Q Zoom AF disparo zoom AF 36 PT 1 Primao bot o Q para apresentar o enquadramento do zoom Se a c mara tiver a focagem autom tica ativada mesmo antes de o bot o ser premido o enquadramento do zoom ser apresentado na posi o atual da focagem Utilize A V lt ID para posicionar o enquadramento de zoom Prima o bot o INFO e utilize A V para escolher a taxa de zoom DE E E 7 10x F Compara o de enquadramentos AF e de zoom 2 Prima o bot o Q novamente para ampliar o enquadramento do zoom Utilize A V lt ID para posicionar o enquadramento de zoom Rode o seletor de controlo para escolher a taxa de zoom 3 Prima o bot o disparador at meio para iniciar a focagem autom tica Q Notas A focagem autom tica est dis
92. de mas di o assunto n o E est focado Assuntos Assunto em Assunto n o est a dist ncias movimento r pido dentro da rea AF diferentes Redu o de ru do est ativada Ao fotografar cenas noturnas as velocidades do obturador s o mais lentas e tende a aparecer ru do nas imagens A c mara ativa o processo de redu o de ru do depois de fotografar com velocidades do obturador lentas Durante essa ativa o n o poss vel disparar Pode definir Red Ru do para Desl 33 Red Ru do P 75 O n mero de alvos AF reduzido O n mero e tamanho dos alvos AF varia com a rela o de aspeto defini es de grupo alvo e a op o selecionada para Teleconversor Digital A data e a hora n o foram definidas A c mara utilizada com as mesmas defini es de compra Adatae a hora da c mara n o est o definidas quando esta adquirida Acerte a data e a hora antes de utilizar a c mara ES Configurar a data hora P 16 A bateria foi removida da c mara Se deixar a c mara sem bateria durante aproximadamente 1 dia as defini es de data e hora voltar o s predefini es de f brica As defini es ser o canceladas mais rapidamente se a bateria estiver na c mara durante um curto per odo antes de ser removida Antes de tirar fotografias importantes verifique se a data e a hora est o corretas As fun es definidas s o repostas para as defini es de f brica Sempre que rodar o se
93. de ficheiro mais alto do cart o Editar Nome Fich Selecionar a forma como s o atribu dos nomes a ficheiros de imagem editando a parte do nome do ficheiro real ada abaixo a cinzento sRGB Pmdd0000 jpg AdobeRGB mddo000 jpg Pmdd mdd Def Prioridade Escolher a sele o predefinida Sim ou N o para caixas de di logo de confirma o Informa o dpi Selecionar a resolu o de impress o ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do A PT 77 Ef Gravar Apagar MENU gt gt if Op o Descri o IS Def Copyright Adicionar os nomes do fot grafo e do detentor dos direitos de autor a novos fot grafos Os nomes poden ter at 63 caracteres Info Copyright Selecione Ligado para incluir os nomes do fot grafo e do detentor dos direitos de autor nos dados Exif dos novos fot grafos Nome do Artista Introduza o nome do fot grafo Nome de Copyright Introduza o nome do detentor dos direitos de autor 1 Realce um car cter 1 e prima para adicionar o car cter real ado ao nome 2 2 Repita o passo 1 para escrever o nome e em seguida realce END e prima Para eliminar um car cter prima o bot o INFO para colocar o cursor na rea do nome 2 realce o car cter e prima TD Nome de Copyright 05 70 Cancel I A OLYMPUS n o aceita qualquer responsabilidade por danos resultantes de disputas qu
94. do a c mara est ligada a um televisor compat vel com controlo HDMI 1 Selecione HDMI no separador de Menu de Personaliza o fi 2 Selecione Control HDMI e escolha Ligado 3 Efetue opera es na c mara utilizando o controlo remoto do televisor Pode efetuar opera es na c mara seguindo o guia de opera es apresentado no televisor Durante a reprodu o individual pode mostrar ou ocultar a visualiza o de informa es premindo o bot o Vermelho e mostrar ou ocultar a visualiza o de ndice premindo o bot o Verde Algumas televis es podem n o suportar todas as funcionalidades Escolher os ecr s do painel de controlo Def Controlo Definir os controlos de defini es de op es apresentados no modo de disparo Guia ao vivo INFO Medi o P A SM do B Rena so Controlo ao vivo Super painel de controlo A iNFO Menu de filtros art sticos ARTISCN 3 Menu de cena ogezijeuosu4 d o epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 83 E Utilizar o super painel de controlo A imagem seguinte apresenta o super painel de controlo com as listas do estado do disparo e respetivas op es Utilize o seletor em cruz ou o ecr t til para configurar as defini es ISO Recomendadg e O de l G Defini es que podem ser modificadas utilizando o super painel de controlo 1 Op o atualmente seleci
95. do obturador at meio A marca de confirma o de AF 0 ou O s o apresentadas e aparece uma moldura verde alvo AF no local de focagem Alvo AF Marca de confirma o AF BD S o apresentados a sensibilidade ISO a velocidade do obturador e o valor do diafragma que foram configurados automaticamente Se o indicador de foco piscar o assunto n o est focado P 98 Prima o bot o disparador at 4 meio 250 F5 6 Premir o bot o disparador at meio e na totalidade O bot o disparador tem duas posi es A a o de premir ligeiramente o bot o disparador para a primeira posi o e mant lo nessa posi o designada por premir o bot o disparador at meio e a a o de premir o bot o na totalidade para a segunda posi o E EM Ed designada por premir M nieg o bot o disparador na totalidade ou at ao fim Prima at meio Prima at ao fim 4 Liberte o obturador Prima o bot o disparador na totalidade O disparador emite um som e a fotografia tirada Aimagem da fotografia ser apresentada no ecr lt a Notas Tamb m pode tirar fotografias utilizando o ecr t til E3 Usar o ecr t til P 43 Gravar v deos Pode gravar v deos em qualquer um dos modos de fotografia Primeiro experimente filmar em modo totalmente autom tico 1 Defina o seletor de modo para ANI 2 Primao bot o para iniciar a grava o T 3 Prima o
96. e envolvam a utiliza o de Def Copyright Utilize esta fun o por sua conta e risco ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O gl V deo MENU gt gt il Op o Descri o IS Modo Q Selecionar um modo de grava o de v deo Esta op o 49 tamb m pode ser selecionada utilizando o controlo ao vivo V deo Com amp Selecionar Desl para gravar v deos sem som Esta op o 57 tamb m pode ser selecionada utilizando o controlo ao vivo Efeito de V deo Escolha Ligado para ativar os efeitos de v deo no modo PO 86 Redu o Ru do Reduza o ru do de vento durante a grava o Vento E Volume de Ajuste a sensibilidade do microfone de acordo com a Grava o dist ncia at ao assunto JE Utilit rio MENU gt gt Op o Descri o IS Mapeamento de A caracter stica de mapeamento de pix is permite c mara Pix is fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de 103 capta o de imagens e do processamento de imagem Ajuste Exposi o Ajustar a exposi o ideal individualmente para cada modo de medi o Isto reduz o n mero de op es de compensa o da exposi o dispon veis na dire o selecionada Os efeitos n o s o vis veis no ecr Para efetuar ajustes normais exposi o efetue a compensa o da exposi o P 32 78 PT Utilit rio MENU 4 Op o Descri o IS Aviso N vel 2a Selecionar o n v
97. e a c mara fotogr fica E visualizado o ecr de sele o para a liga o USB Amasanane Prima A V para selecionar Armazenam Kie Prima 69 a 4 O computador reconhece a c mara como um novo equipamento D Aten o Se estiver a utilizar Windows Photo Gallery para Windows Vista ou Windows 7 escolha IMTP no Passo 3 Atransfer ncia dos dados n o est assegurada nos seguintes ambientes mesmo que o seu computador esteja equipado com uma entrada USB Computadores com uma porta USB adicionada atrav s de cart o de extens o etc Os computadores sem SO instalado de f brica Computadores constru dos em casa Os controlos da c mara n o podem ser usados enquanto a c mara est ligada ao computador Se a caixa de di logo apresentada no passo 2 n o for apresentada quando a c mara ligada a um computador selecione Auto para Modo USB P 74 nos menus de personaliza o da c mara PT Jopeynduioo wn e eewo e epN 97 PE o 98 PT Sugest es e informa es sobre fotografia A c mara fotogr fica n o liga mesmo quando a bateria est carregada A bateria n o est completamente carregada Carregue a bateria com o carregador A bateria est temporariamente incapaz de funcionar devido ao frio O desempenho da bateria diminui a baixas temperaturas Remova a bateria e aque a a colocando a no bolso durante algum tempo Ao premir o bot o disparador n o tirada nenhuma fotogr
98. e mem ria quando criar uma sequ ncia de impress o Criar uma ordem de impress o 1 2 4 Prima durante a reprodu o e selecione L Selecione 54 ou L e prima 63 Fotografias individuais Prima lt para selecionar a imagem que pretende definir como reserva de impress o e em seguida prima AV para definir o n mero de impress es Para definir a reserva de impress o para v rias fotografias repita este passo Prima 6 quando tiver selecionado todas as imagens pretendidas Todas as fotografias Selecione 124 e prima Selecione o formato de data e hora e prima 69 N As fotografias s o impressas sem data ao e hora As fotografias s o impressas com a data Data em que foram captadas Hora As fotografias s o impressas com a hora a que foram captadas Selecione Def e prima 3 Aten o A c mara n o pode ser utilizada para modificar sequ ncias de impress o criadas com outros dispositivos Ao criar uma nova sequ ncia de impress o ir eliminar quaisquer sequ ncias de impress o existentes criadas com outros dispositivos As ordens de impress o n o incluem as fotografias 3D imagens RAW ou v deos Defin Ord Impress O DAL Retroceder Def Retroceder sus beu JIU A PT 91 Remover todas ou as imagens selecionadas da sequ ncia de impress o Todos os dados da reserva de impress o ou apenas os dados das fotogr
99. e superior do momento de sincroniza o do flash 1 160 seg quando se utiliza o flash no modo de comando dist ncia Outras unidades de flash externo Tenha em conta as informa es que se seguem quando utilizar uma unidade de flash de outros fabricantes montada na sapata da c mara Se utilizar unidades de flash obsoletas que apliquem correntes superiores a 24V no contacto X da sapata da c mara danificar a c mara Se ligar unidades de flash com contactos de sinal que n o cumpram as especifica es da Olympus poder danificar a c mara Utilize apenas com a c mara no modo de disparo M com velocidades do obturador inferiores a 1 160s e com defini es ISO diferentes de Auto O controlo do flash s pode ser realizado definindo o flash manualmente para a sensibilidade ISO e valores de diafragma selecionados com a c mara A luminosidade do flash pode ser regulada ajustando a sensibilidade ISO ou o diafragma Utilize um flash com um ngulo de ilumina o adequado objetiva O ngulo de ilumina o normalmente expresso utilizando a dist ncia focal equivalente no formato de 35 mm Diret rio do menu 1 Pode ser adicionado a Meumodo 2 O padr o pode ser reposto selecionando Completo para Reinic 3 O padr o pode ser reposto selecionando B sico para Reinic Menu de disparo
100. eado Bloqueado mode3 Bloqueado S AF Fun o do Bot o MENU P D gJ gt Fun o do Bot o Veja o quadro na P 80 para ficar a conhecer as fun es que podem ser atribu das As op es dispon veis variam de bot o para bot o Itens de fun o dos bot es Fun o En Fun o O Fun o D Fun o V Fun o cf Fun o Direta e a 3 Fun o RG 1 N o est o dispon veis no modo Q 2 Atribua a fun o a cada um dos A V lt P 3 Escolha o alvo AF 4 Escolha a fun o atribu da ao bot o em algumas objetivas ogezijeuosu4 d o epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 79 ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepeziyn sog do O 80 PT Ajuste a compensa o de exposi o ISO Ajuste a sensibilidade ISO Bal Brancos Ajuste o balan o de brancos AEL AFL Bloqueio AE ou bloqueio AF O funcionamento altera se de acordo com a defini o de AEL AFL Quando AEL est selecionado prima o bot o uma vez para bloquear a exposi o e ver AEL no ecr Prima novamente o bot o para cancelar o bloqueio OREC Prima o bot o para gravar um v deo Previsualiza o eletr nica O valor do diafragma fixado no valor selecionado enquanto o bot o premido GQ A c mara mede o balan o de brancos quando o bot o premido P 51 ana Escolha o alvo AF 117 Repor P
101. eitos poder o n o ser vis veis na imagem ao vivo ou durante a grava o de v deos A reprodu o pode variar de acordo com os filtros efeitos ou defini es aplicadas relativamente qualidade do video Fotografar no modo de cena 1 Rode o seletor de modo para SCN Ser apresentado um menu de cena Selecione uma cena utilizando A V a Prima 9 ou prima o bot o disparador at meio para selecionar o item real ado e sair do menu fa X cena F E Tipos de modos de cena ga Q Retrato F Macro Natural a e Portrait Vela O Paisagem P r do sol Es Ba Retr Paisag Documentos D Es Desporto Panorama P 30 a Cena Not Fogo de artif cio a Noite Retrato FZ Praia E Neve o amp Crian as Ea M Ef Olho De Peixe H Altas Luzes Em 1 Grande Angular o E Baixas Luzes Ei 45 Macro 5 q Modo DIS 3D Foto 3D 4 Macro 2 Dispare Para selecionar uma defini o diferente prima para apresentar o menu de cena Aten o No modo e Portrait s o gravadas duas imagens uma imagem n o modificada e uma segunda imagem s quais foram aplicados efeitos e Portrait A grava o pode levar algum tempo 0 Ef Olho De Peixe 87 Grande Angular e Macro devem ser usados com objetivas opcionais de convers o Os filmes n o podem ser gravados em modo e Portrait Panorama ou Foto 3D Foto 3D est sujeito
