Série EX510
Contents
1. Protocolos de comunica o compat veis Sistema Gateway Sistema de transmiss o em s rie S rie EX510 MAX 128 pontos Entrada 64 pontos Sa da 64 pontos DeviceNet A F gs em E PROCESS FIELDBUS f fS riv v Sistema Gateway Sistema de Protocolos de comunica o compat veis Unidades de entrada com tampas Conectores e CON Unidade de entrada de 16 pontos 2 interliga 16 conectores m O produto mostrado X qa sem tampa Conectores e CON Unidade de entrada j de 16 pontos interliga 8 conectores O produto mostrado sem tampa 9 Detector magn tico Dois detectores magn ticos com dois fios podem ser ligados a um nico conector T onectores Caracter sticas 1 75 SNC Fluxostato Dispositivo de entrada transmissao em s rie S rie EX510 SY3000 5000 SYJ3000 5000 7000 Ligac o de encaixe SJ2000 3000 ES y E Aa M v bd d po e 3 po a 090 Q Q1000 2000 AL SY3000 5000 7000 9000 Equipamento de sa da Podem ser ligadas v lvulas LED indicadores rel s sirenes etc Electrov lvulas de 2 vias r r sti 2 SMC Caracter sticas Caracteristicas da Serie EX510 Adop o da S rie EX510 PLC PLC Controlador l gico program vel Controlador l gico program vel2. NE NS NA A gt N 2 d X NA 20 v YI necess rio controlo de bin rio nem trabalho de compress o Construc o sem parafusos N o requerido aperto de parafusos de Caracter sticas 4 Caracter sticas 7 Dispon vel cabo com at 20 metros de comprimento Podem ser ligadas v rias unidades num raio de 20 metros a volta da unidade GW de gioco de ploca ulas loco 0 v lvulas ao v yulaS D au AA UNIDOS 10 de va A AS NS E zs PA E gt u ES S q a 3 Y O atraso na transmiss o entre a unidade GW unidade Sl unidade de sa da unidade de entrada de 1 ms ou menos O n mero de pontos ocupados na unidade GW pode ser facilmente configurado definindo um comutador Entrada 64 pontos Sa da 64 pontos Definic o inicial Exemplo Entrada 32 pontos Sa da 32 pontos Flexibilidade E S Entrada Sa da 16 pontos 16 pontos Entrada Sa da 16 pontos 16 pontos Entrada Sa da Entrada Sa da 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Entrada Sa da Entrada Sa da 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Vista lateral da unidade GV pecas em utiliza o A definic o diferente dependendo do protocolo respectivo Consulte as Caracter sticas para obter mais informa es Montagem de cabo para uma sa da Caracter sticas 5 75 SNC Caracter sticas 11 Protec
3. Conector do bloco do terminal CN2 CN3 CN4 SE Ese om ou 1 COM Comum para deslocar uma carga _2 Sa da Sa das Sa dato Sa da15 _3 COM Comum para deslocar uma carga 4 Sa da Sa das Sa da9 Sa da14 _5 COM Comum para deslocar uma carga _6 Sa da Sa das Sa das Sa da13 _8 Sa da Sa da Sa da Sa da12 _9 COM Comum para deslocar uma carga 5 _10 Sa da Sa dat Sa das Sa dat 12 S rie EX510 Circuitos internos e exemplos de cablagem e EX510 DYP4 Unidade de sa da para PNP tipo de fonte de alimenta o externa Conector do bloco do terminal 24 V CN1 ih Para sa da 0 V 4 HE Comum para deslocar uma carga Conector de COM Comum para deslocar uma carga e 4 Sa da Para sa da 24 V 1 derivac o na unidad Sa da0 do lado da sa da Comum para deslocar uma carga Conector do bloco do terminal 2 Sa das 10 15 CN2 CN3 D Fun es D oem TS Toc 2 1 COM Comum deslocar uma carga 7 Comum para deslocar uma carga 2 Sa da Sa das Sa dato Sa das 8 Sa da2 7 12 3 COM Comum para deslocar uma carga 2 Comum para deslocar uma carga _4 Sa da Sa das Sa da9 Sa da14 10 Sa da1 6 11 5 COM Comum para deslocar uma carga 6 Sa da Sa da3 Sa da8 Sa da13 Comum para deslocar uma carga
4. E lc E E E Bloco de electrov lvulas Unidade de Bloco de electrov lvulas Bloco de electrov lvulas com unidade SI entrada com unidade SI com unidade SI y Unidade de Unidade de Bloco de electrov lvulas Unidade de Unidade de Unidade de entrada entrada com unidade SI entrada entrada entrada Unidade de entrada Fonte de alimenta o Fonte de alimenta o GW Sistema de transmiss o em s rie EX510 Bloco de electrov lvulas com unidade SI Bloco de electrov lvulas com unidade SI Bloco de electrov lvulas com unidade SI Bloco de electrov lvulas com unidade SI Unidade de entrada 1 Podem ser ligadas mais v lvulas e sensores e A introdu o da s rie EX510 possibilita a ligac o de mais v lvulas e sensores Protocolo compat vel Unidade SI convencional CC Link 3 estac es principais 3 blocos i 1 n PROFIBUS DP 1 bloco Protocolo compat vel S rie EX510 3 esta es principais 4 blocos 4 unidades de entrada DeviceNet 1 n 4 blocos 4 unidades de entrada 1 n ARE 4 blocos 4 unidades de entrada Caracter sticas 2 Os cabos dos conectores permitem uma economia de cablagem incluindo cabo de alimenta o e Antes era necess rio um cabo de alimenta o para cada unidade escrava e Com a introdu o da s rie EX510 s necess rio um cabo de alimenta o para a unidade GW Est ligado um cabo de deriva o a cada unidade que
5. n o isolado Sa da EX510 S102 PNP Conector para 424 V ligar uma carga Conector de sa da Conector de derivac o no lado da unidade SI Circuito interno 5 Sa da14 6 Sa da15 17 N o ligado N o ligado 19 Para carga O V 20 Para carga O V SMC s Compat vel com cablagem da S rie 510 Electrov lvula de 5 vias MEE Tamanho do Rosca da liga o para liga es A B por e T cilindro Tubagens com ligac es instant neas Tub d Sy3000 11 00 0 eoe e SY5000 28 c3 e SY7000 45 o0 se e Q 9000 100 o Rosca da liga o para liga es B d nere RE cilindro Tubagens com ligac es instant neas Dimens o polegadas refer ncia ga es 0502 0518 Condut ncia s nica amanho do 0508108 gases IL Re are dm s bar cilindro Vile ene com instant neas valor representativo aplic vel Dimens o m trica Dim em polegadas roscada Jill 507001 03 o0 0 eo eo CEA Tamanho do Hoscada liga o para liga es A B dm s bar cilindro com liga es siio eso refer ncia g4 o6 610 05 32 1 4 65 16 03 8 M5 1 8 1 4 VQZ1000 12 VQZ2000 20 o3 V
6. Diagrama de circuito integral 8 Sa da Sa da2 Sa da7 12 Comum para deslocar uma carga Para sa da 0 V Para sa da 24 V Conector da fonte de alimenta o externa Circuito EM _10 Sa da Sa dat Sa da6 Sa dat1 Ligac o a equipamento de sa da A unidade de sa da pode ser ligada a electrov lvulas de 2 vias como as das s ries VX VCW VDW e a quaisquer outras v lvulas de 3 vias Quando adoptar uma electrov lvula tenha em aten o o cabo aplic vel e a corrente m xima de carga V lvulas de 2 vias que n o sejam as mostradas abaixo podem ser utilizadas desde que cumpram as condi es ambiente de trabalho protec o etc cabo aplic vel e corrente m xima de carga Abaixo est a t pica electrov lvula de 2 vias Recomendamos tamb m que seja utilizado um modelo com supressor de picos de tens o para a electrov lvula de 2 vias Requisitos de corrente de carga Exemplo No caso de utilizar a s rie 5 VX23 tens o nominal 24 VCC Modelo EX510 DYN3 EX510 DYP3 EX510 DYN4 EX510 DYP4 consumo de energia 10 5 W calculado em condic es de 5 Modelo EXS10 DYN3 EXS10 DYP3 EX510 DYN4 EXS10 DYP4 v lvulas em funcionamento simult neo Tipo de sa da Sa da NPN PLC com COM Sa da PNP mod de fonte Sa da NPN PLC COM Sa da PNP mod de fonte Tipo de fonte de alim Fonte de alim interna fornecida pela unidade GW Fonte de alim externa f
