Home

Untitled

1. adowarka USB adowarka przeznaczona do adowania przez port USB odtwarzaczy MP3 z wbudowanym akumulatorem Urz dzenie jest kompatybilne mi dzy innymi z wi kszo ci odtwarzaczy MP3 Samsung adowarka umo liwia adowanie odtwarzacza MP3 bez konieczno ci pod czania go do komputera PC lub laptopa Przed u yciem adowarki nale y pami ta e przy niekt rych urz dzeniach pr d wyj ciowy nie mo e przekroczy 5 V 500 mA adowarka samochodowa adowarka mo e pos u y do zasilania urz dze o maks poborze pr du do 500 mA oraz gdy urz dzenie zgodne jest ze standardem USB www USB org Nigdy nie nale y pod cza adowarki do urz dzenia wymagaj cego wi kszego pr du wej ciowego ni 500 mA Je eli nie jeste cie Pa stwo pewni co do swojego urz dzenia USB nale y si gn do jego instrukcji obs ugi lub skontaktowa sie z producentem Ladowarke sieciow mo na pod czy do sieci o napi ciu 100 240 V 50 60 Hz dzi ki czemu mo na wykorzystywa ja na ca ym wiecie Idealna w podr y W zale no ci od kraju lub kontynentu nale y zastosowa dodatkowo odpowiedni adapter sieciowy 230 V umo liwiaj cy pod czenie adowarki do gniazdka sieciowego Przed pod czeniem odtwarzacza MP3 do adowarki USB Hama nale y koniecznie sprawdzi w instrukcji obs ugi odtwarzacza informacje dotycz ce adowania odtwarzacza MP3 Je eli w instrukcji nie zosta y podane jakie szczeg lne warunki dot
2. Memory Cards o s v som erh ller str mmatning via en USB plugg Apparaten fungerar bland annat med de flesta Samsung MP3 spelare Med hj lp av detta n taggregat kan USB sticks ven laddas och anv ndas utan Laptop Tillse f re idrifttagandet att f r vissa apparater den maximala utg ende str mmen p 5 V 500 mA inte verskrids Naturligtvis kan ven alla andra USB f rbrukaren till 500 mA bedrivas vid n taggregatet om bel ggningen verensst mmer med www USB org Standard Vo beakta att ingen apparat med h gre ing ngsstr m n 500 mA f r anslutas Om Ni inte skulle vara s ker om Er apparat uppfyller standarden ombeds Ni att kontakta tillverkaren av Er USB Stick Genom vidomr desing ng p 100 240 V 50 60 Hz r reseladdaren anv ndbar ver hela v rlden Alltefter kontinent och land m ste eventuellt ven reseadaptrar stickas emellan f r att s kerst lla en korrekt anslutning till det landstypiska v gguttaget F re anv ndning av Ert USB stick tillsammans med Hama N taggregatet skall ovillkorligen uppgifterna betr ffande str mf rs rjning i USB Stickens bruksanvisning beaktas Om ej uttryckligen andra uppgifter anges i Er bruksanvisning f rfar Ni enligt f ljande 1 S tt in Ert fr nkopplade USB Stick mer r tt polaritet i n taggregatet 2 Anslut laddningsaggregatet till ett uttag 3 Skulle Ni vilja anv nde Ert USB stick under laddningsf rloppet skall Ni inte sl p Ert USB stick f rr n nu Anvi
3. Respectez les consignes de s curit et de recyclage ci jointes CO Istruzioni per luso Caricabatterie USB Questo alimentatore stato sviluppato per i cosiddetti stick USB come ad es lettori MP3 memory stick memory card ecc con alimentazione di tensione mediante un connettore USB apparecchio funziona tra l altro con la maggior parte di lettori MP3 Samsung Mediante questi alimentatori si possono caricare o mettere in esercizio gli stick USB anche senza PC o laptop Prima della messa in esercizio prestare attenzione che per alcuni apparecchi la tensione massima di uscita non sia superiore a 5 V 500 mA All alimentatore possono essere collegate anche tutte le altre periferiche USB fino a 500 mA se lo standard corrisponde alle specifiche riportate su www USB org Attenzione non collegare apparecchi con una tensione d ingresso superiore a 500 mA Se non si dovesse essere sicuri che l apparecchio corrisponda a questo standard informarsi presso il costruttore dello stick USB Grazie all ampio campo di 100 240 V 50 60 Hz il caricabatterie da viaggio pu essere utilizzato in tutto il mondo A seconda del continente e del paese possono essere necessari degli adattatori intermedi per garantire l allacciamento corretto alla particolare presa del paese Prima della messa in esercizio dello stick USB con l alimentatore Hama attenersi ai dati relativi all alimentazione di tensione contenuti nelle istruzioni per l uso dello stick US
4. josta virta on katkaistu oikein p in verkkolaitteeseen 2 Kytke laturi pistorasiaan 3 Jos haluat k ytt USB tikkua latauksen aikana kytke se p lle vasta nyt Ohje Jotkut USB tikut mm Samsung siirtyv t Hama verkkolaitteeseen kytkett ess PC tilaan T ss tilassa lataus ei usein toimi Lopeta t m tila latauksen aloittamiseksi Jos USB tikussa ei ole lainkaan virtaa sit on ehk ensin ladattava valmistajan vakiolaturilla tai p yt kannettavan tietokoneen USB portin v lityksell koska laite ei muuten pysty siirtym n pois PC tilasta K ytt Creative MP3 soittimen kanssa k yt Zen Vision M laitteeseen mukana tulevaa johtoa USB A pistoke ja ontto py re pistoke ja kytke USB A pistoke laturiin ja ontto py re pistoke alkuper iseen Creativen synkronointiadapteriin Zen V V Plus Stone Stone Plus laitteissa kytke mukana tuleva adapteri Mini USB B pistoke ja ontto py re pistoke mukana tulleeseen johtoon USB A pistoke ja ontto py re pistoke ja USB A pistoke laturiin ja Mini USB B pistoke Creativen MP3 pistokkeeseen Huomioi USB tikkujen akkuja ladatessasi maksimilatausajat Noudata my s oheisia turvallisuus ja kierr tysohjeita CD N vod k pou it USB nab je ka s nap jec m kabelem Tato nab je ka je ur ena pro USB za zen jako nap MP3 p ehr va e atd kter Ize p es USB port nap jet nab jet P stroj funguje mimo jin i s v t inou MP3 p