102. el de bateria no qual o aviso 2a 15 apresentado Def de Ecr T til Activa o ecr t til Escolha Desl para desativar o ecr t til Eye Fi Ative ou desative o upload ao utilizar um cart o Eye Fi Utilize de acordo com os regulamentos locais A bordo de avi es e noutras localiza es em que a utiliza o de dispositivos sem fios proibida retire o cart o Eye Fi da c mara ou selecione Desl para Eye Fi A c mara n o suporta o modo de Eye Fi sem fim AE L AF L S AF AEL AFL MENU P 4 gt J D AEL AFL T A focagem autom tica e a medi o podem ser realizadas Saga ED premindo o bot o para o qual AEL AFL foi atribu do DS Selecione um modo para cada modo de focagem faiaadan ii pak AEL AFL Fun o do bot o disparador Fun o do bot o Modo Premido at meio Totalmente premido o nenits ABLARL premido Focagem Exposi o Focagem Exposi o Focagem Exposi o mode1 S AF Bloqueado Bloqueado S AF mode2 S AF Bloqueado Bloqueado mode3 Bloqueado S AF mode1 In cio C AF Bloqueado Bloqueado Bloqueado C AF mode2 In cio C AF Bloqueado Bloqueado Bloqueado mode3 Bloqueado Bloqueado In cio C AF mode4 Bloqueado Bloqueado In cio C AF mode1 Bloqueado Bloqueado MF mode2 Bloqu
103. emover quaisquer poeiras ou sujidade da superf cie do dispositivo de capta o de imagens com vibra es ultras s nicas A fun o de redu o de poeiras ativada ao ligar a c mara A fun o de redu o de poeiras atua na mesma altura que o mapeamento de pix is que verifica o dispositivo de capta o de imagem e os circuitos do processamento de imagem Visto que a redu o de poeiras ativada sempre que a c mara ligada a c mara dever ser mantida direita para que a fun o de redu o de poeiras possa ser eficaz Aten o N o utilize solventes fortes como benzina ou lcool ou panos quimicamente tratados Evite guardar a c mara em locais onde sejam tratados qu micos de modo a proteger a c mara de corros o Se a objetiva n o for limpa poder surgir bolor na superf cie da mesma Antes de utilizar a c mara caso n o tenha sido utilizada durante um per odo longo verifique todos os componentes da c mara Antes de tirar fotografias importantes fa a um teste de disparo para verificar se a c mara funciona de modo adequado Mapeamento de Pix is Verificar as fun es de processamento de imagem A caracter stica de mapeamento de pix is permite c mara fotogr fica verificar e ajustar as fun es do dispositivo de capta o de imagens e do processamento de imagem Depois de utilizar o ecr ou tirar fotografias cont nuas aguarde pelo menos um minuto antes de utilizar a fun o mapeamento de pix
104. ente utilizar carregadores que n o tenham sido especificamente concebidos para serem utilizados com a bateria fornecida nem utilize baterias que n o tenham sido especificamente concebidas para serem utilizadas com o carregador fornecido Aten o H risco de explos o se a bateria for substitu da por uma bateria de tipo incorreto Elimine a bateria usada respeitando as instru es Precau es de manuseamento da bateria P 122 Utilizar o carregador no estrangeiro O carregador pode ser utilizado na maior parte das fontes el tricas dom sticas de 100 V a 240V CA 50 60 Hz em todo o mundo No entanto conforme o pa s ou rea em que est a tomada de parede CA pode ter uma forma diferente e o carregador pode requerer um adaptador de ficha para a tomada de parede Para mais pormenores consulte a sua loja local de equipamento el trico ou a ag ncia de viagens N o utilize adaptadores de viagem dispon veis no mercado pois o carregador poder n o funcionar corretamente 8 Informa es b sicas sobre o cart o Cart es utiliz veis Neste manual todos os dispositivos de armazenamento s o designados por cart es Os seguintes tipos de cart o de Da e mem ria SD dispon vel no mercado podem ser usados com esta c mara SD SDHC SDXC e Eye Fi Para informa es mais atuais XC I por favor visite a p gina de Internet da Olympus Patilha de prote o contra a escrita do cart o SD O corpo do cart o SD
105. erva a outras fotografias depois de aplicar Uma Imp utilize lt ID para selecionar as fotografias Define o n mero de impress es e outras op es para a fotografia Mais apresentada atualmente e se pretende ou n o imprimi la Para obter informa es sobre o funcionamento consulte Definir dados de impress o na sec o seguinte Definir dados de impress o Selecione se os dados de impress o como a data e a hora ou o nome do ficheiro devem ser impressos na fotografia Quando o modo de impress o est definido para Impr Tudo e Definir Op es est selecionado s o apresentadas as seguintes op es dx Configura o n mero de impress es Data Imprime a data e a hora gravadas na fotografia Nome Fich Imprime o nome do ficheiro gravado na fotografia H Recorta a fotografia para impress o Utilize o seletor para escolher o tamanho do recorte e A V lt P para posicionar o recorte 2 Uma vez definidas as imagens para impress o e os respetivos dados de impress o selecione Imprimir e prima 9 Prima para parar e cancelar a impress o Para retomar a impress o selecione Continuar m Cancelar a impress o Para cancelar a impress o selecione Cancelar e prima Tenha em aten o que todas as altera es efetuadas na sequ ncia de impress o ser o perdidas Para cancelar a impress o e voltar ao passo anterior onde pode efetuar altera es sequ ncia de impress
106. ficadores Em ambientes com areia ou poeira Perto de produtos inflam veis ou explosivos Em locais molhados tais como casas de banho ou chuva Ao utilizar produtos com resist ncia s condi es atmosf ricas leia tamb m os respetivos manuais Em locais sujeitos a fortes vibra es Nunca deixe cair a c mara nem a submeta a fortes impactos ou vibra es Quando a c mara estiver montada num trip ajuste a posi o da mesma com a cabe a do trip N o gire a c mara N o deixe a c mara apontada diretamente para o sol Isto poder causar danos na objetiva ou na cortina do obturador descolora o fantasmas no dispositivo de capta o de imagens ou possivelmente inc ndios Qualquer material que se tenha agarrado s m os p s ou roupa deve ser imediatamente limpo Poder surgir uma faixa de luz na parte superior inferior do ecr mas n o se trata de uma avaria Quando se visualiza um assunto diagonalmente na c mara as margens podem surgir em ziguezague no ecr N o se trata de uma avaria no modo de reprodu o este fen meno menos vis vel Em lugares sujeitos a baixas temperaturas o ecr pode levar bastante tempo para se ligar ou a sua cor pode se alterar temporariamente Quando utilizar a c mara em locais muito frios tente coloc la ocasionalmente num local quente Um ecr com fraco desempenho devido a baixas temperaturas ir recuperar a temperaturas norm
107. forma es sobre dispositivos Bluetooth H Enviar imagens Redimensionar e transferir imagens JPEG para outro dispositivo Antes de enviar imagens certifique se de que o dispositivo recetor est definido no modo de rece o de dados 1 Visualize a imagem que pretende enviar em ecr completo e prima 69 2 Selecione Enviar uma Imagem e prima 63 Selecione Procurar e prima 6 na caixa de di logo seguinte A c mara procura e apresenta dispositivos Bluetooth ao alcance ou no Livro De Endere os 3 Selecione o destino e prima 63 Aimagem ser transferida para o dispositivo recetor Se lhe for pedido um c digo PIN introduza 0000 e prima 9 m Receber imagens adicionar um anfitri o Ligue o dispositivo transmissor e transfira imagens JPEG 1 Selecione Partilha OLYMPUS PENPAL no separador 8 do amp Menu do Porta acess rios P 90 2 Selecione Aguarde e prima 6 Execute as opera es de envio de imagens no dispositivo emissor Atransmiss o ser iniciada e ser apresentada a caixa de di logo Receber Pedido De Imagem 3 Selecione Aceitar e prima 69 Aimagem ser transferida para a c mara Se lhe for pedido um c digo PIN introduza 0000 e prima 9 a Imagem Em Apagar S Retroceder Enviar Imagem A Enviar Cancel Er Menu do Porta acess rios tm Partilha OLYMPUS PENPAL EB lbum OLYMPUS PENPAL BVisor tico Eletr n
108. grafa 1 imagem de cada vez que o bot o disparador for individual premido modo de disparo normal As fotografias s o tiradas a uma velocidade de 8 imagens Ey H Sequencial por segundo ips com o bot o disparador premido na totalidade As fotografias s o tiradas a uma velocidade de 3 5 imagens E L Sequencial por segundo ips com o bot o disparador premido na ia totalidade Prima o bot o disparador at meio para focar e na totalidade S3125 Temporizador para iniciar o temporizador Primeiro a luz do temporizador 12 SEG acende durante aprox 10 segundos depois pisca durante aprox 2 segundos e a fotografia tirada z Prima o bot o disparador at meio para focar e na totalidade Ss Temporadas para iniciar o temporizador A luz do temporizador pisca durante aprox 2 segundos e depois a fotografia tirada SC Temporizador Define o n mero de imagens a serem captadas Selecione Personalizado amp prima o bot o INFO e rode o seletor gQ Notas Para cancelar o temporizador ativado prima o bot o ES V Nos modos de focagem S AF e MF a focagem e a exposi o ser o fixadas nos valores estabelecidos para a primeira imagem em cada sequ ncia sesiseq s oes do O Aten o Durante o disparo sequencial se a indica o da carga da bateria piscar devido a bateria fraca a c mara para de fotografar e come a a guardar no cart o as fotografias tiradas A c mara poder n o guardar to
109. guarde a imagem sobreposta como um ficheiro RAW e utilize Sobrepor Imagem v rias vezes Grava o de udio Adicione uma grava o de udio at 30seg de dura o fotografia atual Esta a mesma fun o que 4 durante a reprodu o P 41 Cancelar todas as prote es Esta fun o permite cancelar a prote o de v rias imagens em simult neo 1 Selecione Proteg Repos em gt Menu de Reprodu o 2 Selecione Sim e prima 69 Utilizar a op o de liga o do Smartphone Liga o a Smartphone Utilize um cart o FlashaAir dispon vel no mercado para ver imagens diretamente num smartphone ou PC que tenha conectividade Wi Fi ou para transferir imagens entre a c mara e um smartphone ou PC que tenha conectividade Wi Fi Os cart es FlashAir que foram preparados por outra c mara ou dispositivo devem ser formatados antes de serem utilizados E3 Informa es b sicas sobre o cart o P 105 Est dispon vel o software para smartphones Verifique o website da Olympus Realizar as defini es da liga o 1 Selecione Liga o a Smartphone em gt Menu de Reprodu o e prima 63 2 Selecione Defini es da liga o e prima 69 3 Selecione Defini o SSID e prima 69 Este passar a ser o nome de identifica o do cart o FlashAir utilizado para o identificar no dispositivo que for ligado 4 Insira a palavra passe e prima 3 Esta a palavra passe utilizada quando se l
110. ha Vis vel 74 Guia ao Vivo 31 80 Guia de Modos 74 H HDMI resonis 73 Modo iAuto 17 19 Heiminad AF sunt sopas sereias aa i9 6 0 19 CPANESRRENPRES PRRRRN PRE RP Informa o dpi ISO A Suse sprite marte a L Lena AEL ias caia 75 Liga o a Smartphone 69 Live TIME ihren raia aeniea 75 LIMETIME E E E E 27 Livro De Endere os 89 90 LUZECD sisters peeaire 74 M Disparo manual Mapeamento de Pix is Nom BICA re cespe ron 77 N m de Pix is nnnananannaaonaaeeeaeeaeeee 76 0 O Meu OLYMPUS PENPAL 90 P P Disparo de programa o 24 Partilha OLYMPUS PENPAL 88 90 Passo EV anain i aa 75 Passo ISOren aieea 75 Priti DiS p Corrir nens ke 73 Prior DIS p S ccstenesscaassmpiiraarenrati o 73 Priorid I S objetiva 73 Proteg Repos 68 90 R Red Ruido eaepaneae ieres 75 Redu o da cintila o 74 Reiniciar Obj Repor Meumodo Repr Video issen assi Reserva de impress o h 91 S Disparo com prioridade ao diafragma Sa da V deo Sobreposi o de imagens 68 Super painel de controlo 84 T Tamanho C pia Imag Teleconve
111. ha Vis vel Desl v ly Def Modo Fotografia Ligado v lv Defini es Altas Luzes 255 Histograma Sombra 0 Guia de Modos Ligado v Extend Guia ao Vivo Desl v lv ly Imagens Por Seg Normal v lv lv Modo Art LV mode1 v 74 Redu o da cintila o Auto 7 Modo Gd Plano LV mode1 v gt Modo Gr Plano mode v Luz LCD Hold vv ly Descanso 1min vj v v m Ligado v lv ly Modo USB Auto vv Expos E5 SO Passo EV 1 3EV v lv ly Red Ru do Auto v lv ly Filtro Ru do Padr o v lv ly ISO Auto vv ly Passo ISO 1 3EV v lv ly Def Limite Sup 1600 Def ISO Auto Repor Def A A a ISO Auto P A S vv Medi o E v lv ly Leitura AEL Auto v lv lv Temporiz BULB TIME 8 min vv lv BULB Ao Vivo Desl vv TIME Ao Vivo 1 seg viv Anti Choque 4 Desl vv lv s oewo u s oewo u O Fun o Valor Predefinido Pa EN 5 Config 5 Sincr X 1 250 ly 5 Limite Lento 1 60 E 76 2 4 Desl v ly Cor BB Def Qualid v lv N m de Middle 2560x1920 Pix is Bmall 1280x960 Y 76 Comp Sombra Desl v lv Bal Brancos Auto A 0 G 0 vv Todos Def Todas viv WB Repor Def v Ato Usar Cor Quente Ligado v ly 77 g Bal de Brancos WB Auto viv Cor Espa o sRGB v ly Gravar Apagar Apag R pido Desl v lv Apag RAW JPEG RAW JPEG vv Nome Fich Reinic v 77 Editar Nome Fich Desl v Def Prio
112. i a data e algumas outras realce Completo e prima 6 3 Diret rio do menu P 111 3 Selecione Sim e prima 69 Guardar Meumodo Repor as defini es pr selecionadas para o modo P A S ou M O modo de disparo n o alterado Podem ser armazenados at quatro conjuntos de defini es pr selecionadas Retroceder E Def ES 1 Ajustar defini es para guardar 2 Selecione Repor Meumodo em amp Menu de Disparo 1 3 Selecione o destino pretendido Meumodo1 Meumodo4 e prima gt Definir apresentado junto aos destinos Meumodo1 Meumodo4 para os quais as defini es j foram guardadas Se selecionar Definir novamente ir substituir a defini o registada Para cancelar o registo selecione Reinic 4 Selecione Definir e prima 3 Defini es que podem ser guardadas em Meumodo ES Diret rio do menu P 111 Utilizar Meumodo Define a c mara para as defini es selecionadas para Meumodo 1 Selecione Repor Meumodo em Menu de Disparo 1 2 Selecione as defini es pretendidas Meumodo1f pane nao isio Meumodo4 e prima 6 Meumido Definir Meumodo3 Definir 3 Selecione Definir e prima 9 Clare penini Retroceder ED Def EM Op es de processamento Modo Fotografia Selecione o tom de uma imagem e fa a ajustes individuais ao contraste nitidez e outros par metros utilizando o item Modo Fotografia em Controlo Live As a
113. iciados Os valores do diafragma e da velocidade do obturador s o ajustados P automaticamente para obter resultados ideais O utilizador controla o diafragma Pode tornar mais ou menos n tidos os detalhes A de fundo O utilizador controla a velocidade do obturador Pode expressar o movimento dos objetos em movimento ou congelar o movimento sem qualquer arrastamento O utilizador controla o diafragma e a velocidade do obturador Pode tirar M l fotografias com exposi es mais longas para fogos de artif cio ou outras cenas escuras ART Selecione um filtro art stico SCN Selecione uma cena de acordo com o assunto Grave v deos utilizando os efeitos de velocidade do obturador e de abertura e eo efeitos especiais de v deo Tirar fotografias Primeiro experimente tirar fotografias em modo totalmente autom tico 1 Defina o seletor de modo para HAND Tempo de grava o dispon vel N mero de fotografias armazen veis Velocidade do Valor do diafragma obturador A g e JeJedol p oxnIj O eJeu sog elJado S p oxn j O 9 eaewga e JeJedold y sog eJado 18 PT 2 Enquadre a fotografia Tenha cuidado para que os seus dedos ou a correia da c mara n o tapem a objetiva Segurar na Segurar horizontal na vertical 3 Ajuste a focagem Exiba o assunto no centro do ecr e prima levemente o bot o disparador at primeira posi o prima o bot o
114. ico EA F Retroceder EN Def EM Receber Imagem A Receber Cancel EI E Editar o livro de endere os O OLYMPUS PENPAL pode armazenar informa es do anfitri o Pode atribuir nomes aos anfitri es ou eliminar informa es de anfitri es 1 Selecione Partilha OLYMPUS PENPAL no E Ra Pe separador 8 do amp Menu do Porta acess rios EET P 90 Tamanho Envio Imag 1 Prima D e selecione Livro De Endere os Retroceder EI Def ES 2 Selecione Lista De Endere os e prima 6 Os nomes dos anfitri es existentes s o apresentados na lista 3 Selecione o anfitri o que pretende editar e prima 69 Eliminar anfitri es Selecione Sim e prima 69 Editar informa es de anfitri o Prima para visualizar informa es de anfitri o Para alterar o nome do anfitri o prima novamente e edite o nome atual na caixa de di logo para mudar o nome E Criar lbuns poss vel redimensionar e copiar as suas imagens JPEG favoritas para um OLYMPUS PENPAL 1 Visualize a imagem que pretende copiar em ecr completo e prima 2 Selecione A gt EM e prima 69 Para copiar imagens de um OLYMPUS PENPAL para Enviar uma Imagem Apagar T Retroceder EU o cart o de mem ria selecione EN 3 e prima Cn Aten o O OLYMPUS PENPAL s pode ser utilizado na regi o da compra Consoante as reas a utiliza o
115. idade face desligada Prioridade Face On Prioridade face ligada O sistema de focagem autom tica seleciona a Q Prior Face Olhos On pupila do olho mais pr ximo da c mara para AF de prioridade face O sistema de focagem autom tica seleciona a Ga Prior Face Olho D On pupila do olho direita para AF com prioridade face O sistema de focagem autom tica seleciona a a Prior Face Olho E On pupila do olho esquerda para AF com prioridade face ogezijeuosu4 d o epu nb sz wos Sepeziyn sog do O 3 Aponte a c mara para o assunto Se for detetado um rosto este ser indicado por uma margem branca 4 Prima o bot o disparador at meio para focar Quando a c mara foca o rosto na margem branca a margem fica verde Se a c mara for capaz de detetar os olhos do assunto a mesma ir apresentar uma moldura verde sobre o olho selecionado AF com dete o da pupila 56 PT 5 Prima o bot o disparador na totalidade para disparar Aten o A prioridade face aplica se apenas primeira fotografia de cada sequ ncia tirada durante o disparo sequencial Dependendo do assunto e da defini o do filtro art stico a c mara pode n o ser capaz de detetar corretamente um rosto Quando definida para ES Medi o digital ESP a medi o realizada com prioridade face gQ Notas A prioridade face tamb m est dispon vel em MF Os rostos detetados pela c mara
116. iga a partir de outro dispositivo Defina uma palavra passe com 8 a 63 caracteres A mensagem Defini o inicial conclu da apresentada e as defini es est o conclu das Ligar 1 Selecione Liga o a Smartphone no gt Menu de Reprodu o e prima 6 2 Selecione o m todo de liga o e prima 3 Liga o Privada Ligue utilizando sempre a mesma palavra passe predefinida Liga o Tempor ria Ligue utilizando uma palavra passe v lida apenas para uma liga o Defina o n mero de 8 d gitos e prima 9 3 Selecione o FlashAir da c mara como o ponto de acesso utilizando o dispositivo a ser ligado e estabele a a liga o Consulte o Manual de Instru es do dispositivo para ficar a conhecer o m todo de liga o ao ponto de acesso Quando lhe for pedida uma palavra passe insira a palavra passe definida utilizando a camara 4 Abra um browser da Internet no dispositivo a ser ligado e insira http FlashAir na barra de endere o Ac mara n o se desliga automaticamente enquanto a liga o estiver estabelecida Terminar a liga o 1 Selecione Interromper a liga o em Liga o a Smartphone no gt Menu de Reprodu o e prima 9 Alterar as defini es Selecione Defini es da liga o em Liga o a Smartphone e defina os itens Defini o SSID e Defini o da Palavra passe ogezijeuosu4 d epu nb z wos SepezIjyn sog do A PT 69 ogezijeuosu4 d epu nb sz
117. imagem que est a ser gravada e em seguida muda para o modo de reprodu o Isto til para apagar uma fotografia depois de a verificar 4 6 Ver Menu Selecione se pretende visualizar os menus de personaliza o ou o menu Porta acess rios 71 Firmware A vers o de firmware do seu produto ser exibida Quando pesquisar sobre a sua c mara ou acess rios ou quando pretender transferir software ter de indicar qual a vers o de cada um dos produtos que est a utilizar Usar os menus de personaliza o As defini es da c mara podem ser personalizadas usando os menus de personaliza o e os menus acess rios O menu de personaliza o 4 usado para ajustar detalhadamente as defini es da c mara O menu Porta acess rios amp utilizado para ajustar as defini es dos dispositivos com Porta acess rios Antes de utilizar os menus de personaliza o Porta acess rios Os menus de personaliza o e Porta acess rios apenas est o dispon veis quando a op o apropriada for selecionada para o item 63 Ver Menu no menu de configura o 1 Prima o bot o MENU para ver os menus e visualize o separador f Menu de Config 2 Selecione 4 6 Ver Menu e defina Ver Menu ou Ver Menu para Ligado O separador Menu de Personaliza o ou amp 3 Menu do Porta acess rios ser apresentado no menu Menu de Personaliza o
118. imenta o Bateria Bateria de i es de l tio x1 Dimens es peso Dimens es 110 5 mm L x 63 7 mm A x 38 2 mm P excluindo as sali ncias Peso Aprox 325 g incluindo a bateria e o cart o de mem ria Ambiente de funcionamento Temperatura 0 C 40 C funcionamento 20 C 60 C armazenamento Humidade 30 90 funcionamento 10 90 armazenamento HDMI o log tipo HDMI e High Definition Multimedia Interface s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC E FL LM1 Flash Homi HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE N mero de guia 7 I50100 m 10 I50200 m ngulo de disparo Cobre o ngulo da imagem de uma objetiva de 14 mm equivalente a 28 mm no formato de 35 mm Dimens es Aprox 39 2 mm L x 32 2 mm A x 43 4 mm P Peso Aprox 25 g E Bateria de i es de l tio N do Modelo BLS 5 Tipo de produto Bateria recarreg vel de i es de l tio Voltagem nominal 7 2 VCC Capacidade nominal 1 150 mAh N de vezes de cargas e de descarga Temperatura ambiente Aprox 500 vezes varia conforme as condi es de utiliza o 0 C 40 C ao carregar Dimens es Aprox 35 5 mm L x 12 8 mm A x 55 mm P Peso Aprox 44 g m Carregador de baterias de i es de l tio N do Modelo BCS 5 Taxa de entrada 100V 240V CA 50 60 Hz Taxa de sa da 8 35V CC 400m
119. inclui uma patilha de prote o contra a escrita Se mpi colocar o interruptor no lado LOCK n o ser poss vel gravar dados no cart o eliminar dados ou formatar o cart o Para permitir a grava o de dados coloque a patilha na posi o de desbloqueio Aten o Os dados do cart o n o ser o totalmente apagados mesmo depois de formatar o cart o ou de apagar os dados Ao eliminar o cart o destrua o de modo a evitar fugas de informa es pessoais Os cart es SD FlashAir t m LAN sem fios incorporada e n o podem ser formatados Utilize o software fornecido com o cart o FlashAir para formatar o cart o Utilize o cart o FlashAir e Eye Fi em conformidade com a legisla o e regulamenta o do pa s em que estiver a utilizar a c mara Retire o cart o FlashAir ou Eye Fi da c mara ou desative as fun es do cart o em avi es e outros locais onde proibida a utiliza o Utilizar a op o de liga o do Smartphone P 69 Menu de Personaliza o Eye Fi P 79 Durante a utiliza o o cart o FlashAir ou Eye Fi poder ficar quente Se estiver a utilizar um cart o FlashAir ou Eye Fi a bateria pode esgotar se mais depressa Se estiver a utilizar um cart o FlashAir ou Eye Fi o funcionamento da c mara poder ser mais lento Se colocar a patilha de prote o contra a escrita de um cart o FlashAir no lado LOCK bloqueado n o poder utilizar a funcionalidade LAN sem fios ogue O 9JJOS SE
120. is para assegurar o funcionamento correto 1 Selecione Mapeamento de Pix is no Menu de Personaliza o P 78 separador W 2 Prima D e depois prima 63 A barra Ocupad apresentada quando o mapeamento de pix is est a decorrer Quando o mapeamento de pix is estiver conclu do o menu reposto Aten o Se desligar a c mara acidentalmente durante o mapeamento de pix is comece novamente desde o passo 1 PT 103 T Bateria e carregador JopeBaueo enazeg 104 PT Bateria e carregador Utilize a bateria nica de i es de l tio da Olympus Utilize apenas baterias recarreg veis genu nas da OLYMPUS O consumo de energia da c mara varia bastante conforme a utiliza o e outras condi es As seguintes fun es consomem bastante energia mesmo sem disparar logo a bateria ficar gasta rapidamente Realizar a focagem autom tica repetidamente premindo o bot o disparador at meio no modo de disparo Apresentar imagens no ecr durante um longo per odo de tempo Quando est ligada a um computador ou impressora Ao utilizar uma bateria gasta a c mara poder desligar se sem que a indica o de bateria fraca seja exibida No momento da aquisi o a bateria n o est totalmente carregada Antes de utilizar carregue a bateria utilizando o carregador fornecido O tempo de carregamento normal com o carregador fornecido de aproximadamente 3 horas e 30 minutos estimativa N o t
121. ist ncia focal objetivas do sistema Micro Four Thirds Four Thirds exclu das Utilize as informa es da dist ncia focal para reduzir a oscila o da c mara quando fotografar com objetivas que n o sejam do sistema Micro Four Thirds ou Four Thirds Selecione Estab Imagem prima o bot o INFO use lt gt para selecionar uma dist ncia focal e prima 9 Selecione uma dist ncia focal entre 8 mm e 1 000 mm Selecione o valor que melhor corresponde ao que est impresso na objetiva Aten o N o poss vel ao estabilizador de imagem corrigir uma oscila o da c mara excessiva ou que ocorre quando a velocidade do obturador est definida para a velocidade mais lenta Em ambos os casos recomenda se a utiliza o de um trip Ao utilizar um trip defina Estab Imagem para OFF Quando utilizar uma objetiva com um interruptor de fun o de estabiliza o de imagem dada prioridade defini o da objetiva Poder notar que emitido um som de funcionamento ou sentir uma vibra o quando o estabilizador de imagem ativado O estabilizador de imagem n o ser ativado com velocidades do obturador superiores a 2 segundos ogezijeuosu4 d o epu nb z wos Sepezijyn sog do A Op es de processamento modo de imagem Selecione um modo de fotografia e ajuste individualmente o contraste a nitidez e outros par metros As altera es a cada modo de fotografia s o armazenadas em separado 1 Visu
122. ista mem ria suficiente no cart o para o n mero de imagens selecionado n o poss vel tirar fotografias durante o Bracketing WB FL BKT Bracketing FL A c mara faz variar o n vel de flash em tr s disparos nenhuma modifica o no primeiro disparo negativo no segundo e positivo no terceiro No caso do disparo individual tirada uma fotografia sempre que o bot o disparador for premido No disparo sequencial todas as fotografias s o tiradas enquanto o bot o disparador estiver premido Durante o bracketing o indicador BKT fica verde Pating O tamanho do incremento de bracketing alterado WET sos em fun o do valor selecionado para Passo EV ES e EN Usar os menus de personaliza o P 71 DE Dr E Retroceder IE Def EM ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 63 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 64 PT ISO BKT Bracketing ISO A c mara varia a sensibilidade ao longo de tr s fotografias enquanto mant m a velocidade do obturador e o diafragma fixos A quantidade de modifica es pode ser selecionadas entre 0 3 EV 0 7 EV ou 1 0 EV Sempre que se prime o bot o disparador a c mara capta tr s imagens com a sensibilidade definida ou se estiver selecionada sensibilidade autom tica a defini o de sensibilidade ideal na primeira imagem uma modifica o negativa na segunda imagem e uma modifica o positiva na
123. l obter uma medi o precisa m Especifica es principais da objetiva tons 14 42mm ED40 150mm ED14 150mm ED12 50mm f3 5 5 6 II R f4 0 5 6R f4 0 5 6 13 5 6 3EZ Montagem Montagem Micro Four Thirds Dist ncia focal 14 42mm 40 150mm 14 150mm 12 50mm Diafragma m x f 3 5 5 6 f 4 0 5 6 f 4 0 5 6 f 3 5 6 3 ngulo de imagem 75 29 30 3 8 2 75 8 2 84 24 Configura o da 7 grupos 10 grupos 11 grupos 9 grupos objetiva 8 lentes 13 lentes 15 lentes 10 lentes Controlo da ris f 3 5 22 f 4 0 22 f 4 0 22 f 3 5 22 0 25m oco Riga 0 35m oo Dist ncia de disparo 14 19mm 0 9m co 0 5m o0 0 2m 0 5m Dist ncia focal 0 3m 00 d 20 42mm modo macro Ajuste de focagem Comuta o AF MF Peso excluindo o para sol e a tampa 113g 190 g 260 g 212g Dimens es Di metro m x x 256 5x50mm 963 5x83mm 963 5x83mm 957x83mm comprimento Diametro darrosca no 37 mm 58 mm 58 mm 52 mm encaixe do filtro Aten o As margens das fotografias poder o ser cortadas se for utilizado mais de um filtro ou se for utilizado um filtro espesso SISAB NUNSJUI SEANS GO Q PT 107 10 Informa es Modo de grava o e tamanho do ficheiro n mero de fotografias armazen veis O tamanho do ficheiro na tabela aproximado para ficheiros com um r cio de imagem de 4 3
