Home

MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTALAÇÕES

1. Ex Lista de Pasta 1 N mero da pasta atual n mero total de pastas 2 N mero da faixa atual n mero total de faixas na pasta atual 3 P gina atual n mero total de p ginas inclu das na lista 4 Pasta atual faixa barra iluminada 18 OPERA ES 203342_KD DV6200 indd 18 D 5 4 2006 1 33 10 Pm Ouvindo a mem ria USB Enquanto a energia estiver ligada 5 W Terminal de entrada USB E O A Mem ria USB Este aparelho reproduz faixas de MP3 WMA Ap s pressionar mone pressione as teclas armazenadas em uma mem ria USB abaixo para Todas as faixas da mem ria USB ser o gt reproduzidas repetidamente at que a fonte seja Saltar Pular 10 faixas dentro da mesma alterada pasta e Remover a mem ria USB tamb m interrompe a reprodu o TRK RPT Repetir a faixa atual FLDR RPT Repetir todas as faixas da pasta atual FLDR RND Reprodu o aleat ria de todas as faixas da pasta atual em seguida as faixas da pr xima pasta DISCRND Reprodu o aleat ria de todas as faixas da mem ria USB Para remover a mem ria USB puxe a do aparelho Cuidados e Evite utilizar mem ria USB se comprometer sua seguran a ao dirigir e Certifique se de que foi efetuado backup de todos os dados para evitar perda dos mesmos e Para cancelar repetir reprodu o ou re Pressionar Seleciona faixa produ o aleat ria se
2. E E a N MONITOR CONTROL E Interrompe a reprodu o DV au 55 Pausa Quadro a quadro da reprodu o se pressionada Teo 6 EA durante a pausa e E Inicia a reprodu o retrospecto de 10 segundos se O DVD RECEIVER CONTROL ns ja ATT pressionada durante a reprodu o Lu am Busca em retrocesso Busca em avan o de cap tulo So C mera lenta durante a pausa Nenhum som emitido 2 PRESET R ED T E Pressionar Seleciona cap tulo durante a pausa ou reprodu o VOL O Ds O a nem A Manter pressionada Busca em retrocesso Busca em avan o nd Vo q mio E O de cap tulo k Ta Seleciona t tulo o o Seleciona li de udi O o o Seleciona linguagem de udio SHIFT o Seleciona idioma da legenda Seleciona ngulo de visualiza o Enquanto manter pressionada mii Seleciona cap tulo durante reprodu o ou pausa Seleciona t tulo quando em interrup o a E em seguida O Seleciona o t tulo diretamente AM AK2IO JVC Utilizando os recursos acionados pelo menu TOPM MENU Seleciona um item que deseja reproduzir COCO E Interrompe a reprodu o D Pausa Quadro a quadro da reprodu o se Enquanto manter pressionada a pressionada durante a pausa O O Seleciona faixa Para VCD com PBC uma lista Inicia a reprodu o de itens exibida no menu
3. 3 4 5 AN Informa es DVD V ORE C Opera es TIME TITLE CHA k RPT a r Ma T02 C03 ITOTAL 1 25 58 P Papi RT E amp J Tipo do disco e VCD Modo de reprodu o DVD de V deo VCD DivX MPEG de V deo DVD de V deo DTS CD tipo do formato do sinal de udio e canal PBC T RPT Repetir t tulo C RET Repetir cap tulo T RPT Repetir faixa D RND Disco aleat rio T INT Introdu o da faixa T RPT Repetir faixa F RPT Repetir pasta Informa es de reprodu o TO2 C03 T tulo faixa atual Faixa atual maaa Pasta faixa atual Indica es de tempo TOTAL Tempo de reprodu o transcorrido do disco Para DVD de V deo tempo de reprodu o transcorrido do t tulo atual DVD de V deo Tempo remanescente do titulo VCD Tempo remanescente do disco Tempo de reprodu o transcorrido do cap tulo faixa atual Tempo remanescente do cap tulo faixa atual 203342 KD DV6200 indd 16 V 16 gt b gt 44 gt 4 ii m TIME Os TITLE gt CHAP TRACK D RND Status da reprodu o Reproduzir Avan ar retroceder busca Avan ar retroceder em c mera lenta Pausar Parar cones de opera o Altera a indica o de tempo consulte Busca por Temp
4. 48 Conex es El tricas 50 Temperatura dentro do autom vel Se voc deixou seu autom vel estacionado durante um longo per odo em um local quente ou frio espere at que a temperatura se normalize antes de operar o aparelho PORTUGUES 5 4 2006 1 32 37 PM O a ELISA LI 5 Tipo de disco Formato de grava o tipo de arquivo etc Reproduz vel E J E xmo XNo DVD Regrav vel vok DVD R RW R RW vok Jor ZNO ZNO pio no Dual Disc vok NO ono Jox vok ZNO xo CD Regrav vel CD R RW vok Compat vel com ISO 9660 n vel JOK 1 n vel 2 Romeo Joliet JOK ZNO 7 DVD R gravado em formato multi borda tamb m reproduz vel exceto discos de camada dupla 2 poss vel reproduzir discos R RW somente modo V deo finalizados Entretanto n o recomendado o uso de disco R de camada dupla neste aparelho Cuidado com a reprodu o de DualDisc disco duplo Nota sobre o C digo de Regi o A face N o DVD de um DualDisc n o DVD players e discos de DVD de v deo possuem comp at vel com o padr o Compact Disc seus pr prios n meros de C digo de Regi o Este Digital Audio Portanto o uso da face N o aparelho s pode reproduzir discos de DVD cujos DVD de um DualDisc neste produto pode n o n meros de C digo de Regi o incluem 4 ser recomendado Cuidado com o ajuste do volume 1 3 Os discos produzem muito pouco ru do A 2 ar Se voc
5. 12 BND Ap s pressionar Mone pressione nas teclas abaixo para Saltar Pular 10 faixas dentro da mesma pasta TRK RPT Repetir a faixa atual FLDR RPT MP3 Repetir todas as faixas da pasta atual DISC RPT Repetir todas as faixas do disco atual FLDR RND MP3 Reprodu o aleat ria de todas as faixas da pasta atual em seguida as faixas da pr xima pasta Reprodu o aleat ria de todas as faixas do disco atual Reprodu o aleat ria de todos os discos inseridos DISC RND MAG RND e Para cancelar repetir reprodu o ou reprodu o aleat ria selecione RPT OFF ou RND OFF 20 5 4 2006 1 33 12 PM Ouvindo o r dio sat lite Antes da opera o conecte um dos itens abaixo comercializados vendido separadamente ao conector da disqueteira na parte traseira deste aparelho Servi o n o dispon vel no Brasil e R dio SIRIUS DLP JVC Down Link Processor para ouvir o r dio Sat lite SIRIUS e Sintonizador Universal XMDirectTM Utilizando um Adaptador Digital Inteligente JVC XMDJVCI100 n o fornecido para ouvir o r dio Sat lite XM PORTUGUES Atualiza o GCI Controle de Informa es Global e Se os canais s o atualizados ap s a assinatura a atualiza o se inicia automaticamente UPDATING Atualizando pisca e nenhum som pode ser ouvido e A atualiza o demora alguns minutos para se completar e Durante a atualiza o n o poss vel op
6. PORTUGUES 203342 KD DV6200 indd 11 n mero da faixa atual faixa atual E mesmo procedimento DivX Tempodereprodu o _ Rel gio MPEG transcorrido T tulo da faixa Nome da faixa MP3 Tempo de reprodu oe Rel gioe Se o arquivo n o possuir informa o de n mero da faixa atual faixa atual L T tulo da faixa lt Nome do lbum artista lt nome da faixa 1 nome da pasta Tempo dereprodu oe Rel gioe n mero da faixa atual faixa atual T tulo da faixa 2 T tulo do disco artista 2 lt A 11 amp identifica o ou TAG DISP identifica o estiver ajustado para TAG OFF identifica o cancelada consulte a p g 29 o nome da pasta eo nome do arquivo s o exibidos O indicador TAG n o acende 2 NO NAME Sem nome exibido para um CD de udio Continua OPERA ES 5 4 2006 1 32 51 PM Opera es utilizando o painel de controle Pressionar ou manter pressionada as teclas abaixo permite Tipo de 12 RND disco PORTUGUES Teclas num ricas Pressionar Selecionar cap tulo Selecionar titulo Durante a interrup o Localizar t tulo Manter pressionada Retroceder Durante a reprodu o pausa Localizar avan ar cap tulo cap tulo Pressionar Selecionar faixa Localizar uma determinada faixa Manter pressionada Retroceder diretamente PBC desativado av
7. 5 4 2006 1 32 46 PM O e Exibe a barra on screen e Tamb m funciona como a tecla fi TITLE Como selecionar um n mero Titulo quando pressionada com a tecla Para selecionar um n mero de 0 a 9 A SHIFT consulte a p gs 13 e 14 9 Bj e DVD de V deo DivX Exibe o menu do disco S e VCD Inicia a reprodu o PBC CE m e Efetua as sele es configura es Q e lt 1 D DivX Busca o ndice durante a r reprodu o E e Teclas DISC Disco Muda os discos quando a fonte CD CH Para selecionar um n mero superior a 9 15 Tecla RETURN Retornar 16 DVD de V deo Seleciona o idioma de udio CID legendas C ngulo Ph e DivX Seleciona o idioma de udio QD legenda e VCD Seleciona o canal de udio J Es D O O Estas teclas funcionam como teclas num ricas DO quando pressionadas com a tecla SHIFT FM AM SIRIUS XM Seleciona esta es e canais pr ajustados DISC Disco Seleciona cap tulo t tulo Para selecionar um n mero superior a 99 E o edasi para a busca de faixas de DivX MPEG de stas teclas funcionam como as teclas 10 100 100 quando pressionadas com a Video MP3 WMA WAV amp tecla SHIFT 09 3 A Retorna ao menu anterior EJ V Confirma a sele o v O 25 CE 29 E E5 E e 9 OPERA ES 203342 KD DV620
8. Disco para a fonte de reprodu o a reprodu o do disco se inicia de onde foi interrompida anteriormente R dio Sat lite Tamb m poss vel conectar o r dio Sat lite SIRIUS PnP Plug and Play JVC utilizando o adaptador de r dio SIRIUS JVC KS U100K n o fornecido ao conector da disqueteira na parte traseira Ligar desligar a energia do aparelho possibilita ligar desligar o PnP JVC Entretanto n o poss vel controlar o mesmo a partir deste aparelho Para obter mais informa es sobre o r dio Sat lite SIRIUS ou adquirir uma assinatura visite o site lt http www irius com gt Para obter as listas de canais e informa es de programa o mais recentes ou adquirir uma assinatura para o r dio Sat lite XM visite o site lt http www xmradio com gt Opera es do iPod ou D player Ao ligar este aparelho o iPod ou D player carregado atrav s deste aparelho Enquanto o iPod ou D player estiver conectado todas as opera es a partir do iPod ou D player s o desabilitadas Efetue todas as opera es a partir deste aparelho As informa es de texto podem n o ser exibidas corretamente Se a informa o de texto incluir mais de 8 caracteres ela rola no visor consulte tamb m a p g 28 Este aparelho exibe at 40 caracteres 5 4 2006 1 33 25 PM Nota Ao operar o iPod ou D player algumas opera es podem n o ser efetuadas corretamente ou como pretendido Neste caso visite o s
9. o HEHE NE MWH DVD CD RECEIVER KD DV6200 PORTUGUES ULTRA DIGITAL voeg EEO DVD KD DV6200 E VIDEO power s GAT ca RADIO VA READY emay O ODoLeyY CER 200 DIGITAL Para cancelar a demonstra o do visor consulte a p gina 5 Para instala o e conex es consulte p gina 46 Pira Uso do Consumidor Anote abaixo o N do Modelo e o N de S rie localizado na parte superior MANUAL DE Guicessiniema opan INSTRU ES Na INSTALA ES lisa dd 203342 KD DV6200 indd 1 D 5 4 2006 1 32 35 PM af PORTUGUES 203342 KD DV6200 indd 2 o INFORMA ES E U A Este equipamento foi submetido a testes e cumpre com as normas estabelecidas para dispositivos digitais de Classe B em concord ncia com a Parte 15 das Normas FCC Comiss o Federal de Comunica es Tais normas s o projetadas para oferecer uma prote o razo vel contra interfer ncias em uma instala o residencial Este equipamento gera utiliza e pode produzir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia em radio comunica es Contudo n o h garantia que tais interfer ncias n o ocorram em uma inst
10. o 9 SSM JO DUAL 1 RPT 12 Ri o w o G i DO ea Ajustes Configura es do n vel da freq ncia pr ajustada 5 Repita os passos 3 e 4 para ajustar as outras bandas de frequ ncia 6 Armazene os ajustes no modo respectivo SEL Armazenando ajustes de som pessoais personalizados 1 USU RIO ROCK gt CL SSICO E JAZZ HIP HOP POP 2 Insira o ajuste do modo de som SEL 3 Selecione uma fonte Cum a 15K 6K lt gt 2 4K gt 1K 4 Ajuste o n vel y Turn 05 lt gt 05 N 203342 KD DV6200 indd 26 D 5 4 2006 1 33 18 PM 26 Ajustando o volume 1 BEL gt FAD BAL LOUD E VOL VOL A SUB W 2 Ajuste o volume O Gire FAD fader Ajusta o balan o dos alto falantes dianteiros e traseiros BAL balan o Ajusta o balan o dos alto falantes direito e esquerdo LOUD sonoridade Impulsiona baixas e altas freq ncias para produzir um som bem balan ado em um n vel de volume baixo SUB W subwoofer Ajusta o n vel de sa da do subwoofer RO6 a F06 L06 a R06 LOUND ON ou LOUD OFF 00 a 08 VOL AS ajusta o volume 05 a 05 Ajusta e armazena o ajuste autom tico do n vel do volume para cada fonte comparado ao n vel do volume da FM VOL Volume Ajusta o volume 00 aA 30 ou 50 Se estiver utilizando um sistema de dois auto falantes ajuste o n vel do fader para 00 2 Este e
11. o Confirma sele o 203342 KD DV6200 indd 6 D 5 4 2006 1 32 42 PM Janela do visor Visor principal Hora menu informa es de Indicadores de recep o de sintonia Indica Indicadores de informa es da faixa A A A A E mM Li GA E n Indicadores do tipo de disco Indicadores da fonte de reprodu o Opera es b sicas controle remoto RM RK230 Instalando a bateria de l tio CR2025 CR2025 KU O Antes de utilizar o controle remoto e Aponte o controle remoto diretamente para o sensor remoto do aparelho e N O exponha o sensor remoto luz forte luz solar direta ou ilumina o artificial Sensor remoto 203342 KD DV6200 indd 7 SEDES ES Ed ENR ED is ES q Sd O al Sa OS Indicador do equalizador Visor da fonte N Pr definido N da Pasta N do Disco N do Cap tulo PORTUGUES reprodu o dor Dual Zone Indicador de Sonoridade Indicador da Faixa LOUD jogos RE E S PP indicadores de item Random Repeat Aleat rio Repetir Indicadores do modo de som e tamb m funciona como medidor do n vel consulte tamb m a p g 28 ADVERT NCIAS Para evitar acidentes e danos e N o instale nenhuma bateria que n o seja a CR2025 ou equivalente do contr rio ela poder explodir e Para evitar risco de acidente guarde a bateria em um lugar seguro fora do alcan
12. AUDIO Reproduz arquivos de MP3ANMA WAV VIDEO Reproduz arquivos de DivX MPEG de V deo Seleciona o formato de sinal a ser emitido pelo terminal DIGITAL OUT ptico OFF Cancela e PCMONLY somente PCM Selecione para um amplificador ou um decodificador incompat vel com Dolby Digital DTS MPEG de udio ou conectar um aparelho de grava ogravador DOLBY DIGITAL PCM Selecione para um amplificador ou um decodificador compat vel com Dolby Digital e STREAM PCM Selecione para um amplificador ou um decodificador o compat vel com Dolby Digital DTS e MPEG de udio Ao reproduzir um disco multicanal esta configura o afeta os sinais reproduzidos atrav s dos conectores LINE OUT e atrav s do terminal LINE OUT quando PCM ONLY est selecionado para DIGITAL AUDIO OUTPUT e SURROUND COMPATIBLE Selecione para apreciar udio surround multicanal conectando um amplificador compat vel com Dolby Surround e STEREO Geralmente selecione estea op o poss vel apreciar um som potente em n veis de volume baixo ou m dio durante a reprodu o de um software Dolby Digital AUTO Selecione para aplicar o efeito ao para o software multicanal codificado excluindo se softwares de 1 canal e de 2 canais ON Selecione para sempre utilizar esta fun o Este aparelho possui seu pr prio C digo de Registro Ao reproduzir um disco no qual o C digo de Registro est gravado o C digo de Registro
13. e WIDE e AREA US Inicial AREA SA e AREA EU Configura o p gina de consulta Frequ ncias inferiores a 85 Hz s o enviadas ao subwoofer Fregii ncias inferiores a 125 Hz s o enviadas ao subwoofer Fregii ncias inferiores a 165 Hz s o enviadas ao subwoofer Afregii ncia de corte selecionada automaticamente de acordo com a configura o SUBWOOFER LOW MID HIGH Baixa M dia Alta para poder apreciar o som grave totalmente a partir do subwoofer se o mesmo estiver conectado Cancela Para utilizar uma Disqueteira JVC 20 um r dio sat lite compat vel JVC SIRIUS XM 21 ou um iPod Apple ou D Player JVC 23 Para utilizar outro componente externo exceto os acima 24 Exibe a identifica o durante a reprodu o de faixas de MP3 WMA WAV Cancela Selecione esta op o para ligar a sa da dos alto falantes traseiros Cancela VOL00 VOL 30 Selecione se a potencia m xima de cada alto falante inferior a 50W para evitar danos ao alto falante VOL00 VOL 50 Desativa o amplificador embutido Aumenta a seletividade da sintonia para reduzir ru dos de interfer ncias entre as esta es adjacentes pode se perder o efeito est reo Sujeito a ru dos de interfer ncias das esta es adjacentes mas a qualidade do e som n o ser comprometida e o efeito ser mantido Ao utilizar na Am rica do Norte Central do Sul Os intervalos de
14. gaveta no lugar 48 203342_KD DV6200 indd 48 D 5 4 2006 1 33 31 PM Quando utilizar um suporte opcional Quando instalar o aparelho sem utilizar a gaveta Sete Em um carro Toyota por exemplo primeiro retire o r dio do carro e instale o aparelho em seu lugar Divis ria contra inc ndio PORTUGUES N o fornecido com este aparelho Parafusos planos M5 x 8 mm M5 x 3 8 pS A S AS Suporte Instale o aparelho em Nota Ao instalar o aparelho no suporte de montagem certi um ngulo menor fique se de usar parafusos de 8 mm 3 8 de comprimen E que 30 to Se parafusos mais longos forem utilizados eles podem danificar o aparelho Retirando o aparelho Antes de retirar o aparelho libere a parte traseira Insira as duas al as em seguida puxe as mesmas conforme a figura para retirar o aparelho 49 203342_KD DV6200 indd 49 D 5 4 2006 1 33 32 PM CONEX ES EL TRICAS L Conex es t picas PORTUGUES aparelho Antes de fazer a conex o Verifique a fia o do ve culo cuidadosamente A conex o incorreta pode causar danos s rios a este Os conectores do cabo de energia e os do ve culo podem apresentar cores diferentes 1 Conecte os condutores coloridos do cabo de energia na ordem especificada na ilustra o abaixo 2 Conecte o cabo da antena 3 Por ltimo conecte o cabo de energia ao aparelho Para o subwoofer consulte o diagrama
15. 2 N o selecion vel para CD 17 Modo de reprodu o F RPT repetir pasta Repete a pasta atual T RPT repetir faixa Repete a faixa atual EINT introdu o da Reproduz os 15 segundos iniciais pasta T INTTRO introdu o dafaixa D RND aleat ria do disco F RND aleat ria da pasta das primeiras faixas de todas as pastas do disco atual Reproduzos 15 segundos iniciais das primeiras faixas de todas as pastas do disco atual Reprodu o aleat ria de tz todas as faixas de forma aleat ria Reproduzu o aleat ria de todas as faixas da pasta atual de forma aleat ria em seguida as faixas das pr ximas pastas OPERA ES 5 4 2006 1 33 09 PM o Opera es utilizando a tela de listas DivX MPEG de V deo WMA W A V III Estas opera es s o poss veis no monitor utilizando o controle remoto m a A 5 Io Antes da reprodu o poss vel exibir a lista de pastas lista de faixas para 3 m confirmar os conte dos para iniciar a reprodu o O DO SO O Exibaalista de pastas o 25 Sds o CJ O Dase Edna o mes 2 Selecione um item da lista de pastas goon Re DDAA ID AM AK2IO JVC o E e Lista de faixas da pasta selecionada exibida e Para voltar tela anterior pressione fran Selecione uma faixa para reproduzir COCOCICO I e MP3 WMA WAV A tela de controle exibida consulte a p g 17 Tela de listas
16. 4 2006 1 33 26 PM HHH a NO FILES Sem arquivos ou NO TRACKS N o h faixas armazenadas Importe faixas do iPod ou D Sem faixas aparece no monitor player RESET 1 RESET 7 aparece no visor Desconecte o adaptador do aparelho e do iPod ou D player Em seguida conecte o novamente Sintomas Solu es Causas e 0 iPod ou D player n o liga ou funciona e Examine o cabo de conex o e as conex es Pt e Troque a bateria d T e Atualize a vers o comercial do D player a Wa e As teclas n o funcionam como pretendido As fun es das teclas foram alteradas Pressionem MODE Q E Modo antes de efetuar a opera o s e O som est distorcido Desative o equalizador ou no aparelho ou no iPod D player a s e NO IPOD Sem iPOD ou NO DP Sem D Examine o cabo de conex o e as conex es is Player aparece no visor e Areprodu o interrompida Os fones de ouvido est o desconectados do iPod durante a k reprodu o Reinicie a opera o de reprodu o consulte a Ss p g 23 N ose ouve o som ao se conectar um iPod Desconecte os fones de ouvido do iPod nano 3 nano e N o h som Desconecte o adaptador do D player Em seguida ERROR 01 Erro 01 aparece no visor
17. DV6200 indd 23 e Se selecionar uma faixa a reprodu o se inicia automaticamente e Manter W 44 gt gt A pressionado permite pular 10 itens de uma vez Pausa interrompe a reprodu o e Para retomar a reprodu o pressione a novamente Pressionar Seleciona faixas Manter pressionado Retroceder avan ar faixa Ap s pressionar mone pressione nas teclas abaixo para 11_RPT 12 RND ONERPT Funciona doa mesmo modo como Repeat One Repetir uma ou Repeat Mode One Modo Repetir Uma ALLRPT Funciona dao mesmo modo como Repeat All Repetir todas ou Repeat Mode AIl Modo Repetir Todas ALBMRND Funciona do mesmo modo comoShuffle Albuns Albuns Aaleat rio do iPod SONG RND RND ON Funciona do mesmo modo como Suffle Songs M sicas aleat rio ou Random Play gt On Reprodu o Aleat ria Ligado e Para cancelar repetir reprodu o ou reprodu o aleat ria selecione RPT OFF ou RND OFF iPod Somente se selecionar ALL Todos em ALBUMS Albuns do MENU principal 23 APARELHOS EXTERNOS 5 4 2006 1 33 15 PM Ouvindo outros componentes externos Altera as informa es no visor o D DDS DO e PORTUGUES QUA MO 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 RND usB poss vel conectar um componente exter
18. E Conector da antena Terminal terra posterior LINE OUT consulte o diagrama 8 Fus vel de 15 A DIGITAL OUT consute o diagrama B 2 Antes de verificar o funcionamento deste aparelho antes da instala o necess rio conectar este cabo do contr rio n o poss vel conectar a alimenta o LINE IN consulte o diagrama 8 VIDEO OUT consulte o diagrama 8 Para componentes externos consulte o diagrama m W Vermelho Azul com listras brancas SA DA REMOTA Laranja com listras brancas T A um corpo met lico ou chassi do carro A um terminal ativo do bloco de fus veis conectado bateria do carro 42 desviando da chave de igni o 12 V constantes A um terminal de acess rio no bloco de fus veis E Chave de igni o cad Bloco de Fus veis rgy Ao condutor remoto de outro equipamento ou antena autom tica se houver A 200 mA m x CONTROLE DE ILUMINA O chave de controle de ilumina o do carro SILENCIADOR DE TELEFONE Verde claro 6 Ao sistema de telefone celular somente para FREIO DEM O gt e Ao freio de m o um corpo met lico ou chassis do carro N U Cinza Branco com listras pretas Branco Cinza com listras pretas O 6 Alto falante esquerdo frontal 20334
19. a ativa o e obter mais detalhes visite lt www divx com vod gt Fluxo do udio deve se adaptar ao MP3 ou Dolby Digital Este aparelho n o suporta GMC Compress o Global de Filmes O arquivo codificado no modo de escaneamento entrela ado pode n o ser reproduzido corretamente Este aparelho n o reproduz os seguintes arquivos Arquivos codificados em Codec Compressor descompressor al m do DivX Codec Reproduzindo arquivos de MPEG de V deo e Este aparelho reproduz arquivos de MPEG de V deo com o c digo de extens o lt mpg gt ou lt mpeg gt e Fluxo do udio deve se adaptar ao MPEGI Audio Layer 2 Camada de udio 2 do MPEGI e Este aparelho n o reproduz os seguintes arquivos Arquivos WMV Windows Media Video Arquivos no formato RM Real Media o 36 Reproduzindo a mem ria USB Ao reproduzir a partir de uma mem ria USB a ordem de reprodu o pode ser diferente das outras fontes Este aparelho pode n o reproduzir algumas mem rias USB ou alguns arquivos devido as suas caracter sticas ou condi es de grava o N o recomendado utilizar uma mem ria USB com largura superior a 20 mm pois ela pode bloquear a press o da tecla amp Este aparelho pode reproduzir arquivos de MP3 gravados com VBR taxa vari vel de bits Alterando a fonte e Se a fonte for alterada a reprodu o tamb m interrompida sem ejetar o disco Na pr xima vez que selecionar DISC
20. do aparelho sobrescrito para prote o de direito autoral Continua 31 OPERA ES D 5 4 2006 1 33 22 PM C digos de Idiomas C digo AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA co cs cY DZ EL E0 ET EU FA FI FJ FO FY GA GD PORTUGUES Afar Abkhazian Sul Africano Americo rabe Assamese Aymara Azerbaijano Bashkir Bielo russo B lgaro Bihari Bislama Bengali Tibetano Bret o Catal o Corso Tcheco Gal s Butan s Grego Esperanto Estoniano Basco Persa Finland s Fiji Faroese Fris o Irland s Ingl s Ga lico 203342_KD DV6200 indd 32 Galego Guarani Gujarati Hausa Hindi Croata H ngaro Arm nio Interlingua Interlingue Inupiak Indon sio Island s Hebreu L diche Javan s Georgiano Kazakh Groenland s Cambojano Kannada Coreano Kashimiri Curdo Kirghiz Latim Lingala Laociano Lituano Lativiano Malagasy Maori Maced nio Malayalam Mongol Mold vio Marathi Malaio Malt s Birman s Nauru Nepal s Noruegu s Ocitano Oromo Oriya Panjabi Polon s Pashto Portugu s Qu chua Rhaeto Romance Kirundi Romeno Kinyarwanda S nscrito Sindhi Sangho Servo Croata Cingal s Eslovaco Esloveno Samoano Shona Idioma Som lia Alban s S rvio Siswati Sesotho Sudan s Suaile T mil Telug Tajik u Tailand s Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turco Tsonga Tatar Tmi
21. do disco Busca em retrocesso Busca em avan o de Para retornar aos menus anteriores cap tulo pressione fera e C mera lenta durante a pausa a RE pa Cancelando a reprodu o PBC Nenhum som emitido nm e C mera lenta em retrocesso n o Cn 3 2 Enquanto manter pressionada sur pressione funciona a siri a need O O para iniciar a faixa desejada Pressionar Seleciona faixa Manter pressionada Busca em retrocesso Busca Para retomar PBC pressione rom meo em avan o de faixa Seleciona canal de udio ST est reo L esquerdo R Direito 13 203342 KD DV6200 indd 13 D 5 4 2006 1 32 58 PM PORTUGUES Es E Interrompe a reprodu o Pausa Quadro a quadro da reprodu o se pressionada durante a pausa Inicia a reprodu o Busca em retrocesso Busca em avan o de faixa Pressionar Manter pressionada Busca em retrocesso Busca em avan o de faixa Seleciona faixa Seleciona a pasta e Retrocede avan a as cenas por aproximadamente 5 minutos busca em ndice e Seleciona cap tulo DivX Seleciona idioma da legenda DivX Seleciona idioma de udio Interrompe a reprodu o Pausa Inicia a reprodu o Busca em retrocesso Busca em avan o defaixa Pressionar Seleciona faixas Manter pressionada Busca em retrocesso Busca em avan o de faixa Ca Cr Selecionaa pasta Enquanto manter pressionada sao O 9 Se
22. gt indiferente se for a letra mai scula min scula Esse aparelho exibe os nomes de lbuns artistas e Tag identifica o Vers o 1 1 2 2 2 3 ou 2 4 para arquivos de MP3 WMA WAV Este aparelho reproduz caracteres de somente um byte Outros caracteres n o podem ser exibidos corretamente e Este aparelho reproduz arquivos gravados com VBR taxa vari vel de bits Arquivos gravados em VBR apresentam uma diferen a na indica o do tempo transcorrido Continua D 5 4 2006 1 33 25 PM PORTUGUES 203342 KD DV6200 indd 36 e Este aparelho n o reproduz os seguintes arquivos Arquivos de MP3 codificados com formato MP3i e MP3 PRO Arquivos de MP3 codificados com Layer Camada 4 Arquivos de WMA codificados com formato sem perda profissional e de voz Arquivos de WMA que n o foram baseados na Windows Media Audio C pias de arquivos WMA protegidas com DRM Arquivos que possuem dados como ATRAC3 etc Arquivos AAC e arquivos OGG Reproduzindo arquivos de DivX e Este aparelho reproduz arquivos DivX com c digo de extens o lt divx gt lt div gt lt avi gt indiferente sem for em letra mai scula ou min scula Este aparelho suporta DivX 6 x 5 x 4x e 3 11 Este aparelho suporta arquivos Formato DivX Media lt dvx gt ou lt avi gt Este aparelho exibe um c digo de registro nico DivX Video on Demand DRM Gerenciamento de Direitos Digitais Para
23. podem apresentar certas irregularidades nas bordas interna ou externa Se utilizar um disco em tais condi es o aparelho pode rejeit lo Para remover essas irregularidades raspe as bordas com um l pis ou com uma caneta etc N o utilize os seguintes discos Disco deformado Adesivo amp Res duos adesivos SA Ss Etiqueta adesiva 5 4 2006 1 33 24 PM Geral Ligando a energia e Pressionar SRC no aparelho tamb m permite ligar a energia Se a fonte estiver pronta a reprodu o iniciada Desligando a energia e Sea energia for desligada durante a reprodu o de um disco a reprodu o ser iniciada automaticamente na pr xima vez que ligar a energia FM AM Armazenando esta es na mem ria e Durante a busca SSM Mem ria sequencial das emissoras mais fortes e As esta es recebidas est o pr definidas no N 1 frequ ncia mais baixa e no N 6 fregi ncia mais alta e Ao final da busca SSM a esta o armazenada no N 1 ser sintonizada automaticamente e Ao armazenar esta es as esta es armazenadas anteriormente s o apagadas e as esta es s o armazenadas novamente Disco Geral e Neste manual as palavras faixa e arquivo s o utilizadas de forma intercambi vel ao se referir aos arquivos de DivX MPEG de V deo MP3 WMA WAV e seus nomes de arquivo e Este aparelho tamb m pode reproduzir discos de 8cm e Este aparelho s pode reproduzir arq
24. 0 indd 9 D 5 4 2006 1 32 48 Pm o e L e Ouvindo o r dio N LI Altera as informa es do visor Se n o for atribu do um nome a uma esta o 2 pe Rel gio Nome da Esta o Frequ ncia 5 NO NAME Sem nome exibido Para atribuir S um nome a uma esta o consulte a p g 33 A D Seleciona uma esta o pr ajustada 1 Seleciona FM AM O Seleciona as bandas sa Acende ao receber uma transmiss o de FMI FM2 FM3 AM FM est reo com for a de sinal suficiente Busca uma esta o Busca Autom tica e Busca Manual Mantenha pressionada uma das teclas at M piscar no visor em seguida pressione a repetidamente Quando houver dificuldade na recep o de FM est reo mamm 1 m 3 os 3 Segure SSM Esta es FM locais com os sinais mais fortes s o buscadas e armazenadas automaticamente na banda FM 2 Evo 2 gt MONO MONO OFF Canceled H melhoria na recep o mas perde se o efeito est reo e MO acende Pr ajuste manual mamm Ex Armazenando esta es de FM de 92 5 MHz no numero 4 pr ajustado em FM1 1 p FMI FM2 gt FM3 AM 203342 KD DV6200 indd 10 Pr ajuste autom tico de esta es FM SSM Mem ria Segiiencial das Esta es Mais Fortes mm poss vel pr ajustar seis esta es para cada banda gt 1 y 2 me FMI
25. 2 KD DV6200 indd 50 O q Alto falante direito frontal 50 Verde com listras q Verde Roxo com listras pretas y B w Alto falante esquerdo traseiro Alto falante direito traseiro 5 4 2006 1 33 34 PM 5 Conex o do cabo do freio de m o Ao instalar o monitor em local que pode ser visto pelo motorista Conecte o cabo do freio de m o ao sistema de freio do carro J Cabo do freio de m o PARKING verde claro Freio de m o BRAKE Ls ai B z dai r met lico ou chassi Chave do freio de duci m o dentro do carro PORTUGUES FREIO DE M O Ao instalar o monitor em local onde n o pode ser visto pelo motorista Conecte o cabo do freio de m o ao corpo met lico ou chassi do carro g Eme i PARKING X ll BRAKE FREIO DE M O Cabo do freio de N o fornecido com este aparelho m o verde claro ef Conex o do conector de press o Cabo conectando a bateria e a chave do freio de m o Conecte o cabo do freio de m o a este ponto Conecte a parte met lica do conector de press o aos cabos internos Aperte o conector com firmeza Antes de fazer a conex o Verifique cuidadosamente a fia o do ve culo Uma conex o incorreta pode causar Cabo de v deo n o fornecido VIDEO OUT 2nd AUDIO OUT KD ADV6270 Ao KD DV6200 Cabo de sina
26. AM FM est o ajustados para 10 kHz 200 kHz Ao utilizar em pa ses da Am rica do Sul onde o intervalo da de FM 100 kHz O intervalo de AM est ajustado para 10 kHz Ao utilizar em outras reas Os intervalos de AM FM est o ajustados para 9 kHz 50 kHz 100 kHZ durante a busca autom tica Exibido somente quando o r dio Sat lite SIRIUS ou r dio Sat lite XM est iver conectado 2 Exibido somente quando CLK ADP est iver ajustado para AUTO Auto 3 Exibido somente quando o r dio Sat lite SIRIUS est iver conectado Alguns caracteres ou s mbolos n o ser o exibidos corretamente ou estar o em branco no visor S Exibido somente quando uma das seguintes fontes estiver selecionada EM AM CD DISC USB ou LINE IN Exibido somente quando o Dual Zone est ativado consulte a p g 25 203342 KD DV6200 indd 29 PORTUGUES 23 CONFIGURA ES D 5 4 2006 1 33 19 PM Menu de instala o do disco 7a z Estas opera es s o poss veis no monitor utilizando o controle remoto z TT N Acesse o menu de instala odo OA DIET E 5 o MENU LANGUAGE s Es disco durante a interrup o mmm omn j on O SS o nm Bb lo mm Qd O selecione um menu A A mm em fc de ERES RN ER Ee IDIOMA gt FILME IODO OUTROS UDIO AMAK2IO JVC A H QT DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM PCM Selecione um
27. D DV6200 indd 47 D 5 4 2006 1 33 30 PM PORTUGUES SOLU O DE PROBLEMAS Queima de fus vel O cabo vermelho e o cabo preto est o conectados corretamente e N o h energia O cabo amarelo est conectado Nenhum som emitido pelos alto falantes N o ocorreu um curto circuito com o cabo de sa da do alto falante e O som est distorcido O cabo de sa da do alto faltante est aterrado Os terminais dos alto falantes L e R est o conectados e Som com ru dos de interfer ncia O terminal de terra traseiro est conectado ao chassi do carro utilizando os cabos mais curtos e mais grossos O aparelho est aquecido O cabo de sa da do alto falante est aterrado Os terminais dos alto falantes L e R est o aterrados e O aparelho n o funciona Voc reinicializou seu aparelho INSTALA O MONTAGEM NO PAINEL A ilustra o abaixo mostra uma instala o t pica Se voc tiver alguma d vida ou necessitar de informa es sobre kits de instala o consulte seu revendedor de equipamentos de udio para carros da JVC ou empresas que forne am esses kits e Se estiver inseguro de como instalar o aparelho corretamente procure um t cnico especializado para a instala o Fa a as conex es el tricas exigidas 3 Ao colocar o aparelho na i o vertical dad para n o D Dobre as presilhas danificar o fus vel adequadas para fixar a na parte traseira
28. FM2 FM3 AM 10 2 C E 3 10 DUAL 14 lsegure ERR 5 4 2006 1 32 50 PM o Opera es do disco Antes de efetuar qualquer opera o Ligue o monitor para visualizar a reprodu o de imagem Se ligar o monitor tamb m poss vel controlar a reprodu o de outros discos consultando a tela do monitor Consulte as p gs 15 18 O tipo de disco detectado automaticamente e a reprodu o iniciada automaticamente para DVD o in cio autom tico depende do seu programa interno Se o disco atual n o possuir nenhum menu de disco todas as faixas ser o reproduzidas repetidamente at que a fonte seja alterada ou o disco ejetado Se o monitor exibir O ao pressionar uma tecla o aparelho n o ir aceitar uma opera o solicitada e Em alguns casos as opera es n o ser o aceitas sem a exibi o de O Inicia a reprodu o se necess rio Abra o painel de controle e insira o disco A reprodu o inicia automaticamente S ONDE kd e Gm CD 8 MO 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 RND USB OSS e Altera as informa es no visor Tempo de ani DVD reprodu o tellige gt transcorrido N Proibindo a eje o do disco Tempo dereprodu oe Rel gioe T tulo atual 7 e n mero do cap tulo Segure ou N S Para cancelar a proibi o repita o
29. FT E parar gt reproduzir H pausar e P reproduzir tamb m funciona com tecla ZOOM quando pressionada com a tecla SHIFT consulte a p g 14 e N o se aplica para opera es da disqueteira iPod D player Para opera es avan adas do disco e ME TITLEA v T tulo DVD de v deo Seleciona os t tulos DivX MEPG de V deo MP3 WMA WAV Seleciona as pastas se inclu das e I4 lt 4 bbI Salto em retrocesso salto em avan o e 4 lt 4 gt gt Busca em retrocesso busca em avan o Para opera es do sintonizador FM AM e PRESET A Y Pr ajustadas Muda as esta es pr ajustadas e 44 gt gt Busca as esta es Para opera es do r dio SIRIUS XM Servi o n o dispon vel no Brasil e PRESET 4 Y Pr ajustadas Muda as categorias e Muda os canais se pressionado brevemente Muda os canais rapidamente se pressionado e mantido Para opera es do iPod D player necess rio adaptador KS PD100 500 vendido separadamente A v v Pausa para ou retoma a reprodu o A Acessa o menu principal Agora A Y 4 gt gt funciona como as teclas de sele o do menu i44 gt gt no modo selecionar menu Seleciona um item se pressionado brevemente Em seguida pressione Y para confirmar a sele o Pula 10 itens de uma vez se pressionado e mantido o 44 gt gt Pressionar Salto em retrocesso salto em avan o Manter pressionado Busca em retrocesso busca em avan o
30. Pac fico Mountain Montanha Central Central e ON Inicial Ativa o hor rio de ver o da rea residencial sujeita ao Hor rio de Ver o OFF Cancela O n mero de identifica o do r dio Sat lite SIRIUS rola no visor 5 segundos ap s selecionar SID 21 e ON Inicial Ativa o indicador do n vel de udio OFF Cancela o indicador do modo de som exibido e AUTO Inicial Escurece o visor ao ligar os far is ON Escurece a ilumina o do visor OFF Cancela e MUTING 1 MUTING2 Selecionar uma das op es que silencia a reprodu o de som ao utilizar um telefone celular Cancela ONCE Rola as informa es da faixa uma vez AUTO Repete a rolagem intervalos de 5 segundos OFF Cancela Ppressionar DISP rola a exibi o independente da configura o 28 203342_KD DV6200 indd 28 D 5 4 2006 1 33 19 PM Indica o WOOFER Fregii ncia de corte do subwoofer HPF Filtro de passagem elevada EXT IN Entrada externa TAG DISP Identifica o REAR SPK Sa da do alto falante traseiro AMP GAIN Controle de ganho do amplificador IF BAND Filtro de freq ncia intermediaria AREA Intervalo do sintonizador de canais L EREN Item LOW MID Inicial HIGH HPF ON HPF OFF Inicial e CHANGER Inicial EXTIN e TAG ON Inicial TAG OFF ON Inicial OFF LOW PWR e HIGH PWR Initial OFF e AUTO Inicial
31. Ucraniano Urdu Uzbeque Vietnamita Volapuk Wolof Xhosa loruba Zulu 5 4 2006 1 33 22 PM Atribuindo nomes s fontes N LI O Orc Segure aa si S MO 9 5S M JO DUAL 11 RPT 12 RND 4 poss vel atribuir nomes s freq ncias das esta es e CDs tanto no receiver como na disqueteira Fontes N mero m ximo de caracteres Freqii ncias das At 8 caracteres at 30 fregii ncias esta es de esta es incluindo FM e AM CDs CD CH At 32 caracteres at 30 discos N o poss vel atribuir nomes a outros discos exceto CDs convencionais aD Selecione a fonte e Para sintonizador de FM AM Sintonize uma esta o e Para CDs neste aparelho Insira um CD e Para CDs na disqueteira Selecione CD CH em seguida selecione um n mero de disco Exiba a tela de inser o de t tulo 33 203342_KD DV6200 indd 33 N O O D um t tulo Selecione um caractere Mude para a pr xima posi o ou anterior de caractere Repita os passos de 1 e 2 at acabar de inserir o t tulo 2 14 Finalize o procedimento Para apagar um t tulo No passo esquerda SEE sue Caracteres dispon veis CONFIGURA ES 5 4 2006 1 33 23 PM PORTUGUES 203342 KD DV6200 indd 34 Como limpar os conectores A desmontagem
32. VD Logo uma marca registrada de DVD Format Logo Licensing Corporation registrada nos Estados Unidos Jap o e outros pa ses DivX DivX Ultra Certified e logotipos associados s o marcas registradas da DivX Inc e s o utilizadas sob licen a Produto oficial da DivX Ultra Certified Reproduz todas as vers es de DivX de v deo incluindo DivX 6 com reprodu o ampliada para arquivos DivX de media e Formato DivX Media Microsoft e Windows s o marcas ou marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses SIRIUS e o logotipo SIRIUS s o marcas registradas da SIRIUS Satellite Radio Inc XM e seus logotipos correspondentes s o marcas registradas da XM Satellite Radio Inc SAT Radio o logotipo da SAT Radio e todas as marcas relacionadas s o marcas registradas da SIRIUS Satellite Radio Inc e XM Satellite Radio Inc iPod uma marca da Apple Computer Inc registrada nos Estados Unidos e outros pa ses Se for necess rio um kit para o seu carro consulte o revendedor de som para carros mais pr ximo 38 203342 KD DV6200 indd 38 D 5 4 2006 1 33 26 PM L EREN Solu o de Problemas O que parece ser um problema nem sempre grave Verifique os pontos a seguir antes de procurar por uma Central de Servi o PORTUGUES Sintomas Solu es Causas e N o poss vel ouvir o som dos alto falantes e Ajuste o volume para o n vel ideal e Examine os cabo
33. a e direita do filme n o e Selecione 4 3LETTER BOX Cconsulte a p g 31 aparecem no monitor Continua 39 203342 KD DV6200 indd 39 D 5 4 2006 1 33 26 PM HHH a Sintomas Solu es Causas Phi e O disco n o reproduzido e Troque o disco E e Grave as faixas utilizando um aplicativo compat vel nos discos adequados consulte a p g 4 S e Adicione o c digo de extens o lt divx gt lt div gt lt avi gt lt mpg gt lt mpeg gt lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav gt aos nomes de arquivo E e Gera o de ru do e Pule para outra faixa ou troque o disco 2 E e necess rio um tempo de leitura mais longo O tempo de leitura varia devido complexidade da configura o da pasta arquivo N o utilize muitas hierarquias e pastas o Asfaixas n o podem ser reproduzidas como A ordem de reprodu o determinada quando os arquivos pretendido s o gravados e N o se ouve o som quando o filme exibido e Grave a faixa de udio utilizando MP3 ou Dolby Digital s durante a reprodu o de um arquivo de como o fluxo de udio de arquivos de DivX DivX MPEG de V deo e Grave a faixa de udio utilizando MPEG1 Audio Layer 2 oa Camada de udio 2 do MPEG1 ou Dolby Digital como o fluxo de udio de arquivos de MPEG de V deo gt amp e Otempo de reprodu o transcorrido n o est Isto ocorre algumas vezes durante a reprodu o Isto correto causado pelo modo com
34. ador Universal XMDirect O ipod Apple comercial izado separadamente ou Dplayer JVC comercial KS PD500 izado separadamente Conector da disqueteira DLPJVC ou Disqueteira JVC Antena fornecida com o Sintonizador Universal m Hu XMDirect XMDJVC100 Sintonizador Universal XMDirect 203342 KD DV6200 indd 52 D 5 4 2006 1 33 38 PM CUIDADO iPod uma marca da Apple Computer Cabo de conex o fornecido com a Cabo de sinal fornecido com o Cabo de sinal de udio fornecido com o Antes de conectar os componentes Inc registrada nos Estados Unidos e Disqueteira ou DLP JVC Adaptador Digital Inteligente Adaptador Digital Inteligente externos certifique se de que o aparelho outros pa ses est desligado PORTUGUES PnP Plug and Play JVC e Ajuste EXT IN paraa configura o da entrada extema consulte a p g 29 do MANUAL DE INSTRU ES Tamb m poss vel conectar o PnP JVC atrav s deste aparelho utilizando o adaptador para r dio SIRIUS JVC KS U100K n o fornecido e Ao ligar e desligar o aparelho o PnP JVC tamb m ligado e desligado Ao conector dos Mini plugue est reo fones de ouvido KD DV6200 Plugue de energia DC Ao conector DC IN Conector da disqueteira JVCPnP Outro componente externo eq L External component LINE IN a er H a am Componente externo L L Componente
35. ala o espec fica Caso este equipamento cause interfer ncias na recep o de r dio ou televis o o qual pode ser determinado por meio da conex o ou desconex o do equipamento o usu rio poder tentar corrigir tal problema seguindo uma ou mais de uma das seguintes medidas Redirecione a antena receptora ou mude a de lugar Aumente a separa o entre o equipamento e o receiver Conecte o equipamento em uma tomada situada em um circuito diferente daquele em que o receiver est conectado Consulte o distribuidor ou um t cnico de r dio TV Mudan as ou altera es n o aprovadas pela JVC podem anular a titularidade do usu rio para operar o equipamento IMPORTANTE PARA PRODUTOS LASER 1 PRODUTO A LASER CLASSE 1 2 PRECAU O N o abra a tampa superior N o h pe as que possam ser reparadas pelo usu rio no interior do aparelho deixe que o pessoal t cnico qualificado fa a o reparo PRECAU O Radia o laser vis vel e invis vel em caso de abertura ou com interbloqueio falho ou defeituoso Evite a exposi o direta ao laser Agradecemos por adquirir um produto JVC Como primeiro passo leia cuidadosamente este manual para compreender as instru es nele contidas e obter o m ximo desempenho do aparelho Este produto incorpora a tecnologia de prote o de direitos autorais que protegida pelas patentes dos Estados Unidos e outros direitos de propriedade intelectual A
36. an ar faixa Pressionar selecionar faixa Selecionar pasta Localizar uma determinada pasta Manter pressionada Retroceder diretamente avan ar faixa 2 Pressionar Selecionar faixa Selecionar pasta Localizar uma determinada pasta Manter pressionada Retroceder diretamente avan ar faixa Pressionar Selecionar faixa Localizar uma determinada faixa Manter pressionada Retroceder diretamente avan ar faixa Velocidade de busca muda de X2 gt para X10 no monitor 2 Velocidade de busca muda de GHEB gt CFA para no monitor amp Ap s pressionar pressione as teclas abaixo para S DVD Pular 10 cap tulos durante a CHPRPT Repetiro cap tulo atual reprodu o ou pausa TITRPT Repetir o t tulo atual TRKRPT Repetirafaixaatual PBC DISCRND Reprodu o aleat ria de desativado todas as faixas PBC desativado e 10faixas dentro damesma TRKRPT Repetir afaixa atual FLDR RND Reprodu o aleat ria pasta FLDR RPT Repetir a pasta atual de todas as faixas da pasta atual em seguida faixas das pr ximas pastas DISCRND Reprodu o aleat ria de todas as faixas Saltar 10 faixas TRKRPT Repetir a faixa atual DISCRND Reprodu o aleat ria de todas as faixas e Para cancelar repetir reprodu o ou reprodu o aleat ria selecione RPT OFF ou RND OFF 12 203342 KD DV6200 indd 12 D 5 4 2006 1 32 54 Pm o Opera es utilizando o controle remoto RM RK2 3 0 TE
37. ao conecte o novamente E conectar o D Player 2 ES o Fr s gS 3 o e Reset 8 aparece no monitor Examine a conex o entre o adaptador e este aparelho e Os controles do iPod ou D player n o Reinicie o iPod ou D player funcionam ap s desconectar deste aparelho 43 203342_KD DV6200 indd 43 D 5 4 2006 1 33 26 PM Especifica es Pot ncia de Sa da 20W RMSx4 Canais a40 e lt 1 THD N Sinal para Taxa de Ru do 80 dBA refer ncia 1 W para 40 Imped ncia de carga 4 Faixa de Controle do Fregii ncias 60 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz Equalizador 15kHz PORTUGU S sy liant Y s toler ncia de 40 a 8 10d N vel de Sa da de udio Digital DIGITAL OUT Sa da digital ptico Comprimento do sinal de onda 660 nm N vel de sa da 21 dBm 15 dBm N vel de sa da de linha lmped ncia KD DV6200 2 5 V 20KQ escala cheia ia SE O DE AMPLIFICADOR DE UDIO 0 N vel de Sa da do Subwoofer Imped ncia KD DV6200 2 0 V 20 KQ de carga escala cheia Sa da de V deo composto 1Vp p 75 LINEIN disqueteira 2nd AUDIO OUT Faixa de fregii ncia FM com intervalo entre canais ajustado para 87 5 MHz a 107 9 MHz 100 kHz ou 200 kHz FM com intervalo entre canais ajustado para 87 5 MHz a 108 0 MHz 50 kHz AM com intervalo entre canais ajustado 530kHza 1710 kHz para 10 kHz AM com intervalo entre canais ajustado para 531 kHza 1 602 kHz 9
38. ce das crian as e N o recarregue n o cause curto circuito desmonte aque a ou jogue a bateria no fogo e N o deixe a bateria junto com outros materiais met licos e N o toque na bateria com pin as ou ferramentas semelhantes e Envolva a bateria com fita e isole a quando jogar fora ou guard la Continua OPERA ES 5 4 2006 1 32 43 PM PORTUGUES 203342 KD DV6200 indd 8 IMPORTANTE Se Dual Zone estiver ativado consulte a p g 25 o controle remoto funciona somente para operar o DVD CD player F MONITOR CONTROL DVD RECEIVER CONTROL ATT 10 T 15 16 CONTROLE DO MONITOR 1 Teclas de controle do monitor e Utilizadas para um monitor JVC KV MR9010 KV MH6510 ou KV M706 CONTROLE DO DVD RECEIVER 2 Sa Liga e desliga a energia e Atenua o som se a energia estiver ligada Seleciona a fonte Seleciona as bandas FM AM SIRIUS XM e DVD de v deo DivX Exibe o menu do disco e VCD Inicia a reprodu o PBC Ativa ou desativa Dual Zone Ajusta o n vel do volume e Tamb m funciona como as teclas 2nd VOL 2 volume e Quando pressionadas com a tecla SHIFT consulte a p g 25 Acessa o menu de configura o do disco Tecla SHI
39. cos 203342 KD DV6200 indd 37 37 Guia on screen de cones Os cones abaixo podem ser exibidos por alguns segundos no monitor durante a reprodu o PORTUGUES DVD exibido no in cio de uma cena que cont m V rios idiomas de legendas V rios idiomas de udio V rios ngulos de visualiza o O Reproduzir DVD de V deo VCD Avan ar Reprodu o em c mera lenta DVD de V deo Retroceder reprodu o em c mera lenta Avan ar busca Retroceder busca Sobre os sons reproduzidos atrav s dos terminais traseiros o Atrav s dos terminais an logos Speaker out LINE OUT 2nd AUDIO OUT Sa da de alto falante LINE OUT 2 Sa da de udio o sinal de 2 canais emitido Ao reproduzir um disco codificado com multicanal os sinais multicanal s o downmixed AUDIO DOWN MIXconsulte a p g 31 Atrav s da 2nd AUDIO OUT 2 Sa da de udio ptico os sinais digitais LINEAR PCM Dolby Digital DTS MPEG de udio s o emitidos atrav s deste terminal Para obter mais detalhes consulte a pg 38 Para reproduzir sons multicanal como Dolby Digital e DTS conecte um amplificador ou um decodificador compat vel com estas fontes multicanal a este terminal e ajuste DIGITAL UDIO OUTPUT Sa da de udio digital corretamente Consulte a p g 31 Sobre o Dual Zone Atrav s da 2nd AUDIO OUT 2 Sa da de udio o sinal de 2 canais emitido Ao reproduzir um
40. disco codificado com multicanal os sinais multicanal s o downmixed Consulte a p g 25 Continua D 5 4 2006 1 33 25 PM Sinais de sa da atrav s do terminal DIGITAL OUT Os sinais de sa da s o diferentes dependendo da configura o da DIGITAL AUDIO OUTPUT Sa da de udio digital no menu de instala o consulte a p g 31 PORTUGUES Sinal de Sa da Reprodu o de Disco STREAM PC DOLBY DIGITAL PCM SOMENTE PCM DVD V deo 48kHz Linear PCM 16 20 24bits 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo 96 kHz Linear PCM Dolby Digital 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo DTS 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo MPEG de udio 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo CD de udio CD de V deo 44 1 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo CD de udio com DTS DTS bitstream 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo DivX MP3 32 44 1 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo Dolby Digital Dolby Digital bitstream 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo MP3 WMA MPEG de V deo 32 44 1 48 kHz Linear PCM est reo de 16 bits est reo WAV 44 1 kHz Linear PCM est reo de 16 bits stereo Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories e DTS e DTS 2 0 Digital Out s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc D
41. eguinte site da JVC Para usu rios de iPod lt http wwwjve cojp english car support ks pd100 index html gt Para usu rios de D player lt http wwwjve co jp english car support ks pd500 index html gt Atribuindo T tulos Se tentar atribuir t tulos a mais de 30 frequ ncias de esta o ou 30 CDs Name Full Nomes Completo pisca no monitor Apague os t tulos indesejados antes de atribuir T tulos atribu dos aos discos na disqueteira tamb m podem ser exibidos se reproduzir os discos no aparelho e vice versa Configura es Gerais PSM Se alterar a configura o Amplifier Gain Ganho do amplificador de High Power Alta pot ncia para Low Power Baixa pot ncia enquanto o n vel do volume est ajustado para acima de VOL 30 o aparelho altera automaticamente o n vel do volume para VOL 30 Menu de instala o de disco Quando o idioma selecionado n o estiver gravado em um disco o idioma original utilizado automaticamente como o idioma inicial Al m disso para alguns discos as configura es dos idiomas iniciais n o ir o funcionar como ajustado devido programa o interna do disco Ao selecionar 16 9 para um filme cuja propor o 4 3 o filme se altera ligeiramente devido ao processo de convers o da largura do filme Ainda Mesmo que 4 3 PS PAN SCANP seja selecionado o tamanho da tela poder se tornar 4 3 LB LETTER BOX para alguns dis
42. emova a tinta antes i E de fixar o fio Se isto n o for feito poder causar danos ao aparelho Conex o de componentes externos Disqueteira JVC r dio Sat lite SIRIUS r dio Sat lite XM iPod Apple ou D player JVC e Selecione CHANGER Disqueteira para a configura o da entrada extera Consulte a p g 29 do MANUAL DE INSTI RU ES poss vel conectar estes componentes em s rie como ilustrado abaixo e Para ouvir o r dio Sat lite SIRIUS conecte um DLP JVC Down Link Processor comercializado separadamente a este aparelho e Tamb m poss vel conectar o iPod 7 ou D player utilizando um adaptador de interface n o fornecido KS PD100 para iPod ou KS PD500 para D player Conex o 1 Conex o integrada E iPod Apple comercializado separadamente ou Ti s x MAE A DLP JVC Disqueteira JVC KD DV6200 Conectorda IJ disqueteira Dplayer JVC comercializado KS PD500 separadamente Para ouvir o r dio Sat lite XM tamb m poss vel conectar o Decodificador Universal XMDirect comercializado separadamente atrav s deste aparelho utilizando o Adaptador Digital Inteligente XMDJVC100 n o fornecido i Antena fornecida com o Sintonizador Universal P XMbDirect XMDJVC100 disqueteira KS PD 100 ou KS PD500 Sintoniz
43. erar o r dio sat lite Ative a assinatura SIRIUS p s a conex o 1 Gl ATT site lt http activate siriusradio com gt Ative sua assinatura XM ap s a conex o e Somente Canal 0 1 e 247 est o dispon veis antes de ser ativado 1 o I ATT 2 El p SREUSI SIRIUSZ SIRUS3 a e aeiia 5 XM1 XM2 XM3 eee El pu O DLP JVC inicia a atualiza o de todos os canais SIRIUS O Sintonizador Universal XMDirect inicia a atualiza o de todos os canais XM Channel Uma vez completada o DLP JVC sintoniza 1 Canal 1 sintonizado automaticamente o canal pr definido CHI84 3 Verifique a identifica o do r dio 3 Verifique a sua SIRIUS ID Identifica o Sat lite XM marcada na caixa do SIRIUS consulte a p g 28 Sintonizador Universal XMDirect 4 Entre em contato com a SIRIUS no ou sintonize o Channel 0 Canal 0 consulte a p g 22 para ativar sua assinatura ou pelo Entre em contato com o r dio Sat lite telefone 1 888 539 SIRIUS 7474 XM no site lt http xmradio com SUB UPDT PRESS ANY KEY Assinatura activation gt para ativar sua assinatura Atualizada Pressione Qualquer Tecla ou pelo telefone exibido no monitor desde que a atualiza o 1 800 XM RADIO 1 800 967 2346 tenha sido completada Uma vez completada a atualiza o o aparelho sintoniza um dos canais dispon veis Canal 4 ou su
44. externo KD DV6200 H Conector da disqueteira i Componente externo Mini plugue est reo de 35 mm Ks U58 12 203342 KD DV6200 indd 53 D 5 4 2006 1 33 39 PM l 2005 JVC do Brasil IMPRESSO NO BRASIL Y 203342_KD DV6200 indd 54 D 5 4 2006 1 33 40 PM
45. fonte selecionada no aparelho S O Dual Zone pode ser ativado enquanto se ouve qualquer fonte E e Quando o Dual Zone est ativado poss vel operar somente o DVD CD player utilizando o controle o remoto No controle remoto Estas opera es s o poss veis no monitor utilizando o controle remoto O Ative o Dual Zone pr DUALON DUAL OFF A fonte muda automaticamente para DISC Disco Para selecionar uma fonte diferente para ouvir atrav s dos alto falantes pressione SRC no painel de controle e Utilizando as teclas no painel de controle poss vel operar a fonte rec m selecionada sem afetar as opera es de Dual Zone Ajuste o volume atrav s do plugue 2nd AUDIO OUT 2 sa da de udio VOL 2nd VOL E O Opere o DVD CD player utilizando o controle remoto consultando a tela do monitor e Para cancelar as opera es Dual Zone selecione DUAL OFF Desligado no passo O No painel de controle Tamb m poss vel ativar ou desativar o Dual Zone 2 10 DUAL DUAL ON DUAL OFF A fonte muda automaticamente DISC Disco quando o Dual Zone est ativado 29 APARELHOS EXTERNOS 203342_KD DV6200 indd 25 D 5 4 2006 1 33 17 PM Selecionando um modo de som pr definido PORTUGUES C USU RIO ROCK gt CL SSICO JAZZ HIP HOP POP
46. freq ente ir deteriorar os conectores Para reduzir esta possibilidade limpe periodicamente os conectores com um pano de algod o com lcool tomando cuidado para n o danificar os conectores Conector Condensa o da umidade A umidade pode se condensar na lente existente no interior do DVD CD player nos seguintes casos e Depois de ligar o aquecedor do autom vel e Se houver muita umidade dentro do autom vel Se isto ocorrer o DVD CD player pode n o funcionar corretamente Neste caso retire o disco e deixe o aparelho ligado durante algu mas horas at que a umidade evapore Como manusear os discos Ao retirar o disco de seu estojo pressione o prendedor cen tral do estojo e retire o disco 2 suspendendo o segurando pelas bordas Prendedor central e Sempre segure o disco pelas bordas N o toque a superf cie de grava o Ao guardar o disco no estojo insira cuidadosamente o disco ao redor do prendedor central com a superf cie impressa para cima e Certifique se de guardar os discos nos estojos ap s o Uso 34 Para manter os discos limpos Um disco sujo pode n o ser reproduzido corretamente Se um disco ficar sujo limpe o com um pano macio em linha reta do centro para a borda s e N o utilize nenhum tipo de solvente por exemplo limpador de discos convencional sprays diluentes benzina etc para limpar os discos Para reproduzir discos novos Os discos novos
47. inserir um disco de DVD de comparado a outras fontes Diminua o volume a ass V deo de C digo de Regi o incorreto antes de reproduzir um disco para evitar danos 5 p aos alto falantes pelo aumento s bito do A mensagem REGION CODE ERROR aparecer no monitor J volume de sa da 203342_KD DV6200 indd 4 D 5 4 2006 1 32 38 PM Antes de operar o aparelho Cancele a exibi o da demonstra o e ajuste o rel gio e Consulte tamb m a p g 28 4 Girl Ao ligar a energia Verifica a hora atual Ao desligar a energia Altera as informa es do visor PORTUGUES JNC ES Os 5 1 E Liga a energia OQ Acessa as configura es PSM O 0 Cancela a exibi o das demonstra es Selecione DEMO Demonstra o em seguida DEMO OFF Cancelar demonstra o Ajuste o rel gio Selecione CLOCK H hora em seguida ajuste a hora Selecione CLOCK M minuto em seguida ajuste o minuto Finalize o procedimento Como remover colocar o painel de controle 203342 KD DV6200 indd 5 Destacando Fixando CUIDADO A alavanca projetada se a tecla amp for pressionada enquanto o painel removido Se isto acontecer empurre a alavanca de volta na posi o de trava antes de colocar o painel 5 4 2006 1 32 41 PM a Controle remoto rm rkso N LL 3 Selecione a fonte e Liga a e
48. item que deseja CE R B instalar D RANGE COMPRESSION oLSTEREQ CIO Id e Para cancelar o menu pop up pressione Q Selecione uma op o COCO Id Para retornar tela normal SETUP Menu Item Configura o MENU LANGUAGE Seleciona o idioma do menu de disco inicial Consulte tamb m C digos de idiomas Idioma domenu na p g 32 UDIO LANGUAGE Selecionea o idioma de udio inicial Consulte tamb m C digos de idiomas na er Idioma de udio p g 32 E CO Toe S SUBTITLE Seleciona o idioma das legendas inicial ou remove as legendas Consulte tamb m Legenda C digos de idiomas na p g 32 ON SCREEN Seleciona o idioma de exibi o on screen LANGUAGE Idioma on sareen 30 203342_KD DV6200 indd 30 D 5 4 2006 1 33 21 PM Menu Item MONITOR TYPE Tipo de monitor OSD POSITION Posi o OSD PICTURE FILETYPE Tipo de arquivo DIGITAL AUDIO OUTPUT Sa da de udio digital DOWN MIX AUDIO D RANGE COMPRESSION Alcance de compress o din mico DivX REGISTRATION Registro do DivX OTHERS 203342 KD DV6200 indd 31 Configura o Seleciona otipo de monitor para assistir um filme wide screen no monitor A 16 9 4 3 LETTERBOX 4 3 PAN SCAN E E E E BM aa l i jam Seleciona a posi o da barra on screen no monitor 1 Posi o superior 2 Posi o inferior o guia abaixo do menu de instala o do disco desaparecer Seleciona o tipo de arquivo para reproduzir
49. kHz Sintonizador de FM Sensibilidade til 11 3 dBf 1 0 WV 75 0 50 dB de Sensibilidade de Silenciamento 11 3 dBf 1 8 pV 75 Q SE O DO SINTONIZADOR Seletividade de Canal Alternativo 400 kHz 65 dB Resposta de Freq ncia 40 Hza 15 000 Hz Separa o de Est reo 35 dB Sintonizador AM Sensibilidade Seletividade 20 uV35 dB Pot ncia m xima de 50W x 4 44 203342 KD DV6200 indd 44 D 5 4 2006 1 33 27 PM o ME N mero de canais 2 canais est reo Fregii ncia de resposta Alcance din mico Propor o de sinal ru do DivX Resolu o M x 720 x 480 pixels 30fps M Velocidade de Bits 32 kbps 320 kbps PORTUGUES Freq ncia de Amostragem MPEG de Video Resolu o M x Freq nca de Amosragem 32 KHz Mika MP3 Velocidade de Bits 32 kbps 320 kbps Freq ncia de Amostragem MPG1 1 32 KHz 44 1 kHz 48 kHz e a S a gt a o a lt lt h LL Nn Ooo Ba Formato Amaze o eoe Formato de udio Reproduz vel MP3 Freq ncia de Amostragem 5 MEMORIA USB MPEG 2 5 12 kHz 11 025 kHz 8 kHz WMA Velocidade de Bits kbps 320 kbps Frequ ncia de Amostragem 8 KHz 48 kHz Requisitos de energia Voltagem operacional DC 14 4Y toler ncia de 11V a 16V Sistema de aterramento Terra negativo Temperatura operacional admiss vel 0 C a 40 C Dimens es L x A x P Dimens es de instala o aprox 182 mm x52 mm x 158 mm Dimens e
50. l n o fornecido Cabo ptico digital DIGITAL OUT n o fornecido Consulte Sobre os sons repro duzidos atrav s dos terminais traseiros Amplificador do controle de udio v deo ouo codificador compat vel com as fontes digitais multicanal Ks HP2 Fones de ouvido sem fio n o fornecido KV MR9010 MONITOR WIDESCREEN DE 9 POLEGADAS n o fornecido 51 203342_KD DV6200 indd 51 D 5 4 2006 1 33 36 PM Conex o de amplificadores externos e ou subwoofer poss vel conectar amplificadores para melhorar o sistema de som de seu carro Conecte o condutor remoto azul com listras brancas ao conector remoto do outro equipamento para que o mesmo possa ser controlado atrav s deste aparelho Somente para o amplificador Desconecte os alto falantes do aparelho conecte os mesmos ao amplificador Deixe os condutores do alto falante do aparelho sem uso PORTUGUES Conector Y n o fornecido com este Cabo remoto aparelho Ao condutor remoto de outro equipamento Cabo remoto Azul com listras brancas ou antena autom tica se houver Alto falantes traseiros KD DV6200 mf O Subwoofer C Alto falantes Alto falantes dianteiros Fixe com firmeza o fio terra ao corpo 3 met lico ou ao chassi do carro no local Amplificador jvc pa w n o coberto com tinta se estiver GOS aa CI coberto com tinta r
51. leciona faixa dentro da mesma pasta E em seguida O O Seleciona a pasta diretamente Ampliando a visualiza o Zoom In DVD VCD DivX MPEG de V deo Durante a reprodu o de um filme Enquanto manter pressionada sa pressione repetidamente COD U UN Mova a por o ampliada a mm e Para cancelar o zoom selecione ZOOM OFF Cancelar zoom 203342 KD DV6200 indd 14 Enquanto manter pressionada Ra O O Seleciona faixa dentro da mesma pasta e em seguida O Seleciona a pasta diretamente Busca de ndice 14 Posi o de reprodu o atual 4 lt gt p 000 Interrompe a reprodu o Pausa Inicia a reprodu o Cn Cn e gt 500 1000 15 00 2000 24 00 ED E Busca em retrocesso Busca em avan o defaixa 1 D Pressionar Seleciona faixas Manter pressionada Busca em retrocesso Busca em avan o defaixa Enquanto manter pressionada Pr O O Seleciona faixa pasta diretamente 7 A velocidade de busca muda para X2 x5 x10 gt x20 gt X60 no monitor se pressionada repetidamente 2 A velocidade da c mera lenta muda para gt CID gt CB gt GD TA no monitor se pressionada repetidamente 3 Para selecionar n meros superiores a 9 consulte a p g 9 A velocidade de busca muda CEEB gt no monitor se pressionada re
52. lecione RPT OFF ou Manter pressionado Retrocede RND OFF avan aafaixa Alterar as informa es do visor D Seleciona pastas Tempo de reprodu o Rel gio e m gt transcorridon mero da N mero da faixa faixa atual atual 7 12 ND Seleciona uma determinada pasta L T tulodafaixa lt Nome do lbum artista lt E 6 diretamente nome do arquivo nome da pasta Seo arquivo n o possuir informa o de identifica o ou TAG DISP identifica o estiver ajustado para TAG OFF identifica o cancelada consulte a p g 29 o nome da pasta e o nome do arquivo s o exibidos O indicador TAG n o acende 12 APARELHOS EXTERNOS 203342_KD DV6200 indd 19 D 5 4 2006 1 33 11 PM Teclas num ricas PORTUGUES 203342 KD DV6200 indd 20 Ouvindo a disqueteira consulte a p g 11 Altera as informa es do visor 9 ssM Recomenda se utilizar uma disqueteira JVC com MP3 compat vel com o aparelho e poss vel reproduzir somente CDs convencionais incluindo CD de Texto e discos de MP3 a H 4i m Selecione CD CH TRD OQ Selecione um disco Pressionar Para selecionar o n mero do disco de 1 6 Manter pressionado Para selecionar o n mero do disco de 7 12 12 RND Pressionar Seleciona faixa Manter pressionado Seleciona pastas MP3 Seleciona pastas 00 10 DUAL 11 RPT o b aag
53. mero de 4 Egue ROCK P4 identifica o alfa num rico de 8 d gitos 1 Sintonize o canal desejado Para cancelar a exibi o do n mero de identifica o selecione qualquer canal exceto Channel 0 Canal 0 22 203342 KD DV6200 indd 22 D 5 4 2006 1 33 14 PM Ouvindo o iPod D player Altera as informa es no visor BAND DISP R JVC OA ATT a 2 as E Q Hip 8 MO z ITE oD 9 SSM 10 DUAL 11 RPT 12 RND SS a Antes de operar conecte o adaptador de interface KS PD100 ou KS PD500 vendidos separadamentes ao conector da disqueteira deste aparelho Prepara es Certifique se de que CHANGER Disqueteira est selecionado para a configura o da entrada externa consulte a p g 29 O selecione iPOD ou D PLAYER Selecione uma m sica para ouvir Selecionando uma faixa do menu Tm 1 Acesse o menu principal e Este modo ser cancelado se nenhuma opera o for efetuada em 5 segundos aproximadamente 2 Selecione o menu desejado Para iPod LISTA DE REPRODU O ARTISTAS LBUNS M SICAS G NEROS COMPOSITOR 4 gt Volta ao in cio Para D player LISTA DE REPRODU O gt ARTISTA 4 gt LBUM G NERO gt FAIXA gt Volta ao in cio 3 Confirme a sele o e Para voltar ao menu anterior pressione A 203342 KD
54. nergia 2 FM AM SIRIUS gt XM DISC USB e Desliga a energia Segure S D CH IPOD D PLAYER ou EXT IN Atenua o som se a energia estiver ligada LINE IN volta ao in cio e Controla o volume Gire N o possivel selecionar estas fontes se as mesmas n o estiverem prontas Terminal de entrada USB FM AM SIRIUS XM Seleciona as bandas e DISC Inicia reprodu o Seleciona o modo de som Ejeta o disco Altera as informa es do visor Janela do visor Libera o painel e FM AM SIRIUS XM Seleciona a esta o canal pr ajustado e DISC Seleciona o cap tulo t tulo pasta faixa disco para disqueteira SEL Ajusta o modo de som e FM AM SIRIUS XM Busca Mantenha pressionada para inserir esta o canal as configura es PSM e DISC Seleciona cap tulo faixa e IPOD D PLAYER Seleciona faixa Acessa o modo fun es Pressione MODE Modo em seguida R uma das teclas abaixo em 5 segundos E EM AM Seleciona esta o MO Liga desliga a recep o monoaural pr ajustada SSM Pr ajuste autom tico de esta es e SIRIUS XM Seleciona categoria DUAL Ativa desativa o Dual Zone e DISC Seleciona t tulo faixa RPT Seleciona repetir reprodu o iPOD D PLAYER Acessa o menu RND Seleciona reprodu o aleat ria principal Pausa ou interrompe a A v Pula 10 capitulos faixas reprodu
55. no e Ao conector LINE IN na parte traseira e Ao conector da disqueteira na parte traseira utilizando o Adaptador de LLine Input KS U57 n o fornecido ou Adaptador de AUX Input KS U58 n o fornecido Certifique se de que EXT IN est selecionado para a configura o da entrada externa consulte a p g 29 O selecione EXT IN ou LINE IN Ligue o componente conectado e inicie a reprodu o da fonte O Ajuste o volume Q Ajuste o som como desejado consulte as p gs 26 e 27 Modelo de diagrama para conex o de aparelhos externos e Para conex o consulte o Manual de Instala o Conex o na p g 45 IC Plugues Conectores LINE IN i MD player etc IC na parte traseira MD player etc EXTIN consulte a p g 29 Aparelho da configura o r dio Sat lite SIRIUS Pnp JVC EXTIN MD player etc Disqueteira JVC 20 Disqueteira r dio Sat lite SIRIUS DLP JVC 21 CHANGER consulte a p g 29 da configura o J iPod Apple 23 EXTIN XMDJVC100 r dio Sat lite XM 21 D Player JVC 23 B Adaptador comercializado separadamente 203342_KD DV6200 indd 24 D 5 4 2006 1 33 16 PM Opera es Dual Zone o poss vel conectar equipamento de udio externo ao plugue de 2nd AUDIO OUT 2 sa da de udio na gt parte traseira e reproduzir um disco separadamente da
56. ntra em efeito somente quando um subwoofer est conectado 3 N o poss vel efetuar um ajuste para FM FIX exibido Dependendo da configura o do controle de ganho do amplificador Para obter mais detalhes consulte a p g 29 203342 KD DV6200 indd 27 o Configura es gerais PSM poss vel alterar os itens PSM Modo de Configura o Preferido listados na tabela abaixo 1 Insira as configura es PSM Segure 2 Selecione um item PSM 3 Selecione ou ajuste o item selecionado PSM O Gire 4 Repita os passos 2 e 3 para ajustar outros itens PSM se necess rio 5 Finalize o procedimento SEL Continua 27 PORTUGUES CONFIGURA ES 5 4 2006 1 33 19 PM Item Configura o p gina de consulta a e DEMO ON Inicial exibi o da demonstra o do visor ser ativada automaticamente gt se nenhuma opera o for efetuada de em aproximadamente 20 segundos 15 e DEMO OFF Cancela Q 1 12 Consulte tamb m a p g 5 para o ajuste Inicial 1 1 00 00 59 Consulte tamb m a p g 5 para o ajuste Inicial 00 1 00 e AUTO Inicial O rel gio interno ajustado automaticamente utilizando os dados de hora fornecidos atrav s do canal de r dio sat lite OFF Cancela Eastern Oriente Seleciona sua rea residencial entre os fusos hor rios para ajuste do Inicial Atlantic rel gio Atl ntico Newfound Terra Nova Alaska Pacific
57. o Inserir o tempo de reprodu o transcorrido do t tulo atual ou do disco Busca por Titulo pelo n mero Busca por Titulo Cap tulo pelo n mero Busca por Faixa pelo n mero Altera o idioma de udio ou canal de udio Altera o idioma das legendas Altera o ngulo de visualiza o Repete a reprodu o Reproduz a introdu o Reproduz aleat ria Enquanto PBC n o estiver ativado 2 Para repetir reprodu o reprodu o aleat ria consulte tamb m a p g 12 Reproduz os 15 segundos iniciais de TRACK INTRO Todas as faixas do disco atual FOLDER INTRO As primeiras faixas de todas as pastas do disco atual 5 4 2006 1 33 07 PM a Opera es utilizando a tela de controle DivX MPEG de V deo MP3 WMA WAV CD mma o Ju eA w N 7 8 Ex Disco de MP3 WMA WAV N mero da pasta atual n mero total de pastas Lista de pastas com a pasta atual selecionada Modo selecionado de reprodu o Tempo de reprodu o transcorrido da faixa atual cone do modo de opera o p gt m 11 gt gt lt lt N mero da faixa atual n mero total de faixas na pasta atual n mero total de faixas do disco Informa es da faixa Lista de faixas com a faixa a
58. o ao sistema de freio de m o do carro consulte o Manual de Instala o Conex o Como utilizar o modo fun es Se pressionar MODE Modo o aparelho entra no modo fun es em seguida as teclas num ricas e as teclas A Y funcionam como teclas de fun es diferentes T Em 5 segundos Es 8 Mo 9 SSM 10 DUAL 3 4 Para fins de seguran a e N o aumente demais o n vel de volume pois isso ir bloquear os sons externos podendo tornar o ato de dirigir muito perigoso e Pare o autom vel antes de executar qualquer opera o complicada 203342 KD DV6200 indd 3 NDIC Rodo 4 E OPERA ES E S Painelde controle Controleremoto RM RK230 Ouvindoor dio Opera es do disco E APARELHOS EXTERNOS Ouvindoa mem ria USB Ouvindo a disqueteira Ouvindo o r dio sat lite Ouvindo oiPod D player Ouvindo outros componentes externos Opera es Dual Zone E CONFIGURA ES Selecionando ummodo desom predefinido e ess raros ER 26 Configura es gerais PSM 27 Menu deinstala o do disco 30 Atribuindo nomes sfontes 33 Manuten o ssa ssa 34 Maisinforma es sobre este aparelho 35 Solu o deproblemas 39 Espeaiia es seo A 44 Manual de Instala o Conex o 46 Solu o de Problemas 48 Instala o Montagemno Painel
59. o as faixas s o gravadas no disco e PLEASE Por favor e EJECT Ejetar s o Insira um disco que contenha os formatos adequados exibidos no visor alternadamente e OSs caracteres n o s o exibidos corretamente Este aparelho somente exibe letras mai sculas n meros por exemplo nome do lbum e um n mero limitado de s mbolos 40 203342_KD DV6200 indd 40 D 5 4 2006 1 33 26 PM L EREN a Sintomas Solu es Causas e CHECK Verificar pisca continuamente no e O tempo de leitura varia dependendo da mem ria USB Prt visor e N o utilize muitas hierarquias e pastas d Desligue e ligue a energia a O e NO FILE Sem arquivo pisca no visor Instale uma mem ria USB que contenha faixa codificadas os no formato apropriado NOT SUPP N o suporta aparece no A faixa n o reproduz vel monitor e pula a faixa READ Leitura e FAILED Erro aparecem e A mem ria USB pode estar com mau funcionamento ou alternadamente no visor em seguida pode n o ter sido formatada corretamente Os arquivos retorna faixa anterior inclu dos na mem ria USB est o corrompidos e N o retire a mem ria USB enquanto CHECK exibido USB memory playback Os caracteres n o s o exibidos corretamente Este aparelho somente exibe letras mai sculas n meros por exemplo nome do lbum e um n mero limitado de s mbolos O som interrompido algumas vezes durante A
60. o da bateria e efetuar todas as conex es el tricas antes de instalar o aparelho e Certifique se de aterrar novamente o aparelho ao chassi do carro ap s a instala o Notas e Substitua o fus vel por um que tenha a corrente especificada Se o fus vel queimar com freq ncia consulte seu revendedor de equipamento de udio para carros da JVC e Recomenda se conectar os alto falantes com uma pot ncia m xima de mais de 50 W na parte traseira e dianteira com uma imped ncia de 40 a 80 Se a pot ncia for menor que 50 W altere a configura o AMP GAIN Ganho do amplificador para evitar danos aos alto falantes consulte a p g 29 do MANUAL DE INSTRU ES e Para evitar curto circuito cubra os terminais N O UTILIZADOS com fita isolante e O dissipador de calor aquece muito ap s o uso Tome cuidado para n o toc lo ao remover o aparelho q Mil Dissipador de calor 46 203342 KD DV6200 indd 46 D 5 4 2006 1 33 28 PM PRECAU ES sobre a fonte de energia e as conex es dos alto falantes N O conecte os condutores de alto falante do cabo de energia bateria do carro caso contr rio o aparelho ser seriamente danificado PORTUGUES e ANTES de conectar os condutores de alto falante do cabo de energia aos alto falantes examine a fia o para alto falantes de seu carro Rela o de pe as para instala o e conex o Se houver algum item faltante entre em contato com o revendedor de equipamento de
61. perior Continua 21 203342 KD DV6200 indd 21 APARELHOS EXTERNOS 5 4 2006 1 33 13 PM o Altera as informa es do visor Somente para r dio Sat lite SIRIUS Rel gio mu da Nome do canal categoria A Nome da m sica lt Nomedo Nome do t tulo do programa compositor artista O 9 SSM JO DUAL 11 RPT 12 BND esfco Cb d amp SS flo es PORTUGUES 1 sanaan animea pr ajustado O Seleciona SIRIUS ou XM Seleciona as bandas SIRIUS SIRIUS SIRIUS gt SIRIUS3 XM XM1 XM2 XM3 O Seleciona uma categoria Q Seleciona um canal e Manter pressionada muda os canais rapidamente e SIRIUS Se selecionar ALL Todos no passo poss vel sintonizar todos os canais de todas as categorias e XM Se n o selecionar nenhum canal em 15 segundos a categoria selecionada no passo cancelada e Os canais inv lidos ou n o assinados s o saltados pulados durante a busca Armazenando canais na mem ria mm Examinando Verificando a identifica o do poss vel pr ajustar seis canais para cada r dio Sat lite XM banda Ao selecionar XM1 XM2 ou XM3 Ex Armazenando canais no n mero 4 selecione Channel 0 Canal 0 pr ajustado O visor exibe alternadamente RADIO ID 2 10 DUAL Segure Identifica o do r dio e o n
62. petidamente m Para utilizar o acesso direto pasta em discos DivX MP3 WMA WAV necess rio que as pastas estejam designadas atribu das com n meros de dois digitos no in cio dos nomes dos arquivos 01 02 03 e assim por diante 5 4 2006 1 33 01 PM L EREN Opera es utilizando a barra on screen DVD VCD DivX MPEG de V deo mammam Estas opera es s o poss veis no monitor utilizando o controle remoto PORTUGUES O Acesse a barra on screen consulte a p g 16 duas vezes 2 Selecione um item COI Id Efetue uma sele o ENTER Se o menu pop up for exibido wm D c e Para cancelar o menu pop up pressione fera e Para inserir a hora n meros consulte o seguinte Q Remova a barra on screen Inserindo a hora n meros e Para selecionar n meros de O 9 Enquanto manter pressionada sur pressione O e Para selecionar n meros superior a 9 Enquanto manter pressionada FT pressione 10 Em seguida pressione O Para reduzir n meros utilize 10 Para corrigir utilize e Ap s inserir os n meros pressione ENTER Ex Busca do hor rio DVD VCD PBC desativado __ __ Para inserir 64 minutos 00 segundos pressione 6 4 0 em seguida 0 Continua 13 OPERA ES 203342_KD DV6200 indd 15 D 5 4 2006 1 33 03 Pm Barra on screen Ex DVD de V deo PORTUGUES 1 2
63. s do painel aprox 188 mm x 58 mm x 11 mm Peso aprox 1 7 kg excluindo os acess rios Design e especifica es sujeitos mudan a sem aviso pr vio 45 203342_KD DV6200 indd 45 amp 5 4 2006 1 33 27 PM JV KD G820 Manual de Instala o Conex o EEN GET0374 002A W 0106DTSMDTJEIN J PT Este aparelho projetado para funcionar com 12 V de CC com sistemas el tricos de massa NEGATIVA Caso seu ve culo n o possua tal sistema ser necess rio um inversor de voltagem que pode ser adquirido nos revendedores JVC de equipamento de udio para autom veis ADVERT NCIAS N O instale o aparelho em locais onde possa atrapalhar o uso do volante e as opera es da alavanca do c mbio possa obstruir os dispositivos de seguran a como air bags possa atrapalhar a visibilidade N O opere o aparelho enquanto estiver dirigindo e Se voc precisar operar o aparelho enquanto dirige certifique se de olhar para frente com cuidado e O motorista n o deve olhar para o monitor enquanto dirige Se o freio de m o n o estiver acionado a mensagem DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING O motorista n o deve olhar para o monitor enquanto dirige exibida no monitor e n o h reprodu o de imagens Esta advert ncia aparece somente quando o cabo do freio de m o estiver conectado ao sistema de freio de m o do carro PORTUGUES Para evitar curto circuito recomendamos desconectar o terminal negativ
64. s e as conex es Oaparelho n o funciona Reinicie o aparelho 5 consulte a p g 2 2 O controle remoto n o funciona Desative o Dual Zone consulte a p g 25 Enquanto o Dual Zone estiver ativado o controle remoto somente funciona para operar o CD DVD player e A pr defini o autom tica SSM n o Armazene as esta es manualmente funciona E amp e Ru do est tico ao ouvir o r dio Conecte a antena firmemente e O disco n o reproduzido Insira o disco corretamente o e O disco n o reproduzido ou ejetado e Destrave o disco consulte a p g 11 e Force a eje o do disco consulte a p g 2 N o h reprodu o de discos Regrav veis e Insira um disco finalizado e As faixas do disco Regrav vel n o podem ser Finalize o disco com o componente que utilizou para a saltadas grava o e O disco n o reconhecido Force a eje o do disco consulte a p g 2 s ty 8 e Osomeo filme s o interrompidos algumas Interrompa a reprodu o enquanto percorrer estradas vezes ou distorcidos acidentadas 2 e Troque o disco e Examine os cabos e as conex es e N o h reprodu o de imagem DVD de O cabo do freio de m o n o est conectado adequadamente V deo VCD DivX MPEG no visor Consulte o Manual de Instala o Conex o na p g 45 e Nenhuma reprodu o de imagem apareceno Conecte o cabo de v deo corretamente monitor e Selecione a entrada correta no monitor e As bordas esquerd
65. s faixas de MP3 WMA n o foram copiadas a reprodu o de uma faixa adequadamente na mem ria USB Copie as faixas de MP3 WMA na mem ria USB e tente novamente e NO DISC Sem disco aparece no visor Insira um disco na gaveta da disqueteira a NO MAG Sem gaveta da disqueteira Insira a gaveta da disqueteira E aparece no visor 5 e RESET 8 aparece no visor Conecte este aparelho e a disqueteira corretamente e pressione a tecla reiniciar da disqueteira e RESET 1 RESET 7 aparece no visor Pressione a tecla reiniciar da disqueteira e A disqueteira n o funciona Reinicie o aparelho consulte a p g 2 Continua 41 203342_KD DV6200 indd 41 D 5 4 2006 1 33 26 PM n LL x O A Satellite radio N o dispon vel no Brasil Sintomas CALL 1 888 539 SIRIUS TO SUBSCRIBE Ligue para 1 888 539 SIRIUS para assinatura rola no visor ao ouvir o r dio Sat lite SIRIUS N o h reprodu o de som UPDATING aparece no visor NO SIGNAL Sem sinal rola ou NO SIGNAL Sem sinal aparece no visor NO ANTENNA Sem antena rola ou ANTENNA Antena aparece no visor NO CH Sem canal aparece no visor por aproximadamente 5 segundos em seguida retorna ao visor anterior ao ouvir o r dio sat lite SIRIUS NO information Sem informa o rola no visor ao ouvir o r dio Sat lite SIRIUS aparece no visor ao o
66. tual selecionada Para selecionar o modo de reprodu o 1 Enquanto a tela de controle exibida OSD MODE a 4 REPEAT gt OFF Dad A tela de sele o do modo de reprodu o exibida na se o da lista de pastas da tela de controle 203342 KD DV6200 indd 17 TI SA Estas opera es s o poss veis no monitor utilizando o controle remoto N LI om Es ibir 5 ih z Exibir a tela de controle T DivX MPEG de V deo Pressione E durante a reprodu o mm mm MP3 WMA WAV CD Exibido automaticamente ao inserir um disco S OSBE O seei luna Folder Pasta ou coluna Track Faixa E o E Co O elecionae a coluna roider Pasta ou coluna Irac alixa um um o exceto para CD JE ES ES i dee O selecionea uma pasta ou faixa 4 Iniciae a reprodu o DivX MPEG de V deo Pressione MP3 WMA WAV CD A reprodu o se inicia automaticamente 2 Selecione um modo de reprodu o 4 5 16 D CE p REPEAT INTRO I RANDOM TT 3 Selecione um item 01 Music Cloudy mp3 A C 02 Music Fair mp3 Ea E REPEAT INTRO FOLDER 2 TRACK arm Ca Repetir Introdu o OFF Album Shower mp3 Weather Snow mp3 RANDOM gt DISC lt FOLDER 2 Robert M Smith Typhoon mp Aleat rio oF e Title Wind mp3 Raig s AE 7 N o selecion vel para DivX MPEG de V deo
67. udio para carros JVC imediatamente BO Estojo R gido Painel AX O Placa de fixa o de Controle N Gavet Arruela 0 5 Conector de Press o fuso d Arruela de Parafuso de q mortecedor de 3 id t SS A dor d Trava M5 montagem JY a M5 x 20mm Controle remoto RE mM Bateria CR2025 Sobre os sons reproduzidos atrav s dos terminais traseiros Atrav s dos terminais anal gicos Speaker out Sa da de alto falante LINE OUT 2nd AUDIO OUT 2 sa da de udio O sinal emitido de 2 canais Ao reproduzir um disco codificado com multicanal os sinais multicanal s o downmixed AUDIO DOWN MIX consulte a p g 31 do MANUAL DE INSTRU ES e Atrav s do DIGITAL OUT ptico Sinais digitais Linear PCM Dolby Digital 1 s o emitidos atrav s deste terminal Para obter mais detalhes consulte a p g 38 do MANUAL DE INSTRU ES Para reproduzir sons multicanal como Dolby Digital e DTS conecte um amplificador ou decodificador com pat vel com estas fontes multicanal a este terminal e ajuste DIGITAL AUDIO OUTPUT Sa da de udio digital corretamente Consulte a p g 31 do MANUAL DE INSTRU ES Fabricado sob licen a da Dolby Laboratories Dolby e o s mbolo com D duplo s o marcas registradas da Dolby Laboratories 2 DTS e DTS 2 0 Digital Out s o marcas registradas da Digital Theater Systems Inc 47 203342 K
68. uivos de CD de udio CD DA se diferentes tipos de arquivos estiverem gravados no mesmo disco Inserindo um disco e Quando um disco inserido de modo invertido PLEASE Por favor EJECT Ejetar s o exibidos alternadamente no visor Pressione amp para ejetar o disco 203342 KD DV6200 indd 35 o Mais informa es sobre este aparelho Ejetando um disco 35 PORTUGUES e Se o disco ejetado n o for removido em 15 segundos o disco reinserido automaticamente para evitar ac mulo de p O disco n o ser reproduzido desta vez Reproduzindo discos Regrav veis e Este aparelho reconhece um total de 3 500 arquivos e 250 pastas m ximo de 999 arquivos por pasta Este aparelho reconhece um total de 25 caracteres para nomes de arquivos pastas e Utilize somente discos finalizados e Este aparelho reproduz discos multi sess o entretanto sess es abertas ser o puladas durante a reprodu o e Alguns discos podem n o ser reproduzidos neste aparelho devido suas caracter sticas ou condi es de grava o e Os discos Regrav veis podem exigir um maior tempo de leitura Reproduzindo arquivos de MP3 WMA WAV e O n mero m ximo de caracteres para nomes de pastas e arquivos de 25 caracteres 128 caracteres para informa o de identifica o para MP3 WMA WAV e Este aparelho reproduz arquivos de MP3 WMA WAV com o c digo de extens o lt mp3 gt lt wma gt ou lt wav
69. utiliza o desta tecnologia de prote o de direitos autorais deve ser autorizada pela Macrovision e deve estar direcionada para uso dom stico e para outros usos limitados de visualiza o a menos que for autorizada pela Macrovision proibido alterar a engenharia ou a desmontagem do aparelho Como reajustar seu aparelho e Seus ajustes predefinidos tamb m ser o apagados Como ejetar um disco de forma for ada Segure PLEASE Por favor e EJECT Ejetar aparecem de forma alternada no visor e Se isto n o funcionar reajuste seu aparelho e Tenha cuidado para n o deixar o disco cair ao ejet lo 5 4 2006 1 32 36 PM ADVERT NCIAS Para evitar acidentes e danos e N Oinstaleo aparelho em locais onde possa atrapalhar o uso do volante e as opera es da alavanca do c mbio possa obstruir os dispositivos de seguran a como air bags possa atrapalhar a visibilidade o N O opere o aparelho enquanto estiver dirigindo e Sevoc precisar operar o aparelho enquanto dirige certifique se de olhar para frente com cuidado e Omotorista n o deve olhar para o monitor enquanto dirige Se o freio de m o n o estiver adonado a mensagem DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING O motorista n o deve olhar para o monitor enquanto dirige exibida no monitor e n o h reprodu o de imagens Esta advert ncia aparece somente quando o cabo do freio de m o estiver conectad
70. uvir o r dio Sat lite XM aparece no monitor por aproximadamente 2 segundos em seguida volta ao canal anterior ao ouvir o r dio sat lite XM OFF AIR Fora do ar aparece no visor ao ouvir o r dio sSat lite XM LOADING Carregando aparece no visor ao ouvir o r dio sat lite XM RESET 8 aparece no monitor O r dio sat lite n o funciona o Solu es Causas Inicie a assinatura do r dio Sat lite SIRIUS consulte a p g 21 O aparelho est atualizando as informa es do canal e demora alguns minutos para completar Mude para uma rea com sinais mais fortes Conecte a antena firmemente N o h transmiss o no canal selecionado Selecione outro canal ou continue a ouvir o canal anterior Sem informa o de texto para o canal selecionado O canal selecionado n o est mais dispon vel ou n o autorizado Selecione outro canal ou continue a ouvir o canal anterior N o h transmiss o do canal selecionado no momento Selecione outro canal ou continue a ouvir o canal anterior O aparelho est carregando as informa es do canal e udio As informa es de texto est o temporariamente indispon veis Conecte este aparelho novamente e o r dio sat lite corretamente e reinicie o aparelho NO CATEGORY Sem categoria NO ARTIST Sem artista NO COMPOSER Sem compositor e NO SONG PROGRAM Sem m sica programa 203342 KD DV6200 indd 42 42 5

MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTALAÇÕES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRU&Ccedil;&Otilde;ES INSTALA&Ccedil;&Otilde;ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTALAÇÕES