235 instructions
Contents
1. 43 Informa o Geral sobre Press o Sang nea O que Press o Sang nea A press o sang nea a press o exercida pelo fluxo do sangue contra as paredes dos vasos sang neos em todo o corpo O cora o que o centro do sistema circulat rio fornece a for a para que o sangue flua ou circule Quando o cora o se contrai ou bate o sangue for ado para os vasos sang neos aumentando a press o Trata se da maior press o no ciclo ou o que denominado de PRESS O SANGU NEA SIST LICA Entre as batidas o cora o relaxa e a press o sangu nea diminui a PRESS O SANGU NEA DIAST LICA A s rie completa dos eventos que ocorrem em uma nica batida do cora o conhecida como CICLO CARDIACO O Monitor de Pulso Autom tico Mabis ler automaticamente a press o sang nea e exibir no visor ambas as leituras sist lica e diast lica A leitura sist lica ser exibida na parte superior e a diast lica ser o n mero inferior sist lica diast lica A press o sang nea medida em mil metros mm de Merc rio Hg e geralmente registrada com a press o sist lica 120 listada primeiro e a press o diast lica 80 em seguida Os n meros normalmente s o separados por uma barra como demonstrado acima Ambas as leituras da press o SIST LICA e DIAST LICA s o necess rias para que o m dico avalie a condi o da press o sang nea do paciente Para obter informa e2. a y m A MIA at cerca de 180 mmHg Se precisar fazer outra medi o aguarde pelo menos 15 minutos entre PA N as leituras para que os vasos sang neos voltem ao normal O tempo 6 Estando o punho inflado em cerca de espera poder variar em fun o das suas caracter sticas fisiol gicas de 180 mmHg a medi o ser individuais Fig 3 Fig 4 iniciada Fig 4 50 51 Como Armazenar Medi es na Mem ria Fig 2 poss vel manter at 30 medi es na mem ria e grav las em um registro de Press o Sang nea para inform las ao m dico ou ao profissional de assist ncia m dica 1 Pressione o bot o MEMORY mem ria que exibe a ltima medi o gravada Fig 1 2 Continue a pressionar o bot o MEMORY para visualizar a pr xima medi o gravada anteriormente Fig 2 Todas as medi es gravadas s o apagadas ao remover e reinstalar uma das baterias 52 Descri o dos S mbolos do Mostrador S MBOLO CONDI O Aparece quando exibida a leitura de pulso Aparece ao armazenar ou chamar uma medi o na mem ria Aparece quando a voltagem de bateria est excessivamente fraca Aparece quando n o possivel obter uma leitura precisa Aparece quando o punho overpressurized Aparece quando h movimento demais durante medida Aparece quando a unidade engui ou 53 A O Registrar leitura de pulso Fun o Mem ria em andamento Substituir ambas as bate
3. m dico ou por um profissional de assist ncia m dica treinado 45 Classifica es da Press o Sang nea Segundo a OMS A Organiza o Mundial da Sa de OMS estabeleceu normas de avalia o da press o alta ou baixa independente da idade conforme demonstrado no quadro abaixo CATEGORIA SYSTOLICA mmHg DIASTOLICA mmHg Otima lt 120 lt 80 Normal lt 130 lt 85 Normal Alta 130 139 85 89 Hipertens o moderada 140 159 90 99 Limite 140 149 90 94 Hipertens o branda 160 179 100 109 Hipertens o grave gt 180 2110 Hipertens o Sist lica Isolada 2140 lt 90 Limite 140 149 lt 90 Esta tabela representa apenas uma diretriz de ordem geral Entre em contato com o seu m dico para determinar a sua PRESSAO SANGUINEA NORMAL Varia es na Press o Sang nea A press o sang nea influenciada por diversos fatores e a altera o pode ocorrer de um momento para o outro Normalmente a press o sang nea menor durante o per odo do sono e se eleva durante o dia O gr fico abaixo representa as varia es de press o sang nea encontradas nas medi es durante o per odo de um dia tomadas a cada 5 minutos 180 A B A linha pontilhada representa o per odo de sono O aumento da press o sang nea s 13 00 h A no gr fico cor responde a uma Press o Sang nea mmH o 8 40 ocorr ncia estressante e obirvvisasrarra cita a s 19 00 h B no gr fico 1212345 6 7891011121234
4. 5 6 7891011 a um per odo de exerc cios De 12 00 s 24 00 h Hora De 24 00 s 12 00h f sicos Informa o Importante Antes do Uso 1 As medi es de press o sang nea s devem ser interpretadas por um m dico ou por um profissional de assist ncia m dica treinado que conhe a o seu hist rico m dico Pelo uso regular deste instrumento e registro das suas medi es voc manter o m dico informado das altera es havidas na sua press o sang nea 2 Fa a as suas medi es em um lugar sossegado Voc deve estar sentado e em uma posi o relaxada 3 Evite fumar comer tomar medicamentos consumir lcool ou fazer atividades f sicas nos 30 minutos que antecedem a leitura Se estiver apresentando sinais de estresse evite fazer a medi o at que passe a sensa o 4 Descanse 15 minutos antes da leitura 5 Remova a roupa apertada j ias e bijuterias que possam interferir na coloca o do punho 6 Coloque o punho na posi o adequada no pulso esquerdo Posicione a unidade no interior do seu pulso esquerdo com o painel do mostrador digital vista 7 Para obter uma leitura precisa mantenha o monitor est vel durante a medi o Permane a im vel e n o fale durante a medi o 8 Registre as suas leituras di rias de press o sang nea e de pulso em uma tabela 9 Fa a as leituras na mesma hora do dia ou conforme recomendado pelo m dico a fim de obter uma indica o precisa da varia o da
5. Manual de Instru o Monitor de Press o Sangii nea Digital com Mem ria SmartRead M todo Pulso Modelo 04 235 001 Leia integralmente este manual de instru o antes de operar esta unidade ai Taking care of your health care needs care of your health care needs MANUAL DETALHADO Ingl s Franc s Portugu s Espanhol Garantia Vital cia Limitada A MABIS Healthcare doravante denominada MABIS atrav s da presente garante que o Monitor de Press o Sang nea Digital MABIS ser isento de defeitos de fabrica o sob condi es de uso normal pelo per odo em que o comprador original possuir o produto A presente garantia cobre somente o uso normal e n o se aplica ao uso em qualquer aplica o cl nica ou comercial Essa garantia n o engloba as pilhas ou outras fontes de energia que possam ser fornecidas ou usadas com o Monitor de Press o Sang nea Digital MABIS Essa garantia ser cancelada se o produto Monitor de Press o Sang nea Digital MABIS for mal usado ou sofrer uso abusivo de qualquer forma Se o Monitor de Press o Sang nea Digital MABIS tiver alguma falha de opera o durante o per odo em que o comprador original o possuir o aparelho dever ser enviado pelo correio com tarifa pr paga para MABIS Healthcare At Repair Department Departamento de Manuten o 1931 Norman Drive Waukegan IL 60085 A MABIS efetuar o reparo ou substituir a unid
6. ade defeituosa sob o crit rio da MABIS Healthcare O reparo ou substitui o da unidade com defeito a crit rio exclusivo da MABIS a nica solu o sob a presente garantia QUAISQUER GARANTIAS IMPL CITAS QUE O COMPRADOR POSSA TER ESTAO LIMITADAS EM TERMOS DE PRAZO AO PER ODO QUE O COMPRADOR CONSUMIDOR ORIGINAL MANTIVER A POSSE DO PRODUTO Alguns estados n o permitem limita es ou determina o de prazo de dura o da garantia impl cita de forma que a limita o acima pode n o se aplicar ao seu caso espec fico A presente garantia institui somente a responsabilidade e obriga o da MABIS no que se refere ao reparo ou substitui o de materiais ou componentes ou de devolu o do pre o de compra A MABIS n o ser respons vel por quaisquer danos punitivos consequentes especiais incidentais ou indiretos ou por qualquer outra perda incluindo mas n o se limitando ao dano ou perda de outra propriedade ou equipamento e danos pessoais tanto para o comprador como para outros indiv duos A MABIS em nenhum caso ter qualquer obriga o com o comprador por qualquer valor maior do custo da repara o e ou substitui o da unidade ou pelo pre o de compra da unidade Alguns estados n o permitem a exclus o ou limita o de danos incidentais ou consequentes de forma que a limita o ou exclus o acima pode n o se aplicar ao seu caso espec fico Essa garantia lhe d os direitos legais espec ficos bem como poss vel t
7. amb m ter outros direitos que variam conforme o estado Nessa Taking care of your health care needs 1931 Norman Drive e Waukegan IL 60085 847 680 6811 FAX 847 680 9646 www mabis net api o jo 9 or o RR Deo a ae 42 Identifica o do Produto amp Advert ncia 43 Informa o Geral sobre Press o Sang nea 44 46 Informa o Importante Antes do Uso 47 Instala o Substitui o da Bateria 48 Como Colocar o Punho de Press o Sang nea 49 Como Fazer a Leitura da Sua Press o Sang nea 50 51 Como Chamar Medi es na Mem ria 52 Descri o dos S mbolos do Mostrador 53 Solu o de Problemas cccccccc 54 Cuidados e Manuten o ccccccc 55 Especifica es do Produto cc 56 Registro de Amostra de Press o Sang nea 57 58 41 Introdu o Para obter o m ximo rendimento do seu monitor de press o sang nea recomendamos que primeiro voc consulte o seu m dico ou um profissional de assist ncia m dica especializada Obrigado por adquirir o Monitor de Pulso Digital Autom tico de Press o Sang nea MABIS Com os cuidados e o uso adequados este monitor possibilitar muitos anos de leituras seguras O m todo de medi o usado pelo seu Monitor de Pulso Autom tico denomina se m todo oscilom trico O monitor detecta os movimentos do sangue na art ria do pulso convertendo os em leitura d
8. igital O m todo oscilom trico n o exige estetosc pio facilitando o uso do monitor O punho que j vem pr formado requer um m nimo de esfor o na coloca o e confort vel de usar Pesquisas cl nicas comprovaram que h uma rela o direta entre a press o sang nea no pulso e a press o sang nea no bra o Como as art rias do pulso e do bra o s o conectadas as altera es na press o sang nea do pulso refletem as mudan as na press o sang nea do bra o Medi es freq entes da press o sang nea no pulso dar o a voc e ao seu m dico uma indica o precisa das altera es da press o sang nea real As pessoas com grave hipertens o grave arterioscler se ou grave diabetes deveriam consultar seus m dicos sobre o monitoramento da press o sang nea no pulso As leituras da Press o Sang nea determinadas com este dispositivo s o equivalentes s medi es obtidas por um observador treinado que use o m todo de ausculta punho estetosc pio dentro dos limites prescritos pela Normatiza o Nacional Americana de Esfigmoman metros Eletr nicos ou Automatizados 42 Identifica o do Produto amp Advert ncia Mostrador Punho do Pulso Tampa da bateria Bot o da Mem ria Bot o de Alimenta o Advert ncia Durante a medi o voc poder a qualquer momento interromper o processo de enchimento ou esvaziamento do punho pressionando o bot o de Alimenta o
9. quado para 5 1 4 8 5 8 Estojo de Armazenamento Manual de Instru es Duas baterias alcalinas AAA Estas especifica es s o sujeitas a altera es sem notifica o amp 91 032 235 06 05 2005 MABIS Healthcare 56 Registro de Amostragem da Press o Sang nea Nome Idade Peso 200 180 160 140 120 100 80 60 Pul sa o 3 Con di o parte da manh F sica Dor de cabe a na 57 Registro de Amostragem da Press o Sang nea Nome Idade Peso 80 60 Pul sa o Con di o F sica Dor de cabe a na parte da manh 58
10. r use apenas um pano macio e seco Evite usar qualquer tipo de l quido no monitor e no punho Quando n o estiver em uso guarde o seu monitor no estojo pr prio N o guarde a unidade onde possa ser exposta luz solar direta poeira ou umidade Evite temperaturas extremas Nunca desmonte o monitor nem o punho Evite quedas e choques ao monitor de press o sang nea 55 Especifica es do Produto Nome e n mero do modelo Sistema de mostrador M todo de medi o Fonte de alimenta o Faixa de medi o Precis o Pressuriza o Esvaziamento Mem ria Desligamento Autom tico Vida til da bateria Opera o Temperatura Umidade Armazenamento Temperatura Umidade Peso Dimens es Faixa de Circunfer ncia do Pulso Acess rios Monitor de Press o Sang nea Digital com Mem ria SmartRead M todo Pulso 04 235 001 Sistema de mostrador digital LCD M todo oscilom trico Duas baterias alcalinas AAA Press o 20 280 mmHg Pulso 40 180 pulsa es Press o 3 mmHg Pulso 5 de leitura Pressuriza o autom tica por bomba Press o autom tica libera v lvula Mem ria incorporada possibilita a exibi o de at 30 medi es Aproximadamente 30 segundos ap s a ltima opera o principal Cerca de 200 medi es 50 F 104 F 40 85 RH m x 23 F 140 F 10 95 RH m x 4 2 on as com baterias 3 5 16 x 3 x 2 3 8 Ade
11. rias por novas Espere pelo menos 15 minutos e torne a medir Afrouxe o punho para possibilitar a circcula o sanq ea no pulso e na m o enquanto espera Espere pelo menos 15 minutos e torne a medir Afrouxe o punho para possibilitar a circcula o sanq ea no pulso e na m o enquanto espera N o converse nem move durante medida Consulte a se o Como Aplicar or Punho de Press o Sang nea As nessidades de unidade ser enviadas em para reparar ou substitui o Solu o de Problemas Se ocorrer qualquer anormalidade durante o uso verifique e corrija o seguinte Cuidados e Manuten o Condi o Corre o O mostrador permanece em branco com a alimenta o ligada Verifique e corrija a polaridade das baterias instaladas Reinstale ou substitua as baterias Medi o n o terminada ou s o exibidos valores anormalmente baixos ou altos Reveja e acompanhe as se es Como Usar o Punho de Press o Sang nea e Como Fazer a Leitura da Sua Press o Sang nea Substitua as baterias As medi es s o diferentes daquelas medidas normalmente por um m dico ou toda leitura de medi o diferente Lembre se as leituras de press o sang neas s o influenciadas pelas condi es f sicas e mentais e ou inclusive a hora do dia Os registros de medi es di rias devem ser apresentados ao seu m dico para interpreta o Para limpar o monito
12. s espec ficas com rela o sua pr pria press o sang nea consulte o m dico 44 O Que Influencia a Press o Sang nea Muitos fatores como a gen tica a idade o sexo a altitude a atividade f sica a ansiedade o desenvolvimento muscular determinados medicamentos e at mesmo a hora do dia influenciam a press o sang nea Influ ncias como o sono e o repouso diminuem a press o sang nea enquanto a ansiedade e os exerc cios a aumentam Por que Controlar a Press o Sang nea em Casa Uma consulta ao m dico pode ser uma situa o estressante para o paciente e a ansiedade um fator conhecido de aumento da press o sang nea Esta ocorr ncia tempor ria de press o sang nea alta no consult rio m dico normalmente conhecida como s ndrome do jaleco branco Quer voc tenha ou n o a s ndrome do jaleco branco o controle caseiro da press o sang nea oferece a oportunidade de complementar as medi es tomadas no consult rio m dico Estas leituras caseiras quando feitas durante um certo per odo mostram uma indica o precisa das altera es Ademais os seus registros podem ajudar o m dico a avaliar a sua sa de e a tomar decis es importantes quanto ao diagn stico e ao tratamento da sua condi o Por isso importante fazer medi es consistentes e di rias da sua press o sang nea As varia es contidas na sua leitura individual s devem ser interpretadas pelo
13. s que antecedem a leitura Se estiver apresentando sinais de estresse evite fazer a medi o at que passe a sensa o Descanse 15 minutos antes da leitura 1 Remova a roupa apertada j ias e bijuterias que possam interferir na coloca o do punho 2 Sente se com os p s bem assentados no piso 3 Mantenha o seu bra o esquerdo sua frente com a palma voltada para cima Aplique o punho pr formado ao seu pulso esquerdo O painel do mostrador digital deve estar posicionado na rea interna do seu pulso de frente para voc Fig 1 5 Ajuste o punho como demonstrado nas Fig 2 a partir do canto da Parte Superior do Osso C bito r A 6 Envolva e prenda o punho de forma segura mas confort vel em torno do seu pulso Fig 3 GERA OBSERVA O Deve ser usado o pulso NS esquerdo a menos que voc n o consiga ou AR n o deva usar o bra o ou o pulso esquerdo Em t consulta com o m dico voc poder modificar as instru es a seguir e aplicar o punho ao Fig 3 bra o direito 49 Como Fazer a Leitura da Sua Press o Sang nea Como Fazer a Leitura da Sua Press o Sang nea S continue depois de ter lido as se es anteriores deste manual Diminui o do valor Ga 7 A unidade come ar a desinflar da medi o automaticamente e a fazer sons de cliques Trata se do sistema Redutor de Defla o SmartRead que sincroniza a redu o de press o com o ciclo do seu p
14. sua press o sang nea real 10 Aguarde pelo menos 15 minutos entre as leituras para permitir que os vasos sang neos voltem ao normal Este tempo de espera pode variar em fun o das suas caracter sticas fisiol gicas individuais 1 a Embora tais casos sejam raros para aqueles que t m pulsa o muito fraca ou irregular podem ocorrer erros que impe am a medi o adequada Se forem observadas varia es anormais consulte o seu m dico ou profissional de assist ncia m dica experiente 12 Este dispositivo destina se a uso em adultos Ao fazer a medi o voc pode interromper o processo de enchimento e es vaziamento do punho a qualquer momento pressionando o bot o vermelho de comando ou removendo o punho do pulso 47 Instala o Substitui o da Bateria 1 Retire a tampa da bateria Fig 1 2 Certifique se de que a polaridade da bateria esteja correta e instale a bateria inferior 3 Em seguida instale a bateria superior Fig 2 4 Recoloque a tampa da bateria ObSERVA O As baterias do monitor precisam ser substitu das quando o indicador de Bateria Fraca aparecer no monitor Substitua as baterias por duas baterias alcalinas novas AAA Recomendamos remover as baterias se a unidade n o for usada durante um per odo longo 48 Como Colocar o Punho de Press o Sang nea Evite fumar comer tomar medicamentos consumir lcool ou fazer atividades f sicas nos 30 minuto
15. ulso Posi o correta de medi o na altura do cora o Aumento do valor da medi o 8 Os n meros que aparecem no mostrador diminuir o durante o proces so Redutor de Defla o 9 Quando todo o ar tiver sa do a medi o estar pronta A unidade 1 Coloque o cotovelo em uma mesa x n x com a palma da m o para cima exibir as medi es de sua press o 1 n i Levante a m o de forma que o sang nea sist lica e diast lica e a a Pam punho fique na mesma altura do pulsa o Fig 5 cora o Fig 1 Relaxe a m o Press o 10 Registre as leituras em um gr fico 2 Pressione o bot o de Alimenta o E E sist lica Ser ligada a alimenta o e iniciar Biase 11 Neste ponto a sua medi o ser a aa ressao o processo de medi o 16 diast lica automaticamente armazenada na mem ria Podem ser armazenadas at 3 Durante um curto per odo a N de TEIP 30 medi es A unidade desligar unidade executar um auto teste Seq ncia usa oes automaticamente ap s cerca de Fig 2 da Mem ria 30 segundos 4 Quando aparecer o mostrador como pa VA demonstrado Fig 3 o monitor Este monitor infla o punho at cerca de 180 mmHg Se o sistema estar pronto i detectar que o punho necessita de press o adicional ele tornar a a m i n inflar automaticamente at cerca de 220 mmHg se 3 t T ti 5 O punho inflar automaticamente
Download Pdf Manuals
Related Search