124. lash olhos vermelhos dispara sempre Sincroniza o lenta S o utilizadas velocidades do obturador mais g SLOW z lentas para obter mais brilho em fundos com igcortna luminosidade reduzida Sincroniza o lenta 1 cortina Flash de Combina a sincroniza o lenta com a sLow redu o de olhos redu o de olhos vermelhos vermelhos O flash dispara imediatamente antes de JSt owzr Sincroniza o lenta o obturador fechar para A 2 cortina criar rastos de luz por Curtain tr s de fontes de luz em movimento Para os utilizadores que preferem a SFULL Manual opera o manual Se premir o bot o INFO 1 4 etc poder utilizar o seletor para ajustar o n vel do flash 4 Prima o bot o disparador na totalidade Aten o Em I O 4 Flash de redu o de olhos vermelhos ap s os pr flashes necess rio cerca de 1 segundo para o obturador ser libertado N o mova a c mara at concluir o disparo I O 4 Flash de redu o de olhos vermelhos pode n o funcionar de forma eficaz em determinadas condi es de disparo Quando o flash dispara a velocidade do obturador definida para 1 250 seg ou inferior Ao fotografar um assunto com fundo claro com o flash de preenchimento o fundo poder ficar sobre exposto SeIISPq s oes do A SseIISPq s oes do O 34 PT Modos de flash que podem ser definidos pelo modo de disparo
125. let Escolha a dire o em que o seletor rodado para ajustar a velocidade do obturador ou o valor do diafragma ou para mover o cursor Se estiver selecionado Desl a compensa o da exposi o e outras defini es podem ser ajustadas rodando o seletor de controlo sem premir o bot o amp 4 Fun o Seletor Personalize o modo de disparo definido pelo seletor de o Modo modo Pode aplicar as defini es gravadas de Meumodo E Libertar MENU D gt Op o Descri o IS Prior Disp S Se Ligado estiver selecionado o obturador pode ser z g libertado mesmo quando a c mara n o est focada Esta Prior Disp C op o pode ser definida em separado para os modos S AF P 55 e C AF P 55 ips Baixa Escolha as velocidades de avan o de imagem para Ei e 35 ips Alta EH Os n meros s o os valores m ximos aproximados amp IS Off Se Desl for selecionado a estabiliza o da imagem ir e mudar para Ligado durante o disparo sequencial Priorid I S Se Ligado for selecionado ser dada prioridade ao objetiva funcionamento da objetiva quando se utiliza a objetiva com uma fun o de estabiliza o da imagem E3 Ver m PC MENU P gt id Op o Descri o IS HDMI Sa da HDMI Selecionar o formato do sinal de v deo digital para conectar a uma televis o atrav s de um cabo HDMI Control HDMI Selecione Ligado para que a c mara 81 possa ser funcionada utilizando atrav s do controlo rem
126. letor de modo ou desligar a c mara num modo de disparo que n o P A S ou M as fun es cujas defini es tenham sido alteradas ser o repostas para as defini es de f brica eve Q A imagem obtida est esbranqui ada Tal poder acontecer quando a fotografia tirada em condi es de contraluz ou de semi contraluz Isto deve se a um fen meno intitulado clar o ou fantasma Considere o mais que puder uma composi o em que uma fonte de luz forte n o seja inclu da na fotografia Poder o ocorrer clares mesmo quando n o est presente uma fonte de luz na fotografia Utilize um para sol de objetiva para encobrir a objetiva da fonte de luz Se o para sol da objetiva n o produzir efeito utilize a sua m o para fazer sombra sobre a objetiva I amp Objetivas intermut veis P 106 Surgem pontos claros desconhecidos no assunto da fotografia tirada Isto poder dever se a pix is presos no dispositivo de capta o de imagens Execute um Mapeamento de Pix is Se o problema persistir repita o mapeamento de pix is algumas vezes I Mapeamento de Pix is Verificar as fun es de processamento de imagem P 103 Fun es que n o podem ser selecionadas a partir de menus Alguns itens poder o n o ser selecion veis a partir dos menus quando utilizar o seletor em cruz Itens que n o podem ser configurados com o modo de disparo atual Itens que n o podem ser configurados devido a um item configurado anteriorme
127. ltera es a cada modo de fotografia s o armazenadas em separado 1 Selecione Modo Fotografia em Menu de O Disparo 1 R E 2 Selecione uma op o com A V e prima 63 E Aeee atraem na Os modos de imagem s o os mesmos do item Modo f Retroceder ET Def EM Fotografia em Controlo Live Prima D para visualizar as defini es da op o selecionada Contraste Distin o entre claro e escuro Monotonia Nitidez Nitidez da imagem Satura o Vivacidade das cores Grada o Ajuste da tonalidade grada o Divide a imagem em zonas detalhadas e ajusta individualmente a luminosidade para cada zona Isto Auto eficaz para imagens com reas de grande contraste em que os brancos aparecem demasiado claros e os pretos demasiado escuros Normal Utilize o modo Normal para utiliza es gerais Alta Luz Grada o para um assunto claro Luz Baixa Grada o para um assunto escuro Efeito Define a dimens o da aplica o do i Enhance efeito Filtro P amp B Cria uma imagem a preto e branco A cor de filtro torna se mais clara e a cor complementar mais escura Cria uma imagem a preto e branco Monotonia N Neutro normal Reproduz uma nuvem branca Ye Amarelo claramente definida com um c u azul natural 3 Enfatiza ligeiramente as cores em Or Laranja H 19 c us azuis e pores do sol Enfatiza fortemente as cores em R Vermelho c us azuis e
128. m condi es de alta temperatura e humidade junto de repelentes de insetos tais como naftalina ou qu micos nocivos etc manuten o inadequada etc f Qualquer avaria devido a bateria gasta etc 9 Qualquer avaria devido a areia lama etc que se acumule no interior do produto h Quando o Certificado de garantia n o devolvido com o produto PT v Nvanoas aa sag nvoada a N q i Quando qualquer tipo de altera o feito no Certificado de garantia em rela o ao ano m s ou data de aquisi o ao nome do cliente ao nome do revendedor ou ao n mero de s rie j Quando o comprovativo de compra n o apresentado com este Certificado de garantia 3 Esta garantia aplica se apenas ao produto a garantia n o se aplica a qualquer outro equipamento acess rio como a bolsa a correia a tampa da objetiva e a bateria 4 A nica responsabilidade da Olympus nesta garantia ser limitada repara o ou substitui o do produto Qualquer responsabilidade por perda ou dano indireto ou consequencial de qualquer tipo ocorrido ou sofrido pelo cliente devido a uma avaria do produto e em particular qualquer perda ou dano causado a qualquer objetiva pel cula outros equipamentos ou acess rios utilizados com o produto ou qualquer perda resultante de um atraso na repara o ou perda de dados est exclu da nos termos da garantia Os regulamentos obrigat rios por lei n o ser o afetados por este fa
129. m de balan o de brancos utilizando A V 2 Selecione uma op o utilizando lt e prima 69 Ajustar a cor balan o de brancos O balan o de brancos WB garante que os objetos brancos em imagens gravadas pela c mara s o apresentados com a cor branca A op o AUTO adequa se maior parte das circunst ncias mas poss vel selecionar outros valores de acordo com a fonte de luz quando AUTO n o produzir os resultados pretendidos ou se desejar introduzir uma determinada matiz de cor nas imagens Temperatura Peg F r 2 Modo WB kie cor Condi es de ilumina o Balancod Utilizado para a maioria das condi es de e ilumina o quando houver uma por o brancos AUTO so Pe branca enquadrada no ecr Utilize este autom tico ra modo para utiliza o geral Para fotografar no exterior durante um dia X 5300K claro ou para captar os vermelhos de um p r do sol ou as cores de um fogo de artif cio Para fotografar no exterior nas sombras de Balan o de T 900K um dia claro brancos O 6000K Para fotografar no exterior num dia nublado predefinido oa 3000K Para fotografar sob uma luz de tungst nio 4000K Para assuntos iluminados por luzes fluorescentes 5500K Para fotografar com flash Temperatura Selecione esta op o quando for poss vel Balan o de d cor utilizar um assunto branco ou cinzento para brancos com Era medir o balan o de brancos e o assunto 2 2 definida pel
130. m esta c mara podem ser utilizadas para fotografia com flash sem fios I amp Fotografia com flash com controlo remoto sem fios P 109 Zoom Digital Teleconversor Digital O teleconversor digital usado para aproximar al m da atual taxa de zoom A c mara guarda o recorte central O zoom aumentado em cerca de 2x 1 Selecione Ligado para Teleconversor Digital em amp Menu de Disparo 1 2 Aapresenta o do ecr ser ampliada em dois fatores de amplia o O assunto ser guardado como aparece no ecr Aten o O zoom digital n o est dispon vel com exposi es m ltiplas ou quando 30 4 E ou E est selecionado em modo SCN Esta fun o n o est dispon vel quando Efeito de V deo est Ligado no modo QL Quando uma imagem RAW apresentada a rea vis vel no ecr indicada por uma moldura 7 Ly Ei ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 65 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 66 PT E Menu de Reprodu o Menu de Reprodu o a E 2 Editar a Proteg Repos Liga o a Smartphone r Retroceder EI Def EM P 42 E P 91 O P 66 Proteg Repos P 68 Editar P 66 Liga o a Smartphone P 69 Visualizar imagens rodadas f Quando definido para Ligado as fotografias tiradas com a c mara rodada e colocada na orienta o de
131. m igualmente ser utilizados consoante a inten o criativa Recomendamos que utilize o cabo de extens o fornecido alimenta o fornecida atrav s de mini ficha est reo de 3 5mm Visor tico eletr nico VF 2 VF 3 O visor tico eletr nico pode ser utilizado para ver o ecr de disparo Esta op o til quando estiver num local com muita luz como por exemplo sob a luz solar direta em que se torna dif cil ver o ecr ou quando utilizar a c mara num ngulo baixo Pega da c mara Pode substituir a pega da c mara Para retirar a pega desprenda o parafuso da pega 12 PRECAU ES DE SEGURAN A PRECAU ES DE SEGURAN A RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O ABRIR ATEN O PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE EL TRICO N O RETIRE A TAMPA OU TRASEIRA N O EXISTEM PE AS REPAR VEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR CONTACTE OS SERVI OS T CNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS Um ponto de exclama o dentro de um tri ngulo alerta o utilizador em A rela o a instru es importantes de funcionamento e manuten o inseridas na documenta o fornecida com o produto N PERIGO N ADVERT NCIA Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es graves ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes a este s mbolo poder o resultar les es ou morte Se o produto for utilizado sem cumprir as informa es subjacentes
132. ma P 24 26 Dist ncia focal P 107 Controlo da intensidade do flash P 53 22 Compensa o do balan o de Bran S osre staener P 50 23 Espa o de cor Modo de fotografia 25 Taxa de compress o Contagem de pix is 27 Sensibilidade ISO Balan o de brancos 29 Modo de medi o Histograma Alterar a visualiza o de informa es Pode trocar as informa es apresentadas no ecr durante a reprodu o utilizando o bot o INFO Apenas imagem INFO 2042 10 01 12 30 Visualiza o geral INFO Reprodu o individual Prima o bot o gt para visualizar imagens em ecr completo Prima o bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo Visualiza o ndice Visualiza o Calend rio Visualiza o Reprodu o Calend rio individual Visualiza o ndice Zoom de reprodu o reprodu o aproximada Reprodu o Zoom de 14x individual Reprodu o aproximada ER ER Anterior Seguinte 13 Reprodu o individual Seguinte gt J anterior lt volume da reprodu o A V Reprodu o aproximada Deslocar a imagem Seletor em cruz Pode ver a imagem seguinte AV lt D ou a imagem anterior lt 1 durante a reprodu o aproximada premindo o bot o INFO Reprodu o de ndice calend rio Real ar imagem INFO Ver as informa es da imagem O V deo Selecionar a imagem P
133. ma nica imagem exposi o m ltipla Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem utilizando a op o atualmente selecionada para qualidade de imagem 1 Selecione Exposi o M ltipla em B Menu de Disparo 2 2 Ajuste as defini es Exposi o Multipla N Disp Desl N Disp Selecione 2 Disp pad e Quando definido para Ligado a luminosidade de cada imagem definida para 1 2 e as imagens s o sobrepostas Ganho Auto Retroceder ZU E Def ES Quando definido para Desl as imagens s o sobrepostas com a luminosidade original de cada uma Quando definido para Ligado uma imagem RAW gravada num cart o pode ser sobreposta com exposi es K m ltiplas e armazenada como uma P G 250_F5 6 400 imagem separada E tirada apenas uma fotografia Sobrepor E apresentado no ecr quando a exposi o m ltipla est em efeito 3 Tire fotografias E apresentado a verde quando come a a fotografar Prima U para eliminar a ltima fotografia Afotografia anterior sobreposta na visualiza o atrav s da objetiva funcionando como guia para enquadrar a fotografia seguinte amp Sugest es Para sobrepor 3 ou mais imagens Selecione RAW para e utilize a op o Sobrepor para criar exposi es m ltiplas repetidas Para obter mais informa es sobre a sobreposi o de imagens RAW I amp Editar
134. meio n o altere a dist ncia entre a c mara e o assunto amp Sugest es Se a c mara n o conseguir focar o assunto mesmo quando utiliza o bloqueio da focagem utilize 111 Alvo AF E Selecionar um alvo de focagem alvo AF P 35 PT 23 seIISsPq s oes do O 24 PT Utilizar os modos de disparo Fotografia Apontar e disparar modo de programa P No modo P a c mara ajusta automaticamente a velocidade do obturador e o diafragma em fun o da luminosidade do assunto Defina o seletor de modo para P Modo de disparo Velocidade do obturador Valor do diafragma A velocidade do obturador o diafragma selecionadas pela c mara s o exibidas Avelocidade do obturador e o diafragma piscam se a c mara n o conseguir obter a exposi o ideal Exemplo da indica o de aviso intermitente Estado A o NIZaNI a Pa O assunto est demasiado escuro Utilize o flash LN n E Z i ZN O assunto est demasiado claro A amplitude de medi o da c mara excedida necess rio um filtro ND dispon vel no mercado para ajustar a quantidade de luz No momento em que a indica o pisca o valor do diafragma varia de acordo com o tipo de objetiva e a dist ncia focal da mesma e Se estiver a usar uma defini o ISO fixa altere a defini o I amp S ISO P 56 Mudan a de programa Ps Nos modos P e ART pode premir o bot o f
135. midade com os termos e dura o das garantias dos fabricantes em causa b qualquer Produto que tenha sido desmontado reparado adulterado alterado modificado ou transformado por pessoas que n o o pessoal de assist ncia autorizada da Olympus exceto nos casos em que as repara es tenham sido efetuadas por terceiros com autoriza o por escrito da Olympus c defeitos ou danos a Produtos que resultem de desgaste corros o utiliza o impr pria ou indevida neglig ncia areia l quidos choque armazenamento inadequado n o execu o de itens de manuten o ou operador programados derramamento de l quido da bateria utiliza o de acess rios consum veis ou outros produtos de uma marca que n o OLYMPUS ou utiliza o dos Produtos em conjun o com dispositivos n o compat veis d programas de software e consum veis e outros produtos incluindo mas n o se limitando a l mpadas tinta papel pel cula impress es negativos cabos e baterias e ou f produtos que n o contenham um n mero de s rie Olympus v lido gravado exceto nos casos em que se trate de um modelo em que a Olympus n o grave n mero de s rie PT v Nvan9oas aa sag nvoada N a EXCE O DA GARANTIA LIMITADA ACIMA ESTABELECIDA A OLYMPUS N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE NEM OFERECE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS OU CONDI ES RELATIVAMENTE A ESTES PRODUTOS SEJAM ELAS DIRETAS OU INDIRETAS EXPRESSAS OU IMP
136. nado com a unidade de flash fornecida e principalmente direcionado aos utilizadores na Am rica do Norte Information for Your Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your photographic equipment basic safety precautions should always be followed including the following Read and understand all instructions before using Close supervision is necessary when any flash is used by or near children Do not leave flash unattended while in use Care must be taken as burns can occur from touching hot parts Do not operate if the flash has been dropped or damaged until it has been examined by qualified service personnel Let flash cool completely before putting away To reduce the risk of electric shock do not immerse this flash in water or other liquids To reduce the risk of electric shock do not disassemble this flash but take it to qualified service personnel when service or repair work is required Incorrect reassembly can cause electric shock when the flash is used subsequently The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may cause a risk of fire electric shock or injury to persons SAVE THESE INSTRUCTIONS Indica es utilizadas neste manual Os seguintes s mbolos s o utilizados neste manual Informa es importantes sobre situa es que podem provocar falhas Aten o ou problemas de funcionamento Tamb m alerta para a es que devem ser completamente evitadas
137. ns de 4 3 padr o para 3 2 16 9 1 1 ou 3 4 Depois de alterar o formato utilize A V lt para especificar a posi o de recorte P amp B Cria imagens a preto e branco S pia Cria imagens em tons de s pia Satura o Define a profundidade da cor Ajuste a satura o da cor visualizando a imagem no ecr Fm Converte o tamanho do ficheiro de imagem para 1280 x 960 640 x 480 ou 320 x 240 Imagens com um r cio de imagem diferente de 4 3 padr o s o convertidas para o tamanho de ficheiro de imagem mais pr ximo e Portrait Faz com que a pele tenha um aspeto suave e luminoso Consoante a imagem poder n o ser poss vel compensar se a Dete o de Face falhar Editar JPEG 5 Quando as defini es estiverem conclu das prima 6 As defini es ser o aplicadas imagem 6 Selecione Sim e prima 63 Aimagem editada guardada no cart o D Aten o V deos e fotografias 3D n o podem ser editados Dependendo da imagem a corre o dos olhos vermelhos poder n o funcionar N o poss vel editar uma imagem JPEG nos seguintes casos Quando uma imagem processada num PC quando n o h espa o suficiente no cart o de mem ria quando uma imagem guardada noutra c mara Ao redimensionar Nal uma imagem n o poss vel selecionar um n mero de pix is superior ao originalmente gravado 4H e Aspeto s podem ser utilizadas para editar imagens com um forma
138. nte Combina o de E4 e Red Ru do etc PT 99 e PT C digos de erro Indica o no ecr Causa poss vel Solu o R O cart o n o est inserido ou n o reconhecido Insira um cart o ou um cart o diferente Sem Cart o Insira o cart o novamente Se o problema continuar formate O cart o tem algum problema o cart o Se o cart o n o puder ser formatado n o poder ser Erro Cart p 5 proibido gravar no cart o usado A patilha de prote o contra escrita est voltada para o lado LOCK Liberte a patilha P 105 Protgrav O cart o est cheio N o poss vel tirar mais fotografias e n o poss vel gravar Substitua o cart o ou apague mais informa es tal como as fotografias que n o deseja a reserva de impress o guardar Cart Cheio N o existe espa o no cart o Antes de apagar transfira as e deste modo n o poss vel gravar a reserva de impress o ou as imagens novas imagens importantes para um PC Tont Cartao Limpe a rea de contactos do cart o com um pano macio e seco Formata o Dot EM N o poss vel ler o cart o O cart o pode n o estar formatado Selecione Limpar Cart o prima e desligue a c mara Remova o cart o e limpe a superf cie met lica com um pano macio e seco Selecione Formata o Sim e depois prima 6 para formatar o cart o A formata o do cart
139. o PE E EO A um toque estiver sob ilumina o mista iluminado por WB um 7 7 P 51 um flash de tipo desconhecido ou outra fonte toque de luz Balan o de 2000 K Depois de premir o bot o INFO utilize brancos CWB 14000K Os bot es lt 1D para selecionar uma personalizado temperatura de cor e em seguida prima 6 Balan o de brancos com um toque Efetue a medi o do balan o de brancos enquadrando uma folha de papel ou outro objeto branco sob a ilumina o que ser utilizada na fotografia final Isto til quando fotografar um assunto sob luz natural bem como sob diversas fontes de luz com diferentes temperaturas de cor 1 Selecione 29 ou 2 balan o de brancos com um toque 1 ou 2 e prima o bot o INFO 2 Fotografe uma folha de papel sem cor branco ou cinzento Enquadre o objeto de forma a que preencha o ecr e n o sejam visualizadas quaisquer sombras apresentado o ecr do balan o de brancos com um toque 3 Selecione Sim e prima 63 O novo valor guardado como uma op o de balan o de brancos predefinida O novo valor guardado at que seja efetuada uma nova medi o do balan o de brancos com um toque Os dados n o s o apagados quando a c mara desligada to amp Sugest es Se o assunto estiver demasiado claro demasiado escuro ou visivelmente colorido apresentada a mensagem BB Incorreto Tentar Novamen n o sendo gravado qualquer valor Corrija o pro
140. o defeito surgiu em condi es de utiliza o normal e adequada e b que o Produto est abrangido por esta garantia limitada Ao abrigo dos presentes termos a Olympus obriga se somente repara o substitui o ou ajuste dos Produtos defeituosos sendo esta a solu o exclusiva do cliente O custo do envio dos Produtos para o Centro de Assist ncia da Olympus da responsabilidade do cliente A Olympus n o ser obrigada a efetuar manuten o preventiva instala o desinstala o ou manuten o A Olympus reserva se o direito de i utilizar pe as usadas reparadas restauradas e ou repar veis que cumpram as normas de garantia de qualidade da Olympus para repara es ao abrigo da garantia ou outras bem como o direito de ii fazer altera es de design interno e externo e ou de funcionalidades nos produtos sem que da advenham responsabilidades de incorporar as referidas altera es nos Produtos O QUE ESTA GARANTIA LIMITADA N O ABRANGE Esta garantia n o abrange nem a Olympus assume qualquer responsabilidade expressa impl cita ou por decreto pelos seguintes produtos e situa es a produtos e acess rios que n o tenham sido fabricados pela Olympus e ou que n o apresentem a etiqueta da marca OLYMPUS a garantia dos produtos e acess rios de outros fabricantes que sejam distribu dos pela Olympus da responsabilidade dos fabricantes dos referidos produtos e acess rios em confor
141. olos E Modo CirRmt 109 QUE Sele o de Idioma 70 4 6 Ver Menu 70 71 O Prioridade Face 56 72 O etc To ps o o VINDO IDE E RR an CIPS Alta na a ips Baixa y IS Off E Defini es Info Def Controlo Modo Gr Plano 74 Limite Lento 76 E Sincr X aeaa 76 BAHA PARRA NOR n RR 76 g Bal de Brancos D3 Grande angular subaqu tico macro subaqu tico 80 ES Visualiza o ndice 39 Q Reprodu o aproximada 39 X Modo de v deo 27 Elimina o individual 21 amp f Selec o de imagem 21 Om Proteger MM uni Alvo AF 35 Mfo Usar Cor Quente 77 f Rota o da imagem 66 Def Qualid 76 B Sinal sonoro 74 amp Grava o de udio 41 IB Ajustar a luminosidade do GGA a RE Re RU O SD UE 70 W Slide show ii 42 A A Modo de prioridade do diafragma 25 AELAPE isitniti 72 79 AF COMMU piniienn 72 AJUSte EVE irnn iapa Ajuste Exposi o lbum OLYMPUS PENPAL Anel De Focagem Anti Choque 4 Apagar Selec Apag R pido Apag RAW JPEG
142. ombra Selecione o limite superior para a visualiza o de sombras Guia de Modos Selecione Desl para n o visualizar a ajuda para o modo selecionado quando o seletor de modo rodado para uma 17 nova defini o Extend Guia ao Se a op o Ligado estiver selecionada a prioridade Vivo ser tornar as imagens claramente vis veis Os efeitos da compensa o da exposi o e de outras defini es n o ser o vis veis no ecr Imagens Por Seg Selecione Alta para reduzir o atraso de entrada da a imagem No entanto a qualidade da imagem pode diminuir Modo Art LV mode1 O efeito de filtro sempre apresentado mode2 Os efeitos de filtro n o s o vis veis no ecr a enquanto o bot o disparador est premido at meio Escolha para uma apresenta o suave Redu o da Reduza os efeitos de tremeluzir em determinadas cintila o condi es de ilumina o incluindo luzes fluorescentes Quando o tremeluzir n o reduzido pela defini o Auto defina para 50Hz ou 60Hz de acordo com a frequ ncia de alimenta o da regi o em que a c mara est a ser utilizada Modo Gd Plano LV mode1 Premir o bot o disparador at meio cancela o zoom 36 mode2 O zoom n o cancelado quando o bot o disparador premido at meio gt Modo Gr Plano mode1 Prima Q para aproximar a imagem at um m ximo de 14x e prima para afastar a imagem mode2 Prima Q para visualizar o enquad
143. onada 2 Sensibilidade ISO P 56 3 Disparo sequencial temporizador P 35 Tonalidade da imagem 4 Modo de flash P 33 9 Espa o de cor a 5 Controlo da intensidade do flash P 53 Atribui o da fun o do bot o P 79 8 Balan o de brancos P 50 4D Prioridade Face P 56 Compensa o do balan o de 42 Modo de medi o brancos 43 R cio de imagem 7 Modo de fotografia Nitidez 8 Contraste Satura o RGB Modo de grava o 45 Modo AF Alvo AF Estabilizador de imagem Aten o N o apresentado no modo de grava o de v deo 1 Depois de visualizar o super painel de controlo Cursor selecione a defini o pretendida utilizando AV lt P e prima 6 Tamb m pode selecionar defini es utilizando o seletor de controlo SIS SuperFine RAW AEL AFL P 250 F5 6 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos sepezijn s odo O 2 Selecione uma op o utilizando lt e prima Repita os passos 1 e 2 conforme necess rio As defini es selecionadas s o aplicadas automaticamente caso n o sejam realizadas quaisquer opera es durante alguns segundos 3 Primao bot o disparador at meio para voltar ao modo de disparo 84 PT Visualiza es que adicionam informa es E y Defini es Info Visualiza es com informa es de disparo Utilize LV Info para adicionar as seguin
144. one um v deo e prima bot o para visualizar o menu de reprodu o Selecione Repr V deo e prima o bot o 6 para iniciar a reprodu o Para interromper a reprodu o de v deos prima MENU Volume O volume pode ser ajustado se premir A ou V durante a reprodu o individual e de v deos Selecionar imagens Selecione a imagem Tamb m pode selecionar m ltiplas imagens para prote o ou elimina o Prima o bot o O para selecionar uma imagem O cone aparece na imagem Prima o bot o novamente para cancelar a sele o Apagar imagens Visualize a imagem que pretende eliminar e prima o bot o Selecione Sim e prima o bot o 9 Apagar T g e JeJedol p oxnIj O eJeu sog eJado a PT 21 2 Opera es b sicas seoIseq sogeiado O 22 PT Opera es de disparo b sicas Apresenta o do ecr durante o disparo E a p a 38 FPR EFP Oom E et o Es ED A D so 33 0 31 AEL 30 P 0 6 9 29 27 6 4 Indicador de grava o do cart o P 12 2 Flash Super FP FP P 109 3 Modo Ctr Rmt P 109 4 Bracketing autom tico P 62 Exposi o m ltipla EB P 64 Imagens por segundo 7 Teleconversor digital Prioridade Face 9 V deo com som Aviso de temperatura interna CNES P 101
145. oque num cone para o selecionar seIISPq s odes do PT 45 3 Op es utilizadas com frequ ncia e personaliza o ov5ezijeuosJad eiDUgnho wos sepezi yn sog do o 46 PT Utilizar o controlo ao vivo O controlo ao vivo pode ser utilizado para ajustar defini es nos modos P A S M e 9 Utilizar o controlo ao vivo permite pr visualizar os efeitos das diferentes defini es no ecr Defini es EH Defini es dispon veis Estabilizador de imagem P47 Modo de grava o Modo de imagem P 48 Modo de flash Modo Cena P 29 Controlo da intensidade do flash Modo Filtro art stico P 28 Modo de medi o P 49 Modo AF Balan o de brancos P 50 Sensibilidade ISO Disparo sequencial Temporizador P 35 Prioridade face R cio de imagem P 51 Grava o de v deo com som 1 Prima para visualizar o controlo ao vivo Para ocultar o controlo ao vivo prima novamente ili i Exibe o nome da 2 Utilize os AV para selecionar fun o celedionada Cursor defini es utilize gt para alterar a defini o selecionada e i Seletor rim E prima 69 Ra E a em cruz As defini es selecionadas t m efeito automaticamente caso E Cursor SIDE SEE n o sejam realizadas quaisquer opera es durante cerca de Seletor em cruz 8 segundos D Aten o Alguns itens n o est o dispon veis em determinados modos de disp
146. orrem quando a temperatura sobe no dispositivo de capta o de imagens ou no circuito interno de controlo do dispositivo de capta o de imagens fazendo com que comece a ser gerada corrente nessas sec es do dispositivo de capta o de imagens que n o est o normalmente expostas luz Isto tamb m poder ocorrer durante o disparo com uma defini o ISO elevada num ambiente de temperaturas elevadas Para reduzir este ru do a c mara ativa a fun o de redu o de ru do ES Red Ru do P 75 Utilizar o modo de v deo 49 O modo de v deo 99 pode ser utilizado para gravar v deos com efeitos especiais Pode criar v deos que tiram partido dos efeitos dispon veis no modo de fotografia Utilize o controlo ao vivo para selecionar as defini es E Adicionar efeitos a um v deo Efeito de V deo P 86 Pode ainda aplicar um efeito p s imagem ou fazer zoom numa rea da imagem durante a grava o de v deo Efeito de V deo no menu de personaliza o tem de ser definido para Ligado antes de definir as configura es ES il V deo P 78 PT 27 seIISPq s oes do O 28 PT Utilizar filtros art sticos 1 Rodeo seletor de modo para ART Ser apresentado um menu de filtros art sticos Arte Pop Selecione um filtro utilizando A V Z l Prima ou prima o bot o disparador at meio para selecionar o item real ado e sair do menu de filtros art sticos EH Tipos de filtros art sticos
147. oto do televisor compat vel com controlo HDMI Sa da V deo Selecione a norma de v deo NTSC ou PAL utilizada no 81 seu pa s ou regi o Def Controlo Selecione os controlos apresentados em cada modo de disparo Control Modo de disparo oba P ASM ART SCN Controlo Live P 46 Ligado Desl Ligado Desl Ligado Desl Ligado Desl 83 SCP ao Vivo P 84 Ligado Desl Ligado Desl Ligado Desl Ligado Desl Guia ao Vivo P 43 Ligado Desl Menu Arte Ligado Desl Menu Cena Ligado Desl E Defini es Info Selecione as informa es apresentadas quando o bot o INFO premido Info gt Selecione as informa es apresentadas na reprodu o em ecr completo 85 86 LV Info Selecione as informa es apresentadas quando a c mara est no modo de disparo Definir E Selecione as informa es apresentadas na visualiza o ndice e calend rio PT ogezijeuosu4 d o epu nb z wos Sepezijyn sog do A 73 opdezijLuosJad epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 74 PT E Ver m PC MENU gt gt i Op o Descri o IS Grelha Vis vel Visualize uma grelha de enquadramento no ecr Def Modo Visualize apenas o modo de imagem selecionado quando o e Fotografia modo de imagem selecionado Defini es Altas Luzes Selecione o limite inferior para a visualiza o Histograma de zonas claras P a ada 85 S
148. po de equipamento ou aplica o que gere calor incluindo amplificadores est reo Precau es no manuseamento do produto A ADVERT NCIA N o utilize a c mara perto de gases inflam veis ou explosivos N o use o flash e o LED a curta dist ncia das pessoas beb s crian as pequenas etc Dever manter uma dist ncia de pelo menos 1 m do rosto das pessoas O disparo do flash demasiado perto dos olhos da pessoa pode causar uma perda de vis o moment nea Mantenha a c mara fora do alcance de crian as pequenas e beb s Utilize e guarde sempre a c mara fora do alcance das crian as pequenas e beb s para prevenir as seguintes situa es de perigo que poder o causar s rias les es Ficar preso na correia da c mara provocando asfixia Ingerir acidentalmente as baterias cart es ou outras pe as pequenas Disparar o flash acidentalmente contra os seus pr prios olhos ou contra os olhos de outra crian a Q PT V NVINDAS Ja SIQ NVIIAA N N v Nvanoas aa sag nvoada 122 PT Lesionar se acidentalmente com as pe as amov veis da c mara N o olhe para o sol ou para luzes fortes atrav s da c mara N o utilize ou guarde a c mara em locais com p ou humidade Durante o disparo n o tape o flash com a m o ATEN O Se notar algum cheiro ru do ou fumo estranho interrompa imediatamente a utiliza o da c mara Nunca retire a bateria com as m os
149. pon vel e poss vel tirar fotografias quando o enquadramento do zoom apresentado e quando a visualiza o atrav s da objetiva est ampliada Pode ainda realizar a opera o AF com a visualiza o atrav s da objetiva com zoom ES Modo Gd Plano LV P 74 Pode ainda ver e mover o enquadramento de zoom utilizando as opera es do ecr t til Aten o O zoom vis vel apenas no ecr e n o tem quaisquer efeitos nas fotografias resultantes seIISPq s odes do A PT 37 seIISsPq s ges do O 38 PT Opera es b sicas de reprodu o Apresenta o do ecr durante a reprodu o Visualiza o simplificada 1 Verifica o da bateria Upload Eye Fi conclu do 3 Reserva de impress o N mero de impress es P 91 4 Grava o de som P 41 5 Proteger P 41 6 Imagem selecionada P 21 7 N mero do ficheiro P 77 N mero de imagem 9 Dispositivo de armazenamento P 105 Modo de grava o P 52 4D R cio de imagem P 51 P 67 42 Imagem 3D P 29 43 Data e hora P 16 Margem de propor o P 51 AVOA P iA P 35 Visualiza o geral 3D EB BN 100 0015 B15 Modo de disparo P 17 24 30 47 Compensa o da exposi o P 32 Velocidade do obturador P 24 26 Valor do diafrag
150. prox o dobro da dist ncia focal da objetiva Dispositivo de capta o de imagens Tipo de produto Sensor Live MOS de 4 3 N total de pix is Aprox 17 200 000 pix is N de pix is efetivos Aprox 16 050 000 pix is Tamanho do ecr 17 3 mm A x 13 0 mm L R cio de imagem 1 33 4 3 Imagem ao vivo Sensor Utiliza sensor Live MOS Campo de vis o 100 Ecr Tipo de produto LCD a cores TFT de 3 0 polegadas Vari ngulo At Aprox 170 Baixo Aprox 65 ecr t til N total de pix is Aprox 460 000 pontos propor o de 16 9 Obturador Tipo de produto Obturador de plano de focagem computorizado Obturador 1 4000 60 seg fotografia em exposi o B fotografia temporizada Focagem autom tica Tipo de produto Sistema de dete o de contraste do Imager Pontos de focagem 35 pontos Sele o do ponto de focagem Autom tico Opcional Controlo de exposi o Sistema de medi o Sistema de medi o TTL medi o do sensor de imagem Medi o ESP digital Medi o m dia ponderada ao centro Medi o pontual Amplitude de medi o EV 0 20 Medi o digital ESP Medi o m dia ponderada ao centro Medi o pontual Modos de disparo HAM IAUTO P Programa AE Pode ser executada a mudan a de programay A Prioridade ao diafragma AE S Prioridade ao obturador AE M Manual ART Filtro
151. r Imprimir vse A indica o Um Momento ser apresentada seguida Caeci de uma caixa de di logo de sele o de modo de imprimir impress o Er Seo ecr n o for apresentado ap s alguns minutos Dra desligue o cabo USB e comece novamente a partir do passo 1 Prossiga para Impress o personalizada P 93 Aten o Fotografias 3D imagens RAW e v deos n o podem ser impressos 92 PT Impress o f cil Utilize a c mara para visualizar a imagem que pretende imprimir antes de ligar a impressora atrav s do cabo USB 1 Utilize lt para visualizar as fotografias que pretende imprimir na c mara 2 Prima O ecr de sele o de fotografias exibido assim que Imp F cil Iniciar P a impress o conclu da Para imprimir outra imagem Pelime Person ma utilize D gt para selecionar a imagem e prima 69 Para sair desligue o cabo USB da c mara enquanto o ecr de sele o de fotografias est vis vel Impress o personalizada 1 Siga o guia de opera es para definir uma op o de impress o Selecionar o modo de impress o Selecione o tipo de impress o modo de impress o Os modos de impress o dispon veis s o os seguintes Imprimir Imprime as fotografias selecionadas Imprime todas as fotografias guardadas no cart o e cria uma Impr Tudo 3 E impress o de cada fotografia Imprime v rias c pias de uma imagem em enquadramentos Mul
152. ramento do valor de zoom especificado Prima Q novamente para ampliar Luz LCD Se n o forem efetuadas quaisquer opera es para o per odo selecionado a luz posterior ser reduzida para poupar a bateria A luz posterior n o ser reduzida se tiver selecionado Hold Descanso A c mara entrar no modo de descanso poupan a de energia se n o forem efetuadas quaisquer opera es no per odo selecionado A c mara pode ser novamente ativada premindo o bot o disparador at meio m Sinal sonoro Se for definido como Desl poder desligar o sinal sonoro que emitido quando a focagem bloqueia premindo o bot o disparador Modo USB Selecionar um modo para ligar a c mara a um computador ou a uma impressora Selecione Auto para visualizar as op es do modo USB sempre que a c mara estiver ligada id Expos ES ISO Op o Descri o MENU P gt A 13 Passo EV Selecionar o tamanho dos incrementos utilizados ao selecionar a velocidade do obturador o diafragma a compensa o da exposi o e outros par metros de exposi o Red Ru do Esta fun o reduz o ru do gerado durante exposi es prolongadas Auto A redu o de ru do s executada com velocidades de obturador lentas Ligado A redu o de ru do utilizada em todos os disparos Desl Redu o de ru do desligada Aredu o de ru do requer cerca do dobro do
153. rante cerca de dez segundos depois de a c mara ser ligada q 2a Aceso verde Bateria fraca 4 Intermitente vermelho Necess rio carregar Reativa o do guia ao vivo P 31 43 Alterar a visualiza o de informa es Pode trocar as informa es apresentadas no ecr durante a fotografia utilizando o bot o INFO o S Visualiza o de informa es ligada INFO INFO Apenas imagem Visualiza o de histograma Visualize um histograma com a distribui o de luminosidade na imagem O eixo horizontal indica a luminosidade o eixo vertical indica o n mero de pix is de cada luminosidade na imagem As reas acima do limite superior ao fotografar s o apresentadas a vermelho as reas abaixo do limite inferior s o apresentadas a azul e a rea medida que utiliza a medi o pontual apresentada a verde seIISPq s oes do A Bloqueio de focagem Se a c mara n o conseguir focar o assunto com a composi o pretendida utilize o bloqueio da focagem para focar o assunto e depois voltar a compor a fotografia 1 Posicione o assunto a focar no centro do ecr e prima o bot o disparador at meio Certifique se de que a marca de confirma o AF se acende Afocagem bloqueia quando o bot o disparador premido at meio 2 Mantendo o bot o disparador premido at meio recomponha a fotografia e em seguida prima o bot o disparador at ao fim Ao premir o bot o disparador at
154. rantia Pega da Flash Bateria de Carregador de baterias c mara FL LM1 i es de l tio de i es de l tio BCS 5 MCG 4 BLS 5 Coloca o da correia 1 Insira a correia na dire o das 2 Finalmente puxe bem a correia setas certificando se de que est bem presa Da mesma forma coloque a outra extremidade da correia no outro orif cio Montar a pega Utilize uma moeda ou um objeto semelhante para apertar o parafuso O A A OA Carregar e colocar a bateria 1 Carregar a bateria Indicador de carga Indicador de carga Marca indicadora da BCS 5 ER dire o A A carregar Acende a laranja Bateria de i es de l tio q Carregamento Desl conclu do a O Tomada CA Carregador de Erro de Pisca a laranja carregamento Tempo de carregamento a At aproximadamente 3 horas e 30 baterias de iges 2 o de l tio mr a minutos Cabo de CA Aten o Desligue o carregador quando o carregamento estiver conclu do 2 Colocar a bateria Tampa do compartimento da bateria cart o Bloqueio do compartimento da bateria cart o Retirar a bateria Antes de abrir ou fechar a tampa do compartimento da bateria cart o desligue a c mara Para retirar a bateria empurre o trav o na dire o da seta e remova a Aten o Contacte um distribuidor autorizado ou um centro de repara o se for incapaz de retirar a bateria N o force Q Notas
155. remir o bot o seleciona a posi o do alvo AF guardada com Defini o Inicial 111 P 72 A posi o Home do alvo AF indicada por um cone HP Prima novamente o bot o para voltar ao modo de alvo AF Se a c mara estiver desligada quando a posi o Home for selecionada a posi o ser reposta MF Prima o bot o para selecionar o modo de focagem manual Prima novamente o bot o para restaurar o modo AF selecionado anteriormente RAW Prima o bot o para alternar entre os modos de grava o de JPEG e RAW JPEG Imagem Teste As imagens tiradas enquanto o bot o estiver premido s o visualizadas no ecr mas n o s o gravadas no cart o de mem ria Meumodo1 Meumodo4 As defini es alteram se para o Meumodo registado enquanto o bot o premido IOI Liga e desliga a luz posterior do ecr E O bot o pode ser utilizado para escolher entre Ee e enquanto a caixa subaqu tica est instalada Prima e mantenha premido o bot o para voltar ao modo anterior Se esta op o for selecionada o FL LM1 disparar mesmo que n o esteja elevado Permite que ap Subaqu tico seja definido para modo WB Quando se utiliza uma objetiva ED12 50mmEZ com power zoom E ZOOM a objetiva faz zoom automaticamente para a extremidade WIDE grande angular ou a extremidade TELE teleconversor de acordo com a comuta o Ee e 9 Guia ao Vivo Prima o bot o para apresentar os
156. ridade N o v Informa o dpi 350dpi v Info Copyright Desl v Def Nome do o 78 Copyright Artista Nome de Pr Copyright V deo Modo Q P v V deo Com amp Ligado viv Efeito de V deo Desl v 78 Redu o Ruido Vento Desl v Volume de Grava o Padr o v Utilit rio Mapeamento de Pix is Ajuste Es 78 Exposi o a a IR Co Aviso N vel ia 0 v Def de Ecr T til Ligado v lv 79 Eye Fi Ligado v Menu do Porta acess rios Separador Fun o Valor Predefinido 1 2 3 I amp S Partilha OLYMPUS PENPAL Aguarde 88 90 Lista De E Endere os Livro De Temporiz Endere os Proci 30 seg y Novo na 90 Emparelham O Meu OLYMPUS PENPAL Tamanho Envio Imag Tam 1 Pequeno v lbum OLYMPUS PENPAL Copiar Tudo Proteg Repos Utiliz Mem lbum 90 Config Mem lbum Tamanho C pia Imag Tam 2 M dio v Visor tico Eletr nico Ajuste EVF E 0 9 0 v ly 90 PT 5 3 S90 BUIO 115 mA O Jul S90 BUIJO 116 PT Especifica es m C mara fotogr fica Tipo de produto Tipo de produto C mara digital com sistema de objetiva Micro Four Thirds Standard intermut vel Objetiva M Zuiko Digital Objetiva do Sistema Micro Four Thirds Montagem da objetiva Montagem Micro Four Thirds Dist ncia focal equivalente em c maras de pel cula de 35 mm A
157. rminar antes da dura o m xima ter sido atingida 1 Cada v deo pode ter uma dura o de at 29 minutos 2 Os ficheiros podem ter at 2 GB de tamanho Ajustar a sa da do flash controlo da intensidade do flash A sa da do flash pode ser ajustada se considerar que o assunto est sobre exposto ou pouco exposto mesmo que a exposi o do resto do enquadramento seja adequada 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item de e controlo da intensidade do flash utilizando A V g Se 2 Escolha o valor de compensa o com lt D e prima 9 o Aten o Esta defini o n o tem qualquer efeito quando o modo de controlo do flash para a unidade externa de flash est definido para MANUAL Altera es intensidade do flash feitas com a unidade externa de flash s o adicionadas s altera es feitas com a c mara opdezIjLUuosIod epu nb sz wos Sepezijyn sog do A PT 53 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 54 PT Selecionar a forma como a c mara mede a luminosidade medi o Selecione a forma como a c mara mede a luminosidade do assunto 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item de medi o utilizando A V 2 Selecione uma op o com lt e prima 63 5 Medi o Digital 2 ESP A c mara mede a exposi o em 324 reas da imagem e otimiza a exposi o para a cena atual ou se outra op o al m de OFF for
158. rsor de v deo Teleconversor Digital Temporiz BULB TIME Todos WB 77 U Utiliz Mem lbum i 90 vV Ver Gravar eraipis ai en 70 V deo Com BD 57 78 Volume de Grava o 78 PT 131 OLYMPUS http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburgo Alemanha Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Entrega de mercadorias Modul H Willi Bleicher Str 36 52353 D ren Alemanha Correio Postfach 10 49 08 20034 Hamburgo Alemanha Assist ncia T cnica ao Cliente Europeu Consulte a nossa p gina de Internet em http www olympus europa com ou contacte nos atrav s do N MERO DE TELEFONE GR TIS 00800 67 10 83 00 para ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Luxemburgo Holanda Noruega Portugal Espanha Su cia Su a e Reino Unido Tenha em aten o que algumas empresas servi os de telefones m veis n o permitem o acesso ou requerem um prefixo adicional para n meros 800 Instala es Para todos os pa ses europeus n o indicados e caso n o consiga obter liga o atrav s dos n meros supracitados por favor use os seguintes N MEROS A COBRAR 49 180 5 67 10 83 ou 49 40 237 73 4899 A nossa assist ncia t cnica ao cliente est dispon vel das 9 h s 18 h MET Segunda a Sexta
159. s o indicados por molduras brancas Op es v deo com som gravar som com v deos 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item amp do V deo usando A V 2 Ligue e desligue ON OFF usando lt ID e prima 6 Aten o Ao gravar som num v deo o som emitido pela objetiva e pelo funcionamento da c mara podem ser gravados Caso pretenda reduzir estes sons grave com o Modo AF definido para S AF ou limite o n mero de vezes que prime os bot es N o gravado som no modo ARTT7 Diorama ogezijeuosu4 d o epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 57 op ezijLuos ad epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 58 PT Usar os menus Os menus cont m op es de disparo e reprodu o que n o s o apresentadas pelo controlo ao vivo e permitem lhe personalizar as defini es da c mara para maior facilidade de utiliza o Op es de disparo b sicas e preliminares Op es de disparo avan adas Op es de reprodu o e de aperfei oamento Personalizar as defini es da c mara P 71 Op es do menu do Porta acess rios para dispositivos a ligar no Porta acess rios como o EVF e o OLYMPUS PENPAL P 71 Configura o da c mara por exemplo data e idioma JEDO N o apresentado nas predefini es 1 Prima o bot o MENU para visualizar os menus ji Menu de Disparo 1 191 Conf Cart o Repor Meumodo Separador
160. s seguintes medidas Ajuste ou mude a posi o da antena recetora Aumente a dist ncia entre a c mara e o recetor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado Se necessitar de ajuda contacte o seu revendedor ou um t cnico de r dio TV experiente Para ligar a c mara fotogr fica a computadores PC pessoais ativados USB apenas dever utilizar o cabo USB da OLYMPUS fornecido Qualquer altera o ou modifica o n o autorizada a este equipamento poder resultar no impedimento de utiliza o do mesmo Utilize apenas baterias recarreg veis e carregadores de baterias adequados Recomendamos que utilize apenas a bateria recarreg vel e o carregador de bateria genu nos da Olympus com esta c mara A utiliza o de uma bateria recarreg vel e ou carregador de bateria n o genu nos poder provocar inc ndios ou ferimentos pessoais devido a fugas aquecimento igni o ou danos na bateria A Olympus n o assume qualquer responsabilidade por acidentes ou danos que possam resultar da utiliza o de uma bateria e ou carregador de bateria que n o sejam acess rios genu nos da Olympus Para os clientes na Am rica do Norte e do Sul Para os clientes nos EUA Declara o de conformidade N mero do modelo E PL5 Nome comercial OLYMPUS Parte respons vel Morada N mero de telefone 484 896 5000 Testado de acordo com as normas FCC PARA UTILIZA O DOM STI
161. selecionada para O Prioridade Face assunto do retrato Este modo recomendado para a utiliza o geral Medi o m dia ponderada ao centro CI Medi o pontual Este modo de medi o faculta a medi o m dia entre o assunto e a ilumina o de fundo colocando mais peso no assunto que est no centro Selecione esta op o para medir uma rea de pequenas dimens es cerca de 2 da imagem com a c mara apontada na dire o do assunto que pretende medir A exposi o ajustada de acordo com a luminosidade do ponto medido o Medi o pontual CJHI realce Aumenta a exposi o da medi o pontual Permite garantir que os assuntos brilhantes s o apresentados claros Medi o pontual sombra CJSH Reduz a exposi o da medi o pontual Permite garantir que os assuntos escuros s o apresentados escuros 3 Primao bot o disparador at meio Normalmente a c mara inicia a medi o quando o bot o disparador premido at meio e bloqueia a exposi o enquanto o bot o disparador for mantido nesta posi o Selecionar um modo de focagem modo AF Selecione um m todo de focagem modo de focagem Pode escolher m todos de focagem separados para o modo de fotografia e para o modo amp 9 1 Visualize o controlo ao vivo e selecione o item do modo AF utilizando A V 2 Selecione uma op o com lt ID e prima 63 O modo AF selecionado
162. ta garantia internacional tem de ser apresentada num servi o de assist ncia autorizado da Olympus para que possa ser efetuada qualquer repara o sob os termos da garantia Esta garantia v lida apenas se o Certificado de garantia e a prova de compra forem apresentados no servi o de assist ncia da Olympus Tenha em aten o que esta garantia adicional aos direitos legais do cliente relativos a garantias nos termos da legisla o nacional aplic vel venda de bens de consumo supracitada e n o afeta os mesmos As seguintes situa es n o s o abrangidas pela garantia e o cliente dever pagar os custos de repara o mesmo em rela o a avarias que surjam durante o per odo de garantia acima mencionado a Qualquer avaria causada por um manuseamento errado como uma opera o n o mencionada nos cuidados de manuseamento ou noutras sec es das instru es etc b Qualquer avaria causada por repara o modifica o limpeza etc realizada por algu m que n o perten a Olympus ou a um servi o de assist ncia autorizado da Olympus c Qualquer avaria ou dano causado por transporte queda choque etc ap s a aquisi o do produto d Qualquer avaria ou dano causado por inc ndio terramoto inunda o trovoada outras cat strofes naturais polui o ambiental e fontes de energia irregulares e Qualquer avaria causada por armazenamento inadequado como por ex manter o produto e
163. tar a caixa de di logo Setup 2 Instale o OLYMPUS Viewer 2 Antes de iniciar a instala o verifique os requisitos do HS sistema ni Fa a clique no bot o OLYMPUS Viewer 2 e siga x as instru es apresentadas no ecr para instalar e o software fm ounus ienes ri a OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Mac OS X v10 4 11 v10 7 Processador Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou superior RAM 1 GB ou mais 2 GB ou mais recomendado Espa o dispon vel na unidade de disco r gido 1 GB ou mais Defini es de ecr 1024 x 768 pix is ou mais M nimo de 32 000 cores 16 770 000 cores recomendadas poss vel selecionar outros idiomas a partir da caixa de idiomas Para obter mais informa es sobre como utilizar o software consulte a ajuda online Copiar imagens para um computador sem OLYMPUS Viewer 2 A sua c mara compat vel com o USB Mass Storage Class Poder transferir imagens para um computador ligando a c mara ao computador com o cabo USB fornecido Os seguintes sistemas operativos s o compat veis com a liga o USB Windows Windows XP Home Edition Windows XP Professional Windows Vista Windows 7 Macintosh Vers o Mac OS X v 10 3 ou posterior 1 Desligue a c mara e ligue a ao computador O local da porta USB varia de acordo com o computador Para mais informa es consulte o manual do computador 2 Ligu
164. tempo necess rio para gravar a imagem Aredu o de ru do desliga automaticamente durante o disparo sequencial Esta fun o poder n o funcionar de modo eficaz com alguns assuntos ou condi es de disparo 27 Filtro Ru do Selecionar a quantidade de redu o de ru do utilizada com sensibilidades ISO elevadas ISO Configurar a sensibilidade ISO E o mesmo que a defini o de controlo ao vivo 56 Passo ISO Selecionar os incrementos dispon veis para escolher a sensibilidade ISO Def ISO Auto Selecionar o limite superior e o valor predefinido utilizado para a sensibilidade ISO quando a op o Auto est selecionada para ISO Def Limite Sup Escolher o limite superior para a sele o de sensibilidade ISO autom tica Repor Def Escolher o valor predefinido para a sele o de sensibilidade ISO autom tica ISO Auto Selecionar os modos de disparo em que a sensibilidade ISO Auto est dispon vel P A S A sele o de sensibilidade ISO autom tica est dispon vel em todos os modos exceto no modo M A sensibilidade ISO fixada em ISO 200 no modo M Todos A sele o de sensibilidade ISO autom tica est dispon vel em todos os modos Medi o Selecionar um modo de medi o de acordo com a cena 54 Leitura AEL Selecione o m todo de medi o utilizado para o bloqueio AE P 79 Auto Utilizar o m todo de medi o atualmente selecionado
165. terceira imagem O tamanho do incremento de bracketing n o se altera em Bracketing fun o do valor selecionado para Passo ISO ESP Usar EB EE os menus de personaliza o P 71 Set E O bracketing efetuado independentemente do limite o a superior definido com Def ISO Auto E3 Usar os menus de personaliza o P 71 Retroceder EM Def ER ART BKT Bracketing ART De cada vez que o obturador libertado a c mara grava m ltiplas imagens cada uma com uma diferente defini o de filtro art stico Pode ligar ou desligar o bracketing de filtro art stico de forma particular para cada modo de fotografia Agrava o pode levar algum tempo Rn Arte Pe Desl ART BKT n o pode ser combinado com WB BKT ou ISO Foco Suave Ligado BKT Cor Suave amp Clara Dest Tom Claro Desl Filme Granulado Desl C mara Pinhole Desl Diorama Desl Retroceder EL Def Ed HDR BKT Bracketing HDR A c mara regista v rias imagens cada uma com uma exposi o diferente adequada para a imagiologia HDR As imagens s o gravadas em modo de disparo sequencial A c mara continua a tirar o n mero de imagens selecionado mesmo que solte o bot o de disparo Afocagem e o balan o dos brancos ficam bloqueados nas defini es da primeira imagem O bracketing HDR n o pode ser combinado com outro bracketing Gravar exposi es m ltiplas nu
166. tes visualiza es sobre o disparo As visualiza es adicionadas s o apresentadas premindo repetidamente o bot o INFO durante o disparo Pode ainda optar por n o ver as visualiza es que aparecem nas predefini es de origem Grelha Vis vel Visualiza o com E sombras e zonas claras Visualiza o com sombras e zonas claras As reas acima do limite superior de luminosidade da imagem s o apresentadas a vermelho e as que se encontram abaixo do limite inferior s o apresentadas a azul Defini es Histograma 135 if Ver m PC P 74 Visualiza es de informa es de reprodu o Utilize Info gt para adicionar as seguintes visualiza es sobre a reprodu o As visualiza es adicionadas s o apresentadas premindo repetidamente o bot o INFO durante a reprodu o Pode ainda optar por n o ver as visualiza es que aparecem nas predefini es de origem Lad Visualiza o de Visualiza o com sombras Visualiza o Caixa histograma e zonas claras de luz Visualiza o Caixa de luz gt Modo Gr Plano no menu de personaliza o tem de ser definido para mode2 para ver esta visualiza o Compare duas imagens lado a lado Prima para selecionar a imagem no lado oposto do ecr Aimagem de base apresentada direita Utilize lt gt para selecionar uma imagem e prima 6 para mover a imagem para a esquerda A imagem a comparar com a imagem
167. ti Impr p p 9 q separados numa nica folha ndice Imprime um ndice de todas as fotografias guardadas no cart o Imprime de acordo com a reserva de impress o efetuada Se n o existir qualquer fotografia com reserva de impress o este modo n o est dispon vel Ordem de Impress o Definir as op es do papel de impress o Esta defini o varia de acordo com o tipo de impressora Se apenas a defini o STANDARD da impressora estiver dispon vel n o poder alterar a defini o Tamanho Define o tamanho do papel que a impressora suporta Seleciona se a fotografia impressa em toda a p gina ou dentro de um enquadramento vazio Seleciona o n mero de fotografias por folha exibido se tiver selecionado Multi Impr Sem Marg Foto Folha PT su ew JWJdUI A 93 sus beu JWIJd UI a 94 PT Selecionar fotografias que pretende imprimir Selecione as fotografias que pretende imprimir As fotografias selecionadas podem ser impressas mais arde reserva individual ou pode imprimir de imediato a fotografia que est a visualizar x Imprimir ES Mais v Imprime a fotografia apresentada atualmente Se existir uma Imprimir 0K fotografia qual j tenha sido aplicada a reserva Uma Imp s ser impressa essa fotografia Aplica a reserva de impress o fotografia apresentada atualmente Uma Imp Se pretender aplicar a res
168. to de imagem de 4 3 padr o Quando Modo Fotografia est definido para ART Cor Espa o fica bloqueado em SRGB ogezijeuosu4 d epu nb s z wos Sepezijyn sog do A ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepezijyn sog do O 68 PT Sobreposi o de imagens poss vel sobrepor at 3 enquadramentos de imagens RAW tiradas com a c mara e guard los como uma imagem separada A imagem guardada com o modo de grava o definido na altura em que a imagem guardada Se RAW estiver selecionada a c pia ser guardada no formato MN RAW A GS a Utilize A V lt para selecionar as imagens RAW que ser o utilizadas na sobreposi o Depois de selecionar o n mero de imagens especificadas no passo 2 ser apresentada a sobreposi o 5 Ajuste o ganho Utilize lt ID para selecionar uma imagem e utilize A V para ajustar o ganho O ganho pode ser ajustado no intervalo 0 1 2 0 Verifique os resultados no ecr Selecione Editar em gt Menu de Reprodu o e prima 69 Utilize A V para selecionar Sobrepor Imagem e prima 69 Selecione o n mero de imagens na sobreposi o e prima 9 Sobrepor Imagem EAR EJ EJ Rw Ra Rag Retroceder Def EM Sobrepor Imagem Ea A Retroceder Def ES 6 Prima 63 Ser apresentada uma caixa de di logo de confirma o Selecione Sim e prima 69 amp Sugest es Para sobrepor 4 ou mais imagens
169. to que no modo de disparo sequencial a c mara continua a fotografar na seguinte ordem enquanto o bot o disparador estiver premido na totalidade sem modifica o negativo positivo N mero de fotografias 2 3 5 ou 7 Durante o bracketing o indicador BKT fica verde Bracketing Ac mara modifica a exposi o fazendo variar o diafragma Ema aos e a velocidade do obturador modo P apenas a ESPE eu velocidade do obturador modos A e M ou apenas o Dono Ey diafragma modo S 3f 1 0EV A c mara efetua o bracketing do valor atualmente Retroceder IH Def EM selecionado para a compensa o da exposi o O tamanho do incremento de bracketing alterado em fun o do valor selecionado para Passo EV 13 Usar os menus de personaliza o P 71 WB BKT Bracketing WB S o criadas automaticamente tr s imagens com balan os de brancos diferentes ajustados com dire es de cor espec ficas a partir de um disparo come ando pelo valor atualmente selecionado para o balan o de brancos O bracketing WB est dispon vel nos modos P A Sem O balan o de brancos pode variar em 2 4 ou 6 intervalos e Bi em cada um dos eixos A B mbar Azul e G M AS o Verde Magenta 3f4Passo gt Sf4Passo Ac mara efetua o bracketing do valor atualmente selecionado para a compensa o do balan o de brancos Retroceder N Def Caso n o ex
170. tor Notas relativas manuten o da garantia 1 Esta garantia apenas ser v lida caso o Certificado de garantia esteja totalmente preenchido pela Olympus ou por um revendedor autorizado ou se outros documentos apresentarem comprovativo suficiente Deste modo certifique se por favor de que o seu nome o nome do revendedor o n mero de s rie e o ano m s e data de compra est o preenchidos ou de que a fatura original ou recibo de venda indicando o nome do revendedor a data de compra e o tipo de produto est o anexados ao Certificado de garantia A Olympus reserva se o direito de recusar assist ncia gratuita caso o Certificado de garantia n o esteja preenchido ou o documento supracitado n o esteja anexado ou caso a informa o contida esteja incompleta ou ileg vel 2 Tendo em conta que este Certificado de garantia n o ser novamente emitido guarde o num local seguro Consulte a lista na p gina de Internet http Awww olympus com para obter a rede de assist ncia internacional autorizada da Olympus y v Nvanoas aa sag nvoadad 128 PT Marcas registadas Microsoft e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation Macintosh uma marca comercial da Apple Inc O Log tipo SDXC uma marca comercial de SD 3C LLC Eye Fi uma marca comercial da Eye Fi Inc E va E y FlashAir uma marca comercial 4 da Toshiba Corporation ES Afun o Tecnologi
171. tos ou que sejam causados inc ndios ou explos es utilize apenas as baterias recomendadas para este produto Introduza a bateria cuidadosamente tal como descrito nas instru es de funcionamento Se a bateria recarreg vel n o for carregada dentro do tempo especificado interrompa o carregamento e n o a utilize N o utilize uma bateria rachada ou partida Se a bateria tiver uma fuga estiver descolorada ou deformada ou apresentar qualquer outra anomalia durante o funcionamento interrompa a utiliza o da c mara Se o l quido da bateria entrar em contacto com a roupa ou a pele retire a roupa e lave imediatamente a parte afetada com gua corrente fresca e limpa Se o l quido queimar a pele procure ajuda m dica imediatamente Nunca exponha a bateria a fortes impactos nem a vibra es cont nuas A ATEN O Antes de carregar inspecione a bateria sempre cuidadosamente em rela o a eventuais fugas descolora o deforma o ou qualquer outra situa o anormal A bateria poder ficar quente durante uma utiliza o prolongada Para evitar queimaduras ligeiras n o remova a bateria imediatamente ap s a utiliza o da c mara Antes de armazenar a c mara durante um per odo de tempo prolongado retire sempre a bateria Esta c mara utiliza uma bateria de i es de l tio especificada pela Olympus N o utilize qualquer outro tipo de bateria Para uma utiliza o segura e adequada leia atentamente o man
172. uadramento do zoom Utilize AV lt ID ou ecr t til para alterar a posi o do enquadramento de zoom Prima sem soltar 6 para voltar a colocar o enquadramento de zoom no centro do ecr 2 Prima novamente o bot o Q Avisualiza o ampliada na rea dentro do enquadramento de zoom Prima o bot o Q novamente para voltar ao ecr original Prima para sair do modo de teleconversor de v deo Aten o A frequ ncia de imagens diminuir ligeiramente durante a grava o Os 2 efeitos n o podem ser aplicados simultaneamente Utilize um cart o de mem ria com uma classe de velocidade de 6 ou acima A grava o de v deos pode terminar de forma inesperada se for utilizado um cart o mais lento Tirar uma fotografia durante a grava o de um v deo cancela o efeito o efeito n o aparece na fotografia Diorama e Art Fade in n o podem ser usados em simult neo O Teleconversor de v deo n o pode ser usado quando Modo Fotografia est definido para ART Pode gravar sons de funcionamento dos bot es ogezijeuosu4 d epu nb z wos Sepezijyn sog do A PT 87 ogezijeuosu4 d epu nb sz wos Sepeziyn sog do O 88 PT Menu do Porta acess rios Utilizar o OLYMPUS PENPAL O OLYMPUS PENPAL opcional pode ser utilizado para transferir e receber imagens a partir de dispositivos Bluetooth ou outras c maras ligadas a um OLYMPUS PENPAL Visite a p gina de Internet da OLYMPUS para obter mais in
173. ual de instru es da bateria antes de a utilizar Se os terminais da bateria ficarem molhados ou gordurosos poder o ocorrer falhas no contacto da c mara Limpe a c mara muito bem antes de a utilizar Recarregue sempre a bateria antes de a utilizar pela primeira vez ou se n o foi utilizada durante um longo per odo de tempo Quando utilizar a c mara com bateria em locais com baixas temperaturas tente manter a c mara e a bateria sobressalente o mais quentes poss vel Uma bateria que se tenha descarregado a baixas temperaturas pode restabelecer se quando colocada temperatura ambiente O n mero de imagens que poder tirar varia consoante as condi es fotogr ficas ou a bateria Quando viajar principalmente para o estrangeiro leve consigo baterias de reserva Poder ser dif cil adquirir uma bateria recomendada nos locais para onde viaja Quando a c mara n o for utilizada por um per odo de tempo prolongado guarde a num local fresco Proceda reciclagem das baterias para poupar os recursos do nosso planeta Ao N o toque nas partes el tricas da c mara fotogr fica e das objetivas intermut veis Lembre se de colocar a tampa quando remover a objetiva Antes de guardar a c mara por um longo per odo de tempo retire a bateria Selecione um local fresco e seco para a guardar a fim de evitar a condensa o ou forma o de bolor no interior da c mara Ap s o armazenamento teste a c mara
174. ue se de que configura corretamente a data e a hora antes de utilizar a c mara 1 Visualize os menus Prima o bot o MENU para visualizar os menus Bot o MENU 2 Selecione D no separador f configura o e Utilize A V no selector em cruz para selecionar f e prima D Selecione 0 e prima D 3 Defina a data e a hora Utilize lt ID para selecionar itens Separador f e Utilize A V para alterar o item selecionado e Utilize A V para selecionar o formato da data 4 Guarde as defini es e saia Menu de Disparo 1 Conf Cart o Repor Meumodo t32 Modo Fotografia A E Aspeto Da Imagem 4 3 Teleconversor Digital Ligado Y Retroceder EU Def ER Menu de Configura o ao es 7 Port o 18 0540 34 40 Ver Grav 5seg E 4 Ver Menu irmware Retroceder EM Def EM A MD Hara 2012 55 55 AIMID Cancel Ahora visualizada no formato de 24 horas Prima para definir o rel gio da c mara e saia para menu principal Prima o bot o MENU para sair dos menus Fotografar Definir o modo de Disparo modo de disparo cone de Utilize o seletor de modo para selecionar o Indicador m do Um modo totalmente autom tico em que a c mara otimiza automaticamente as amA defini es para a cena atual A c mara faz todo o trabalho o que conveniente para os in
175. uinte P gina anterior Deslize o seu dedo para cima para ver a p gina seguinte para baixo para ver a p gina anterior Utilize ou para escolher o n mero de imagens apresentadas Para a reprodu o individual toque em at que a imagem atual seja apresentada em ecr completo Visualizar imagens Toque numa imagem para a ver em ecr completo 2012 10 01 12 30 Ajustar as defini es As defini es podem ser ajustadas no super painel de controlo I amp Utilizar o super painel de controlo P 84 1 Visualize o super painel de controlo rc teniado Prima para exibir o cursor EJ ERES m S AF Smali Sasi Super Fine RAW P Vo 250 F5 6 2 Toque no item desejado O item ser real ado 3 Rode o seletor para escolher uma op o Aten o en AELIAFL As situa es em que as opera es de ecr t til n o est o dispon veis incluem as seguintes Panorama 3D e portrait exposi o m ltipla durante fotografia em pose ou a um tempo predeterminado di logo de balan o de brancos com um toque quando os bot es ou seletores est o a ser utilizados No modo de temporizador o temporizador pode ser iniciado tocando no ecr Toque novamente para parar o temporizador N o toque no ecr com as unhas ou outros objetos afiados Luvas ou prote es de ecr podem interferir com a opera o do ecr t til Pode ainda utilizar o ecr t til com os menus ART e SCN T
176. uma imagem JPEG em cada fotografia Os modos JPEG combinam o tamanho de imagem EE M e B e o r cio de compress o SF F N e B Tamanho da imagem Taxa de compress o SF icaca Aplica o Nome E ed Super p N E pisa e pix is Fina Fina Normal B sica Grande 4608x3456 BSF r EN EB 3200x2400 Selecionar para e 2560x1920 N o tamanho M M dio onto DSF mF mN MB de impress o 1600x1200 1280x960 Para 1024x768 impress es A pequenas Pequeno BSF BF BN BB e utiliza o 640x480 numa p gina da Internet Valor Predefinido Dados de imagens RAW Este formato extens o ORF armazena os dados de imagem n o processados para processamento posterior Os dados de imagens RAW n o podem ser visualizados utilizando outras c maras ou software e as imagens RAW n o podem ser selecionadas para impress o As c pias JPEG das imagens RAW podem ser criadas utilizando esta c mara I Editar imagens P 66 E Modos de grava o v deos Modo de Contagem de Formato do Aplica o grava o pix is ficheiro picas Full HD Fine 1920x1080 Full HD Normal 1920x1080 MPEG 4 AVC Visualiza o em televisores HD Fine 1280x720 H 264 1 e outros dispositivos HD Normal 1280x720 HD 1280x720 g a Motion JPEG Para reprodu o ou edi o sD 640x480 em computador Dependendo do tipo de cart o utilizado a grava o poder te
177. zador de imagem 47 Op es de processamento modo de imagem 48 Adicionar efeitos a um v deo 49 Ajustar a cor balan o de Brancos aeetis ndadra 50 Definir o r cio de imagem 51 Qualidade de imagem modo de grava o 52 Ajustar a sa da do flash controlo da intensidade do flash 53 Selecionar a forma como a c mara mede a luminosidade medi o 54 Selecionar um modo de focagem modo AF es sessereatosesmaieta sal 55 Sensibilidade ISO 56 AF com prioridade face AF com dete o da pupila 56 Op es v deo com som gravar som com v deos 57 Usar os menus 58 m Menu de Disparo 1 Menu de Disparo 2 aussi a bgaa 59 Formatar o cart o Conf Ca O ssa setar yes aeai 59 Repor predefini es Repor Meumodo 60 Op es de processamento Modo Fotografia 60 Qualidade de imagem 62 Definir o temporizador Cy 62 Defini es vari veis numa s rie de fotografias bracketing 62 Gravar exposi es m ltiplas numa nica imagem exposi o m ltipla usoei 64 Fotografia com flash com controlo remoto sem fios 65 Op es utilizadas com Zoom Digital Teleconversor HEdUGRCa e perconalizacao d6 Digitala eiaeia ennaa q p S m Menu de Reprodu o Visualizar imagens rodadas

Manual de Instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instruções