Home

manual de instruções

1. Originais Tamanho Misto ES Desligado I Fechar Adic Edi Atalho Pasta See hed Favoritos GB0055 00 GB0081 00 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo Digitalize para USB 10 10 i qa a O ee 7 TES Form Fich Liv Orig di Resolu o car bi 2 faces d Digitaliz 300x300dpi all Densidade be Entrada ia abfEB Nome Fich Normal 0 doc GB0096 00 3 60 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione o formato do ficheiro PDF TIFF JPEG ou XPS Pronto a Enviar GB0082 00 Cancelar Pr ximo gt Outros 1 Pronto a Enviar 10 10 ot Leg TIFF JPEG gt XPS Outros Cancelar Proximo gt 2 Seleccione o formato do ficheiro Pronto a Enviar 10 10 Formato do Ficheiro PDF E o GB0082 00 Qualidade Imagem 1 1 PDF A Desligado 3 Defina a qualidade da imagem 10 10 Formato do Ficheiro Qualidade Imagem 1 Desligado GB0698 00 GB0698 00 e 4 Defina PDF A 10 10 Formato do Ficheiro Qualidade Imagem 1 PDF A Desligado GB0698 00 gt e 3 61 10 10 PDF PDF TIE TIFF 1 1 JPEG XPS O 9 Cancelar Si O a O ee es Cancelar OK ES dr O 10 10 2 O SY a Cancelar OK 2 od E O Opera es comuns
2. ccccccaeeeeeeceeeeceeceeeceesaauseeeeeeeeeesuaaeeeeseuseeessaeeeneas 6 16 Alimentador de papel cassete individual op o eee 6 16 Alimentador de papel cassete dupla Op o errar 6 16 Finalizador de documentos Op o re eeerreee arena aeeren anne 6 17 Especifica es ambientais cccceeccccsececceeeeceesecceeececseucecceseeeceueeeeeuseeseuseesseeesssaees 6 17 HA O ett ee coa detec E E EAE ndice 1 1 Prefacio Este capitulo explica os seguintes topicos AONGA O aangactennevadeenaraduis cana pn A A E 1 2 Conven es de seguran a neste guia ecccccccsscccceccseeeeceececaeeeeececeseeeeeceeesseaeeeceeeesseaeeeeeeeseaaeeeeeeeesaagaes 1 2 PRIMO DEI ara e tanin quaiiaonietatanes T E 1 3 Precau es de utiliza o cccceccccccceessseceeeceeeseeeeeeseeuseeeeeeeseeseeeeeeesaaeeeeeeeeeeaaeeeeesssaaeeeeeeseaaaseeeeeessasseeeees 1 3 Informa o juridica do SEQUran A aosaniasaiisanaiasa eaire Anara EEEE A ba iza go Rir cad a 1 6 CIMA Ca O UEC sargento 1 6 Fun o de controlo de poupan a de energia seeecccccceeesseeeececaeseeeeceeueaeeeeeeseeaseeeeeesseaseeeeeessgsseeeeeeeenas 1 9 Fun o autom tica de c pia de duas faces ie eeereerananana ae erananana erra naaaaa arara aaaaaananaaa 1 9 Roc DADO q seicaianis na ad pra ai UE DR E N A N 1 9 Programa Energy Star ENERGY STARO e rerreeaa aee raaaaa aaa arana anna araaaanaannnaa 1 9
3. AA NY MV W W Alimentador de papel cassete Alimentador de papel cassete dupla nica Kit de FAX Mem ria de expans o 6 2 Ap ndice gt Equipamento Opcional Fun o opcional Pode usar as aplica es opcionais instaladas nesta m quina Descri o geral das aplica es As aplica es listadas de seguidas est o instaladas nesta m quina Pode usar estas aplica es durante um per odo experimental limitado UG 33 ThinPrint Esta aplica o apenas pode ser activada na Europa Esta aplica o permite a impress o de dados directamente sem um controlador de impress o NOTA As restri es tal como o n mero de vezes que a aplica o pode ser usada durante o per odo experimental dependem da aplica o Iniciar uso de aplica o Use o procedimento seguinte para come ar a usar uma aplica o NOTA Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver inactiva apresentado o ecr de autentica o do utilizador Introduza o nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o e prima Inic Sess o Para isto precisa de iniciar sess o com privil gios de administrador 1 Exiba o ecra Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo Menu do Sistema Contador e E In cio de Sess o do Utilizador Contabiliza o Trabalho O Impressora 4 5 1 Fa Sistema lt gt Syste
4. Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Orienta o Original Pronto a Copiar 10 10 Pronto a Copiar 10 10 e C pias 1 E o ET H EE EE 7x Tamanho Original Seleccione Rs Zoom all Densidade we Automatico NS Papel ar Orienta o Original Autom tico 100 Normal 0 i Margem Superior em Cima m Re d o E Ex Originais Tamanho Misto Frt Verso I combinar ces Agrupar Desligado vz ea _ LF Deslocar Tabuleiro de Sa da 1 face gt B1 face Desligado Agrupar Bandeja interior i pn vv Favoritos Fechar Adic Edi Atalho GB0001 01 GB0002 00 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 3 35 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione a fun o Pronto a Copiar 10 10 JE Margem Superior em Margem Superior na Squad vara i Seleccione a orienta o do original 3 36 GB0036 01 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Originais de tamanho misto Digitaliza todas as folhas no processador de documentos mesmo que sejam de tamanhos diferentes Combina es suportadas dos originais e B4eB5 e Ledger e Leiter R Folio e A4R Letter R NOTA Quando misturar os tamanhos dos originais usando a seguinte combina o Folio e A4 R certifique se de definir Detec o Auto Original como Li
5. es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Digitaliza o Cont nuo Pronto a Copiar 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 i C pias 1 A HI EEEE E Falco _ Seleccione Rs Zoom all Densidade 0 lt Papel mason Automatico 11100 Normal O Desligado a ee ir Frt Verso Combinar D Agrupar ee jo gt Deslocar ROTA O 1 face gt B1 face Desligado Agrupar i Vv GB0001 01 GB0002 02 im Atalho Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione a fun o 10 10 Desligado GB0043 00 EE L e 3 Digitalize os originais MYA o OSS LA NRE Coloque o original e prima a tecla Start para iniciar a digitaliza o Assim que o original tiver sido digitalizado coloque o original seguinte e prima a tecla Start Utilize o mesmo procedimento para digitalizar os originais restantes 3 42 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 4 Termine a digitaliza o EE P gs Digitalizadas Cancelar e S N A A fo aa 0 Inicie a c pia o envio ou o armazenamento 3 43 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Selec o de papel copy USB Seleccione a cassete ou bandeja multifun es que cont m o tamanho de papel necess rio 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Seleccione Papel 10 10
6. A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna 2 9 Premir a tecla Start n o produz impress es apresentada alguma mensagem no painel t ctil Determine qual a resposta apropriada mensagem e reaja em conformidade 5 16 A m quina est no modo de espera Prima a tecla Power para recuperar a m quina do modo de Espera A m quina estar pronta a copiar dentro de 23 segundos 2 14 S o ejectadas folhas em branco Os originais est o colocados correctamente Quando colocar originais no vidro de exposi o coloque os com a face para baixo e alinhe os com os indicadores de tamanho do original Quando colocar os originais no processador de documentos coloque os voltados para cima 3 9 Verifique se o software da aplica o correctamente utilizado Impress o esbatida O papel est h mido Substitua o papel por papel novo Se tiver problemas frequentes ligue o interruptor de aquecimento da cassete Ajustou a densidade Seleccione o n vel correcto de densidade 3 53 Ao alterar o nivel de densidade predefinido ajuste a densidade manualmente e escolha o nivel pretendido O toner esta uniformemente distribu do dentro do recipiente de toner Agite o recipiente de toner de um lado para o outro v rias vezes H uma mensagem relativa adi o de toner Subs
7. Limpeza Limpe a m quina regularmente para garantir uma qualidade de sa da ptima A Cuidado Por raz es de seguran a antes de limpar a m quina desligue sempre o cabo de alimenta o Vidro de exposi o Limpe o interior do processador de documentos e vidro de exposi o com um pano macio humedecido em lcool ou detergente suave Ai NOTA N o use solventes org nicos ou outros qu micos fortes Processador de documentos Se utilizar o processador de documentos sempre que aparecerem riscos pretos ou sujidade nas c pias limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza inclu do NOTA Limpe as fendas do vidro com um pano seco N o utilize gua sab o ou solventes para efectuar a limpeza 1 Limpe a fenda do vidro 5 8 Resolu o de problemas gt Limpeza 2 Limpe a guia branca AL a 4 4 ESA LL o T 5 9 Resolu o de problemas gt Resolver avarias Resolver avarias O seguinte quadro fornece orienta es gerais para a resolu o de problemas Se a m quina tiver um problema confira os pontos de verifica o e efectue os procedimentos indicados nas p ginas seguintes Se o problema persistir contacte o seu t cnico de assist ncia Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia O painel de opera o n o responde quando o interruptor de alimenta o geral est ligado
8. O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimenta o Se o erro persistir a mem ria amov vel n o compat vel com a m quina Utilize a mem ria amov vel formatada por esta m quina Se n o for poss vel formatar a mem ria amov vel esta encontra se danificada Ligue uma mem ria amov vel compat vel Erro no disco RAM Ocorreu um erro no disco RAM O trabalho foi cancelado Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 A quantidade de dados que podem ser guardados de uma s vez foi excedida Reinicie o sistema ou desligue e volte a ligar a alimenta o Se o erro persistir divida o ficheiro em ficheiros mais pequenos 04 Espa o insuficiente no disco RAM Aumente o tamanho do disco RAM ao alterar a Def Disco RAM no menu do sistema NOTA A amplitude do tamanho do disco RAM pode ser aumentada ao seleccionar Prioridade Impr na Mem ria Opcional Excedeu contagem aceite agrafos A contagem aceit vel de agrafos foi excedida Para mais informa es consulte Finalizador de documentos op o na p gina 6 17 Prima Continuar para imprimir sem agrafar Prima Cancelar para cancelar o trabalho Excedida a r
9. Retire o fundo escuro dos originais como o caso de jornais Esta caracter stica usada com cores e cor auto O ajuste da densidade do fundo desactivado caso a cor auto detecte originais a preto e branco Desligar N o use esta fun o Auto Ajusta a densidade automaticamente com base no original Manual Ajuste a densidade manualmente 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Ajuste Densidade de Fundo Pronto a Copiar 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 S ES ee Equilibri Ei C H Equilibrio de Cores a AN Seleccione Ra Zoom all Densidade g NS Papel Nitidez Autom tico 100 Normal O t 0 aaa aaaea ren a ee a eee ee i Big Aluste Densidade de Fundo L FrtVerso I Combinar gp Agrupar Desligado gt Deslocar ER impedir inriitraGao 1 face gt B1 face Desligado Agrupar A Desligado Adic Edi Atalho GB0001 01 GB0002 01 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Ajusta a densidade do fundo Auto 10 10 Desligado Auto Manual gt EE L e GB0061 00 Manual Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Manual gt GB0061 00 a e Prima 1 a 5 Claro Escuro para ajustar a densidade do fundo GB0062 00 3 5 7 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Impedir
10. es Seleccione as fun es a usar O E x eral a gt 2h zoom Densidad Prima Fun es para visualizar todas as outras fun es gt gt Papel spas Autom tico 11100 Normal O as ee ee Mr Frt Verso Combinar a Agrupar ee gt Deslocar 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar Consulte Funcionalidade comum na p gina 3 32 N GB0001 01 3 31 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Funcionalidade comum Funcionalidade relacionada com originais O que deseja fazer Especifique o tamanho original Especifique a orienta o do original para digitalizar na direc o correcia P gina de refer ncia Tamanho Original gt pagina 3 33 Orienta o Original gt pagina 3 35 Digitalize originais de tamanhos mistos Originais de tamanho misto gt p gina 3 37 Digitaliza automaticamente originais de 2 faces 2 faces Original Livro gt pagina 3 39 Digitalize um elevado n mero de originais em separado e produza um s trabalho Funcionalidade relacionada com a qualidade do documento O que deseja fazer Especifique o tamanho e tipo do papel Digitaliza o Cont nua gt pagina 3 42 P gina de refer ncia Selec o de papel gt pagina 3 44 Mude a sa da do papel Sa da de papel gt pagina 3 45 Agrupe os documentos de sa da por ordem das p ginas Desloque os documentos de sa da por conjunto Agrupar Deslocar gt
11. es comuns gt Iniciar terminar sess o Login simples Seleccione utilizador para iniciar sess o 10 10 1 3 lt GB0023 00 Menu Se este ecr for exibido durante as opera es seleccione um utilizador e inicie a sess o sf NOTA Caso seja necess ria uma palavra passe de utilizador ser exibido um ecr de introdu o Terminar sess o Para terminar sess o na m quina prima a tecla Logout para regressar ao ecr de entrada de nome de utilizador palavra passe de in cio de sess o Logout Os utilizadores t m a respectiva sess o automaticamente terminada nas seguintes circunst ncias Quando a m quina colocada no modo de espera ao premir a tecla Power Quando a fun o do modo de espera autom tico est activada Quando a fun o de repor painel autom tico est activada Quando o modo de baixo consumo de energia autom tico est activado e Quando a m quina colocada no modo de baixo consumo de energia ao premir a tecla Energy Saver 3 14 Opera es comuns gt Favoritos Favoritos As fun es frequentemente usadas podem ser registadas como favoritos de modo a poderem ser facilmente acedidas As seguintes fun es est o pr registadas nesta m quina Pode eliminar estas fun es e registar novas fun es As fun es criadas pelo software externo como o File Management Utility tamb m s o aqui exibidas C pia Cart o ID C pia de poupan a
12. o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Imposs vel ligar ao Servidor Defina a hora da m quina para que Autentica o corresponda hora do servidor Verifique o nome do dom nio Verifique o nome do anfitri o Verifique o estado da liga o com o servidor Imposs vel processar este Este trabalho foi cancelado porque est trabalho restringido pela Autoriza o de Utilizador ou Contabiliza o de Trabalhos Prima Terminar Instalar MK A substitui o de pe as no kit de manuten o necess ria a cada 200 000 p ginas de impress o e necessita de assist ncia profissional Contacte o seu t cnico de assist ncia Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Limite caixa FAX excedido A caixa de documentos est cheia e o armazenamento adicional n o est dispon vel o trabalho foi cancelado Prima Terminar Tente executar o trabalho novamente ap s imprimir ou eliminar dados da caixa de documentos Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 5 20 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de
13. 104 a 151 g m Espessura da folha superior 0 086 a 0 107 mm Espessura total do papel 0 115 a 0 160 mm Conte do de humidade 4 a 6 composto 6 10 Ap ndice gt Papel Hagaki Cantos enrolados Cantos enrolados Antes de colocar Hagaki na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Se o Hagaki estiver ondulado endireite o antes de o utilizar Imprimir em Hagaki ondulado pode causar atolamentos Utilize Oufuku Hagaki desdobrado dispon vel nas lojas dos correios Alguma quantidade do Hagaki pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais ao colocar o Hagaki numa superf cie lisa esfregando as gentilmente com uma r gua algumas vezes Envelopes Utilize a bandeja multifun es para os envelopes Devido estrutura dos envelopes imprimir igualmente em toda a superf cie pode n o ser poss vel em alguns dos casos Estes envelopes em especial podem ser enrugados pela m quina em alguns dos casos ao passarem Antes de comprar grandes quantidades de envelopes tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Armazenar envelopes por um longo per odo de tempo pode fazer com que fiquem enrugados Assim mantenha a embalagem selada at utiliza o dos envelopes Lembre se das seguintes indica es N o use envelopes com adesivo exposto Al m disso n o utilize o tipo de envelopes em que o adesivo se enc
14. estiver no modo de espera Para usar a m quina prima a tecla Power O tempo necess rio para que a m quina saia do modo de poupan a de energia e continue o funcionamento normal ser superior do que para o modo de espera normal NOTA Se a placa Ethernet Gigabit estiver instalada a poupan a de energia n o pode ser especificada 2 14 Preparativos antes da utiliza o gt Assistente de configura o da m quina Assistente de configura o da m quina O assistente de configura o da m quina executado quando o equipamento ligado pela primeira vez ap s ser instalado Menu do Sistema Contador 10 10 1 Data Hora gt Rede Bem vindo Este assistente ajuda o utilizador a configurar a m quina Para continuar prima Seguinte gt lt Para tr s Pr ximo gt Siga as instru es no ecr para configurar as defini es seguintes GB0889 00 Defini es de Data Fuso Hor rio Temporizador Hor rio de Ver o Data Hora Defini es de rede Obter endere o IP Endere o IP M scara de subrede Gateway predefinido Para detalhes sobre as defini es consulte a informa o de aux lio exibida no painel t ctil N 2 15 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server Defini es para o E mail Embedded Web Server Defini es para o E mail O Embedded Web Server uma ferramenta utilizada para tarefas como verificar o estado de
15. gina para cima e para baixo Digitalize para USB 10 10 ke Liv Orig Resolu o CH gt 2 faces Digitaliz PDF 1 face 300x300dpi i j Densidade tas Entrada Ena Bb EP Nome Fich Normal 0 doc 2 m O 2 Seleccione o tipo de original 2 faces ou Livro Pronto a Enviar 10 10 2 faces gt Outros o a O Cancelar OK d E O Outros Pronto a Enviar 10 10 2 faces Livro Outros o v a S 2 Seleccione o tipo de original Pronto a Enviar 10 10 10 10 Tg 1 face EF 2 faces Encaderna o Esquerda Direita 2 faces Original Livro 1 face 2 faces Encaderna o Cima iJe Livro Encaderna o Esquerda Cancelar i GB0014 00 GB0011 00 Use V ou AN para deslocar a p gina para cima e para baixo 3 40 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 3 Seleccione a orienta o do original 10 10 10 10 2 faces Original Livro 2 faces Encad Esa Dir Orienta o Original Marg Sup em Cima 3 Margem Superior em Cima ey Margem Superior na Esquerda Ea o e GB0014 01 GB0015 00 a 3 41 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Digitaliza o Continua ees USB Digitalize um elevado numero de originais em s ries separadas e produza um s trabalho Os originais ser o continuamente digitalizados at premir Terminar Digit 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun
16. gt Usar v rias fun es Selec o de Cor Seleccione a defini o do modo de cor Scan to Print from Cor Autom tica Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Auto Cor Cinzento Detecta automaticamente se o documento a cores ou a preto e branco e digitaliza documentos a cores com Cores e documentos a preto e branco com Escala de Cinzentos Autom tico Cor Mono Reconhece automaticamente se o documento a cores ou a preto e branco e digitaliza documentos a cores com Cores e documentos a preto e branco com Preto e Branco Cores Digitaliza o documento a cores Escala de Cinzentos Digitaliza o documento em escala de cinzentos para um acabamento mais ligeiro e elegante Preto e branco Digitaliza o documento a preto e branco Tamanho do ficheiro inferior a Cores ou a Cinzento Esta fun o exibida quando se copia ou imprime Esta fun o exibida quando se envia ou armazena 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Selec o Cores 10 10 10 10 C pias 1 ees ee Seleccione Rs Zoom ME Densidade Cores N5 Papel J oes Hon Imagem Original Autom tico 100 Normal 0 Texto Foto a ai e L Frt Verso Combinar mem Agrupar Desligado a Bt Desioca
17. guia de comprimento do papel foram correctamente colocadas Pontos de verifica o Retire o papel da bandeja do finalizador de documentos Procedimentos de correc o Coloque a guia de largura do papel e a guia de comprimento do papel correctamente de modo a n o existir espa o entre as guias e o papel Procedimentos de correc o Limpe a fenda do vidro com o pano de limpeza fornecido com o processador de documentos P gina de refer ncia P gina de refer ncia Erro cart o de memoria O trabalho foi cancelado Prima Terminar Erro de envio Ocorreu um erro durante a transmiss o Consulte Responder a erro de envio para c digos de erro e procedimentos de correc o Erro de sistema Ocorreu um erro de sistema Siga as instru es no painel t ctil Erro KPDL 9 1 Ocorreu um erro de PostScript O trabalho foi cancelado Prima Terminar Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Erro mem ria amov vel proibido escrever para uma memoria amov vel Ocorreu um erro na mem ria amov vel O trabalho parou Prima Terminar Os c digos de erro poss veis e as respectivas descri es s o as seguintes 01 Ligue uma mem ria amov vel para a qual se possa escrever Ocorreu um erro na mem ria amov vel
18. 2 e lt GB0797_00 GB0794 00 Nome Pronto para copiar Cores 10 10 Input 10 a 2 Limit24 Numero Atalho 1 Nome Atalho 1 1 1 A o co KR LO o QO a 0 GB0797_00 3 29 Opera es comuns gt Atalhos Usar atalhos 3 Registe o atalho 10 10 N mero Atalho 1 Nome Atalho 1 Fun es Zoom Cancelar lt Para tr s Guardar Para eliminar Pronto para copiar Cores 10 10 GBO797 00 Adicionar Editar 1 1 el DB0790_01 Seleccione o atalho que deseja eliminar 2 Pronto para copiar Cores 10 10 Atalho Privado 1 Atalho Privado 2 Atalho Partilhado 1 Atalho Partilhado 2 GB0798 00 A O atalho registado ser exibido no ecr inicial de Copiar Enviar FAX Imprimir a partir da Memoria USB ou Guardar para Mem ria USB ou Caixa Polling Premir Atalho muda para o ecr da fun o registada Necessita do kit de fax opcional 10 10 O C pias 1 la a El EA EMEA Seleccione Ra Zoom ll Densidade gt Papel Autom tico 11100 ee Normal 0 ee ee ee Dr o Frt Verso Combinar rms Agrupar Low wz gt Deslocar 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar A Favoritos SS TT TT CRS s Fun es FAE No Atalho 2 a Jn j GB0001 04 3 26 Opera es comuns gt Assistente de Configura o R pida Assistente de Configura o R pida Realize as seguintes def
19. 4 Limit128 Cancelar k b ABC a A q w e r t y u i o p Cancelar GB0057 99 2 Confirme as defini es e inicie o trabalho gt Prima Iniciar para come ar a copiar 10 10 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo C pias iC pias Selecionar Papel Autom tico Zoom 100 Densidade Normal 0 GBU82U_00 Cancelar lt Para tras Iniciar NOTA Para editar as defini es prima lt Para tr s e realize as altera es desejadas 3 21 Opera es comuns gt Favoritos Quando usar o modo programa Seleccione um favorito para chamar as defini es registadas Prima a tecla Start para iniciar o trabalho Start 3 22 Opera es comuns gt Atalhos Atalhos Os ecr s de fun es frequentemente usadas podem ser registados como atalhos de modo a poderem ser facilmente chamados Registar atalhos Pode registar at 2 atalhos para fun es de c pia envio e fun es definidas para a caixa de documentos Est o dispon veis os seguintes tipos de atalhos Atalho privado Os atalhos privados apenas est o dispon veis para utiliza o por parte do utilizador com sess o iniciada Apenas podem ser definidos usando a administra o de in cio de sess o do utilizador Atalho partilhado Os atalhos partilhados podem ser usados por todos os utilizadores da m quina Quando se usa a administra o de in cio de sess o os atalhos partilhados apenas podem ser
20. Ambos os lados dos originais de dois versos s o digitalizados Originais suportados pelo processador de documentos Peso 45 a 160 g m frente e verso 50 a 120 g m Tamanho M ximo A3 at o m nimo A5 M ximo Ledger at o m nimo Statement R Capacidade Papel normal 80 g m papel colorido papel reciclado 50 folhas Originais de tamanho misto 30 folhas Papel espesso 157 g m 25 folhas Papel espesso 120 g m 33 folhas Papel art stico 1 folha Originais n o suportados pelo processador de documentos e Originais suaves como folhas de acetato Transpar ncias como pel cula OHP Papel qu mico e Originais com superf cies muito escorregadias e Originais com fita adesiva ou cola e Originais molhados e Originais com corrector que ainda n o secou e Originais com formato irregular n o rectangulares e Originais com sec es cortadas e Papel enrugado e Originais com dobras Alise as dobras antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar Originais presos com clipes ou agrafos Retire os clipes ou os agrafos e alise dobras rugas ou vincos antes de colocar os originais Se isso n o for feito os originais poder o encravar 3 8 Opera es comuns gt Colocar originais Como colocar os originais 4 IMPORTANTE Antes de colocar os originais certifique se que n o restam originais na respectiva mesa de sa da Os originais deixados na mesa de sa
