INSTRUÇÕES DE USO E INSTALAÇÃO
Contents
1. ser instalado um aprovado Aparelho Reductor de 12 press o quando se tratar de press o da gua canalizada acima de 8 bar A press o lateral do combinador de entrada dever ser conectado a uma canaliza o aberta de gua veja desenho 4 A isola o de longas canaliza es evitar o desperd cio de energia Liga o de g s A liga o de g s somente poder ser efetuada por instalador reconhecido e de acordo com as prescri es em vigor das companhias de g s de gua e de eletricidade Exaustor Ao exaustor n o dever ser feita qualquer modifica o e ou ser encoberto O tubo de sa da que protegido contra corros o dever ter no m nimo o mesmo di metro do registro de tiragem Diretamente abaixo do registro de tiragem dever ser montado verticalmente um tubo de sa da Este dever ter no m nimo 50 cm de comprimento Caso desejado poder posteriormente ser montado um tubo parcial de sa da horizontal que entretanto dever ter uma inclina o de no m nimo 6 cm para cada metro em dire o chamin Al m disso o tubo de liga o do escapamento situado entre o registro de tiragem e o canal da chamin dever ser o mais curto poss vel Barreira corta inc ndios A barreira corta inc ndios tem um term metro que assinala o retorno dos fumos Importante A P T R nunca poder ser posta fora de opera o O retorno de gases de descarga poder levar a intoxica o NW2. congelamento modifica es uso inadequado e ou divergente da caldeira e em caso de tentativa de reparos de vazamentos Quando impurezas ou part culas nocivas se introduzirem no tanque Quando a capacidade da gua canalizada for inferior a 150 micro Siemens cm e ou a dureza da gua for inferior a 6 DH Quando gua n o filtrada recirculada re usada escorrer na caldeira ou ficar depositada na mesma g Quando for feita tentativa de reparo de uma caldeira defeituosa por outra pessoa que n o seja um instalador reconhecido Extens o da Garantia As obriga es da A O Smith por for a da mencionada garantia n o excedentes da respectiva caldeira a serem substitu das Transporte m o de obra instala o e outros custos concernentes substitui o n o poder o ser onerados firma A O Smith Reinvidica es Toda reinvidica o baseada na mencionada garantia dever ser dirigida ao comerciante onde a caldeira foi adquirida ou ainda a outro comerciante que venda os produtos da A O Smith O exame da caldeira mencionado nos artigos 1 e 2 ser realizado num dos laborat rios da A O Smith A O Smith n o ter nenhuma outra obriga o que n o aquela estipulada neste certificado Com refer ncia s caldeiras fornecidas em substitui o pe as ou componentes da mesma n o ser o fornecidas outras garantias que n o sejam aquelas descritas neste Certificado A A O Smith por for a do
3. ocasionar situa es perigosas Desenho 7 Regulagem da chama piloto 15 A regulagem da capacidade nominal ser necess ria em caso de exist ncia de regulador da press o do queimador bico de g s Se o controle da press o do queimador e ou sua capacidade nominal for necess rio dever seguir as seguintes instru es 1 Remova o parafuso saliente situado do lado direito do painel regulador do g s e instale um man metro em forma de U 2 Coloque o aparelho em funcionamento e acenda o queimador 3 Controle a press o do queimador e se necess rio regular novamente com a ajuda do parafuso de ajuste pr adj pressure adjustment ajustamento de press o veja desenho 8 Remova o bot o regulador de temperatura puxando o para frente dessa maneira o pr adj se tornar vis vel Girando esquerda a press o diminuar girando direita aumentar a press o Recomenda se o controle da capacidade nominal com a ajuda do medidor de g s 4 Desligue o aparelho retire o tubo do man metro e monte o parafuso de ajuste novamente 5 Recoloque o bot o regulador de temperatura 6 Coloque o aparelho novamente em funcionamento Adapta o para outro tipo de g s Para adapta o do aparelho de g s natural para g s LP ou ao contr rio necess rio a troca do injector principal e do injector da chama piloto A adapta o somente poder ser realizada por um instalador reconhecido 1 Fe