5. a pokyny o likvid cii odpadu d arj kablolu USB sarj cihaz Bu ebeke cihaz zellikle gerilim beslemesi USB fi i zerinden olan MP3 alar Memory Sticks Memory Cards vb USB sticks i in geli tirilmi tir Bu cihaz di er MP3 alarlar n yan s ra o u Samsung MP3 alarlarla da al r Bu ebeke adapt r zerinden USB stick leri PC veya notebook olmadan da rahat a sarj edip kullanabilirsiniz Devreye almadan nce baz cihazlarda maksimum k ak m n n 5 eV 500 mA de erini ge memesine dikkat edilmelidir Ba lant www USD org standard na uygun ise 500 mA ya kadar olan di er t m USB t keticileri de bu ebeke cihazlar ile al t r labilir Giri ak m 500 m dan fazla olan cihazlar n ba lanmamas gerekti ine dikkat ediniz Sizin cihaz n z n bu standard n ko ullar yerine getirdi inden emin de ilseniz l tfen USB stick reticinize dan n z 100 240 V 50 60 Hz geni giri aral sayesinde d nyan n her taraf nda kullan labilir Kitalara ve lkelere g re de i ik prizlere ba lanabilmek i in araya ayr ca bir seyyar adapt r tak lmas gerekebilir Hama ebeke adapt r kullan lan USB stick ler al t r lmadan nce USB stick in kullanma k lavuzundaki elektrik ak m beslemesi ile ilgili bilgileri mutlaka okuyunuz Kullanma k lavuzunda aksi belirtilmedik e a a daki ekilde hareket edilmelidir 1 USB stick inizi kapa
6. aucune indication sp cifique n est mentionn e dans votre mode d emploi 1 Ins rez votre cl USB hors tension dans l appareil d alimentation en respectant la polarit 2 Branchez le chargeur une prise de courant 3 Mettez pr sent votre cl USB sous tension dans le cas o vous d sirez l utiliser pendant sa recharge Remarque Certaines cl s USB celle de Samsung par exemple commutent en mode PC d s qu elles sont connect es un appareil d alimentation de Hama Aucune recharge n a g n ralement lieu dans ce mode Veuillez donc quitter ce mode afin de d marrer la recharge Dans le cas o votre cl USB est totalement d charg e il est possible que deviez la pr charger l aide de l appareil standard du fabricant ou via un port USB de votre ordinateur portable ou non car l appareil ne pourrait pas commuter du mode PC vers un autre mode Utilisation avec lecteur MP3 Creative pour la Zen Vision M veuillez utiliser le c ble fourni fiche USB A vers connecteur axe creux puis connectez la fiche USB A au chargeur et le connecteur axe creux l adaptateur de synchronisation Creative d origine pour Zen V V Plus Stone Stone Plus connectez l adaptateur fourni fiche USB A vers connecteur axe creux puis connectez la fiche USB A au chargeur et la fiche mini USB B au lecteur MP3 Creative Veuillez respecter le temps de recharge maximal de la batterie de votre cl USB lors de la proc dure de recharge
7. dem Hama Netzger t beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung in der Bedienungsanleitung des USB Sticks Sollten nicht ausdr cklich andere Angaben in Ihrer Bedienungsanleitung gemacht werden verfahren Sie wie folgt 1 Stecken Sie Ihren ausgeschalteten USB Stick polrichtig am Netzger t an 2 Verbinden Sie das Ladeger t mit einer Steckdose 3 Sollten Sie Ihren USB Stick w hrend des Ladevorgangs betreiben wollen dann schalten Sie diesen bitte erst jetzt ein Hinweis Manche USB Sticks u a Samsung wechseln beim Anschlief en an ein Hama Netzger t in den PC Modus In diesem Modus findet oftmals keine Ladung statt Bitte beenden Sie diesen Modus um den Ladevorgang zu starten Sollte Ihr USB Stick vollst ndig entladen sein m ssen Sie diesen gegebenenfalls erst mit dem Standardladeger t des Herstellers oder ber den USB Port Ihres Computers Notebooks vorladen da das Ger t sonst nicht aus dem PC Modus wechseln kann Verwendung mit Creative MP3 Player f r den Zen Vision M verwenden Sie Bitte das beiliegende Kabel USB A Stecker auf Hohlbohrungs stecker und verbinden den USB A Stecker mit dem Ladeger t und den Hohlbohrungsstecker mit dem original Creative Synchronisierungs Adapter f r Zen V V Plus Stone Stone Plus stecken sie den beiliegenden Adapter Mini USB B Stecker auf Hohl bohrungsbuchse auf das mitgelieferte Kabel USB A Stecker auf Hohlbohrungsstecker und verbinden den USB A Stecker mit dem Ladeg
8. lt si id t ne l pje t l Mindenkor tartsa be a biztons gi s el vigy zatoss gi szempontokat USB laturi T m verkkolaite on kehitetty erityisesti niin sanotuille USB tikuille kuten MP3 soittimille muistitikuille muistikorteille jne jotka saavat virtansa USB liittimen kautta Laite toimii muun muassa useimpien Samsungin MP3 soitinten kanssa T m n verkkolaitteen avulla USB tikkujen lataaminen tai k ytt onnistuu helposti my s ilman p yt tai kannettavaa tietokonetta Varmista ennen k ytt nottoa ettei joidenkin laitteiden 5 V n 500 mA n maksimil ht virta ylity Verkkolaitteilla voi luonnollisesti k ytt my s kaikkia USB kuluttajia 500 mA iin saakka jos asennus vastaa www USB org standardia Huomaa ett laitteeseen ei saa kytke laitetta jonka tulovirta on suurempi kuin 500 mA Jos et ole varma t ytt k laitteesi t m n standardin vaatimukset tarkista asia USB tikun valmistajalta Koska laitteen k ytt alue on 100 240 V 50 60 Hz matkalaturia voi k ytt ymp ri maailmaa Maanosasta ja maasta riippuen voidaan tarvita viel matkamuuntaja kyseisess maassa k ytett viin pistorasioihin teht v n oikeanlaisen kytkenn n varmistamiseksi Ennen kuin alat k ytt USB tikkua Haman verkkolaitteen avulla tarkista ehdottomasti USB tikun k ytt ohjeen j nnitteensy tt koskevat tiedot Jos k ytt ohjeessa ei nimenomaan vaadita toisenlaisia arvoja jatka seuraavasti 1 Aseta USB tikku
9. s Laptop n lk l is felt lthet vagy zemeltethet legyen A t lt m k d se legink bb a Samsung MP3 lej tsz hoz illeszkedik vagy a hasonl egy b k sz l kekhez A k ls t pforr shoz val csatlakoztat skor vegye figyelembe hogy a maxim lis kimeneti ram 5 V n l 500 mA enn l nagyobb fogyaszt val nem terhelhet Term szetesen minden tov bbi USB eszk z tov bbi 500 mA t p ramot ig nyel Ezzel kapcsolatban tov bbi inform ci kat tal lhat a www USB org weblapon K rj k vegye figyelembe hogy a t pforr sra 500 mA n l nagyobb terhel s k sz l k nem kapcsolhat A t p ram sz ks gletr l az adatt r haszn lati tmutat j ban tal lhat megfelel adatot Ha az n haszn lat ban l v USB adatt rat a Hama t pegys ggel akarja zemeltetni el zetesen gy z dj k meg r la hogy megfelel e a k sz l ke sz m ra a t pegys g ltal szolg ltatott egyen ram A t pegys g h l zati ramr l m k dtetve 100 240 V 50 60 Hz h ztart si ramh l zatra csatlakoztathat Kontinensenk nt s orsz gonk nt elt r lehet a h l zati csatlakoz dugasz szabv nya ez rt el fordulhat hogy a megfelel csatlakoztat shoz egy m sik dugaszt kell v lasztani a t pegys ghez Addig ne kapcsolja r a k sz l kre a t pegys get am g meg nem bizonyosodik a k vetkez felt telekr l 1 llleszkedik e az USB t r t pfesz lts g bemenet hez a t pegys g polarit s beoszt sa a kimene
10. stick be sure to check the maximum charging times Also observe the safety and disposal instructions enclosed 07 Gebruiksaanwijzing USB oplader Deze voedingsadapter is speciaal ontwikkeld voor zogenaamde USB sticks zoals MP3 spelers memory sticks memory cards enz die van stroom voorzien worden via een USB stekker Het toestel functioneert ondere andere met de meeste Samsung MP3 spelers Met deze voedingsadapter kunnen USB sticks ook zonder pc of laptop makkelijk opgeladen of gebruikt worden Controleer voor ingebruikname of de maximale uitgangsstroom van 5 V 500 mA niet overschreden wordt Natuurlijk kunnen ook alle andere USB verbruikers tot 500 mA met de voedingsadapters gebruikt worden mits de aansluiting voldoet aan de www USB org standaard Er mag geen toestel met een hogere ingangsstroom dan 500 mA aangesloten worden Als u niet zeker bent of uw toestel aan deze standaard voldoet informeer dan bij de fabrikant van uw USB stick Dankzij de universele ingang van 100 240 V 50 60 Hz kan de reislader wereldwijd gebruikt worden Afhankelijk van het continent en het land moeten er eventueel nog reisadapters tussen geplaatst worden om de voedingsadapter op de landspecifieke contactdoos aan te sluiten Lees voordat u de USB stick op de voedingsadapter van Hama aansluit altijd de gegevens over de stroomverzorging in de gebruiksaanwijzing van de USB stick Indien er geen andere gegevens in uw gebruiksaanwijzing staan gaat u al
11. 00086106 12 07 MOBIL E NTERTA NM ENT USB Reiselader USB Travel Charger Chargeur USB 100 240 V Socket 100 240 V Socket 00086106 Creative Zen Vision M Stone Stone plus Zen V Zen V plus Bedienungsanleitung USB Reiselader Dieses Netzger t wurde speziell f r sogenannte USB Sticks wie z B MP3 Player Memory Sticks Memory Cards usw entwickelt die ihre Stromversorgung ber einen USB Stecker erhalten Das Ger t funktioniert unter anderem mit den meisten Samsung MP3 Playern ber dieses Netzger t lassen sich USB Sticks auch ohne PC oder Laptop bequem laden oder betreiben Beachten Sie vor der Inbetriebnahme dass bei manchen Ger ten der maximale Ausgangsstrom von 5 V 500 mA nicht berschritten wird Nat rlich k nnen auch alle anderen USB Verbraucher bis 500 mA an den Netzger ten betrieben werden wenn die Belegung dem www USB org Standard entspricht Bitte beachten Sie dass kein Ger t mit einem h heren Eingangsstrom als 500 mA angeschlossen werden darf Sollten Sie sich nicht sicher sein ob Ihr Ger t diesen Standard erf llt informieren Sie sich bitte beim Hersteller Ihres USB Sticks Durch den Weitbereichseingang von 100 240 V 50 60 Hz ist der Reiselader weltweit einsetzbar Je nach Kontinent und Land m ssen eventuell noch Reiseadapter zwischen gesteckt werden um einen korrekten Anschluss an der landestypischen Steckdose zu gew hrleisten Vor Inbetriebnahme Ihres USB Sticks mit
