1 - Apex Power Tools
Contents
1. gt Proteja a bateria contra umidade gt N o deixe nenhum objeto condutor de eletricidade tais como por ex clipes moedas chaves pregos ou parafusos tocar nos contatos da bateria gt Cubra os contatos da bateria se esta for guardada fora da ferramenta ou do carregador 2 Dimens es em mm 70b 1 5 pt fm 08 09 2008 P1970E PT 2008 07 3 Carregar a bateria Cleco 3 Carregar a bateria A bateria esta carregada somente parcialmente no momento da entrega gt Carregue completamente antes de usar pela primeira vez AVISO Sobreaquecimento ou saida de liquido caustico da bateria devido a baterias ou carregadores nao ajustados Utilizar somente carregadores CLECO de origem Estes est o otimamente adequado a esta bateria INDICACAO Em caso de correta utilizagao a bateria pode ser recarregada no m nimo 800 vezes 60 da Q capacidade Para tal importante o seguinte gt Temperatura de carga da bateria 5 C a 45 C gt Preste aten o s indica es de seguran a impressas na bateria e no carregador gt Carregue completamente as baterias novas ou n o utilizadas durante muito tempo gt N o descarregue completamente a bateria lt 17 5 V gt Proteja a bateria contra impactos gt Mantenha limpos e secos os pontos de contato no carregador e na bateria gt Proteja a bateria contra umidade gt A bateria pode permanecer no aparelho quando n o2. Manual de instru es P1970E PT 2008 07 Cleco Akkupack C digo de artigo 935377 e COOPER Power Tools Para informa es suplementares sobre os nossos produtos consulte na Internet sob http www cooperpowertools com Cleco Indice 1 Seguran a 1 1 Apresenta o das indica es eee 1 2 Princ pios de um trabalho seguro serenas 1 3 Opera o de acordo com as especifica es i ii 1 4 Conte do do fornecimento ccc eeeeeeeeeceeceeeeeceneeeeeaeeeeesneeeeaeenaes 1 5 ANS OOS ee T mm 1 6 AIMaZENAM NTO sas eira ASI TONA aid Aa ADO Da EIE 2 Dimens es em mm 3 Carregar bateria 6 4 Trocar bateria 6 5 Busca de erro 6 Manuten o 7 Assist ncia tecnica 8 Dados tecnicos 9 Eliminagao P1970E PT Akkupack 935377 200807IVZ fm 08 09 2008 P1970E PT 2008 07 Cleco Seguran a Declara o de reserva Cooper Power Tools se reserva o direito de efetuar altera es complementa es ou melhorias seja no documento seja no produto sem aviso pr vio proibido reproduzir total ou parcial mente este documento por qualquer meio ou processo sem consentimento expresso por parte de Cooper Power Tools O documento tamb m n o deve ser convertido para qualquer tipo de linguagem natural ou leg vel por m quinas ou salvado em suporte de dados seja eletr nico mec nico ptico ou outra forma 1 Seguran a 1 1 Apresenta o das Indica es As indi
3. WA Cooper Power Tools Sales amp Service Center 2865 152nd Ave N E Redmond WA 98052 Tel 425 497 0476 Fax 425 497 0496 York PA Cooper Power Tools Sales amp Service Center 3990 East Market Street York PA 17402 Tel 717 755 2933 Fax 717 757 5063 Cooper Power Tools SAS Zone industrielle B P 28 17831 Ozoir la Ferri re Cedex France Tel 33 1 6443 2200 Fax 33 1 6440 1717 Cooper Power Tools GmbH amp Co OHG Postfach 30 D 73461 Westhausen Germany Tel 49 0 73 63 81 0 Fax 49 0 73 63 81 222 E Mail sales de coopertools com Canada Cooper Power Tools Sales amp Service Center 5925 McLaughlin Road Mississauga Ont L5R 1B8 Canada Tel 905 501 4785 Fax 905 501 4786 Cooper Tools Hung ria Kft Berkenyefa sor 7 H 9027 Gy r Hungary Tel 36 96 505 300 Fax 36 96 505 301 Cooper China Co Ltd 955 Sheng Li Road Heqing Pudong Shanghai China 201201 Tel 86 21 28994176 86 21 28994177 Fax 86 21 51118446 www cooperpowertools com SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 2008 COOPER INDUSTRIES INC ge COOPER Power Tools
4. ca es de aviso est o identificadas por uma palavra sinalizadora e um pictograma A palavra sinalizadora descreve a gravidade e a probabilidade do perigo iminente e O pictograma descreve o tipo de perigo AVISO Situa o provavelmente perigosa para a sa de das pessoas Se este alerta n o for observado podem ocorrer ferimentos grav ssimos CUIDADO Situa o possivelmente prejudicial para a sa de das pessoas ou poss veis danos materiais ou N ao meio ambiente Se este aviso n o for observado podem ocorrer ferimentos danos materiais ou ao meio ambiente INDICA O Indica es gerais Q cont m dicas de uso e informa es teis mas nenhum aviso de eventuais perigos 70b_1_5 pt fm 08 09 2008 P1970E PT 2008 07 3 Seguranca Cleco 1 2 Princ pios de um trabalho seguro Antes da colocagao em funcionamento da bateria importante ler e compreender completa mente o manual de instru es A nao observ ncia das instru es apresentadas na continua o podem ter por consequ ncia um inc ndio e les es graves CUIDADO Seguran a el trica N gt N o abra a bateria gt N o mude a constru o da bateria gt Opere a bateria somente em espa os fechados e secos gt Proteja a bateria de umidade e chuva gt N o opere a bateria em hip tese alguma em condi es ambientais adversas por exemplo gases inflam veis solventes p vapores umidade gt N o opere a bateria se a carca a ou os contato
5. ct the nearest Sales amp Service Center for the appropriate facility to handle your ser vice requirements Dallas TX Cooper Power Tools Sales amp Service Center 1470 Post amp Paddock Grand Prairie TX 75050 Tel 972 641 9563 Fax 972 641 9674 Detroit MI Cooper Power Tools Sales amp Service Center 4121 North Atlantic Blvd Auburn Hills MI 48326 Tel 248 391 3700 Fax 248 391 6295 Cooper Power Tools PO Box 1410 Lexington SC 29071 1410 USA Tel 800 845 5629 803 359 1200 Fax 803 359 0822 Cooper Power Tools 4121 North Atlantic Blvd Auburn Hills MI 48326 USA Tel 248 391 3700 Fax 248 391 6295 Cooper Industries Ltd 600 Travis Ste 5800 Houston TX 77002 1001 Tel 713 209 8400 WWW Ccooperindustries com Houston TX Cooper Power Tools Sales amp Service Center 6550 West Sam Houston Parkway North Suite 200 Houston TX 77041 Tel 713 849 2364 Fax 713 849 2047 Lexington SC Cooper Power Tools 670 Industrial Drive Lexington SC 29072 Tel 800 845 5629 Tel 803 359 1200 Fax 803 358 7681 Cooper Power Tools de M xico S A de C V Libramiento La Joya No 1 Bodega No 2 Esq Polit cnico Barrio San Jos Cuautitl n Edo de M xico C P 54870 Tel 52 55 5899 9510 Fax 52 55 5870 5012 Cooper Tools Industrial Ltda Av Liberdade 4055 Zona Industrial Iporanga 18087 170 Sorocaba SP Brazil Tel 55 15 3238 3929 Fax 55 15 228 3260 Seattle
6. for usado a descarga aut noma bas tante baixa gt Substituir baterias utilizadas e entregar para reciclagem veja 9 Elimina o p gina 8 4 Troca da bateria Coloca o da bateria gt Introduza a bateria na guia da ferra menta at que as travas engatem Fig 4 1 6 P1970E PT 2008 07 70b_1_5 pt fm 08 09 2008 Cleco Resolu o de problemas Retire a bateria gt Pressione os travamentos juntos e puxe a bateria da empunhadura Fig 4 2 5 Resolu o de problemas Problema Poss veis causas Medida A quantidade esperada A bateria n o est Utilize uma bateria completamente carregada de apertos de uma completamente carre carga de bateria n o gada alcan ada O limite de aviso para Parametrize no controle na tela Ferramenta a tens o inferior n o est tens o inferior em 17 5 volts ajustada no valor m nimo Durante o processo de Se for necess rio um torque alto por um per odo aperto necess rio um mais extenso por exemplo para v rias rota es torque alto por exem a quantidade de aparafusamentos com uma carga plo para parafusos de bateria reduzida significantemente revestidos A bateria j teve muitos Ap s 800 ciclos de carga a capacidade se reduz ciclos de carga para aproximadamente 6096 O carregador exibe um Bateria defeituosa Substituir a bateria erro da bateria 6 Manuten o gt Manter o
7. s contatos da bateria livres de sujeira Somente desta forma pode assegurar se o funcionamento perfeito do Power Modul 7 Assist ncia tecnica INDICAGAO Q Em caso de consertos envie a bateria completa para a Cooper Power Tools O conserto s permitido pelo pessoal autorizado A abertura da bateria implica a perda da garantia 70b_1_5 pt fm 08 09 2008 P1970E PT 2008 07 T Dados t cnicos Cleco 8 Dados tecnicos Dados Tipo de bateria l es de l tio i es Li 7 c lulas Capacidade nominal 1600 mAh Tensao nominal 26 V Voltagem m xima 29 4 V Descarga espont nea da bateria aprox 0 3 mA Peso 490 g Temperatura ambiente em opera o 0 ate 40 C 9 Eliminagao CUIDADO Danos pessoais e ambientais devido ao descarte nao adequado Partes e meios auxiliares da bateria trazem riscos para a saude e o ambiente gt Separe as partes da embalagem e colete as por tipo gt Observe as disposi es locais Observe as diretrizes de elimina o v lidas em geral como a lei de aparelhos el tricos e eletr i nicos ElektroG e a norma nacional de baterias BattV a gt Entregue as baterias gastas no local de coleta de sua empresa ou na Cooper Power Tools gt Nunca jogue as baterias nos res duos dom sticos no fogo ou na gua 8 P1970E PT 2008 07 70b 1 5pt fm 08 09 2008 Sales amp Service Centers Note All locations may not service all products Please conta
8. s estiverem danificados gt Preste aten o s indica es de seguran a impressas na bateria e no carregador Local de trabalho gt Assegure espa o suficiente no local de trabalho gt Mantenha o local de trabalho limpo e seco 1 3 Opera o de acordo com as especifica es e A bateria se destina exclusivamente de alimentar energia a ferramentas EC sem fios CLECO e Nao utilize em reas com risco de explos o e Utilize para a carga somente os seguintes carregadores CLECO C digo de artigo Carregador 935302 l es Li 26 V 935382 l es Li 26 V 935390 l es Li 26 V 935391 l es Li 26 V 230 VCA quadruplo 230 VCA simples 110 230 VCA simples 110 230 VCA simples mm mm mm 1 4 Conte do do fornecimento Verificar se o fornecimento n o apresenta danos de transporte e se est completo 1 Bateria 1 Este Manual de instru es 1 5 Transporte Transportar e armazenar a bateria na embalagem original A embalagem recicl vel 4 P1970E PT 2008 07 70b 1 5 pt fm 08 09 2008 Cleco Dimensoes em mm 1 6 Armazenagem Periodo de tempo Temperatura de Umidade Nota complementar armazenagem do ar relativa 5000 h 200 dias Armazenar com carga de 100 no maximo sem i Recarregar ap s 5000 h 200 dias para carga de manuten Pile Pas e O alo 2057 evitar descarga profunda lt 17 5 V o AVISO Perigo de explosao devido a curto circuito
Download Pdf Manuals
Related Search