4. OU REPAROS N O AUTORIZADOS 2 INDEX PAGINA A Geral sas casas ara Were sted ei GRC aa eee ce 4 Descri o do aparelho sussa sussa isneus arva Aparelho t cnico de seguran a Descri o TECNICA as ma so stesersoratagap cave magia no densa TET Dados t ChIcoS saiisine eisean css gig a aAA hak aet asa acaso acenda sa nana am aca B Dados importantes para o instalador 12 Instru es para instala o eee ereereaaeeeerenarnenana 12 P r em funcionamento we 14 Adapta o para outro tipo de g s eee eeee reece eee eecee teens teeeteetaseeeeeeeaes 16 Man Ute n Ga PEE TIT AE S T eetsecseeecepesstnees fans 18 nodo 18 Limpeza siasa aia atadas 2 18 Chama piloto e capacidade nominal wn 19 Entrada combinada wi 19 Descalcifica o wi 19 Provid ncias em caso de avarias wi 19 Termostato de seguran a seeeecessetscecsceeseeeseeeaeeeeetsaeeseeseeeseeceeeeeesseeeneeeaeee 19 Protetor do exaustor de gases s sesta essa sessesserstisaesaresesse caca ctoceeetos 19 Temperatura da gua quente n o est correcta wee 19 Temperatura da gua quente esta muito elevada eeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeees 19 Vapores de G S ais mitos upira ado A rugas conma a E go aiden da bo cata 20 Suspeita de vazamento de gua 20 Condensa o sri ea e qeae ene ets igh Sara EE santana adaga c
5. de gua fria da canaliza o Para uma melhor utiliza o de aquecimento foram embutidos 4 turbilh o espirais chama piloto Os gases de combust o transmitem calor gua atrav s de radia o e condu o O transporte de gases de combust o conduzido chamin atrav s de um registro de tiragem O transporte dos gases de combust o se processa de uma maneira t rmica e natural veja desenho 1 Para criar um melhor conforto em caso de longa canaliza o poder ser instalado um sistema condutor de circula o com uma bomba de circula o acoplada O condutor de circula o pode ainda ser acoplado gua canalizada DIS MED Registro de tiragem Sa da de gua aquecida Material de isolamento Condutor da chamapiloto Tanque de fibra de vidro Painel regulador de g s Entrada de gua fria Liga o de seguran a T amp P Desenho 1 corte longitudinal do aparelho 9 Envolt rio de a o 10 Turbilh o espiral 11 Anodo 12 V lvula de drenagem 13 Queimador DD Aparelho t cnico de seguran a Painel regulador de g s A caldeira provida de um painel regulador de g s que se comp e de um protetor da chama piloto termo el trico regulador da chama piloto regulador de press o do queimador um termostato regulador ajustado de 40 C at 81 C e um termostato de seguran a 90 C Este painel regulador de g s com um simples manejo conecta e desconecta a entrada do g s no queimador pri
6. es 1 3 2 Datos t cnicos Categoria do aparelho IIZ2H3 DESCRI O BT 85 BT 100 DADOS GAS NATURAL G20 20 mbar RR ss Press o inicial G20 mbar 20 Press o do queimador G20 mbar 8 7 Consumo de g s G20 m h 2 5 Di metro do injector principal G20 mm 4 50 Di metro do injector da chama piloto G20 mm 2x 0 27 Tempo de aquecimento AT 45 K DADOS BUTANE G30 30 mbar Capacidade nominal subvalores N N D N o Pot ncidade nominal subvalores O N N o q Press o inicial G30 Consumo de g s G30 EEE consume de gis e E Di metro do injector principal G30 Diametro do injector da chama piloto G30 DADOS PROPANE G31 37 mbar Capacidade nominal subvalor Pot ncidade nominal subvalores Press o inicial Consumo de g s Di metro do injector principal Di metro do injector da chama piloto Consumo de g s para 1013 26 mbar e 15 C 10 DESCRI O BT 85 BT 100 DADOS GERAIS Liga es de gua Es 1 11 5 NPT 1 11 5 NPT Liga o de g s ERES ISO Rp ISO Rp V lvula de drenagem EE 9 14NPT 3 14NPT 44NPT Liga o extra p ex conduto de circula o 3 14NPT i 14NPT ou T amp P contacto Para uma liga o imperme vel poder o ser usadas nas roscas de liga o NPT Europeia acopladores com parafusos filiforme ISO 228 1 G3 4 ou ISO 7 1 Rp 3 4 11 B DADOS PARA O I
7. imediatamente o registro de entrada do ga n o acenda fogo lume ou l mpadas e n o fa a uso de contactos el tricos ou campainhas Abra as janelas Fa a contacto imediato com o instalador ou a companhia de g s local Bot o de comando est na Gire o regulador de temperatura totalmente direita gire o posi o 3 chama piloto arde bot o de comando na posi o on chama gire o regulador de temperatura para a posi o desejada de prefer ncia posi o 4 O aparelho funcionar automatica mente Bot o de comando esta em posi o 8 Coloque o aparelho em funcionamento O escapamento de seguran a fechou a Aperte o bot o RESET se este existir no termostato de entrada de g s seguran a e coloque o aparelho em funcionamento Quando este tipo de avaria for frequente avise o instalador Entrada de g s est fechada Abraatomeiradeg secoloqueo aparelhoem funcionamento O termostato de seguran a fechou a Ajuste o regulador de temperatura numa posi o mais entrada de g s devido a uma baixa e acenda novamente a chama piloto temperatura muito elevada da gua Provis o de gua quente Reduzir o uso de gua quente D tempo ao se esgotou aparelho para o aquecimento da gua O motivo n o foi identificado Gire o bot o de comando na posi o 6 Feche a torneira de g s e avise o instalador Condensa o de gases de combusta o Veja Condensa o A liga o da gua n o est vedad
8. o bot o de comando para a posi o 3 a chama piloto continuar a arder 2 Por longos per odos gire o bot o de comando para 6 a chama piloto se apagar 3 Feche a torneira do g s da tubula o de entrada Em caso de uma parada muito longa e havendo perigo de geada congelamento aconselha se a fechar tamb m a torneira de entrada de gua fria e a esvaziar o aparelho assim que este se esfriar abra a v lvula de drenagem para isso poder ser acoplada uma mangueira de borracha e abra a torneira de gua quente mais pr xima para 21 ventila o Para esvaziar completamente o aparelho este dever ser desaclopado e inclinado na dire o da v lvula de drenagem Manuten o A entrada combinada dever ser testada frequentemente atrav s de descompress o pelo bot o de descompress o A gua dever transbordar completamente Controle se o tubo de escapamento est aberto Aconselha se que se fa a um contracto anual de manuten o Para se encomendar pe as de reposi o importante que se anote o tipo e n mero completo de s rie do aparelho Tendo em poder dados completos do tipo e n mero de s rie do aparelho poder o ser determinados os componentes de reposi o necess rios 22 Provid ncias em caso de avarias pa f wo Powe Vapores de deg s Chama piloto seapaga Insufici ncia ou aus ncia total de guaquente Vazamento de gua Se constatar cheiro de g s feche
9. ou a capacidade do calor n o exceder o valor m ximo recomendado na etiqueta da caldeira A caldeira ser assentada em local livre de atmosfera corrosiva A caldeira provida de um descompressor com capacidade suficiente e aprovado por uma inst ncia competente e n o b c wa d a e g h exceder a press o conforme especificado na caldeira e eventualmente tamb m aprovados por uma inst ncia competente uma v lvula de temperatura e de descompressor o qual ser o montados de acordo com as instru es da firma A O Smith para este modelo espec fico de caldeira Al m disso dever ainda estar de acordo com os regulamentos condi es de instala es e a devida autoriza o de inst ncias locais e governamentais Os anodos ser o substituidos ou renovados quando e assim que estes apresentarem um desgaste de 60 C ou superior Excess es As garantias mencionadas nos 2 2 f artigos 1 e 2 n o ser o v lidas nos casos mencionados abaixo Para aparelhos que s o providos de um painel regulador de g s com uma temperatura muito elevada e para aparelhos que n o sejam de uso dom stico para estes vale a dura o de garantia de um ano a partir da data oficial de instala o do tanque e conforme as condi es mencionadas no artigo 2 Quando a caldeira apresentar avarias por um dos motivos mencionados a seguir Em caso de abusos neglig ncia inclua se a
10. quente for muito grande normalmente haver condensa o de gases sobre a superf cie fria da c mara de combust o e do tubo de escapamento de gases Os pingos de gua cair o sobre o queimador o que ocasionar chiados Este um fen meno que desaparecer assim que o aparelho atingir a temperatura normal pr ajustada Aviso importante O aparelho NUNCA poder ser colocado em funcionamento estando fechada a entrada de gua fria 20 C DADOS PARA O CONSUMIDOR Instru es de uso Aviso A instala o e a coloca o em funcionamento do aparelho pela primeira vez dever ser efetuada por um instalador reconhecido por um rg o competente Para encher o aparelho Procedimento 1 Monte a v lvula de drenagem e controle se a mesma est fechada 2 Abra a torneira de entrada de gua fria na caldeira e abra todas as torneiras de gua quente para sa da do ar contido na caldeira O aparelho estar cheio quando escorrer gua fria das torneiras de gua quente 3 Feche novamente todas as torneiras de gua quente P r em funcionamento Procedimento 1 Controle se o aparelho est totalmente cheio e se a torneira de g s na caldeira est aberta 2 Gire o bot o regulador de temperatura totalmente direita e gire o bot o de comando na posi o chama piloto 3 Remova a porta exterior da c mara de combust o 4 Mantenha pressionado o bot o de comando e aperte algumas vezes o Pi zo
11. E ay _ E B 4 5 2 lt D e D T a D 2 AGE ONAR Desenho 4 Esquema de liga o 1 Torneira de g s 2 V lvula de paragem 3 V lvula de T amp P 4 V lvula de reac o 5 V lvula de reac o 6 Bomba de circula o 7 V lvula de drenagem 8 V lvula limitadora 9 V lvula reguladora A Alimenta o de g s B Sa da de gua quente C Entradas de gua fria D Drenador 13 P r em funcionamento O enchimento do aparelho 1 Monte a v lvula de drenagem e controle se est fechada 2 Abra a torneira de gua fria na caldeira e abra todas as torneiras de gua quente para a sa da do ar contido na caldeira O aparelho estar completamente cheio quando escorrer gua fria de todas as torneiras 3 Feche todas as torneiras de gua quente P r em funcionamento 1 Controle se o aparelho est completamente cheio de gua e se o conductor de g s caldeira esteja aberto 2 Gire o bot o regulador de temperatura completamente direita e em seguida gire o bot o de comando na posi o chama piloto 3 3 Remova a porta exterior da c mara de combust o 4 Mantenha o bot o de comando pressionado e aperte algumas vezes o Pi zo acendedor at que a chama se acenda veja desenho 6 5 Mantenha o bot o de comando pressionado por cerca de 20 segundos Ao soltar o bot o de 14 comando a chama piloto dever continuar acesa Caso a chama piloto se apague aguarde 5 mi
12. MODELOS BT85P BT 100 P INSTRU ES DE USO E INSTALA O PORTUGAL RESERVAT RIOS DE GUA QUENTE Antes de instalar o aparelho leia atentamente as instru es de instala o Antes de ligar o aparelho leia as instru es de uso Caso n o siga corretamente estas instru es haver perigo de explos o e ou inc ndio podendo causar danos materiais e ou les es corporais A instala o e o primeiro acionamento do aparelho dever o ser somente efetuados por um instalador reconhecido de um rg o competente O tipo de g s e os valores padr o regulados no aparelho j vem regulado da f brica est o indicados na placa O aparelho somente poder ser instalado em um local que atenda as exig ncias descritas nas instru es de ventila o Os modelos BTT s o praticamente id nticos aos modelos BT Por m os modelos BTT est o equipados com uma v lvula el ctrica de g s dentro do tubo de entrade de g s para o queimador principal Atrav s duma programa o do rel gio semanal para esta v lvula o aparelho s poder funcionar quando isto se torne necess rio A programa o do rel gio pode ser feita por periodo de 2 horas A tens o de alimenta o para al v lvula de g s 220 240 V AC em 50 Hz A A O SMITH N O ACEITAR NENHUM TIPO DE RESPONSABILIDADE POR FOR A DA GARANTIA PRESTA O DE SERVI OS E OU RESPONSABILIDADE PELO SEU PRODUTO EM CASO DE MUDAN AS EM RELA O S INSTRU ES MODIFICA ES DE PRODUTOS
13. NSTALADOR Instru es para instala o O aparelho somente poder ser instalado em um local que satisfa a as exig ncias e prescri es correntes para ventila o nacionais e regionais O local ainda dever ser livre ou protegido de geada congelamento Em virtude da presen a de material combust vel recomenda se a observa o das seguintes dist ncias Lados do aparelho 15 cm Parte traseira do aparelho 15cm Parte dianteira do aparelho 60 cm Registro de tiragem e tubo de ventila o 15cm ao redor Caso o piso seja constitu do de madeira ou material sint tico ser necess rio a isola o do piso com material n o inflam vel onde for instalado o aparelho Se a caldeira for instalada em um local fechado sem janelas ser necess rio a instala o de canaliza o para entrada de ar fresco Um local com insuficiente ventila o poder ocasionar inc ndio explos o ou asfixia Consulte as instru es dos org os regionais ou nacionais Instala o A instala o somente dever ser efetuada de acordo com as regras gerais regionais de companhias de g s de gua e dos bombeiros e ser feita por um instalador para tal autorizado Liga o de gua A press o m xima permitida do aparelho de 8 bar O compartimento de gua fria do reservat rio dever ser provido de uma torneira registro de obstru o e um combinador de entrada que sejam aprovados pelo rg o competente Al m disso dever
14. a Puxe o parafuso de rosca suficientemente Vazamento em outro compartimento de Investigue a raz o do s vazamento s gua ou encanamento nas proximidades 23 D GARANTIA Este certificado dar ao Propriet rio de uma caldeira fornecida pela firma A O SMITH Water Products Company B V em Veldhoven Holanda aqui denominada A O Smith todas as garantias aqui descritas e a qual se compromete A O Smith perante ao propriet rio desde que o certificado seja preenchido a tempo e corretamente 1 Garantia Geral Toda caldeira fornecida pela A O Smith que dentro do prazo de um ano ap s a data oficial de instala o apresentar defeito e que ap s exame e avalia o do mesmo a ser feito exclusivamente pela firma A O Smith for constatado que uma pe a ou componente com excess o do tanque n o funcionar adequadamente em raz o de um defeito de fabrica o e ou material defeituoso a firma A O Smith efetuar a sua repara o ou substitui o 2 Garantia do tanque Se dentro do prazo de 3 anos a partir da data oficial de instala o de uma caldeira fornecida pela firma A O Smith e ap s exame e avalia o a serem feitos exclusivamente pela firma A O Smith pare a que o tanque de a o e de fibra de vidro apresente vazamento devido a ferrugem ou corros o e sendo este vazamento em quest o proveniente da parte interna a A O Smith colocar disposi o do propriet rio uma nova caldeira das mesmas propo
15. acendedor at que arda a chama piloto veja desenho 6 5 Aperte o bot o de comando por cerca de 20 segundos Ao solt lo a chama dever permanecer acesa Se a chama se apagar aguarde 5 minutos antes de proceder nova mente a opera o 6 Monte a porta exterior 7 Gire o bot o de comando na posi o ligado 4 8 Gire o bot o regulador de temperatura na posi o desejada de prefer ncia na posi o 3 cerca de 60 C O aparelho agora funcionar automaticamente Utiliza o O aparelho est sob a press o da gua canalizada no m ximo 8 bar Ser introduzida tanta gua fria quanto a gua quente consumida O painel regulador de g s proceder automati camente a entrada de g s Isso quer dizer que a entrada de g s no queimador principal ser aberta sempre que abaixar a temperatura da gua e ser novamente fechada quando for atingida a temperatura ajustada Posi o 1 cerca de 40 C Posi o 2 cerca de 50 C Posi o 3 cerca de 60 C Posi o 4 cerca de 70 C Posi o 5 cerca de 80 C Aconselhamos que se ajuste o bot o regulador de temperatura na posi o 3 cerca de 60 C porque deste modo forma se menos calcifica o Al m disso foi montado um termostato de seguran a que ao se atingir uma temperatura de 90 C fechar completa mente a entrada de g s o que apagar a chama piloto Desligar o aparelho Procedimento 1 Por curtos per odos gire de volta
16. aia 20 Aviso importante onae a alain een Ga ed dA aaa ado 20 C Dados importantes para o consumidor Instru es de USO P r em funcionamento WTI ZAGAO us areia dois centrais EAE E A O asta rent tio aca senao Ra sd Pa Desligar o aparelho de Manutengao 2 stv asi ita csr sar a Ric a dados cabide ss do Provid ncias em caso de avarias eee 23 D Garantia ssa es hes a aa ue ap e a ais NN 24 A GERAL Descri o do aparelho A constru o e os componentes do reservat rio s o produzidos de acordo com as normas europeias para reservat rios de gua quente aquecidos a g s para uso sanit rio EN89 O aparelho em quest o est em conformidade com os regulamentos europeus para aparelhos de g s e por isso tem o direito de usar a marca CE Este um aparelho aberto e sem ventila o com conduto de seguran a do escapamento de gases de combust o categoria B11 BS O reservat rio pr prio para uma press o de at 8 bar O tanque de chapa de a o e na parte interna de fibra de vidro O tanque tamb m provido de um anodo para uma extra prote o contra corros o Revestido com uma grossa camada de PU isolador e um envolt rio de a o que previne um in til desperd cio de calor Quando o aparelho estiver completamente cheio de gua este estar permanentemente sobre a press o da gua canalizada Sempre que for utilizada gua quente o aparelho ser automaticamente provido
17. anual de instruc es detalhadas sobre descalcifica o Provid ncias em caso de avarias Havendo avaria controle os seguintes pontos antes de chamar um assistente t cnico Termostato de seguran a Todos os aparelhos s o providos de um termostato de seguran a Este fechar a entrada de g s caso a gua atinja uma temperatura muito elevada O termostato de seguran a continuar ligado at que a temperatura da gua retorne a um n vel seguro Logo a seguir o aparelho dever ser colocado novamente em funcionamento visto que o queimador principal e o queimador da chama piloto ser o automaticamente apagados por medida de seguran a Em seguida ajuste o regulador de termostato a uma temperatura mais baixa Se a chama piloto se apagar frequentemente em caso de temperaturas superiores s normais significa que o termostato de seguran a continua em atividade Protetor do exaustor de gases Caso o protetor do exaustor de gases de combust o tenha desligado o aparelho este poder ser novamente colocado em funcionamento Caso se repita frequentemente o desligamento do aparelho pelo protetor do exaustor de gases o problema se encontrar no pr prio exaustor A nica solu o ser a investiga o da causa por exemplo entupimento da chamin e solucion la Temperatura da gua quente n o est correcta 1 Controle a temperatura ajustada no bot o regulador de temperatura 2 Controle se a chama piloto es
18. che a torneira principal de entrada do g s 2 Desmonte o queimador veja Limpeza 3 Substitua o injector do queimador principal e o queimador da chama piloto pelos correctos injectores do conjunto para adapta o veja tabela abaixo Desenho 8 Regulagem da capacidade nominal 16 Uni BT pares BT 100 dade Inlet pressure mbar Eara D near eee ass Diameter main injector 3 90 2 30 2 30 4 50 2 35 2 35 Diameter pilot 2x injector o 0 16 re o e Ee Adapta o de g s LP para g s natural 4 Adapta o de g s natural para g s LP Desligue o regulador da press o existente no painel regulador do g s Remova o bot o regulador de temperatura puxando o para a frente Em seguida remova a capa vermelha de material sint tico que agora se torna vis vel Gire completamente o parafuso no pr no pressure regulation sem regu lagem de press o completamente para dentro veja desenho 9 Monte o queimador no sentido contr rio Abra a torneira de g s principal Coloque em funcionamento o regulador de press o no painel de g s Remova o bot o regulador de temperatura puxando o para a fre nte Em seguida remova a capa ver melha de material sint tico que se torna assim vis vel Gire o parafuso no pr no pressure regulation sem regulagem de press o completa mente para fora veja desenho 9 Monte o queimador no sentido contr rio Abra a torneira de g s principa
19. contido nesta garantia ou de outro modo n o respons vel por danos causados a pessoas ou firmas por pe as ou componentes respectivamente tanque de a os e de fibra de vidro da caldeira por uma caldeira substituida pelo mesmo fornecido Esta garantia v lida para os seguintes modelos BT 85 P BT 100 P 25 26 Importante Este formul rio dever ser completamente preenchido dentro de duas semanas ap s a instala o A garantia somente ser v lida com a apresenta o deste certificado MODELO E assis cessa sersisresa E E den ana aa aaa it ps eaieitie TPO NUMERO ASR RR RO RR NR SRA SERIESNUMERO snes rias surat ANDES ARES ee ence AR ADS DATA OFICIAL DE INSTALA O cccsesssesssessessesssessessecssseseesscasecsessseasecseeausereeseeaseesees NOME DO PROPRIET RIO cssssssssssessecsecssecsecssssecscssesseesucsseasecsuceseesecseseseeseeaseeseess ENDERE O rances use eevteperbicnatedshe sieht a I NEEE dd ante niet E EA iN EE GIDADE S IT Ouren a a E a RS CARIMBO DO INSTALADOR n nsnnnnnennsnssnsnsnnnnseonsrnrnsrssnrirnnrarnrinrasnrenrurnrnnrararesrnsnrenrnnene 27 28 0308 564 R1 1
20. l Ajuste a correcta press o do quei mador veja a tabela acima Ajuste a chama piloto caso seja necess rio veja regulagem da chama piloto 6 Fixe a respectiva etiqueta do conjunto para adapta o do aparelho para que se fique claro que o aparelho foi adaptado e o tipo de g s utilizado no aparelho Desenho 9 Adapta o para outro tipo de g s 17 Manuten o O reservat rio dever ser pelo menos uma vez por ano testado e limpo por um profissional para que seja assegurado um perfeito funcionamento nodo A longevidade de um nodo ser definida pela qualidade e pela quantidade de gua que circula no aparelho Por isso aconselh vel que o nodo seja controlado anualmente 1 Feche o registro da canaliza o de gua fria 2 Abra a torneira de gua quente mais pr xima para cessar a press o da gua e da canaliza o na caldeira 3 Afrouxe o nodo com uma chave apropriada 4 Controle o nodo e substitua o em caso de um desgaste de 60 ou mais 5 Parafuse o nodo prova d gua Caso seja essencial a substitui o do an do este dever ser feito por um exemplar do mesmo tipo e qualidade O tipo necess rio do nodo poder ser definido tendo os dados do tipo do aparelho e o completo n mero de s rie Limpeza 1 Feche a entrada de g s e desmonte o queimador assim que este se esfriar Solte o queimador o conduto da chama piloto e o termostato do pai
21. ldeira for posta fora de opera o devido a um defeito este pode ser causado pela P T R Se houver um bot o RESET no termostato tipo 1 isto percebe se porque este bot o saltou para fora O aparelho pode ser restaurado opera o apertando se o bot o RESET A P T R nunca poder ser posta fora de opera o O retorno de gases de descarga poder levar a intoxica o Aten o Instru o adicional para o montador Montagem do dispositivo de protec o t rmica de retrocesso P T R 1 Remova os dois parafusos da tampa 2 Coloque o apoio com o P T R j montado na tampa 3 Fixe o apoio com os dois parafusos 4 Efectue a liga o entre os conectores macho e f mea na tampa a ADS OS Desenho 2 Bloco regulador de gas com P T R Termostato P T R Sensor do termostato P T R Termopar com interruptor embutido Termopar Bloco regulador de gas Bot o RESET de restaura o Piloto Botao regulador de temperatura Descri o t cnica Os aparelhos s o pr prios para canais conductores de sa da de gases de combust o com um di metro m nimo de 100 mm e um di metro m ximo de 130 mm BTI 100 Entrada de agua fria Saida de agua quente Painel regulador de gasg Valvula de drenagem Liga o extra Todas as medidas est o indicadas em mm arredondadas em 5 mm AJLI N gt o D zz X o m o w gt q 9 Desenho 3 Dimens
22. ncipal Este painel regulador de g s pr prio para gases de primeira segunda e terceira categoria A press o inicial de 50 mbar Seguran a da chamin de fuma a O aparelho tem um um dispositivo de seguran a da chamin O funcionamento desse dispositivo assenta no princ pio Protec o T rmica de Regresso seguran a PTR de retorno t rmico abreviado como P T R consulte a imagem 2 Este princ pio reconhec vel pela espiral cor de cobre que se encontra fixada na margem inferior da barreira corta inc ndios A espiral est ligada a um termostato atrav s de um tubo capilar A cablagem do termostato deve estar ligada no circuito de acoplamento t rmico A finalidade da P T R de evitar que os gases de descarga do aparelho cheguem no espa o onde o aparelho se encontrar ao inv s de passar para fora pelo escape de gases de descarga retorno Quando a P T R entrar em opera o devido ao aquecimento do sensor pelos gases quentes de descarga o circuito do termopar interrompido e a alimenta o de gases fechada Ap s determinada a causa do retorno o aparelho poder ser nova mente posto em opera o No caso da P T R o bot o RESET dever ser apertado primeiro Se este defeito manifestar se repetidamente significa que h problemas no escape dos gases de descarga Neste caso recomendamos que o t cnico venha procurar a causa do defeito e remedi lo Importante Se a ca
23. nel regulador de g s Remova completamente o conjunto de queimador Limpe o queimador com uma escova macia Controle o queimador da chama piloto e eventualmente limpe o se necess rio Controle a c mara de combust o conducto de escapamento de gases e o turbilh o espiral e se necess rio limpe os Monte novamente no sentido contr rio Gire o par t rmico no painel regulador de g s e fixe o manualmente dando 1 4 de volta no m ximo com uma chave sendo apenas necess rio que se fa a contacto Desenho 10 Montagem do conjunto de queimador 18 Chama piloto e capacidade nominal Ap s ser feita a limpeza da chama piloto e do queimador principal controle se estes funcionam Se necess rio regule novamente a press o de combust o do queimador principal Entrada combinada Atrav s do teste de descompress o A gua dever escorrer com for a total Teste se o conducto de entrada est aberto e eventualmente remova res duos de cal Descalcifica o A forma o de cal depende da situa o da gua e da sua utiliza o Por outro lado a forma o de cal no aparelho ocorrer com mais frequ ncia quando for usado em temperaturas elevadas aconselh vel o uso de uma temperatura de 60 C pois a esta temperatura a forma o de cal ser m nima A descalcifica o somente dever ser efetuada com um produto adequado Para se obter maiores informa es a respeito pe a o m
24. nutos antes de repetir a opera o A intensidade da chama piloto poder entretanto ser regulada veja p r em funcionamento 6 Monte a porta exterior 7 Gire o bot o de comando na posi o ligado 4 8 Gire o bot o regulador de temperatura na posi o desejada de prefer ncia na posi o 3 cerca de 60 C O aparelho agora funcionar automaticamente A regulagem da chama piloto Para regular novamente a chama piloto dever contar com a ajuda do parafuso de ajuste embaixo da placa sint tica de prote o situado ao lado direito do painel regulador do g s A chama piloto dever ser regulada de maneira que esta abranja o elemento t rmico e fa a arder o queimador da chama piloto Ap s instalar a chama piloto recoloque a placa sint tica de prote o veja desenho 7 Girando no sentido do rel gio diminuir a entrada do g s girando no sentido contr rio do rel gio aumentar a entrada do g s AE quo Desenho 6 Comando do regulador do g s Para suspens o do funcionamento 1 Para curtos per odos gire o bot o de comando para a chama continua a arder 2 Para longos per odos gire o bot o para 0 e a chama se apagar 3 Feche a torneira do g s do conducto de entrada Sugerimos em caso de uma parada muito longa do funcionamento e havendo perigo de geadas congelamentos que se feche tamb m a entrada de gua fria e esvaziar a caldeira assim que esta se resfrie abrir a to
25. r es e qualidade A caldeira substitu da ser dada uma garantia pelo per odo restante da caldeira que foi inicialmente fornecida Em discord ncia com o estipulado no artigo 2 entende se que a dura o da garantia de 3 anos para os tanques de a o e de fibra de vidro 24 ser reduzida a um ano ap s a data oficial de instala o no caso de que gua filtrada ou emolecida escorra pela caldeira ou permane a na mesma 3 Instala o e condi es de uso As garantias mencionadas nos artigos 1 e 2 somente ter o validade se as seguintes condi es forem respeitadas a A Caldeira foi instalada considerando se tanto as instruc es de instala o da A O Smith em vigor para este espec fico mod lo e quanto as instruc es e regulamentos para instala o em vigor das inst ncias locais e governamentais A caldeira permanecer no local original de instala o Ser unicamente usada gua pot vel que circular continuamente e livremente enquanto que o tanque estar livre de impurezas nocivas e calcifica o obrigat rio a utiliza o de uma instala o especial de misturador de calor para aquecimento indirecto de gua saloba ou corrosiva O tanque dever ter uma manuten o preventiva para a elimina o de calcifica es A temperatura da gua da caldeira n o dever exceder a m xima temperatura recomendada para a caldeira e que consta da etiqueta da caldeira f A press o da gua e
26. rneira de drenagem neste caso poder ser ajustada um mangueira de borracha e a seguir abrir a torneira mais pr xima para ventila o Para que o aparelho seja totalmente esvaziado este dever ser desacoplado e inclinado na dire o da v lvula de drenagem Regulagem da temperatura O aparelho estar sob a press o da gua canalizada no m ximo 8 bar Ser acrescentada tanta gua fria quanto a quantidade de gua quente que for consumida O painel regulador do g s far automaticamente a introdu o de g s Isso quer dizer que a introdu o de g s ao queimador de combust o ser aberta sempre que a temperatura da gua diminua e fechada novamente quando atingida a temperatura desejada Posi o 1 cerca de 40 C Posi o 2 cerca de 50 C Posi o 3 cerca de 60 C Posi o 4 cerca de 70 C Posi o 5 cerca de 80 C As temperaturas elevadas da gua originar o a deposi o de cal no aparelho Por isso aconselh vel que se regule o bot o regulador de temperatura na posi o 3 pois esta ocasionar menos deposi o de cal Al m disso um termostato de seguran a foi instalado para que quando a temperatura atingir 90C este fechar a entrada de g s e consequentemente se apagar a chama piloto Regulagem da capacidade nominal Importante A capacidade nominal j vem ajustada da f brica num determinado valor Caso n o sejam obedecidas cuidadosamente essas instru es isto poder
27. t acesa Caso n o esteja acesa acenda a veja P r em funcionamento 3 Controle se h vazamento ou se h torneiras desnecessariamente abertas 4 Pe a a um especialista ou a uma companhia de g s para controlar se a entrada de g s suficiente ou se h press o adequada na mesma Uma capacidade inferior causar temperaturas baixas 5 Talvez a utiliza o de gua quente seja superior quela prevista 6 Inspeccione se o conductor de entrada de gua fria est na posi o correcta 7 Inspeccione se h forma o de cal no sensor do termostato Temperatura da gua quente est muito elevada Controle se a temperatura no regulador do termostato est ajustada de modo que se apresente muito elevada 19 Vapores de g s Aviso Feche imediatamente o registro principal do g s N o acenda fogo lume ou l mpadas n o utilize contactos el tricos ou campainhas Abras todas as janelas Inspeccione cuidadosa mente todas as liga es de g s e interpoladores Caso os vapores de g s permane am solicite a presen a da companhia de g s local ou de um instalador Suspeita de vazamento de gua 1 Controle se a torneira de drenagem est totalmente fechada 2 Controle se todas as liga es de gua s o prova d gua 3 Controle se o suposto vazamento n o uma eventual condensa o Condensa o Se o aparelho estiver completamente cheio com gua fria ou se a utiliza o de gua
Download Pdf Manuals
Related Search