21. Autoriza o o 10 10 es 10 10 Destino Liv Ena Partilhado Tipo de Fun o Assistente e a Configura as defini es da autoriza o para os favoritos de modo a determinar como estes s o partilhados com outros utilizadores GB0781_02 GB0305_00 3 Registe o favorito EE Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi N mero 01 10 10 Propriet rio Admin 1 Cancelar lt Para tr s Guardar GB0781 00 Para eliminar E 10 10 ui Adicionar 01 ho Trab Envio E mail Editar ID Card Copy emo 1 2 EE Paper Saving Copy 1 1 Scan to PC Addre acc Entry Cancelar L Il Sim E GB0o782 00 GB0779 00 Seleccione o favorito que deseja eliminar 3 20 Opera es comuns gt Favoritos Usar favoritos Chamar defini es de um favorito 1 Exiba o ecra Favorites AA 2 Seleccione um favorito 10 10 ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry aS ee il B y m U U gt Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss Book ddress Entry ddress Book GB0056 00 Quando usar o modo assistente 1 Os ecr s registados s o exibidos por ordem Realize as defini es desejadas 10 10 2 a o So 8 E edges Ajuste a densidade 10 10 Desligado 2em1 a Claro Normal Escuro S Input 0 Outros E 7
22. C pias 1 E LL El 4 _ Seleccione Ra Zoom all Densidade Papel e mason l Autom tico 1100 Normal O TR O O r Frt Verso Combinar qo Agrupar b je gt Deslocar a 4 gt 4 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar GB0001 01 2 Seleccione a fonte do papel 10 10 WL 2 _ A4 Pa A4 Normal Normal 3 ML A4 a A4 Normal Normal ww Cancelar Se Auto estiver seleccionado o papel correspondente ao tamanho do original automaticamente detectado GB0004 00 2 Cassete 2 e 3 Cassete 3 s o exibidas quando o alimentador de papel opcional est instalado M indica a bandeja MF Quando seleccionar uma bandeja MF especifique o tamanho e tipo de papel Os tamanhos e tipos de papel dispon veis s o exibidos na tabela em baixo Tamanho do papel M trico Seleccione entre A3 A4 R A4 A5 R A6 R B4 B5 R B5 B6 R Folio ou 216 x 340 mm polegadas Seleccione entre Ledger Letter R Letter Legal Statement R Executive ou Oficio Il outros Seleccione entre 8K 16K R 16K ISO B5 Envelope 10 Envelope 9 Envelope 6 Envelope Monarch Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Hagaki Oufukuhagaki Youkei 4 Youkei 2 ou Personalizado Entrada Tamanho Introduza um tamanho n o exibido nos tamanhos padr o Modelos em polegadas X 5 83 a 17 em aumentos de 0 01 Y 3 86 a 11 69 em aumentos de 0 01 Modelos m tricos X 148 a 432 mm em aumentos de 1 mm Y 98
23. Conector de interface USB 1 USB de alta velocidade Ranhura de mem ria USB 2 USB de alta velocidade Interface de rede 1 10 BASE T 100 BASE TX 1000 BASE T Op o eKUIO 2 Ambiente de Temperatura 10 a 32 5 C opera o Humidade 15 a 80 Altitude M ximo de 2500 m Luminosidade 1500 luz m xima 6 13 Ap ndice gt Especifica es Tempo de Ligar aquecimento Modelo a 20 ppm 55 segundos ou menos Descri o Modelo a 25 ppm 45 segundos ou menos 22 C 60 Modo de Espera 23 segundos ou menos Dimens o Lx P x A 590x590x748 mm Peso com recipiente de toner Aprox 80 kg Espa o necess rio L x P 8 4x590 mm Com a bandeja multifun es Fonte de alimenta o Modelo de especifica o de 230 V 220 a 240 V 50 Hz 60 Hz 7 2 A Op es Fun es de c pia Velocidade m x Alimentador de papel cassete individual alimentador de papel cassete dupla finalizador de documentos kit de FAX mem ria de expans o kit de autentica o do cart o placa Ethernet Gigabit teclado USB Modelo a 20 ppm Cores Preto e branco Descri o Modelo a 25 ppm Cores Preto e branco de c pia Letter A4 20 folhas min 20 folhas min 25 folhas min 25 folhas min Letter R A4 R 14 folhas min 14 folhas min 17 folhas min 17 folhas min Ledger A3 8 folhas min 10 folhas min 9 folhas
24. End Tipo de Fun o Assistente 2 2 GB0766 02 Cancelar lt Para tr s Guardar s o partilhados com outros utilizadores Destino Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Autoriza o Privado Fun es Tipo de Fun o Assistente ell GB0766 02 Input Limit 32 GB0057 81 00 20 Lo o PE E GB0760 00 10 10 Privado Partilhado GB0305 00 EE e Configura as defini es da autoriza o para os favoritos de modo a determinar como estes Em o 10 10 Livro Endere os 2 Liv Ends Extra Tecla Um Toque Entrada de Endereco E mail Cancelar GB0771 00 Quando o tipo de trabalho Enviar ou FAX seleccione o m todo de revoca o de destino Fun es Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Autoriza o Privado Destino Liv Ends 2 2 Tipo de Fun o Assistefe Cancelar lt Para tr s Guardar GB0766 02 3 17 ee 10 10 Tj Formato do Ficheiro PDF 4 Tamanho Original Autom tico 1 6 lo Orienta o Original Marg Sup em Cima LJ Originais Tamanho Misto Desligado W E o o re JE Opera es comuns gt Favoritos Se seleccionar o modo assistente verifique a fun o e realize as altera es conforme necess rio Tipo de Fun o 10 10 DO 10 10 Autoriza o Privado Destino Liv Ends Tipo de Fun
25. Extra 1 gt Em Entrada Endere o Ee Meu Endere o Cancelar lt Para tr s Pr ximo gt Podem ser introduzidos at 128 caracteres e fz x clvlo nim GB0064 00 GB0057 05 Utiliza o endere o de e mail do utilizador com sess o iniciada Pronto para copiar Cores 10 10 Liv Ends Extra gt 1 1 im Entrada Endere o gt 2 Meu Endere o S Cancelar lt Para tr s Pr ximo gt SE Esta defini o exibida quando usa a administra o de in cio de sess o Aceite o destino Prima OK 3 64 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Entrada Nome Ficheiro Adicione um nome de ficheiro As informa es adicionais como N de Trabalho e Data e Hora tamb m podem ser definidos Pode verificar a hist ria de um trabalho ou estado de um trabalho atrav s do nome do trabalho data e hora ou n mero de trabalho aqui especificado 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr Copiar Enviar Pronto a Copiar 10 10 Pronto a Copiar 10 10 C pias 1 Ei o El Ei Aviso Conclus o Trabalho Desligado Seleccione Ba Zoom il Densidade NS Papel 1 aj Entrada Nome Ficheiro Autom tico 100 Normal 0 doc E foe a Substituir Prioridade o Frt Verso QD Combinar gem Agrupar Desligado v gt Deslocar l1 face gt B1 face Desligado Agrupar E GB0001 01 fa Fechar Adic Edi Atalho
26. L e Como ler o ecra T tulos de ajuda gt Seleccione Papel D Seleccione a cassete ou bandeja multifun es com o tamanho de papel desejado Pronto para copiar Cores 10 10 Auto Selecciona automaticamente o tamanho do papel aproprieado Exibe informa es sobre cassete 1 eona O papel na cassete 1 Desloca a janela para cima A i Cassete 2 Selecciona o papel na cassete 2 l fun es e funcionamento da Cassete 3 Selecciona o papel na cassete 3 e para baixo quando o texto maquina Bandeja MP Selecciona o papel na bandeja multifun es de ajuda n o pode ser totalmente exibido num nico ecr Fecha o ecr de Ajuda e r regressa ao ecra original GH0001 00 3 29 Opera es comuns gt Cancelar trabalhos Cancelar trabalhos Cancela qualquer trabalho de impress o ou de envio a ser executado 1 Prima a tecla Stop Stop 2 Cancele um trabalho Quando um trabalho se encontra a ser digitalizado emo Bagre dom 10 10 mm Pags Digitalizadas GB0222 01 Cancelar Ser exibida a mensagem A cancelar e o trabalho actual ser cancelado Quando um trabalho se encontra a ser impresso ou em espera z 10 10 0095 FE doc0000952010092810 1 Fechar GB0717_00 Eliminar Pausar TES S mpi 2 Exibe detalhes para trabalhos individuais Seleccione o trabalho que pretende cancelar e prima Eliminar NOTA O actual trabalho
27. Ligado Fechar Adic Edii Atalho 1 face gt B1 face Desligado Agrupar GB0001 01 GB0002 02 Use vV ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo F Introduza a largura da margem Pronto para copiar Cores 10 10 Desligado GB0038 00 m l G 3 48 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Margem Esquerda 6mm Pagina verso fH Esq Dir 18 18 ual Pagina Capa Orienta o Original Marg Sup em Cima Ln a E e Prima a caixa de texto e use para introduzir um valor GB0039 00 GB0040 00 3 Especifique a margem no verso Pronto para copiar Cores 10 10 Margem Esquerda 6mm P gina Verso Igual P gina Capa Orienta o Original 1 1 Marg Sup em Cima mn l e NOTA Orienta o Original n o exibida quando se imprime um documento a partir da mem ria USB GB0039 00 Auto Pronto para copiar Cores 10 10 Manual gt 1 1 S JE z O Manual Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Esq Dir 18 18 Srey B Cis 18 Manual 1 1 y el Eu o Vv GB0041 00 L e Prima a caixa de texto e use para introduzir um valor GB0042 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 4 Seleccion
28. Liguea m quina 1 Ligue o cabo de rede local interface de rede localizada no lado esquerdo da estrutura SS 2 Ligue a outra extremidade do cabo ao concentrador 3 Configure a maquina Configure as defini es de rede Para detalhes consulte Assistente de configura o da maquina na pagina 2 15 Ligar o cabo de alimenta o 2 9 Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos Ligue uma extremidade do cabo de alimenta o fornecido m quina e a outra extremidade tomada de alimenta o 2 10 Preparativos antes da utiliza o gt Ligar desligar Ligar desligar Ligar Desligar Quando o indicador de alimenta o geral est aceso Recuperar do modo de espera Indicador de alimenta o geral Prima a tecla Power Quando o indicador de alimenta o geral est desligado Ligue o interruptor de alimenta o geral 4 IMPORTANTE Sempre que desligar o interruptor de alimenta o geral n o o volte a ligar imediatamente Espere mais de 5 minutos e em seguida volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Quando n o desligar o interruptor de alimenta o principal modo de espera Indicador de alimenta o geral Prima a tecla Power A luz da tecla Power apagar se e o indicador de alimenta o geral acender 2 11 Preparativos antes da utiliza o gt Ligar desligar Quando desligar o interruptor de alime
29. cna aaa area ea nan erraeaanasarenaano 2 9 Ligar o cabo de alimenta o ssa sas ni dos Eieaisa dica iasso isca sia save cosa asi nda Deals Ga o Hero iraa TE Dea Oi Daio deb dotados 2 9 EAGAN io je s 6 Fe ADE cadet anececse ESEC E Ea DR PURO DR ORNE DE E RED DONO aa RR hes 2 11 Ea E camera sua bi a DU EET 2 11 DOSH os sateasdieustassasatnahiqrnictisiaaniants a ro dinda tn iii du diana dobra cada a ER Did 2 11 Fun o de poupan a de energia aeee agrinaisganirheiiopnisoa E as dies sstoeadoesanncnedeetanesd cevereiedendcenessaueeuennssbleaenese 2 13 Modo de baixo consumo de energia e Modo de baixo consumo de energia autom tico 2 13 Modo de espera e modo de espera autom tico eterna erreea ae erena a erren ana rarenaa 2 14 Assistente de configura o da m quina e eeeereerrena aaa eraa ae anna ereae nana rraa anna are rrre aaa aaacerreaado 2 15 Embedded Web Server Defini es para o E mail e eeeeeeeree aeee erre ana rereeea ana erreenda 2 16 ESV Ea E E E A E E T EE E E E E 2 17 2 1 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Nome dos componentes M quina Processador de documentos Vidro de exposi o Placas de indica o de tamanho do original Fenda do vidro Painel de opera o Bandeja interior Tampa frontal Cassete 1 Ranhura de memoria USB A1 10 Tampa direita 1 O ON O oO FP WO N ma 11 Pegas 12 Bandeja do sep
30. da de originais podem encravar os novos originais 1 Ajuste o tamanho da mesa de originais WN Coloque a face a ser digitalizada ou a primeira face de um originais com dois versos virada para cima Introduza a margem de alimenta o no processador de documentos o maximo poss vel NOTA Certifique se de que os originais colocados n o excedem o indicador de n vel Se exceder o n vel m ximo os originais poder o encravar consulte a figura WN Certifique se de que as guias de largura dos originais se encontram ajustadas de acordo com os originais Se houver uma falha volte a ajustar as guias de largura do original O espa o pode causar o atolamento dos originais Os originais com orif cios ou linhas perfuradas devem ser colocados de modo a que os orif cios ou perfura es sejam os ltimos elementos a serem digitalizados n o os primeiros 3 9 Opera es comuns gt Colocar originais Indicador de coloca o de originais O indicador de coloca o do original acende se consoante o posicionamento dos originais e SEM ee oo me Ls ae Z Sa As indica es e os seus estados s o os seguintes e Indicador verde esquerdo aceso O original est adequadamente colocado 3 10 Opera es comuns gt Verificar o n mero de s rie do equipamento Verificar o n mero de s rie do equipamento O n mero de s rie do equipamento encontra se impresso no local indicado na figura XXXX
31. de 3 minutos 2 13 Preparativos antes da utiliza o gt Fun o de poupan a de energia Modo de espera e modo de espera autom tico Para entrar no modo de espera prima a tecla Power O painel t ctil e todos os indicadores no painel de opera es ir se o desligar para poupar o maximo de energia poss vel excepto o indicador de alimenta o geral Este estado designa se por modo de espera Se os dados de impress o forem recebidos enquanto em modo de espera o painel t ctil acende e a impress o iniciada Quando utilizar o fax opcional os dados recebidos ser o impressos enquanto o painel de opera o permanece apagado Para retomar prima a tecla Power A m quina estar pronta a funcionar dentro de 23 segundos As condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente Modo de espera autom tico No modo de espera autom tico a m quina muda automaticamente para o modo de espera se ficar inactiva durante um per odo de tempo predefinido no modo baixo consumo de energia O per odo de tempo predefinido de 20 minutos para o modelo de 20 ppm e 30 minutos para o modelo de 25 ppm Poupan a de energia Este modo reduz o consumo de energia ainda mais do que o modo de espera normal e permite que o modo de espera seja definido em separado para cada fun o A impress o a partir de um computador ligado com um cabo USB n o est dispon vel quando a m quina
32. de folhas 500 80 g m 2 cassetes Tamanho do papel Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Papel suportado Gramagem do papel 52 256 g m Tipos de material padr o reciclado colorido Dimens es L x P x A 590x589x352 mm Peso Aprox 21 kg 6 16 Ap ndice gt Especifica es Finalizador de documentos op o Descri o N mero de bandejas 1 bandeja Tamanho do papel Sem agrafos Ledger Legal Oficio II A3 B4 Folio 216 x 340 mm 8K 250 folhas Letter Letter R Executive R Statement R A4 A4 R B5 B5 R A5 R 16K 500 folhas Gramagens suportadas 52 a 256 g m Agrafar 90 g m ou menos Numero maximo de folhas para agrafar Ledger Legal Oficio Il A3 B4 216 x 340 mm 8K 25 folhas Letter Letter R A4 A4 R B5 B5 R 16K 50 folhas Gramagem de 90 g m ou menos Dimens es L x P x A 416x521 x275 5 mm Peso Aprox 12 kg Especifica es ambientais Descri o Tempo de sa da do modo de baixo consumo de 10 segundos ou menos energia Tempo at modo de baixo consumo de energia 3 minutos Tempo de sa da do modo de espera 23 segundos ou menos Tempo at modo de espera Modelo a 20 ppm 20 minutos Modelo a 25 ppm 30 minutos C pia frente e verso Padr o NOTA Relativamente aos tipos de papel recomendados contacte o seu
33. de impress o temporariamente interrompido Continua sem interromper temporariamente os trabalhos a serem enviados Pode tamb m cancelar trabalhos em execu o e trabalhos em espera ap s verificar os respectivos estados Cancelar impress o de um computador Para cancelar um trabalho de impress o executado usando o controlador da impressora antes da impressora come ar a imprimir realize o seguinte 1 Clique duas vezes no cone da impressora i1 exibido na barra de tarefas no ngulo inferior direito do desktop do Windows para exibir uma caixa de di logo para a impressora 2 Clique no ficheiro para o qual deseja cancelar a impress o e seleccione Cancelar do menu Documento 3 30 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Usar v rias fun es Esta sec o descreve funcionalidades comuns que podem ser configuradas para copiar enviar e para a caixa de documentos 1 Exiba o ecr Co py Prima a tecla de cada fungao Quando usar memoria USB ligue a a ranhura de memoria USB A1 Prima Sim no ecra exibido Quando imprimir a partir da memoria USB seleccione o ficheiro a ser impresso e prima Imprimir Quando armazenar um documento para a memoria USB seleccione a pasta onde o documento sera armazenado e prima Menu e de seguida Armaz Fich NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Energy Saver ou Power e espere que a m quina aque a 2 Seleccione as fun es
34. de papel Digitalizar para PC Introdu o de Endere o Digitalizar para PC Livro de Endere os Digitalizar para E mail Introdu o de Endere o Digitalizar para E mail Livro de Endere os Registar favoritos Quando registar um favorito pode seleccionar entre dois m todos para o chamar Modo Assistente As defini es registadas s o chamadas por ordem e configuradas medida que verifica ou altera cada uma delas Modo Programa As defini es s o chamadas imediatamente quando prime a tecla em que se encontram registadas NOTA Podem ser registadas at 20 fun es como favoritos 1 Configure a fun o Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 E 3 n Seleccione Ay Zoom all Densidade N amp gt Papel a va Autom tico 100 Normal O E ee ee A E A Frt Verso Combinar Agrupar a gt Deslocar d mm 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar GB0001_C01 Quando registar favoritos no modo programa configure a fun o de copia envio fax op o destino ou outra defini o a registar 3 15 Opera es comuns gt Favoritos 2 Exiba o ecra 10 10 EE RE F aVO r tes ID Ee a sant Copy aa to Pe Addre ess Entry gt ANTA E vs Us E vs Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A ss TEES ddress dress Entry ddress _ddress Book o GB0056 00 GB0779 00 3 Sele
35. defini es da m quina a memoria do fax ou do USB item de finalidade geral Attention Acende ou fica intermitente quando ocorre um erro e um trabalho parado Teclas num ricas Para introduzir n meros e s mbolos Apaga os n meros e caracteres inseridos Rep e as defini es nos seus estados predefinidos Especifica as informa es registadas tais como n meros de endere os e IDs de utilizadores por n mero Cancela ou pausa o trabalho de impress o a decorrer Finaliza a inser o da chave num rica e finaliza o ecr durante a defini o das fun es Funciona em liga o com o ecr OK 2 6 Inicia as opera es de c pia e digitaliza o e o processamento para as opera es de defini o Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Painel t ctil Exibe o estado do equipamento e 10 10 Exibe a hora e o n mero de c pias C pias 1 as mensagens de opera o l il l necessarias Seleccione Ay Zoom oll Densidade lt Papel _ Eee Exibe as fun es dispon veis Autor oe Frt Verso Combinar mem Agrupar 9 L O gt Deslocar E 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar E Exibe os Favoritos Atalho 1 Atalho 2 Sy Favoritos oo Ju Configura as defini es das fun es mais avan adas Exibe os atalhos Exibe o estado do equipamento e 10 10 as mensagens de opera o x Tama
36. falhado Verifique a rede e Embedded Web Server e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente Nome do servidor POPS do utilizador de POP3 e Nome do servidor de SMTP 2102 Falhou o envio por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP 2103 e OFTP est dispon vel e O servidor n o est a funcionar correctamente Envio de e mail falhado Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente 2201 Envio de e mail falhado Verifique a rede Falhou o envio por FTP e O cabo de rede est ligado Falhou o envio por SMB e O hub n o est a funcionar correctamente 2202 a eee ee e O servidor n o esta a funcionar correctamente Falhou o envio por FTP 2203 Falhou o envio por FTP Falhou o envio por SMB 2204 Envio de e mail falhado Verifique o tamanho limite de e mail das defini es de SMTP no 2 17 Embedded Web Server 0 25 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Falhou o envio por FTP Envio de e mail falhado Procedimentos de correc o Verifique a rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente Verifique os m todos de autentica o no remetente e destinat rio Falhou o envio por FTP Verifique a rede O cabo de rede est ligado e O hub n o est a fu
37. ia Saia 6 2 Descri o geral do equipamento opcional e eerrerrerena aerea aerea nene ana cere nasce nana reene 6 2 FACO OPCIONAI parents iara nasais aaa a q dC id ab Dad 6 3 PIO caipira O E E E E EEE EET 6 5 Especifica es de papel simples sasanimenanioniniiasaisirindiandoinegiacia Menina uaaid aa caanenaauscvonenavendaeadedamlosnelenseaitann 6 6 Escolher o papel apropriado erre eee rererenaa SENON EEEN ra anna aaa ne rare nana Oaia 6 6 PAC CSDCClal en E E E 6 9 ESDOCINCA EOS a parece E E E no E E E E E E S E E pi 6 13 FING OC SCO MAUI pa E E O E E S AT 6 13 FUNCOCS Ce COPT aee EE EE E E E E A EE E E 6 14 FUCOSA OS OTT soa ant E E E 6 15 IC MAG aprenia E E EE E O E S E E E E 6 15 Proceso ador CS GOCIIMIGINOS cequctceccesencacsssaencsdesdanegsssereacenudacbewsnced EE E 6 16 Alimentador de papel cassete individual Op o erre ererreenareere aaa errenaaaena 6 16 Alimentador de papel cassete dupla op o cee eecccseeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeseeeseeeeeesaeaeeesaaeeeeesneees 6 16 Finalizador de documentos Op o eee eeaerena arena nana eeeenaa nene ana ae ere nana crr ana na aerea 6 17 ESPeCIICA ES AIO ISAS pes aniaiina sr ada cond E GR aE E a 6 17 6 1 Ap ndice gt Equipamento Opcional Equipamento Opcional Descri o geral do equipamento opcional O seguinte equipamento opcional est dispon vel para esta m quina So Se CS LA EE Ss
38. igualmente a leo de silicone N o use papel com uma superf cie tratada como o caso do papel de lustro usado para calend rios 6 11 Ap ndice gt Papel Papel reciclado O papel reciclado deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 6 6 no entanto a sua brancura pode ser considerada em separado NOTA Antes de comprar grandes quantidades de papel reciclado tente testar uma amostra para assegurar a qualidade da impress o Papel revestido O papel revestido criado atrav s do tratamento da superf cie do papel de base com um revestimento que proporciona uma qualidade de impress o superior ao papel normal O papel revestido usado para impress o de qualidade extremamente elevada A superf cie do papel de qualidade elevada ou de qualidade m dia revestida com agentes especiais que melhoram a ader ncia da tinta ao suavizar a superf cie do papel Estes agentes s o usados para revestir ambas as faces do papel ou apenas uma face revestida fica algo brilhante 4 IMPORTANTE Quando imprimir em papel revestido em ambientes extremamente h midos assegure se de que o papel mantido seco pois a humidade pode fazer com que as folhas se colem umas as outras enquanto sao colocadas na m quina Ao imprimir em ambientes extremamente h midos defina papel revestido para cada folha 6 12 Ap ndice gt Especifica es Especifica es 4 IMPORTANTE As especifica es podem ser alt
39. interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement To protect proprietary rights of Monotype Imaging you agree to maintain the Software and other proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces except that you may make one backup copy You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the original This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces unless sooner terminated This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License and such failure is not remedied within thirty 30 days after notice from Monotype Imaging When this License expires or is terminated you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the Software and Typefaces and documentation as requested You agree that you will not modify alter disassemble decrypt reverse engineer or decompile the Software Monotype Imaging warrants that for ninety 90 days after delivery the Software will perform in accordance with Monotype Imaging published specifications and the diskette will be free from defects in material and workmanship Monotype Imaging does
40. is com cantos dobrados ou que estejam enrolados sujos ou rasgados N o use papel de superf cie aspera de fibra de linho ou que seja particularmente delicado O uso de papel em tais condi es n o s originar c pias de baixa qualidade como tamb m poder causar encravamentos e diminuir o tempo de vida da m quina Seleccione papel com uma superf cie suave e lisa no entanto evite papel revestido ou papel de superf cie tratada pois pode danificar o tambor ou a unidade do fusor 6 6 Ap ndice gt Papel Ingrediente N o use papel que seja revestido de superf cie tratada ou que contenha pl stico ou carbono Estes podem originar vapores do calor da impress o e podem danificar o tambor Certifique se que utiliza papel padr o que cont m um m nimo de 80 de polpa i e n o mais que 20 da totalidade do conte do do papel consiste em algod o e outras fibras Tamanhos de papel suportados Os seguintes tamanhos de papel s o suportados pela m quina As medidas na tabela levam em considera o 0 7 mm de precis o dimensional para comprimento e largura Os ngulos dos cantos devem ter 90 0 2 Bandeja multifun es Cassete ou bandeja multifun es A6 R 105 x 148 mm A3 297 x 420 mm B6 R 128 x 182 mm B4 257 x 364 mm Hagaki 100x148 mm A4 297 x 210 mm Oufuku Hagaki 148 x 200 mm A4 R 210 x 297 mm Executive 7 1 4 x10 1 2 B5 257 x 182 mm Envelope DL
41. localiza o que ficou sem agrafos indicada no painel t ctil Deixe a m quina ligada e siga as instru es para substituir a caixa de agrafos Prima Continuar para imprimir sem agrafar Prima Cancelar para cancelar o trabalho 5 6 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Agrafos presos Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Se um agrafo ficar encravado a m quina ir parar e a localiza o do encravamento ser exibida no painel t ctil Deixe a m quina ligada e siga as instru es para retirar o agrafo encravado P gina de refer ncia Aviso de falta de mem ria um determinado periodo de tempo Mensagem de erro Bandeja da maquina cheia de papel Pontos de verifica o N o poss vel iniciar o trabalho Tente novamente mais tarde Procedimentos de correc o Retire o papel da bandeja interna A impress o retomada Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de P gina de refer ncia Bandeja do finalizador est cheia de papel Mensagem de erro Definir cassete Mensagem de erro necess rio limpar a fenda do vidro A capacidade de armazenamento aceit vel para a bandeja do finalizador de documentos foi excedida Pontos de verifica o A guia de largura do papel e a
42. luz do sol Evite locais com vibra es e Evite locais com flutua es dr sticas de temperatura Evite locais expostos directamente ao ar quente ou frio e Evite areas com pouca ventila o Se o piso for vulner vel utiliza o de rodas o material do piso pode ficar danificado se a m quina for movida posteriormente sua instala o Durante o processo de c pia libertado algum ozono mas a quantidade n o tem qualquer repercuss o na sa de dos utilizadores No entanto se a m quina for utilizada durante longos per odos de tempo em lugares com pouca ventila o ou quando se efectua um grande volume de c pias o cheiro pode se tornar desagrad vel Para manter um ambiente prop cio para trabalhos de c pias sugerimos que o local seja bem ventilado Precau es de utiliza o Cuidados a ter ao manusear consum veis A CUIDADO Nao tente incinerar o recipiente de toner nem a caixa de residuos de toner Faiscas perigosas podem causar queimaduras Mantenha o recipiente de toner e a caixa de res duos de toner fora do alcance das crian as Se cair toner do recipiente ou da caixa de res duos de toner evite inalar ou ingerir e evite o contacto com a pele e com os olhos No caso de inala o de toner v para um lugar com bastante ar fresco e gargareje com grandes quantidades de agua Se tiver tosse consulte o m dico No caso de ingest o de toner lave a boca com gua e beba 1 ou 2 copos de gua pa
43. melhoria altere o valor para Alto 2 Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma As cores aparecem de modo diferente do que o esperado Pontos de verifica o Escolheu a qualidade de imagem apropriada para o original Procedimentos de correc o Seleccione a qualidade de imagem apropriada P gina de refer ncia 3 55 Colocou papel de c pia a cores na bandeja do papel Coloque papel de c pia a cores na bandeja do papel Execute Calibragem Execute Ajuste de Curva da Tonalidade Quando tirar c pias Ajuste o equil brio de cores Quando imprimir de um computador Ajuste a cor usando o controlador da impressora Printing System Driver User Guide exibida a mensagem Efectue Ajuste de Curva de Tonalidade No decorrer de longos per odos de uso os efeitos da temperatura ambiente e da humidade podem causar ligeiras varia es nas sa das de cor Execute Ajuste de Curva da Tonalidade A m quina emite um estalido antes ou depois da impress o 5 14 A maquina est se a ajustar N o uma falha da maquina Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma N o poss vel enviar atrav s de SMB Pode tamb m inserir um nome de computador inteiro como o nome anfitri o por exemplo pc001 abcdnet com Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de ref
44. min 13 folhas min Legal B4 9 folhas min 10 folhas min 10 folhas min 13 folhas min B5 20 folhas min 20 folhas min 25 folhas min 25 folhas min B5 R 14 folhas min 14 folhas min 17 folhas min 17 folhas min A5 R 10 folhas min 10 folhas min 13 folhas min 13 folhas min Tempo da primeira impress o A4 alimenta o feita pela cassete Cores 13 6 segundos ou menos Preto e Branco 11 7 segundos ou menos N vel de zoom Modo manual 25 a 400 incrementos de 1 Modo auto Zoom pr definido C pia cont nua 1 a 999 folhas Resolu o 600x600 dpi Tipos de originais suportados Folha livro e objectos tridimensionais tamanho maximo do original Ledger A3 Sistema de alimenta o original Fixo 6 14 Ap ndice gt Especifica es Fun es da impressora Velocidade de impress o Letter A4 Modelo a 20 ppm Cores 20 folhas min Preto e branco 20 folhas min Descri o Modelo a 25 ppm Cores 25 folhas min Preto e branco 25 folhas min Letter R A4 R 14 folhas min 14 folhas min 17 folhas min 17 folhas min Ledger A3 10 folhas min 10 folhas min 13 folhas min 13 folhas min Legal B4 10 folhas min 10 folhas min 13 folhas min 13 folhas min B5 20 folhas min 20 folhas min 25 folhas min 25 folha
45. normal 60 a 256 g m Papel reciclado 60 a 256 g m Papel colorido 60 a 256 g m Tamanhos de papel suportados Letter R Letter Statement R Executive A4 R A4 A5 R A6 R B5 R B5 B6 R Folio 16K R 16K Outros tamanhos Vertical 3 7 8 a 11 5 8 ou 98 a 297 mm Horizontal 5 7 8 a 17 ou 148 a 432 mm N e de folhas 100 80 g m Papel normal 60 a 256 g m Papel reciclado 60 a 256 g m Papel colorido 60 a 256 g m Ledger Legal Oficio Il A3 B4 216 x 340 mm 8K 25 80 g m Cart o postal Cart o postal 100 x 148 mm Oufuku Hagaki postal resposta Postal resposta 148 x 200 mm Envelopes Envelope DL Envelope C5 Envelope C4 Envelope 10 Comercial 10 Envelope 9 Comercial 9 Envelope 6 Comercial 6 3 4 Monarch ISO B5 Youkei 2 Youkei 4 Outros tamanhos Vertical 3 7 8 a 11 5 8 ou 98 a 297 mm Horizontal 5 7 8 a 17 ou 148 a 432 mm 6 5 Ap ndice gt Papel Especifica es de papel simples Esta m quina concebida para imprimir em papel padr o de c pia usado nas fotocopiadoras normais e impressoras de p ginas como o caso das impressoras a laser Tamb m suporta outras variedades de papel que est o em conformidade com as especifica es dadas neste ap ndice Seja cuidadoso ao seleccionar o papel Papel inadequado para a m quina pode causar atolamentos de papel ou ficar enrugado Papel suportado Use papel de c pia padr o para
46. o Assistente Cancelar lt Para tr s Guardar e GB0766 02 GB0775 00 6 Registe o favorito Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi N mero Autom tico 10 10 Propriet rio Admin Cancelar lt Para tr s Guardar GB0 66 00 3 18 Opera es comuns gt Favoritos Editar e eliminar favoritos Esta sec o descreve como editar o nome e autoriza o dos favoritos registados e como eliminar favoritos 1 Exiba o ecra Seleccione as fun es 10 10 a avorites Se a E 55 E E w ID Card Copy Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry m E aS 1 41 E J E Scan to PC Addre Scan to E mail A Scan to E mail A 1 ss Book ddress Entry ddress Book 1 GB0056 00 2 2 Edite ou elimine um favorito Para editar um favorito 1 Seleccione o favorito que deseja editar 10 10 Adicionar 1 1 01 Trab Envio E mail ID Card Copy Eliminar EE Paper Saving Copy Scan to PC Addre ess Entry GB0779 00 2 Edite o favorito Nome 10 10 a i Input 4 5 s Limit 32 Envio M Iti N mero 01 Propriet rio Admin o N Oo o ns l d E 2 O O N mero 10 10 Trab Envio E mail 00 20 Tipo Trab Envio Multi 1 2 N mero o1 Propriet rio Admin o o oe S 9 e g E 3 19 Opera es comuns gt Favoritos
47. o envio por FTP Verifique as defini es de FTP Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 0 24 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Codigo Erro Procedimentos de correc o P gina de refer ncia 1104 Envio de e mail falhado Verifique o endere o de e mail NOTA Se o endere o for rejeitado pelo dom nio n o poder proceder ao envio do e mail 1105 Falhou o envio por SMB Seleccione Ligado nas defini es de SMB no Embedded Web 2 17 Server Envio de e mail falhado Seleccione Ligado nas defini es de SMTP no Embedded Web Server Falhou o envio por FTP Seleccione Ligado nas defini es de FTP no Embedded Web Server 1106 Envio de e mail falhado Verifique o endere o do remetente de SMTP no Embedded Web 2 17 Server 1131 Falhou o envio por FTP Seleccione Ligado nas defini es do protocolo seguro no 2 17 Embedded Web Server 1132 Falhou o envio por FTP Verifique o seguinte sobre o servidor de FTP 2 17 e FTPS est dispon vel A cifragem est dispon vel 2101 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB e de rede 2 17 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP e de rede e O cabo de rede est ligado e O hub n o est a funcionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente Nome do anfitri o e endere o IP N mero de porta Envio de e mail
48. o marcas comerciais da Apple Inc registadas nos EUA e em outros pa ses Todas as fontes de idiomas europeus instaladas nesta m quina s o utilizadas ao abrigo de um contrato de licenciamento com a Monotype Imaging Inc Helvetica Palatino e Times s o marcas comerciais registadas da Linotype GmbH e ITC Avant Garde Gothic ITC Bookman ITC ZapfChancery e ITC ZapfDingbats s o marcas comerciais registadas da International Typeface Corporation e As fontes UFST MicroType da Monotype Imaging Inc est o instaladas nesta maquina e Esta m quina cont m o m dulo NF desenvolvido pela ACCESS Co Ltd e Esta m quina cont m software com m dulos desenvolvidos pelo Independent JPEG Group e ThinPrint uma marca comercial da ThinPrint GmbH na Alemanha e em outros pa ses Todas as outras marcas e nomes de produtos s o marcas comerciais ou caso contr rio as designa es comerciais e n o s o usadas no presente Guia de Uso GPL LGPL Este produto cont m software GPL http www gnu org licenses gpl html e ou LGPL http www gnu org licenses Igpl html como parte do seu firmware Pode obter o c digo fonte ficando autorizado a copiar redistribuir e modificar este ao abrigo dos termos de GPL LGPL Open SSL License Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions ar
49. opera o da m quina e alterar as defini es de seguran a impress o de rede transmiss o de e mails e funcionamento em rede avan ado NOTA Aqui foram omitidas informa es sobre as defini es do FAX Para obter mais informa es sobre a utiliza o do FAX consulte o FAX Operation Guide O kit de fax opcional necess rio para tirar proveito da funcionalidade de fax 1 Exiba o ecra 1 Inicie o seu navegador de Internet 2 Na barra Endere o ou Localiza o introduza o endere o IP da maquina Por exemplo http 192 168 48 21 e Si lz 192 168 48 21 FA x A pagina web apresenta informa es b sicas sobre a m quina e Embedded Web Server bem como o respectivo estado actual 2 Configure a fun o Seleccione uma categoria a partir da barra de navega o na parte esquerda do ecr Os valores de cada categoria t m de ser definidos separadamente Se tiverem sido definidas restri es para Embedded Web Server introduza uma palavra passe para aceder a outras p ginas para al m da p gina inicial A palavra passe predefinida admin00 A palavra passe pode ser alterada Para detalhes consulte Embedded Web Server Operation Guide 2 16 Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server Defini es para o E mail Enviar E mail A especifica o das defini es de SMTP permite o envio das imagens carregadas na maquina como anexos de E mail Para utilizar esta fun o a m q
50. startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDI
51. tamb m originar borr es ou outros problemas de impress o se o toner n o aderir correctamente 6 Ap ndice gt Papel Espessura Evite a utiliza o de papel demasiado espesso ou demasiado fino Nos ind cios de que o papel seja demasiado fino incluem se atolamentos de papel ou v rias folhas a serem puxadas ao mesmo tempo Atolamentos de papel podem tamb m indicar que o papel demasiado espesso A espessura adequada entre os 0 086 e os 0 230 mm Conte do de humidade O conte do de humidade do papel a propor o da humidade para a secura expressa como percentagem A humidade afecta o modo como o papel fornecido a mutabilidade electrost tica do papel e o modo como o toner adere O conte do de humidade do papel varia consoante a humidade relativa na sala A humidade relativa elevada faz com que o papel fique h mido originando a expans o das extremidades de modo a parecer ondulado A humidade relativa baixa faz com que o papel perca humidade causando o encolhimento das extremidades e enfraquecendo o contraste de impress o Extremidades onduladas ou encolhidas podem fazer com que o papel passe ao ser puxado Tente manter o conte do de humidade entre os 4 e os 6 De modo a manter o mesmo n vel de conte do de humidade lembre se das seguintes recomenda es e Armazene o papel num s tio fresco e bem ventilado e Armazene o papel na horizontal e fechado na embalagem Assim que a embalagem for aberta fech
52. te o T PARQUE E CROSS RR AEREAS ERRAR ICARROS NEON CDA SA ee sseiceaatenrs 5 30 Dentro da tampa direita 3 ereta eeeeree aan rea nana erae aan craa nana ere nana erra nene ra can aa erra nana erenn 5 30 CASCO DOU a r E E E as en E da pi aa 5 31 Finalizador de documentos opcional e eereree a eaeraeaa a ereaaa arena nana rena nan errenanererananao 5 31 Encravamento de agrafo no finalizador de documentos opcional erre 5 32 Unidade de liga o DRDS 5 32 Processador de documentos c ente eeererren e erree ana erena acena nana na caa ane ra nana area aaa erea nana reenn 5 33 5 1 Resolu o de problemas gt Substitui o do recipiente de toner Substitui o do recipiente de toner Quando o painel t ctil apresentar a informa o Toner vazio substitua o toner A CUIDADO Nao tente incinerar o recipiente de toner nem a caixa de residuos de toner Faiscas perigosas podem causar queimaduras NOTA Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis Os procedimentos de instala o do recipiente de toner s o iguais para todas as cores Os procedimentos indicados representam o recipiente de toner amarelo 1 Retire o recipiente de toner usado 0 2 Resolu o de problemas gt Substi
53. usando 7 n veis xx A 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 C piar Digitalize para USB Pronto a Copiar 10 10 10 10 a 1 Seleccione all Densidade ES Form Fich Liv Orig Resolu o SZ Papel na TY _ 2 faces Digitaliz Autom tico Normal 0 ey as TH Frt Verso Combinar esri Agrupar all Densidade srs Entrada ee RES gt Deslocar cee Nome Fich 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar Normal O E o S a a O O Enviar 10 10 10 10 Dest 0 Verificar Densidade Chm Es a Normal 0 AN I DelIECC O Cores lt 2 Cores Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra T gt f Imagem Original mm E em aan i Texto Foto al Nitidez E mail Pasta FAX Vv t A _ O lt as sie Favoritos iB Fechar Adic Edi BS g Atalho E Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Ajuste a densidade Pronto para copiar Cores Normal GB0008 00 e Prima 3 a 3 Claro Escuro para ajustar a densidade 3 53 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Resolu o da Digitaliza o Seleccione o n vel da resolu o da digitaliza o A resolu o seleccion vel a de 200x100dpi 200x200dpi Fino 200x400dpi Super 300x
54. 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar Fun es ve Favoritos Seleccione a fun o Pronto para copiar Cores 10 10 123 123 123 Desligado Agrupar apenas Deslocar Cada P g Fee Deslocar Cada conj ww Cancelar 3 47 GB0001 01 GB0021 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Margem Adicione margens com espa o Largura da margem Unidades de entrada Largura da margem Modelos em polegadas 0 75 a 0 75 em aumentos de 0 01 Modelos europeus 18 mm a 18 mm em aumentos de 1 mm Margem no verso Quando utilizar a c pia de frente e verso tamb m pode especificar a margem no verso Auto Quando Auto estiver seleccionado aplicada uma margem adequada automaticamente na p gina do verso consoante uma margem especificada para a p gina de capa e uma orienta o de encaderna o Manual Permite lhe especificar as defini es da frente e do verso em separado 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Margem Pronto a Copiar i 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 fe n C pias 1 E C EI E pag satura o Seleccione Ba Zoom il Densidade lt Papel R E Autom tico 1100 Normal 0 ee ee o ga Digitaliza o Continuo Frt Verso I Combinar en Agrupar Desligado TN _ 112233 Li E gt Deslocar ye Rota o Imagem Auto lt
55. 110 x 220 mm B5 R 182 x 257 mm Envelope C5 162 x 229mm A5 R 148 x 210 mm Envelope C4 229 x 324mm Folio 210 x 330 mm ISO B5 176 x 250 mm Ledger Envelope 10 Comercial 10 4 1 8 x 9 1 2 Legal Envelope 9 Comercial 9 3 7 8 x 8 7 8 Letter Envelope 6 Comercial 6 3 4 3 5 8 x 6 1 2 Letter R Envelope Monarch 3 7 8 x7 1 2 Statement R Youkei 2 114 x 162 mm Oficio II Youkei 4 105 x 235 mm 216 x 340 mm Entrada tamanho 98 x 148 to 297 x 432 mm 8K 273 x 394 mm 16K 273 x 197 mm 16K R 197 x 273 mm Suavidade A superficie do papel deve ser suave mas nao revestida Com papel que seja demasiado suave e escorregadio varias folhas podem ser acidentalmente puxadas de uma s vez originando atolamentos Gramagem Nos pa ses que usam o sistema m trico a gramagem corresponde ao peso em gramas de uma folha de papel com area de um metro quadrado Nos Estados Unidos a gramagem o peso em quilos de uma resma 500 folhas de papel cortado de acordo com o tamanho padr o tamanho comercial de um tipo espec fico de papel O papel que seja demasiado pesado ou demasiado leve pode ser incorrectamente puxado ou originar atolamentos de papel que pode causar um desgaste excessivo da maquina A mistura de pesos de papel i e espessura pode fazer com que v rias folhas de papel sejam acidentalmente puxadas ao mesmo tempo podendo
56. 300dpi 400x400dpi Ultra ou 600x600dpi NOTA Quanto maior o n mero melhor a resolu o da imagem Contudo melhor resolu o tamb m significa ficheiros maiores e envios mais demorados 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Dest 0 L l Chm Verificar pr 2 faces Original Livro es L at AL p cc Tamanho a Enviar 7 PX Igual Tam Original Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra ee Separa o Ficheiros 1 12 3 VE E Pasta FAX v z DT oo S vv Favoritos 19 Fechar Adic Edi 2 g Atalho a o o Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo Digitalize para USB 10 10 EB Form Fich Liv Orig J Resolu o TY _ 2 faces Digitaliz PDF 1 face 300x300dpi a o all Densidade be Entrada cancun ab Nome Fich Normal 0 doc x o cc S o 2 Seleccione a resolu o Pronto a Enviar 10 10 La 600x600dpi 400x400dpi Ultra 300x300dpi FI Fi 200x400dpi Super 200x200dpi Fino 200x100dpi Normal V Cancelar GB0085 00 3 54 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Imagem Original Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Texto Foto Melhor para originais que cont m um misto de texto e fotos Melhor para fotografias Executa com nitidez textos a l pis e linha
57. 825 1 2007 Cuidado A utiliza o de procedimentos que n o tenham sido especificados neste guia pode causar exposi o a radia o perigosa Estas etiquetas encontram se na unidade de laser do scanner dentro da m quina e n o em reas a que o utilizador tem acesso DANGER CLASS 3B INVISIBLE LASER ATTENZIONE CLASSE 3B RADIAZIONE WAARSCHUWING NIET ZICHTBARE EPE BBA AM O WIPER HFRS re AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM EVITARE L ESPOSIZIONE AL FASCIO RC oe Jie rr Ran ias weal ee ee e E IN amp ER TTENTION CLASE 3B pe RIA PRECAUCION CLASSE 3B RADIACIONE _ AAN DE STRAAL ETA a MERE TERRE LASER INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE Se a EEE TIM FeO MAG GAIN EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU EVITAR EXPONERSE AL RAYO e am aenlrnl ds po e ee KLASSE 3B UNSICHTBARE EE ee SET VORSICHT iL NG PERIGO se DAN A BERTOEVITAR VEL usnyyenne Kn acca 3B V36erante 2 amp CCeR lt EDS A3IBROAL Y KD NG WENN ABD GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN EXPOSIGAODIRETA NO FEIXE npamoro nonagaHuna masepHoro nya CRY C ngERRID ARNIELYC lt XL A etiqueta apresentada de seguida encontra se na traseira da m quina CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT 1 4 Pref cio gt Aten o Restri es legais sobre c pias digitaliza o Pode ser proibido copiar digitalizar material sujeito a direitos de autor sem a permiss o do propriet rio proibido copiar digitalizar os seguintes itens podendo
58. Armaz 3 59 Painel t ctil 2 7 Pano de limpeza 2 3 Papel Antes de colocar 3 2 Colocar envelopes 3 6 Colocar na bandeja multifun es 3 5 Colocar nas cassetes 3 3 Especifica es 6 6 Papel apropriado 6 6 Papel especial 6 9 Papel reciclado 1 9 6 12 Papel revestido 6 12 Pegas 2 2 2 4 Precau es de utiliza o 1 3 Preparar os cabos 2 8 Processador de documentos 2 2 Programa Energy Star 1 9 R Ranhura de mem ria USB 2 2 Recipiente de toner 2 3 Substitui o 5 2 Rede Configura o 2 15 Preparar 2 8 Resolu o 6 14 6 15 Resolu o da Digitaliza o 3 54 Resolver avarias 5 10 Restri es legais sobre c pias 1 5 Restri es legais sobre digitaliza es 1 5 S Sa da de papel 3 45 Selec o de Cor 3 62 Selec o de papel 3 44 Separador de trabalhos 2 2 S mbolos 1 2 Sobre denomina es comerciais 1 6 Substitui o de prioridade 3 66 Substituir agrafos 5 6 Tamanho Original 3 33 Tampa direita 2 2 Tampa frontal 2 2 Tempo da primeira impressao 6 14 6 15 Terminar sessao 3 14 Trabalho Cancelar 3 30 Indice 2 QUALITY CERTIFICATE This machine has passed all quality controls and final inspection TA Triumph Adler GmbH Ohechaussee 235 22848 Norderstedt Germany
59. BE Commands Command Reference Descreve a funcionalidade de comando e controlo PRESCRIBE para cada tipo de emula o Conteudos 1 PCT AGO sorreran E 1 1 AOM O E E E E that E EA E E E E 1 2 Conven es de seguran a neste guia cccccccseeeceeceeeeeeeceeeeeeeseeseeeeeseeeeeaeeseessaaeees 1 2 AMIGO ee Gas ops a ane asta Raio DRsap pao E E aa ea aca 1 3 Precau es de utiliza o e eeeeerereeereree ana rerena na rere nana cerena narra eaaa acreano 1 3 Restri es legais sobre c pias digitaliza o aaa 1 5 Informa o jur dica e de seguran a ee eeeeereeaeaeeree rena eerenan erre nanarerenananana 1 6 OITA CAO INC REED EEN E RE SAO RAD RA E EE 1 6 Fun o de controlo de poupan a de energia cccseeecceceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeseeeeessaeeeeeeas 1 9 Fun o autom tica de c pia de duas faces eeeeeeeeeeereeenana 1 9 ROCICIAR DADO siri taecensilasunccientntiadueaasildnatnuntoendistenindeetiensensas 1 9 Programa Energy Star ENERGY STAR e eeearerreaanan 1 9 Sobre este Guia de Opera o iienaa an AKETE NEN Na ENEAN NEEE 1 10 Conven es COSTS QUIA asscasiasseainiaLiraaianaissemecicaagnaAnesaniadsacaisbraEndnoi R ERRARE NEAN ASRR 1 10 Tamanhos de papel e de originais eee rerreeaarerananao 1 12 2 Preparativos antes da utiliza o ccceseeeeeeeeseeseeeseeseenseeseeeneeeeeaees 2 1 Nome dos componentes re eereren
60. DOCUMENT CONSULTING Mane 7 E E Ei Tip Te E 1 a oe E E td AP ia E ai esta dl a F S a E E me pa a CDC 5520 5525 q def MANUAL DE INSTRU ES SISTEMA MULTIFUNCIONAL Introdu o Obrigado por comprar este modelo Este Guia de Uso destina se a ajud lo a utilizar a m quina correctamente a efectuar a manuten o de rotina e se necess rio a tomar medidas de resolu o de problemas para poder utilizar a m quina sempre em boas condi es Por favor leia este Guia de Uso antes de utilizar a m quina Recomendamos a utiliza o de produtos da nossa marca N o seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Neste Guia de Uso o modelo CDC 5520 mencionado como modelo de 20 ppm e o CDC 5525 mencionado como modelo de 25 ppm respectivamente Guias Inclu dos Juntamente com esta m quina s o fornecidos os seguintes guias Consulte os quando for necess rio Quick Installation Guide Descreve os procedimentos para a instala o da m quina opera es de uso frequente manuten o de rotina e ac es de resolu o de problemas Safety Guide Faculta informa es relativas seguran a e preven es a ter durante a instala o e utiliza o da m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina Safety Guide apenas para esta Descreve a rea de instala o da m q
61. GB0002 03 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo Digitalize para USB 10 10 TU Form Fich Liv Orig Resolu o TF gt 2 faces Digitaliz PDF 300x300dpi a VE all Densidade be Entrada Ens abs Nome Fich Normal 0 doc Fun es Cancelar GB0096 00 2 Introduza o nome Input 3 l 1 Limit32 GB0057 06 Podem ser introduzidos at 32 caracteres 3 Adicione outras informa es 10 10 Nenhum Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo Data e Hora 1 2 N trabalho N de Trabalho e Data e Hora GB0068 00 Cancelar lt Para tr s 3 65 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Substitui o de prioridade Suspenda o trabalho actual e atribua prioridade m xima a um trabalho novo O trabalho suspenso continuado ap s conclus o do outro trabalho NOTA Esta fun o n o se encontra dispon vel caso o trabalho actual tenha sido uma substitui o A substitui o de prioridade pode n o estar dispon vel mediante o estado do trabalho de impress o actual e utiliza o da mem ria Fi Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Substituir Prioridade 10 10 10 10 C pias 1 ws E am 4 E H EEE RS eS Aviso Conclus o Trabalho Seleccione mo Z
62. Imprime 1 face para 2 faces 2 faces gt gt 1 face Imprime 2 faces para 1 face 2 faces gt gt 2 faces Imprime 2 faces para 2 faces Livro gt gt 1 face Imprime um livro aberto para 1 face Imprime um livro aberto para 2 faces Se seleccionar uma folha original de 2 faces seleccione a margem de encaderna o dos originais Se seleccionar uma c pia de 2 faces seleccione a margem de encaderna o das c pias finalizadas Se seleccionar uma c pia de 2 faces de um livro seleccione a defini o de frente e verso Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Este item n o exibido quando 1 face gt gt 1 face Livro gt gt 1 face ou Livro gt gt 2 faces est seleccionada NOTA Os tamanhos do papel suportados para a op o duas faces para duas faces s o Ledger Letter R Letter Legal Executive Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio e 216 x 340 mm Os tamanhos seguintes de originais e papel s o suportados no modo livro para duas faces Original Ledger Letter R Statement R A3 A4 R A5 R B4 B5 R e 8K Papel Letter A4 e B5 Os tamanhos seguintes de originais e papel s o suportados nas op es duas faces para uma face e livro para uma face Original Ledger Letter R Statement R A3 A4 R A5 R B4 B5 R e 8K Papel Letter A4 B5 e 16K Pode alter
63. Laser Abra a tampa direita e verifique a exist ncia de toner na rampa do papel no interior da unidade de transfer ncia de papel Limpe a rampa do papel com um pano macio que n o de linho Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou exibe linhas brancas A unidade do revelador e a unidade do tambor foram correctamente colocadas Coloque a unidade do revelador e a unidade do tambor correctamente A tampa direita est completamente fechada Feche a tampa direita Execute Vivif do Tambor Se tiver problemas frequentes ligue o interruptor de aquecimento da cassete A impress o no verso da folha vis vel na parte da frente Riscas brancas ou s cores Defina Impedir Infiltra o como Ligado Execute Limpeza Scanner Laser Impress o de cor obl qua ABC Execute Calibragem 5 12 Execute Registo de Cor Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Ocorr ncia de deslocamento Execute Vivif do Tambor Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o MC e aumente o valor de ajuste Aumente o valor de ajuste 1 n vel de cada vez a partir do valor actual Se n o se registar melhoria ap s o valor ser aumentado em 1 n vel volte a aumentar 1 n vel Caso se continue a n o registar qualquer melhoria
64. NG BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence 1 7 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Monotype Imaging License Agreement 1 9 Software shall mean the digitally encoded machine readable scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software You agree to accept a non exclusive license to use the Software to reproduce and display weights styles and versions of letters numerals characters and symbols Typefaces solely for your own customary business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype Imaging Under the terms of this License Agreement you have the right to use the Fonts on up to three printers If you need to have access to the fonts on more than three printers you need to acquire a multi user license agreement which can be obtained from Monotype Imaging Monotype Imaging retains all rights title and
65. OS eesse rore a E E E ac e uid R dahins 3 23 Editar e eimrnar dalos eirean EAE a aT 3 25 SAN atalhos s E E E E A E O EE 3 26 Assistente de Configura o Rapida isissseisiue nineta a iaa aei 3 27 BS U e E E E dart space E A EE E RR 3 29 Cancel abalos aana E EE E E E EE E Sd qi Ru 3 30 Usar yanas HUNCOSS apcnoseta renato cais t see qa adaga e E onde T a EN iE EE 3 31 Tamanho CGA E e A A E E A A E die 3 33 Orienta o CIO b sessar rar E EEA aE ANE R N EREN EE EEEO EENE 3 35 OnOiigls Ce tamanho MISTO sesso ni EEE E E E R Ea 3 37 2 ACCS OMONE a E E E E E E E E tebetes 3 39 D e 6 CONN aa E E O EE E 3 42 Selec o de papel eee 3 44 Sello Ge Dae lt EPE AE E N PDR E E A E T O E A DE O O 3 45 POND AUD CSIOC ON sarrere RR RO RE ER EE E CIR E PRN RR 3 46 MO e a E E E E E A A E E E E 3 48 POTO aiaa E E A E E E EEE E E 3 51 SSIS e E E T E E TE AA 3 53 Resolu o da DIGILAIIZA O issscinevensirarnncinintisanentaniivecerideauuenertitewvncetianysedhieineuedindcantusdvannernduntaereanontabates 3 54 HVAC TIA CONTO areia a Matatadenacornnias 3 55 NIOO 2 APREENDER DDR bate vt nese RN ener eu gs nae DR ERR RENDA E N A nee 3 56 Ajuste dadensigade GO TUNGO srecg cssacceaceconsrcsaqssaceuseecuccoosneantcerasseadeneenuedsenendanasusaceumseqcecedieseusceameaseaisenee 3 57 doaie eliminan ire o S RR CER DR ERR CR SRP DO EP RR RO A RS E 3 58 ROO NERO Stes ince tse E DR DDD DES RD DRE DDD RR CD CR OD RR DR 3 59 Formato GO ficheiro sar scarsteeon gage ro PRN GU A
66. Original Livro 2 faces Encaderna o Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja Esquerda Direita encadernado esquerda ou direita 2 faces Encaderna o Cima Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja encadernado em cima Livro Encaderna o Esquerda Livro Encaderna o Direita Use quando utilizar um original de livro como uma revista ou livro que esteja encadernado esquerda Use quando utilizar um original de livro como uma revista ou livro que esteja encadernado direita Orienta o original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Esta fun o exibida quando 2 faces Encaderna o Esquerda Direita ou 2 faces Encaderna o Cima se encontra seleccionada 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 3 39 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Enviar 10 10 mm ol Dest 0 E n Verificar a a os ey Tamanho a Enviar pet Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra y Separa o FiGREIGE oo q Seth tea E mail E NA F Resolu o da Digitaliza o Pasta FAX dpi 300x300dpi E E 3 5 Favorit 8 Fech Adic Edit BE a as ato JF 0 0 Use V ou A para deslocar a p
67. R OR PRCRNCANH ERR UERR MORE RD erenn 3 60 Delcocao ide COP areais ss Des ada dia ri ASI SON a Oss TS a qa T 3 62 PN ISO COMO SAO MM dolor p 6 einernie ON RE DDR DS RD RG EE EE E 3 63 lglige lo ING IS IC GUO crrr RR ED RR RR E A ND RR ERR RT 3 65 Substitui o de prioridade e eeeererre terrena aaa aan enra aaa ane rnra aaa na ee renan aaa e raere nana na rrrena ea 3 66 3 1 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel O papel pode ser colocado de forma padronizada na cassete e na bandeja multifun es Um alimentador de papel est tamb m dispon vel como op o Antes de colocar papel Quando abrir uma nova embalagem de papel folheie as folhas antes de as colocar na m quina para as separar ligeiramente conforme indicado nos passos seguintes 1 3 A Boies N ZEA zy KS AS AR f N 2 4 NK 1 Dobre a resma de folhas formando uma onda no centro 2 Segure na resma em ambas as extremidades alongando a de modo a que a onda percorra toda a resma 3 Levante a m o direita e esquerda alternadamente para criar uma folga e permitir a entrada do ar entre as folhas 4 Por ltimo alinhe as folhas numa mesa direita e nivelada Se o papel estiver dobrado ou enrolado endireite o antes de o utilizar O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos 4 IMPORTANTE Se copiar para papel usado papel j utilizado para c pia n o utilize papel agrafado ou preso com clipes Isto pode dan
68. R PURPOSE ARE DISCLAIMED INNO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Original SSLeay License Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the following conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed lf this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program
69. Sopro ese Quids OPERA O eesin r ip eee ee eee E ener ee ee eee ee eee 1 10 Conven es deste guia cccccccccssseeeseeeeeeeeceeeaasusseeeeeeeeeesaasusuaceeeeeeeeesauaaaseeeeeeeeseaaaaaaseeeeeeeeesaaaaaagaeeeeeeeees 1 10 Tamanhos de papel e de originals wre ani cecneeaaceniaaenandconciessceounniacansoasecsaqesoonesanacaddnnbyeniecdenteueunedeianvesoeeense 1 12 1 1 Pref cio gt Aten o Aten o Conven es de seguran a neste guia As sec es deste guia e as partes da m quina marcadas com s mbolos s o avisos de seguran a que visam proteger o utilizador outros indiv duos e os objectos que se encontram nas imedia es e assegurar a utiliza o correcta e segura da m quina Os s mbolos e os seus respectivos significados s o indicados de seguida ATEN O Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos graves ou mesmo de morte no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o CUIDADO Indica que poss vel a ocorr ncia de ferimentos pessoais ou de danos mec nicos no caso de n o se prestar a devida aten o ou de n o se cumprir o que est especificado nos pontos em quest o S mbolos O s mbolo A indica que a respectiva sec o cont m avisos de seguran a No s mbolo est o indicados pontos espec ficos de aten o N Aviso geral N Aviso de temperatura elevada O s mbolo indica que a respectiva sec
70. XXXXXX MFP AC220 240V 50 60Hz 7 2A MACHINE No XXXXXXXXXX MANUFACTURED NOTA Necessitara do n mero de s rie do equipamento quando contactar o t cnico de assist ncia Verifique o n mero antes de contactar o t cnico de assist ncia 3 11 Opera es comuns gt Verificar o contador Verificar o contador Verifique o n mero de p ginas impressas e digitalizadas 1 Exiba o ecra 10 10 EE assistente de Configura o EEN 7 lt gt System Menu Counter E TER mj 1 1 5 O Relat rio 2 Es Contador GB0054 03 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Verifique o contador 10 10 P ginas Impressas P ginas Digitalizadas GB0584 00 lt Para tr s Seleccione o trabalho que deseja verificar P ginas impressas Copiadora P B o Copiadora Cor 2 Copiadora Total 2 Impressora P B O 10 10 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo GB0585 00 Desloque o ecr para verificar o n mero de p ginas Premir Contagem por Tama papel e de seguida Monocrom tico permite verificar o n mero de p ginas atrav s do tamanho do papel P ginas Digitalizadas 10 10 GB0589 00 3 12 Opera es comuns gt Iniciar terminar sess o Iniciar terminar sess o Se a administra o do in cio de sess o de utilizador estiver activada necess rio introduzir
71. a 297 mm em aumentos de 1 mm Tipo de material Normal 105 g m ou menos Transpar ncia Rugoso Velino 64 g m ou menos Etiquetas Reciclado Pr impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Envelope Espesso 106 g m e mais Revestido Alta Qualidade Personalizado 1 8 3 44 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Saida de papel Defina a sa da de papel para o finalizador de documentos ou para a bandeja do separador de trabalhos Bandeja interior Coloca as p ginas viradas para baixo na bandeja interior Bandeja do Finalizador Coloca as p ginas viradas para baixo na bandeja do finalizador de documentos opcional Bandeja do separador de Coloca as p ginas viradas para baixo na bandeja do separador de trabalhos trabalhos Se o finalizador de documentos opcional tiver sido instalado Bandeja interior ser alterada para Band Finaliz 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Tabuleiro de Sa da Pronto a Copiar 10 10 Pronto a Copiar 10 10 C pias 1 Er EI E aa SS Tamanho Original l Da Autom tico Seleccione Ra Zoom all Densidade N Papel ma arg Orienta o Original Autom tico 100 Normal 0 al Margem Superior em Cima BESS DC BRO 1 E EgOriginais Tamanho Misto l L FrtVerso JI combinar r Agrupar Desligado 4 WS a Deslocar Tabuleiro de Sa da 1 face
72. a direita 3 Execute os passos que se seguem para eliminar o papel encravado na tampa direita 3 1 A ES ne T fit f dm LA ys byw SF EE S Ly HEE Y 5 30 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Cassete 2 ou 3 Execute os seguintes passos para eliminar o papel encravado na cassete 2 ou 3 5 E 5 E Z z 4 E A Finalizador de documentos opcional Execute os seguintes passos para eliminar os encravamentos de papel no finalizador de documentos opcional F Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Encravamento de agrafo no finalizador de documentos opcional Execute os seguintes passos para eliminar os encravamentos de agrafos no finalizador de documentos opcional Unidade de liga o Execute os seguintes passos para eliminar o papel encravado na unidade de liga o Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Processador de documentos Siga os passos abaixo para eliminar os encravamentos de papel no processador de documentos AX 5 33 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado 0 34 6 Ap ndice Este cap tulo explica os seguintes t picos Equipam nto COCINA sono ipa ao ais EAD DAE qua GIO ALCA SIN a asa aan nasua Td
73. a ee rere nana rrenan acer enana ea aaa a cnraaan arara narra 2 2 PAQUIN RARE ADE sceeceeeg geet anes EE E ES ORDER 2 2 Panel de o 6 fz or 6 ANERNRO ERRAR RR RIR AD UR RO RN RS EER 2 6 Caine AQUI e r E E E E sears 2 7 Determinar o m todo de liga o e preparar OS cabos eee 2 8 Preparar os cabos necess rios ccccccseecccceeeeceeeseeseecceaeeceessueeeeesseaseeeseeauseessageeeseaas 2 8 ECAC AO AOS oi 6 o o RR ce RD DO E O A 2 9 Liga o de cabo de rede local erre eererrena na rarena acre enan aerea 2 9 Ligar o cabo de alimenta o eee ereeeaaereeaa aerea aan ereenanrerenna 2 9 EIGEN SSW RR RR ERR RD SN COR 2 11 LIGA a ip a a tube dtanatasbtes donasineseheats 2 11 DSI ci E E 2 11 Fun o de poupan a de energia erre eeeer eae eree nar ere aaa erreeaaaaeenannena 2 13 Modo de baixo consumo de energia e Modo de baixo consumo de energia autom tico 2 13 Modo de espera e modo de espera autom tico erre 2 14 Assistente de configura o da m quina eee eeeeerereeee er erereeeaaaaenna 2 15 Embedded Web Server Defini es para o E mail eee 2 16 ENVIAR ESQ negao ane nadas nee eins bi og oba ne ee 2 17 3 DISK ACOSS COMUNS saaassa sondas dGassaasS s Dadas cess na ninaa aaa 3 1 coear papel se sao boni dono ai ies ais anos O dg dO a 3 2 Antes de colocar papel sssesapasasendiniodinanissadale nas ik an aR rE nn RARER REA Enpi sianELsadioasE
74. a m quina ir parar e a localiza o do atolamento ser indicada no painel t ctil Deixe a m quina ligada e siga as instru es para retirar o papel encravado Procedimentos de correc o Retire os originais do processador de documentos P gina de refer ncia P gina de refer ncia Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro S Mensagem de erro Separador de trabalhos est cheio de papel Pontos de verifica o A capacidade m xima do separador de trabalhos foi excedida Procedimentos de correc o Retire algum papel do separador de trabalhos A impress o retomada P gina de refer ncia Sobrecarga de dados Aviso Falta de mem ria da impressora O trabalho parou Prima Continuar para retomar o trabalho Sobrou papel Retire o papel do finalizador de documentos Substitua todos os originais e prima Continuar Mensagem de erro Temp elevada Ajuste temp ambiente Pontos de verifica o Retire os originais do processador de documentos coloque os de novo na ordem original e volte os a inserir Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho Procedimentos de correc o Ajuste a temperatura e a humidade da sua sala P gina de refer ncia Temp reduzida Ajuste temp ambiente Ajuste a temperatura e a humidade da sua sala Toner de marca desco
75. ador ou palavra passe de in cio de sess o incorrectos A palavra passe ou nome de utilizador de in cio de sess o estava incorrecto aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar N mero m ximo de p ginas digitalizadas A contagem aceit vel de digitaliza es foi excedida Apenas se encontra dispon vel uma c pia das p ginas digitalizadas Prima Continuar para imprimir enviar ou armazenar as p ginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar a impress o envio ou armazenamento Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro O telefone n o est no descanso Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Pouse correctamente o receptor P gina de refer ncia Ocorreu um erro na cassete Retire a cassete indicada Prima Seguinte gt para seguir as instru es Ocurreu um erro Mensagem de erro Papel preso Mensagem de erro Retire os originais do processador de documentos Pontos de verifica o Pontos de verifica o Ainda h originais no processador de documentos 5 22 Ocorreu um erro interno Tome nota do c digo do erro apresentado no painel t ctil e contacte o t cnico de assist ncia Procedimentos de correc o Se o papel ficar encravado
76. ar o tamanho do papel e reduzir ou ampliar a c pia para corresponder ao tamanho 1 Exiba o ecra 4 5 1 Consultando Uso B sico na p gina 4 2 exiba o ecr Copiar gt Fun es de c pia Pronto a Copiar 10 10 opi aa _ O Srs 1d O TT BO _ Seleccione Ba Zoom ll Densidade Papel RT Autom tico 1100 Normal O i 4 O O re Frt Verso Combinar mea Agrupar e gt Deslocar 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar Fun es Es Favoritos GB0001 01 2 Seleccione a fun o 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face ou 2 faces gt gt 2 face Pronto para copiar Cores 10 10 EEE 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt 2 faces 2 faces gt gt 1 face 9 y 2 faces gt gt 2 faces Outros gt S 2 af d E O Outros 1 Pronto para copiar Cores 10 10 uefa Re i 1 face gt gt 1 face 1 face gt gt faces 2 faces gt gt 1 face 9 8 2 faces gt gt 2 faces Outros Cancelar t GB0009 00 2 Seleccione a op o Frt Verso pretendida Pronto para copiar Cores 10 10 Frt Verso 1 face gt gt 1 face GB0010 00 Pronto para copiar Cores ei 1 face gt gt 1 face 0 1 face gt gt 2 faces Ye 2 faces gt gt 1 face IO 2 faces gt gt 2 faces Use V ou A para deslocar a pagina Se seleccionar uma folha de duas faces ou livro avance para o Passo 3 Se selecci
77. ar tipos de papel que n o papel normal tais como papel reciclado ou papel colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel As cassetes podem comportar gramagens de papel at 256 g m Se estiver a usar uma gramagem entre as 106 e as 256 g m programe o tipo de material para Espesso Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento 1 Ajuste o tamanho da cassete Ajuste o tamanho da cassete de modo a reflectir o tamanho do papel a ser colocado Os tamanhos do papel est o marcados na cassete NOTA Quando usar papel 11 x 17 ledger coloque a guia de comprimento do papel para baixo A 3 3 Opera es comuns gt Colocar papel 2 Coloque papel 1 Q IMPORTANTE Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para cima Antes de colocar o papel certifique se que n o est dobrado ou enrolado O papel enrolado ou dobrado poder provocar atolamentos Certifique se de que o papel colocado na bandeja n o excede o n vel indicado consulte a figura Quando colocar o papel mantenha a face mais pr xima do selo da embalagem para cima As guias de comprimento e largura do papel t m de ser ajustadas ao respectivo tamanho Se colocar o papel sem ajustar estas guias o papel pode ser alimentado s
78. arador de trabalhos 2 2 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 13 Guias de largura do original 14 Mesa de originais 15 Compartimento do pano de limpeza 16 Indicador de coloca o de originais 17 Recipiente de toner Black 18 Recipiente de toner Magenta 19 Recipiente de toner Cyan 20 Recipiente de toner Yellow 21 Caixa de res duos de toner 22 Guia de largura do papel 23 Guia de comprimento do papel 24 Bandeja multifun es 25 Guia de largura do papel 2 3 14 15 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 26 Ranhura de interface opcional 2 27 Conector de interface de rede 28 Conector de interface USB A2 29 Poria USB B1 30 Ranhura de interface opcional 1 31 Bloqueio do scanner 32 Interruptor de alimenta o geral 33 Pegas 34 Interruptor de aquecimento da cassete 2 4 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes 35 Tampa superior 36 Extens o da bandeja 37 Bandeja do finalizador de documentos 38 Tampa do agrafador 39 Suporte do recipiente do agrafador 40 Tampa da unidade de liga o 2 5 Preparativos antes da utiliza o gt Nome dos componentes Painel de opera o amp System Menu Counter Exibe o ecr Menu do Sistema Contador Status Exibe o ecr de Cancelar Job Cancel Estado Trabalho Exibe o ecr de Copiar Exibe o e
79. cart es e etiqueias Escolher papel especial Embora o papel especial que corresponda aos seguintes requisitos possa ser usado com a m quina a qualidade da impress o varia consideravelmente devido a diferen as na composi o e qualidade do mesmo Assim o papel especial mais suscept vel de causar problemas de impress o que o papel normal Antes de comprar grandes quantidades de papel especial tente testar uma amostra para assegurar que a qualidade da impress o satisfat ria De seguida s o fornecidas precau es gerais para impress o em papel especial N o nos responsabilizamos por qualquer ferimento do utilizador ou dano da m quina causado pela humidade ou especifica es do papel especial Seleccione a cassete ou a bandeja multifun es para o papel especial Transpar ncias As transpar ncias devem ser capazes de suportar o calor da impress o As transpar ncias devem cumprir as seguintes condi es Resist ncia ao calor Tem de suportar um m nimo de 190 C Espessura De 0 100 at 0 110 mm Material Poli ster Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos cantos 90 0 2 Para evitar problemas use a bandeja multifun es para transpar ncias e coloque as transpar ncias com o lado comprido virado para a m quina Se as transpar ncias encravarem frequentemente sa da tente puxar a margem de alimenta o gentilmente medida que as folhas forem ejectadas 6 9 Ap ndic
80. ccione o tipo de trabalho 10 10 10 10 2 o o 9 9 af s af E O O Quando selecciona o modo assistente Es 10 10 10 10 Livro Endere os 3 E Formato do Ficheiro Liv Ends Extra E Tamanho Original Autom tico f 1 6 Tecla Um Toque LJ Orienta o Original Marg Sup em Cima Entrada de Endere o E LJ Originais Tamanho Misto Desligado EI ta o o 9i l o f a q m Use ou a para deslocar a p gina para cima e para baixo Seleccione a fun o Os itens verificados ser o exibidos como parte do assistente NOTA Quando o tipo de trabalho C pia o ecr do m todo de revoca o de destino n o ser exibido 4 Introduza um nome Input 0 1 Limit 32 GB0057 80 3 16 Opera es comuns gt Favoritos 5 Verifique as defini es Verifique as defini es e altere ou adicione informa es conforme necess rio Nome Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi 1 2 N mero Autom tico Propriet rio Admin GB0766 00 Cancelar lt Para tr s Guardar Numero Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Nome Trab Envio E mail Tipo Trab Envio Multi 1 2 N mero Autom tico Propriet rio Admin 1 V4 Cancelar lt Para tras Guardar Autorizacao GB0766 00 Seleccione o item que deseja alterar 10 10 Autoriza o Privado N Destino Liv
81. comuns gt Usar v rias fun es Tamanho Original copy sona fen USB Especifique o tamanho do original a ser digitalizado Auto Detecta automaticamente o tamanho do original M trica polegada Seleccione entre A3 A4 R A4 A5 R A5 A6 R B4 B5 R B5 B6 R B6 Folio ou 216 x 340 mm Seleccione entre Ledger Letter R Letter Legal Statement R Statement 11 x 15 ou Oficio II Outros Seleccione entre 8K 16K R 16K Hagaki Oufuku Hagaki ou Personalizado Entrada de Tamanho NOTA Introduza o tamanho Modelos em polegadas Horizontal 2 a 17 em aumentos de 0 01 Vertical 2 a 11 69 em aumentos de 0 01 Modelos m tricos Horizontal 50 a 432 mm em aumentos de 1 mm Vertical 50 a 297 mm em aumentos de 1 mm Certifique se de especificar sempre o tamanho do original quando usa originais de tamanho personalizado 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na pagina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Tamanho Original Pronto a Copiar 10 10 Pronto a Copiar 10 10 C pias 1 Er C El E E y Tamanho Original _ Seleccione Rs Zoom all Densidade al Automatico Papel es ee a T Be op Me ar Orienta o Original 2 Autom tico 100 Normal 0 al Margem Superior em Cima as DN p Originais Tamanho Misto Frt Verso Combinar geo Agrupar E Desligado G u E E Deca Tabuleiro de Sa da 1 face gt B1 face Desligado Agr
82. cr de Interromper C pia Termina a opera o termina a sess o no ecr de Administra o Exibe o ecr de Exibe o ecr de Enviar Favoritos Coloca a m quina no Modo de Baixo Consumo Exibe o ecr da Caixa de Exibe o ecr de FAX Documentos Selecciona o modo de cor Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Black amp White Digitaliza todos os documentos a preto e branco lt amp System Menu Counter Interrupt d Status KAKE Copy EN Auto Color Pronto para copiar Cores A T o i a Selecci Densidad Favorites Send PRA JE FT B Zoom BR Densidade Autom tico 1100 Normal 0 Ww E Frt Verso Combinar eet Agrupar l Deslocar C pias 1 pias he Document FAK Tessie Faupar Box rm El x Clear C E Job Separator Processing Acende quando existe papel na Painel tactil Exibe os bandeja do separador de Coloca a maquina no Modo de Espera Recupera da Espera se em Modo de Espera Aceso quando a alimenta o principal da maquina esta ligada oo to PL Tarciso VASTAS Power KO 2 T O Reset IAttention Processing Fica intermitente durante a impress o ou envio bot es para configurar aS Memory Fica intermitente quando a maquina est a aceder trabalhos
83. definidos por utilizadores que tenham iniciado sess o como administradores 1 Exiba o ecra 10 10 10 10 C pias 1 _ su a EI SS EM ry Tamanho Original Seleccione Ba Zoom all Densidade teal Automatico P TT E w PE rape _ az Orienta o Original mal Margem Superior em Cima Autom tico 100 Normal O m J ee Ir gt EgOriginais Tamanho Misto l Frt Verso Combinar leme oD Agrupar Desligado 6 amp 7 Deslocar Tabuleiro de Sa da 2 KZ 1 face gt 1 face Desligado Agrupar Bandeja interior Adic Edit Atalho GB0001 01 GB0002 00 Prima Fun es no ecr de Copiar Enviar ou Caixa de Documentos e de seguida Adic Edit Atalho 2 Seleccione Adicionar 10 10 l GB0790_00 3 Seleccione a tecla 10 10 Atalho Privado 1 Atalho Privado 2 Atalho Partilhado 1 Atalho Partilhado 2 Cancelar Pr ximo gt GB0791_00 T Seleccione a tecla para a qual deseja registar o atalho NOTA Se seleccionou um n mero de atalho j registado o atalho actualmente registado pode ser substitu do por um novo 3 23 Opera es comuns gt Atalhos 4 Seleccione a fun o 10 10 Selecionar Papel Zoom Densidade Frt Verso Vv K GB0792_00 Cancelar lt Para tr s Pr ximo gt T Seleccione o ecr de fun o a ser exibido com o atalho 5 Introduza o nome do atalho Input 10 1 Limi
84. do Agrupar 1 Nitidez Ta 0 Fechar Adic Edi Atalho Fun es GB0001 01 GB0002 05 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo 3 51 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione a posi o para agrafar 1 agrafo ou 2 agrafos Pronto para copiar Cores 10 10 d P 0 2 Agrafos 1 Agrafo 2 Agrafos o ee aeee 9 v af d E O Outros Pronto para copiar Cores 10 10 Desligado 1 Agrafo 2 Agrafos gt 2 Agrafos Outros 2 SSS O O a gt Cancelar OK 9 d E O 2 Seleccione a posi o para agrafar Pronto para copiar Cores 10 10 Agrafo Desligado ee S E z O 3 Seleccione a orienta o do original Pronto para copiar Cores 10 10 i Agrafo 1 2 darafos Direita Orienta o Original Marg Sup em Cima eee 5 QO a O NOTA Orienta o Original n o exibida quando se imprime um documento a partir da mem ria USB 3 52 Pronto para copiar Cores 10 10 Desligado 2 1 agrafo a Esquerda Superior 1 2 1 agrafo Direita Superior HF 2 agrafos a Esquerda Cancelar GB0034 00 Use VV ou AN para deslocar a p gina para cima e para baixo Pronto a Enviar A Margem Superior em Cima ey Margem Superior na Esquerda EE i GB0015 02 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Densidade Ajuste a densidade
85. e gt Papel Etiqueta Certifique se de colocar as etiquetas atrav s da bandeja multifun es Para seleccionar etiquetas tenha bastante cuidado para que o adesivo n o entre em contacto directo com qualquer parte da m quina e que as etiquetas n o sejam facilmente removidas da folha portadora Adesivos que se colem ao tambor ou aos desenroladores e etiquetas sem a protec o que se encontrem dentro da m quina podem originar falhas Quando imprimir em etiquetas o utilizador respons vel pela qualidade da impress o e poss veis problemas Folha superior Folha portadora As etiquetas consistem em tr s camadas como ilustrado na imagem A camada adesiva cont m materiais que s o facilmente afectados pela for a aplicada m quina A folha portadora suporta a folha superior at que a etiqueta seja utilizada Esta composi o das etiquetas pode causar mais problemas A superf cie da etiqueta deve estar completamente coberta pela folha superior As falhas entre as etiquetas podem causar a remo o da protec o das etiquetas originando falhas s rias Algum papel de etiqueta tem margens largas na folha superior Quando utilizar tal papel n o retire estas margens da folha portadora antes da sa da estar completa Permitido N o permitido Folha superior Folha portadora Use papel de etiquetas que corresponda s seguintes especifica es Peso da folha superior 44 a 74 g m Gramagem peso geral do papel
86. e a novamente se o papel n o for utilizado durante os pr ximos tempos e Armazene o papel selado na embalagem e caixa original Coloque uma palete por baixo da caixa de modo a que esta fique acima do n vel do ch o Mantenha o papel a dist ncia suficiente de pisos de madeira ou cimento especialmente em alturas de chuva Antes de utilizar papel que tenha estado armazenado coloque o a um n vel adequado de humidade por um m nimo de 48 horas e Nao armazene papel em locais onde este fique exposto ao calor luz do sol ou humidade Outras especifica es do papel Porosidade A densidade das fibras do papel Rigidez O papel deve ser suficientemente r gido ou caso contr rio pode ficar preso na m quina causando atolamentos Ondular A maior parte do papel tende a ondular assim que a embalagem aberta Quando o papel passa pela unidade de fixa o ondula ligeiramente para cima Para conseguir impress es lisas coloque o papel de modo a que ondula o esteja na direc o do fundo da bandeja de papel Electricidade est tica Durante a impress o o papel electrostaticamente carregado de modo a que o toner adira Seleccione papel que possa ser rapidamente descarregado de modo a que as c pias n o se colem Brancura A brancura do papel afecta o contraste da impress o Use papel mais branco para c pias mais brilhantes mais vivas Qualidade A m quina pode ter problemas se os tamanhos das folhas n o forem uniforme
87. e a orienta o do original 10 10 10 10 Margem Esquerda 6mm P gina Verso A Margem Superior em Cima Eg Margem Superior na Esquerda qual Pagina Capa 1 1 Orienta o Original Marg Sup em Cima EE A GB0015 00 GB0041 00 mn e NOTA Orienta o Original n o exibida quando se imprime um documento a partir da mem ria USB 3 50 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Agrafo Copy UE Agrafe documentos Em acr scimo pode especificar a posi o do agrafo NOTA O acto de agrafar necessita do finalizador de documentos As seguintes op es e orienta es de agrafar est o dispon veis Orienta o Original Orienta o Original Margem superior Margem traseira Margem superior esquerda Angulo superior esquerdo To A 5 Direc o de coloca o de papel na cassete Direc o de coloca o de papel na cassete o 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Agrafo 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Copiar C pias 1 nees l a J o es Arafo Seleccione Ru Zoom il Densidade Desligado N Papel Ace Tory Tayger UTIgINdI Autom tico 1100 Normal 0 Cb Texto Foto e nc een ee O gt 0 EcoPrint Frt Verso TD combinar azp Agrupar Desligado gt Deslocar 1 face gt B1 face Desliga
88. e met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 1 6 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA
89. effective unless written and signed by properly authorized representatives of each party By opening this diskette package you agree to accept the terms and conditions of this Agreement 1 8 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Fun o de controlo de poupan a de energia O aparelho vem equipado com o Modo de Baixo Consumo onde o consumo de energia reduzido depois de um determinado per odo de tempo ap s a sua ltima utiliza o bem como um Modo de Espera onde as fun es de impress o e de fax permanecem num estado de espera mas o consumo de energia reduzido a um m nimo depois de um determinado per odo de tempo sem qualquer actividade Espera O dispositivo entra automaticamente em Modo de Espera 20 minutos para o modelo de 20 ppm ou 30 minutos para o modelo de 25 ppm ap s ter sido utilizado pela ltima vez O per odo de tempo de inactividade que tem de decorrer antes que o modo de espera seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte o Modo de espera e modo de espera autom tico na p gina 2 14 Modo de Baixo Consumo de Energia O dispositivo passa automaticamente ao Modo de Baixo Consumo passados 3 minutos desde a sua ltima utiliza o O per odo de tempo de inactividade que deve decorrer antes que o Modo de Baixo Consumo seja activado pode ser prolongado Para mais informa es consulte o Modo de baixo consumo de energia e Modo de baixo consumo de energia autom tico na pagi
90. em estar direito e causar atolamentos Certifique se de que as guias de comprimento e largura do papel est o bem ajustadas ao papel Se houver uma falha volte a ajustar as guias ao papel 3 4 Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel na bandeja multifun es A bandeja multifun es comportar at 100 folhas de papel normal A4 ou mais pequeno 80 g m ou at 25 folhas de papel normal 80 g m maiores que A4 A bandeja multifun es aceita tamanhos de papel desde A3 a A6 Hagaki e desde Ledger a Statement R 8K 16K R e 16K Certifique se de usar a bandeja multifun es quando imprimir em qualquer papel especial 4 IMPORTANTE Quando utilizar outros tipos de papel al m de papel normal tal como reciclado ou colorido especifique sempre a defini o do tipo de papel Se estiver a usar uma gramagem de papel de 106 g m ou superior programe o tipo de material para Espesso A capacidade da bandeja multifun es a seguinte e Papel normal de tamanho A4 ou inferior 80 g m papel reciclado ou colorido 100 folhas Papel normal de tamanho B4 ou superior 80 g m papel reciclado ou colorido 25 folhas e Hagaki 20 folhas Envelope DL Envelope C5 Envelope 10 Comercial 10 Monarch Youkei 4 Youkei 2 5 folhas Papel pesado 106 a 256 g m 10 folhas quando usar papel pesado com gramagem de 164 g m ou superior apenas podem ser colocadas folhas A4 Letter ou inferiores 1 Ajuste o tamanho da bandeja
91. er ncia O cabo de rede est ligado Ligue o cabo de rede correcto com 2 9 firmeza As defini es da rede para o Configure as defini es TCP IP equipamento foram correctamente correctamente configuradas As defini es de partilha de pastas Verifique as defini es de partilha e foram correctamente configuradas privil gios de acesso sob as propriedades da pasta O protocolo SMB foi definido para Coloque a defini o do protocolo SMB 2 16 Ligado para Ligado O Nome Anfitri o foi correctamente Verifique o nome do computador parao introduzido qual est o a ser enviados dados O Caminho foi correctamente Verifique o nome partilhado para a pasta introduzido partilhada O Nome de Login foi correctamente Verifique o nome do dom nio e o nome introduzido de utilizador de in cio de sess o Foi usado o mesmo nome de dom nio Elimine o nome de dom nio e barra para o Nome Anfitriao e Nome de do Nome de Login Login A Password foi correctamente Verifique a palavra passe de in cio de introduzida sess o As excep es para a Firewall do 1 Seleccione Painel de Controlo no Windows foram correctamente menu Iniciar e abra a Firewall do configuradas Windows 2 Seleccione o separador Excep es e seleccione Partilha de ficheiros e impressoras Windows Vista 1 A partir do menu Iniciar seleccione Painel de Controlo Sistema e Seguran a ou Centro de seguran a e em segu
92. er permitidos ou rejeitados O comprimento m ximo do nome de dom nio de 32 caracteres Tamb m pode especificar endere os de E mail 3 Clique em Submeter 2 18 3 Opera es comuns Este cap tulo explica os seguintes t picos SOLO jo dd 9 2 6 E ANE E TE RR RR RR NS E A E RR RR PN RO A 3 2 Antes d colocar Papel area ceectecaceneccessaceusceandeqnedcteamwenasyenseeeueceastenenacc sect sme ds ADRs i a qe Des coque picadas Ni 3 2 Colocar papel nas CACSCLES erresa nar 3 3 Colocar papel na bandeja multifun es reter eererranaaa aa erraanananaenaaaaaaaeeranaananaaoa 3 5 Golo je ge 6 pj e E ERAM DER UR SRD SD ER E ERR PAR DRDS RR RR RIR Ed DR RAR A 3 7 Colocar originais no vidro de exposi o cecccccseescecceeeeceecaeceeeeeeeeceesuauceeeesegeceesueeeeessaaseeesageeeeessaaeeees 3 7 Colocar originais no processador de documentos secccccecceeeeeeeeeeeaaeeeeeeeecaaeeeeeeeesaaaaeeeeeessaneeeeesssaaaaes 3 8 Verificar o n mero de s rie do equipamento erre eererena na eerena nar ere aaa narra aa na era ne aaaarrrenanaera 3 11 VNE O COMAG GR a E E RN e eU DSR RD RAR RN 3 12 WNC V A TORII AES SS SAC ED DEDE ONDE NE ES DR ORAR DE UE adaa OR ERR SR ENE 3 13 VOUS isa frei o o a AE 3 15 VCO Sl PAV OONOS creen pa A asian a dar o e ia ii 3 15 Citar e einnar TaVOrOS sanaca a EE E 3 19 US AV OWS era E EE A EE I E E E EA 3 21 AOS aeara E E EEE A E A A E E E ca E ee eee ee 3 23 REGIS AlalN
93. eradas sem aviso pr vio Fun es comum Item Descri o Modelo a 20 ppm Modelo a 25 ppm Tipo Secret ria M todo de Impress o Impress o electrofotogr fica a quatro cores CMYK atrav s do sistema de tambor de tandem 4 Sistema de edi o de imagem Laser semi condutor e electrofotografia Gramagens de papel Cassete 60 a 256 g m Bandeja multifun es 60 a 256 g m Tipo de material Cassete Normal Rugoso Velino Reciclado Pr impresso Bond Cor Perfurado Timbrado Espesso Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Frente e verso Igual a Simplex Bandeja Normal Transpar ncia pel cula OHP Rugoso Velino Etiquetas Reciclado Pr multifun es impresso Bond Cart o Cor Perfurado Timbrado Espesso Envelope Revestido Alta qualidade Personalizado 1 a 8 Tamanho do papel Cassete Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Bandeja M ximo Ledger A3 multifun es M nimo Statement R A6 R Capacidade de Cassete 500 folhas 80 g m apel dci Bandeja 100 folhas 80 g m Letter A4 ou menos multifun es 25 folhas 80 g m mais do que Letter A4 Capacidade da Bandeja interior 250 folhas 80 g m bandeja de sa da Separador de 30 folhas 80 g m trabalhos Memoria principal Padr o 1024 MB M ximo 2048 MB Interface Padr o
94. erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Mem ria cheia N o poss vel continuar o trabalho pois a mem ria esgotou Prima Continuar para imprimir as p ginas digitalizadas O trabalho de impress o n o pode ser processado completamente Prima Cancelar para cancelar o trabalho N o poss vel realizar o processo devido a mem ria insuficiente Se apenas estiver dispon vel Terminar prima Terminar O trabalho ser cancelado Mem ria Scanner cheia N o poss vel efectuar a digitaliza o devido falta de mem ria do scanner Apenas se encontra dispon vel uma c pia das p ginas digitalizadas Prima Continuar para imprimir enviar ou armazenar as p ginas digitalizadas Prima Cancelar para cancelar o trabalho de impress o Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo 5 21 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro N Mensagem de erro N o pode imp n de c pias especificado Pontos de verifica o Procedimentos de correc o Apenas se encontra dispon vel uma c pia devido ao processamento de demasiados trabalhos em paralelo Prima Continuar para retomar a impress o Prima Cancelar para cancelar o trabalho P gina de refer ncia Nome de utiliz
95. eso na cassete 3 Elimine o papel preso no finalizador Elimine o agrafo preso no finalizador 5 32 Elimine o papel preso na unidade de liga o 2 3 4 5 Elimine o papel preso na cassete 2 5 31 6 T7 8 Elimine o papel preso no processador de documentos Precau es com papel encravado e N o reutilize papel encravado Seo papel se tiver rasgado durante a remo o certifique se que remove quaisquer peda os soltos no interior da m quina e Os restos de papel deixados na m quina poder o causar encravamentos posteriores 9 2 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado e Deite fora o papel que encravou no finalizador de documentos opcional Uma p gina que tenha sido afectada por um encravamento do papel ser novamente impressa Bandeja multifun es Execute os seguintes passos para desencravar papel na bandeja multifun es ANIS fo j 5 28 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Dentro da tampa direita 1 Execute os passos que se seguem para eliminar o papel encravado na tampa direita 1 A Cuidado A unidade de fixa o est extremamente quente Tenha muito cuidado quando trabalhar nesta rea pois existe o perigo de queimaduras Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Cassete 1 Execute os passos que se seguem para eliminar o papel encravado na cassete 1 Dentro da tamp
96. estr de Contab de Trabs A contagem aceitavel de impressoes restringida pela Contabiliza o de Trabalhos foi excedida um determinado periodo de tempo 0 18 A contagem aceit vel de impress es excedeu a restri o da Contabiliza o de Trabalhos J n o poss vel imprimir mais Este trabalho foi cancelado Prima Terminar Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua automaticamente ap s a passagem de Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro F Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Falha a armazenar dados de O trabalho foi cancelado Prima reten o de trabalho Terminar Falha ao especificar contab O trabalho foi cancelado Prima trab Terminar Falha da cassete Contacte o seu t cnico de assist ncia Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o e em seguida Active Unidade Renovada Prima Executar para realizar o Active Unidade Renovada Falha do finalizador Contacte o seu t cnico de assist ncia Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o e em seguida Modo de Fun o de Desactivar Reposi o Prima Executar para realizar o Modo de Fun o de Desactivar Reposi o Quando a Limpeza Auto Erros est definida como Ligada o processamento continua au
97. excepto em digitaliza es TWAIN e WIA Sistema operativo dispon vel Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Sistema operativo dispon vel Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 k 6 15 Ap ndice gt Especifica es Processador de documentos M todo de alimenta o de originais Descri o Alimenta o autom tica Tipos de originais suportados Originais em folhas Tamanho do papel Gramagens de papel M ximo Ledger A3 M nimo Statement R A5 R 45 a 160 g m Capacidade de alimenta o Maximo 50 folhas 50 a 80 g m Tamanhos de originais mistos selec o autom tica m ximo 30 folhas 50 a 80 g m Dimens es L x P x A 590x489x 123 mm Peso Aprox Aprox 7 kg ou menos Alimentador de papel cassete individual op o M todo de alimenta o de papel Descri o Alimenta o por fric o N de folhas 500 80 g m 1 cassete Tamanho do papel Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K Papel suportado Gramagem do papel 52 256 g m Tipos de material padr o reciclado colorido Dimens es L x P x A 590x589x352 mm Peso Aprox 21 kg Alimentador de papel cassete dupla op o M todo de alimenta o de papel Descri o Alimenta o por fric o N
98. fotocopiadoras normais ou para impressoras a laser A qualidade de impress o pode ser afectada pela qualidade do papel Papel de baixa qualidade pode originar um resultado n o satisfat rio Especifica es de papel simples A tabela seguinte lista as especifica es do papel compat vel com esta m quina Consulte as sec es subsequentes para mais detalhes Crit rios Especifica es Cassetes 60 a 256 g m Bandeja multifun es 60 a 256 g m Espessura 0 086 a 0 230 mm Precis o dimensional 0 7 mm Forma quadrada dos cantos 90 0 2 Conte do de humidade 4a 6 Direc o dos pontos Sentido longitudinal direc o do fornecimento de papel Conte do da polpa 80 ou mais NOTA Certos tipos de papel reciclado n o cumprem os requisitos para serem utilizados nesta m quina como listado de seguida nas Especifica es de papel simples como o caso do conte do da humidade e da polpa Por esta raz o recomendamos a compra de uma pequena quantidade de papel reciclado de modo a testar antes de usar Escolha papel reciclado que forne a os melhores resultados de impress o e que contenha baixos n veis de poeira de papel N o nos responsabilizamos pelos problemas que possam ocorrer devido ao uso de papel que n o entre em conformidade com as nossas especifica es Escolher o papel apropriado Esta sec o descreve as directrizes para a escolha de papel Condi o Evite utilizar pap
99. gado para Folio Podem ser colocadas at 30 folhas no processador de documentos para originais de tamanhos mistos 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Originais Tamanho Misto 10 10 10 10 C pias 1 O TT EI ESQ dela Original Seleccione Ra Zoom MB Densidade Pois Autom tico N Papel ma az Orienta o Original Autom tico 100 Normal O mal Margem Superior em Cima B a a P Frt Verso Combinar Agrupar LE gt Deslocar 1 face gt B1 face Desligado Agrupar Bandeja interior Adic Edi Atalho GB0001 01 GB0002 00 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 3 3 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Seleccione a fun o Pronto para copiar Cores 10 10 Desligado 3 38 GB0035 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 faces Original Livro Seleccione o tipo e orienta o da encaderna o com base no original Scan to USB 1 face Use quando utilizar um original de folha de 1 face 2 faces Use quando utilizar um original de folha de 2 faces que seja encadernado esquerda ou direita Livro Use quando utilizar um original de livro como uma revista ou livro que esteja encadernado esquerda Outras 2 faces 1 face Use quando utilizar um original de folha de 1 face defini es
100. gt B1 face Desligado Agrupar Bandeja interior M l Fechar Adic Edi Atalho GB0001 01 GB0002 00 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione o destino de sa da 10 10 Bandeja interior GB0031 00 l e 3 45 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Agrupar Deslocar Desloque a sa da por pagina ou conjunto USB Agrupar Digitalize m ltiplos originais e produza conjuntos completos de c pias de acordo com o n mero de p gina Deslocar Sem Finalizador de documentos op o Quando estiver a deslocar as c pias impressas s o produzidas ap s rodar cada conjunto ou p gina em 90 NOTA Para deslocar sem um finalizador de documentos coloque papel do mesmo tamanho numa segunda fonte de papel com uma orienta o diferente Os tamanhos de papel suportados para a fun o Deslocar s o A4 B5 Letter e 16K Com Finalizador de documentos op o Quando usar a desloca o as c pias impressas ser o separadas ap s cada resma de c pias ou ap s cada p gina 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 3 46 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 2 Prima Agrupar Deslocar 10 10 i C pias 1 SS ia SSS SSSI Seleccione Ra Zoom all Densidade gt Papel q Autom tico 100 Normal 0 es O O ir te Frt Verso Combinar ema Agrupar i D gt Deslocar l
101. hite Digitaliza todos os documentos a preto e O branco Black amp White 4 Seleccionar as fun es Pronto para copiar Cores 10 10 EET Seleccione as fun es da copiadora para utilizar _ SS ey E o seleccione PA Zoom Ee Prima Fun es para visualizar outras fun es gt Papel SNS o Autom tico pices Dois Consulte Fun es de c pia na p gina 4 4 ee ee fr ie Frt Verso Combinar meme Agrupar e Es L Deslocar 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar sd GB0001_C01 Copiar gt Uso B sico 5 Introduzir a quantidade de c pias CN NOTA O 5 O Prima a tecla Clear para alterar a quantidade de c pias O O O 200 6 Iniciar a c pia Sta rt Prima a tecla Start para iniciar o processo de c pia Copiar gt Fun es de c pia Fun es de c pia Frente Verso Imprima uma face ou um livro aberto para 2 faces ou 2 faces ou um livro aberto para 1 face Seleccione a orienta o da encaderna o do original e a orienta o da encaderna o desejada 1 face gt gt 1 face Imprime 1 face para 1 face 1 face gt gt 2 faces Imprime 1 face para 2 faces 2 faces gt gt 1 face Imprime 2 faces para 1 face 2 faces gt gt 2 faces Imprime 2 faces para 2 faces 4 4 Copiar gt Fun es de c pia Outros Frente Verso 1 face gt gt 1 face Imprime 1 face para 1 face 1 face gt gt 2 faces
102. ia e Modo de baixo consumo de energia autom tico Energy Saver D f Jt E 17 Nos Ey q ing a q j lt JZ No J Modo de Baixo Consumo de Energia Para activar o modo de baixo consumo de energia prima a tecla Energy Saver O painel t ctil e todos os indicadores no painel de opera es ir se o desligar para poupar energia excepto os indicadores de Energy Saver Power e os de alimenta o geral Este estado designa se por modo de baixo consumo de energia Se forem recebidos dados para impress o durante o modo de baixo consumo de energia a m quina ligar se a e come ar a imprimir Quando forem recebidos dados para o fax enquanto a m quina estiver no modo de baixo consumo enquanto utiliza o fax opcional a m quina ligar se a automaticamente e come ar a imprimir Para retomar o trabalho execute um dos seguintes procedimentos A m quina estar pronta a funcionar dentro de 10 segundos Prima qualquer tecla no painel de opera o e Abra a tampa de originais ou o processador de documentos Coloque os originais no processador de documentos As condi es ambientais como a ventila o podem fazer com que a m quina reaja mais lentamente Modo de baixo consumo de energia autom tico No modo de baixo consumo de energia autom tico a m quina muda automaticamente para o modo de baixo consumo de energia se ficar inactiva durante um per odo de tempo predefinido O per odo de tempo predefinido
103. ida Verificar estado da firewall ou Firewall do Windows Se surgir a caixa de di logo Controlo de contas de utilizador clique no bot o Continuar 2 Clique no separador Excep es e em seguida no bot o Adicionar porta 3 Introduza qualquer nome em Nome exemplo Digitalize para SMB Introduza 139 no N mero de Porta Seleccione TCP para Protocolo 4 Clique no bot o OK As defini es de hora para o Defina o equipamento servidor do equipamento servidor do dom nio e dom nio e computador de destino dos computador de destino dos dados s o dados com a mesma hora diferentes O painel t ctil est a exibir a Consulte Responder a erro de envio 5 24 mensagem Erro de envio Pode tamb m introduzir nomes de utilizador de in cio de sess o nos seguintes formatos Domain name user name por exemplo abcdnet james smith User name ddomain name por exemplo james smith abcdnet 0 15 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Responder a mensagens de erro Se o painel t ctil apresentar qualquer destas mensagens execute os procedimentos correspondentes A Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia A Memoria Amovivel est cheia O trabalho foi cancelado Prima Terminar Espa o livre insuficiente na mem ria amov vel Elimine os ficheiros desnecess rios A tampa est aberta H alguma tam
104. ificar a m quina ou reduzir a qualidade da impress o NOTA Se as sa das de impress o estiverem enroladas ou mal agrafadas vire a resma colocada na cassete ao contr rio Se utilizar papel especial tal como papel timbrado papel com orif cios ou papel previamente impresso com o log tipo ou nome da empresa consulte Papel na p gina 6 5 Evite expor papel aberto a temperaturas elevadas e a n veis de humidade elevados uma vez que poder dar origem a problemas Depois de colocar o papel na bandeja multifun es ou nas cassetes volte a selar o restante papel na respectiva embalagem de armazenamento Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo proteja o papel da humidade retirando o das cassetes e fechando o hermeticamente na respectiva embalagem de armazenamento Opera es comuns gt Colocar papel Colocar papel nas cassetes A cassete padr o comporta papel normal reciclado ou colorido A cassete padr o comporta at 500 folhas de papel normal 80 g m Sao suportados os seguintes tamanhos de papel Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 B4 A4 A4 R A5 R B5 B5 R Folio 216 x 340 mm 8K 16K R e 16K NOTA Nao deve usar papel para impressoras de jacto de tinta ou qualquer papel com revestimentos especiais Tais tipos de papel podem originar atolamentos de papel ou outras falhas Para c pias a cores mais n tidas ou vividas utilize o papel colorido especial Quando us
105. iiseeda 3 2 Colocar papel nas cassetes eeeeeeererer ana arerrenaa ear errr aaa a a rerrenaada 3 3 Colocar papel na bandeja multifun es erre asrereena 3 5 Colocar ONS serrr sects cece ae a EE E eae redes aise adn ce gde andado aaa Ep 3 7 Colocar originais no vidro de exposi o eee eeeeareree aa eererrreanda 3 7 Colocar originais no processador de documentos eee 3 8 Verificar o n mero de s rie do equipamento er eeeerereneeeerrenenaeeeenanao 3 11 Von Gr COAG ON eerie gespecre teres ano da nda pet np O E ENT 3 12 Iniciar terminar SESS O aancscessstsseccscedansecugsdenoceusnana otegenddesianenbadeusunsisseacniedaadetneaqusiapedesd abenunds 3 13 INICIAR SCS SAO EEA E 3 13 CRIA SCSSAO rim E EE E E 3 14 FAVORO Ta E E E dq 3 15 PISOISIAn TAMOIOS nie ein E E Ta RR 3 15 Editar e eliminar favoritos ama icisgiasaaiv iii aa aa 3 19 Joar TAO OS usasse E Seda apena A ond Car ps 3 21 PANOS E E N E un dad adiando is a 3 23 Rodi Al alanos serenana aii a ai Dn ia 3 23 Editar o eliminar ALAlOS sesira E E E 3 25 Usar AlAINOS sect aeedeceneescetnceaeaat eaei ae aa E ia i ea Eea sarados 3 26 Assistente de Configura o R pida re eeeereee e rerre rena erenaarereeaaanena 3 27 6 42 ke SR 4 o RR AR nee eee eo ene eee E ee ene ene ee 3 29 cancelar A UM OS RR RR ORA A RR santos 3 30 Usar v rias fun es sesarsiesaosesiatapodsiastacna dinirissecaa as nedso na dsnise sade e
106. ilize a porta predefinida de N mero de porta SMTP SMTP 25 SMTP Server Name Introduza o endere o IP do servidor de SMTP ou o respectivo nome O Nome de servidor comprimento m ximo do nome do servidor de SMTP e do endere o IP SMTP de 64 caracteres Se introduzir o nome tamb m necess rio configurar um endere o de servidor de DNS O endere o do servidor de DNS pode ser introduzido no separador Geral de TCP IP SMTP Server Timeout Defina o tempo de espera em segundos antes do tempo esgotar Tempo de espera do servidor de SMTP Authentication Protocol Activa ou desactiva o protocolo de autentica o de SMTP ou define o Protocolo de protocolo POP antes do SMTP como protocolo A autentica o de SMTP autentica o suporta o Microsoft Exchange 2000 2 1 Authenticate as Autentique como Preparativos antes da utiliza o gt Embedded Web Server Defini es para o E mail Descri o A autentica o pode ser definida a partir de tr s contas POP3 ou pode escolher uma conta diferente Login User Name Nome de utilizador de in cio de sess o Quando est seleccionada a op o Outro para Autenticar o nome de utilizador de in cio de sess o aqui definido ser utilizado para autentica o de SMTP O comprimento m ximo do nome de utilizador de in cio de sess o de 64 caracteres Login Password Palavra passe de in cio de sess o Quando est seleccionada a op o Outr
107. infiltra o Oculte as cores do fundo e a infiltra o da imagem quando digitaliza um original fino gt ABC 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Impedir Infiltra o 10 10 10 10 C pias 1 ae eS a Ts O lv Equil bri Seleccione I Zoom il Densidade Aig Desligado AN Ba _ gt Papel Nitidez Autom tico 100 Normal 0 t 0 ee i ee Lay A p ig Aluste Densidade de Fundo l Frt Verso I Combinar s r Agrupar eficit 2 OS Deslocar Bye Infiltra o V 1 face gt B1 face Desligado Agrupar E A Desligado ai a e Ter oO oO yy Favoritos 5 Fechar Adic Edi z e Atalho a o E Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo a Seleccione a fun o 10 10 Desligado Ligado S el a 3 58 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Zoom Diminua ou aumente o original para o tamanho de envio ou armazenamento Reproduz o tamanho original Ajuste a imagem para que corresponda ao tamanho de envio ou armazenamento NOTA Tamanho Original p gina 3 33 e Zoom est o relacionados um com o outro 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 10 10 10 10 Dest 0 A N Verificar Ajuste Densidade de Fundo qr ad A Desligado Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends E
108. ini es b sicas de acordo com as instru es do Assistente Configura o do Modo de Configura o modo de espera e o modo de baixo consumo de energia Poupan a de Energia 1 Modo de espera Modo de espera Espera Auto Modo de espera Temporizador de Espera Modo de espera N vel de economia de energia 2 Modo de Baixo Consumo de Energia Modo de Baixo Consumo de Energia Temporizador de Baixo Consumo Configura o de FAX Configura as defini es b sicas do fax 1 Modo Marcar RX Modo Marcar RX Modo Marcar Modo Marcar RX Modo de Recep o Modo Marcar RX Auto DRD 2 Info FAX Local Info FAX Local N mero FAX Local Info FAX Local ID FAX Local Info FAX Local Posi o Impress o 3 Volume de Som Volume de Som Confirma o Volume altifalante Volume do monitor 4 Toques Toques Confirma o Atendedor cham Alternar FAX TEL 5 Sa da Sa da Tabuleiro de Sa da Sa da Tamanho RX Reduzido 6 Remarca o 1 Exiba o ecra lt gt System Menu Counter 1 Remarca o Numero de Repeti es Esta fun o exibida quando o fax opcional est instalado Menu do Sistema Contador 10 10 p Es Contador Vv GB0054 00 2 Seleccione uma fun o Menu do Sistema Contador 10 10 Configura o de FAX Configura o de Poupan a de Energia lt Para tr s 3 Configure a fun
109. ivif do Tambor As imagens saem tortas Os originais est o colocados Quando colocar originais no vidro de 3 7 correctamente exposi o alinhe os com as placas de indica o de tamanho do original Quando colocar originais no processador 3 8 de documentos alinhe bem as guias de largura antes de os colocar O papel est colocado correctamente Verifique a posi o das guias de largura 3 2 do papel Realize o ajuste da linha do centro Para mais informa es sobre como o fazer contacte o t cnico de assist ncia O papel encrava com O papel est colocado correctamente Coloque o papel correctamente 3 2 frequ ncia O papel corresponde ao tipo de papel Retire o papel vire o e volte o a colocar 3 2 suportado Est em boas condi es O papel est enrolado dobrado ou Substitua o papel por papel novo 3 2 As impress es saem enrugadas enrugado Ficaram restos de papel soltos ou presos na m quina O papel est h mido Retire o papel encravado Substitua o papel por papel novo Se tiver problemas frequentes ligue o interruptor de aquecimento da cassete N o poss vel imprimir A m quina est ligada corrente Ligue o cabo de alimenta o a uma tomada de corrente alterna A m quina est ligada Ligue o interruptor de alimenta o geral O cabo da impressora ou o cabo de rede est ligado Ligue o cabo da impressora ou cabo de rede cor
110. m cones Descri o Descri o Esta fun o pode ser configurada durante a Esta fun o pode ser configurada ao imprimir a c pia de um documento partir da mem ria USB 10 10 10 10 l C pias 1 C pias 1 a a e a E pr Seleccione A Zoom all Densidade _ Seleccione Com Agrupar Frt Verso Papel E gt Papel L Deslocar i Autom tico 1100 Normal 0 A4 D as a ee Ir Frt Verso Combinar sem Agrupar e DE gt Deslocar 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar Ecr de C pia Ecr de Impress o gt 1 face GB0001 01 GB0097 00 Esta fun o pode ser configurada durante o Esta fun o pode ser configurada ao guardar um envio de um documento ficheiro para a mem ria USB 10 10 Dest 0 Ee Verificar TT ee Ena TE Form Fich L Liv Orig Resolu o i 2 faces Digitaliz PDF Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra ny E Er ami BE Densidade Entrada E Bb ZB Nome Fich FAX Normal O doc eee eee Fun es Favoritos Fun es Cancelar Ecr de Envio Ecr de Armazenar Ficheiro GB0055 00 GB0096 00 Neste guia oS passos em que s o usadas as teclas do painel t ctil s o real ados a vermelho Por ex Seleccione Zoom Pronto a Copiar 10 10 C pias 1 E o EI EE Seleccione ya Zoom all Densidade Papel e C Au
111. m Menu Counter B Data Temporizador Menu do Sistema Contador 10 10 Fun o Opcional SLA GB0054 02 lt Para tr s GB0511 01 2 Comece a usar uma aplica o 1 Seleccione a aplica o desejada e prima Activar 10 10 IC CARD AUTHENTI Activar ad Terminar Licen a d GB0557 00 Exibe detalhes para aplica es individuais 6 3 Ap ndice gt Equipamento Opcional 2 Seleccione Oficial e introduza a chave de licen a utilizando as teclas num ricas 10 10 Experi ncia 1 1 1 lt Para tras OK a I 4 sir N o d Algumas aplica es n o necessitam da introdu o de uma chave de licen a 10 10 GB0608 00 Cancelar Pr ximo gt GB0609 00 Para usar a aplica o em per odo experimental seleccione Experi ncia 4 IMPORTANTE Se alterar a data hora enquanto usar uma aplica o j n o poder usar a aplica o 6 4 Ap ndice gt Papel Papel Esta sec o explica o tamanho e o tipo de pap is que podem ser utilizados na fonte de papel Cassetes Tipos de papel suportados Papel normal 60 a 256 g m Tamanhos de papel suportados Ledger Letter R Letter Legal Statement R Oficio Il A3 A4 R A4 A5 R B4 B5 R B5 Folio 216 x 340 mm 8K 16K R 16K N de folhas 500 80 g m Papel reciclado 60 a 256 g m Bandeja multifun es Tipos de papel suportados Papel
112. multifun es AAt gt S J gt Ww F apd Y A Quando carregar tamanhos de papel de A3 at B4 e Ledger at Legal alargue a sec o da bandeja de apoio da bandeja multifun es 3 5 Opera es comuns gt Colocar papel 2 Coloque papel Insira o papel nas guias de largura de papel na bandeja at parar 4 IMPORTANTE Coloque o papel com o lado a ser impresso virado para baixo O papel enrolado deve ser desenrolado antes de ser utilizado Endireite a extremidade superior se estiver enrolada Quando carregar a bandeja multifun es com papel verifique se n o sobra papel na bandeja de um trabalho anterior ao colocar o papel Se tiver sobrado uma pequena quantidade de papel na bandeja multifun es e quiser adicionar mais retire primeiro o papel que sobrou da bandeja e junte o ao papel novo antes de colocar o papel na bandeja Quando carrega a bandeja multifun es com envelopes e cart o Feche a aba Cart o Postal resposta Hagaki Envelopes de Envelopes de Oufuku Hagaki grande pequena dimens o dimens o Abra a aba Coloque os envelopes com o lado a ser impresso virado para baixo 4 IMPORTANTE Use o postal resposta desdobrado Oufuku Hagaki A forma de alimenta o dos envelopes orienta o e direc o da face varia consoante o tipo de envelope Certifique se de que os coloca correctamente de o
113. na 2 13 A predefini o faz com que o Modo de Espera substitua o Modo de Baixo Consumo de Energia Fun o autom tica de c pia de duas faces Este aparelho inclui a fun o de c pia de 2 faces como uma fun o standard Por exemplo ao copiar dois originais de 1 lado numa s folha de papel como uma c pia de 2 faces poss vel reduzir a quantidade utilizada de papel Para mais informa es consulte o Frente Verso na p gina 4 4 Reciclar papel Este dispositivo suporta papel reciclado o que reduz os danos ambientais O seu representante de vendas ou t cnico de assist ncia poder lhe proporcionar mais informa es sobre os tipos de papel recomendados Programa Energy Star ENERGY STAR Enquanto empresa participante no ENERGY STAR determin mos que este produto merit rio da ENERGY STAR ENERGY STAR 1 9 Pref cio gt Sobre este Guia de Opera o Sobre este Guia de Opera o Este Guia de Opera o cont m os cap tulos seguintes Cap tulo ndice Pref cio Inclui informa es sobre preven es de funcionamento marcas comerciais e sobre este guia Preparativos antes da utiliza o Faculta informa es sobre nomes de pe as cabos de liga o defini es e configura es da m quina Opera es comuns Explica o funcionamento geral da m quina incluindo a coloca o de papel e originais e O iniciar e encerrar sess o Copiar Descreve as fun es que pode usar ao copia
114. nais a l pis com linhas irregulares ou quebradas podem ser tiradas c pias n tidas ao ajustar a nitidez com Nitido Quando copiar imagens constitu das por pontos padronizados como fotos de revistas nas quais surgem padr es moire as margens podem ser suavizadas e o efeito moire enfraquecido ao definir a nitidez com Desfocado Padr es criados pela distribui o irregular de pontos de meia tinta Menos N tido Original Mais N tido 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Nitidez Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 i 7 na sb e ee gs Tais bi E cee Equil brio de Cores Seleccione Zoom ll Densidade Desligado Papel 4 Nitidez Automatico 100 Normal 0 t 0 ee a ee ro gt Aig Aluste Densidade de Fundo amp Frt Verso 4 Combinar err Agrupar Desligado 1 Deslocar Impedir Infiltra o 1 face gt B1 face Desligado Agrupar aj Desligado GB0001 C01 GB0002 C02 Fechar Adic Edi Atalho Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Ajuste a nitidez Pronto para copiar Cores S Oo o So a 0 Prima 3 a 3 Desfocado N tido para ajustar a nitidez a 3 56 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Ajuste da densidade do fundo
115. ncionar correctamente e O servidor n o est a funcionar correctamente P gina de refer ncia Envio de e mail falhado Verifique o m todo de autentica o de utilizador de SMTP do destinat rio Desligue e volte a ligar o interruptor de alimenta o geral Se este erro ocorrer v rias vezes tome nota do c digo de erro exibido e contacte o t cnico de assist ncia 0 26 Resolu o de problemas gt Desencravar o papel encravado Desencravar o papel encravado Se o papel ficar encravado o painel t ctil apresentar a mensagem Papel preso e a m quina ir parar Consulte estes procedimentos para remover o papel encravado Como ler o ecr E ee 10 10 Papel Preso Exibe o m todo de Re Retire o papel preso na cassete 1 Exibe o passo actual processamento Prima Seguinte gt para seguir as instru es JAM 0501 o E 0 Coloca o passo actual em Regressa ao Avan a para o espera passo anterior pr ximo passo Indicadores de local de encravamento As posi es detalhadas do encravamento de papel s o da seguinte maneira Consulte o n mero de p gina indicada para retirar o papel preso Mensagem de papel preso P gina de refer ncia Elimine o papel preso na bandeja multifun es 5 28 Elimine o papel preso na tampa direita 1 5 29 Elimine o papel preso na cassete 1 5 30 Elimine o papel preso na tampa direita 3 5 30 Elimine o papel pr
116. ner n o est correctamente instalada Instale a correctamente Responder a erro de envio C digo Erro Procedimentos de correc o P gina de refer ncia 1101 Envio de e mail falhado Verifique o nome do anfitri o do servidor SMTP no Embedded 2 17 Web Server Falhou o envio por FTP Verifique o nome do anfitri o de FTP Falhou o envio por SMB Verifique o nome do anfitri o de SMB 1102 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dominio e Nome do anfitri o e Caminho Envio de e mail falhado Verifique o seguinte no Embedded Web Server 2 17 Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de SMTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o de POP3 Falhou o envio por FTP Verifique as defini es de FTP Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio especifique o nome do dominio Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio 1108 Falhou o envio por SMB Verifique as defini es de SMB Nome de utilizador e palavra passe de in cio de sess o NOTA Se o remetente for um utilizador de dom nio m especifique o nome do dominio Caminho e A pasta partilha as autoriza es do destinat rio Falhou
117. nhecida instalado PC C M Y K A especifica o regional do recipiente de toner instalado corresponde especifica o da m quina Instale o recipiente especificado Toner desconhecido instalado O recipiente de toner instalado da nossa marca N o seremos responsabilizados por qualquer dano causado pela utiliza o de produtos de terceiros nesta m quina Toner est a acabar C M Y K quase altura de substituir o recipiente de toner Obtenha um novo recipiente de toner Toner vazio C M Y K Mensagem de erro Unidade do fusor n o instalada Pontos de verifica o 0 23 Substitua o recipiente de toner Procedimentos de correc o Substitua a unidade do fusor h 1 pela nossa unidade do fusor especificada Consulte o panfleto fornecido com a unidade do fusor para mais informa es P gina de refer ncia Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro V Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia Verificar alimentador de O processador de documentos Feche o processador de documentos originais est aberto A tampa superior do processador Feche a tampa superior do processador de documentos est aberta de documentos Verif caixa res duos de toner A caixa de res duos de toner Substitua a caixa de res duos de toner est cheia A caixa de res duos de to
118. nho Original Autom tico necess rias fig Orienta o Original Desloca a janela para cima e para tos Margem Superior em Cima i i a Exibe as fun es e defini es 1 5 baixo quando a lista de valores nao GB0002_C00 ys Originais Tamanho Misto si disponiveis ES Desligado pode ser totalmente exibida num s Tabuleiro de Sa da ni gt Regressa ao ecra anterior Feliu Regista as fun es como atalhos aINo 2 Preparativos antes da utiliza o gt Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos Verifique o m todo de liga o do equipamento a um PC ou rede e prepare os cabos necess rios para o seu ambiente Preparar os cabos necess rios Prepare os cabos necess rios de acordo com a interface que utiliza Ambiente de liga o Ligue um cabo de rede local m quina Impressora Scanner Scanner TWAIN WIA Cabo necess rio Rede local 10Base T 100Base TX ou 1000BASE T blindado Ligue um cabo USB m quina Impressora Cabo compat vel com USB2 0 compat vel com USB de alta velocidade m x 5 0 m blindado 2 8 Preparativos antes da utiliza o gt Liga o dos cabos Liga o dos cabos Liga o de cabo de rede local O equipamento pode ser ligado com um cabo de rede e usado como impressora de rede ou scanner de rede 1 Desligar Verifique se os indicadores est o desligados 2
119. not warrant that the Software is free from all bugs errors and omissions The parties agree that all other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and merchantability are excluded Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts upon their return to Monotype Imaging In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits lost data or any other incidental or consequential damages or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and Typefaces Massachusetts U S A law governs this Agreement 10 You shall not sublicense sell lease or otherwise transfer the Software and or Typefaces without the prior written consent of Monotype Imaging 11 Use duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at FAR 252 227 7013 subdivision b 3 li or subparagraph c 1 ii as appropriate Further use duplication or disclosure is subject to restrictions applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52 227 19 c 2 12 You acknowledge that you have read this Agreement understand it and agree to be bound by its terms and conditions Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this Agreement No change in this Agreement is
120. nta o geral Tenha em considera o que quando o interruptor de alimenta o geral est desligado a m quina ser incapaz de receber automaticamente dados de impress o a partir de computadores ou faxes 1 Prima a tecla Power Indicador de alimenta o geral Verifique se os indicadores est o desligados Verifique se a luz da tecla Power se apagou e se o indicador de alimenta o geral est aceso 2 Desligue o interruptor de alimenta o geral NOTA Quando o indicador Processing ou Memory est aceso a m quina est a funcionar Desligar o interruptor de alimenta o geral enquanto a m quina estiver a funcionar pode causar uma avaria No caso de n o utilizar a m quina durante um per odo de tempo prolongado A CUIDADO Se esta maquina nao for utilizada durante um periodo prolongado por exemplo de um dia para o outro desligue a no interruptor de alimenta o geral Se a maquina n o for usada durante um per odo mais prolongado por exemplo f rias retire o cabo da tomada como medida de precau o Se o kit de Fax opcional estiver instalado desligar a m quina no interruptor de alimenta o geral impede a transmiss o e recep o de faxes 4 IMPORTANTE Retire o papel das cassetes e feche o nos sacos de armazenamento para o proteger da humidade 2 12 Preparativos antes da utiliza o gt Fun o de poupan a de energia Fun o de poupan a de energia Modo de baixo consumo de energ
121. o GB0840 00 Menu do Sistema Contador 10 10 1 Modo Marcar RX 2 Info FAX Local Iniciar configura o 3 Volume de Som 4 Toques O assistente ajuda o utilizador a 5 Sa da configurar as defini es b sicas 6 Remarca o para usar O fax Terminar Pr ximo gt GB0841 00 3 2 Opera es comuns gt Assistente de Configura o R pida Inicie o assistente Siga as instru es no ecr para configurar as defini es 10 10 1 Modo Marcar RX Defina o modo de marca o e recep o ye de Som GB0846 00 A NOTA Se tiver dificuldades a configurar as defini es consulte Ecr de Ajuda na p gina 3 29 Terminar Sai do assistente As defini es configuradas at aqui s o aplicadas lt lt Anterior Regressa ao item anterior Saltar gt gt Avan a para o pr ximo item sem definir o item actual Pr ximo gt Avan a para o pr ximo ecr lt Para tr s Regressa ao ecr anterior Completo Registe as defini es e saia do assistente 3 28 Opera es comuns gt Ecr de Ajuda Ecra de Ajuda Se tiver dificuldades a utilizar a m quina pode verificar como a utilizar atrav s do painel t ctil Quando ajuda exibido no painel t ctil pode premir essa op o para que exiba o ecr de Ajuda Pronto para copiar Cores 10 10 LJ 2 A4 LJ A4 LJ Normal Normal 3 ML A4 CJ A4 a Normal Normal GB0004 00 EE
122. o cont m informa es sobre ac es proibidas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o proibida S Aviso de ac o proibida Q Proibido desmontar O s mbolo indica que a respectiva sec o cont m informa es sobre ac es que devem ser executadas Dentro do s mbolo s o indicados os pontos espec ficos da ac o requerida Q Alerta de ac o necess ria Z Retire a ficha da tomada Ligue sempre a maquina a uma tomada com fio de terra Contacte o seu t cnico de assist ncia para encomendar outro guia se os avisos de seguran a neste Guia de Opera o estiverem ileg veis ou se o guia n o estiver inclu do com o produto sujeito a encargos NOTA Um original semelhante a uma nota banc ria poder n o ser copiado de forma adequada em alguns casos raros uma vez que esta m quina se encontra equipada com uma fun o de preven o de falsifica o Pref cio gt Aten o Ambiente As condi es ambientais de servi o s o as seguintes e Temperatura 10 a 32 5 C e Humidade 15 a 80 No entanto as condi es ambientais adversas poder o influenciar a qualidade da imagem recomendado usar a maquina a uma temperatura entre os 16 e 27 C ou menos humidade entre os 36 e os 65 Al m disso evite as seguintes localiza es sempre que seleccionar uma localiza o para a m quina e Evite locais perto de janelas ou expostos directamente
123. o nome do utilizador e a palavra passe de in cio de sess o para utilizar a m quina NOTA N o lhe ser poss vel iniciar sess o se se esquecer do nome de utilizador ou da palavra passe de in cio de sess o Neste caso inicie sess o com privil gios de administrador e altere o seu nome de utilizador ou palavra passe de in cio de sess o Iniciar sess o In cio de sess o normal F Insira o nome de utilizador de in cio de sess o 10 10 Input4 1 Limit 64 Nome Utilizador In cio de Sess o eJ Palavra passe In cio Ses een Menu Iniciar Sess o 4d GB0723 00 GB0057 00 Cancel Password xa Se este ecr for exibido durante as opera es prima Teclado para introduzir o nome de utilizador de in cio de sess o O nome tamb m pode ser introduzido usando o teclado num rico Introduza a palavra passe de in cio de sess o 2500 Input4 Input 4 Limit 64 Limit64 ABC a l ES q w e r t y u 0 p a S d f g h j k DEE Prima Password para introduzir a palavra passe de in cio de sess o Cancel GB0057 00 GB0057 01 Inicie sessao 10 10 Nome Utilizador In cio de Sess o 2500 Teclado Palavra passe In cio Ses ORK Teclado NOTA Se a Autentica o Rede estiver seleccionada como m todo de autentica o do utilizador a Rede e o Local podem ser seleccionados como destino da autentica o 3 13 Opera
124. o para Autenticar a palavra passe aqui definida ser utilizada para autentica o O comprimento m ximo da palavra passe de in cio de sess o de 64 caracteres POP before SMTP Timeout POP antes de tempo de espera de SMTP Defina o tempo de espera em segundos antes do tempo esgotar quando tiver seleccionado POP antes de SMTP como protocolo de autentica o Teste Permite testar se a liga o de SMTP pode ser estabelecida com xito E mail Size Limit Limite do tamanho de E mail Introduza o tamanho m ximo do E mail que pode ser enviado em kilobytes Quando o valor O n o est definido qualquer tamanho m ximo Sender Address Endere o do remetente Introduza o endere o de E mail da pessoa respons vel pela m quina tal como o administrador da m quina de modo a que uma resposta ou um relat rio de entrega sem xito seja enviado para uma pessoa em vez de para a m quina O endere o do remetente tem de ser correctamente introduzido para a autentica o de SMTP O comprimento m ximo do endere o do remetente de 128 caracteres Signature Assinatura Introduza a assinatura A assinatura texto em formato livre que ser apresentado no fim do corpo do E mail frequentemente utilizada para identifica o adicional da m quina O comprimento m ximo da assinatura de 512 caracteres Domain Restriction Restri o do dom nio Introduza os nomes de dom nio que podem s
125. ocorrer uma penaliza o legal Pode n o estar limitada a estes itens N o copie digitalize conscientemente os itens que n o s o para ser copiados digitalizados Papel moeda Notas de bancos T tulos Selos Passaportes Certificados A legisla o e regulamentos locais podem proibir ou restringir a c pia digitaliza o de outros itens para al m dos previamente mencionados 1 5 Pref cio gt Informa o jur dica e de seguran a Informa o jur dica e de seguran a Informa o jur dica proibida a realiza o de c pias ou de outro tipo de reprodu o deste guia ou de parte dele sem o consentimento pr vio por escrito do porpriet rio de copyright Sobre denomina es comerciais e PRESCRIBE uma marca comercial da Kyocera Corporation e KPDL uma marca comercial da Kyocera Corporation e Microsoft MS DOS e Windows s o marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos E U A e ou em outros pa ses e PCL uma marca comercial da Hewlett Packard Company Adobe Acrobat Adobe Reader e PostScript s o marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated e Ethernet uma marca comercial registada da Xerox Corporation Novell e NetWare s o marcas comerciais registadas da Novell Inc e IBM e IBM PC AT s o marcas comerciais da International Business Machines Corporation e Power PC uma marca comercial da IBM nos E U A e ou em outros paises AppleTalk Bonjour Macintosh e Mac OS s
126. onar frente e verso avance para o Passo 4 Se seleccionar Livro gt gt 2 faces avance para o Passo 5 para cima e para baixo GB0024 UU 4 6 Copiar gt Fun es de c pia 3 Seleccione a margem de encaderna o dos originais Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 om Esq Dir 2 faces gt gt 2 faces Cima dabadas Esquerda Direita Orienta o Original Marg Sup em Cima e GB0010 01 GB0181 00 4 Seleccione a margem de encaderna o das c pias acabadas Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 Frt Verso gt n 2 faces gt gt 2 faces aa Esq Dir Encadernar original 1 E Esquerda Direita ty Cima Urienta ao Uriginal Marg Sup em Cima e GB0010 01 GB0012 00 5 Seleccione a margem de encaderna o das c pias acabadas Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 Frt Verso Livro gt gt 2 faces S Livro gt gt 2 faces Kine Livro gt gt livro EE r GB0010 02 GB0012 01 6 Seleccione a orienta o do original Pronto para copiar Cores 10 10 10 10 Frt Verso A 2 faces gt gt 2 faces Margem Superior em Cima Encadernar original E 9 Esquerda Direita SF Margem Superior na Esquerda Encadernar c pias d abadas 5 Esquerda Direita 2 Orienta o Original Marg Sup em Cima mm Cancelar lt Para tras OK GB0010 01 GB0015 03 Copiar gt Fun es de c pia 4 8 5 Resolu ao de p
127. ontra exposto depois de a camada superior ser retirada Danos graves podem ocorrer se o papel que cobre o adesivo sair enquanto dentro da m quina N o use envelopes com certas caracter sticas especiais Por exemplo n o use envelopes com um ilh para passar um fio de modo a fechar a aba ou envelopes com uma janela aberta ou coberta por pel cula Se ocorrer um atolamento de papel coloque menos envelopes de cada vez Papel espesso Antes de colocar papel espesso na bandeja multifun es separe as folhas e alinhe as margens Alguma quantidade do papel espesso pode ainda ter margens desiguais criadas por um corta papel no verso Retire as margens desiguais tal como com o Hagaki ao colocar o papel numa superf cie lisa esfregando as margens gentilmente com uma r gua algumas vezes Imprimir em papel com margens desiguais pode causar atolamentos NOTA Se mesmo depois de alisado o papel n o se encontrar em condi es correctas coloque o papel na bandeja multifun es com a margem de alimenta o elevada alguns mil metros Papel colorido O papel colorido deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 6 6 Al m disso os pigmentos no papel devem ser capazes de suportar o calor da impress o at 200 C Papel pr impresso O papel pr impresso deve estar em conformidade com as especifica es listadas na p gina 6 6 A tinta colorida deve ser capaz de suportar o calor da impress o Deve resistir
128. oom il Densidade Desligado fN a Papel Autom tico 11100 Normal 0 Oe es ee A N i Entrada Nome Ficheiro doc al Substituir Prioridade Desligado 4 4 Frt Verso Combinar gp Agrupar ni Deslocar 1 face gt B1 face Desligado Agrupar ee GB0001 01 r Fechar Adic Edi L Atalho GB0002 03 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione a fun o Pronto para copiar Cores 10 10 Desligado EE t GB0069 00 3 66 4 Coplar Este cap tulo explica os seguintes t picos LICO BASICO aapuiiis a santa a De UA adia SS E OCS dE E seven E FUN ES DE CODIA ines aspas E rasgar ad ra fsc sho seua nd E E E E E E ngaasade PVCU VERSO a eiiacis dao io S ergs dane aus ia cuidada LS Sad PEER Lo dois da dido USUI d did contas Dica andina 4 1 Copiar gt Uso B sico Uso B sico I Prima a tecla Copy O Cc py NOTA Se o painel t ctil estiver desligado prima a tecla Energy Saver ou Power e espere que a m quina aque a 2 Coloque os originais O Para detalhes consulte Colocar originais na p gina 3 7 MW Z Zz A Z A A Z Zz A 5 Seleccionar o modo de cor Auto i Ja Color Auto Color Reconhece automaticamente se um documento a cores ou a preto e branco e de seguida digitaliza o documento Full Full Color Digitaliza todos os documentos a cores Color Black amp W
129. pa aberta Feche a tampa indicada no painel t ctil A unidade de transfer ncia interm dia n o est instalada Substitua a unidade de transfer ncia interm dia r pela nossa unidade de transfer ncia interm dia especificada Consulte o panfleto fornecido com a unidade de transfer ncia interm dia A unidade do revelador n o est instalada C M Y K Substitua a unidade do revelador g pela nossa unidade do revelador especificada Consulte o panfleto fornecido com a unidade do revelador A unidade do tambor n o est instalada C M Y K Substitua a unidade do tambor f pela nossa unidade do tambor especificada Consulte o panfleto fornecido com a unidade do tambor para mais informa es Adicione o seguinte papel na bandeja multifun es O papel do tamanho seleccionado est colocado na bandeja multifun es Coloque papel Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada 3 5 Adicione o seguinte papel na cassete A cassete indicada n o tem papel Coloque papel Prima Seleccionar Papel para seleccionar a outra fonte de papel Prima Continuar para imprimir no papel na fonte de papel actualmente seleccionada 3 3 Agrafador vazio Algum dos finalizadores de documentos ficou sem agrafos 5 16 Se acabaram os agrafos a m quina p ra e a
130. pagina 3 46 Adicione margens com espa o Margem gt pagina 3 48 Agrafe os documentos de sa da Agrafo gt pagina 3 51 Ajuste a densidade Densidade gt pagina 3 53 Defina a resolu o para digitalizar os originais Resolu o da Digitaliza o gt p gina 3 54 Seleccione o tipo de imagem do original para obter os melhores resultados Imagem Original gt p gina 3 55 Realce os contornos dos textos ou linhas Desfoque o contorno da imagem Nitidez gt p gina 3 56 Escure a ou aclare o fundo ou seja a rea sem texto ou imagens dos originais Ajuste da densidade do fundo gt p gina 3 57 Impe a a infiltra o nos originais de 2 faces Impedir infiltra o gt p gina 3 58 Aumente ou diminua os originais de acordo com o tamanho de envio ou armazenamento Zoom gt pagina 3 59 Seleccione o formato do ficheiro para imagens a serem enviadas ou armazenadas Formato do ficheiro gt p gina 3 60 Altere o modo de cor Selec o de Cor gt pagina 3 62 Envie aviso por e mail da conclus o de um trabalho Aviso Conclus o Trabalho gt pagina 3 63 Adicione um nome de ficheiro ao trabalho para verificar facilmente o estado deste Suspenda o trabalho actual e substitua o para conceder a prioridade m xima a um trabalho novo 3 32 Entrada Nome Ficheiro gt pagina 3 65 Substitui o de prioridade gt pagina 3 66 Opera es
131. pscasnesqeuacetenccubicacauienengeaaeades 3 31 Funcionalidade comum agccsecsiaastsenacceaiexconsnscccaenascenssdcen torn CDI gas Gois dessa nda gua cem icds 3 32 MAM AIO OMGIRA saserimasiesestaniaania N aaa Si 3 33 aiee zene e g ssa ce dada Meaney O E wee ery earn e ter eee 3 35 Originais de tamanho misto ceecceecseeeeeeeeeeeeeseeeeeecaaeeeeeeseeeeeessaeeeeeesegeeeessaeeeeeeaees 3 37 2VaCeS ONCIM AVIV o erna E EE E E E 3 39 Digitaliza o Cont nua a aii aa a ea 3 42 SSlC ao CS DAPEN E E T A 3 44 Sa da de papel ccccccecccccsescccccceeeeeeceegceeeesseeeeeceeaeeeeeseueeeeeseueeeesseecessaeaeeeessaeeeesseags 3 45 AOQRIPARDESIOCA sireni E E EEE 3 46 MOO ii O A E E 3 48 POT crio E E 3 51 CIV SIGS s E E E EER E O EA EN 3 53 Resolu ao da DIQUAIIZA O scees uscunenseetaasmeenianceensaneceednereaadsatsqceacsesiseepactachaeeracecoueesd 3 54 Magen O dio q BORDAR ROME RR a E 3 55 PN SZ cosa sas io E UG idos Ng Pega dA E ated Era ce si a 3 56 Ajuste da densidade do fundo ee erereeea a reree aan erena a erreeaaanena 3 57 IDEC MUTA IO rara ss O tiga nae cncnqmancideseueeviautten 3 58 LOO ae SERA PENN RENO SERGEI NES SEDE EE E 3 59 FOMO OCRE 255 ccc E E E E E 3 60 Selec o de CON reres N E E T E nsisi sair 3 62 Aviso Conciisdo Trabalho eroaren ranie E E O 3 63 Entrada Nome Ficheiro eee eerere arenas ene Kaana Eia aeii 3 65 SUbsului o d porda G esesta a aa aeii 3 66 CODIII saree
132. r Resolu o de problemas Explica como responder a indica es de erro como por exemplo quando a m quina fica sem toner ou quando ocorrem problemas de papel preso Ap ndice Apresenta uma lista das especifica es da m quina Apresenta as fun es opcionais dispon veis para esta m quina Fornece informa o sobre os tipos e tamanhos de papel Conven es deste guia S o utilizadas as conven es que se seguem dependendo da natureza da descri o Conven o Descri o Exemplo Negrito Indica as teclas do painel de opera o ou um ecr do computador Prima a tecla Iniciar Regular Indica as teclas do painel t ctil Prima OK lt lico Indica uma mensagem apresentada no painel t ctil exibida a mensagem Pronto a copiar Utilizado para real ar uma palavra chave express o ou refer ncias a Para mais informa es informa es adicionais consulte o Modo de espera e modo de espera autom tico na p gina 2 14 Indica opera es ou informa es suplementares para refer ncia NOTA IMPORTANTE Indica os itens necess rios ou proibidos de modo a evitar problemas IMPORTANTE Cuidado Indica os comportamentos que devem ser observados para evitar avarias Cuidado da m quina ou ferimentos e em caso de estes ocorrerem como proceder Pref cio gt Sobre este Guia de Opera o Os tipos de trabalho para que cada fun o pode ser configurada s o indicados co
133. r see Ajuste c r GB0002_C01 0 Vv Fechar Adic Edi Atalho mi GB0001_C01 Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione o modo de cor 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto a Enviar sb 65 Ee C r Auto Monocrom tico Auto Cor Cinzento Auto Cor Mono Escala de Cinzentos Monocrom tico U Cancelar GB0022 C00 GB0022 00 ow Cancelar 3 62 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Aviso Conclus o Trabalho Envie aviso por e mail da conclus o de um trabalho Scan to W Print from O utilizador pode ser notificado da conclus o de um trabalho de c pia enquanto trabalha num local remoto poupando o tempo que esperaria ao lado da m quina para que a c pia terminasse NOTA O PC deve ser configurado de antem o de modo a que o E mail possa ser usado O E mail pode ser enviado para um nico destino 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e em seguida Aviso Conclus o Trabalho 10 10 10 10 C pias 1 E i O TT H EE EMEA Aviso Conclus o Trabalho Seleccione Zoom all Densidade ci Desligado MN hy _ o Papel Entrada Nome Ficnelro 2 Autom tico 11100 Normal 0 d oc as sa p Ko sa Substituir Prioridade Frt Verso y Combinar gmp Agrupar _ Desligado Deslocar 4 4 gt gt 1 face gt B1 face De
134. r R Statement R Original Para originais papel a dimens o A inferior B O tamanho do original papel que pode ser utilizado depende da fun o e da bandeja de alimenta o Para mais informa es consulte a p gina que descreve essa fun o ou bandeja de alimenta o cones no painel t ctil Os cones seguintes s o utilizados para indicar as direc es de coloca o dos originais e do papel no painel t ctil Direc o Originais de coloca o Direc o vertical Direc o horizontal 2 Preparativos antes da utiliza o Este cap tulo explica os seguintes t picos Nome GOS componenios inatas gape ches genes a yee sasincee E a E E aE eE EE Eo 2 2 NA QUINA 2 2yseecero secede AE TAT AE TE E TE E E E EEE 2 2 Pamela operaga simran E E UERR RR E aE e EEE PE PR 2 6 FAMS cisdnceasatetasresdnstntmstanta ceapcasapeaientootnaatsnsddneenseedeiaanesinnchdutostnniasniaasatuenadeniontantunesataninetesercipetebaennees 2 7 Determinar o m todo de liga o e preparar os cabos cceccccccseecececeeseeeeaeeeeeeeseceeeeeseaeeeeesaeeeeeeseaeeeessaaeeeeesaaes 2 8 Preparar os cabos necess rios e eeeereeea aerea nana erena a erre nana er ana aa eae nana eae anna rea nea aa anneren 2 8 ENG ACAO dOS CIDOS MRE NR RENA RR RE DIRETO RAD DSR DEAR IRINA RD A RUDE RA SRS RREO RR RC RD 2 9 Liga o de cabo de rede local eee erereea aaa ree nene ra nano erae aan
135. ra diluir o conte do do est mago Se necess rio consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com os olhos lave bem com gua Se ainda sentir os efeitos consulte o m dico Seo toner entrar em contacto com a pele lave com gua e sab o N o tente abrir ou destruir o recipiente de toner nem a caixa de res duos de toner Outras precau es Devolva o recipiente de toner vazio e a caixa de res duos de toner ao seu revendedor ou t cnico de assist ncia O recipiente de toner e a caixa de res duos de toner recolhidos ser o reciclados ou eliminados em conformidade com os regulamentos aplic veis Armazene a m quina evitando exposi o luz directa do sol Armazene a maquina num lugar onde a temperatura permane a abaixo dos 40 C evitando simultaneamente mudan as bruscas de temperatura e humidade Se a m quina n o for utilizada por longos per odos de tempo retire o papel da cassete e da bandeja multifun es MF coloque o na embalagem original e feche o bem 1 3 Pref cio gt Aten o Seguran a relativa ao Laser Europa A radia o laser pode ser perigosa para o corpo humano Por este motivo a radia o laser emitida dentro da m quina est hermeticamente fechada dentro do inv lucro protector e da tampa exterior Durante o uso normal do produto n o emitida qualquer radia o da m quina Esta m quina est classificada como produto laser de Class 1 ao abrigo da normativa IEC EN 60
136. recto com firmeza A m quina estava ligada antes de ligar o cabo da impressora Ligue a m quina depois de ligar o cabo da impressora O trabalho de impress o est pausado 5 11 Continue a impress o Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Os documentos n o s o correctamente impressos Pontos de verifica o As defini es do software da aplica o do PC est o correctamente especificadas Procedimentos de correc o Verifique se as defini es do software da aplica o e do controlador da impressora est o correctamente especificadas P gina de refer ncia N o poss vel imprimir com mem ria USB A mem ria USB n o reconhecida O anfitri o USB est bloqueado Seleccione Desbloquear nas defini es do anfitri o USB Verifique se a mem ria USB est firmemente introduzida na m quina Quando exibir uma imagem enviada pela m quina para o PC o tamanho da imagem reduzido vertical ou horizontalmente Seleccionou a resolu o de digitaliza o de 200x 100dpi Normal ou 200x400dpi Super Seleccione uma resolu o de digitaliza o que n o a de 200x100dpi Normal ou 200x400dpi Super quando enviar uma imagem As impress es t m linhas ABC 123 Sujidade na margem superior ou no verso do papel A fenda do vidro est suja Limpe a fenda do vidro Verifique a rampa do papel Execute Limpeza Scanner
137. reponha o valor original da defini o Parte da imagem encontra se periodicamente esbatida ou desfocada m Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o MC e diminua o valor de ajuste Diminua o valor de ajuste em 1 n vel de cada vez a partir do valor actual Se n o se registarem melhorias ap s a redu o do valor em 1 n vel volte a diminuir 1 n vel Se continuar a n o existir melhoria reponha a defini o no valor original Aparecem linhas horizontais irregulares na imagem Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o MC e diminua o valor de ajuste Diminua o valor de ajuste 1 n vel de cada vez a partir do valor actual Se n o se registar melhoria ap s o valor ser diminu do em 1 n vel volte a diminuir 1 n vel Se continuar a n o existir melhoria reponha a defini o no valor original A altitude de 1500 m ou superior e aparecem linhas brancas horizontais irregulares na imagem Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o Ajuste de Altitude e de seguida seleccione Alto 1 Se continuar a n o existir melhoria altere o valor para Alto 2 A altitude de 1500 m ou superior e aparecem pontos na imagem Prima a tecla System Menu Counter Ajuste Manuten o Definir Servi o Ajuste de Altitude e de seguida seleccione Alto 1 Se continuar a n o existir
138. revendedor ou t cnico de assist ncia EN ISO 7779 Der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 EK1 ITB 2000 Das Gerat ist nicht fur die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen Um st rende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden 6 17 Ap ndice gt Especifica es 6 18 Indice Num rico 2 faces Original Livro 3 39 A Agrafo 3 51 Agrupar Deslocar 3 46 Ajuste da densidade do fundo 3 57 Ambiente 1 3 Aplica es 6 3 Assistente de configura o da m quina 2 15 Assistente de Configura o R pida 3 27 Atalhos Editar e eliminar 3 25 Registar 3 23 Usar 3 26 Aviso Conclus o Trabalho 3 63 B Bandeja interior 2 2 Bandeja multifun es 2 3 Colocar papel 3 5 C Cabo de alimenta o Ligar 2 9 Cabo de Rede Ligar 2 9 Caixa de res duos de toner 2 3 Substitui o 5 4 Cassete 2 2 Colocar papel 3 3 Conven es de seguran a neste guia 1 2 Conven es neste guia 1 10 Copiar 4 1 D Data Temporizador 2 15 Densidade 3 53 Desligar 2 11 Digitaliza o Cont nua 3 42 E Ecr de Ajuda 3 29 Embedded Web Server 2 16 Entrada Nome Ficheiro 3 65 Enviar E mail 2 17 Escala de Cinzentos 3 62 Especifica es Alimentador de papel cassete dupla 6 16 Alimentador de papel cassete individual 6 16 Especifica es ambientais 6 17 Finalizador de documen
139. roblemas Este cap tulo explica os seguintes t picos Substitui o do recipiente de toner e eeereeere aaa e err iaaa e era a aa aaa aa Ekaa EALAR nana erre neaa nao 5 2 Substitui o da caixa de res duos de toner ereta rerea aaa nar era aaaa nec raeaaaa nana rrenena nana 5 4 US HOU ACTOS coe pn EA DREND ODE PERDER ERG D D EI NR ND SR RD SD qpasentes 5 6 LIMPEZA sesanan aree a EEE E hair a Rad nad Da ini ad de aids a E R 5 8 MICO CS CKO SIC O atic DRE tet assez JOE AD RR RR A deb seaasa se ee PP E 5 8 Processador de documentos ccccceeeeccccaeeeeeceaeeeeeeseeseeeeaeeeeeeesseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseaaeeeesaeeeessesaeseeesaaess 5 8 MESOIVEr AVARIAS secrecion EE ER E E EEEE ES Dennis oo Ga dada E DIE E EE 5 10 Responder a mensagens de erro tee eeeeeree nan rrena acena nana aa ana era anna aaa ca nara cana nene eeaa erre nana rena 5 16 Desencravaro papel encravado sussa porsiespie le ositebsbaniaaiode Foui si sda bo gartas tag ia od dies ane socio as sister base Ditec Basa sda E sotados 5 27 Indicadores de local de encravamento e eeerereea arena nan ereena na raeen ana cre nana cre eana aerea 5 27 Bandeja multifun es aq sramesecamiad ar aa Esc a ros E isoa ds sia andar saedsosed saeaee eaten esscepsane ae essaiedvassestoccagned otra cs Sete nasas 5 28 Dentro da tampa direita 1 eeeccccsssseccceeeceeceeeeeecsaeueceeesesueeesaaueeeeesaeceeessagecesseeaeeeessaeeesseageeesseseneeneaas 5 29 O fo js
140. rre eererenaeaerree aaa erenan cer enananna 5 30 CASCO 2 OU O gene a E Oo EO ho ee NS baga 5 31 Finalizador de documentos opcional cccceeesceeeaeeeeeceeeeeeeeeeeseeesuaeeeesseseeeeeaaeees 5 31 Encravamento de agrafo no finalizador de documentos opcional 5 32 Unidade de NIGACAG asus eonegoniaansd as Asia Usa dad asEata pose SR Papa rinadi ondas anadan iai a 5 32 Processador de documentos cc ihocdicecatdacaesccschandicdusdenadsacuetdenenedeainantcssevbinncletwndevedinec 5 33 6 Pa fo p 6 CO ARA RR DR RR DS EE 6 1 Equipamento Opcional szisicinnicnnsinsine vaetsazaennticavedactnsidelavesicedcnsiadueiincncusawapedentceansdneciisidewnaneeaxeeddashiiees 6 2 Descri o geral do equipamento opcional eee arrenana 6 2 FUNG AC OPCIONAL quais sonia E e R r EE 6 3 FI Sheed cite ag iai a a ai a sinaes 6 5 Especifica es de papel simples cccccccccccaseeceeeeeeeeeeeseeeeesaeeeeeeeseeeeeeseeeeeeesseeeeeaas 6 6 Escolher o papel apropriado erre eeerr ane reren ane err ea an rar enarerenaa 6 6 Papel especial xao Gaio mia nenmicagsaanctaiatat 6 9 E DECINCA OS et ne ee da a ee ee eT 6 13 Fun es CO MILE aire a dine tamer ateaiben tht anA Ei 6 13 FIC OSS SC ODI acacia ta eee ste oe SE ee sed AEE ai 6 14 FUN ES Ga IMD FSSSOM A ass iiesaanidesionirosiiona pacinaddenissteadent aani aina a ainia indai naeia 6 15 fo pg E eee ee eet RE RR ee eee eee 6 15 Processador de documentos
141. s cs ee doce E RR AD EN PRC RARE RR ERC 4 1 LISO BASICO isso E cgrace seiseye Gewese E E a nt TE dE E 4 2 PUTING OC SS COPIA 3 soes de neste ago saite ag sida poe audi ndaes dona nach aaa pis asas aaia as atos sig so asneira 4 4 BICHO VOISO quiero indo dona nado N 4 4 Resolu o de Problemas scree oe ss reece aa 5 1 Substitui o do recipiente de toner cccccccsseeccccsseeeeeceeeeceeeaeeeeeseaueeeessaueeeeseaeeeessaueeessaaass 5 2 Substitui o da caixa de res duos de toner cccceeecccecceeeceecueeeeeeeaeeeeeesaeeeeeesaaeeeesaaaeeeeeaeess 5 4 QUESITOS sida aaa dns d ode Ena gia A ce sacs se dd ecoa Edge One una 5 6 LVM ZOO iii E E E E 5 8 MIGEO Ce CX 00 SIC o e E E A A E 5 8 Processador de documentos cccceeeecceceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeseeeeeessaeeceeseaaeeeesseeseeeeas 5 8 PSO iS aa ca dan no ac as E gvoctnaes cans E AEE a 5 10 Responder a mensagens de erro ccccseeccccceeeceeeeceeeeeeceeeeeeeeeeeeeeesuaeeeessaaeeeeesaeeseeseaeeeessaees 5 16 Desenciavar o papel encravado sis aemassausdassradunadasonoiinosbacaasEo paca re saias OsE ana candida passada 5 27 Indicadores de local de encravamento e eeerereeererera e reree aan 5 27 Bandeja IMUM OCS cessere a ata cc sacsesncecseecariacedwaustaatsase E 5 28 Dentro da tampa direita 1 oo ceecccccseeccceeeeeceeeeseeeeecseeeeeeeseeeeecsaeeeeeeseeeeeeeseeeesaaagees 5 29 CASS St E E E E IE NAS ORE N ESC A Sei 5 30 Dentro da tampa direita 3 eee e
142. s finas Grafico Mapa Melhor para graficos e mapas Copia Melhor para documentos originalmente impressos nesta maquina Impressao Texto para OCR Para documentos a serem lidos por OCR Esta fun o apenas pode ser definida durante a c pia Esta fun o apenas pode ser usada quando o modo de cor Monocrom tico ou Auto cor monocrom tico quando enviar e armazenar k 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr 2 Prima Fun es e de seguida Imagem Original Pronto a Copiar 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 C pias 1 f o El SEE ee ee Selecc o Cores Seleccione Zoom BE Densidade NS Papel ji 154 Imagem Original Autom tico 100 Normal 0 al Texto Foto es ee Um p 9 EcoPrint e LE Desligado i Frt Verso Combinar Agrupar E Ba i Peclee o Ajuste c r P 1 face gt 5B1 face Desligado Agrupar rem 0 Fechar Adic Edi Atalho GB0001 01 GB0002 01 Use V ou AN para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione a qualidade de imagem C pia Envie Digitalize para USB Pronto para copiar Cores 10 10 Inserir Destino 10 10 Gr fico Mapa Sa da da Impressora U Cancelar 3 55 GB0037 01 Texto para OCR v Cancelar GB0037 00 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Nitidez Ajuste a nitidez da imagem Quando copiar origi
143. s min B5 R 14 folhas min 14 folhas min 17 folhas min 17 folhas min A5 R 10 folhas min 10 folhas min 13 folhas min 13 folhas min Tempo da primeira impress o A4 Cores 14 0 segundos ou menos Cores 12 0 segundos ou menos alimenta o feita pela cassete Preto e branco 11 0 segundos ou menos Preto e branco 10 0 segundos ou menos Resolu o 600x600 dpi Windows XP Windows Server 2003 Windows Vista Windows 7 Windows Server 2008 Apple Macintosh OS X Sistema operativo Idioma de descri o de p gina PRESCRIBE Emula o PCL6 PCL5c PCL XL KPDL3 compat vel com PostScript 3 Scanner Descri o Requisitos do sistema CPU 600 Mhz ou superior RAM 128 MB ou superior Resolu o 600 dpi 400 dpi 300 dpi 200 dpi 200x100 dpi 200x400 dpi Resolu o no modo de FAX inclu da Formato do ficheiro TIFF JPEG6 0 tn2 JPEG XPS PDF 1 4 A Velocidade de digitaliza o A4 horizontal 300 dpi qualidade da imagem Original de texto foto 1 face P B 40 imagens min Cor 40 Imagens min Protocolo de rede TCP IP Sistema de transmiss o Transmiss o por PC SMB Digitalizar para SMB FTP Digitalizar para FTP FTP sobre SSL Transmiss o por E mail SMTP Digitalizar para E mail Digitaliza o TWAIN Digitaliza o WIA Quando utilizar o processador de documentos
144. s ou se os cantos n o estiverem direitos se as margens n o estiverem iguais ou se os cantos estiverem amarrotados De modo a evitar estes problemas proceda com bastante cuidado quando se coriar o papel Embalagem Seleccione papel que esteja devidamente embalado e empilhado em caixas Idealmente a embalagem deveria ter sido tratada com um revestimento para impedir a humidade Papel tratado especialmente N o recomendamos os seguintes tipos de papel para impress o ainda que possam corresponder s especifica es b sicas Quando usar estes tipos de papel adquira uma pequena quantidade primeiro para efeitos de teste e Papel de lustro Papel filigranado e Papel com superf cie desnivelada Papel perfurado 6 8 Ap ndice gt Papel Papel especial Esta sec o descreve a impress o em papel especial e em materiais para impress o Podem ser utilizados os seguintes pap is e materiais Transpar ncias Papel pr impresso e Papel bond e Papel reciclado e Papel fino de 60 g m a 64 g m ou menos e Timbrado e Papel colorido Papel perfurado Envelopes e Cart es Hagaki e Papel espesso de 106 g m a 256 g m ou menos e Etiquetas e Papel de alta qualidade Quando usar estes pap is e materiais certifique se que sao concebidos especificamente para fotocopiadoras ou impressoras de p ginas como impressoras a laser Utilize a bandeja multifun es para transpar ncias papel espesso envelopes
145. sligado Agrupar A Favorit 5 Fech diced WS TE al a J o Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione a fun o 10 10 Pronto para copiar Cores s _ lt t ams a 1 2 Desligado 4 memo 1 1 EE L e Menu Cancelar lt Para tr s Permite adicionar editar ou eliminar um destino GB0063 00 GB0938 00 3 Seleccione o destino Seleccione um endere o de e mail a partir do livro de endere os 2 Pesquisa por nome de destino Pronto para copiar Cores 10 10 Q Pronto para copiar Cores 10 10 aaa abc com bbb abc com E Liv Ends Extra 1 gt a Entrada Endere o gt ccc abc com Meu Endereco ddd abc com Menu Cancelar lt Para tras ie Permite lhe pesquisar e ordenar destinos Cancelar lt Para tr s Pr ximo gt GB0064 00 GB0398 00 Exibe detalhes para destinos individuais 3 63 Opera es comuns gt Usar v rias fun es 4 Seleccione o endere o de e mail a partir de um livro de endere os externo 10 10 I 1 1 gt Ssa Entrada Endere o E Meu Endere o GB0064 00 Cancelar lt Para tr s Pr ximo gt Q Para detalhes sobre o livro de enderecos externo consulte Embedded Web Server Operation Guide Introduza o endere o de e mail directamente Pronto para copiar Cores 10 10 Input 11 i l Limit128 E Liv Ends
146. t24 GB0057 04 Podem ser introduzidos at 24 caracteres 6 Registe o atalho 10 10 N mero Atalho 1 Nome Atalho 1 GB0793 00 Cancelar lt Para tr s Guardar Confirme as defini es e prima Guardar Opera es comuns gt Atalhos Editar e eliminar atalhos Altere o n mero nome do atalho ou elimine o atalho 1 Exiba o ecra Pronto a Copiar CJ 10 10 10 10 Na C pias 1 u o ee H EEE e baie Original _ Seleccione Rs Zoom n all Densidade is Automatico NS Papel 1 arzOrienta o Original Autom tico 100 Normal 0 4 Margem Superior em Cima es EEE O O EgOriginais Tamanho Misto Frt Verso Combinar s eme Agrupar Desligado 44 Deslocar Tabuleiro de Sa da 1 face gt 1 face Desligado Agrupar Atalho 1 Atalho 2 sy Favoritos GB0001 04 GB0002 00 Fechar Adic Edit Atalho j Prima Fun es no ecr de Copiar Enviar ou Caixa de Documentos e de seguida Adic Edit Atalho JB 2 Edite ou elimine um atalho Para editar um atalho 1 Seleccione o tipo e n mero de atalho que deseja editar 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 Adicionar Eliminar Atalho Privado 1 Atalho Privado 2 Atalho Partilhado 1 2 Atalho Partilhado 2 el GB0790_01 GB0796 00 2 Edite o atalho N Pronto para copiar Cores 10 10 Pronto para copiar Cores 10 10 N mero Atalho 1 Nome Atalho 1 Fun es Zoom
147. titua o recipiente de toner O modo EcoPrint est activo Desactive o modo EcoPrint Execute Limpeza Scanner Laser Certifique se de que a defini o do tipo de papel est correcta e em conformidade com o papel a ser usado As impress es saem demasiado escuras Ajustou a densidade 5 10 Seleccione o n vel correcto de densidade 3 53 Ao alterar o n vel de densidade predefinido ajuste a densidade manualmente e escolha o n vel pretendido Resolu o de problemas gt Resolver avarias Sintoma Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia As impress es t m um O original uma fotografia impressa Defina a qualidade de imagem para 3 55 padr o moir pontos Foto agrupados em padr es e n o alinhados uniformemente As impress es n o saem Escolheu a qualidade de imagem Seleccione a qualidade de imagem 3 55 n tidas apropriada para o original apropriada As impress es saem sujas O vidro de exposi o ou o Limpe o vidro de exposi o ou o 5 8 processador de documentos est processador de documentos sujo Execute Limpeza Scanner Laser As impress es saem pouco A m quina est a ser usada em Utilize num ambiente que tenha 1 3 n tidas condi es muito h midas humidade adequada Se tiver problemas frequentes ligue o 2 4 interruptor de aquecimento da cassete Execute V
148. tom tico 100 Normal O mr TER Frt Verso Combinar gp Agrupar h E gt Deslocar 1 face gt gt 1 face Desligado Agrupar GB0001 01 Os procedimentos que consistem de uma s rie de opera es do painel de opera o e ou painel t ctil s o numerados da seguinte maneira Por ex Seleccione Fun es e de seguida EcoPrint 10 10 10 10 C pias 1 E EI Selecc o Cores A Seleccione r Zoom all Densidade Cores a Papel e Rca Original Autom tico 100 Normal O Texto Foto TE ee Wes i C EcoPrint L Frt Verso Combinar gem Agrupar C E gt Deslocar AJUSTE Cor z 1 face gt 1 face Desligado Agrupar rem 0 GB0001 01 Adic Edit Atalho GB0002 01 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo Pref cio gt Sobre este Guia de Opera o Tamanhos de papel e de originais Esta sec o explica as nota es utilizadas neste manual no que diz respeito a tamanhos dos originais ou tamanhos de papel A semelhan a dos tamanhos A4 B5 e Letter que podem ser utilizados na direc o horizontal ou vertical a orienta o horizontal indicada por uma letra R adicional de modo a indicar a orienta o do original papel Direc o de coloca o Tamanho indicado Direc o A4 B5 A5 Letter vertical lt gt Statement Original Papel Para originais papel a dimens o A superior B Direc o A4 R B5 R A5 R horizontal Lette
149. tomaticamente ap s a passagem de um determinado per odo de tempo Mensagem de erro Pontos de verifica o Procedimentos de correc o P gina de refer ncia ID de conta incorrecto A ID da conta estava incorrecta aquando do processamento externo do trabalho O trabalho foi cancelado Prima Terminar Imposs vel agrafar na pos Seleccionou uma posi o em Prima Seleccionar Papel para especificada que imposs vel agrafar seleccionar o papel dispon vel Prima Continuar para imprimir sem utilizar a fun o de agrafar Imposs vel agrafar o seguinte Escolheu um tamanho de papel Prima Seleccionar Papel para papel tipo de material que n o pode seleccionar o papel dispon vel ser agrafado Prima Continuar para imprimir sem utilizar a fun o de agrafar Imposs vel deslocar o seguinte Escolheu um tamanho de papel Prima Seleccionar Papel para papel tipo de material que n o pode seleccionar o papel dispon vel ser deslocado Prima Continuar para imprimir sem utilizar a fun o de deslocar Imposs vel imprimir frente e Escolheu um tamanho de papel Prima Seleccionar Papel para verso no seguinte papel tipo de material que n o permite seleccionar o papel dispon vel impress o frente e verso Prima Continuar para imprimir sem utilizar a fun o frente e verso 0 19 Resolu o de problemas gt Responder a mensagens de erro Mensagem de erro Pontos de verifica
150. tos 6 17 Impressora 6 14 6 15 M quina 6 13 Processador de documentos 6 16 Scanner 6 15 Espera 2 14 F Favoritos 3 15 Editar e eliminar 3 19 Registar 3 15 Usar 3 21 Fenda do vidro 2 2 Formato do ficheiro 3 60 Frente Verso 4 4 Fun o autom tica de c pia de duas faces 1 9 Fun o de controlo de poupan a de energia 1 9 Fun o opcional 6 3 G GPL LGPL 1 6 Guia de comprimento do papel 2 3 Guia de largura do papel 2 3 Guias de largura do original 2 3 Imagem Original 3 55 Impedir infiltra o 3 58 Indicador de coloca o de originais 2 3 Indicadores de tamanho do original 2 2 Informa o jur dica 1 6 Iniciar sess o 3 13 Interface de rede 2 4 2 8 Interface opcional 2 4 Interface USB 2 4 2 8 Interruptor de alimenta o geral 2 4 L Ligar 2 11 Cabo de alimenta o 2 9 Cabo de rede local 2 9 Limpeza Processador de documentos 5 8 Vidro de exposi o 5 8 M Margem 3 48 Mesa de originais 2 3 M todo de liga o 2 8 Modo de Baixo Consumo de Energia 2 13 Modo de espera autom tico 2 14 Monotype Imaging License Agreement 1 8 N Nitidez 3 56 Nome dos componentes 2 2 O Open SSL License 1 6 Option Overview 6 2 Orienta o Original 3 35 ndice 1 Originais V Colocar originais 3 7 Velocidade de impress o 6 15 Tamanho Original 3 33 Verificar o contador 3 12 Originais de tamanho misto 3 37 Vidro de exposi o 29 Original SSLeay License 1 7 Z P Zoom Painel de opera o 2 2 2 6 Env
151. tui o do recipiente de toner 2 Prepare o novo recipiente de toner o q Ss 7 P lt Ji 0 mM j NN 5 3 Resolu o de problemas gt Substitui o da caixa de res duos de toner Substitui o da caixa de residuos de toner Quando o painel t ctil exibir a mensagem Verifique a caixa de res duos de toner substitua a caixa de res duos de toner 1 Retire a caixa de res duos de toner usada ss x 5 4 Resolu o de problemas gt Substitui o da caixa de res duos de toner 9 9 Resolu o de problemas gt Substituir agrafos Substituir agrafos Se for exibida uma mensagem a indicar que se acabaram os agrafos necess rio abastecer o suporte do recipiente do agrafador com agrafos NOTA Se o agrafador ficar sem agrafos contacte o t cnico de assist ncia ou o local de compra Ap s o suporte do recipiente voltar posi o original abra a tampa do agrafador e retire o suporte do recipiente 2 Retire o recipiente do agrafador vazio NOTA O recipiente do agrafador apenas pode ser retirado quando j n o cont m mais agrafos 3 Introduza o novo recipiente do agrafador 4 Volte a instalar o suporte do recipiente do agrafador 5 6 Resolu o de problemas gt Substituir agrafos O suporte do recipiente do agrafador encaixar quando tiver sido correctamente inserido 5 7 Resolu o de problemas gt Limpeza
152. uina a rea de cuidado e outras informa es m quina Certifique se de ler este guia antes de usar a m quina CD ROM DVD Product Library Guia de Uso este guia Descreve como colocar papel opera es de c pia b sica impress o e digitaliza o e resolu o de problemas FAX Operation Guide Descreve a funcionalidade do fax Card Authentication Kit B Operation Guide Descreve como se autenticar perante a m quina usando o cart o ID Embedded Web Server Operation Guide Descreve como aceder m quina a partir de um computador atrav s de um navegador de Internet para verificar e alterar defini es Printing System Driver User Guide Descreve como instalar o controlador da impressora e utilizar a funcionalidade de impress o Network FAX Driver Operation Guide Descreve como instalar e utilizar o controlador de fax de rede de modo a utilizar a funcionalidade de fax de rede Network Tool for Direct Printing Operation Guide Descreve como utilizar a funcionalidade para imprimir ficheiros PDF sem executar o Adobe Acrobat ou Reader Network Print Monitor User Guide Descreve como monitorizar o sistema de impress o em rede sem o Network Print Monitor File Management Utility User Guide Descreve como distribuir documentos digitalizados pela rede PRESCRIBE Commands Technical Reference Descreve a linguagem da impressora nativa comandos PRESCRIBE PRESCRI
153. uina tem de estar ligada a um servidor de correio utilizando o protocolo SMTP Antes de enviar as imagens carregadas nesta m quina como anexos de E mail verifique o seguinte e O ambiente de rede utilizado para ligar esta m quina ao servidor de correio Recomenda se uma liga o permanente atrav s de uma rede local e Defini es de SMTP Use o Embedded Web Server para registar o endere o IP ou o nome de anfitri o do servidor de SMTP Se tiverem sido definidos limites para o tamanho das mensagens de E mail pode n o ser poss vel enviar E mails muito grandes 1 Exiba o ecra canner an Jobs Document Box Advanced SMTP Login Menu Protocols 3 E General General E mail Recipient 1 E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 SMTP Protocol O on off SMTP Port Number 25 SMTP Server Name SMTP Server Timeout 10 seconds Authentication Protocol on pop before SMT E mail Recipient 1 E mail Recipient 2 E mail Recipient 3 Management Authenticate as SNMP k LOAP Authentication F s a POPS Account 1 POPS Account 2 POPS Account 3 mth ar 2 Configure a fun o Introduza as defini es correctas em cada campo Descri o SMTP Protocol Activa ou desactiva o protocolo SMTP Para utilizar o E mail Protocolo SMTP necess rio que este protocolo esteja activo SMTP Port Number Defina o n mero da porta de SMTP ou ut
154. upar Bandeja interior Fechar Adic Edi ta Atalho Favoritos GB0001 01 GB0002 00 Use V ou para deslocar a p gina para cima e para baixo 2 Seleccione o tamanho original Auto 10 10 M trica gt Polegada gt Outros gt Entrada gt Tamanho L e GB0025 00 3 33 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Metrica Polegada ou Outros 10 10 10 10 Outros Entrada p e OK g Cancelar lt Para tr s S d9 O Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo Seleccione o tamanho original Entrada Tamanho 10 10 10 10 C LTy M trica gt Polegada gt X 50 432 Y 50 297 mm 297 mm Cancelar g Cancelar lt Para OK g of ee 13 E Prima a caixa de texto que exibe os n meros e use ou o teclado num rico para introduzir um valor 3 34 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Orienta o Original Seleccione a orienta o da margem superior do documento original para o digitalizar na direc o correcta Para usar qualquer uma das seguintes fun es a orienta o original do documento deve estar definida e Frente e verso e Margem e Combinar e Agrafar op o Quando coloca os originais no vidro de exposi o Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda Margem Superior em Cima Margem Superior na Esquerda
155. utro modo a impress o poder ser efectuada na direc o incorrecta ou na face errada 3 6 Opera es comuns gt Colocar originais Colocar originais Colocar originais no vidro de exposi o Pode colocar livros ou revistas no vidro de exposi o al m das folhas originais normais NOTA Antes de abrir o processador de documentos certifique se de que n o restam originais na mesa de originais ou na mesa de sa da dos originais Os originais deixados na mesa de originais ou na mesa de sa da de originais podem cair da m quina quando o processador de documentos for aberto Podem surgir sombras em torno das margens e no meio de originais abertos ao meio Alinhe os contra as placas indicadoras de tamanho dos originais com o ngulo esquerdo inferior como o ponto de refer ncia Coloque a face a ser digitalizada virada para baixo Abra a tampa de originais ou o processador de documentos e coloque o original A CUIDADO N o deixe o processador de documentos aberto pois existe o risco de ferimentos pessoais 4 IMPORTANTE N o force a tampa dos originais ao fechar A press o excessiva pode partir o vidro Quando colocar livros ou revistas na m quina fa o o com o processador de documentos ou tampa de originais abertos 3 Opera es comuns gt Colocar originais Colocar originais no processador de documentos O processador de documentos digitaliza automaticamente cada folha de originais m ltiplos
156. xtra SS S i A u Aon E mail Pasta FAX Vv GB0055 00 GB0081 03 ee vv Favoritos Fechar Adic Edi Atalho Use V ou A para deslocar a p gina para cima e para baixo Prima Fun es e em seguida Zoom 2 Seleccione a fun o 10 10 100 Auto GB0087 00 EF L e 3 59 Opera es comuns gt Usar v rias fun es Formato do ficheiro os USB Especifique o formato do ficheiro da imagem Em acr scimo pode ajustar o n vel da qualidade da imagem gt Guarda um ficheiro PDF Pode especificar um formato que esteja em conformidade com PDF A TIFF Guarda um ficheiro TIFF JPEG Guarda um ficheiro JPEG Cada pagina sera individualmente guardada XPS Guarda um ficheiro em XPS Outros Formato do Seleccione entre PDF TIFF JPEG e XPS ficheiro Qualidade da Defina a qualidade da imagem desde 1 a 5 Baixa Qualidade Alta Qualidade imagem PDF A Defina PDF A entre PDF A 1a e PDF A 1b Esta defini o apenas exibida quando PDF foi seleccionado como o formato do ficheiro 1 Exiba o ecra 1 Consultando Usar v rias fun es na p gina 3 31 exiba o ecr Enviar 10 10 10 10 Det 0 Verificar Formato do Ficheiro Chm PDF LY Lamanno Urigindi e Autom tico Tecla Um Toque Liv Ends Liv Ends Extra ie ag Orienta o Original RS EA Margem Superior em Cima E mail FAX Vv

manual de instruções

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instru&ccedil;&otilde;es

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual de instruções