12. B Se nelle istruzioni non sono contenute altre indicazioni procedere come segue 1 Collegare lo stick USB disinserito con la corretta polarit all alimentatore 2 Collegare il caricabatterie alla presa 3 Se si dovesse utilizzare lo stick USB durante il processo di carica accenderlo prima dell uso Avvertenza alcuni stick USB tra cui il Samsung passano in modalit PC quando si collegano a un alimentatore In questa modalit spesso non avviene nessuna carica Uscire da questa modalit per avviare il processo di carica Se lo stick USB dovesse essere completamente scarico caricarlo con il caricatore standard del costruttore o mediante la porta USB del computer notebook poich l apparecchio altrimenti non pu uscire dalla modalit PC Utilizzo con lettore MP3 Creative per lo Zen Vision M utilizzare il cavo in dotazione connettore USB A su spina cava e collegare il connettore USB A al caricatore e la spina cava all adattatore di sincronizzazione originale Creative per Zen V V Plus Stone Stone Plus inserire l adattatore in dotazione connettore mini USB B su spina cava nel cavo in dotazione connettore USB A su spina cava e collegare il connettore USB A al caricatore e il connettore mini USB B al lettore MP3 Creative Per la carica delle batterie negli stick USB attenersi al tempo di carica massimo Osservare anche le indicazioni di sicurezza e per lo smaltimento allegate EN Pistokelaturi a o Bruksa
13. SB B miniatura a hembrilla hueca en el cable suministrado conector USB A a conector hueco y enchufe el conector USB A al cargador y el conector USB B miniatura en el reproductor MP3 de Creative A la hora de cargar pilas recargables en las memorias USB observe los tiempos m ximos de carga Observe adem s las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho Operating Instructions USB Travel Charger This power supply unit is specifically designed for USB sticks i e MP3 players memory sticks memory cards etc that are powered via a USB connector The device works with most Samsung MP3 players among others Using the power supply unit USB sticks can also be charged or operated conveniently without a PC or laptop Before starting up certain devices ensure that the maximum output current does not exceed 5 V 500 mA The power supply unit can of course be used with all other USB consumers of up to 500 mA as long as they are assigned in compliance with the www USB org standards Please note that devices with an output current greater than 500 mA must not be connected If you are unsure whether your device meets these requirements please consult the manufacturer of your USB stick The wide range input of 100 240V 50 60 Hz allows you to use the travel charger all over the world Depending on the continent and country a travel adapter may also be required to ensure a proper connection to the country specific power socket Before u
14. USB Sticks como p ex leitores MP3 Memory Sticks Memory Cards etc que s o alimentados com tens o atrav s de fichas USB O aparelho funciona entre outros com a maioria dos leitores de MP3 Samsung Atrav s desta fonte de alimenta o estes USB Sticks podem ser carregados ou utilizados comodamente sem PC ou computador port til Antes da coloca o em funcionamento tenha em aten o que em alguns aparelhos a corrente m xima de sa da de 5 V 500 mA n o pode ser excedida Naturalmente todos os outros consum veis USB at 500 mA podem ser utilizados com fontes de alimenta o se a ocupa o do wu USB org for a padr o Tenha em aten o que n o pode ser ligado um aparelho com uma corrente de entrada superior a 500 mA Se n o tiver a certeza se o seu aparelho cumpre este padr o informe se por favor junto do fabricante do seu USB Stick O carregador de viagemm pode ser utilizado em todo o mundo devido entrada de longo alcance de 100 240 V 50 60 Hz Em fun o do continente e do pa s pode ser eventualmente necess rio utilizar um adaptador de viagem para garantir uma liga o correcta tomada espec fica do pa s Antes de colocar o seu USB stick em funcionamento com a fonte de alimenta o Hama tenha em aten o obrigatoriamente os dados relativos alimenta o de corrente no manual de instru es do seu USB Stick Se n o estiverem expressamente indicados outros dados no seu manual de instru es proced
15. a irok rozsah nap jania 100 240 V 50 60 Hz umo uje pou itie po celom svete Pod a typu z suvky v jednotliv ch zemiach pou ite pr padne z suvkov adapt r Pred pou it m USB nab ja ky Hama si pozorne pre tajte n vod na obsluhu v ho zariadenia Ak n vod na obsluhu neobsahuje in pokyny postupujte nasledovn 1 vypnut USB zariadenie zasu te spr vne do USB z suvky nab ja ky 2 nab ja ku zasu te do sie ovej z suvky 3 ak chcete zariadenie pou va po as nab jania zapnite ho a po pripojen nab ja ky do sie ovej z suvky Upozornenie Niektor USB zariadenia napr Samsung sa po pripojen na nab ja ku prepn do tzv re imu PC modu v tomto re ime neprebieha nab janie Pre spustenie nab jania ukon ite tento re im Ak je USB zariadenia plne vybit je potrebn pou i origin lnu nab ja ku alebo pripoji ho na USB port po ta a preto e prepnutie z re imu PC Modus nie je mo n Pou itie s MP3 prehr va om Pre Zen Vizion M pou ite pros m peci lny prilo en USB k bel USB A konektor prepojte s nab ja kou a peci lny konektor s origin lnym creative sychroanapt rom Pre Zen V V Plus Stone Stone Plus pripojte prilo en adapt r na dodany peci lny k bel USB A konektor prepojte s nab ja kou a Mini USB B konektor s MP3 prehr va om creative Pri nab jan dodr ujte maxim lny as nab jania Pre tajte si prilo en bezpe nostn pokyny
