ACUMULADOR DE ÁGUA QUENTE
Contents
1. ACUMULADOR DE GUA QUENTE Instru es de montagem e de manuten o S75 750 ZB solar Y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE 6 720 640 560 2012 11 PT ndice ndice 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 3 1 1 Esclarecimentos sobre a simbologia 3 1 2 5 3 2 Informa es sobre o produto 3 2 1 Volumedefornecimento o ooooooooooo 3 2 2 5 4 2 3 Utiliza o correcta oooooooommmmmmomm 4 24 Ferramentas materiais e meios auxiliares 4 2 5 5 65 5 2 6 Dados t cnicos ooooooooooccoconcrncnr o 6 3 Regulamentos sais esses rrr rr Re 8 4 Transporte eet re 9 5 Montagem uc 9 5 1 Instalado olli 9 5 1 1 Localdeinstala o 0 ooooooocoooommmm 9 5 1 2 Instalar o acumulador de gua quente 9 5 2 10 5 2 1 Acumulador individual 10 5 2 2 10 5 3 Montar o isolamento t rmico 10 5 4 Liga o hidr ulica oooooooooooo 10 5 5 Montar o sensor da tem2. ACER ES Us ke e us amp As o E x Au Q G 3 S EMENT Servi o P s venda 059275 325 Chamada local www vulcano pt Y Vulcano SOLU ES DE GUA QUENTE
3. Assegurar que apenas um t cnico especializado instala ou modifica o acumulador de gua quente Fun o gt Cumprir estas instru es de montagem e de manuten o de modo a garantir um funcionamento sem problemas Nunca fechar as v lvulas de seguran a Durante o aquecimento poder sair gua pela v lvula de seguran a do acumulador de gua quente Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Perigo devido a corrente el ctrica Assegurar que apenas uma empresa especializada efectua os traba lhos el ctricos Antes da realiza o de trabalhos el ctricos desligar da corrente todos os p los da instala o de aquecimento e proteger contra uma reactiva o inadvertida Confirmar a aus ncia de tens o Perigo de queimaduras nos pontos de consumo de gua quente gt Durante o funcionamento do acumulador de gua quente as tempera turas podem exceder os 60 Para limitar a temperatura de con sumo para no m ximo 60 C instalar uma misturadora t rmica de gua quente Aviso gelo O acumulador de gua quente pode congelar em caso de perigo de for ma o de gelo Recomenda o drenar o acumulador de gua quente e a alimenta o de gua fria Utiliza o da resist ncia el ctrica para aquecimento Assegurar que apenas uma empresa especializada efectua os traba Ihos el ctricos Antes da realiza o de trabalhos el ctricos desligar da corrente todos os p
4. Para assegurar a remo o de impurezas n o montar tubos curvos na tubagem de drenagem Montar os tubos de liga o provocar esfor o Fechar todas as liga es do acumulador n o utilizadas V lvula de seguran a no local de instala o Nolocal de instala o instalar uma v lvula de seguran a certificada e aprovada para gua sanit ria na tubagem de gua fria Ter em aten o as instru es de instala o da v lvula de seguran a Aabertura de press o press o de accionamento da v lvula de segu ran a n o pode exceder a press o operacional permitida do acumula dor de gua quente gt placa de caracter sticas ou cap tulo 2 6 p gina 6 Colocar uma placa de aviso na v lvula de seguran a com a seguinte inscri o N o fechar a tubagem de descarga Por motivos de segu ran a pode sair gua durante o aquecimento Dispor a sec o transversal da tubagem de descarga de modo a que corresponda pelo menos sec o transversal de sa da da v lvula de seguran a gt tabela 5 Verificar regularmente a operacionalidade da v lvula de seguran a atrav s de uma breve purga Di metro Capacidade m nimo da nominal do Pot ncia m ximade liga o reservat rio de gua aquecimento l kw DN15 75 200 75 DN20 200 1000 150 Tab 5 Dimensionamento da tubagem de descarga Verificar a estanquidade Verificar todas as liga es e a tampa da abertura
5. 5 4 Liga o hidr ulica 6 720 640 553 07 1RS PERIGO Perigo de inc ndio devido a trabalhos de sol dadura Se poss vel executar os trabalhos de soldadura no acumulador de gua quente S750 ZB solar antes da montagem do isolamento t rmico No caso de trabalhos de soldadura tomar as medidas de protec o necess rias pois o isolamento t rmico inflam vel p ex cobrir o isolamento t rmico Verificar a integridade do isolamento t rmico depois dos trabalhos Fig 8 Diagrama do esquema de liga o para circuito paralelo 10 AVISO Risco para a sa de devido a gua com impure zas A realiza o de trabalhos de montagem sem as medidas de higiene necess rias pode provocar a contamina o da gua sanit ria Instalar e equipar o acumulador de gua quente de forma higi nica e de acordo com as normas e directi vas nacionais em vigor Depois da montagem lavar o acumulador de gua quente e as tubagens com gua sanit ria Eminstala es de aquecimento de gua sanit ria com tubagens em pl stico utilizar sempre uni es rosca das de metal Ao utilizar uma resist ncia el ctrica para aquecimen to Depois de concluida a instala o do acumulador efectuar uma verifica o do condutor de protec o conforme IEC EN 60335 e regulamento Portugu s incluir tamb m uni es roscadas INDICA O Danos na instala o devido a
6. Sa da de gua quente AW Pol RA R34 R34 R3 R R1 R1 R1 R1 entrada de gua sanit ria EK e drenagem EL Alimenta o do acumulador VS e retorno mm R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R1 R14 do acumulador RS Entrada da circula o EZ Pol RA R R R3 R R3 R R34 R1 Peso em vazio kg 37 39 44 56 63 98 115 129 2193 Permutador t rmico secund rio de tubo plano Capacidade do permutador t rmico secun 2 7 2 7 257 4 8 4 8 6 3 8 3 10 2 16 4 d rio Superf cie do permutador m 0 4 0 4 0 4 0 69 0 69 0 92 isl 1 48 2 37 t rmico secund rio Valores m ximos admiss veis Temperatura da gua de C 110 aquecimento Temperatura da gua quente 95 Press o operacional da gua de aqueci bar 10 mento Press o operacional da gua quente bar 10 Dados de pot ncia Valor caracter stico do NL 0 8 1 0 1 2 2 4 4 0 7 0 10 0 15 0 23 0 rendimento permutador t rmico secund rio conforme a norma DIN 4708 ty 90 C Pot ncia cont nua m xima conforme a norma DIN 4708 com ty 90 C ets 45 C Ih 294 294 294 458 458 588 703 857 1205 ty 85 C e tsp 60 C Ih 190 190 190 246 246 323 399 488 702 Pot ncia m xima da superf cie de aquecimento conforme a norma DIN 4708 com ty 90 C ets 450 kW 12 0 12 0 12 0 18 7 18 7 24 0 28 7 35 0 49 2 ty 85 C e tsp 60 C kW 11 2 11 2 11 2 14 5 14 5 19 0 23 5 28 7 41 3 Pot ncia cont nua dispon vel kWh 12 1 3 1 6 1 9 22 2 2 8 3 0 3 3 com At 45 K 24h Tab
7. de verifica o quanto sua estanquidade Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Inserir todas as liga es do sensor no aparelho de regula o Ao montar o sensor da temperatura tenha em aten o a documenta o t cnica para o aparelho de regula o e para o sistema de energia solar no que respeita s liga es el ctricas e ao ajuste temperatura do sensor da temperatura Estabelecer a liga o el ctrica do aparelho de regula o de acordo com a documenta o t cnica 5 6 Montagem da resist ncia el ctrica de apoio Este acumulador de gua quente permite a instala o de resist ncia el ctrica para aquecimento o qual aquece adicionalmente a gua sani t ria atrav s da corrente el ctrica Na mbito da norma CTE gt cap tulo 3 p gina 8 a montagem de uma resist ncia el ctrica para aquecimen to n o permitida gt Montar a resist ncia el ctrica para aquecimento na posi o indicada 2 figura 1 p gina 4 e ligar rede el ctrica Para isso tenha em aten o a documenta o t cnica da resist ncia el ctrica para aqueci mento os regulamentos de instala o locais e as instru es de segu ran a gt cap tulo 1 2 p gina 3 Efectuar de acordo com a norma IEC EN 60335 e regulamento Por tugu s uma verifica o do condutor de protec o entre o nodo de magn sio e a liga o do condutor de protec o Ter em aten o os regulamento
8. h midos Colocar o acumulador de gua quente sobre uma plataforma Montagem b 2 Esquema deliga o 5 2 1 Acumulador individual 6 720 640 553 06 1RS Fig 7 Diagrama do esquema de liga o para acumulador individual 5 2 2 Circuito paralelo Circuito paralelo Ligar o acumulador de gua quente na diagonal nos la dos do aquecimento e gua sanit ria Isto permite compensar as diversas perdas de pres s o Ligar apenas um sensor da temperatura do acumula dor Legenda da fig 7 e da fig 8 1 V lvula de seguranca 2 Ponto de drenagem 3 V lvula de verifica o 4 V lvula de reten o 5 Bocaldo man metro 6 V lvula 7 Bomba de circula o 8 V lvula de corte no local de instala o 9 Redutor da press o se necess rio acess rio 10 Misturadora t rmica para gua quente AW Sa da de gua quente EL Drenagem EK Entrada de gua fria EZ Entrada da circula o RS Retorno do acumulador de gua quente VS Alimenta o do acumulador de gua quente 5 3 Montar o isolamento t rmico Em acumuladores de gua quente do tamanho S75 500 ZB solar o isolamento t rmico aplicado directa mente no reservat rio de acumula o Montar o isolamento t rmico no S750 ZB solar Montar o isolamento t rmico de acordo com as instru es do fabri cante gt documenta o t cnica na embalagem do isolamento t r mico
9. los da instala o e proteger contra uma reactiva o inad vertida Confirmar a aus ncia de tens o Para a preserva o da protec o contra corros o e para o cumprimento das regula es de seguran a el ctrica durante o funcionamento com uma resist ncia el ctrica para aquecimento ter em considera o os seguintes pontos gt N o utilizar o acumulador de gua quente com sistema el ctrico de aquecimento com nodo inerte Em instala es de aquecimento de gua sanit ria com tubagens em pl stico utilizar sempre uni es roscadas de metal gt N o utilizar resist ncias el ctricas para aquecimento com roscas em pl stico Utilizar apenas resist ncia el ctricas para aquecimento isolados Depois de conclu da a instala o do acumulador efectuar uma verifi ca o do condutor de protec o conforme a norma IEC EN 60335 e o regulamento el ctrico de baixa tens o incluir tamb m as uni es roscadas Manuten o Recomenda o para o cliente Celebrar um contrato de manuten o e auditoria com uma empresa especializada e autorizada Realizar auditorias ao acumulador de gua quente anualmente e se necess rio solicitar a respectiva manuten o Utilizar apenas pe as de substitui o originais 2 Informa es sobre o produto 2 1 Volume de fornecimento As seguintes pe as est o inclu das no volume de fornecimento do acu mulador de gua quente Acumulador sobre pale
10. o acumulador de gua quente Desactivar a instala o de aquecimento gt manual de instru es do aparelho de regula o e do sistema de energia solar Desligar a resist ncia el ctrica para aquecimento da corrente el c trica e proteg lo contra uma nova liga o inadvertida 7 2 Drenar o acumulador de gua quente em caso de perigo de congelamento INDICA O Danos no acumulador devido ao gelo Se durante a sua aus ncia existir o risco de forma o de gelo o acumulador de gua quente pode congelar Recomenda o drenar o acumulador de gua quente e a alimenta o de gua fria Desactivar a instala o de aquecimento gt manual de instru es do aparelho de regula o e do sistema de energia solar Desligar a resist ncia el ctrica de apoio para aquecimento da cor rente el ctrica e proteg lo contra uma nova liga o inadvertida gt Desligar a v lvula de corte para entrada de gua fria EK AVISO Perigo de queimaduras devido gua quente Depois da desactiva o deixar o acumulador de gua quente arrefecer suficientemente Abrir a v lvula de drenagem Para a ventila o abrir a v lvula de ventila o e de purga ou atorneira de consumo situada mais acima INDICA O Danos no acumulador devido a corros o Depois da drenagem a humidade residual pode provo car corros o gt Drenar completamente o acumulador de gua quente atrav
11. o identificadas por um tri ngulo de aviso com fundo cinzento e contornadas Em caso de perigo devido a corrente o sinal de exclama o no tri ngulo substitu do por um s mbolo de raio As palavras identificativas no in cio de uma indica o de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequ ncias se as medidas de preven o do perigo n o forem respeitadas AVISO significa que podem ocorrer danos materiais CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos ligeiros a m dios ATEN O significa que podem ocorrer ferimentos graves PERIGO significa que podem ocorrer ferimentos potencialmente fatais Informa es importantes As informa es importantes sem perigos para pessoas ou bens materiais s o assinaladas com o s mbolo ao la do Estas s o delimitadas atrav s de linhas acima e abai xo do texto Outros s mbolos S mbolo Significado Passo operacional gt Refer ncia cruzada a outros pontos no documento ou a outros documentos Enumera o Item de uma lista Enumera o Item de uma lista 2 n vel Tab 1 1 2 Indica es de seguran a Instala o montagem Perigo de inc ndio devido a trabalhos de soldadura No caso de trabalhos de soldadura tomar as medidas de protec o necess rias pois o isolamento t rmico inflam vel p ex cobrir o isolamento t r mico Utilizar material de instala o com uma resist ncia t rmica suficiente
12. pe as de li N ga o incorrectas Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Montagem INDICA O Danos na instala o devido a material de N instala o incorrecto Utilizar material de instala o com uma resist ncia t rmica suficiente 5 5 Montar o sensor da temperatura e ligar rede el ctrica Ligar a alimenta o e retorno do sistema de energia solar s liga es correspondentes gt figura 2 e figura 3 p gina 5 Dimensionar todas as tubagens de liga o no acumulador como uni des roscadas se necess rio com uma v lvula de corte gt Montar a v lvula de ventila o e de purga na tubagem de gua quente antes da v lvula de corte Montar um tubo de drenagem na liga o inferior do acumulador PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica Antes da abertura do aparelho de regula o desligar a instala o de aquecimento da corrente atrav s do interruptor de emerg ncia do aquecimento e do disjuntor da habita o Proteger contra uma reactiva o inadvertida AVISO Queimaduras devido a gua quente No funcionamento a energia solar a temperatura de gua quente pode atingir os 90 C Para limitar a temperatura de consumo para no m xi mo 60 C instalar uma misturadora t rmica de gua quente gt Montar uma misturadora t rmica de gua quente na alimenta o do acumulador de gua quente
13. s da v lvula de drenagem tamb m na parte mais inferior do acumulador de gua quente gt Secar bemo interior e deixar as tampas das aberturas de verifica o abertas Drenar completamente o acumulador de gua quente e secar o inte rior 8 Protec o ambiental elimina o A protec o ambiental um dos princ pios empresariais do grupo Bosch A qualidade dos produtos a rentabilidade e a protec o do meio ambiente s o aspectos muito importantes para n s As leis e os regula mentos para a protec o ambiental s o cumpridos de forma rigorosa Para a protec o do meio ambiente adopt mos as melhores t cnicas e materiais poss veis sob o ponto de vista econ mico Embalagem No que diz respeito embalagem participamos nos sistemas de recicla gemvigentes no pa s para assegurar uma reciclagem optimizada Todos os materiais de embalagem utilizados s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Aparelhos em fim de vida Os aparelhos em fim de vida cont m materiais que devem ser enviados para a reciclagem Os componentes podem ser facilmente separados e os materiais sint ti Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Inspec o e manuten o cos est o identificados Desta maneira poder o ser separados em dife rentes grupos e posteriormente conduzidos para reciclagem ou eliminados 9 Inspec o e manuten o 9 1 Recomenda o para o utilizador Ce
14. 3 Dimens es e dados t cnicos 1 Altura m nima do local de instala o para a substitui o do nodo de magn sio 2 Sem conte do incl embalagem 3 Sem isolamento tsp Temperatura do acumulador ty Temperatura de alimenta o 6 Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Informa es sobre o produto Pot ncia continua de gua quente As pot ncias cont nuas indicadas dizem respeito a uma temperatura de alimenta o de 90 C uma temperatura de sa da de 45 C uma temperatura de entrada de gua fria de 10 C com a pot ncia m xima de carga do acumulador pot ncia m xima de carga do acumulador do aparelho de aquecimento pelo menos equivalente pot ncia m xima da superf cie de aquecimento do acumulador Uma diminui o da quantidade de gua de circula o indicada da pot ncia de carga do acumulador ou da temperatura de alimenta o provoca uma diminui o da pot ncia cont nua assim como do valor caracter stico de rendimento N Ap mbar 400 300 200 100 80 60 50 40 30 20 10 06 0 8 1 0 2 0 30 4 0 5 0 3 6 720 640 553 05 1RS V m h Fig 4 1 S75 90 120 ZB solar 2 S160 200 ZB solar 3 9300 ZB solar 4 9400 ZB solar 5 9500 ZB solar 6 S750 ZB solar Ap Perda de press o V Quantidade de gua quente As perdas de press o provocadas pela rede n o foram consideradas no diagrama Acumul
15. a de ventila o e de purga ou a tor neira que se encontra na posi o mais alta gt Se necess rio dever esvaziar a serpentina de aquecimento de apoio easerpentina solar 9 2 3 Verificar o nodo de magn sio PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica N gt N o utilizar o acumulador de gua quente com siste ma el ctrico de aquecimento com nodo inerte O nodo de magn sio um nodo de sacrif cio consumido pelo funcio namento do acumulador de gua quente Verificar anualmente o di metro do nodo de magn sio Se a barra de nodo n o for submetida a uma manuten c o correcta a garantia do acumulador de gua quente perde validade Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 N o deixar que a superf cie da barra de magn sio entre em contacto com leo ou gordura Tenha em aten o a limpeza Se o nodo de magn sio ainda puder ser utilizado vede o novamente com um vedante adequado ao mont lo por ex c nhamo ou fita PTFE Uma vez que o nodo de magn sio tamb m utilizado como condutor de protec o ap s a montagem neces s ria a verifica o da resist ncia de contacto entre a liga o do condutor de protec o e o nodo de magn sio conforme a norma EN 50106 Verifica o visual da barra de nodo Caso ainda n o o tenha feito retire a tampa do revestimento e o ele mento de isolamento t rmico gt Desap
16. abrir a v lvula de venti la o e de purga ou a torneira que se encontra na posi o mais alta Para encher o acumulador de gua quente abrir a v lvula de corte para a entrada de gua fria EK Antes de proceder ao aquecimento verificar se a instala o de aque cimento o acumulador de gua quente e as tubagens est o cheios com gua Para o efeito abrir a v lvula de ventila o e de purga Verificar todas as liga es tubagens e a abertura de verifica o quanto estanquidade 6 2 Fornecimento de instru es ao propriet rio por parte do fabricante da instala o O t cnico especializado explica ao cliente o modo de utiliza o e o manu seamento da instala o de aquecimento e do acumulador de gua quente O propriet rio da instala o deve ser informado que atubagem de descarga da v lvula de seguran a deve ficar sempre aberta a operacionalidade da v lvula de seguran a deve ser verificada regularmente pelo menos a cada dois anos deve ser efectuada uma limpeza e manuten o Desactiva o em caso congelamento drenar completamente o acu mulador de gua quente tamb m na parte mais inferior do acumula dor de gua quente Notificar o propriet rio sobre a limpeza e manuten o regulares necess rias do nodo de magn sio o funcionamento e a vida til dependem delas Entregar toda a documenta o anexa ao propriet rio 12 7 Desactiva o 7 1 Desactivar
17. ador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Regulamentos 3 Regulamentos Normas e directivas Dependendo do local de instala o p ex em v rios pa ses ou regi es podem existir requisitos complementa res ou outros regulamentos em vigor p ex requisitos relativos liga o rede Em Espanha n o permitido equipar o acumulador de gua quente com o adaptador el ctrico para aquecimen to em novas constru es Norma CTE ver abaixo Pode utilizar o adaptador el ctrico para aquecimento durante trabalhos de reconstru o ou restaura o Em Portugal permitido equipar o acumulador de gua quente com um adaptador el ctrico para aquecimento Ter em considera o os regulamentos directivas e normas em vigor no pa s e na regi o p ex da empre sa fornecedora de electricidade aquando da instala o e do funcionamento do acumulador de gua quente e do adaptador el ctrico para aquecimento Portaria n 949 A 2006Decreto Lei n 226 2005 Normas e regulamentos Montagem e equipamento do aquecedor de gua sanit ria Instala o de sistemas t rmicos de energia solar Liga o el ctrica acumulador EN 12976 Instala es solares t rmicas e seus componen EN 60 335 1 CTE 03 2006 para Espanha tes unidades pr fabricadas EN 50106 C digo T cnico de la Edificaci n Documento B sico HE HE 4 ENV 12977 Instala es t rmicas de energia solar e 5615 Regul
18. amento de Seguran a de Utiliza o Contributi n solar minima de agua caliente sanitaria componentes equipamento definido pelo utilizador de Energia El ctrica Tab 4 Regulamentos t cnicos para a instala o de acumuladores de gua quente selec o Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Transporte 4 Transporte AVISO Perigo de ferimentos devido ao transporte de cargas pesadas e a uma fixa o incorrecta durante o transporte Utilizar meios de transporte adequados p ex um carrinho de transporte com cinta de fixa o Fixar o material a transportar de modo a que este n o caia Transportar o acumulador de gua quente at ao local de instala o se possivel completamente embalado As sim este estar protegido para o transporte No caso de transportar o acumulador de gua quente n o embalado utilizar uma rede de transporte Proteger as liga es de danos Colocar o carrinho de transporte na parte traseira do acumulador de gua quente embalado Fixar o acumulador de gua quente ao carrinho de transporte com uma cinta de fixa o SS SS S NE j 6 720 614 912 04 1RS Fig 5 Proteger o acumulador de gua quente para o transporte Transportar o acumulador de gua quente para o local de instala o Eliminar o material de embalagem de forma ecol gica Retirar o acumulador
19. arafusar o nodo de magn sio Verificar o nodo de magn sio quanto sua redu o gt Seo di metro tiver reduzido para aprox 15 10 mm substituir o nodo de magn sio gt Enroscar novamente o nodo de magn sio na manga 9 2 4 Descalcificac o limpeza PERIGO Perigo de queimaduras devido gua quente Depois da desactiva o deixar o acumulador de gua quente arrefecer suficientemente mento da superf cie danificado Para limpar o painel interno n o utilizar objectos r gi dos afiados f INDICA O Danos no acumulador devido ao revesti Retirar a cobertura 5 Soltar os parafusos de fixa o 4 retirar a tampa da abertura de veri fica o 3 e a veda o 2 2222077750077 5 4 M 6 720 640 553 04 1RS Fig 10 Desmontar a tampa da abertura de verifica o 1 Abertura de verifica o 2 Veda o 3 Tampa da abertura de verifica o 4 Parafusos de fixa o 5 Cobertura da abertura de verifica o com elemento de isolamento t rmico 13 Inspec o e manuten o No caso de gua calc ria O grau de calcifica o depende da dura o de funcionamento da tem peratura de funcionamento e da dureza da gua Superf cies de aqueci mento calcificadas reduzem o conte do da gua reduzem a pot ncia de aquecimento aumentam o consumo de energia e prolongam o tempo de aquecimento Descalcificar reg
20. de gua quente da palete elevar e colocar no local de instala o 5 Montagem O acumulador de gua quente fornecido na sua totalidade No S750 ZB solar ter de montar apenas o isolamento t rmico O isola mento t rmico e a documenta o t cnica para a montagem est o ambos embalados numa caixa de cart o 5 1 Instala o 5 1 1 Local de instala o INDICA O Danos na instala o devido forma o de gelo Instalar o acumulador de gua quente num local pro tegido do gelo Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Para a substitui o do nodo de magn sio e da resist n cia el ctrica para aquecimento em trabalhos de manu ten o necess rio um espa o livre suficiente em cima e frente do acumulador de gua quente gt Respeitar a altura m nima e as dist ncias m nimas em rela o parede no local de instala o gt tabela 3 p gina 6 e figura 6 SN O gt 100 N Fig 6 Dist ncias m nimas em rela o parede em mm 6 720 618 697 11 20 1 Aparelho adjacente 5 1 2 Instalar o acumulador de gua quente Colocar o acumulador de gua quente sobre uma superf cie plana e est vel Manter as dist ncias m nimas em rela o parede Alinhar o acumulador de gua quente sanit ria na vertical se necess rio colocar por baixo traves de chapa Ao instalar o acumulador de gua quente em espa os
21. lebrar um contrato de manuten o e inspec o com uma empresa especializada e autorizada Devem ser realizados trabalhos de manu ten o na caldeira e no acumulador todos os anos ou de dois em dois anos em fun o da qualidade da gua no local 9 2 Manuten o e repara o PERIGO Perigo de morte devido a corrente el ctrica N Desligar a instala o de aquecimento e a resist ncia el ctrica de apoio para aquecimento da corrente el c tricaemtodos os p los e proteg los contra uma nova liga o inadvertida Utilizar apenas pe as de substitui o originais 9 2 1 nodo de magn sio O nodo de magn sio oferece uma protec o m nima para eventuais danos no esmalte Efectuar a primeira verifica o do nodo de magn sio um ano ap s coloca o em funcionamento INDICA O Danos na instala o devido a danos provo cados por corros o Uma neglig ncia do nodo pode conduzir a danos pre maturos por corros o Dependendo da qualidade da gua local caso seja ne cess rio verificar o nodo anualmente ou a cada dois anos e se necess rio substituir 9 2 2 Esvaziar Desligar a instala o de aquecimento e do adaptador el ctrico para aquecimento da corrente el ctrica antes da limpeza ou repara o gt Drenar o acumulador de gua quente Fechar a v lvula de corte para entrada de gua fria Abrir a torneira de drenagem Para a ventila o abrir a v lvul
22. ndi ca o lado da tampa Voltar a colocar a tampa da abertura de verifica o 3 com a nova veda o 2 Apertar manualmente os parafusos de fixa o 4 da tampa da aber tura de verifica o com uma chave dinamom trica com um bin rio de aperto de 35 40 Nm Encher o acumulador de gua quente e voltar a colocar a instala o de aquecimento em funcionamento Verificar todas as liga es o nodo de magn sio e a abertura de veri fica o quanto estanquidade 14 Fixar a cobertura da abertura de verifica o 5 ZO p i U ll U iM 5 6 720 640 553 04 1RS Fig 11 Montar a tampa da abertura de verifica o 1 Abertura de verifica o 2 Veda o 3 Tampa da abertura de verifica o 4 Parafusos de fixa o 5 Cobertura da abertura de verifica o com elemento de isolamento t rmico Voltar a colocar o elemento de isolamento t rmico superior e atampa do revestimento no acumulador de gua quente figura 1 p gina 4 Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Apontamentos Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 15 VULCANO Departamento Comercial Av Infante D Henrique lotes 2E e 3E 1800 220 Lisboa tel 218 500 300 fax 218 500 301 info vulcanogpt bosch com Bosch Termotecnologia SA Sede E N 16 km 3 7 Aveiro 3800 533 Cacia
23. peratura e ligar redeel ctrica 1 11 5 6 Montagem da resist ncia el ctrica de apoio 11 6 Coloca o em funcionamento 12 6 1 Colocar o acumulador de gua quente em funcionamento sess 12 6 2 Fornecimento de instru es ao propriet rio por parte do fabricante da instala o 12 T Desactiva o is 12 71 Desactivar o acumulador de gua quente 12 Drenar o acumulador de gua quente em caso de perigo de congelamento 12 8 Protec o ambiental eliminac o 12 9 5 13 9 1 Recomenda o para o utilizador 13 9 2 Manuten o e repara o 18 9 2 1 13 e 18 9 2 3 Verificar o nodo de magn sio 13 9 2 4 Descalcifica o limpeza 13 9 3 Voltar a colocar o acumulador de gua quente em funcionamento ap s a manuten o 14 Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 Esclarecimento dos s mbolos e indica es de seguran a 1 1 Esclarecimentos sobre a simbologia Indica es de aviso As indica es de aviso no texto s
24. peratura na rea superior do reservat rio Tampa do revestimento 10 li 59 ESSAS n se x ub fu E E A DOSIS AZANZA 6 720 640 553 01 1RS Fig 1 Acumulador de gua quente 575 750 ZB solar 1 Isolamento t rmico 2 Elemento de isolamento t rmico da abertura de verifica o 3 Abertura de verifica o 4 Cobertura da abertura de verifica o 5 Permutador t rmico secund rio de tubo plano 6 Resist ncia el ctrica de apoio 7 Vidro t rmico 8 Reservat rio de acumula o 9 Term metro 10 Tampa do revestimento 11 Elemento de isolamento t rmico do nodo de magn sio 12 nodo de magn sio 13 Bainha de imers o 14 P s ajust veis com parafusos de nivelamento 2 3 Utiliza o correcta O acumulador de gua quente S75 750 ZB solar destina se ao aqueci mento e acumula o de gua sanit ria Tenhaem considera o os regulamentos directivas e normas nacionais em vigor para a gua sanit ria Aquecer o acumulador de gua quente apenas com l quido solar O acumulador de gua quente pode ser equipado a t tulo opcional com resist ncia el ctrica de apoio para aquecimento a partir do tamanho 5120 ZB solar Em Espanha n o permitido equipar o acumulador de gua quente com resist ncia el ctrica de apoio para aquecimento em novas constru es gt Norma CTE cap tulo 3 p gina 8 Qualquer ou
25. s locais durante o funcionamento resist ncia el ctrica para aquecimento p ex per odos de liga o Le 6 720 617 653 04 1RS Fig 9 Montar o adaptador el ctrico para aquecimento 1 Veda o 2 Resist ncia el ctrica para aquecimento 11 Coloca o em funcionamento 6 Coloca o em funcionamento Assegurar que a coloca o em funcionamento efectuada pelo fabri cante da instala o de aquecimento ou por uma empresa especiali zada Colocar todos os componentes e acess rios em funcionamento con forme as indica es do fabricante nas respectivas instru es de ins tala o e de opera o Em caso de funcionamento com a resist ncia el ctrica para aquecimento ajustar a temperatura da gua quente no regulador solar de modo a que o limitador de tempe ratura de seguran a da resist ncia el ctrica para aqueci mento n o seja accionado pelo aquecimento solar do acumulador gt manual de instru es do sistema de energia solar 6 1 Colocar o acumulador de gua quente em funciona mento INDICA O Danos no acumulador devido press o demasiado elevada gt Deixar a tubagem de descarga da v lvula de seguran a sempre aberta Efectuar a verifica o de estanquidade do acumulador de gua quente apenas com gua sanit ria A press o de ensaio deve ser no m ximo 10 bar no lado de gua quente Para purgar o ar acumulador de gua quente
26. te Como 750 ZB solar isolamento t rmico completo com documenta o t cnica para a montagem embalado numa caixa de cart o Informa es sobre o produto 2 2 Descri o do produto Os componentes principais do acumulador de gua quente s o Reservat rio de acumula o 8 com protec o anti corros o A protec o cat dica anti corros o composta pelo vidro t rmico higi nico 7 e por um nodo de magn sio 12 Isolamento t rmico 1 2 11 O isolamento t rmico reduz as perdas de calor No S75 500 ZB solar o isolamento t rmico em espuma r gida de poliuretano isenta de CFC aplicado directamente sobre o reservat rio de acumula o No S750 ZB solar o isolamento t rmico reves tido por uma pel cula de PVC base de espuma macia A parte traseira possui um fecho de correr Permutador t rmico secund rio de tubo plano 5 O permutador t rmico de tubo polido transfere a energia do circuito de aquecimento para a gua sanit ria no reservat rio de acumula o A gua sanit ria aquecida uniformemente Bainha de imers o 13 para o sensor da temperatura de gua quente A regula o solar liga se e desliga se com a ajuda do sensor da tempe ratura de gua quente da instala o solar Abertura de verifica o 3 A abertura de verifica o possibilita o acesso para a manuten o e limpeza de acumulador de gua quente Term metro 9 O term metro integrado indica a tem
27. tra utiliza o n o est de acordo com as indica es N o assumida nenhuma responsabilidade por danos da resultantes 2 4 Ferramentas materiais e meios auxiliares Para a montagem e manuten o do acumulador de gua quente s o necess rias ferramentas habitualmente utilizadas no ramo da instala o de g s e de gua Al m disso conv m ter Carrinho de transporte com cinta de fixa o Aspirador a seco h mido para a limpeza Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Informa es sobre o produto 2 5 Dimens es e liga es 15 20 v A ARAS LX AE AW RLL LA LA Iw A XXX gt EK EL 6 720 640 553 03 2ITL Fig 2 Dimens es e liga es do S75 90 ZB solar 15 20 SA So SS p IIS SN LANA xxx SA SORDOS lt gt EH xx x Ko DS S SS mass x dx DO A XO a 200 Koo EU S i ms x Die 4 M i A a Do f 4 Logalux S300 Logalux S120 9400 S500 S750 6 720 640 553 02 2ITL Fig 3 Dimens es e liga es do 120 750 ZB solar 1 nodo de magn sio ou nodo inerte acess rio opcional AW Sa da de gua quente Resist ncia el ctrica de apoio para aq
28. uecimento EH EK EL EZ M RS VS Acumulador de gua quente 6 720 640 560 2012 11 Entrada de gua fria Drenagem Entrada da circula o Ponto de medi o para o sensor da temperatura de gua quente da instala o solar Retorno do acumulador de gua quente Alimenta o do acumulador de gua quente Informa es sobre o produto AD mm B mm C mm D mm E mm F mm G mm S75 ER W 675 138 248 172 540 S90 ER W 735 138 248 231 5 540 S120 ER W 922 138 248 540 75 344 S160 ER W 1172 138 383 540 158 376 S200 ER W 1432 138 383 540 323 471 S300 ER W 1794 164 454 600 292 725 S400 ER W 1591 165 463 700 217 626 S500 ER W 1921 165 553 700 327 756 S750 ER W 19107 188 785 7502 143 670 2050 950 Tab 2 Abmessungen 1 Incl tampa do revestimento p s ajust veis totalmente apertados Ao rodar os p s ajust veis esta medida pode ser aumentada no m ximo 13 mm 2 Sem isolamento 2 6 Dados t cnicos S75 S90 S120ZB 5160 5200 S300 S400 ZB 5500 S750 ZB Acumulador ZB solar ZB solar solar solar solar solar solar solar solar Capacidade do acumulador TT 86 115 153 192 295 379 465 736 Altura m nima do local de mm 975 1035 1222 1472 1732 2094 1891 2221 2310 instala o
29. ularmente o acumulador de acordo com a quanti dade de calc rio existente Caso seja necess rio limpar o interior do acumulador de gua quente com um jacto gua fria 4 5 bar de sobrepress o Setiver aquecido o acumulador de gua quente drenado antes dalimpeza com jacto de press o pode aumentar a efic cia da limpeza Gra as ao efeito de choque t rmico os dep sitos de calc rio s o removidos mais facilmente do permutador t rmico secund rio de tubo plano Retirar os res duos com aspirador a seco a h mido com tubo de aspi ra o em pl stico Remover as incrusta es mais dif ceis Se o acumulador de gua quente apresentar incrusta es muito dif ceis estas podem ser removidas atrav s de uma limpeza qu mica com um produto adequado para a remo o de calc rio Para tal desligar o acu mulador de gua quente da rede no lado de gua sanit ria a fim de evitar a entrada de impurezas na gua sanit ria No caso de gua pouco calc ria Verificar o acumulador peri dicamente e limpar o lodo que se deposi tou 9 3 Voltar a colocar o acumulador de gua quente em funcionamento ap s a manuten o INDICA O Danos no acumulador devido a uma veda N o danificada Paraevitar fugas no acumulador de gua quente ap s a limpeza e manuten o necess rio colocar uma nova veda o na abertura de verifica o Durante a montagem da veda o ter em aten o a i
Download Pdf Manuals
Related Search