7. o Cada unidade est protegida contra curto circuito da carga de alimenta o Os fus veis para as unidades de entrada protec o de curto circuito est sa da s o substitu veis integrada para a unidade SI 4 SMC Caracter sticas 6 Sistema Gateway Sistema de transmiss o em s rie C S rie EX510 Como encomendar m Protocolo de comunicac o DN1 DeviceNet PR1 PROFIBUS DP Caracter sticas EX510 GMJ1 EX510 GDN1 EX510 GPR1 Protocolo de comunica o CC Link Ver 1 10 DeviceNet Vers o2 0 PROFIBUS DP EN50170 Tipo GW Servidor Simples do Grupo 2 DPVO Classe 2 ci E 125 250 500 kbps 2 5 5 10 Mbps P 1 5 976712 Mbps Ficheiro de dados do dispositivo Ficheiro EDS Ficheiro GSD Tens o nominal 24 VCC Fonte de alim para unid de entrada e controlo GW 24 VCC 10 Margem da tens o Fonte de alim para sa da 24 VCC 10 5 com aviso de falha de alim perto dos 20 V da fonte de alimentac o Fonte de alim de comunica o para DeviceNet 11 a 25 VCC 100 mA ou menos unidade GW simples Consumo de corrente Fonte de alim de comunica o para DeviceNet 50 mA ou inferior Pontos E S utiliz veis N mero de entradas M x 64 pontos Definido para ocupar 2 N mero de sa das M x 64 pontos N de entradas po 32 pontos Sa d O n mero de entradas sa das pode ser E alterado respectivamente d
8. 4 Conector e con S Ref e con Conectarparaliadc dot uim Produto Sumitomo 3M Limited unidade de entrada EX510 DXOD Consulte as refer ncias dos conectores aplic veis a cada sensor D M9 ZS 28 CA 2 1 1473562 4 25 28 37104 3101 000FL Detector magn tico Como encomendar ZS 28 C H Detector de purga Nota 1 Apenas tipo sa da directa do cabo Nota 2 Ligar 2 sa das Evite ligar uma sa da anal gica e uma entrada de comuta o autom tica a um conector Estas liga es t m de ser feitas em separado Consulte a SMC para outras refer ncias de conector para al m das apresentadas acima Consulte o fabricante de cada conector para mais informa es sobre os conectores con Z ISE1 Noa ZS 28 CA 3 1473562 4 ZS 28 C 1 37104 3122 000FL Z ISE2 Nota 1 ZS 28 CA 3 1473562 4 ZS 28 C 1 37104 3122 000FL Pressostato Cabo aplic vel ESP A Ref pega SMC 1 unid Cor tampa one al Ma Ref Sumitomo 3M Ltd ZS 28 C 0 8 a 1 0 ee 37104 3101 000FL ZS 28 C 1 1 0a 1 2 AWG P 224 37104 3122 000FL ZS 28 C 2 1 2a 1 6 37104 3163 000FL ZS 28 C 3 1 0a 1 2 E 37104 2124 000FL ZS 28 C 4 1 2 1 6 AWG22 a 20 37104 2165 000FL ZS 28 C 5 1 6 a 2 0 37104 2206 000FL Ref pe a SMC 1 unid Cor da tampa Mil MT A Ref OMRON Corp 0 08 a 0 5 5 Fus vel de substitui o O cabo pode soltar se se aplicar uma for a de 12 N ou superior Fus vel de substitui o para a
9. E mail info O smclv lv http www smclv lv Lithuania SMC Pneumatics Lietuva UAB Savanoriu pr 180 LT 01354 Vilnius Lithuania Phone 370 5 264 81 26 Fax 370 5 264 81 26 OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com 75SNMC mE Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info O smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos Naeringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post 9 smc norge no http www smc norge no Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office O smc pl http www smc pl Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postptO smc smces es http www smces es Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania O smcromania ro http www smcromania ro Russia SMC Pneumatik LLC 4B Sverdlovskaja St Petersb
10. das Liga as unidades SI v lvulas do bloco e unidades de sa da etc na parte lateral da unidade GW utilizando um cabo de deriva o EX510 FCODO E Terminal PE Usado para ligac o terra Orif cio de montagem Usado para montar a unidade com dois parafusos M4 Ranhura de montagem Usada para montar a unidade numa calha DIN para calha DIN Visor Definic o do Mostra o LED indicador do estado da unidade e os detectores de comutador definic o da localizac o e da velocidade de comunicac o Conector a tonto 10 Conector de comunicac o Usado para conectar o cabo de rede comunicac o 1 unid de alimentac o 2 unid Ea Conector da fonte de alimenta o Usado para conectar o cabo de alimenta o Liga a resist ncia de termina o s duas unidades finais da Resist ncia da termina o Rs via de transmiss o Resist ncia de termina o 1 unid Ligado apenas a EX510 GPR1 Acess rios inclu dos Atribuic o do Pino do Conector de Comunicac o Atribuic o do pino e cores dos fios correspondentes ius PERA AAA EX510 GMJ1 CC Link Ver 1 10 DA Azul DG Amarelo EX510 GDNi _ DeviceNet Vers o2 0 V Preto AN Lin CAN Branco EX510 GPRi PROFIBUS DP EN50170 VP RxD TxD N Verde DGND RxD TxD N 1A SMC 2 S rie EX510 EX510 GMJ1 compat vel com CC Link Defini o do visor A tens o da fonte de ali
11. o fa a liga es com o produto ligado corrente Poder danificar as unidades ou os dispositivos de liga o 3 Evite ligar linhas de alimenta o e de alta tens o na mesma via de cablagem usada pa ra a unidade Ru do ou picos de tens o na linha de sinal proveniente da lin ha de alimenta o ou de alta tens o podem provocar avarias A cablagem do sistema de cablagem reduzida e a linha de ali menta o ou de alta tens o devem estar separadas 4 Confirme o isolamento da cablagem Um isolamento incorrecto contacto com outro circuito isola mento entre terminais etc poder provocar danos nas unida des ou nos dispositivos de liga o devido voltagem excessi va ou sobretens o A Precau o 1 Adopte medidas que evitem a aplica o de for as de tor o ou contrac o no cabo Tenha tamb m aten o para n o colocar qualquer material pesado sobre o cabo ou pontos de fixa o Poder provocar a ruptura do cabo 2 Confirme a liga o terra de forma a manter a seguran a do sistema de cablagem reduzi da e a inexist ncia de ru dos A liga o terra deve ser feita perto das unidades e os fios de terra devem ser o mais curtos poss vel N Advert ncia 1 N o utilize este produto em ambientes com p part culas gua produtos qu micos e leo A utiliza o na presen a destes materiais poder provocar problemas de funcionamento ou avarias 2 N o utilize este produto na pres
12. 3 A SMC est isenta de responsabilidades por quaisquer danos provocados por utiliza es n o previstas nos cat logos e ou manual de instru es e por utiliza es fora do mbito de aplica o 4 A SMC est isenta de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos provocados por mau funcionamento dos seus produtos quando combinados com outros equipamentos ou software SMC P gina final 1 O S rie EX510 al Precau es do desenho e selec o N Advert ncia 1 Utilize dentro da margem de tens o ad miss vel A utiliza o fora desta margem admiss vel poder provocar danos ou problemas de funcionamento nas unidades e nos dispositivos de liga o 2 N o utilize fora do mbito de aplica o A utiliza o fora do mbito de aplica o pode provocar inc n dios problemas de funcionamento ou avarias nas unidades e nos dispositivos de liga o Verifique o mbito de aplica o antes da utiliza o 3 Para evitar avarias ou problemas de funcio namento deste produto planeie antecipada mente um sistema de apoio que utilize re cursos de seguran a como liga es m ltip las de componentes e equipamentos 4 Instale um circuito externo de paragem de emerg ncia que permita interromper de for ma imediata o funcionamento e desligar a fonte de alimenta o 5 Ao utilizar um circuito de seguran a e Prepare um circuito de seguran a duplo manipul vel por ou tro sistema como uma fun o d
13. PROFIBUS DP Defini o do visor N o utilizado defini es Estado da luz indicadora da entrada A tens o da fonte de alim de sa da fornecida como especificado A luz est acesa Defini o PWR V p HOLD CLR M de A tens o da fonte de alim de sa da n o fornecida como especificado A luz est apagada efini es Defini o de endere o da sa da Quando h entrada e fonte alimenta o para Gateway A luz est acesa Quando n o h entrada nem fonte alimenta o para a Gateway A luz est apagada Quando a comunica o PROFIBUS DP n o est a funcionar correctamente A luz est acesa Quando a comunica o PROFIBUS DP est a funcionar correctamente A luz est apagada Quando DIA n o est a funcionar correctamente A luz est acesa Quando DIA est a funcionar correctamente A luz est apagada COM Quando COM A a D est o a receber informa o A luz est acesa AaD Quando COM A a D n o est o a receber informa o A luz est apagada A unidade de entrada Dispositivo de entrada est ligada e acende quando a comunicac o funciona correctamente Circuito interno Castanho IV ie VP R x D T x D N O STD Sa da R x D T x D P 0 COM A 5 isolado PEO E E E SHIELD E n av GND E Entrada NL S RD S I Conversor o CC CC E Ires DOYO O 44 lt PPR A Y
14. h entrada e fonte alimenta o para Gateway A luz est acesa Quando h entrada nem fonte alimentac o para a Gateway A luz est apagada Quando a fonte de alimentac o est DESLIGADA sem linha ou durante o teste A luz est apagada de duplicac o do MAC ID Quando a ligac o E S est em espera Em linha Instalac o da ligac o E S conclu da Em linha Liga o E S fim de tempo Pequeno erro de comunica o Erro de duplicac o do MAC ID ou erro BUS OFF Erro de comunicac o grave Luz verde pisca Luz verde est acesa Luz vermelha intermitente Luz vermelha est acesa A unidade de entrada Dispositivo de entrada est ligada e acende quando a comunicac o funciona correctamente Circuito interno Castanho m 24 V y DE Pe a de comunica o ERA TD Sa da CAN L 2 E Emissor E Circuito isolante El om Purga H r receptor CAN Acoplador 0 CAN H 4 fotogr fico c COMA V A D m 24 V 9 Conversor 2 E 4 Entrada n o isolado E DO Conversor CC CC O PEO isolado d D 24 V 2 TD Fonte de alimenta o 424 V ay l dm para as sa das 0 V 2 EE 6 JO V COMD Fonte de alimentac o 24 V 1 pie o D 24 V para as entradas e 0 V RD para a unidade de mE gp Entrada controlo Gateway 4 0 V Exemplos de Defini es E S Flex veis O n mero de unidades Gateway ocupadas pode ser facil
15. z COM D Fonte de alimenta o 24 V para a entrada e para 0V a unidade de controlo Entrada Gateway Exemplos de Defini es E S Flex veis O n mero de unidades Gateway ocupadas pode ser facilmente alterado Vista lateral da unidade Gateway ajustando um switch s o pe as em utiliza o Consulte o manual de instru es para obter mais pormenores Modo 3 esta es ocupadas Modo A 2 esta es ocupadas Modo B 2 esta es ocupadas Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos quando enviada Entrada Defini es 2 deriva es 16 pontos Entrada Defini es 4 deriva es 8 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos q Sa da Defini es 2 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 8 pontos Entrada Entrada 16 pontos 16 pontos 8 pontos 16 pontos 16 pontos 8 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Total Entrada Sa da 128 pontos Total Entrada Sa da 64 pontos Total Entrada Sa da 64 pontos 9 Sistema Gateway Sistema de transmiss o em s rie S rie EX510 EX510 GDN1 Compat vel com DeviceNet Defini o do visor Defini o HW SW N mero de Defini o HOLD CLR defini es da PWR V A tens o da fonte de alim de sa da fornecida como especificado A luz est acesa p entrada A tens o da fonte de alim de sa da n o fornecida como especificado A luz est apagada N mero de D aa d defini es da sa da Quando
16. 2 entradas Conector de derivac o e con lado da unidade de entrada CNO a CN7 Para entrada 24 V 1 iiia D Para sensor 24 V RD 9 IS iine RD 3 Para sensor 24 V Para entrada O V 4 4 Entrada CNO CN1 CN2 CN3 CN5 CN6 CN7 CN5 CN6 CN7 Exemplo de cablagem D M9B Detector com 2 fios 1 CC 2 Entrada 2 3 CC 4 Entrada 1 Castanho Azul ESSES Castanho gt Azul A mn ma e EX510 DXN1 Unidade de entrada para NPN 1 conector 2 entradas Conector de derivac o no lado da unidade de entrada CNO a CN7 Fus vel Para entrada 24 V 1 Para sensor 24 V RD 2 p sue Entrada RD O a Para sensor 0 V Para entrada 0 V 4 Entrada 1 CNO O 1 CN2 CN3 CN5 CN6 CN7 Conversor Exemplo de cablagem ZSE40 El Pressostato isolado NPN 2 sa das 1 CC Castanho 2 Entrada 2 Branco 3 CC Azul 4 Entrada C Preto e EX510 DXP1 Unidade de entrada para PNP 1 conector 2 entradas de derivac o e con lado da unidade de entrada CNO a CN7 Para entrada 24 V 1 Fus vel ll Para sensor 24 V RD 2 Entrada RD 9 9 Para sensor 0 V Para entrada 0 V 4 t mas Entrada 1 CNO O 1 CN2 CN3 CN4 CN5 CN
17. 5F 4 14 1 Sotokanda Chiyoda ku Tokyo 101 0021 JAPAN Phone 03 5207 8249 FAX 03 5298 5362 1st printing KX printing KX 07 PO Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer
18. 6 CN7 Conversor Exemplo de cablagem ZSE40 n o Pressostato isolado PNP 2 sa das 1 CC Castanho 2 Entrada 2 Branco 3 CC Azul 4 Entrada 1 Preto S rie EX510 Circuitos internos e exemplos de cablagem e EX510 DXN Unidade de entrada para NPN 1 conector 1 entrada de derivac o no e con lado da unidade de entrada j CNO 2 4 14 F TE DP DESTES Para entrada 24 V I al I e es la f 429 Para sensor 24 V RD a Entrada 2 RD 3 0 0 0 Para sensor 0 V Para entrada 0 V 4 E NM NO II O ONO DJ O Entrada 1 RES gt AA Para sensor 424 V 0 0 0 Para sensor 0 V op o us DIO Entrada CN1 CN3 CN5 CN7 CN9 CN11 CN13 CN15 Exemplo de cablagem D M9N Detector com 3 fios sa da NPN 1 CC Castanho 2 NF 3 CC Azul 4 Entrada Preto e EX510 DXP2 Unidade de entrada para PNP 1 conector 1 entrada Conector de deriva o e con na unidade do lado da entrada CNO 2 4 ARA Fus vel As Para sensor 24 V Entrada 2 RD 3 isi Para sensor 0 V Para entrada 0 V 4 a DIDO Entrada 1 CNO CN2 CN4 CN6 CN2 CN4 CN6 CNS 2 CN10 CN12 CN14 CN1 3 5 a BERE T d Hr Para sensor 24 V du d NF BE d Para sens
19. 8 S rie EX510 Composi o Op es do Sistema Unidade GW 2 Conector de deriva o 3 Montagem de cabo para sa da Unidade de entrada Dispositivo de entrada Detector magn tico 1 Cabo de deriva o necess rio um cabo de deriva o de 4 n cleos para a liga o entre as unidades Como encomendar Unidade de sa da 510 110 Comprimento do L 10 16 0 40 Castanho 24 V Preto Comunicacdes Branco Comunica es Azul O V Refer ncia AWG18 O comprimento m ximo de um cabo de deriva o para a s rie EX510 deve ser 20 metros ou menos 2 Conector de deriva o Unidade 1 unid necess rio um conector para ligar um cabo de deriva o a cada unidade Caracter sticas el ctricas Est o ligados dois derivadores unidade 51 unidade de entrada e unidade de 24 VCC sa da respectivamente M x 5 0 A Como encomendar EX510 LC1 Resist ncia de contacto Resist ncia 1000 VCA 1 minuto diel ctrica Fuga de corrente 1 mA ou inferior Sistema Gateway mE Sistema de transmiss o em s rie S rie EX5 10 3 Montagem de cabo para sa da EX510 VSOS EX510 VSTQ Montagem de cabo para ligac o das sa das n o usadas na unidade SI Como encomendar 510 5 10 Sa da a Conector da v lvula CS 1 ponto Comprimen Nenhum W 2 pontos docabo L S Para s rie SY SYJ Q Para s rie VQ VOZ
20. Comum para deslocar uma carga TD deriva o na unidad ibis saa sao do lado da sa da 2 Sa das 10 15 Conector do bloco do terminal 3 Comum para deslocar uma carga CN2 CN3 CN4 ad ig d uma carga Saona 5 Descric o 7 Comum para deslocar uma carga 1 COM Comum para deslocar uma carga AR 2 Sa da Sa das Sa datO Sa da15 Comum para deslocar uma carga Sa dat 6 11 3 COM Comum para deslocar uma carga 4 Sa da Sa da4 Sa da9 Sa dat4 8 COM Comum para deslocar uma carga di 6 Sa da Sa das Sa das Sa da13 Diagrama de circuito integral 8 Sa da Sa da Sa da Sa dat2 _9 COM Comum para deslocar uma carga 10 Sa da Sa da Sa da6 Sa dat Sa da0 1234 COM 9 1 COM Comum para deslocar uma carga 2 com Conector de COM Comum para deslocar uma carga e isolado Circuito interno 11 9 Sistema Gateway Sistema de transmiss o em s rie S rie EX510 Circuitos internos e exemplos de cablagem e EX510 DYN4 Unidade de sa da para NPN tipo de fonte de alimenta o externa CN1 Conector do bloco do terminal EUER HD Comum para deslocar uma carga Para sa da 24 V 1 As TD TD Conector de do lado da sa da derivac o na unico Para sa da O V Para sa da 24 V Conector da fonte de alimentac o exte
21. D Fonte de alimentac o 24 V d MS Tool Fonts dal mentar 2 tem para as entradas e 0 VID AA RD para a unidade de controlo Gateway E 0 Exemplos de Defini es E S Flex veis O n mero de unidades Gateway ocupadas pode ser facilmente alterado ajustanto um switch lateral da unidade Crate wey O n mero de entradas e sa das ocupadas pode ser definido individualmente Os valores abaixo s o exemplos da flexibilidade da defini o dos n meros de entradas ocupadas Consulte o manual de instru es para obter mais pormenores s o pe as em utiliza o Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos TM Entrada Defini es n o utilizadas Entrada Defini es 2 deriva es 8 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos quando enviada Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 8 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 8 pontos 16 pontos Total Entrada Sa da 128 pontos Total Entrada Sa da 64 pontos Total Entrada Sa da 80 pontos Entrada Defini es 3 deriva es 8 pontos Entrada Defini es 4 deriva es 8 pontos Entrada Defini es 3 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos 8 pon
22. EX510 DX 12 4 4 A AAA AAA T T T T T T o o o o o o o o o o o o o o o o o ala 2 mM 00010 BILTI al ses A Tr Mostrado sem tampa Mostrado sem tampa Acess rios inclu dos Conector de deriva o 2 unids Suporte EX510 LC1 Fixado apenas a Etiqueta indicadora EX510 DXLI1 Unidade de entrada Aplica es Conector de deriva o Para ligar com a unidade GW usando o conector de bifurca o de prensagem lado da unidade de entrada ao cabo de deriva o EX510 FCOD LED para fonte de LED aceso Fonte de alimenta o ligada Normal alimenta o LED apagado Fonte de alimenta o desligada Fus vel substitu vel EX9 FU10 Ranhura de montagem Para colocar uma calha DIN ou durante a montagem com parafusos ao suporte para calha DIN acess rio 40 7 Orif cio de montagem Usado para montar a unidade com dois parafusos M4 Cob rtura Para proteger os cabos do sensor Coloque a etiqueta indicadora 17 na parte superior da tampa LED do visor LED aceso Quando a entrada para o sinal do sensor est desligada LED apagado Quando a entrada para o sinal do sensor est desligada 9 Sistema Gateway cu Sistema de transmiss o em s rie S rie EX 5 1 0 Circuitos internos exemplos de cablagem e EX510 DXB1 Unidade de entrada com 2 fios 1 conector
23. MC P gina final 2 O Precauc es espec ficas do produto 1 Precau es do desenho e selec o A Precauc o 4 A fonte de alimenta o da unidade Gateway deve ser de 0 V como valor padr o para a ali menta o das sa das das entradas e da uni dade de controlo 24 V pep 24 V Fonte de alimentac o Fonte de alimentac o para as sa das para as sa das 0V 0V Fonte de alimenta o para Fonte de alimenta o para as entradas para pum as entradas e para a unidade de controlo Gateway 24 V unidade de controlo Gateway 24 V A Precauc o 1 N o deixe cair n o amolgue nem aplique uma forca excessiva Caso contr rio a unidade pode ficar danificada com proble mas de funcionamento ou avariada 2 Segure no corpo do produto durante o seu manuseamento Caso contr rio a unidade pode ficar danificada com proble mas de funcionamento ou avariada 3 Respeite a margem do bin rio de aperto Uma forca de aperto inferior margem do bin rio de aperto pode provocar danos no produto 4 N o instale a unidade num local em que pos sa ser utilizada como base de trabalho A aplicac o de carga excessiva como subir para a unidade por engano ou colocar um p em cima ir partir a unidade S rie EX510 Ler atentamente antes de utilizar Cablagem N Advert ncia 1 Evite liga es incorrectas Caso isto aconte a pode danificar as unidades ou os disposi tivos de liga o 2 N
24. QZ3000 39 oso 9 Sistema Gateway 2 Sistema de transmiss o em s rie S rie EX5 10 Modelo de bloco com ligac o de encaixe ano Tamanho do Rosca da ligac o para ligac es A B s nica C cilindro Tubagens com liga es instant neas dm s bar aplic vel Dimens o m trica valor representativo refer ncia 04 06 M5 SJ2000 _ 036 025 0 0 roscadal or rM Tamanho do Rosca da liga o para liga es A B Condut ncia s nica C cilindro Tubagens com liga es instant neas Tubagem SN aplic vel m trica Dim em polegadas roscada valor representativo refer ncia ze 7300 077 o3 one Tamanho do Rosca da liga o para liga es A B Condut ncia s nica C cilindro Tubagens com ligac es instant neas OR aplic vel Dimens o m trica Dimens o em polegadas efer ncia svp 11 0 0 ejej Tamanho do Rosca da liga o para liga es A B cilindro Tubagens com ligac es instant neas aplic vel Dimens o m trica refer ncia Condut ncia s nica C dm sebar valor representativo 501000 502000 ano Tamanho do Rosca da liga o para liga es A B We pes C cilindro Tubagens com ligac es instant neas undue Dimens o m trica Dimens o em polegadas SENS ese o8 o1 8 05 32 1 4 05 16 SMC 1
25. a do pino de bloqueio Unidade com o pino de bloqueio do conector 40 do conector EX510 S0020 est inserido Suporte de montagem Pode ser montada sobre calha DIN Conjunto do cabo O conjunto de cabo utilizado para a liga o com o de convers o bloco da v lvula incorporado CN6 CN5 I GSMC Sistema Gateway 2 Sistema de transmiss o em s rie S rie EX5 10 Circuitos internos e exemplos de cablagem Sa da EX510 S001 NPN Conector para ligar uma carga Para carga 24 V a TD Saida 5 Sa dal SISa dai CNO TD 3 NPN E Para sa da 0 V 4 Conector de derivac o no lado da unidade SI CN7 0v Sa da EX510 S002 NPN Conector para ligar uma E Conector de sa da Para sa da 24 V 1 TD 0 0 TD S 2 Sa da1 Para sa da 0 V 4 3 Sa da2 Conector de derivac o 4 Sa da3 no lado da unidade SI 5 Conversor 15 Sa da14 19 Sa da15 47 N o ligado N o ligado 19 Para carga 24 V 20 Para carga 24 V Sa da EX510 S101 PNP Conector para ligar uma carga Para sa da 24 V 1 0 TD s Para carga 0 Y TD 3 PNP carga 0 V CNO Para sa da 0 V 4 j Sa dat Carga Conector de SDa ANNE 7 Sa dal4 no lado da unidade SI Para carga 0 V Carga Para carga 0 Y Z Sa dal5 Sa da15 4 Carga n CN7
26. amente uma car ga que provoque um pico de tens o como um rel ou uma electrov lvula 8 O sistema de cablagem reduzida n o deve ser instalado em locais sujeitos a vibra o ou choques Nesta situa o poder o ocorrer problemas de funcionamento ou avarias Ajuste Funcionamento N Advert ncia 1 N o provoque um curto circuito numa carga Se uma carga estiver em curto circuito o excesso de corrente pode provocar danos nos dispositivos conectados O fus vel da unidade de entrada ir derreter A fun o de protec o contra sobrecorrente das unidades de sa da e Sl activa se Por m esta fun o n o con gue cobrir todos os modos pelo que prov vel a ocorr ncia de anos 2 N o accione nem realize qualquer ajuste com as m os molhadas A Precauc o 1 Os interruptores DIP e os detectores rotati vos devem ser afinados com uma chave de fendas pequena Manuten o N Advert ncia 1 N o desmonte altere incluindo substitui o da placa de circuito ou realize repara es no produto Estas ac es poder o provocar ferimentos ou avarias 2 Realize inspec es peri dicas Certifique se de que as cablagens ou os parafusos n o est o desapertados Se isso acontecer poder ocorrer uma funcionamento defi ciente imprevis vel nos dispositivos de composic o do siste ma 3 Quando se realiza uma inspecc o Desligue a fonte de alimentac o Interrompa a alimenta o d
27. and SMC Pneumatics Finland OY PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi 9 smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact 9 smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info O smc pneumatik de http www smc pneumatik de Anagenniseos 7 9 P C 14342 N Philadelphia Athens Greece Phone 30 210 2717265 Fax 30 210 2717766 E mail sales O smchellas gr http www smchellas gr SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1843 Fax 36 1 371 1344 E mail office 9 smc hu http www smc hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 781 77 00 Fax 371 781 77 01
28. combina as linhas de comunica o e alimenta o Linhas de E Linhas da fonte Cabo de deriva o de alimenta o carater sticas E N o necess rio definir um endere o para as unidades SI e de entrada Antes era necess rio definir o endere o para cada unidade Caracter sticas 3 O e Com a introdu o da s rie EX510 s necess rio definir o endere o da unidade GW Caracter sticas 4 Unidade SI compacta unidade SI que liga dispositivos de sa da como uma electrov lvula compacta em compara o com a unidade convencional Compactibilidade reduc o de volume em mais de 60 Antes todos os n meros das pecas das unidades escravas tinham de ser alterados sendo devolvidos ao fabricante e reordenados recalculados tempo de entrega e Ap s a introdu o da s rie EX510 s tem de ser alterada a unidade GW s o necess rias ferramentas especiais para os conectores de prensagem do cabo de derivac o e para os conectores e con para as liga es dos sensores N o necess rio descarnar o cabo S necess rio um alicate para a fixa o A unidade de sa da adopta uma caixa de terminal com mola eliminando a necessidade de aperto de parafusos de reten o Chave de fendas Y NA O D NY A L WA SER Wa BWIN E X N ME EN Y v
29. dade do sistema Esta pessoa deve rever frequentemente se os elementos especificados s o os adequados consultando a ltima informac o do cat logo para poder ter em conta qualquer possibilidade de falha do equipamento ao configurar o sistema Este equipamento deve ser utilizados apenas por pessoal qualificado O sistema de cablagem reduzida pode ser perigoso se utilizado incorrectamente A montagem o manuseamento ou os trabalhos reparac o que utilizem o sistema de cablagem reduzida devem ser realizados por pessoal qualificado N o realize trabalhos de manutenc o em m quinas e equipamento nem tente substituir componentes sem tomar as medidas de seguranca correspondentes 1 A inspecc o e manutenc o da maquinaria equipamento n o devem ser efectuados sem antes terem sido confirmadas as medidas que evitem a queda ou deslizamento dos objectos accionados 2 Para substituir componentes confirme que foram tomadas as medidas de seguran a tal como se indica acima Desligue a fonte de alimentac o deste equipamento 3 Antes que o equipamento seja posto em funcionamento confirme que as medidas de seguranca est o activadas Consulte a SMC se prever o uso do produto numa das seguintes condi es 1 As condic es de aplicac o fora das especificacdes indicadas ou se o produto for usado ao ar livre 2 Instalac o no equipamento em conjunto com energia at mica equipamento m dico comida e bebidas ou equipamento de seguranca 3 S
30. e EX510 DYN3 1 unidade 17 Electrov lvula de 2 vias VX2120 02 5GS1 1 unid 2 conectores de derivac o est o ligados ao bloco com a unidade SI e 2 est o ligados unidade de entrada e de sa da respectivamente O conector de derivac o EX510 LC1 usado para ligar as unidades individuais 21 SMC O S rie EX510 Normas de seguranca O objectivo destas normas de seguran a evitar situa es de risco e ou danos no equipamento Estas normas indicam o n vel de perigo potencial atrav s das etiquetas Precauc o Advert ncia ou Perigo Para assegurar a seguran a leia estas instru es N Precau o O uso indevido pode causar preju zos ou danos no equipamento N Adve rt ncia Ouso indevido pode causar s rias les es e inclusive a morte N Perigo a Em casos extremos podem causar s ries lesdes e inclusive a morte Advert ncia A compatibilidade do equipamento da responsabilidade exclusiva da pessoa que desenha o sistema ou decide as suas caracter sticas Uma vez que os produtos aqui especificados podem ser utilizados em diferentes condi es de trabalho a sua compatibilidade para uma aplica o determinada deve basear se em especifica es ou na realizac o de an lises provas posteriores de forma a corresponder a requisitos espec ficos O desempenho e a seguranca esperados s o da responsabilidade do indiv duo que tenha determinado a compatibili
31. e o produto for usado para aplica es que possam provocar consequ ncias negativas em pessoas bens e requeira uma an lise especial de seguran a Antes de utilizar leia atentamente o Manual de Instruc es e utilize o produto devidamente ap s confirmar as func es do mesmo com o distribuidor ou com a SMC Leia atentamente as instruc es de manuseamento descritas neste cat logo antes de utilizar Alguns produtos listados neste cat logo t m limitac es para a utilizac o e localizac o Confirme estas limitac es com o distribuidor ou com a SMC Hisen o de responsabilidade 1 A SMC os seus representantes e funcion rios ficar o isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos resultantes de terramotos ou inc ndios actos praticados por terceiros erros do cliente intencionais ou n o utiliza o incorrecta do produto e quaisquer outros danos provocados por condi es de funcionamento anormais 2 SMC os seus representantes e funcion rios ficar o isentos de responsabilidade por quaisquer perdas ou danos directos ou indirectos incluindo perdas ou danos posterio res perda de lucros ou perda de oportunidades reclama es exig ncias procedimen tos custos despesas pr mios julgamentos e quaisquer outras responsabilidades in cluindo custos e despesas legais que possam resultar seja sob a forma de danos in cluindo neglig ncia contratos quebra de deveres estatut rios equidade ou outros
32. e protec o mec nica e Efectue uma inspec o para verificar se o circuito de segu ran a est a funcionar correctamente j que pode provocar les es A Precauc o 1 Guarde espa o livre volta do aparelho para opera es de manuten o Ao conceber um sistema tenha em conta a quantidade de es pa o livre necess rio para opera es de manuten o 2 Utilize os seguintes produtos com certifi ca o UL para fontes de alimenta o de corrente cont nua combinada 1 Circuito com voltagem e corrente controladas de acordo com a UL508 Um circuito que recebe corrente fornecida pela bobina se cund ria de um transformador que respeite os crit rios que se seguem e Tens o m xima sem carga 30 Vrms 42 4 V de valor pico ou menos e Corrente m xima 1 8 A ou menos incluindo ap s curto circuito 2 e em caso de controlo por dispositivos de protec o Tens o sem carga valor pico V Valor m x da corrente A 0 a 20 V 5 0 Ler atentamente antes de utilizar 100 Rema OS Voltagem em valor pico 2 Um circuito de Classe 2 com um m ximo de 30 Vrms ou menos 42 4 V de valor pico cuja alimentac o seja feita atrav s de uma unidade de alimentac o de Classe 2 de acordo com as normas ULB10 ou UL 1585 3 Este produto um dos componentes insta lados num equipamento final O cliente tem de confirmar que todo o equipamento est em conformidade com a directiva E
33. efinindo um sa das 32 pontos Definido para ocupar 3 detector m estac es e N mero de defini es das entradas Entrada 64 pontos Sa da 0 16 32 64 pontos 64 pontos e N mero de defini es das sa das O n mero de esta es 0 16 32 64 pontos N mero de derivac es de entrada sa da 4 entradas de derivac o 4 sa das de derivac o Normas aplic veis Peso 160 g acess rio inclu do Nota 1 O ficheiro a utilizar quando definir o dispositivo automaticamente Contacte a SMC obter SE informa o cada ficheiro Dimensoes Nota 2 Directiva EMC 89 336 EEC EN61000 6 2 2001 EN55011 1998 A1 A2 80 Vista frontal 1 Orif cio de montagem gt 24 SMC Sistema Gateway mE Sistema de transmiss o em s rie S rie EX5 10 Descri o das pecas nidade GW Descri o Aplica es Tomada de comunica o BUS Para conex o com uma rede utilizando o conector de comunica o Tomada da fonte de Fornece energia para dispositivos de sa da tais como alimenta o PWR V electrov lvulas usando o conector da fonte de alimenta o 17 Tomada da fonte de Fornece energia para aparelhos de entrada assim como a 3 alimenta o PWR controlo Gateway utilizando o conector da fonte de alimenta o 1 Conect de deriva o para entr Liga unidades de entrada etc utilizando cabos de deriva o na parte lateral da unidade GW Ex510 FCOD Conect de derivac o para sa
34. en a de um campo magn tico A utiliza o na presen a deste tipo de ambiente poder pro vocar problemas de funcionamento 3 N o utilize este produto num ambiente onde existam gases inflam veis explosivos ou corrosivos A utiliza o neste tipo de ambiente poder provocar um inc ndio uma explos o ou corros o Este sistema de cablagem reduzida n o prova de explo s es 4 N o utilize este produto em locais onde exis tam altera es c clicas de temperatura Caso a temperatura c clica ultrapasse as altera es normais de temperatura a unidade interna poder sofrer efeitos adver sos 5 N o utilize este produto na presen a de ca lor radiante Estes locais poder o provocar problemas de funcionamento ou avarias O Precau es espec ficas do produto 2 N Advert ncia 6 N o utilize este produto perto de fontes que pro voquem um pico de tens o acima do recomen dado Embora este produto contenha a apro va o CE evite esta exposi o Os componentes do circuito interno podem deteriorar se ou ficar danificados na presen a de equipamento elevadores de electro v lvula forno de indu o de alta frequ ncia motor etc que criem grandes picos de tens o volta do sistema de cablagem reduzida Tome medidas para evitar picos de tens o e evite o contacto entre os cabos 7 Utilize um produto que contenha um ele mento integrado de absor o de picos de tens o ao manipular direct
35. g acess rios inclu dos Dimens es EX510 SL101 EX510 SL101A Orif cio de montagem EX510 SL102C S rie EX510 Descri o das pecas poss vel encomendar um bloco da v lvula com unidade SI a partir da lista de s ries de v lvulas nos suportes abaixo Para mais informac o consulte os cat logos de v lvula bloco individuais Pode tamb m mudar o sistema do seu aparelho instalando uma unidade SI num bloco comprado previamente 510 51 01 510 51 01 510 51 01 S rie SY SYJ 50700 VQZ S rie SY Mod 45 EX510 SL102 EX510 SL102A EX510 SL102B EX510 SL102C S rie SY VQ S rie SZ SQ S rie SJ Unidade SI Aplica es Para ligar com a unidade GW usando o conector Conector de deriva o if 3 o lado da unidade i de bi urca o de prensagem ao cabo de deriva o EX510 FCLILI Conector para ligar Liga um dispositivo de sa da como uma uma carga electrov lvula etc Conector de deriva o Pino de bloqueio do conector LED para fonte de LED aceso Fonte de alimenta o ligada Normal 2 unids 1 unid alimenta o LED apagado Fonte de alimenta o desligada EX510 LC1 Led para LED aceso Durante a recep o da informa o comunica es LED apagado Quando n o h comunica o de dados CN2 CN1 5 Orif cio montagem Usada para montar a unidade com dois parafusos M3 Peca de inserc o Utilizado para fixar os conectores de sa da num
36. m de sa da fornecida como especificado A luz est acesa mulca de esta es Des a tens o da fonte de alim de sa da n o fornecida como especificado A luz est apagada ocupadas Defini o do modo Quando h entrada e fonte alimenta o para Gateway A luz est acesa Quando entrada fonte alimentac o a Gateway A luz est apagada utilizado Quando a transmiss o est a funcionar correctamente A luz est acesa L RUN E Quando transmiss o interrompida A luz est apagada Defini o HOLD CLR Defini o da velocidade de transmiss o Definic o de endereco Quando o detector de defini o de velocidade de transmiss o mudado intervalos de 0 4 segundos Quando a transmiss o est a funcionar correctamente A luz est apagada OM Quando COM A a D est o a receber informa o A luz est acesa AaD Quando A a D n o est o a receber informa o A luz est apagada unidade de entrada Dispositivo de entrada est ligada e acende quando a comunica o funciona correctamente PWR LRUN LERR CC Link Quando existe um erro na transmiss o A luz est acesa L ERR Quando se difine o n mero da estac o com ela activada A luz est acesa Pisca a C Circuito interno Castanho DS a Saida DG SLD 4 COM A PEO _ Entrada Fonte de alimenta o 24 V para as sa das oV
37. mente alterado ajustanto um switch Vista lateral da unidade Gateway O n mero de entradas e sa das ocupadas pode ser definido individualmente Os valores abaixo s o s o pe as em utiliza o exemplos da flexibilidade na defini o dos n meros de sa das ocupadas Consulte o manual de instru es para obter mais pormenores Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 16 pontos Total Entrada Sa da 128 pontos Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini o 1 deriva o 16 pontos Total Entrada Sa da 80 pontos quando enviada 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es n o utilizadas Total Entrada Sa da 64 pontos Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 4 deriva es 8 pontos 16 pontos 8 pontos 16 pontos 8 pontos 16 pontos 8 pontos 8 pontos Total Entrada Sa da 96 pontos 7 SNC Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 2 deriva es 8 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Total Entrada Sa da 80 pontos Entrada Defini es 4 deriva es 16 pontos Sa da Defini es 2 deriva es 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos 16 pontos Total Entrada Sa da 96 pontos S rie EX510 EX510 GPR1 compat vel com
38. nsumo de energia i ii mme Vj 21 22 ui A 1 8 a 1 2 2a10 CC 24 A o inoxid vel A 105 5 Di metro do orif cio Tens o nominal Consumo de energia ib mme m iod AR 1 8 a 3 4 2a10 CC 24 Aco inoxid vel A xm S rie Di metro do orif cio Tens o nominal Consumo de energia Copo it IV 9 Sistema Gateway 2 Sistema de transmiss o em s rie S rie EX5 10 Como encomendar Unidade SI EX510 5 0 0 Caracter sticas de sa da Caracter sticas de montagem O Sa da NPN comum EE Montagem com parafusos 1 Sa da PNP comum Montagem vertical sobre calha DIN B Montagem horizontal sobre calha DIN Bloco de v lvulas aplic vel Montagem horizontal sobre calha DIN 1 Bloco sem liga o de encaixe Dedicados ao bloco SJ No 2 Bloco com ligac o de encaixe Nota Aplic vel apenas para EX510 SL102 Caracter sticas EX510 S0010 S0020 EX510 S1010 S1020 16 pontos Tens o nominal de carga 24 VCC Respeite as 3 condi es seguintes 1 0 25 ou menos por ponto Corrente m x da carga 2 1 4 ou menos por unidade 3 Corrente total para SAIDA 0 a 7 tem de ser 1 ou inferior Corrente total para SAIDA 8 a 15 tem de ser 1A ou inferior Protec o Protec o de curto circuito incorporado 50 mA ou menos Pe as internas da unidade 51 510 5001 40g EX510 SL101A B 80g EX510 SLIO2 50g EX510 SL102A B C 90
39. o fluido e liberte o nas tubagens Confirme a libertac o do fluido antes de efectuar uma ins pecc o Caso contr rio poder o ocorrer les es A Precauc o P gina final 3 EUROPEAN SUBSIDIARIES mE Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office 9 smc at http www smc at EE Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post 9 smcpneumatics be http www smcpneumatics be E Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office 9 smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office 9 smc hr http www smc hr Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office O smc cz http www smc cz Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc 9 smc pneumatik dk http www smcdk com I Estonia g SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finl
40. or 0 V BB HH GU FERE Entrada 2 CN1 CN3 CN5 CN7 CN9 CN11 CN13 CN15 Circuito interno To dl isolado Exemplo de cablagem D M9P Detector com 3 fios sa da PNP E 1 CC Castanho 2 NF 3 CC Azul 4 Entrada Preto 9 Sistema Gateway 2 Sistema de transmiss o em s rie S rie EX5 10 Como encomendar renas Tipo de conector E Tipo de caixa do terminal fonte de alim interna 4 Tipo de caixa do terminal fonte de alim externa Caracter sticas de sa da LN Sa da NPN P Saida PNP Caracter sticas Fonte de alim externa fornecida pelo conector da fonte de alim EI Respeite as 3 condi es seguintes Respeite as 3 condi es seguintes 1 0 5 ou menos por ponto 1 0 5 A ou menos por ponto 2 1 A ou menos por unidade 2 3 ou menos por unidade Corrente m x da carga 3 A corrente total para Sa da0 a 3 A corrente total para 7 deve ser 1 A ou menos 7 deve ser 1 5 A ou menos A corrente total para Sa da8 a A corrente total para Sa da8 a 15 deve ser 1 A ou menos 15 deve ser 1 5 A ou menos Protecc o de curto circuito incorporado 50 mA ou menos dentro de uma unidade 130 g incluindo acess rios Dimens es EX510 DYLILI Fixado com parafusos oO 92a To ULLD CIT CHE oo Mostrado sem tampa SMC 10 O S rie EX510 Descric o das pecas Unidade de sa da NE Desc
41. ornecida pelo conector da fonte de alim Corrente de trabalho por ponto por uma v lvula 10 5 W 24V 0 44 A Respeita a corrente de carga Respeite as 3 condi es seguintes Respeite as 3 condi es seguintes da unidade de sa da 1 1 0 5 A ou menos por ponto 1 0 5 A ou menos por ponto Corrente 2 1 A ou menos por unidade 2 3 A ou menos por unidade Assim a corrente total da unidade de sa da m x da Corrente total para a sa da 0 a 3 Corrente total para a sa da 0 a 10 5 W 24 V x 5 pcs 2 2 A Portanto apenas 7 deve ser 1 A ou menos 7 deve ser 1 5 A ou menos o modelo de fonte de alimenta o externa se adequa s Corrente total para a sa da 8 a Corrente total para a sa da 8 a condi es 2 O modelo de fonte de alimenta o interna n o 15 deve ser 1 ou menos 15 deve ser 1 5 ou menos pode ser utilizado Com base na condi o 3 a corrente total para a sa daO a 7 e para a sa da8 a 15 s o 1 5 A respectivamente Assim as v lvulas VX podem ser ligadas a qualquer um dos pontos para as sa das de 0 a 15 0 32 para as sa das de 0 a 7 e as 2 v lvulas VX podem ser ligadas a qualquer um dos 2 pontos para as sa das 8 a 15 0 88 para as sa das 8 a 15 Podem se disponibilizar outras sa das ao reduzir o n mero total de pontos ocupados para opera o simult nea Electrov lvula de 2 vias de accionamento directo VX S rie O Di metro do orif cio Tens o nominal Co
42. ri o _ Aplica es Conector de Para ligar com a unidade GW usando o deriva o no lado conector de bifurca o de prensagem 17 ao da sa da da unidade cabo de deriva o EX510 FCOD Caixa do terminal NET Liga um dispositivo de sa da como uma electrov lvula etc de sa da LED para fonte LED aceso Fonte de alim ligada Normal de alimentac o LED apagado Fonte de alimentac o desligada LED para LED aceso Durante a recepc o da informac o LED apagado Quando n o h comunicac o de comunicac es dados LED do visor LED aceso Quando o sinal de sa da est ligado LED apagado Quando o sinal de sa da est desligado 6 Fus vel Fus vel substitu vel Ranhura de montagem Usada para montar a unidade numa calha 8 Orif cio de montagem Usado para montar a unidade com dois parafusos 4 Cobertura Para proteger o cabo de carga de sa da Coloque a etiqueta indicadora 12 na parte superior da tampa Caixa do terminal para fonte de alimenta o externa Terminal para fonte de alimenta o apenas EX510 DYN4 EX510 DYP4 Conector de derivac o 2 unids EX510 LC1 Etiqueta indicadora Circuitos internos e exemplos de cablagem e EX510 DYN3 Unidade de sa da para NPN tipo de fonte de alimenta o interna CN1 Conector do bloco do terminal CN1 1 Comum para deslocar uma carga Para sa da 24 V 2 Comum para deslocar uma carga TD 3
43. rna Circuito interno o D o O A O mb A Comum deslocar uma carga aL 8 Sa da2 7 12 0 V Diagrama de circuito interno Funes Descri o COM ur para deslocar uma carga HE COM Comum para deslocar uma carga 4 Sa da Sa da0 Conector do bloco do terminal CN2 CN3 CN4 EIC 2 Sa da Sa das Sa dato Sa dar5 3 cow Comum para esca uma carga L4 Sa da Saida Saidas Saidars 5 cow comum para esca uma carga 6 Sa da Saidas Sa das Ls Sa da Saidar2 cow Comum para destocar uma carga 110 Sa da Sa das Saidas e EX510 DYP3 Unidade de sa da para PNP tipo de fonte de alimenta o interna CN1 Para sa da 24 V 1 D Comum para deslocar uma carga TD 2 Comum para deslocar uma carga TD 3 Comum para deslocar uma carga Para sa da O V 4 4 1234 Conector de derivac o na unidade do lado CN2 3 4 da sa da Ha Comum para deslocar uma carga AAA Lo Sa da2 7 12 para deslocar uma carga 0 Sa dat 6 11 Diagrama de circuito interno 9 Conector do bloco do terminal CN1 E Descri o 1 com Comum para deslocar uma carga 3 COM Comum para deslocar uma carga asana
44. tos 8 pontos 8 pontos 8 pontos Total Entrada Sa da 88 pontos Total Entrada Sa da 96 pontos Total Entrada Sa da 112 pontos 9 SMC Unidade de entrada 1 conector 2 entrada Fus vel substitu vel EX9 FU10 1 conector 1 entrada Dimens es Sistema Gateway yc Sistema de transmiss o em s rie S rie EX 5 1 0 encomendar EX510 DX Tipo de unidade 1 1 conector 2entrada 1 conector 2 entrada ES 1 conector 1 entrada Sensor conforme Sa da NPN N P Sa da PNP B Mod de 2 fios Nota 1 B com 2 fios est dispon vel apenas com 1 conector 2 entradas Caracter sticas EXS DXNG EXGIO DXPO DXBT Tens o LIGADO 17 V ou superior 2 5 mA ou superior 117 V ou superior 2 5 ou superior corrente LIGADO Entre terminal de entrada e Entre terminal de entrada e sensor 24 VCC sensor 0 VCC 7 V ou inferior 1 mA ou inferior 7 V ou inferior 1 mA ou inferior Entre terminal de entrada e Entre terminal de entrada e sensor 24 VCC sensor 0 VCC Visor LED verde aceso quando LIGADO EX510 DXO1 90 9 EX510 DXLJ2 110 g acess rios inclu dos Tens o DESLIGADO corrente DESLIGADO EX510 DX11 EX510 DX 12 Suporte acess rio para 510 1 Orif cio de montagem emp de montagem 1 Exemp de montagem 2 Mostrado sem tampa Suporte DES S rie EX510 Descri o das pe as EX510 DX11
45. unidade de entrada EX510 DXLIL1 e a unidade de sa da EX510 DYLIL Fus vel E ANE usive Caracter sticas el ctricas Como encomendar EX9 FU10 EX9 FU5O EX9 FUDO eren comente do fusivel Capacidade de isolamento nominal CA CC 48 V 50A s50 5A Valor de resist ncia do fus vel 0 145 Q TSMC S rie EX510 Exemplos de encomenda Mostrado como exemplo de encomenda para s rie EX510 Linha de comunicac o DeviceNet i f 6 ia Orce gt UC eyl er AME e a Sem tampa Tar V Lo Conector de derivac o N EX510 LC1 Sem tampa Ne 4 1D Sem tampa D Unidade Gateway EX510 GDN1 1 unidade Compat vel com DeviceNet 2 Cabo de deriva o 20 EX510 FC20 1 rolo 3 Unidade de entrada iiss iai teiar EX510 DXN1 1 unidade 1 conector entrada NPN com 2 entrada x 4 Unidade de eese EX510 DXN2 1 unidade 1 conector entrada NPN com 1 entrada 5 e con HMM HH ZS 28 CLI 24 unids x 6 Bloco s rie A SS5Y3 428A 08 C6 Q 1 unidade SY3140 5LOZ Q 4 unidades x SY3240 5LOZ Q 4 unidades 7 Bloco s rie VQZ VV5QZ15 SA06C6e Q 1 unidade x VQZ1150 5LO Q 4 unidades VQZ1250 5LO Q 2 unidades Blocos rne SY iris SS5Y3 42 02 C6 Q 1 unidade 5Y3140 5LOZ Q 2 unidades 9 Montagem de cabo para sa da e EX510 VW10S 1 unid Unidade d
46. urg 195009 Phone 812 718 5445 Fax 812 718 5449 E mail info O smc pneumatik ru http www smc pneumatik ru E Slovakia _ SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post Q smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post 9 smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info O smc ch http www smc ch 2 x Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 221 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek O entek com tr http www entek com tr DUZS UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales O smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office O smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office O smc si http www smc si SMC CORPORATION Akihabara UDX 1
Download Pdf Manuals
Related Search