16. a do seguinte modo 1 Encaixe o seu USB Stick desligado fonte de alimenta o com a polaridade correcta 2 Ligue o carregador tomada 3 Se pretender utilizar o USB Stick durante o processo de carregamento ligue o previamente Nota Alguns USB Sticks entre outros os da Samsung alternam para o modo PC ao serem ligados a uma fonte de alimenta o Hama Neste modo normalmente n o efectuado o carregamento Termine este modo para iniciar o processo de carregamento Se o seu USB Stick estiver totalmente sem carga poss vel que tenha de efectuar um pr carregamento com um carregador padr o do fabricante ou atrav s da porta USB do seu computador port til uma vez de outra forma o aparelho n o consegue sair do modo PC Utiliza o com o leitor MP3 Creative Para o Zen Vision M utilize o cabo fornecido ficha A USB na ficha de cavidade oca e ligue a ficha A USB ao carregador e a ficha de cavidade oca ao adaptador de sincroniza o original da Creative Para o Zen V V Plus Stone Stone Plus encaixe o adaptador fornecido ficha B Mini USB na tomada de cavidade oca no cabo fornecido ficha A USB na ficha de cavidade oca e ligue a ficha A USB ao carregador e a ficha B Mini USB ao leitor MP3 Creative Ao efectuar o carregamento da bateria no USB Stick tenha em aten o os per odos m ximos de carregamento Tenha tamb m em aten o as indica es de seguran a e de elimina o fornecidas PyKoBoncTBo no kcn
17. adores de viaje para garantizar una conexi n correcta a los enchufes espec ficos de los pa ses Antes de poner en funcionamiento su memoria USB con la fuente de alimentaci n de Hama observe los datos sobre alimentaci n de corriente en las instrucciones de manejo de su memoria USB Si en esas instrucciones de manejo no se dan expresamente otros datos proceda del siguiente modo 1 Enchufe la memoria USB apagada a la fuente de alimentaci n teniendo en cuenta la polaridad correcta 2 Enchufe el cargador a una toma de corriente 3 Si desea utilizar su memoria USB mientras dura el proceso de carga encienda la memoria ahora Nota Algunas memorias USB en otras las de Samsung cambian al modo de PC cuando se conectan a una fuente de alimentaci n de Hama En este modo es frecuente que no se realice la carga Para iniciar el proceso de carga salga del modo de PC Si su memoria USB est descargada por completo puede ocurrir que tenga que cargarla antes con el cargador standard del fabricante o mediante un puerto USB de su ordenador u ordenador port til ya que de otro modo el aparato no puede salir del modo de PC Uso con reproductor MP3 de Creative para Zen Vision M utilice el cable suministrado conector USB A a conector hueco y enchufe el conector USB A con el cargador y el conector hueco con el adaptador de sincronizaci n original de Creative para Zen V V Plus Stone Stone Plus enchufe el adaptador suministrado conector U
18. e p epnut z re imu PC Modus nen mo n Pou it s MP3 p ehr va em Pro Zen Vizion M pou ijte pros m speci ln USB kabel USB A konektor propojte s nab je kou a speci ln konektor s origin ln m creative synchroadapt rem Pro Zen VN Plus Stone Stone Plus p ipojte p ilo en adapt r na p ilo en speci ln kabel USB A konektor propojte s nab je kou a Mini USB B konektor s MP3 p ehr va em creative P i nab jen dodr ujte maxim ln nab jec as P e t te si p ilo en bezpe nostn pokyny a pokyny o likvidaci odpadu N M EN M O BI ILE E N TE RTA I USB nab ja ka s nap jac m k blom Carregador USB ABTOMO NNbHOE 3apsAHoe ycrpo cTBo USB c ka enem 00086106 USB nab ja ka s nap jac m k blom T to nab ja ka je ur en pre USB zariadenia ako napr MP3 prehr va e at ktor mo no nap ja nab ja cez USB port Zariadenie funguje mimo in ho i s v inou MP3 prehr va ov Samsung Ak pou vate t to nab ja ku nie je nutn v pr stroj nab ja nap ja cez PC alebo Laptop Pred zapojen m sa uistite e pr stroj m pri 5 V nap jan max odber 500 mA Samozrejme je mo n pripoji v etky zariadenia s odberom do 500 mA ktor zodpovedaj tandardu www USB org Zariadenia s vy m odberom ako 500 mA s touto nab ja kou nepou vajte Inform cie o nap jan nab jan z skate u predajcu alebo v robcu v ho zariadeni
19. ehr va Samsung Pokud pou v te tuto nab je ku nen nutn v p stroj nab jet nap jet p es PC nebo Laptop P ed zapojen m se ujist te e p stroj m p i 5 V nap jen max odb r 500 mA Samoz ejm je mo n p ipojit v echna za zen s odb rem do 500 mA kter odpov daj standardu www USB org Za zen s vy m odb rem jak 500 mA s touto nab je kou nepou vejte Informace o napajen nab jen z sk te u prodejce nebo v robce va eho za zen irok rozsah nap jen 100 240 V 50 60 Hz umo uje pou t po cel m sv t Podle typu z suvky v jednotliv ch zem ch pou ijte p padn z suvkov adapt r P ed pou it m USB nab je ky Hama si pozorn p e t n vod k obsluze va eho p stoje Jestli e n vod k obsluze neobsahuje jin pokyny postupujte n sledovn 1 vypnut USB za zen zasu te spr vn do USB zd ky nab je ky 2 nab je ku zasu te do s ov z suvky 3 jestli e chcete za zen pou vat b hem nab jen zapn te ho a po p ipojen nab je ky do s ov z suvky Upozorn n N kter USB za zen nap Samsung se po p ipojen na nab je ku p epnou do tzv re imu PC Modus V tomto re imu neprob h nab jen Pro spu t n nab jen ukon ete tento re im Jestli e je USB za zen pln vybito je nutn pou t origin ln nab je ku nebo p ipojit ho na USB port po ta e proto
20. er t und den Mini USB B Stecker mit den Creative MP3 Player Denken Sie bei der Aufladung der Akkus in den USB Sticks an die max Ladezeiten Beachten Sie die beiliegenden Sicherheits und Entsorgungshinweise Instrucciones de uso gt Cargador USB Esta fuente de alimentaci n se ha dise ado especialmente para las as llamadas memorias USB p ej reproductores MP3 sticks de memoria tarjetas de memoria etc cuya alimentaci n de corriente se realiza mediante un conector USB Entre otros el aparato funciona con la mayor a de los reproductores MP3 de Samsung Con esta fuente de alimentaci n se pueden cargar o manejar c modamente memorias USB sin necesidad de PC o de ordenador port til Antes de ponerla en funcionamiento aseg rese de que en el caso de algunos aparatos la corriente m xima de salida de 5 V 500 mA no se sobrepase Tambi n se pueden operar otros consumidores USB de hasta 500 mA en las fuentes de alimentaci n siempre que la ocupaci n sea la del standard www USR org Recuerde que no se deben conectar aparatos con una corriente de entrada superior a 500 mA Si no est seguro de si su aparato cumple este standard inf rmese mediante el fabricante de su memoria USB Gracias a su amplio margen de entradas de 100 240 V 50 60 Hz el cargador para viajes se puede utilizar en los viajes por todo el mundo Dependiendo del continente o del pa s donde se encuentre es posible que haya que utilizar adapt
21. ion a t sp cialement con u pour des cl s USB comme des lecteurs MP3 des Memory Sticks des cartes m moire etc aliment s en lectricit via une fiche USB L appareil fonctionne entre autres avec la plupart des lecteurs MP3 de Samsung Cet appareil d alimentation permet de recharger et d utiliser les cl s USB m me sans ordinateur portable ou non Avant la mise en service veuillez noter que pour certains appareils une tension de sortie maximale de 5 V 500 mA ne doit pas tre d pass e Tous les autres appareils USB peuvent bien s r tre utilis s sur l appareil d alimentation avec une tension pouvant atteindre 500 mA pour autant qu ils soient conformes au standard www USB org Veuillez noter ou aucun appareil ayant un courant d entr e sup rieur 500 mA ne doit tre connect Veuillez consulter le fabricant de votre cl USB en cas de doute concernant la conformit de votre appareil par rapport ce standard La plage de tension d entr e de 100 240 V 50 60 Hz permet une utilisation dans le monde entier lors de vos d placements Selon le continent et le pays vous aurez ventuellement besoin d un adaptateur de voyage afin de garantir un branchement correct aux prises de courant locales Veuillez imp rativement tenir compte des indications du mode d emploi de votre cl USB concernant son alimentation lectrique avant de connecter cette derni re au bloc d alimentation de Hama Proc dez comme suit dans le cas o
22. l durumda kutuplar do ru olarak ebeke adapt r ne ba lay n 2 arj cihaz n bir prize tak n z 3 arj esnas nda USB stick inizi kullanmak istiyorsan z imdi a n Uyar Baz USB Stick ler rn Samsung bir Hama ebeke adapt r ne ba land klar nda PC moduna ge erler Bu moda ge ildi inde o u zaman arja devam etmek m mk n de ildir arj i lemine ba layabilmek i in bu modan k lmal d r USB stick iniz tamamen bo ald ise nce reticisinin standart arj cihaz ile veya bilgisayarinizin notebook unuzun USB portu zerinden n arj yap lmal d r Aksi takdirde cihaz PC modundan kamaz Creative MP3 alar ile kullan m Zen Vision M i in l tfen birlikte verilen kabloyu kullan n USB A fi i i bo delikli fi e ve USB A fi i sarj cihaz na ve i i bo delikli fi i de orijinal Creative senkronizasyon adapt r ne ba lay n Zen VAN Plus Stone Stone Plus i in birlikte verilen adapt r Mini USB B fi i i i bo delikli sokete birlikte verilen kabloya USB A fis i i bo delikli fi e tak n ve USB A fi ini arj cihaz na ve Mini USB B fi i de Creative MP3 alara ba lay n USB stick i indeki ak leri arj ederken verilen maksimum ak arj s resine dikkat ediniz Birlikte verilen emniyet ve at k bertaraf uyar lar n g z n nde bulundurunuz e Maade instru es SE EE Carregador USB Esta fonte de alimenta o foi concebida especialmente para
23. nvisning VeC XEIPIOpO GO O6n ENTERTAINMENT MOBIL QboprTior c USB pe ka USB laddare USB laturi 00086106 _ D Instrukcja o Qbopruor c USB pe Ka G61to AUT TO Tpopo6oTIK OXE I OTNKE E8I6IK Q YIA OUOKEV G T TOU USB rtoc ny MP3 KQpTgc UU K T Tou Tpoogpo6oro vrqoi n eKTpIiK u oo ev c B ouatoc USB H ouokKegu AerroupvE petat OA GON KOL UE tic nepioo tepec OUOKEUEC MP3 tng Samsung M ou auTo rou Tpopo6orIko urtope Tg e Ko q vq poptT ogTg KOL va gIToUupy ogTg aut To USB stick ok un KOL xop c HAN Mpi an tv vop n Tg erroupy ac A Bete un pn rtoc og pepik c ouoKgu c ev erurp rterqi n un p aon Tou p yiotTou pe uatoc g6 8ou Tav 5 V 500 mA Pvoik uropo v KOL O EC ot OAASC OUOKEU C USB u yxp 500 MA va AeTroupfIoOouy UE TO Tpopo6ortk p oov n AVTIOTOIX A AVTANOKP VETAL OTO TID TUTIO www USB org A BeTte urt un nog ev erurp rtgrqi va ouv e e kaia ovokev UE pe ua sio ou T vo at 500 mA Av Dev g ortg o youpol rtoc n OVOKEU CAC AVTATNOKP VETAL OE AUT TO TID TUTIO PWT OTE TOV kataokeuvaot TNG ovokeuv c USB X pn om sioo o ey dou g pouc ort 100 240 V 50 60 Hz unope va xonoiuorom8e og k e tagi Av doya UE Tnv nepo Kai Tn yopa DO np ne va xonoono oeTe vav EV IOUEOO noocapuoy a GOOTE va urtope va y vgt owo o v eon otv rtp q Tg K 8z xopoc Mpv anr mv vaptn mc
24. nyataynn ABTOMO NJNbHOE 3apagHoe ycTpo cTEo USB c Kka6enewM 3apsgHoe VCTDOHCTRO DnOkK nnTaHna ripenHa3HaueHo gna KapT namaTtn nnTao xcs oT USB nponrphigatrene MP3 br ui KapTbi n T n YcTpo cTBo Kkpome rnpouero pa6oTaeT c 6ONbLNHCTBOM Nponrphigatene MP3 Samsung C nomoubio 3Toro npn opa nepeHoCHble ycTpo cTBa USB MoxHo 3apaxaTb n nnTaTb 6e3 MK n HoyT6yka BbIXOgHOe HANpAXKEHNE N TOK IA HeKOTODbIX YCTPO CTB He ROJIXHbI NpeBbiWaATb 3HaYeHn 5 B n 500 MA 3apanHoe ycrpo CTBO NOK MNTAHNA MOXET TAKKE MPNMEHATbCA N DNA npyrux USB ycTpo cTB c TOKOM NNTaHnA no 500 MA ecann OH COOTBeTCTByIOT cTaHgapTy www USB org K 33apanHoMy yctpo cTtBy nok nuTaHna 3anpeaeTca NOgKNIOYATb YCTPOCTBA C BXORHbIM TOKOM 6onee 500 MA Mo Bonpocam COOTBETCTBNA KaDTbI NAMAT TNM Tpe OBaHNAM 0O6paula Tecb K NPONZBOANTENIO KaDTbi 3apagHoe ycrpo ctTBo 610K nuTaHna pa3pa6oTaH gna 31ekKTpoceTe pa3NN4YHbix CTDaH MNpa OT 100 no 240 B 50 60 Tu B saBucnmocTn OT CTpDaHbl iDe6bIBaH Heo6XORMMO0 ROTIOTIHATeJIbHO BCTABNTb nepexogHNK COOTBETCTBYyIOL M MECTHOMY CTAHAApPTY D03eTKOK NEKTpPOCETM lepen BKNOYEeHneM 3apagHOro ycrpo cTBa 6noka DMTOHMS ipoBepbTe Tpe6oBaHna 3NEKTPOCHA XKEHNA nepeHocHoro ycTpo cTBa USB cM pyKOBORCTBO no akcnnyataynn ycrpo cTeBa Ecnn rpepopauug W3JIOKXeHHbIe B DyKOBORCTBe DO KCNNYATALMN YCTPO CTBA COOTBETCTBYIOT RaHHoMy 29D9DHOMN yYCTPOCTBY NOKY MMTAHMA BbINONIHMTE cenylouuee 1 BaiknioynTe nepeHocHoe ycT
25. po cTBo USB n nogcoegnHnTe ero K 6NOKY nuTaHun co nogaa NONApHOCTb 2 lonKniouuTe 3apanHoe YCTROCTBO NOK NNTAHNA K PO3ETKE INEKTPOCETN 3 Ecnu BO Bpema 3apaga Tpe 6yeTca kcnnyatTnpoBaTb KapTy namatn USB TO nogKNOYAaTb ee CHGDVET TONbKO Terepb Mpnmeyanne HekoTopbie KapTbi namatn USB Samsung n ap npn nogKnioyeHnn K 3apHRHOMy yctTpo ctBy 6noky Dr ps Hama nepexogaT B pexnm MK B 3 TOM pexnme ripouecc 3apag 4acTo He MOXET H ugTkCH HTO bI HauaTb 3apA4 OTKNIOYMTE RaHHbI pexnmM Ecrin Kapta namatn USB nonHocTbio pa3paxeHa TO BO3MOXHO nNoTpe yeTca BHauane Nog3apaAgnTb C NOMOLLbIO CTaHnapTHoro 3apAAHOTO ycTpo cTBa NpongBognTena KapTbi NIN Yepes nopT USB kKoMribioTepa HoyT6yka B npotnBHoM cTiyuae KapTa He CMOKGT BbI TN n3 pexnma MK Mpnmenenne c nponrpbhigarenem MP3 Creative gna Zen Vision M nogKniosnTe wTekep USB A npnnaraemoro Kabenga K 3apanHOMy ycTpo CTBy a 4MINHApNYECKN TEKeEp K cnHXpoHnznpyio emy nepexogHnky Creative gna Zen V V Plus Stone Stone Plus coegnnnTe npnnaraembie nepexogHnkK mini USB B yunnhapnyeckn pa3beM n Ka6enb wTekep USB A ynnnHapnyeckn wTekep DOnkOuMTG LuTeKep USB B k 3apagHomy ycTpo cTBy a wTekep mini USB B K nponrpbhigateno MP3 Creative 3apaxas aKKYMYyNATOpbI NepeHocHoro ycTpo cTBa USB He npeBbiwa Te MaKCuMalibH0e Bpems 3apaga
26. s volgt te werk 1 Sluit de uitgeschakelde USB stick met de stick in de juiste poolrichting op de voedingsadapter aan 2 Sluit de voedingsadapter op een stopcontact aan 3 Als u uw USB stick tijdens het opladen wilt gebruiken schakel deze dan eerst in Attentie sommige USB sticks 0 a Samsung springen bij de aansluiting op een Hama voedingsadapter naar de pc modus In deze modus kan er meestal niet opgeladen worden Verlaat deze modus om het opladen te starten Als uw USB stick volledig ontladen is dient u hem eventueel eerst met de standaard oplader van de fabrikant of via de USB poort van uw computer notebook voor te laden aangezien het toestel anders de pc modus niet verlaten kan Gebruik met Creative MP3 speler maak voor de Zen Vision M gebruik van de kabel die bij de verpakking inbegrepen is USB A stekker op plug Sluit de USB A stekker aan op de oplader en sluit de plug aan op de originele Creative synchronisatie adapter voor Zen V V Plus Stone Stone Plus sluit u de bij de verpakking inbegrepen adapter mini USB B stekker op plugingang op de bij de verpakking inbegrepen kabel USB A stekker op plug aan De USB A stekker sluit u aan op de oplader en de mini USB B stekker op de Creative MP3 speler Let bij het opladen van accu s in de USB stick op de maximale oplaadtijden Lees bovendien de bij de verpakking inbegrepen instructies over veiligheid en afvoeren Mode d emploi Chargeur USB Cet appareil d alimentat
27. sing your USB stick with a Hama power supply unit please be sure to read the information regarding power supply in the operating instructions for the USB stick Unless your operating instructions explicitly inform you otherwise proceed as follows 1 While it is switched off connect the USB stick to the power supply unit and ensure the polarity is correct 2 Connect the charger to a socket 3 If you wish to use your USB stick whilst it is being charged then switch it on before use Note Some USB sticks e g Samsung switch to PC mode when connected to a Hama power supply unit Often you cannot charge the device in this mode Exit this mode in order to begin charging If your USB stick is completely drained of power you must first charge it using the standard charger provided by the manufacturer or using the USB port on your computer laptop if necessary otherwise you will not be able to switch the device from PC mode Use with Creative MP3 players For the Zen Vision M Use the included cable USB A plug to hollow shaft plug and connect the USB A plug to the charger and the hollow shaft plug to the original Creative sync adapter For the Zen V V Plus Stone Stone Plus Attach the included adapter Mm USR B plug to hollow shaft socket to the cable that is included USB A plug on a hollow shaft plug and connect the USB A plug to the charger and the Mini USB B plug to the Creative MP3 player When charging the batteries for the USB
28. sning M nga USB Stick bl a Samsung v xlar vid anslutning till ett Hama n taggregat till PC l ge detta l ge f rsigg r ofta ingen laddning V g avsluta detta l ge f r att starta laddningsf rloppet Om Ert USB stick skulle vara fullst ndigt urladdat m ste Ni i f rekommande fall f rladda det f rst med ett standard laddningsaggregat fr n tillverkaren eller via USB porten hos Er Computer notebook ty eljest kan apparaten inte v xla fr n PC l get Anv ndning med Creative MP3 spelare f r Zen Vision M anv nd medf ljande kabel USB A kontakt p DC kontakt och anslut USB A kontakten till laddaren och DC kontakten till original Creative synkroniseringsadaptern f r Zen V V Plus Stone Stone Plus ansluts medf ljande adapter mini USB B kontakt p DC kontaktport till medf ljande kabel USB A kontakt p DC kontakt och d refter f rbinds USB A kontakten med laddaren och mini USB B kontakten med Creative MP3 spelaren T nk vid uppladdningen av ackumulatorerna i USB sticken p den maximala laddningstiden Ge ven akt p medf ljande h nvisningar r rande s kerhet och avfallshantering si a USB t lt k sz l k Ezt a t pegys get speci lisan olyan USB t r k sz l kekhez gy rtott k amelyeknek a t pell t sa az USB csatlakoz n kereszt l is lehets ges gy pl MP3 lej tsz hordozhat adatt r vagy k rtyaolvas stb Ez a t pegys g lehet v teszi hogy az USB t r PC n lk l
29. stovpyiac Tou USB stick ue xo on Tou tTpopo otko Hama npoo tte onwo noTte TQ OrOopElO yia Tv n ektpik Tpopo6oo o oto eyyxep o Tou USB stick Av oro eyxeipi o Aguroupy ac ev avap povta DO Adec o nyie EVEPY OTE oc EE 1 uv ote to anevepyonomp vo USB stick oTo ITDOpoO8oTIK OTOUC OWOTO G TI OUC 2 UV OTE TO popTtOT UE TNV Tp O 3 Av DATE va xypnotlortomosgrTg To USB stick kat m 8i pkgia mc p pruonc EVEPYOTIOIMOTE TO TOPA Eruo uavon Mepik USB sticks T X Samsung kat Tn o v6gon oz va tpopo otk mc Hama d evro om Aeroupy a HAN Ze oumw mv kat otaon Astovpyiac ouxv e y vetai p ption Tepuqr org oum T etovpy a GOOTE va apyxioete mM p pTion Av To USB stick cho tTe siwc anopoptiop vo Do rp rtgi IOW MPOTA vq TO POpPT OETE UE TOV OT VTAP pOpTIOT TOU KOTOOKEUOOGTT o TNC Dopoc USB rou popnto ota epo HN Dun Iapopetk n OUOKEUT ev unope vq ad ge qrt Tn Aermoupvlo HN QboprtoT c rof ou USB EI6ik 89n uk B ouq USB p ptong yia da ro iPods ekt c G1 Koi G2 Ert onc yia Q gc ouokgu c USB pe katav won pe uqToc u xpi 500 mA l8ovik c vu ugrTokKiv ogIc p pton pratapiac ave pmt ort popnt ota ep H Y Tpopo6orik 100 240 V ya xo on o do Tov K ouo Kat m p ption Tov pratapi v TAV USB stick tmpeite ro p yioTto Xp vo Ipoo SrTzg eniong oc ouvnpp veg uno eikec aop cag ko qrt ppubnc
30. ti k belcsatlakoz n 2 Megfelel e a t pegys g ramsz ks glet hez az pp rendelkez sre ll ramell t h l zat 3 Ha minden k r lm nyt megfelel nek tal lt sszekapcsolhatja az USB t rat a t pegys ggel Tov bbi fontos tudnival k Csatlakoztassa az n haszn lat ban l v USB t rat pl Samsung egy kiv lasztott Hama t pegys ghez PC m dban Ebben a m dban gyakran nincs t lt si llapot Az n ltal haszn lt t rn l fejezze be ezt a m dot s ind tsa el a t lt st Az USB t rak t bbs ge gy m k dik ebben az zemm dban mint egy standard t lt k sz l k amely az USB portr l egy PC r l Notebook r l kapja a t lt fesz lts get ha a k sz l kn l nem a PC m dot haszn lja A kreat v MP3 lej tsz haszn lata A Zen Vision hoz k rj k haszn lja a mell kelt k belt USB A dugaszr l a cs dugasz csatlakoz ra s k sse ssze az USB A dugaszon t a t lt k sz l ket s a cs dugasz csatlakoz n t az eredeti kreat v szinkroniz ci s adapterrel A Zen VN Plus Stone Stone Plus hoz dugaszolja be a mell kelt adaptert Mini USB B dugaszr l a cs dugasz csatlakoz ra a mell kelt k bellel USB A dugaszr l a cs dugasz csatlakoz ra s k sse ssze az USB A dugaszon t a t lt k sz l ket s a Mini USB B dugaszon t a kreat v MP3 lej tsz t A t lt si folyamat megkezd sekor vegye figyelembe az USB t rban l v akkumul tor t lt si sz ks glet t s a t
31. ycz ce adowania akumulatora odtwarzacza MP3 nale y post pi nast puj co 1 Wy czone urz dzenie USB nale y zgodnie z polaryzacj pod czy do adowarki 2 tadowark pod czy do sieci 3 Urz dzenie mo na obs ugiwa podczas adowania Uwaga W przypadku niekt rych odtwarzaczy USB np Samsung po pod czeniu adowarki Hama urz dzenie przejdzie w tryb PC W tym trybie nie rozpocznie si jednak adowanie Tryb ten nale y zamkn Je eli akumulator danego urz dzenia USB mia by zosta ca kowicie roz adowany nale y u y oryginalnej adowarki lub pod czy urz dzenie do portu USB w komputerze notebooku poniewa urz dzenie samo nie przejdzie w tryb PC U ycie z odtwarzaczem Creative MP3 Do Zen Vision M nale y u y za czonego kabla USB A wtyk specyficzny Creative pod czaj c wtyk USB do adowarki a wtyk specyficzny nale y pod czy do oryginalnego adaptera Creative Do Zen VN Plus Stone Stone Plus adapter wtyk Mini USB B gniazdo specyficzny nale y pod czy do do czonego do zestawu kabla wtyk USB A wtyk specyficzny a nast pnie po czy wtyk USB A z adowark a wtyk USB B z odtwarzaczem Creative Przed rozpocz ciem adowania nale y uwzgl dni maks czas ladowania akumulatora Prosz uwzgl dni wszystkie rodki ostro no ci USB laddare Detta n taggregat har speciellt utvecklats f r s k USB sticks som t ex MP3 Player Memory Sticks

Untitled

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents