Home

DAV-EA20

1. Nota N o coloque as colunas central e surround mais afastadas da posi o de audi o do que as colunas frontais Acerca das colunas com protec o anti magn tica para evitar irregularidades de cor no ecra do televisor O subwoofer deste sistema est equipado com protec o anti magn tica para evitar interfer ncias magn ticas No entanto pode haver alguma interfer ncia uma vez que utilizado um man muito forte Se utilizar o subwoofer com um televisor baseado em CRT ou com um projector instale o a uma dist ncia de pelo menos 0 3 metro do aparelho de TV Se o Instalar muito perto as cores do ecr podem apresentar irregularidades Se aparecerem irregularidades de cor desligue o televisor uma vez e em seguida ap s 15 a 30 minutos ligue o novamente Se a irregularidade da cor voltar a aparecer coloque o subwoofer mais afastado do televisor Se a irregularidade de cor continuar a aparecer ap s ter feito o indicado acima certifique se que nenhum objecto magn tico esteja colocado perto do subwoofer A irregularidade da cor pode resultar da interac o entre o subwoofer e o objecto magn tico Exemplos de poss veis fontes de interfer ncia magn tica incluem trincos magn ticos no m vel do televisor aparelhos m dicos brinquedos etc Especificar os par metros das colunas Para obter um som surround de excelente qualidade especifique primeiro a que dist ncia se encontram as colunas da posi
2. 3 Seleccione uma op o utilizando 1 4 e depois carregue em ENTER ou 5 As op es seleccionadas aparecem no visor Exemplo FORMATO ECRA CONFIGURAR ECR FORMATO ECR 16 9 PROTEC O ECR 4 3 LETTER BOX SEGUNDO PLANO 4 3 PAN SCAN Op es 4 Seleccione uma programa o com T 4 e depois carregue em ENTER A programa o seleccionada e a configura o fica conclu da Exemplo 4 3 PAN SCAN Programa o seleccionada CONFIGURAR ECR A fire PROTEC O ECR ACTIVADO SEGUNDO PLANO IMAGEM DE CAPA continua sejsnie o soc deueibold E KOPT 60 Para desligar o ecr de configura o Carregue repetidamente em DVD SETUP at desligar o ecr de configura o Quando seleccionar REINICIAR Dea no passo 2 as seguintes op es voltam aos valores predefinidos e Menu de configura o excepto para RESTRI O DE REPRODU O p gina 76 Ap s ter seleccionado REINICIAR e carregado em ENTER escolha SIM para reiniciar as defini es demora alguns segundos a completar Seleccione N O e carregue em ENTER para cancelar N o carregue em IC no sistema quando estiver a reinici lo Defini o do idioma do visor e da faixa sonora SELEC O IDIOMA CD O O DG A op o SELEC O IDIOMA permite programar v rios idiomas para as op es de menu ou para a faixa sonora Seleccione SELEC O IDIO
3. e escolha JPEG de novo e H mais de 8 n veis de direct rios e N o permitido reproduzir ficheiros progressivos O t tulo do lbum ou ficheiro JPEG n o est exibido correctamente e Este sistema s pode mostrar letras do alfabeto e n meros Os outros caracteres aparecem como Um disco n o come a a reprodu o do princ pio e Foi seleccionada a reprodu o de programas a reprodu o aleat ria ou a repeti o de reprodu o p ginas 29 31 32 Antes de reproduzir um disco carregue em CLEAR para cancelar estas fun es e Foi seleccionada a fun o Retomar a Reprodu o Durante a paragem carregue em W no sistema ou no telecomando e depois comece a reprodu o p gina 23 e O menu de t tulos DVD ou PBC aparece automaticamente no ecr do televisor O sistema come a a reproduzir o disco automaticamente e O DVD est a utilizar uma fun o de reprodu o autom tica A reprodu o p ra automaticamente e Alguns discos podem conter um sinal de pausa autom tica Durante a reprodu o de um disco deste tipo o sistema p ra a reprodu o quando detecta o sinal de pausa autom tica Durante a reprodu o do DVD o sistema fica desactivado e Decorrida aproximadamente uma hora com a reprodu o do DVD em pausa ou com o menu superior do DVD ou um menu do DVD mostrado durante a reprodu o do DVD o sistema desliga se automaticamente N o se consegue executar determina
4. o CONFIGURA O PERSONALIZADA aparece no visor En CONFIGURA AO PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O gt SELEC O DA FAIXA DESACT AUDIO DRC STANDARD PRIORIDADE CD DADOS MP3 DATA JPEG MM DD AAAA 3 Carregue em N para seleccionar RESTRI AO DE REPRODU AO e depois carregue em ENTER E Se n o tiver introduzido uma password Aparece o visor para registar a nova password CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O Nova password de acesso Digite um n mero de 4 algarismos e prima ENTER BE DO pad KOPT Introduza uma password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER Aparece o ecr para confirmar a password E Se j tiver registado uma password Aparece o ecr para introduzir a password CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O Introduza password e prima E Elis Introduza a password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER Aparece o ecr para programar o n vel de restri o da reprodu o e para alterar a password CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRIC AO DE REPRODUCAO STANDARD EUA MUDAR PASSWORD gt Carregue em v para seleccionar STANDARD e depois carregue em ENTER As op es de selec o para STANDARD aparecem no ecra CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O N VEL DESACT STANDARD MUDAR PASSWORD OUTROS gt 6 Ca
5. o V cas ENTER 1 Carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em N para seleccionar LEGENDA e depois carregue em ENTER As op es para LEGENDA aparecem no visor DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 TT q1 82565 E O DESACT T INGLES 2 FRANC S 3 ESPANHOL gt DVD 3 Carregue em v para seleccionar o idioma A escolha do idioma varia com o tipo de DVD Os 4 d gitos que aparecem no visor representam o c digo do idioma Para ver qual o idioma representado pelo c digo consulte a lista de c digos de idioma na p gina 75 4 Carregue em ENTER Para cancelar a programa o LEGENDA Seleccione DESACT no passo 3 Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at desactivar o menu de controlo Nota Dependendo do tipo de DVD talvez n o seja poss vel alterar as legendas mesmo que o DVD tenha legendas gravadas em v rios idiomas Tip poss vel seleccionar directamente legendas carregando em SUBTITLE Sempre que carregar neste bot o a op o muda SIBUOINIPe S90dUN Senen J2ZI NN E 47 Bloqueio de discos RESTR CANAIS PERSON RESTRI O DE REPRODU O CD O D DG poss vel programar dois tipos de restri es de reprodu o para um disco e Restri o de canais personalizada Pode programar as restri es de reprodu o de modo a que o sistema n o reproduza disc
6. 25 1 26 Reproduzir uma faixa de som MP3 ID poss vel reproduzir faixas de som MP3 em CD ROMs CD Rs ou CD RW s No entanto para que o leitor reconhe a as faixas os discos devem ser gravados de acordo com a IS09660 n vel 1 n vel 2 ou no formato Joliet Tamb m pode reproduzir discos gravados em Multi Session Multisess o Consulte as instru es do dispositivo CD R RW ou do software de grava o n o fornecido para saber mais detalhes sobre o formato de grava o 1 Introduza no sistema um disco de dados gravado em MP3 2 Carregue em O sistema come a a reproduzir a primeira faixa de som MP3 do primeiro lbum do disco Notas O sistema pode reproduzir udio MP3 MPEG1 Audio Layer3 O sistema n o pode reproduzir faixas de udio no formato MP3PRO e O sistema pode reproduzir CDs multisess o se localizar uma faixa de som MP3 na primeira sess o Tamb m podem ser reproduzidas todas as faixas de som MP3 subsequentes gravadas nas ltimas sess es e O n mero m ximo de lbuns num disco 99 O n mero m ximo de faixas de udio MP3 que podem ser incluidas num lbum 250 e Um lbum que n o inclua uma faixa de udio MP3 ser ignorado e Se for atribu da a extens o MP3 a dados que n o estejam no formato MP3 o sistema n o conseguir reconhecer os dados adequadamente e emitir um som agudo que pode danificar o sistema de colunas e Quando o sistema n o puder reprod
7. As programa es predefinidas est o sublinhadas y CONFIGURAR ECR FORMATO ECR 16 9 PROTEC O ECR ACTIVADO SEGUNDO PLANO IMAGEM DE CAPA E FORMATO ECR s para DVD Selecciona o formato da imagem do televisor ligado 4 3 standard ou 16 9 As programa es predefinidas variam dependendo do modelo do pa s 16 9 Seleccione esta op o quando ligar um televisor 16 9 ou um televisor com uma fun o do modo 16 9 4 3 Seleccione esta op o quando ligar LETTER um televisor 4 3 Mostra uma BOX imagem de 16 9 com bandas nas partes superior e inferior do ecr 4 3 Seleccione esta op o quando ligar PAN SCAN um televisor 4 3 Mostra automaticamente a imagem de 16 9 no ecr inteiro e corta as partes que n o couberem 16 9 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN Nota Dependendo do tipo de DVD a op o 4 3 LETTER BOX pode ser automaticamente seleccionada em vez de 4 3 PAN SCAN ou vice versa E PROTEC O ECR Activa e desactiva a protec o do ecr para que imagem de protec o apare a quando deixar o sistema em modo de pausa ou de paragem durante 15 minutos ou quando reproduzir um CD um MP3 ou ficheiro JPEG durante mais de 15 minutos excepto durante a passagem de slides A protec o do ecr ajuda a evitar o respectivo desgaste fantasma Carregue em para desactivar a protec o do ecr sejsnie o soc deueibold E ACTIVADO Activa a protec o do ecr DE
8. Formato dos Log tipo do disco discos CD R CD RW dados de Ea dise udio DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Ficheiros MP3 MSE Ew Ficheiros IS 6 MISE o ReWriiabie O log tipo DVD VIDEO uma marca comercial Nomenclatura para discos e T tulo Sec es mais longas de uma imagem ou de um trecho musical num DVD filme etc num programa de v deo ou todo o lbum num programa de udio e Sec o Sec es de uma imagem ou trecho de m sica menores do que os t tulos Um t tulo composto de v rios cap tulos N o poss vel gravar sec es em discos dependendo do disco e lbum Sec o de um trecho musical ou de uma imagem num CD de dados que cont m faixas de udio MP3 ou ficheiros JPEG e Faixa Sec es de uma imagem ou de um trecho musical de um VIDEO CD CD ou MP3 Indexa o CD Indexa o Video VIDEO CD N mero que divide uma faixa em sec es para facilitar a localiza o do ponto desejado num CD ou num VIDEO CD A grava o ou n o de marcas de indexa o depende do tipo de disco Cena Num VIDEO CD com fun es PBC p gina 25 os ecr s de menu as imagens em movimento e as imagens fixas est o divididos em sec es chamadas cenas Ficheiro Sec o de uma imagem num CD de dados que cont m ficheiros de imagens JPEG Disco Estrutura de DVD Estrutura de VIDEO CD ou CD pa pt p gt 4 Indice Estrutura Mp SS Estrutura JPEG o
9. o mais lenta que SLOW 1b SLOW ld Procurar um titulo sec o faixa indice album ficheiro CD D DG poss vel procurar um t tulo DVD uma sec o DVD uma faixa CD VIDEO CD MP3 um ndice VIDEO CD um lbum MP3 JPEG e um ficheiro JPEG Como os t tulos as faixas os lbuns e os ficheiros t m n meros exclusivos em cada disco poss vel seleccionar o elemento desejado no menu de controlo Tamb m os cap tulos e ndices t m n meros exclusivos em cada disco o que permite seleccionar o elemento desejado introduzindo o n mero respectivo Ou pode se procurar um ponto espec fico utilizando a codifica o de tempo LOCALIZAR C D TEMPO Bot es num ricos DVD DISPLAY 9 78 0 amp RETURN O 4 V 5 ENTER Procurar um t tulo faixa lbum ficheiro 1 Carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em N para seleccionar o m todo de procura e depois carregue em ENTER E Quando reproduzir um DVD CE T TULO E Quando reproduzir um VIDEO CD CE FAIXA E Quando reproduzir um CD Jol FAIXA E Quando reproduzir um MP3 5 LBUM ou JA FAIXA SO9SIP JANO E E Quando reproduzir um ficheiro JPEG fel LBUM ou HH FICHEIRO Exemplo quando seleccionar Ja FAIXA Aparece a lista de faixas existentes no disco CD 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON
10. o das colunas Ligar Ao Coluna frontal Tomadas SPEAKER FRONT L branco e R vermelho Colunas surround Tomadas SPEAKER SURR L azul e R cinzento Coluna central Tomada SPEAKER CENTER verde Subwoofer Tomada SPEAKER WOOFER p rpura Coluna frontal R Coluna central Coluna frontal L Etiqueta de cor FRONT AEF ROT L E CEEA o CENTER WOOFER Em E SURR R SURR L g g g g Co o o Coluna surround R Subwoofer Coluna surround L Nota sobre a instala o das colunas Tenha cuidado quando instalar o subwoofer ou as colunas frontal posterior em um p para coluna n o fornecido e fix lo num pavimento com um tratamento especial encerado oleado polido etc pois este pode ficar manchado ou perder a cor Tip Antes de ligar o cabo da coluna flexione o cabo na extremidade do isolamento Isso evitar que o cabo da coluna fique preso na tomada SPEAKER Para evitar um curto circuito nas colunas SongeJLdo Jd E A ocorr ncia de curto circuito nas colunas pode danificar o sistema Para impedir que tal aconte a ligue as colunas de acordo com as seguintes instru es A parte descarnada do cabo de cada coluna n o pode tocar na tomada de outra coluna nem na parte descarnada do outro cabo de coluna Exemplos de um cabo de coluna em m s condi es A parte descarnada do Os cabos descarnados est o em cabo da coluna est a tocar contacto porque foi retirado noutra tomada
11. 531 1 602 kHz com intervalo regulado para 9 kHz Antena em anel de AM 450 kHz V deo 1 Vp p 75 ohms V deo 1 Vp p 75 ohms Frontal Central Surround Sistema de colunas Unidade de coluna Imped ncia estimada Dimens es aprox Peso aprox Subwoofer Sistema de colunas Unidade de coluna Imped ncia estimada Dimens es aprox Peso aprox Geral Requisitos de alimenta o Consumo Dimens es aprox Peso aprox Bass reflex 77 mm dia tipo c nico 6 ohms 95 x 100 x 116 mm I a c 0 8 kg Bass reflex 160 mm dia tipo c nico 8 ohms 197 x 335 x 370 mm 1 a c 5 6 kg 230 V AC 50 60 Hz 130 W 230 V AC 0 3 W 230 V AC no modo de economia de energia 355 x 80 x 395 mm l a c incl partes projectadas 6 4 kg Temperatura de funcionamento Humidade Acess rios fornecidos 5 C at 35 C 5 a 90 Go Ver p gina 12 O design e as caracter sticas t cnicas est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio Gloss rio lbum Sec o de uma obra musical ou uma imagem num CD de dados contendo faixas de udio MP3 ou ficheiros JPEG Cena Num VIDEO CD com fun es PBC controlo de reprodu o o ecr de menu as imagens animadas e as imagens paradas est o divididas em sec es chamadas cenas C digo de regi o Este sistema utilizado para proteger os direitos de autor Cada sistema de DVD ou disco DVD tem um n mero de regi o atribu do de aco
12. ia 2304 Dinamarca 2115 Espanha 2149 Filipinas 2424 Finl ndia 2165 Fran a 2174 Hong Kong 2219 ndia 2248 Indon sia 2238 It lia 2254 Jap o 2216 Mal sia 2363 M xico 2362 Noruega 2379 Nova Zel ndia 2390 Pa ses Baixos 2376 Paquist o 2427 Portugal 2436 Reino Unido 2184 R ssia 2489 Singapura 2501 Su cia 2499 Sui a 2086 Tail ndia 2528 Taiwan 2543 b92Pr Outras opera es Controlar o televisor com o telecomando fornecido poss vel controlar o televisor apenas Sony com o telecomando fornecido Controlar televisores com o telecomando TV 1 TV VIDEO h Bot es num ricos ENTER VOL interruptor COMMAND TV CH MODE E poss vel comandar o televisor utilizando os bot es abaixo Se carregar nos Pode bot es Tv Md Ligar ou desligar o televisor TV VIDEO Alternar a fonte de entrada entre o televisor e outras fontes de entrada Alternar entre TV e DVD Com a utiliza o do interruptor COMMAND MODE DVD TYV pode se alternar o sinal do telecomando entre o controlo do televisor e o controlo do aparelho de DVD Quando vir filmes em DVD assegure se de que o interruptor COMMAND MODE DVD TV est posicionado para DVD A tabela a seguir mostra os bot es que o interruptor COMMAND MODE DVD TV afecta Bot o Televisor 1 9 10 0 Selecciona os canais de TV 1 10 CH laa TV CH bbi TV CH VOL O VOL Nota Dependendo do televisor talvez n o
13. o de audi o e depois regule o balan o e o n vel Utilize o tom de teste para regular o volume das colunas para o mesmo n vel Seleccione DEFINIR CANAL no ecr de configura o Para obter mais detalhes veja Defini es para as colunas p gina 63 SongeJLdo ld E 2177 22PT Ouvir discos Ouvir discos D OO O DG Dependendo do DVD ou do VIDEO CD algumas opera es podem ser diferentes ou terem restri es Consulte o manual de instru es fornecido com o disco Regular Indicador STANDBY o volume FUNCTION O Tabuleiro Liga o de auscultadores Vo FUNCTION gt e mah Ligue o televisor 2 Regule o selector de entrada do televisor para o sistema 3 Carregue em I b no sistema O sistema liga se A menos que o modo do sistema esteja programado para DVD carregue em FUNCTION para seleccionar DVD 4 Carregue em no sistema e coloque um disco com o lado da etiqueta para cima no tabuleiro Carregue em amp novamente para fechar o tabuleiro Quando reproduzir um disco de 8 cm coloque o no c rculo interior do tabuleiro 5 Carregue em O sistema come a a reproduzir reprodu o cont nua Regule o volume no sistema Depois de executar o passo 5 poss vel que apare a um menu no ecr do televisor tudo depende do disco poss vel reproduzir o disco interactivamente seguindo as instr
14. reo PROGRAM FORMAT PCM 48kHz 24bit e Dolby Surround PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 2 0 DOLBY SURROUND e Dolby Digital 5 1 canais PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3 2 1 e DTS PROGRAM FORMAT DTS 3 2 1 Tips e Se o sinal contiver componentes de sinais surround como por exemplo LS RS ou S o efeito surround melhorado e Se reproduzir faixas de som MPEG AUDIO o sistema emite sinais PCM est reo Apreciar o som surround DD SD PRP poss vel tirar partido do som surround ao seleccionar simplesmente um dos campos de som pr programados do sistema Esse recurso permite obter em sua casa o poderoso e emocionante som das salas de cinema Campo de som AUTO FORMAT DIRECT AUTO AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II MOVIE AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II MUSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC NEWS SPORTS MOVIE 2 CHANNEL STEREO Visor A F D AUTO DOLBY PL PLII MOVIE PLII MUSIC ROCK POP JAZZ CLASSIC NEWS SPORTS MOVIE 2CH STEREO Quando usar os auscultadores Campo de som HEADPHONE 2 CHANNEL STEREO HEADPHONE SURROUND Tip Visor HP 2CHANNEL HP SURROUND Quando desejar obter o som do televisor ou do est reo de uma fonte de 2 canais atrav s das 6 colunas do sistema seleccione um campo de som diferente de AUTO FORMAT DIRECT AUTO ou 2 CHANNEL STEREO Descodifica o autom tica do sinal de entrada de udio AUTO
15. s porque pode provocar uma explos o Tip Se tiver uma m recep o de FM utilize um cabo coaxial de 75 ohm n o fornecido para ligar o sistema a uma antena FM exterior conforme indica abaixo Sistema Antena FM exterior Fio de terra n o fornecido terra SonngeJLdo ld E 17 7 18 7 Passo 3 Liga o do televisor e dos componentes de v deo Cabos necess rios Cabo de v deo para liga o de um televisor EE Amarelo Cabos de udio v deo n o fornecidos Quando fizer uma liga o necess rio corresponder os c digos de cores das mangas com as cores das respectivas tomadas nos componentes Amarelo V deo Branco L udio Vermelho R udio Terminais para liga o de componentes de v deo Ligar a 0 Ao Televisor Tomadas MONITOR OUT Gravador de v deo Tomadas VIDEO Receptor de sat lite digital Tomadas VIDEO Notas e Quando for selecionado VIDEO ao utilizar o bot o FUNCTION o sinal n o vir das tomadas VIDEO OUT e AUDIO OUT L R e Quando usar as sa das de linha de v deo defina a unidade para o modo 2CH STEREO Se unidade n o estiver no modo SCH STEREO poss vel que as sa das de linha n o funcionem de forma adequada e Quando o sistema est definido para o modo DVD o sinal sai da tomada S VIDEO OUT e Quando gravar em outra unidade ligada s tomadas AUDIO OUT n o altere o Campo de som p gina 43 dos auscult
16. as legendas Altera o idioma das legendas Selecciona o lbum JPEG a reproduzir Selecciona o lbum JPEG a ser reproduzido Mostra a informa o da data Altera o ngulo Selecciona o modo de reprodu o Reproduz todo o disco todos os t tulos todas as faixas um t tulo sec o faixa lbum ou o conte do do programa repetidamente Programa o disco para impedir a reprodu o e Sempre que carregar em DVD DISPLAY o visor do menu de controlo muda da seguinte maneira Visor do menu de controlo 4 Visor do menu de controlo desactivado As op es do menu de controlo s o diferentes dependendo do disco e Excepto se colocar REPETI O na posi o DESACT o indicador do cone do menu de controlo acende se a verde C GD gt II e O indicador NGULO acende se a verde s quando ngulos m ltiplos est o gravados no disco 1177 1277 Preparativos Desembalar Verifique se recebeu os seguintes elementos e Colunas 5 e Subwoofer 1 e Antena em anel AM 1 e Antena FM 1 e Cabo de v deo 1 e Cabos de colunas 5 m x 4 15 m x 2 e Telecomando 1 e Pilhas R6 tamanho AA 2 e P s de fixa o 20 e Adaptador EURO AV 1 Colocar pilhas no telecomando poss vel controlar o sistema com o telecomando fornecido Coloque duas pilhas R6 tamanho AA e fa a com que os p los e O coincidam com as marcas no interior do compartimento Quando utilizar o tel
17. digos de regi o id nticos DVDs marcados com tamb m podem ser reproduzidos neste sistema Se tentar reproduzir um DVD de outro tipo a mensagem Reprodu o deste disco proibida por limites de rea aparece no ecr do televisor Dependendo do tipo de DVD pode n o estar indicado qualquer c digo de regi o mesmo que a reprodu o do DVD seja proibida pelos limites de rea Exemplos de discos que o sistema n o pode reproduzir Este sistema n o pode reproduzir os seguintes discos e CD ROMs excepto para extens es MP3 JPG ou JPEG e CD Rs CD RWs diferentes dos gravados nos seguintes formatos Formato de CD de m sica Formato de CD de v deo Formato MP3 JPEG em conformidade com a IS09660 N vel 1 N vel 2 ou o respectivo formato expandido Joliet e Parte de dados de CD Extras e DVD ROMs e Discos DVD Audio e DVD RAMs e Ficheiros JPEG progressivos Formato l gico de ficheiros e pastas em CD ROMs definido pela ISO International Standard Organization continua Pr 8PT N o coloque os seguintes discos e Um DVD com um c digo de regi o diferente p gina 7 69 e Um disco que n o seja nem normal nem circular ex em forma de cart o cora o ou estrela e Um disco com papel ou etiquetas coladas e Um disco com autocolantes ou celofane ainda colados Notas sobre o CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Video mode Em alguns casos n o poss vel re
18. do sistema Retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de 30 minutos p gina 2 N o poss vel reproduzir a faixa de som MP3 e O DATA CD n o est gravado no formato MP3 que est em conformidade com a IS09660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet e A faixa sonora MP3 n o tem a extens o MP3 e Os dados n o est o formatados em MP3 apesar de conterem a extens o MP3 e O sistema apenas pode reproduzir udio MP3 MPEG1 Audio Layer3 e Retire o disco e seleccione CONFIGURA O PERSONALIZADA nas op es de configura o Depois seleccione PRIORIDADE CD DADOS e defina MP3 novamente e O n vel de direct rios superior a 8 O t tulo do lbum ou a faixa sonoa MP3 n o est apresentado correctamente e O sistema s pode mostrar letras do alfabeto e n meros Os outros caracteres aparecem como 699 Um ficheiro de imagem JPEG n o pode ser reproduzido e O DATA CD n o est gravado no formato JPEG que est em conformidade com a ISO9660 N vel 1 N vel 2 ou Joliet e O ficheiro de imagem JPEG n o tem a extens o JPG ou JPEG e Os dados n o est o formatados em JPEG apesar de conterem a extens o JPG ou JPEG e Comprimento ou largura de imagem superior a 4 720 pontos e O comprimento da imagem de 1 ponto e Retire o disco e seleccione CONFIGURA O PERSONALIZADA nas op es de configura o Depois seleccione PRIORIDADE CD DADOS
19. etc tomada VIDEO IN e definir o procedimento seguinte para evitar a ocorr ncia de distor o 1 Carregue em MENU quando a fun o indicar VIDEO SAT pisca no visor do painel 2 Carregue em ENTER enquando SAT estiver a piscar 54 Apreciar um programa de r dio Pr programar esta es de r dio poss vel pr programar 20 esta es de r dio FM e 10 esta es AM Antes de sintonizar reduza o volume ao m nimo vo MENU ob FUNCTION o TUNER BAND PRESET BSS TUNING 1 4 gt O O 3 ENTER 1 Carregue em TUNER BAND repetidamente at aparecer a banda pretendida no visor do painel frontal A banda alterna entre FM e AM todas as vezes que carregar em TUNER BAND 2 Carregue sem soltar TUNING ou at AUTO aparecer no visor do painel frontal e depois solte O varrimento interrompido quando o sistema sintoniza uma esta o As indica es TUNED e STEREO para programas est reo aparecem no visor do painel frontal 3 Carregue em MENU Aparece MEMORY no visor do painel frontal 4 Carregue em ENTER Um n mero pr programado aparece no visor do painel frontal 5 Carregue v rias vezes em PRESET ou em PRESET para seleccionar o n mero pr programado pretendido 6 Carregue em ENTER A esta o fica memorizada soodelado sei T Repita os passos 1 a 6 pa
20. indexa o Carregue em MENU a GQ Carregue em ou 3 repetidas vezes at aparecer NAME IN hI CSI na E 1T ni tunen stereo IM III LIM 5 Carregue em ENTER 6 Crie um nome de indexa o com os bot es do cursor Carregue em 1 para seleccionar um caractere e depois carregue em gt para mover o cursor para a pr xima posi o Caso se engane Carregue em ou 9 repetidas vezes at que o caractere a ser alterado pisque e depois carregue N para selecionar o caractere desejado Letras mai sculas n meros e 9 s mbolos lt gt espa o em branco podem ser digitados para o nome de uma esta o de r dio T Carregue em ENTER A esta o fica memorizada Utilizar RDS Radio Data System O que o RDS Radio Data System O RDS Radio Data System um servi o de difus o que permite s esta es de r dio enviar informa es adicionais al m do sinal de programa habitual Este sintonizador oferece fun es RDS pr ticas como por exemplo a visualiza o do nome das esta es Servi o RDS dispon vel apenas para esta es FM no Nota O servi o RDS pode n o funcionar convenientemente se a esta o sintonizada n o estiver a transmitir o sinal RDS correctamente ou se o sinal for muito fraco s oes do sel Nem todas as esta es FM fornecem o servi o RDS ou qualquer outro servi o do mesmo tipo Se n o estiver familiarizado com o sistema RDS pe a infor
21. nenhum som emitido Localizar rapidamente um ponto reproduzindo um disco no modo de avan o ou rebobinagem r pidos Varrimento 1 Carregue em lt lt ou bb durante a reprodu o de um disco 2 Quando localizar o ponto pretendido carregue em para voltar velocidade normal Para alterar a velocidade de varrimento DVD VIDEO CD apenas Sempre que carregar em lt ou DP durante o varrimento a velocidade de reprodu o muda Pode se optar por duas velocidades Sempre que carregar nos referidos bot es a indica o mudar da seguinte maneira Direc o da reprodu o FFIPD FF2DD Lo Direc o oposta FRI lt FR2 lt lt Lo A velocidade FF2PP FR2 lt de reprodu o mais r pida que FFIPP FR lt lt Ver fotograma a fotograma Reprodu o em c mara lenta DVD NVIDEO CD apenas Carregue fg ou em quando o sistema estiver em modo de pausa Para voltar velocidade normal carregue em O Para alterar a velocidade de reprodu o em c mara lenta Sempre que carregar em g ou em p gt durante a reprodu o em c mara lenta a velocidade de reprodu o muda Pode se optar por duas velocidades Sempre que carregar nos referidos bot es a indica o mudar da seguinte maneira Direc o da reprodu o SLOW 23 gt SLOW 1 gt Ea Direc o oposta s para DVD SLOW 248 SLOW l lt Lo A velocidade SLOW 2 SLOW 2 de reprodu
22. o o o Ficheiro Nota sobre PBC Controlo da reprodu o VIDEO CDs Este sistema est em conformidade com Ver 1 1 e Ver 2 0 das normas de VIDEO CD E poss vel obter dois tipos de reprodu o dependendo do tipo de disco Tipo de disco Pode VIDEO CDs Ver v deo imagens em sem fun es movimento bem como ouvir PBC m sica Discos ver 1 1 VIDEO CDs Reproduzir software interactivo com fun es utilizando os ecr s de menu PBC mostrados no ecr do televisor Discos ver 2 0 reprodu o PBC al m das fun es de reprodu o de v deo dos discos de vers o 1 1 Al m disso possibilita reproduzir imagens fixas de alta resolu o se estas estiverem inclu das no disco Acerca de CDs Multisess o e Este sistema pode reproduzir CDs Multisess o quando houver uma faixa de som MP3 na primeira sess o Tamb m podem ser reproduzidas todas as faixas de som MP3 subsequentes gravadas nas ltimas sess es e Este sistema poder reproduzir CDs Multisess o quando a primeira sess o contiver um ficheiro de imagem JPEG Quaisquer ficheiros de imagem JPEG subsequentes gravados em sess es posteriores tamb m podem ser reproduzidos e Se houver faixas de som e imagens no formato de CD de m sica ou CD de v deo gravadas na primeira sess o s ser reproduzida a primeira sess o C digo de regi o O sistema tem um c digo de regi o impresso na parte de tr s e s pode reproduzir DVDs com c
23. o restri o de canais personalizada 1 Introduza o disco para o qual foi programada a fun o restri o de canais personalizada Aparece o ecr RESTR CANAIS PERSON RESTR CANAIS PERSON Restri o de canais j activada Introduza password e prima ENTER Dos 2 Introduza a password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER O sistema est pronto para reprodu o Tip Se se esquecer da sua password introduza o n mero de 6 d gitos 199703 com os bot es num ricos quando o visor RESTR CANAIS PERSON solicitar a password e depois carregue em ENTER O ecr solicita a introdu o de uma nova password de 4 d gitos Limitar a reprodu o por crian as Restri o de reprodu o s para DVD A reprodu o de alguns DVDs pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado como por exemplo a idade dos utilizadores A fun o Restri o de reprodu o permite programar um n vel de restri o da reprodu o Uma cena com restri o n o reproduzida ou substitu da por uma cena diferente continua SIBUOINIPE S90dUN Senen J2ZI NN E 49 Bot es num ricos DO 0 00 000 E T 4 gt e gt RETURN DVD QOL ENTER SETUP e NQ 1 No modo de paragem carregue em DVD SETUP Aparece o ecr de configura o 2 Carregue em Npara seleccionar CONFIGURA O PERSONALIZADA e depois carregue em ENTER A op
24. seja poss vel comandar o televisor nem utilizar alguns dos bot es mencionados acima Utilize para selec o de um n mero de canal maior de 10 Tip Dependendo do fabricante do televisor o seguinte m todo funciona Para um n mero de quatro d gitos carregue em primeiro e depois no n mero Por exemplo para o canal 25 carregue em depois em2e5 soodbJado sei 53 7 Tip Ut j izar O VI deo ou out ro Para pa fun o VIDEO realize o mesmo procedimento anterior aparelho poss vel usar gravadores de v deo ou outros aparelhos ligados s tomadas VIDEO Para obter mais informa es sobre o seu funcionamento consulte o manual de instru es fornecido com o aparelho MENU E FUNCTION UL ENTER Carregue v rias vezes em FUNCTION at aparecer a indica o VIDEO no visor do painel frontal Sempre que carregar em FUNCTION o modo do sistema muda de acordo com a seguinte sequ ncia TUNER FM TUNER AM gt VIDEO TV gt DVD gt TUNER FM Quando seleccionar TV o som do televisor ouvido Se conectar TV usando apenas a tomada SCART a TV n o emitir nenhum som Para usar um receptor de sat lite digital ou outros componentes com um alto n vel de sa da de udio Ligue o receptor de sat lite tomada VIDEO IN deste sistema Pode se tamb m ligar os componentes com um alto n vel de sa da de udio incluindo componentes 2V r m s como MD
25. si uopipe SO0dBULIOJU E TPI Refer ncia r pida do telecomando 19 4 5 8 9 14 16 Nota O telecomando do aparelho utiliza sinais de comando comuns a outros produtos de DVD da Sony No entanto dependendo do bot o poss vel activar outros dispositivos de DVD da Sony Tip O interruptor COMMAND MODE afecta os bot es das partes sombreadas Descri es em it lico referem se configura o TV do interruptor 1 Liga desliga o televisor 2 Configura o sistema para se desligar a uma hora pr programada Muda o modo de entrada do televisor 4 Selecciona o modo de reprodu o programada ou aleat ria Carregue para memorizar uma esta o pr programada 6 Disc Mostra o menu REPETI O no ecr do televisor Radio Liga a recep o de FM mono ou est reo Carregue para voltar reprodu o cont nua etc Sony Corporation Muda o som durante a reprodu o de um DVD ou VIDEO CD 9 Muda os ngulos durante a reprodu o de um DVD Mostra o menu LEGENDA no visor do menu de controlo Regula o volume de SYSTEM Sistema TV Regula o volume do televisor Hea gt gt PREV NEXT Carregue para ir para a pr xima sec o ou faixa ou para voltar sec o ou pista anterior PRESET Percorre todas as esta es programadas TV CH Selecciona o canal de TV Reproduz um disco Mostra o menu de t tulos no ecr do televisor MP
26. 3 JPEG Selecciona lbuns Mostra o ecr de op es no ecr do televisor para programar ou regular os itens Selecciona e executa as op es ou programa es Mostra o ecr de configura es no ecr do televisor para programar ou regular as op es Liga desliga o sistema Activa a op o que aparece no visor do painel frontal O som de baixos efectivamente refor ado Corta o som Torna o som mais claro com o volume baixo Carregue para mudar A F D AUTO directamente Selecciona o campo de som Selecciona as op es das programa es TV Selecciona os n meros de canais Selecciona o componente que quer utilizar Selecciona a banda de AM ou FM Confirma as op es ou programa es TV Carregue depois de seleccionar um n mero de canal E RES al la B AR Bl NB Ss NB Alterna a fonte de entrada do televisor entre TV e SYSTEM lt lt DD SCAN Localiza um ponto enquanto se monitoriza a imagem ao reproduzir um disco 11 SLOW Reproduz um disco em c mara lenta no modo de pausa TUNING Percorre todas as esta es de r dio dispon veis P ra a reprodu o do disco Introduz uma pausa na reprodu o do disco Mostra o menu DVD no ecr do televisor MP3 JPEG Selecciona lbuns Carregue para voltar ao ecr seleccionado anteriormente etc Altera a luminosidade do visor do painel frontal em dois passos Dependendo do fabri
27. 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD 12 LADY Se n o aparecer na janela a lista de todas as faixas ou lbuns aparecer a barra de salto Carregue em gt para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra com a barra para ver o resto da lista utilizando NV Carregue em ou amp RETURN para voltar faixa ou lista de lbuns CD Las 13 STAY 14 BAD 15 BEAUTIFUL 16 HOLD ME 17 FIRST TIME 18 BLUE SKY 2 19 OUR EARTH po 20 NO NAME 21 SWEETEST 22 KISS ME 23 FIRE 24 ANGEL 3 Carregue em N para seleccionar a faixa desejada e depois carregue em ENTER O sistema come a a reproduzir a partir da faixa seleccionada continua 35 7 36 7 Procurar um cap tulo ndice 1 Carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em V para seleccionar o m todo de procura E Quando reproduzir um DVD ES SEC O E Quando reproduzir um VIDEO CD ES INDEXA O Exemplo quando selecciona SEC O A indica o seleccionada refere se a um n mero O n mero entre par ntesis indica o n mero total de t tulos cap tulos faixas ou ndices DVD gt 12 27 MAKING SCENE L MA T 1 82 55 3 Carregue em ENTER A indica o muda para DVD 12 27 MAKING SCENE 1 322 gt DVD 4 Carregue em v ou nas teclas num ricas para seleccionar o cap tulo ou a in
28. CHEIRO utilizando N e carregue em ENTER Aparece a lista de ficheiros contidos no lbum actual MOUNTAIN FAMILY F El 2 BIRTHDAY 3 CELEBRATION 4 CHRISTMAS 5 6 BASEBALL 7 PARTY 8 DAD 9 TRAVEL 10 FRIEND 11 DRIVE Se n o aparecer na janela a lista de todos os ficheiros ou lbuns aparecer a barra de salto Carregue em gt para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra com a barra para ver o resto da lista utilizando T V Carregue em ou amp RETURN para voltar ao ficheiro ou lista de lbuns 5 Seleccione uma faixa utilizando V e carregue em ENTER Come a a reprodu o do ficheiro seleccionado Para voltar ao ecra de configura o anterior Carregue em amp RETURN ou em Para desligar o visor Carregue em DVD DISPLAY Notas e Nos nomes dos lbuns e das faixas s permitido utilizar letras do alfabeto e n meros Qualquer outro s mbolo aparece como e N mero m ximo de lbuns num disco 99 O n mero m ximo de ficheiros de imagem JPEG que um lbum pode conter 250 Tip Quando se introduz um disco de dados JPEG pode se seleccionar um lbum usando DVD MENU ALBUM ou DVD TOP MENU ALBUM no telecomando Aprecia o de uma passagem de slides num disco de dados J PEG 1 Carregue em gt gt quando exibir uma imagem JPEG A passagem de slides inicia se a partir da imagem actual 2 Carregue em quando desejar sair da passagem de
29. DA Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas exibida CONFIGURA O PERSONALIZADA CONFIGURAR ECR FORMATO 16 9 ECR i 4 3 LETTER BOX 4 3 PAN SCAN PROTEC O ECR T ACTIVADO DESACT IMAGEM CAPA GR FICOS AZUL PRETO SEGUNDO PLANO DEFINIR CANAL TAMANHO FRONTAL SIM CENTRAL oN NENHUM SIM NENHUM SURROUND RESTRI O DE N VEL DESACT SUBWOOFER SIM REPRODU O 8 DIST NCIA FRONTAL 1 0m 7 0m 7 NC17 FCENTRAL 1 0m 7 0m x R SURROUND 1 0m 7 0m 4 PG13 N VEL CENTRAL 6 dB 6 dB 3 PG SURROUND 6 dB 6 dB o ESQUERDO 1 G SURROUND 6 dB 6 dB STANDARD J EUA DIREITO OUTROS SUBWOOFER 6 dB 6 dB i MUDAR PASSWORD BALAN O FRONTAL 6 passos para a SELEC O DESACT TON DESACT esquerda ou DA FAIXA AUTO TESTE ACTIVADO para a direita AUDIO DESACT DRC STANDARD REINICIAR M X SIM PRIORIDADE MP3 CD DADOS JPEG EO DATA MM DD AAAA JPEG AAAA MM DD DD MM AAAA AAAA DD MM ndice remissivo Valores num ricos 16 9 61 4 3 LETTER BOX 61 4 3 PAN SCAN 61 A LBUM 26 35 lbum 6 69 ALEAT RIA 31 ANGLE 46 AUDIO 41 60 AUDIO DRC 62 Avan o r pido 34 B BALAN O 64 Baterias 12 C C mara lenta 34 Campo de som 43 CENA 10 Cena 6 69 C digo de regi o 7 69 CONFIGURA O PERSONALIZADA 62 CONFIGURAR ECR 61 Continuar reprodu o 23 D DATA JPEG 62 DDSG 45 DEFI
30. FORMAT DIRECT AUTO A descodifica o autom tica detecta automaticamente o tipo de sinal de som de entrada Dolby Digital DTS ou est reo de 2 canais normal e executa a respectiva descodifica o se necess rio Este modo apresenta o som tal como foi gravado codificado sem lhe adicionar quaisquer efeitos por ex reverbera o No entanto se n o houver sinais de baixa frequ ncia Dolby Digital LFE etc o sistema gera um sinal de baixa frequ ncia para sa da pelo subwoofer DIRECT Carregue em AUTO FORMAT DIRECT no telecomando A mensagem A F D AUTO surge no visor do painel frontal Utiliza o apenas da coluna frontal e subwoofer 2 CHANNEL STEREO Este modo reproduz apenas o som das colunas frontais esquerda e direita e do subwoofer As fontes de dois canais normais est reo ignoram completamente o processamento de campos de som Os formatos de surround multicanal s o misturados em apenas dois canais Isto permite ouvir qualquer fonte utilizando apenas as colunas frontais esquerda e direita e o subwoofer continua wos op soode jnboy E 43PT 44 7 ha SOUND FIELD 4 Carregue em SOUND FIELD repetidamente no telecomando at 2CH STEREO surgir no visor do painel frontal Seleccionar outros campos de som bg SOUND FIELD Carregue em SOUND FIELD repetidamente no telecomando at o campo de som desejado surgir no visor do painel frontal E AUTO FORMAT D
31. G O sistema reconhece um ficheiro MP3 existente no disco como MP3 Disc Caso existam apenas ficheiros JPEG no disco o sistema reconhece os como JPEG Disc MP3 JPEG O sistema reconhece um ficheiro JPEG existente no disco como JPEG Disc Caso existam apenas ficheiros MP3 no disco o sistema reconhece os como MP3 Disc Notas e Quando reproduzir CDs Multisess o o sistema decide um alvo a reproduzir para a ltima sess o ou sess o relacionada com a ltima sess o e Se alterar essa defini o reinsira o disco E DATA JPEG Muda a ordem de informa o da data de uma imagem JPEG no menu de controlo A defini o normal MM DD AAAA AAAA Ano MM M s DD Dia Defini es para as colunas DEFINIR CANAL Para obter um som surround da melhor qualidade poss vel especifique a dimens o das colunas ligadas e a respectiva dist ncia em rela o posi o de audi o Depois utilize o tom de teste para regular o volume e o balan o das colunas para o mesmo n vel Seleccione DEFINIR CANAL no ecr de configura o Para saber mais pormenores consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 59 As programa es predefinidas est o sublinhadas Qu Dm Dm E a imj e Q DEFINIR CANAL TAMANHO DIST NCIA N VEL BALAN O TON TESTE Para voltar defini o normal quando efectuar uma altera o Seleccione a op o e dep
32. IRECT PRO LOGIC Dolby Pro Logic produz cinco canais de sa da a partir de fontes de dois canais Este modo executa a descodifica o Pro Logic sobre o sinal de entrada e sa da para as colunas frontais centrais e de surround Entretanto o canal surround torna se mono E AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II MOVIE MUSIC Dolby Pro Logic II produz cinco canais de sa da com largura de banda total a partir de fontes de dois canais Esta opera o processa se por meio de um descodificador avan ado de som surround com matriz de alta pureza que extrai as propriedades espaciais da grava o original sem adicionar sons novos nem colora es tonais E ROCK JAZZ POP CLASSIC NEWS SPORTS MOVIE Cada modo fornece som para corresponder fonte E HEADPHONE 2CHANNEL STEREO Esse modo reproduz apenas o som dos auscultadores E D As fontes de 2 canais normais est reo ignoram completamente o processamento de campos de som Os formatos de surround multicanal s o misturados em apenas dois canais E HEADPHONE SURROUND Este modo produz o som como surround nos auscultadores E D Para desativar o efeito de som Carregue em AUTO FORMAT DIRECT no telecomando A mensagem A F D AUTO surge no visor do painel frontal Quando carregar novamente em AUTO FORMAT DIRECT no telecomando a fun o de campo de som ser activada Nota Quando o sinal de entrada uma fonte de canais m ltiplos as op es AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC A
33. MA no ecr de configura o Para obter mais informa es sobre como utilizar o ecr de configura o consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 59 P a SELEC O IDIOMA OP ES MENU INGL S MENU DVD INGL S AUDIO INGL S LEGENDA INGL S E OP ES MENU Selecciona o idioma mostrado no ecr Selecciona o idioma na lista apresentada E MENU DVD s para DVD Selecciona o idioma desejado para o menu DVD EH AUDIO s para DVD Selecciona o idioma da faixa sonora Selecciona o idioma na lista apresentada E LEGENDA s para DVD Selecciona o idioma das legendas Selecciona o idioma na lista apresentada Nota Se seleccionar um idioma que n o esteja gravado no DVD ser automaticamente seleccionado um dos idiomas gravados excepto para OP ES MENU Tip Se seleccionar OUTROS gt em MENU DVD LEGENDA ou AUDIO escolha e introduza com os bot es num ricos o c digo do idioma p gina 75 Depois de fazer uma selec o o c digo do idioma 4 d gitos aparece no visor da pr xima vez que seleccionar OUTROS gt Defini es do ecr CONFIGURAR ECR CD O OD PD GO Seleccione as programa es de acordo com o televisor que vai ligar Seleccione CONFIGURAR ECRA no ecr de configura o Para obter mais informa es sobre como utilizar o ecr consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 59
34. NIR CANAL 63 DIMMER Luminosidade 58 Discos utiliz veis 6 DISPLAY 37 DIST NCIA 63 Dolby Digital 69 Dolby Surround Pro Logic 69 DTS 69 DVD 70 E Economia de energia 22 Ecr de configura o 59 Esta o pr programada 55 F FAIXA 35 Faixa 6 70 Ficheiro 6 70 FORMATO ECR 61 Fun o multi ngulo 46 70 Fun o multirdioma 41 70 INDEXA O 36 ndice 6 J JPEG 27 L LEGENDA 60 Liga o das antenas 16 Liga o do sistema de colunas 13 Liga es de componentes de TV e v deo 18 LOCALIZAR C D TEMPO 35 Manusecamento dos discos 9 MENU 55 Menu de controlo 10 MENU DVD 60 MP3 26 MUTING 23 N NIGHT MODE 45 N VEL 64 O Op es do menu Visor do menu de controlo 10 OP ES MENU 60 P Painel frontal 71 Painel posterior 73 Passagem de slides 28 PLAY MODE 29 31 PRIORIDADE CD DADOS 62 PROTEC O ECR 61 R R dio 55 RDS 57 Rebobinagem r pida 34 REINICIAR 60 REPEAT FM MODE 32 56 Reprodu o aleat ria 31 Reprodu o cont nua CD VIDEO CD DVD MP3 22 Reprodu o de programas 29 Reprodu o PBC 25 69 Resolu o de problemas 65 RESTR CANAIS PERSON 48 RESTRI O DE REPRODU O 49 62 70 S SEC O 36 Sec o 6 70 SEGUNDO PLANO 61 SELEC O DA FAIXA 62 SELEC O IDIOMA 60 SLEEP 58 T TAMANHO 63 Telecomando 12 53 74 T TULO 35 T tulo 6 70 TON TESTE 64 V Varrimento 34 VIDEO CD 70 Visor do painel frontal 72
35. NTER Aparece o ecr para confirmar a password E Se j tiver registado uma password Aparece o ecr para introduzir a password RESTR CANAIS PERSON Introduza password e prima ENTER 5 Introduza uma password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER O visor mostra a mensagem Restri o de canais activada e depois volta ao menu de controlo Se se enganar ao introduzir a password Antes de carregar em ENTER carregue em e introduza o n mero correcto Caso se engane Carregue em amp RETURN e recomece a partir do passo 3 Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at desactivar o menu de controlo Para desactivar a fun o de restri o de canais personalizada 1 Seleccione DESACT no passo 4 e depois carregue em ENTER 2 Introduza a password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER Para mudar a password 1 Carregue em 4 para seleccionar PASSWORD no passo 4 e depois carregue em ENTER Aparece o ecr para introduzir a password 2 Introduza a password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER 3 Introduza uma nova password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER 4 Para confirmar a password volte a introduzi la com os bot es num ricos e carregue em ENTER Reproduzir o disco para o qual foi programada a fun
36. Para poupar energia poss vel desligar completamente o sistema carregando no bot o Kb Apesar de o LED se manter aceso ainda durante algum tempo o sistema encontra se completamente desligado Regula o do volume N o aumente o volume quando estiver a ouvir um trecho com n veis de entrada muito baixos ou sem sinais de udio Se o fizer quando reproduzir um trecho com picos de volume as colunas podem ficar danificadas Limpeza Limpe a caixa do aparelho o painel e os comandos com um pano macio ligeiramente humedecido numa solu o de detergente suave N o utilize nenhum tipo de esfreg o abrasivo p de limpeza ou dissolvente como por exemplo lcool ou benzina Se tiver d vidas ou problemas relacionados com o sistema consulte o agente da Sony da sua zona Limpeza dos discos N o utilize nenhum disco de limpeza de CD DVD dispon vel comercialmente Eles podem causar avaria Cor do televisor Se as colunas provocarem irregularidades na cor do ecr do televisor desligue o televisor imediatamente e volte a lig lo ap s 15 a 30 minutos Se a irregularidade na cor persistir afaste as colunas do aparelho A etiqueta de denomina o est localizada na parte traseira da unidade AVISO IMPORTANTE Cuidado Este sistema pode manter indefinidamente no ecr do televisor uma imagem de v deo fixa ou um menu Se a imagem de v deo fixa ou o menu permanecer no ecr do televisor durante um longo per odo de t
37. R ECRA Defini es personalizadas 62 CONFIGURA O PERSONALIZADA Defini es para as colunas 63 DEFINIR CANAL Informa es adicionais Resolu o de problemas 65 Caracter sticas t cnicas 68 Glossa nnsa 69 ndice de pe as e controlos 71 Lista de c digos de idioma T3 Lista de menus de configura o de DVD asia arma A 16 ndice remissivo ies TA Refer ncia r pida do telecomando Contracapa DPT 6 Este manual e As instru es deste manual descrevem os controlos do telecomando Tamb m poss vel utilizar os controlos do sistema se estes tiverem o mesmo nome ou nomes semelhantes aos do telecomando e Os seguintes s mbolos s o usados neste manual S mbolo ID gt CD ID Eos MP3 MPEG 1 Camada de udio 3 um formato normalizado definido pela ISO MPEG para compress o de dados de udio Significado Fun es dispon veis para DVD VIDEOS Fun es dispon veis para VIDEO CDs ou Super VIDEO CDs Fun es dispon veis para CDs de m sica Fun es dispon veis para faixas de som MP3 Fun es dispon veis para ficheiros JPEG Este sistema pode reproduzir os seguintes discos Formato dos Log tipo do disco discos DVD VIDEO DVD No QE seen VIDEO VIDEO CD COMPACT Audio CD ISE DIGITAL AUDIO TEXT
38. S O N yY 4 250 175 61 1 Compact AV System Manual de instru es iS EST MP3 DAV EA20 2003 Sony Corporation 2PT AVISO Para evitar riscos de inc ndio ou descargas el ctricas n o exponha o aparelho chuva nem humidade N o instale o aparelho num espa o fechado por exemplo numa estante ou num arm rio Para evitar o risco de fogo n o cubra a ventila o do aparelho com jornais toalhas cortinas etc Al m disso n o coloque velas acesas sobre o aparelho Para evitar o risco de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque recipientes com l quidos como jarras em cima do aparelho N o deite fora a pilha no lixo dom stico deite a fora correctamente como lixo qu mico Este aparelho est classificado como produto CLASS 1 LASER A etiqueta est localizada na parte traseira da unidade CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Precau es Seguran a e Se deixar cair qualquer coisa dentro da caixa do aparelho desligue o e mande o verificar por um t cnico qualificado antes de voltar a utiliz lo e Mesmo que tenha desligado o aparelho este n o ser desligado da corrente el ctrica enquanto estiver ligado tomada de parede e Desligue o aparelho da tomada de parede se n o tencionar utiliz lo durante um per odo de tempo prolongado Para desligar o cabo puxe pela ficha e nunca pelo pr prio cabo Instala o e Para evitar o sobre
39. SACT Desactiva a protec o do ecr E SEGUNDO PLANO Selecciona a cor de fundo do ecr ou a imagem do televisor no modo de paragem ou durante a reprodu o de um CD IMAGEM DE A imagem de capa imagem CAPA parada s aparece em segundo plano se j estiver gravada no disco CD EXTRA etc Se o disco n o incluir uma imagem de capa a imagem GR FICOS aparece no visor GR FICOS Uma imagem pr programada guardada no sistema aparece em segundo plano AZUL A cor de fundo azul PRETO A cor de fundo preta 6177 62 Defini es personalizadas CONFIGURA O PERSONALIZADA CD SD D GP GO Permite configurar a restri o de reprodu o e outras programa es Seleccione CONFIGURA O PERSONALIZADA no ecr de configura o Para obter mais informa es sobre como utilizar o ecr consulte Utilizar o ecr de configura o p gina 59 As programa es predefinidas est o sublinhadas CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODU O gt SELEC O DA FAIXA DESACT AUDIO DRC STANDARD PRIORIDADE CD DADOS MP3 DATA JPEG MM DD AAAA E RESTRI O DE REPRODU O s para DVD Define uma password e o n vel de restri o da reprodu o para DVDs com restri o de reprodu o para crian as Para mais informa es consulte Limitar a reprodu o por crian as Restri o de reprodu o p gina 49 E SELEC O DA FAIXA s para D
40. SE pausa 23 DVD MENU ALBUM menu DVD lbum 24 26 28 gt RETURN voltar atr s 25 26 28 29 35 48 49 DIMMER luminosidade 58 Lista de c digos de idioma A grafia dos idiomas est em conformidade com a norma ISO 639 1988 E F C digo 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 1059 1060 1061 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 Idioma Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faroese French Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue C digo 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 Idioma Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Li
41. UOIDIPe SO0dBULIOJU E 67 7 68 7 Caracteristicas t cnicas Amplificador Modo est reo valores nominais 25 W 25 W 6 ohms a 1 kHz DHT 10 Modo Surround valores de refer ncia Frontal 25 W 25 W Centro 25 W Surround 25 W 25 W 6 ohms a 1 kHz DHT 10 Subwoofer 50 W 8 ohms a 100 Hz DHT 10 poss vel que n o haja sa da de som dependendo das programa es de campos de som e da fonte VIDEO Sensibilidade 150 mV Imped ncia 50 kilohms SAT Sensibilidade 300 mV Imped ncia 50 kilohms AUDIO IN Sensibilidade 150 mV Imped ncia 50 kilohms VIDEO AUDIO OUT Tens o 1 V Imped ncia 1 kilohm Aceita auscultadores com baixa e alta imped ncia Entradas Sa das Auscultadores Sistema DVD Laser Laser semiconductor DVD 650 nm CD 780 nm Dura o da emiss o cont nua Sistema de formatos de sinal NTSC ou NTSC PAL Resposta em frequ ncia no modo 2CH STEREO DVD PCM 2 Hz a 22 kHz 1 0 dB CD 2 Hz a 20 kHz 1 0 dB Distor o harm nica Menos de 0 03 Sintonizador Sistema Sintonizador FM Gama de sintoniza o Antena Terminais de antena Frequ ncia interm dia Sintonizador AM Gama de sintoniza o Antena Frequ ncia interm dia V deo Entradas Sa das Colunas Sistema de sintetizador digital de quartzo PLL bloqueado 87 5 108 0 MHz passos de 50 kHz Antena de cabo FM 75 ohms n o balanceados 10 7 MHz
42. UTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC II MOVIE MUSIC s o canceladas e a fonte multicanal reproduzida directamente Utilizar os efeitos de som OD O OS PP O sistema fornece 2 tipos de efeitos sonoros ao carregar simplesmente num bot o Escolha o som que deseja DDSG O NIGHT MODE Carregue em NIGHT MODE ou DDSG no telecomando O efeito de som activado E NIGHT MODE Neste modo poss vel desfrutar de efeitos de som ou de di logos como num cinema mesmo com um volume de som baixo til para ver filmes noite E DDSG Gerador de Som Digital Din mico Com a fun o DDSG activada as frequ ncias s o efectivamente refor adas Para desligar o efeito de som Carregue em NIGHT MODE ou DDSG no telecomando outra vez Nota Estes dois tipos de efeito de som n o podem ser activados ao mesmo tempo wos op soode jnboy E 45 46 Utilizar v rias fun es adicionais Alterar os ngulos ID Se forem gravados v rios ngulos multi ngulo para uma cena no DVD poss vel alterar o ngulo de vis o Ao reproduzir por exemplo uma cena de um comboio em movimento pode se ver a parte da frente do comboio a janela da esquerda ou a janela da direita sem interromper o movimento do comboio Bot es num ricos ANGLE l DVD DISPLAY Ett gt ENTER a OQA O 1 Carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no vi
43. VD D prioridade faixa sonora que cont m o maior n mero de canais quando reproduzir um DVD em que est o gravados v rios formatos de udio PCM udio MPEG DTS ou Dolby Digital DESACT N o dada prioridade AUTO dada prioridade Notas e Se regular a op o para AUTO o idioma pode ser alterado A programa o SELEC O DA FAIXA tem uma prioridade mais alta do que as programa es de AUDIO em SELEC O IDIOMA p gina 60 e Se o som PCM DTS udio MPEG e a faixa sonora Dolby Digital tiverem o mesmo n mero de canais o sistema selecionar as faixas sonoras PCM DTS Dolby Digital e udio MPEG por esta ordem e Dependendo do tipo de DVD o canal de udio com prioridade pode ser predeterminado Neste caso n o poss vel dar prioridade ao formato DTS Dolby Digital ou udio MPEG seleccionando AUTO E AUDIO DRC Diminui a gama DIN MICO da faixa sonora til para ver filmes noite com volume baixo DESACT Sem compress o da gama DIN MICO STANDARD Reproduz a faixa sonora com o tipo de gama DIN MICO que o engenheiro de som desejou M X Diminui a gama DIN MICO completamente Nota A compress o da gama DIN MICO aplica se apenas a fontes Dolby Digital E PRIORIDADE CD DADOS MP3 JPEG apenas Define a prioridade de dados que se deseja reproduzir quando reproduzir DATA CD CD ROM CD R CD RW que cont m faixas de udio MP3 e ficheiros de imagem JPE
44. a coluna frontal em incrementos de 0 2 metro Notas e Quando especifica a dist ncia o som cortado durante alguns instantes e Se as colunas frontais ou posteriores n o estiverem instaladas a igual dist ncia da posi o de audi o especifique a dist ncia de acordo com a coluna que estiver mais pr xima e N o instale as colunas surround mais afastadas da posi o de audi o do que as colunas frontais continua 63PT 64 E N VEL poss vel variar o n vel de cada coluna conforme apresentado a seguir Para facilitar o ajuste regule TON TESTE para ACTIVADO CENTRAL Regula o n vel da coluna central 0 dB 6 dB a 6 dB em incrementos de 1 dB SURROUND Regulao n vel das colunas surround ESQUERDO 6 dB a 6 dB em incrementos de 2EB 1 dB SURROUND DIREITO 0 dB SUBWOOFER Regula o n vel do subwoofer 6 dB 0 dB a 6 dB em incrementos de 1 dB E BALAN O poss vel variar o balan o das colunas esquerda e direita conforme apresentado a seguir Para facilitar o ajuste regule TON TESTE para ACTIVADO FRONTAL Ajuste o balan o entre as colunas frontais esquerda e direita A posi o central indicada como Pode se ajustar do centro 6 passos para a esquerda ou direita Para regular o volume de todas as colunas ao mesmo tempo Utilize o controlo VOLUME do sistema ou carregue em VOL E TON TESTE As colunas emitem um tom de
45. a 25 Reprodu o PBC Reproduzir uma faixa de som MP3 26 Reprodu o de ficheiros de imagem IPE a a aE 27 Criar o seu pr prio programa 29 Reprodu o de programas Reprodu o em ordem aleat ria 31 Reprodu o aleat ria Reprodu o repetitiva 32 Repeti o de reprodu o Procura de um ponto particular no Varrimento Reprodu o em c mara lenta Procurar um t tulo sec o faixa ndice albumie hei Osii 35 Ver as informa es do disco 37 Regula es do som Alterar 0 SOM sesesessssssesesesesesnerenesesen 41 Apreciar o som surround 43 Utilizar os efeitos de som 45 Utilizar v rias fun es adicionais Alterar os ngulos 46 Vet OCNdAS sir raias ia aid aa 47 Bloqueio de discos 48 RESTR CANAIS PERSON RESTRI O DE REPRODU O Outras opera es Controlar o televisor com o telecomando FORNECIA O E san nana tida eta 53 Utilizar o v deo ou outro aparelho 54 Apreciar um programa de r dio 55 Utilizar RDS Radio Data System 57 Utilizar o despertador 58 Programa es e ajustes Utilizar o ecr de configura o 59 Defini o do idioma do visor e da faixa SONO A o ea a 60 SELEC O IDIOMA Defini es do ecra sean 61 CONFIGURA
46. a come a a reproduzir a primeira imagem JPEG do primeiro lbum do disco Notas e O sistema pode reproduzir a extens o JPG ou JPEG O sistema pode reproduzir CDs multisess o e Um lbum que n o inclua um ficheiro JPEG ser ignorado e N o se pode executar ficheiros de imagens JPEG de comprimento ou largura superior a 4 720 pontos ficheiros de imagens JPEG com comprimento de 1 ponto nem ficheiros JPEG progressivos e Alguns CD Rs ou CD RWs n o podem ser reproduzidos neste sistema dependendo do formato do ficheiro e O sistema pode reproduzir at uma profundidade de 8 direct rios e Quando o sistema n o puder reproduzir JPEG retire o disco e escolha CONFIGURA O PERSONALIZADA nas op es de configura o Depois seleccione PRIORIDADE CD DADOS defina como JPEG p gina 62 e introduza novamente o disco continua SO9SIP JANO E 27 28 4 Seleccione Ga Seleccionar um lbum e um ficheiro DVD TOP MENU DVD MENU ALBUM ALBUM DVD DISPLAY o 606 o amp RETURN ENTER eo 2 1 4 3 1 Carregue em DVD DISPLAY Aparecem o menu de controlo e o nome do disco de dados JPEG 2 Carregue em v para seleccionar LBUM e depois carregue em ENTER ou 5 Aparece a lista de lbuns existentes no disco MOUNTAIN e JPEG FLOWER GARDEN TRAIN CAR 3 Seleccione o lbum que quer reproduzir utilizando V e carregue em ENTER FI
47. adores ligados ou desligados e Quando ligar o receptor de sat lite digital s tomadas VIDEO deste aparelho altere a fun o de VIDEO para SAT sat lite p gina 54 Tip Quando for usada a tomada S video em vez de tomadas de v deo o ecr do televisor tamb m dever estar ligado atrav s de uma tomada S video Os sinais de S video est o em canais separados dos sinais de v deo e n o t m sa da atrav s das tomadas de v deo RE Gravador de v deo Receptor de sat lite digital Televisor Quando ligar a um televisor que encontra se equipado com uma tomada SCART Utilizar o adaptador EURO AV fornecido para liga o tomada de entrada SCART EURO AV no televisor Televisor continua SonngeJLdo Jd E 19 Liga o do cabo de alimenta o Antes de ligar os cabos de alimenta o deste sistema a uma tomada de parede ligue as colunas ao sistema ver p gina 13 20 Instala o das colunas Para obter um som surround da melhor qualidade poss vel preciso que todas as colunas excep o do subwoofer estejam mesma dist ncia da posi o de audi o O No entanto este sistema permite colocar a coluna central at 1 6 metro O mais perto e as colunas surround at 4 6 metros mais perto O da posi o de audi o Pode colocar as colunas frontais a uma dist ncia de 1 0 a 7 0 metros O da posi o de audi o Coloque as colunas como indicado abaixo
48. aparece no ecr do televisor Total Hora 0 00 EU a Q o D 3 D o D SONHO A O N continua SO9SIP JANO E 29 7 30 2 Carregue em gt O cursor move se para a faixa neste caso P Antes de programar as faixas MP3 necess rio seleccionar o lbum Total Hora 0 00 FAIXAZ FAIXA3 FAIXA4 FAIXAS FAIXA6 FAIXA7 FAIXA8 FAIXA9 10 FAIXA10 oooNoOoJAAOUON SONDA ERON E Se a lista de todas as faixas n o aparecer na janela aparecer a barra de salto Carregue em para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra com a barra para ver o resto da lista utilizando 9 N Para retornar lista de faixas carregue em ou em amp RETURN 3 Seleccione a faixa que quer programar Por exemplo seleccione a faixa 7 Total Hora 0 00 Programada o 1 FAIXA 2 FAIXA 3 FAIXAS 4 FAIXA4 5 FAIXAS 6 FAIXA6 8 FAIXAS 9 FAIXA9 10 FAIXA1O SVONDOARON 4 Carregue em v ou os bot es num ricos para seleccionar 7 e depois carregue em ENTER Tempo total das faixas programadas excepto MP3 Total Hora 12 34 Programada 1 FAIXA SODONJNDO RO l 5 Para programar outras faixas repita os passos 2 a 4 As faixas programadas aparecem pela ordem seleccionada 6 Carregue em para iniciar a reprodu o de programas A Reprodu o de programa inicia se Quando o programa terminar poss vel torna
49. aquecimento interno do aparelho permita uma circula o de ar adequada e N o coloque o aparelho sobre superf cies moles tapetes cobertores etc ou junto de materiais cortinas reposteiros que possam bloquear os orif cios de ventila o e N o instale o aparelho junto de fontes de calor como por exemplo radiadores ou sa das de ar quente ou num local exposto luz solar directa p excessivo vibra es mec nicas ou choques e N o instale o aparelho numa posi o inclinada Este aparelho foi concebido para funcionar apenas na posi o horizontal e Afaste o aparelho e os discos de equipamentos com manes fortes como por exemplo fornos de microondas ou altifalantes de grandes dimens es e N o coloque objectos pesados em cima do aparelho e Se transportar o aparelho directamente de um local frio para um local quente pode provocar condensa o de humidade dentro do sistema de AV compacto e danificar as lentes Quando instalar o aparelho pela primeira vez ou o transportar de um local frio para um local quente aguarde cerca de 30 minutos antes de o utilizar Bem vindo Obrigado por ter adquirido este sistema de AV compacto da Sony Antes de utilizar o sistema leia este manual na ntegra e guarde o para consultas futuras Precau es Fontes de alimenta o O cabo de alimenta o CA s deve ser substitu do na assist ncia local qualificada Instala o e Coloque o sistema num local com venti
50. cante do televisor o seguinte m todo funciona Para um n mero de quatro d gitos carregue em primeiro e depois no n mero Por exemplo para o canal 25 carregue em depois em 2 e 5 http www sony net
51. configura o Tip Para reproduzir o disco desde o in cio carregue duas vezes em W e depois em D gt Utilizar o menu do DVD ID Um DVD est dividido em sec es longas que constituem uma imagem ou trecho musical Estas sec es chamam se t tulos Ao reproduzir um DVD com v rios t tulos poss vel seleccionar o t tulo pretendido utilizando DVD TOP MENU ALBUM Quando reproduzir um DVD que permita seleccionar op es como o idioma das legendas e do som seleccione essas op es utilizando DVD MENU ALBUM Bot es 090 num ricos 990 DOOU DVD TOP DVD MENU MENU ALBUM ARENS ENTER 1 4 gt 1 Carregue em DVD TOP MENU ALBUM ou DVD MENU ALBUM O menu do disco aparece no ecr do televisor O conte do do menu varia de disco para disco 2 Carregue em N 3 ou nos bot es num ricos para seleccionar a op o que quer reproduzir ou alterar 3 Carregue em ENTER Nota Se durante a reprodu o do DVD o menu superior DVD ou um menu DVD for mostrado no ecr por aproximadamente uma hora o sistema se desligar automaticamente Reprodu o de VIDEO CDs com fun es PBC Ver 2 0 Reprodu o PBC gt Com as fun es PBC Controlo da reprodu o poss vel ter acesso a opera es interactivas fun es de procura e outras opera es semelhantes A reprodu o PBC permite reproduzir interactivamente VIDEO CDs seguindo o menu no ecr do televisor Bot es
52. controlo seleccionada Seleccionar el 4 W gt ENTER Mensagem de funcionamento Lista das op es do menu de controlo O DISCO Mostra o nome do disco ou o tipo de disco introduzido no sistema Ge T TULO DVD apenas Selecciona a sec o DVD ou a faixa VIDEO CD a p gina 35 CENA s para VIDEO CD em reproduzir reprodu o PBC FAIXA VIDEO CD Exibe a cena VIDEO CD em reprodu o PBC apenas p gina 35 E SEC O DVD apenas Selecciona a sec o DVD ou a indexa o VIDEO CD a p gina 36 INDEXA O VIDEO CD reproduzir apenas p gina 36 a LBUM MP3 apenas Selecciona o lbum MP3 a ser reproduzido p gina 26 35 Ja FAIXA CD MP3 apenas Selecciona a faixa CD MP3 a ser reproduzida p gina 26 35 F INDEXA O CD apenas Mostra a indexa o e selecciona a indexa o a reproduzir p gina 36 Th HORA p gina 36 Verifica o tempo decorrido e o tempo restante de reprodu o Introduz a codifica o de tempo para procura de m sicas e imagens CD AUDIO DVD VIDEO CD CD MP3 apenas p gina 41 LEGENDA s para DVD p gina 47 LBUM JPEG apenas p gina 27 BB FICHEIRO JPEG apenas p gina 27 E DATA JPEG apenas p gina 40 E 8 NGULO s para DVD p gina 46 ER MODO VIDEO CD CD MP3 JPEG apenas p gina 31 E Cs REPETI O p gina 32 7 RESTR CANAIS PERSON p gina 48 Tips Altera a programa o de udio Mostra
53. da coluna demasiado material isolador Depois de ligar todos os componentes colunas e o cabo de alimenta o CA utilize um tom de teste para verificar se todas as colunas est o correctamente ligadas Para mais pormenores sobre a emiss o de um tom de teste ver p gina 64 Se n o sair som de uma coluna ou se o tom de teste sair de uma coluna diferente da que aparece no visor do painel frontal pode ter ocorrido um curto circuito na coluna Se este for o caso volte a verificar a liga o das colunas Nota Certifique se de que o cabo da coluna coincide com a tomada apropriada dos componentes para O e O para O Se os cabos forem trocados o som sair distorcido e sem graves 157 167 Passo 2 Liga o das antenas Para ouvir r dio ligue as antenas AM FM fornecidas Tomadas de liga o das antenas Ligar a 0 Ao Antena em anel de AM Tomadas AM Antena de cabo FM Tomada FM 750 COAXIAL Antena em anel de AM Antena de cabo FM Notas e Para evitar interfer ncias afaste a antena em anel AM do sistema e de outros componentes e Estique completamente a antena FM e Depois de ligar a antena FM mantenha a o mais horizontal poss vel e Quando ligar a antena em anel AM fornecida ligue o cabo preto B tomada rh e o cabo branco A outra tomada e Se ligar o sistema a uma antena exterior utilize um fio de terra para proteger o sistema contra rel mpagos N o ligue o fio de terra a um condutor de g
54. das fun es como Parar Procurar Reprodu o em c mara lenta Reprodu o repetitiva Reprodu o aleat ria ou Reprodu o de programa e Dependendo do disco talvez n o seja poss vel executar algumas das opera es descritas acima Consulte o manual de instru es fornecido com o disco As mensagens n o aparecem no ecr do televisor no idioma pretendido e No ecr de configura o seleccione o idioma pretendido para visualiza o em OP ES MENU de SELEC O IDIOMA p gina 60 N o se consegue alterar o idioma da faixa sonora e N o existem faixas multiidioma gravadas no DVD reproduzido e O DVD n o permite alterar o idioma da faixa sonora 6699 N o se consegue alterar o idioma das legendas e N o existem legendas multirdioma gravadas no DVD reproduzido e O DVD n o permite alterar as legendas N o se consegue desactivar as legendas e O DVD n o pode desactivar as legendas N o se consegue alterar os ngulos e N o existem v rios ngulos gravados no DVD reproduzido p gina 46 e O DVD n o permite alterar os ngulos do DVD N o se consegue ejectar o disco e a indica o LOCKED aparece no painel frontal e Contacte o agente ou o centro de assist ncia t cnica autorizado da Sony O sistema n o funciona normalmente e Se o funcionamento do sistema ficar afectado carregue ID no sistema para desligar a alimenta o e depois ligue a de novo SIL
55. dexa o que quer procurar Caso se engane Cancele o n mero carregando em CLEAR e seleccione outro n mero 5 Carregue em ENTER O sistema inicia a reprodu o a partir do n mero seleccionado Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at desactivar o menu de controlo Procurar um ponto espec fico utilizando a codifica o de tempo LOCALIZAR C D TEMPO Exemplo se procurar o tempo de reprodu o do t tulo atual em um DVD 1 No passo 2 seleccione dz HORA E seleccionado T tempo de reprodu o do t tulo actual 2 Carregue em ENTER T aparece acima TEF tkk 3 Introduza a codifica o de tempo com os bot es num ricos e carregue em ENTER Por exemplo para encontrar o ponto desejado a 2 horas 10 minutos e 20 segundos ap s o in cio basta introduzir 2 10 20 Notas e O n mero do t tulo cap tulo ou faixa mostrado o mesmo que est gravado no disco e N o poss vel procurar uma cena num VIDEO CD e Se reproduzir um DVD insira o tempo de reprodu o do t tulo atual com o uso do c digo de tempo Se reproduzir um CD VIDEO CD ou MP3 insira o tempo de reprodu o da faixa atual com o uso do c digo de tempo Tip poss vel alterar o visor para mostrar o tempo de reprodu o ou o tempo remanescente Para obter detalhes consulte Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante p gina 39 Ver as in
56. dio PCM Dolby Digital udio MPEG ou DTS poss vel seleccionar o formato de udio pretendido durante a reprodu o do DVD Nos CDs est reo VIDEO CDs ou MP3 poss vel seleccionar o som do canal direito ou esquerdo e ouvi lo nas colunas direita e esquerda neste caso o som perde seu efeito est reo Por exemplo ao reproduzir um disco que contenha uma m sica com os vocais no canal direito e os instrumentos no canal esquerdo pode se seleccionar o canal esquerdo e ouvir apenas os instrumentos em ambas as colunas AUDIO o DVD E 1 4 gt DISPLAY o v LL ENTER 1 Carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor 2 Carregue em N para seleccionar CD AUDIO e depois carregue em ENTER As op es para AUDIO aparecem DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 To 1 92 55 CD 2 FRANCE 3 ESPANHOL gt DVD 3 Carregue em v para seleccionar o sinal de udio pretendido E Quando reproduzir um DVD A escolha do idioma varia com o tipo de DVD Os 4 d gitos que aparecem no visor representam o c digo do idioma Para ver qual o idioma representado pelo c digo consulte a lista de c digos de idioma na p gina 75 Se aparecer o mesmo idioma duas ou mais vezes o DVD est gravado em v rios formatos de udio E Quando reproduzir um VIDEO CD CD ou MP3 A programa o predefinida aparece sublinhada e EST REO O som est reo normal e 1 E O som do canal esquer
57. direitos autorais protegida pelos direitos de patentes e de outras propriedades intelectuais dos Estados Unidos da Am rica A utiliza o desta tecnologia de protec o de direitos de autor precisa ser autorizada pela Macrovision e destina se apenas visualiza o do CD em casa ou em casos limitados excepto se expressamente autorizada pela Macrovision proibido fazer a engenharia reversa ou a desmontagem do disco Este sistema integra o descodificador de som surround de matriz adapt vel para Dolby Digital Dolby Pro Logic II bem como o sistema DTS Digital Surround System Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby Pro Logic e o s mbolo DD s o marcas comerciais da Dolby Laboratories Fabricado sob licen a da Digital Theater Systems Inc DTS e DTS Digital Surround s o marcas comerciais da Digital Theater Systems Inc Notas acerca de discos Manuseamento dos discos e Para manter o disco limpo pegue o pelas extremidades N o toque na sua superf cie e N o cole pap is nem fita adesiva no disco e N o exponha o disco diretamente aos raios solares ou a fontes calor como por exemplo sa das de ar quente nem o deixe dentro de um carro estacionado ao sol uma vez que a temperatura no seu interior pode subir consideravelmente e Depois de reproduzir o disco guarde o na respectiva caixa Limpeza e Antes de reproduzir o disco limpe o com um pano de limpeza Lim
58. do mono wos op soode nboy E e 2 D O som do canal direito mono 4 Carregue em ENTER Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at desactivar o menu de controlo Notas e N o poss vel mudar o som nos discos que n o foram gravados em diversos formatos de udio e O som pode mudar automaticamente durante a reprodu o do DVD Tip poss vel seleccionar directamente AUDIO carregando em AUDIO Sempre que carregar neste bot o a op o muda continua 41 7 42PT Exibir a informa o de udio do disco s para DVD Se seleccionar AUDIO os canais que est o a ser reproduzidos aparecem no ecr No formato Dolby Digital por exemplo poss vel gravar v rios tipos de sinais desde mono a sinais de 5 1 canais num DVD O n mero de canais gravados pode variar dependendo do DVD Formato de udio actual DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 32 55 1 INGL S O PROGRAM FORMA DOLBY DIGITAL 3 2 1 As indica es PCM MPEG DTS ou DOLBY DIGITAL s o exibidas No caso de DOLBY DIGITAL os canais da faixa de reprodu o aparecem pela seguinte ordem num rica Para o componente de som Dolby Digital 5 1 canais Componente Surround 2 DOLBY DIGITAL 3 20 Componente frontal2 Componente LFE Componente central 1 Efeito de frequ ncias baixas 1 Eis os exemplos que aparecem no ecra e PCM est
59. e lbuns 5 Seleccione uma faixa utilizando 4 e carregue em ENTER Come a a reprodu o da faixa seleccionada Para voltar ao ecra de configura o anterior Carregue em amp RETURN ou em Para desligar o visor Carregue em DVD DISPLAY Notas e Nos nomes dos lbuns e das faixas s permitido utilizar letras do alfabeto e n meros Qualquer outro s mbolo aparece como e Se o ficheiro MP3 que reproduziu for um c digo ID3 a informa o de c digo ID3 aparecer como nome da faixa e O c digo ID3 s se aplica vers o 1 e Se for reproduzido um ficheiro MP3 de VBR fluxo de bits vari veis o tempo decorrido indicado dever ser diferente da hora actual Tip Quando se introduz um disco de dados MP3 poss vel seleccionar um lbum usando DVD MENU ALBUM ou DVD TOP MENU ALBUM no telecomando Reprodu o de ficheiros de imagem JPEG ES poss vel reproduzir ficheiros de imagem JPEG em CD ROMs CD Rs ou CD RW s No entanto para que o sistema reconhe a os ficheiros os discos devem ser gravados de acordo com a IS09660 n vel 1 n vel 2 ou no formato Joliet Tamb m poss vel reproduzir discos gravados em Multi Session Multisess o Consulte as instru es do dispositivo CD R RW ou do software de grava o n o fornecido para saber mais detalhes sobre o formato de grava o 1 Introduza no sistema um disco de dados gravado em JPEG 2 Carregue em O sistem
60. e reprodu o e o tempo restante do t tulo sec o ou faixa atual bem como o tempo de reprodu o total ou tempo restante do disco poss vel tamb m verificar o texto do DVD CD e o nome da pasta MP3 nome de ficheiro c digo ID3 apenas t tulos de can es gravados no disco e DISPLAY DVD DISPLAY o 1 Carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 Tipo de disco Informa o de tempo 2 Carregue v rias vezes em DISPLAY para mudar a informa o de tempo O visor e os tipos de tempo que podem ser seleccionados dependem do disco reproduzido continua SO9SIP JANO E 39 7 E Quando reproduzir um DVD e T KK Rio Kk Tempo de reprodu o do t tulo actual e T KK X Tempo restante do t tulo actual e C KK KK Kk Tempo de reprodu o do cap tulo actual e e tra Tempo restante do cap tulo actual Pd a A KXK Tempo de reprodu o do menu ou t tulo actual sem uma sec o E Quando reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC e KK nais Tempo de reprodu o da cena actual E Quando reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC ou CD e T KK Kk Tempo de reprodu o da faixa actual e T Tempo restante da faixa actual e D KK Kk Tempo de reprodu o do disco actual e D 5 Tempo restante do disco actual E Quando reproduzir MP3 e T KK kk Tempo de reprodu o da faixa act
61. ecomando aponte para o sensor remoto E no sistema Notas e N o deixe o telecomando num local demasiado quente ou h mido e N o misture pilhas novas com usadas e N o deixe cair objectos estranhos dentro do telecomando sobretudo quando estiver a substituir as pilhas e N o exponha o sensor remoto incid ncia directa dos raios solares nem a aparelhos de ilumina o Se o fizer poder ocorrer uma avaria e Caso n o tenha a inten o de utilizar o telecomando por um longo per odo de tempo retire as pilhas para evitar o derramamento do l quido respectivo e a subsequente corros o Utiliza o do telecomando Interruptor COMMAND MODE Quando vir filmes em DVD assegure se de que o interruptor COMMAND MODE est posicionado para SYSTEM Para controlar o televisor posicione o interruptor em TV p gina 53 Passo 1 Liga o do sistema de colunas Ligue o sistema de colunas com os cabos de colunas fornecidos fazendo corresponder as cores das tomadas com as dos cabos Ligue apenas as colunas fornecidas com este sistema Para obter um som surround da melhor qualidade poss vel especifique os par metros das colunas dist ncia n vel etc na p gina 21 Cabos necess rios Cabos das colunas O conector e a anilha colorida nos cabos das colunas s o da mesma cor que o r tulo das tomadas que ser o ligadas Cinzento continua SonngeJLdo ld E 13 7 14 Tomadas de liga
62. empo existe o risco de o ecr do televisor ser danificado definitivamente O risco de ocorr ncia de uma situa o deste tipo maior nos televisores de retroprojec o Transporte do sistema Antes de transportar o sistema retire o disco e desligue a alimenta o O indicador STANDBY acende se a vermelho e STB Y pisca no visor do painel frontal por momentos e depois fica aceso Pode ent o desligar o cabo de alimenta o N o desligue o cabo enquanto STBY estiver a piscar PT 4PT ndice DEMEVINdO hesena onenn a 2 PrecaUC oe eruen dal a gana Ma 3 Este manda a 6 Este sistema pode reproduzir os seguintes HISCOS EIE NETET ET E da dades 6 Nomenclatura para discos 6 Notas acerca de discos 9 Guia do visor do menu de controlo 10 Preparativos D sembalal soeter rane 12 Colocar pilhas no telecomando 12 Passo 1 Liga o do sistema de COLUNAS routier n eT 13 Passo 2 Liga o das antenas 16 Passo 3 Liga o do televisor e dos componentes de v deo 18 Instala o das colunas 21 Ouvir discos OUVIR ISCOS casa ai eai a desonra nda ana 22 Retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou o disco 23 Continuar reprodu o Utilizar o menu do DVD 24 Reprodu o de VIDEO CDs com fun es PBE Ver ZOO ua ss ossad
63. eu tamanho original Como tal um VIDEO CD de 12 cm pode conter at 74 minutos de imagens em movimento Os VIDEO CDs tamb m podem conter dados de udio compactos Os sons que o ouvido humano n o consegue captar s o comprimidos e os sons que consegue captar n o s o Os VIDEO CDs podem conter 6 vezes mais informa es de udio do que os CDs de udio convencionais Existem 2 vers es de VIDEO CDs e Vers o 1 1 S poss vel reproduzir imagens em movimento e sons e Vers o 2 0 poss vel reproduzir imagens paradas de alta resolu o e utilizar fun es PBC Este sistema compat vel com ambas as vers es ndice de pe as e controlos Para obter mais informa es consulte as p ginas indicadas entre par ntesis Painel frontal 1 4 N lol l l eo N E IC alimenta o 22 Indicador STANDBY espera 22 sensor remoto 12 Tabuleiro 22 Visor do painel frontal 72 Controlo VOLUME 22 64 FUNCTION fun o 22 54 55 56 13 12 m no 9 ke oo les R E IS Tomada PHONES fones 22 lt lt gt gt PREV NEXT ant pr x PRESET predefinido 23 25 55 56 E parar 23 IE pausa 23 reproduzir 22 A abrir fechar 22 continua a O a 3 O O O D 04 O Q O O gt D n 71 7 Visor do painel frontal Quando reproduzir um DVD N mero do N mero da sec o Efeito de som Formato Modo act
64. forma es do disco CD O D DG Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante no visor do painel frontal poss vel verificar as informa es do disco tais como o tempo restante o n mero total de t tulos de um DVD ou as faixas de um CD VIDEO CD ou MP3 com a utiliza o do visor do painel frontal p gina 72 ES DISPLAY Carregue em DISPLAY Sempre que carregar em DISPLAY durante a reprodu o do disco o visor muda conforme mostrado no quadro a seguir Quando reproduzir um DVD Tempo de reprodu o e n mero do t tulo actual Tempo restante do t tulo Y actual Tempo de reprodu o e W n mero do cap tulo actual Tempo restante do o cap tulo actual Nome do t tulo a c Cl TInNIs ALII Campo de som actual b continua SO9SIP JANO E 37 7 38 Quando reproduzir um VIDEO CD com fun es PBC ou CD Tempo de reprodu o e n mero da faixa actual TRK actual I LA T T l I I Tempo restante do disco Nome da faixa a c TRK OEGES ur EE E E AAI Campo de som actual b Quando reproduzir um MP3 Tempo de reprodu o e n mero da faixa actual TRK Tempo restante da faixa no actual TRK Nome da faixa ficheiro c TRK IM ni T 1 LI i Ma y Nome do lbum pasta c ALBM CE aar ALII W Campo de som actual b Quando reproduzir um J PEG N mero actual de ficheiro 1 L Nome de ficheiro c a
65. io de um descodificador avan ado de som surround com matriz de alta pureza que extrai as propriedades espaciais da grava o original sem adicionar sons novos nem colora es tonais E Modo de cinema O modo de cinema utilizado em espect culos de televis o emitidos em est reo e em todos os programas codificados em Dolby Surround O resultado um direccionamento melhorado do campo de som que se aproxima da qualidade do som discreto de 5 1 canais E Modo de m sica O modo de m sica utilizado em todas as grava es de m sica em est reo e proporciona um espa o de som abrangente e profundo Dolby Surround Pro Logic Como m todo de descodificar Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic produz quatro canais a partir do som de dois canais Em compara o com o antigo sistema Dolby Surround Dolby Surround Pro Logic reproduz a passagem da esquerda para a direita com mais naturalidade e localiza sons com mais precis o Para tirar o m ximo proveito de Dolby Surround Pro Logic necess rio ter um par de colunas surround e uma coluna central As colunas posteriores produzem som mono DTS Tecnologia de compress o de udio digital desenvolvida pela Digital Theater Systems Inc Essa tecnologia est em conformidade com o som surround de 5 1 canais Este formato inclui um canal surround est reo e um canal de subwoofer discreto DTS fornece os mesmos 5 1 canais discretos com som digital de excelente qualidade Existe u
66. la o adequada para evitar o sobreaquecimento interno e Com um volume de som alto durante grandes per odos de tempo a caixa fica quente ao toque Isto n o uma avaria No entanto evite tocar na caixa Al m disso n o coloque o aparelho num espa o fechado com m ventila o j que esse procedimento pode provocar o sobreaquecimento do aparelho e N o tape os orif cios de ventila o colocando objectos sobre o sistema O sistema encontra se equipado com um amplificador de grande pot ncia Se os orif cios de ventila o estiverem bloqueados o aparelho pode aquecer demasiado e ocorrer uma avaria e N o instale o sistema sobre uma superf cie mole como um tapete que possa bloquear os orif cios de ventila o existentes na parte inferior e N o instale o sistema junto de fontes de calor ou num local exposto incid ncia directa dos raios solares p excessivo ou choques mec nicos Funcionamento e Se o sistema for transportado directamente de um local frio para um local quente ou se for colocado numa sala muito h mida pode ocorrer condensa o de humidade nas lentes que se encontram no seu interior Se esta situa o ocorrer o funcionamento do sistema pode ser afectado Neste caso retire o disco e deixe o sistema ligado durante cerca de meia hora at que a humidade se evapore e N o se esque a de retirar todos os discos quando transportar o sistema Caso contr rio o disco poder ser danificado e
67. lume muito baixo e Verifique as liga es e a instala o das colunas e Certifique se de que a fun o de campo de som est activa p gina 43 Funcionamento N o se consegue sintonizar esta es de r dio e Verifique se as antenas est o correctamente ligadas Regule a s antena s ou ligue uma antena externa se necess rio O sinal das esta es muito fraco quando se utiliza a sintoniza o autom tica Utilize a sintoniza o directa Nenhuma esta o foi pr programada ou esta es pr programadas foram apagadas quando se utiliza a sintoniza o atrav s do varrimento das esta es pr programadas Predefina as esta es p gina 55 Carregue em DISPLAY para que a frequ ncia apare a no visor O telecomando n o funciona e Existem obst culos entre o telecomando e o sistema e A dist ncia entre o telecomando e o sistema demasiado grande e O telecomando n o est apontado corretamente para o sensor remoto do sistema e As pilhas do telecomando est o fracas e Verifique o interruptor COMMAND MODE N o se consegue reproduzir o disco e N o foi introduzido nenhum disco e O disco est invertido Coloque o disco no tabuleiro com o lado de reprodu o voltado para baixo e O disco est inclinado no tabuleiro e O sistema n o pode reproduzir CD ROMs etc p gina 7 e O c digo de regi o do DVD n o igual ao do sistema e Ocorreu condensa o de humidade no interior
68. lunas e os componentes est o correctamente ligados SIBUOIDIPe S90BUHOJU E e Verifique se os cabos de liga o est o longe de um transformador ou motor e pelo menos a 3 metros do televisor ou da l mpada fluorescente e Afaste o televisor dos componentes de udio e As fichas e as tomadas est o sujas Limpe as com um pano ligeiramente humedecido em lcool e Limpe o disco O som perde o efeito de est reo quando reproduz um VIDEO CD um CD ou MP3 Defina AUDIO para EST REO no ecr do menu de controlo p gina 41 e Certifique se de que o sistema est ligado convenientemente continua 65 Quando est a ouvir uma faixa sonora em Dolby Digital DTS ou udio MPEG tem dificuldade em ouvir o efeito de surround e Certifique se de que a fun o de campo de som est activa p gina 43 e Verifique as liga es e as programa es das colunas p ginas 21 63 e Dependendo do DVD o sinal de sa da pode n o ser o canal 5 1 total Ele pode ser mono ou est reo mesmo que a faixa sonora tenha sido gravada no formato de udio Dolby Digital DTS ou MPEG O som sai apenas pela coluna central e O som pode sair apenas pela coluna central dependendo do disco N o sai som da coluna central e Verifique as liga es e a instala o das colunas e Certifique se de que a fun o de campo de som est activa p gina 43 N o sai som das colunas surround ou o som sai com um n vel de vo
69. m t tulo sec o faixa lbum de um disco No modo de reprodu o aleat ria ou de programa o sistema repete as faixas por ordem aleat ria ou pela ordem programada N o poss vel fazer uma reprodu o repetitiva durante a reprodu o PBC de VIDEO CDs p gina 25 REPEAT FM MODE CLEAR o gt 4 4 5 o 1 Carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor DVD DISPLAY 2 Carregue em v para seleccionar 7 3 REPETI O e depois carregue em ENTER Se n o seleccionar DESACT o indicador de REPETI O acende se a verde 3 Seleccione a defini o de reprodu o repetitiva e depois carregue em ENTER DVD e 12 27 MAKING SCENE 18 34 7 1 92 56 1 SG TODO T TULO SEC O E Quando reproduzir um DVD e DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete todos os t tulos T TULO repete o t tulo actual de um disco e SEC O repete a sec o actual E Se reproduzir um VIDEO CD CD MP3 e se a reprodu o de programa estiver na posi o DESACT e DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete todas as faixas do disco ou repete o lbum corrente apenas quando CONT NUA LBUM ou ALEAT RIA LBUM no modo de reprodu o estiver seleccionado e FAIXA repete a faixa actual E Quando reproduzir um JPEG e DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete todos os ficheiros do disco quando CONT NUA esti
70. ma es sobre os servi os RDS da sua zona s esta es de r dio locais Receber difus es RDS Basta seleccionar uma esta o da banda FM Se sintonizar uma esta o que forne a servi os RDS o nome da esta o aparecer no visor do painel frontal Para verificar as informa es do RDS Sempre que carregar em DISPLAY o visor do painel frontal mudar da seguinte maneira Nome da esta o I Frequ ncia l Campo de som I Volume Se n o receber a difus o RDS o nome da esta o pode n o aparecer no visor 57PT 58 Utilizar o despertador poss vel definir uma hora pr programada para desligar o ssistema a fim de que possa adormecer a ouvir m sica A hora pode ser definida em decrementos de 10 minutos SLEEP O DIMMER Carregue em SLEEP Sempre que carregar neste bot o o ecr de minutos o tempo restante mudar da seguinte forma AUTO gt 90MIN gt 80MIN gt 70MIN l l SLEEP OFF 10MIN 50MIN lt 60MIN Quando escolher AUTO O sistema desliga se quando o disco actual acabar de ser reproduzido at 240 minutos O sistema desliga se quando a reprodu o de um disco manualmente interrompida Para verificar o tempo restante Carregue em SLEEP uma vez N o ser poss vel verificar o tempo restante se seleccionou AUTO Para alterar o tempo restante Carregue em SLEEP repetidamente para seleccionar a hora de
71. ma separa o excepcional de canais porque os dados de todos os canais s o gravados de forma discreta e processados digitalmente SIBUOIDIPe S90dBULIOJU E continua 69 7 70 DVD Um disco que cont m um m ximo de 8 horas de filme embora o seu di metro seja igual ao de um CD A capacidade de dados de um DVD com uma camada e apenas um lado a 4 7 GB Gigabytes 7 vezes superior de um CD Al m disso a capacidade de dados de um DVD com camada dupla e apenas um lado de 8 5 GB deum DVD com uma camada e dois lados de 9 4 GB e de um DVD com camada dupla e dois lados de 17 GB Os dados da imagem utilizam o formato MPEG 2 uma das normas mundiais da tecnologia de compress o digital Os dados da imagem s o comprimidos para cerca de 1 40 do seu tamanho original O DVD tamb m utiliza uma tecnologia de codifica o de coeficiente vari vel que processa os dados a serem atribu dos de acordo com o estado da imagem Os dados de udio s o gravados em Dolby Digital e em PCM o que permite presenciar um som mais realista Al m disso o DVD tem tamb m v rias fun es avan adas como por exemplo as fun es multi ngulo multiidioma e Restri o de reprodu o Faixa Sec es de uma imagem ou de um trecho musical de um CD VIDEO CD ou MP3 Os lbuns s o compostos de v rias faixas s MP3 Ficheiro Sec o de uma imagem num CD de dados que cont m ficheiros de imagem JPEG Fun o mul
72. mar um Im NI LIA IM a do Nome do lbum pasta c DE Z n At AS LEA Y Campo de som actual b a Esta informa o ignorada se a informa o do nome n o existir b Volta primeira informa o quando o tempo de indica o ficar completo c Volta primeira informa o quando a passagem de texto estiver acabada Notas e As informa es do disco podem n o aparecer no visor dependendo do tipo de disco e do modo de reprodu o e O c digo ID3 s se aplica vers o 1 e Se o ficheiro MP3 que reproduziu tiver um c digo ID3 a informa o de c digo ID3 aparecer como nome da faixa ficheiro e Nos nomes dos lbuns e das faixas s poss vel utilizar letras do alfabeto e n meros Qualquer outro s mbolo aparece como e Quando um arquivo MP3 de VBR fluxo de bits vari veis reproduzido o tempo restante de reprodu o e o tempo restante da faixa actual podem n o ser mostrados exactamente Tips e Quando reproduz VIDEO CDs com fun es PBC o n mero da cena e o tempo de reprodu o aparecem no visor O tempo de reprodu o e o tempo restante da sec o t tulo faixa cena ou disco tamb m aparecem no ecr do televisor Para obter instru es sobre como ler estas informa es consulte a sec o Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante Ver o tempo de reprodu o e o tempo restante poss vel verificar o tempo d
73. meza e Os cabos de liga o do v deo est o danificados e O sistema n o est ligado tomada de entrada do televisor correcta p gina 18 e A entrada de v deo do televisor n o est regulada para que se possa ver as imagens no sistema A imagem tem ru do e O disco est sujo ou defeituoso e Se a imagem do sistema passa pelo gravador de v deo para chegar ao televisor o sinal de protec o contra c pia aplicado a alguns programas de DVD pode afectar a qualidade da imagem A imagem n o preenche o ecr mesmo que tenha regulado o formato da imagem em FORMATO ECR de CONFIGURAR ECR e O formato da imagem do disco fixa Som N o se ouve som e O cabo de liga o da coluna n o est bem ligado e Carregue em MUTING no telecomando se a indica o MUTING aparecer no visor do painel frontal e O sistema est no modo de pausa ou no modo de reprodu o em c mara lenta Carregue em C gt para voltar ao modo de reprodu o normal e O sistema est no modo de avan o ou rebobinagem r pido Carregue em C gt para voltar ao modo de reprodu o normal e Verifique as programa es das colunas p ginas 21 63 O som das colunas esquerda e direita foi invertido ou n o est equilibrado e Verifique se as colunas e os componentes est o correctamente ligados e Ajuste o par metro de balan o no menu BALAN O p gina 64 O som tem muitas interfer ncias e Verifique se as co
74. mpo E lol e e N 5 ke N TV Kb ligar em espera 53 SLEEP hibernar 58 TV VIDEO TV v deo 53 PLAY MODE modo de reprodu o 29 31 MENU 55 56 REPEAT FM MODE repetir modo fm 29 32 55 CLEAR limpar 29 31 32 35 AUDIO udio 41 ANGLE ngulo 46 E l SUBTITLE legendas 47 VOL volume 53 55 12 Ie lt lt bbI PREV NEXT ant pr x TV ta Sela bl la 3 8 Bl a R ss a BB NB e El CH canal TV PRESET programar 23 25 53 55 56 PLAY SELECT reproduzir selecionar 22 25 29 31 49 DVD TOP MENU ALBUM menu superior DVD lbum 24 26 28 DVD DISPLAY exibi o de DVD 26 28 32 35 39 40 41 46 47 t 4 gt 2 ENTER introdu o 24 26 28 29 31 35 41 46 47 48 49 55 56 DVD SETUP configurar DVD 50 59 I standby 22 55 DISPLAY visor 37 39 55 DDSG Gerador de Som Digital Din mico 45 MUTING cortar o som 23 NIGHT MODE modo noturno 45 AUTO FORMAT DIRECT auto formato direto 43 SOUND FIELD campo de som 43 44 Bot es num ricos 24 29 35 46 48 49 53 FUNCTION fun o 22 54 55 56 TUNER BAND sintonizador banda 55 ENTER introdu o 53 54 Interruptor COMMAND MODE modo comando 12 53 lt lt Db 1 SLOW lento TUNING sintoniza o 34 55 E STOP 25 48 II PAU
75. ngala Laothian Lithuanian Latvian Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan Afan Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Kirundi Romanian C digo 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 1703 Idioma Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangho Serbo Croatian Singhalese Slovak Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Telugu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu N o especificado SIBUOIDIPe s oewloyzu E 75 7 76 Lista de menus de configura o de DVD poss vel especificar as seguintes op es no menu de configura o de DVD A ordem das op es apresentadas pode ser diferente da sua no visor actual SELEC O IDIOMA OP ES Seleccione o idioma MENU pretendido na lista de idiomas exibida MENU DVD Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas exibida AUDIO Seleccione o idioma pretendido na lista de idiomas exibida LEGEN
76. num ricos lt d gt 1 28 gt 000 R o e RETURN O ENTER o 1 4 1 Inicie a reprodu o de um VIDEO CD com fun es PBC O menu de selec o aparece no visor 2 Seleccione o n mero da op o pretendida carregando em N ou nos bot es num ricos Carregue em ENTER a GQ Siga as instru es do menu para executar opera es interactivas Consulte as instru es fornecidas com o disco porque o procedimento de funcionamento pode variar segundo o VIDEO CD Para voltar ao menu Carregue em amp RETURN Notas e Dependendo do VIDEO CD o menu n o aparece no passo 1 e Dependendo do tipo de VIDEO CD a indica o Carregue em ENTER no passo 3 pode aparecer como Carregue em SELECT nas instru es fornecidas com o disco Nesse caso carregue em C gt e A fun o PBC n o est dispon vel para um Super VIDEO CD Quando reproduzir um Super VIDEO CD apenas o modo de reprodu o cont nua est dispon vel Tip Para reproduzir sem utilizar PBC carregue em Fa gt P ou nos bot es num ricos enquanto o sistema est parado para seleccionar uma faixa e depois carregue em C gt ou em ENTER A indica o Reprodu o sem PBC aparece no ecr do televisor e o sistema inicia a reprodu o cont nua N o poss vel reproduzir imagens fixas como por exemplo um menu Para retomar a reprodu o PBC carregue duas vezes em E cem D gt SO9SIP JANO
77. ois carregue em CLEAR E TAMANHO Se n o quiser conectar as colunas central ou surround ajuste os par metros de CENTRAL e SURROUND para NENHUM As programa es da coluna frontal e do subwoofer s o fixas e como tal n o podem ser alteradas FRONTAL SIM CENTRAL SIM Normalmente fa a esta escolha NENHUM Seleccione se n o utilizar coluna central SURROUND SIM Normalmente fa a esta escolha NENHUM Seleccione se n o utilizar coluna central SUBWOOFER SIM Notas e Se seleccionar uma op o o som fica cortado durante alguns instantes e pot ncia de sa da do subwoofer pode ser excessiva dependendo das programa es das outras colunas e N o poss vel regular o tamanho da coluna j que esta programa o usada para especificar o tipo de coluna E DIST NCIA A dist ncia predefinida a que devem estar as colunas em rela o posi o de audi o indicada abaixo soisnie soco deweibold E Se mover as colunas n o se esque a de mudar o valor no ecr de configura o FRONTAL A dist ncia da coluna frontal para a 3 0 m posi o de audi o pode ser definida em incrementos de 0 2 metro desde 1 0 a 7 0 metros CENTRAL Pode aproximar a coluna central at 3 0 m um m ximo de 1 6 metro da posi o de audi o em incrementos de 0 2 metro SURROUND Pode aproximar a coluna surround at 3 0 m um m ximo de 4 6 metros da posi o de audi o em rela o posi o d
78. os inadequados e Restri o de reprodu o A reprodu o de alguns DVDs pode ser limitada de acordo com um n vel predeterminado como por exemplo a idade dos utilizadores Utiliza se a mesma password para restri o de reprodu o e para restri o de canais personalizada Restr Canais Person poss vel especificar a mesma password de restri o de canais personalizada para um m ximo de 25 discos Quando programar para o 26 disco cancela se a restri o de reprodu o do disco para o qual programou pela primeira vez a password Bot es num ricos E DVD PRA NAVES A d RETURN eo ENTER Coloque o disco que pretende bloquear Se estiver a reproduzir o disco carregue em W para parar a reprodu o No modo de paragem carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor Carregue em N para seleccionar 7 RESTR CANAIS PERSON e depois carregue em ENTER A op o RESTR CANAIS PERSON fica seleccionada DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 T 1 92 56 gt DVD 7 ACTIVADO PASSWORD gt Carregue em v para seleccionar ACTIVADO e depois carregue em ENTER E Se n o tiver introduzido uma password Aparece o visor para registar a nova password RESTR CANAIS PERSON Nova password de acesso Digite um n mero de 4 algarismos e prima ENTER E e Introduza uma password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em E
79. ou PI Esses bot es s funcionam em apenas um t tulo Se desejar ir para o pr ximo t tulo ou voltar para o t tulo anterior carregue em DVD TOP MENU ou DVD MENU e depois seleccione o t tulo para o qual deseja ir no menu de controlo Retomar a reprodu o a partir do ponto onde parou o disco Continuar reprodu o CD SD D B Quando o disco interrompido o sistema memoriza o ponto onde carregou em W e aparece a indica o RESUME no visor do painel frontal Desde que n o retire o disco a fun o de retomar a reprodu o depois de uma pausa continuar a funcionar mesmo que o aparelho entre no modo de espera se carregar em 13 gt e Q E 1 Quando estiver a ouvir um disco carregue em H para parar a reprodu o A indica o RESUME aparece no visor do painel frontal e pode recome ar a reprodu o do disco a partir do ponto onde parou Se a indica o RESUME n o aparecer a fun o de retomar a reprodu o depois de uma pausa n o est dispon vel 2 Carregue em O sistema inicia a reprodu o a partir do ponto onde parou o disco no passo 1 continua SO9SIP JANO E 23PT Notas e O sistema pode n o retomar a reprodu o a partir exactamente do mesmo ponto dependendo do ponto onde parou o disco e O ponto onde parou a reprodu o desaparece quando muda se de modo de reprodu o altera se a programa o no menu de
80. pe o disco de dentro para fora la Ne e N o utilize dissolventes como por exemplo benzina diluente produtos de limpeza venda no mercado ou o spray anti est tico destinado aos LPs de vinil Reprodu o e Este sistema reproduz apenas discos em formatos padronizados ou circulares A utiliza o de discos em fomatos n o circulares ou n o padronizados por ex em forma de cart o cora o ou estrela pode provocar uma avaria e N o utilize um disco com acess rios comercialmente dispon veis como etiquetas ou um aro 9PT 10 Guia do visor do menu de controlo Utilize o menu de controlo para seleccionar uma fun o que queira utilizar O visor do menu de controlo aparece quando carrega no bot o DVD DISPLAY Para obter mais informa es consulte a p gina entre par ntesis N mero total de N mero do t tulo de reproduc o t tulos ou faixas N mero total de sec es ou indexa es actual VideoCD CD n mero de faixa gravados gravadas T tulo actualmente em reprodu o Nome do disco ou tipo de Estado da reprodu o N mero do t tulo de Playback HPause EStop etc reproduc o actual VideoCD CD n mero de indexa o Tipo do disco que est a ser reproduzido Tempo de reprodu o S mbolo da op o do menu e 1 INGL S Programa o actual de controlo seleccionada N Op es Op es do menu de controlo Nome da fun o da op o do menu de
81. produzir o CD R CD RW DVD R DVD RW DVD R DVD RW Video mode neste aparelho devido qualidade de grava o condi o f sica do disco ou s caracter sticas do dispositivo de grava o e do software de cria o O disco n o ser reproduzido se n o tiver sido correctamente finalizado Para obter mais informa es consulte o manual de instru es do dispositivo de grava o Observe que n o poss vel reproduzir discos criados no formato Packet Write Discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD Actualmente algumas editoras discogr ficas comercializam v rios discos de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Alguns destes discos n o respeitam a norma de CD e pode n o conseguir reproduzi los neste equipamento Nota sobre as opera es de reprodu o dos DVDs e VIDEO CDs Algumas das opera es de reprodu o de DVDs e VIDEO CDs podem ser definidas intencionalmente pelos fabricantes de software Como este sistema reproduz DVDs e VIDEO CDs de acordo com o conte do dos discos concebido pelos fabricantes de software poss vel que algumas das opera es de reprodu o n o estejam dispon veis Consulte tamb m as instru es fornecidas com os DVDs ou VIDEO CDs Direitos de autor Este produto incorpora tecnologia de protec o de
82. r a reproduzi lo carregando em D gt Outras opera es Para Fazer isto Voltar Carregue em CLEAR durante a reprodu o reprodu o normal Desactivar No modo de paragem carregue o menu de em PLAY MODE para desactivar programas o menu de programas Cancelar aordem Carregue em CLEAR no passo 5 programada o ltimo programa cancelado Notas e Esta fun o de reprodu o de programa n o est dispon vel para DVDs e JPEG e Quando programar faixas MP3 exibido como tempo total das faixas programadas e Quando o disco removido a reprodu o de programa cancelada e o programa criado eliminado Tip poss vel executar a reprodu o repetitiva das faixas programadas Carregue em REPEAT FM MODE ou programe REPETI O para TODO no menu de controlo durante a reprodu o de programa p gina 32 Reprodu o em ordem aleat ria Reprodu o aleat ria O o D O sistema pode misturar a ordem das faixas e reproduzi las por ordem aleat ria O resultado desta mistura pode originar uma ordem de reprodu o diferente PLAY MODE O CLEAR gt 1 No modo de paragem carregue v rias vezes em PLAY MODE at aparecer a indica o SHUF no visor do painel frontal Durante a reprodu o de um disco MP3 poss vel reproduzir todas as faixas em lbuns por ordem aleat ria Para detalhes sobre a reprodu o aleat
83. ra memorizar outras esta es Para alterar o n mero pr programado Recomece desde o passo 1 Ouvir r dio Esta es de r dio pr programadas primeiro na mem ria do sistema consulte Pr programar esta es de r dio na p gina 55 O O REPEAT 16 o 9o o P SPLAY FM MODE FUNCTION e TUNER BAND 2 VOL PRESET SS TUNING O au continua 55PT KOPT 1 Carregue v rias vezes em FUNCTION at aparecer a indica o FM ou AM no visor do painel frontal A ltima esta o recebida sintonizada 2 Carregue v rias vezes em PRESET ou em PRESET para seleccionar a esta o pr programada pretendida Sempre que carregar neste bot o o sistema sintonizar uma esta o pr programada A banda alternar entre FM e AM todas as vezes que carregar em TUNER BAND 3 Regule o volume carregando em VOL Para desligar o r dio Carregue em ID Para ouvir esta es de r dio que n o foram pr programadas Utilize a sintoniza o manual ou autom tica no passo 2 Para utilizar a sintoniza o manual carregue v rias vezes em TUNING ou no telecomando Para utilizar a sintoniza o autom tica carregue sem soltar TUNING ou no telecomando Carregue em W quando parar a sintoniza o autom tica Tips e Se um programa FM for ruidoso carregue em REPEAT FM MODE no telecomando at aparecer MONO no vi
84. rdo com a rea de vendas Cada c digo de regi o mostrado no sistema e tamb m na caixa do disco O sistema pode reproduzir os discos que correspondem ao respectivo c digo de regi o O sistema tamb m pode reproduzir discos com a marca Lb O limite de regi o ainda pode estar activado mesmo que o c digo de regi o n o apare a no DVD Controlo da reprodu o PBC Sinais codificados em VIDEO CDs vers o 2 0 para controlar a reprodu o Se forem utilizados menu gravados em VIDEO CDs com fun es PBC poss vel reproduzir programas interactivos simples programas com fun es de procura etc Dolby Digital Este formato de som para salas de cinema mais avan ado do que o formato Dolby Surround Pro Logic Neste formato as colunas surround produzem som est reo com um intervalo de frequ ncia alargado e um canal de subwoofer para intensificar os graves fornecido independentemente Este formato tamb m se chama 5 1 com o canal de subwoofer designado como canal 0 1 funciona apenas quando necess rio um efeito de graves potentes Neste formato todos os seis canais s o gravados separadamente para uma maior separa o entre canais Al m disso como todos os canais s o processados digitalmente ocorre menos degrada o do sinal Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic II cria cinco canais de sa da com largura de banda total a partir de fontes de dois canais Esta opera o processa se por me
85. ria de um lbum veja a p gina 31 2 Carregue em Para voltar ao modo de reprodu o normal No modo de paragem carregue em PLAY MODE tr s vezes para cancelar ALEAT RIA ou duas vezes para cancelar ALEAT RIA LBUM Ou durante a reprodu o carregue em CLEAR para voltar reprodu o normal poss vel seleccionar o modo aleat rio normal ou de lbum s para MP3 Programar o modo aleat rio no menu de controlo SO9SIP JANO gt DVD DISPLAY 9 8 ENTER eo o 1 4 gt Carregue em DVD DISPLAY O menu de controlo aparece no visor Carregue em v para seleccionar MODO e depois carregue em ENTER ou 5 HOME TOWN 8 ALBUM CONTINUA CONTINUA ALBUM ALEAT RIA ALEAT RIA LBUM PROGRAMADA RUAN MODE Seleccione ALEAT RIA ou ALEAT RIA LBUM utilizando 1 4 e carregue em ENTER ALEAT RIA Reproduz faixas do disco numa ordem aleat ria ALEAT RIA LBUM Reproduz faixas do lbum seleccionado numa ordem aleat ria Carregue em Come a a reprodu o aleat ria seleccionada continua 3177 327 Nota A reprodu o aleat ria cancelada quando se ejeta o disco O modo de reprodu o altera se na sequ ncia seguinte ALEAT RIA CONT NUA ALEAT RIA LBUM CONT NUA LBUM Reprodu o repetitiva Repeti o de reprodu o CD O D DG poss vel reproduzir todos os t tulos faixas ficheiros ou apenas u
86. rregue em N para seleccionar uma rea geogr fica como n vel de restri o da reprodu o e depois carregue em ENTER A rea seleccionada Se seleccionar OUTROS seleccione e introduza o c digo standard na tabela da p gina p gina 52 com os bot es num ricos T Carregue em N para seleccionar N VEL e depois carregue em ENTER As op es de selec o para N VEL aparecem no ecr CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRI O DE REPRODUCAO N VEL STANDARD 8 MUDAR PASSWORD NC17 R Y 6 5i 4 EIS E 2 1 8 Seleccione o n vel pretendido utilizando NN e depois carregue em ENTER A programa o restri o de reprodu o est completa CONFIGURA O PERSONALIZADA RESTRICAO DE REPRODUCAO STANDARD EUA MUDAR PASSWORD Quanto mais baixo for o valor mais restrita ser a limita o Caso se engane Carregue em RETURN para voltar ao ecr anterior Para desligar o ecra de configura o Carregue repetidamente em DVD SETUP at desligar o ecr de configura o Para desactivar a fun o de restri o de reprodu o e reproduzir o DVD depois de introduzir a sua password Regule N VEL para DESACT no passo 8 Para mudar a password 1 No passo 5 seleccione MUDAR PASSWORD utilizando e depois carregue em ENTER Aparece o ecr para introduzir a password 2 Execute o passo 3 para introduzir uma nova password Reprodu
87. rregue em ENTER Nota Durante a regula o das programa es das colunas o som cortado durante uns instantes Tip Para regular o balan o ou o n vel sem ouvir o som de teste seleccione BALAN O ou N VEL no passo 3 e carregue em ENTER Depois regule o balan o ou n vel usando 9 e carregue em ENTER Informa es adicionais Resolu o de problemas Se ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utiliza o do sistema consulte este guia de resolu o de problemas para tentar solucion lo antes de solicitar a repara o do sistema Se o problema persistir contacte o agente Sony da sua zona Alimenta o A alimenta o n o est ligada e Verifique se o cabo de alimenta o est ligado com firmeza Se o indicador STANDBY piscar Desligue imediatamente o cabo de alimenta o e verifique os seguintes itens e Est o os cabos e da coluna em curto circuito e Est a usar apenas as colunas especificadas e H alguma coisa a bloquear os orif cios de ventila o na parte superior do sistema Ap s ter verificado os itens acima e solucionado alguns problemas ligue o cabo de alimenta o de novo e ligue o sistema Se o indicador continuar a piscar ou se a causa do problema n o puder ser encontrada mesmo depois de ter verificado os itens acima consulte um agente Sony da sua zona Imagem N o aparece imagem e Os cabos de liga o do v deo n o est o ligados com fir
88. sejada Para cancelar a fun o de despertador Carregue em SLEEP repetidamente at SLEEP OFF surgir no ecr Para alterar o brilho do visor do painel frontal Carregue em DIMMER Pode se alterar o brilho do visor do painel frontal em dois passos Programa es e ajustes Utilizar o ecr de configura o CD O O DG O ecr de configura o permite fazer v rios ajustes em op es como por exemplo imagem e som Tamb m pode programar entre outras coisas o idioma das legendas e do ecr de configura o Para saber mais detalhes sobre cada op o do ecr de configura o ver p gina 60 64 Para uma lista completa das op es do ecr de configura o ver p gina 76 Como utilizar o ecra de configura o E T gt DVD QOL SETUP Le N ENTER 1 No modo de paragem carregue em DVD SETUP Aparece o ecr de configura o SELEC O IDIOMA OP ES MENU INGL S MENU DVD INGL S Op o AUDIO INGL S principal LEGENDA INGL S 2 Carregue em v para seleccionar a op o de configura o da lista exibida SELEC O IDIOMA CONFIGURAR ECR CONFIGURA O PERSONALIZADA DEFINIR CANAL e REINICIAR Em seguida carregue em ENTER ou gt Aparece a op o de ecr de configura o seleccionada Exemplo CONFIGURAR ECR y ONFIGURAR ECR FORMATO ECR 16 9 PROTEC AO ECRA ACTIVADO SEGUNDO PLANO IMAGEM DE CAPA
89. slides Voltar reprodu o normal desde a imagem actual Para alterar o tempo de intervalo da passagem de slides Cada vez que carregar em PP durante a passagem de slides o intervalo de tempo muda Cada vez que carregar nos referidos bot es a indica o mudar da seguinte maneira FF1 gt gt FF2 gt gt gt Fr3DD Coo O O intervalo de tempo FF3 mais r pido do que FF2PP Nota A passagem de slides s pode ser feita numa direc o Para rodar a imagem corrente e o Rode a imagem corrente usando gt Cada vez que carregar em gt a imagem roda 90 no sentido dos ponteiros do rel gio Cada vez que carregar em a imagem roda 90 no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio Nota N o poss vel rodar a imagem durante a fun o passagem de slides Carregue em C gt para voltar reprodu o normal antes desta opera o Criar o seu pr prio programa Reprodu o de programas SD D D poss vel reproduzir o conte do de um disco pela ordem desejada organizando as faixas do disco para criar o seu pr prio programa S poss vel programar 25 passos PLAY MODE REPEAT FM MODE o CLEAR 9 0 0 990 Bot es DOU ari num ricos e Do e d gt RETURN OQA 1 4 gt O ENTER 1 No modo de paragem carregue v rias vezes em PLAY MODE at aparecer a indica o PGM no visor do painel frontal O menu do programa
90. sor 2 Carregue em v para seleccionar E NGULO O n mero do ngulo aparece no visor O n mero entre par ntesis indica o n mero total de ngulos O indicador NGULO acende se a verde quando os ngulos s o gravados no disco DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 IT 1 92 55 E e 1 9 gt DVD 3 Carregue em gt ou ENTER O n mero do ngulo muda para DVD 12 27 MAKING SCENE 18 34 Jp api DVD E 4 Seleccione o n mero do ngulo com os bot es num ricos ou T 4 e depois carregue em ENTER O ngulo muda para o ngulo seleccionado Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at desactivar o menu de controlo Nota Dependendo do tipo de DVD n o ser poss vel alterar os ngulos mesmo que o DVD tenha v rios ngulos gravados Tip poss vel seleccionar o ngulo directamente ao carregar em ANGLE Sempre que se carregar neste bot o o ngulo muda Ver legendas ID Nos discos com legendas gravadas poss vel activar ou desactivar as legendas durante a reprodu o se elas estiverem gravadas no disco Nos discos com legendas multiidioma gravadas poss vel alterar o idioma das legendas durante a reprodu o ou activar desactivar as legendas sempre que se queira Por exemplo pode se selecionar o idioma que pretende praticar e activar as legendas para uma melhor compreens o SUBTITLE o DVD EAN DISPLAY
91. sor do painel frontal N o haver efeito est reo mas a recep o ser melhor Volte a carregar neste bot o para recuperar o efeito est reo e Para melhorar a recep o reoriente as antenas fornecidas Para verificar a frequ ncia ou o campo de som Carregue v rias vezes em DISPLAY Sempre que carregar em DISPLAY o visor do painel frontal mudar da seguinte maneira nome de indexa o da esta o frequ ncia campo de som volume frequ ncia Isto aparece no visor quando tiver introduzido o nome para esta es pr programadas p gina 56 Indicar nomes para esta es pr programadas poss vel digitar um nome de at 10 caracteres para esta es pr programadas Estes nomes por ex X YZ aparecem no visor do painel frontal do sistema quando uma esta o seleccionada Observe que n o poss vel digitar mais de um nome para cada esta o pr programada MENU ol O FUNCTION PRESET NN 3 O eq ENTER 1 Carregue v rias vezes em FUNCTION at aparecer a indica o FM ou AM no visor do painel frontal A ltima esta o recebida sintonizada Sempre que carregar em FUNCTION o modo do sistema mudar de acordo com a seguinte sequ ncia TUNER FM TUNER AM gt VIDEO TV gt DVD gt TUNER FM 2 Carregue v rias vezes em PRESET ou em para seleccionar a esta o pr programada para a qual deseja criar um nome de
92. teste que permite regular N VEL e BALAN O DESACT O tom de teste n o emitido pelas colunas ACTIVADO O tom de teste emitido simultaneamente pelas colunas da esquerda e da direita enquanto se ajusta o n vel ou o balan o Quando se selecciona uma das op es DEFINIR CANAL o tom de teste emitido simultaneamente de cada coluna em sequ ncia Regular o balan o da coluna e n vel com o tom de teste 1 Carregue em DVD SETUP no modo de paragem Aparece o ecr de configura o 2 Carregue em ou v repetidamente para seleccionar DEFINIR CANAL e depois carregue em ENTER 3 Carregue em ou v repetidamente para seleccionar TON TESTE e depois carregue em ENTER 4 Carregue ou repetidamente para seleccionar ACTIVADO e depois carregue em ENTER Ouve se um tom de teste emitido por cada uma das colunas em sequ ncia 5 Regule o valor de BALAN O e N VEL a partir da sua posi o de audi o com 1 W 3 Durante a regula o de BALAN O o tom de teste emitido das colunas esquerda e direita ao mesmo tempo e durante a regula o de N VEL o tom de teste emitido apenas da coluna seleccionada 6 Carregue em ENTER quando tiver terminado as regula es T Carregue em ou v repetidamente para seleccionar TON TESTE e depois carregue em ENTER 8 Carregue ou repetidamente para seleccionar DESACT e depois ca
93. ti ngulo Em alguns DVDs poss vel gravar v rios ngulos ou pontos de vista da c mara de v deo para uma cena Fun o multiidioma Em alguns DVDs poss vel gravar idiomas para os sons ou legendas numa imagem Restri o de reprodu o Fun o do DVD que restringe a reprodu o de discos pela idade dos utilizadores segundo o n vel de restri o previsto para cada pa s A restri o varia de disco para disco quando activada a reprodu o completamente proibida as cenas violentas s o ignoradas ou substitu das por outras etc Sec o Subdivis o de um t tulo num DVD Um t tulo composto por v rias sec es Software baseado em filme Software baseado em v deo Os DVDs podem ser classificados como software baseado em filmes ou software baseado em v deos Os DVDs baseados em filmes cont m as mesmas imagens 24 fotogramas por segundo que s o mostradas nas salas de cinema Os DVDs baseados em v deos como s ries de televis o ou sitcoms mostram imagens a 30 fotogramas ou 60 campos por segundo T tulo As sec es mais longas de uma imagem ou de um trecho musical num DVD filme etc num programa de v deo ou todo o lbum num programa de udio VIDEO CD Um disco compacto que cont m imagens em movimento Os dados da imagem utilizam o formato MPEG 1 uma das normas mundiais da tecnologia de compress o digital Os dados da imagem s o comprimidos para cerca de 1 140 do s
94. u es no menu DVD p gina 24 VIDEO CD p gina 25 Para retirar o disco Carregue em amp no sistema Aparece OPEN no visor do painel frontal Retire o disco depois de o tabuleiro do disco sair do sistema Para ligar o sistema Carregue em IC no telecomando ou carregue em IC no sistema O sistema liga se Para desligar o sistema Carregue em IC no telecomando ou carregue em NC no sistema O sistema entra em modo de espera e o indicador STANDBY acende se com uma luz vermelha No modo de espera poss vel reduzir o consumo de energia a um m nimo modo de economia de energia e poupar energia Opera es adicionais MUTING quo VOL D Hea gt i 090 Para Carregue em Parar E Fazer uma pausa L Retomar a reprodu o H ou depois de uma pausa Ir para o cap tulo faixaou PPI cena seguinte no modo de reprodu o cont nua Voltar ao cap tulo faixa ou F cena anterior no modo de reprodu o cont nua MUTING Cortar o som Para cancelar o corte de som carregue novamente esta fun o ou carregue em ou em VOL para ajustar o volume de som Cortar o som N o poss vel fazer uma pausa durante a reprodu o de JPEG Nota Se fizer uma pausa na reprodu o de DVD de cerca de uma hora o sistema desliga se automaticamente Tip Se um DVD tiver mais de dois t tulos n o pode ir para o pr ximo t tulo ou voltar para o t tulo anterior ao carregar F
95. ual e Tempo restante da faixa actual Para desactivar o menu de controlo Carregue v rias vezes em DVD DISPLAY at desactivar o menu de controlo Notas e S poss vel ver as letras do alfabeto no visor e Dependendo do tipo de disco a ser reproduzido o sistema s mostrar um n mero limitado de caracteres Al m disso dependendo do disco nem todos os caracteres de texto s o visualizados 4071 Verifica o da informa o de data J PEG apenas Pode verificar a informa o de data durante a reprodu o quando o c digo Exif est gravado nos dados de imagem JPEG DVD DISPLAY Carregue em DVD DISPLAY durante a reprodu o O menu de controlo aparece no visor L MOUNTAIN FAMILY JPEG 1 20 BIRTHDAY 01 01 2008 Informa o de data Exchangeable Image File Format um formato para c maras digitais definido pela Japan Electronics amp Information Technology Industries Association Nota Se n o houver informa o de data ou os dados estiverem danificados no disco o sistema n o pode mostrar a informa o de data Tip poss vel alterar a ordem de informa o da data em DATA JPEG em CONFIGURA O PERSONALIZADA p gina 62 Regula es do som Alterar o som D D D Nos DVDs gravados com faixas multiidioma poss vel seleccionar o idioma pretendido durante a reprodu o do DVD Nos DVDs gravados em diversos formatos de u
96. ual t tulo actual actual actual surround actual DO PROLOGICI DOI DIGITAL Ill iLi m Estado da reprodu o Tempo de reprodu o Formato surround actual THLE REP1 Quando reproduzir um CD VIDEO CD ou MP3 Acende se Acende se quando durante a os nomes dos lbuns reprodu o Efeito N mero da est o contidos no PBC s para de som Modo actual faixa actual disco apenas MP3 VIDEO CD actual Som actual NIGHT DDSG Estado da reprodu o Tempo de reprodu o Quando ouvir r dio Banda actual N mero pr programado Efeito de som Efeito mono est reo Esta o actual Quando reproduzir PEG Acende se quando os t tulos dos lbuns Modo actual existem no disco Estado da reprodu o N mero actual de ficheiro 192 7 Painel posterior FRONT RJ FRONT L ep lo Il Tomadas AM 16 Tomadas VIDEO ANALOGUE OUT v deo sa da anal gica 18 Tomadas VIDEO SAT ANALOGUE IN v deo sat entrada anal gica 18 Tomadas de televisor 18 5 Tomadas MONITOR OUT VIDEO S VIDEO sa da do monitor VIDEO SVIDEO 18 Tomadas SPEAKER altifalante 13 6 Tomada FM 7502 COAXIAL coaxial FM 750 16 continua SILUOIDIPe SO0dBULIOJU E 73 7 74 7 Telecomando 1 2 2 E 4 5 5 8 9 T0 29 Nota Este telecomando brilha no escuro No entanto para que o telecomando possa brilhar preciso que fique exposto luz durante algum te
97. uzir MP3 retire o disco e escolha CONFIGURA O PERSONALIZADA nas op es de configura o Depois seleccione PRIORIDADE CD DADOS e ponha em MP3 p gina 62 e introduza de novo o disco e O sistema pode reproduzir at uma profundidade de 8 direct rios Seleccionar um lbum e uma faixa DVD TOP MENU ALBUM DVD MENU DVD ALBUM DISPLAY e 400 e s gt RETURN ENTER CO9 1 N 5 1 Carregue em DVD DISPLAY Aparecem o menu de controlo e o nome do disco de dados MP3 2 Carregue em v para seleccionar 53 LBUM e depois carregue em ENTER ou 5 Aparece a lista de lbuns existentes no disco HOME TOWN MP 53 KARAOKE JAZZ R amp B MY FAVORITE SONGS CLASSICAL SALSA OF CUBA BOSSANOVA aT 3 Seleccione o lbum que quer reproduzir utilizando 4 e carregue em ENTER 4 Seleccione dEl FAIXA utilizando NV e carregue em ENTER Aparece a lista de faixas contidas no lbum actual HOME TOWN ROCK BEST HIT de 2 VIEW POINT 3 MY CHILDREN 4 DANCING 5 GOOD TASTE 6 DESTINATION 7 MARATHON 8 PLACE KICK 9 TAKE IT EASY 10 PORT TOWER 11 STANDARD Se n o aparecer na janela a lista de todas as faixas ou lbuns aparecer a barra de salto Carregue em gt para seleccionar o cone da barra de salto e depois percorra com a barra para ver o resto da lista utilizando N Carregue em or RETURN para voltar lista de faixas ou d
98. ver seleccionado no modo de reprodu o ou repete o lbum corrente quando CONT NUA LBUM estiver seleccionado no modo de reprodu o E Quando a reprodu o programada estiver definida para ACTIVADO e DESACT n o repete a reprodu o e TODO repete a reprodu o programada Para cancelar a reprodu o repetitiva Carregue em CLEAR Notas e Dependendo do disco DVD a reprodu o repetitiva n o funciona e reprodu o repetitiva cancelada quando remover o disco e Se TODO estiver seleccionado a reprodu o repetitiva est limitada a 5 vezes Tips e poss vel programar a reprodu o repetitiva durante o modo de paragem Depois de seleccionar a op o REPETI O carregue em D gt O sistema inicia a reprodu o repetitiva e Para ver rapidamente o estado da op o REPETI O Carregue em REPEAT FM MODE no telecomando poss vel fazer a reprodu o repetitiva dos t tulos do DVD que contenham cap tulos SO9SIP JANO E 33 7 34 Procura de um ponto particular no disco Varrimento Reprodu o em c mara lenta aD D E poss vel localizar rapidamente um determinado ponto num disco vendo as imagens ou fazendo a reprodu o em c mara lenta SLOW 4 gt m a gt Notas Dependendo do DVD VIDEO CD poss vel que n o se consiga executar algumas das opera es descritas e Durante o varrimento ou reprodu o em c mara lenta
99. zir o disco para o qual foi programada a fun o restri o de reprodu o 1 Coloque o disco e carregue em Aparece o ecri RESTRI O DE REPRODU O 2 Introduza a password de 4 d gitos com os bot es num ricos e depois carregue em ENTER O sistema inicia a reprodu o Notas e Quando reproduzir DVDs que n o t m a fun o de restri o de reprodu o n o ser permitido restringir a reprodu o neste sistema e Dependendo do DVD talvez seja necess rio alterar o n vel de restri o de reprodu o durante a reprodu o do disco Neste caso Insira a password e depois altere o n vel Se cancelar o modo de retomada de reprodu o o n vel volta ao seu valor original Tip Se se esquecer da password retire o disco e repita os passos 1 a 3 de Limitar a reprodu o por crian as Se o sistema solicitar a introdu o de uma password digite 199703 com os bot es num ricos e carregue em ENTER O ecr solicitar a introdu o de uma nova password de 4 d gitos Ap s ter introduzido uma nova password de 4 d gitos no passo 3 troque o disco no sistema e carregue em C gt Quando o ecr RESTRI O DE REPRODU O aparecer introduza a nova password continua SIBUOINIPE SO0dUN Sene J2ZI NN E 5177 C digo de regi o Standard N mero de c digo Alemanha 2109 Argentina 2044 Austr lia 2047 ustria 2046 B lgica 2057 Brasil 2070 Canad 2079 Chile 2090 China 2092 Cor

DAV-EA20

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents