Hovap Hygienic Process Valves, Model Basicflow 9600-9630
Contents
1. Ei Ambas as situa es EE V lvula s aberta s V lvula s fechada s HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE MANUAL DE INSTRU ES 7 5 Montagem da v lvula Geral as liga es de rosca macho devem ser imobilizadas com Loctite 243 A Montar a chapa de veda o da haste da v lvula de fundo de tanque 6 com os O rings 21 e 22 na pe a de Interliga o de fundo de tanque 9 B Instalar o corpo da v lvula de fundo de tanque 1 no actuador com a bra adeira 12 Rodar a v lvula de fundo de tanque 5 com o O ring 20 na cavilha e veio 3 D Para v lvulas de fecho por mola alimentar com ar pressurizado a liga o E Montar a cavilha e veio 3 no veio do actuador F Para v lvulas de fecho por mola retirar a press o de ar da liga o P G Colocar o corpo da v lvula 1 com o O ring 23 na flange de fundo de tanque 17 H Apertar a bra adeira 12 e montar a tubagem Verificar se a v lvula funciona suavemente J Instalar caso necess rio os indicadores 7 6 Actuador O actuador accionado por mola N o tentar abrir o actuador Os O rings 26 podem ser substitu dos atrav s da desmontagem do O ring retentor 19 e da tampa superior 182. O efeito da mola da v lvula pode ser alterado atrav s da Invers o do actuador 7 7 Avarias Fuga atrav s da haste da v lvula Verificar os O rings 21 Fuga pela bra adeira 12 Verificar os O rings 22 23 Fuga atrav s do obturador Verificar ols O ringls 20 Fuga de ar atrav s do veio do actuador Verificar os O rings 26 Fuga de ar atrav s das liga es de ar do actuador Enviar o actuador Hovap ou seu representante para repara o A v lvula abre fecha lentamente A press o do ar de alimenta o Inferior a 6 bar O tubo de ar demasiado comprido ou o di metro demasiado pequeno Liquido no actuador A v lvula abre fecha com um movimento irregular Verificar se existe l quido no actuador L quido no actuador Instalar um separador de gua no ar de alimenta o HOVAP S RIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE AP NDICE A ESPECIFICA O T CNICA VERS O E C DIGO DE ENCOMENDA Est o dispon veis as seguintes vers es VERS O C DIGO DE ENCOMENDA 9631 9632 MATERIAL DA V LVULA Todas as pe as em metal que est o em contacto com o l quido s o fabricadas em a o inoxid vel do tipo W Nr 1 4401 As pe as em metal que n o est o em contacto com o l quido s o fabricadas em a o Inoxid vel W Nr 1 4301 Os casquilhos do actuador s o fabricados em bronze Material das juntas Os O rings que est o em contacto com o l quido s o fabricados em EPDM Est o dispon
3. PENTAIR HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE MANUAL DE INSTRU ES 1 NDICE 2 Introdu o 2 2 1 Utiliza o da v lvula 2 2 2 Campo de aplica o 2 Zad Utiliza o incorrecta 2 3 Seguran a 2 4 Transporte e armazenamento 2 5 Instru es de instala o 2 gl Instala o na tubagem 2 1 2 Espa o de funcionamento 2 Gd Espa o de montagem 2 6 Funcionamento 3 6 1 Funcionamento com ar d 6 2 Indica o da posi o da v lvula d Unidade de regula o 3 7 Limpeza e manuten o 3 7 1 Limpeza Intervalo de manuten o 3 Lubrificante recomendado J 7 4 Desmontagem da v lvula J 7 9 Montagem da v lvula 4 7 6 Actuador 4 7 7 Avarias 4 Ap ndice A Especifica o t cnica 5 Vers o e c digo de encomenda 0 Material da v lvula 5 Material das juntas 5 Press o do ar de alimenta o 5 Press o de funcionamento do L quido 5 Temperatura de funcionamento lt Consumo de 5 Ap ndice B Sec o transversal 6 Ap ndice C Pe as e pe as de reserva 7 Pe as 7 Pe as de reserva 7 Encomenda de pe as de reserva 7 www pentair com valves O 2012 Pentair Ltd Rights Reserved HOVSB 0035 PT 1408 HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE MANUAL DE INSTRU ES 2 INTRODU O 2 1 Utiliza o da v lvula A v lvula Hovap de fundo de tanque Basicflow s rie 9630 uma v lvula de sede simples 2 2 Campo de aplica o Esta v lvula destina se a ser utilizada nas
4. veis materiais alternativos Press o do ar de alimenta o A press o do ar de alimenta o deve estar compreendida entre 5 e 10 bar Recomenda se a utiliza o de ar seco a 6 bar Press o de funcionamento do l quido press o m xima de funcionamento do l quido para v lvulas de efeito por mola iguala 5 bar Para v lvulas de duplo efeito este valor de 10 bar Estes valores s o atingidos para uma press o do ar de alimenta o de 6 bar Temperatura de funcionamento A v lvula com O rings standard pode resistir a uma temperatura m xima de 140 C Consumo de ar O consumo de ar em curso apresentado na tabela abaixo O consumo calculado para uma press o de ar de 6 bar Dimens o Fecho por mola Duplo efeito 1527 Re 4 3 24 4 4 21 2 2 8 12 3 9 18 1 4 5 4 26 5 HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE AP NDICE SEC O TRANSVERSAL 20 17 Zo 12 22 12 2 19 26 18 N TEN HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE AP NDICE C PE AS E PE AS DE RESERVA PECAS No Ref Qtd Material Designa o 1 1 W Nr 1 4404 Corpo da v lvula de fundo de tanque 5 1 W Nr 1 4404 Posti o e velo 1 W Nr 1 4404 Obturador da v lvula de fundo de tanque 6 1 W Nr 1 4404 Chapa de veda o da haste da v lvula 8 1 W Nr 1 4301 Actuador 9 1 W Nr 1 4301 Pe a de interliga o da v lvula de fundo d
5. e tanque 12 2 A o Inoxid vel Bra adeira 17 1 W Nr 1 4404 Flange de fundo de tanque 18 1 W Nr 1 4301 Tampa superior 19 1 W Nr 1 4301 O ring retentor 20 1 EPDM FDA O ring 21 2 EPDM FDA O ring 22 1 EPDM FDA O ring 23 1 EPDM FDA O ring 26 2 FPM O ring PE AS DE RESERVA 1 2 210 3 4 No Ref Designa o DN 40 DN 50 DN 65 DN 80 DN 100 20 O ring 43 82 x 5 33 50 17 x 5 33 62 87 x 5 33 81 92 x 5 33 100 97 x 5 33 21 O ring 19 86 193 PERS PLKS 22 O ring 56 52 X 3 33 66 04 x 5 33 94 62 x 5 33 113 67 x 5 33 25 O ring 30 17 X 5 35 3709 DIGO OLZA X DS DLA K SE 107 32 X 5 39 26 O ring 20x3 20x3 22x3 22x3 22x3 ENCOMENDA DE PE AS DE RESERVA Quando encomendar pe as de reserva incluir a seguinte informa o e O n mero da v lvula e O c digo de encomenda da v lvula Consultar o Ap ndice A e A dimens o da v lvula e O n mero de posi o da pe a da v lvula qualidade de quaisquer O rings PENTAIR PENTAIR VALVES amp CONTROLS www pentair com valves Todas as marcas comerciais e Log tipos Pentair s o propriedade da Pentair Ltd Todas as outras marcas ou nomes de produtos s o marcas comerciais ou marcas registadas dos seus respetivos detentores Em virtude de estarmos continuamente a melhorar os nossos produtos e servi os a Pentair reserva se o direito de alterar os designs e especifica es dos seus produtos sem aviso pr vio A Pentair uma entidade empregadora que promove a i
6. gualdade de oportunidades O 2012 Pentair Ltd Todos os direitos reservados
7. ind strias de alimenta o e bebidas e na ind stria farmac utica 2 3 Utiliza o incorrecta Esta v lvula n o adequada para utiliza o em sistemas de gases L quidos contendo part culas s lidas de elevada dureza provocam um aumento do desgaste das juntas 3 SEGURAN A Deve se evitar que durante a manuten o da v lvula os l quidos possam pressurizar a tubagem onde a v lvula est instalada Deve existir um espa o livre de no m nimo 150 mm abaixo da v lvula Este espa o evita o encravamento de pe as do corpo durante a abertura fecho da v lvula Tomar as devidas precau es para n o entalar os dedos ou a m o entre a v lvula e as sedes durante a manuten o de uma v lvula desligada Durante a limpeza a temperaturas elevadas a v lvula pode sofrer um aquecimento elevado pelo que o contacto com a sua superf cie pode causar queimaduras graves N o tentar abrir o actuador O actuador accionado por mola 4 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO A v lvula est envolvida em pl stico Este facto evita a admiss o de poeiras e sujidades para o interior da v lvula Envolver novamente o Interior quando a v lvula desempacotada para instala o do corpo na tubagem 5 INSTRU ES DE INSTALA O 5 1 Montagem Para efeitos de manuten o as v lvulas devem ser instaladas na tubagem com uma liga o remov vel As v lvulas podem ser soldadas na tubagem em qualquer posi o Retirar a
8. o da v lvula de fundo de tanque 1 ea chapa da haste da v lvula de fundo de tanque 6 J Verificar todos os O rings 7 LIMPEZA E MANUTEN O Consultar o Ap ndice B 7 1 Limpeza A v lvula adequada para limpeza no local 1 O material da v lvula resistente aos detergentes que s o habitualmente utilizados na ind stria alimentar tais como lixivia NaOH ou solu o cida HNOs a cerca de 2 a uma temperatura de aproximadamente 80 Ap s limpeza o sistema deve ser lavado com gua limpa para evitar a corros o 7 2 Intervalo de manuten o As pe as de veda o e de desgaste da v lvula devem ser verificadas anualmente Para aplica es especiais tais como l quidos de elevada viscosidade ou cristalizantes intervalo de manuten o deve ser ajustado por consulta ao fabricante ou seu representante 7 3 Lubrificante recomendado Os O rings devem ser lubrificados com lubrificante que tenha sido homologado para utiliza o na ind stria alimentar recomendada a lubrifica o com Molykote 111 7 4 Desmontagem da v lvula A Remover caso existam os Indicadores B Desapertar a tubagem e remover a bra adeira 12 do lado do reservat rio C Retirar a v lvula da flange de fundo de tanque 17 D No caso de actuadores de fecho por mola alimentar com ar a liga o E Desapertar a cavilha com o velo 3
9. s pe as Internas da v lvula Incluindo todos os O rings e juntas antes de efectuar a soldadura 5 2 Espa o de funcionamento Para abertura da v lvula necess rio um espa o livre no tanque de no m nimo 50 mm 5 3 Espa o de montagem Para permitir a desmontagem da v lvula necess rio um espa o livre abaixo da v lvula de no m nimo 250 mm HOVAP SERIE 9630 BASICFLOW V LVULAS DE FUNDO DE TANQUE MANUAL DE INSTRU ES 6 FUNCIONAMENTO 6 1 Funcionamento com ar A v lvula possui duas liga es de ar com rosca f mea BSP Pl Abertura da v lvula para v lvulas de abertura por mola e de duplo efeito Fecho da v lvula para v lvulas de duplo efeito A ac o da mola n o deve ser aumentada pelo ar de alimenta o Este facto provoca a danifica o das pe as da v lvula As liga es de ar n o utilizadas devem estar providas de bicos de respiro 6 2 Indica o da posi o da v lvula A v lvula pode ser fornecida com um suporte para detectores de proximidade S o poss veis as seguintes posi es 6 3 Unidade de regula o A v lvula tamb m pode ser fornecida com uma unidade de regula o Podem ser instaladas a maioria das unidades dispon veis comercialmente F Retirar o da liga o no caso de actuadores de fecho por mola G Desmontar a v lvula de fundo de tanque 5 H Desapertar a bra adeira 12 do lado do actuador Desmontar o corp
Download Pdf Manuals
Related Search