DVDP7-22637
Contents
1. CONECTANDO FONE DE OUVIDO 1 Conecte o fone de ouvido Ajuste o volume para minimizar o volume Conecte o fone de ouvido no conector da unidade 2 Ajuste o volu me at o n vel que voc deseja 1 Auscultadores Prepara o de Controle Remoto Instala o de Bateria Inseraa bateria de acordo com as imagens no direito quando voc est aobservar as polaridades e Vida de servi o de baterias As baterias continuam normalmente por cerca de um ano depende de quantas vezes o controle remoto utilizado Seo controle remoto falha funcionar quando operado perto de aparelho substitua as baterias Utilize a bateria do tipo CR2025 de um tamanho Nota N o utilize as baterias Ni Cd recarreg veis N o tente recarregar N o coloque a bateria perto de aquecimento nem exposta para luz do sol nem tire a bateria no fogo N o largando pisar o controle remoto sen o vai danificar as partes ou provocar a malfun o Remova a bateria quando o controle remoto n o na utiliza o Sensor de controlo remoto 0 6m gt IA 30 30 Alcance de funcionamento do controlo remoto 1 Remova a tampa pl stica protectiva antes de operar o controle remoto Fig1 2 Aponte o controle remoto de n o mais de 6m de aparelho e dentr2. 4 Depois de fechar a tampa de disco reprodu o come a O aparelho come a a ler o disco imediatamente CARGANDO DVD V DEO ScHausLORENZ gt SCHAUB LORENZ 5 Quando o ecr de menu aparece mova os bot os de navega o ou pressione os bot os num ricas para seleccionar o n mero de pista preferida Pressione o bot o ENTER para iniciar a reprodu o 1 WHAT WILL I DO 2 HEAR ME CRY 3WITHOUTYOU WITHOUT YOU 4 MOVE CLOSER 6 Pressione PREV ou NEXT para reproduzir o cap tulo anterior ou pr ximo 7 Para parar a reprodu o e voltar para o ecr de menu pressione o bot o TITLE ou bot o MENU 11 e Gi A a Ko e e o e e a SENEFERENENEAR LHAREN K REPRODUCIR PAUSA BOTONESDE NAVEGACI N MEN Parar a reprodu o Pressione o bot o STOP para parar a reprodu o NOTA Quando a reprodu o interrompida o aparelho grava o ponto que STOP empurrada fun o RECOME AR Pressione PLAY PAUSE outra vez a reprodu o vai recome ar deste ponto Quando a bandeja aberta ou STOP empurrada outra vez a RECOME AR fun o ser eliminada Saltar para frente outr s Saltar para frente Pressione o bot o NEXT DPI durante reprodu o Um cap tulo DVD ou uma pista V deo CD CD saltado em cada vez o bot o empurrada Saltar para tr s Pressione o bot o PREV I d durante reprodu o Um cap tulo DVD ou uma pista
3. Ajuste no modo de DESLIGAR para recarregar completamente O indicador vermelho durante recarrega o que se torna em verde quando a recarrega completa 2 Tempo para recarregar a bateria O tempo de recarrega e reprodu o dependem de capacidade de pacote de bateriae a condi o de temperatura Em geral a bateria tem de ser acusada aproximadamente 3 horas 3 Utilizar e Fazer Manuten o para a Bateria Recarreg vel A temperatura de condi o normal de funcionamento 0 45 Sempre desligue o fornecimento de alimenta o AC DC para a unidade em qualquer tempo n o est a reproduzir NOTA Uma nova bateria que n o esgota nem que n o esgota por mais de um m s pode aparecer n o para ser recarregada completamente E uma bateria caracter stica e n o uma malfun o Neste caso recarregue a bateria duas ou tr s vezes antes de utilizar e recarregue por pelo menos 6 horas em cada vez Os barulhos podem ser gerados durante recarrega Neste caso utilize um soquete de alimenta o mais distante N o recarregue nem descarregue a bateria perto de um elemento de aquecimento tais como um aquecedor ou luz do sol directa recomendado ligar o TV de multi sistema Desligue o adaptador AC antes de ligar N o pode bloquear os furos de ventila o de equipamento nem os arrumar paraque o ar possa circular livremente Leia as instru es antes de ligar outro equipamento Assegura que voc observa a
4. vai mostrar s bot os de Ade depois pressione PLAY Poema PA o menu de programa para iniciar a reprodu o Tempo total Ri Can o corrente Indicador de taxa de bits de Mp3 ic a RR 00 Can es Totais Indicador de n vel de volume 2 7 EE tempo de reprodu o Indicador de reprodu o 3 8 E r Indicador de igualar 4 9 x Cc BID WL Era LIDA Exit Next DD Pasta corrente j j 2 Utilize as teclas de navega o para escolher o ndice de mem ria e depois clique a tecla ENTER parainiciar a entrada Entre os n meros de t tulos cap tulos desejados por utilizar as teclas num ricas Os t tulos cap tulos seleccionados s o guardados na mem ria Seleccione NEXT gt gt no menu para ver a pr xima p gina At 20 mem rias podem ser guardas NOTA Dirigir zero n o necess rio Se o n mero de trilha mais de 10 clique a tecla 10 primeiro e depois o d gito de unidade Tipo de reprodu o atual Exemplo Ttilha 12 clique 10 e depois 2 Trilha 21 clique 10 duas vezes e depois 1 3 Seleccione START no menu e clique ENTER para iniciar a reprodu o de programa ou seleccione EXIT no menu e clique ENTER para sair sem reproduzir o programa 4 Para eliminar os itens programados role a tecla de navega o para o item para ser eliminado e clique atecla ENTER o item desejado ser deletado 5 Para parar o programa clique a tecla PROGRAM para seleccionar STOP no menu e
5. 4 MOVE CLOSER Clique as teclas num ricas para seleccionar umatrilha se o n mero de trilha sub 10 e scolha uma das teclas num ricas 0 9 Se o n mero de trilha excede de 10 clique a tecla 10 primeiro e depois clique as teclas num ricas 0 9 Clique a tecla NEXT DPI ou PREV o aparelho vai reproduzir a pr xima trilha ou a trilha anterior a sequ ncia planejada no disco 16 Leitura de um dispositivo USB Ligue o leitor 2 Certifique se que n o h nenhum disco inserido 3 Coloque o dispositivo USB no conector do leitor 4 Pressione a tecla USB CARD DVD do comando dist ncia para come ar Observa es Dependendo da capacidade do dispositivo a leitura pode demorar mais de 1 minuto antes de come ar A unidade n o pode ler seu USB aparelho Quando voc ligou seu aparelho com a unidade voc precisa de ligar o USB aparelho antes de operar Esta unidade n o pode suportar uma USB liga o directa com um apresentador ou um computador Voc precisa de transferir seus dados para um USB aparelho tais como PMP Multimedia Aparelho Port vel ou MP3 aparelho Se voc est a utilizar um USB disco r gido external voc precisa de ligar seu aparelho simultaneamente com um recurso de pot ncia external e com a unidade Se voc est a utilizar um auto poderoso PMP assegura que a bateria recarregada com sucesso Verifique que o sistema de arquivos do seu USB aparelho formatado em FAT ou FAT32
6. formato Os USB aparelhos formatados em NTFS n o s o compat veis com esta unidade Aviso Se voc tenta a modificar seu sistema de arquivo formatar seu aparelho vai eliminar todos os dados Refera ao manual de instru o do seu USB aparelho primeiro Aviso Deve ligar directamente o seu dispositivo USB porta de USB do aparelho N o se recomenda a utiliza o de um cabo de extens o uma vez que este pode causar interfer ncias e falhas na transfer ncia de dados Reprodu o USB 1 Insera o USB contendo os arquivos Mp4 e MP3 WMA JPEG paraa reprodu o as ege 2 Pressione o bot o USB CARD DVD para BOTONES selecionar Modo de leitor USB O ecr vai mostrar Nt sicos eeee AVISO q ScnausLorsna a q 4 REPRODUCIR ANTERIOR Mu fe a SIGUIENTE eee 3 Ap s alguns segundos todas as pastas no USB E em SE cida v o aparecer no tela eee ee E l E a NAVEGACION Em E Eam Music 5 pa AR USBICARD DVD casi vi v 4 Seleccione o arquivo desejado utilizando os bot os de navega o e depois pressione ENTER para confirmar SE VOC SELECCIONA O ARQUIVO DE M SICA PARA REPRODUZIR 5 Os arquivos nesta pasta s o editados Tempo total Seleccione o arquivo desejado utilizando os j Indicador dotexa debis de U SA bot os de navega o e depois pressione ENTER Gans o corentel Indicador de n vel devolume Ro ga o E p Can es Totais Indicador de reprodu o para Iniciar a re
7. Quanto mais fino o disco mais alta a densidade tem que a informa o pode ser gravada um DVD disco tem uma melhor capacidade do que um disco grosso simples de 1 2mm como dois discos finos s o aderidos para cada outro h potencial para alcan ar a reprodu o de duplo lado no futuro para uma reprodu o de dura o mais longa Video CD O qual tem as grava es de imagens e som cuja qualidade est em p de igualdade com a fita de v deo Este aparelho tamb m suporta os CDs de V deo como controle de reprodu o vers o 2 0 MP3 O qual tem as grava es de m sica que s o compressadas permitindo uma quantidade mais larga de m sica para ser guardada num CD ngulo Gravado em alguns DVD discos s o as cenas que s o tiradas simultaneamente de um n mero de diferentes ngulos a mesma cena tirada de frente de lado esquerda de lado direito etc Com tais discos a tecla ANGLE pode ser utilizada para ver a cena de diferentes ngulos Subt tulos E um texto de di logo mostrado no fundo de ecr Eles s o pregravados em alguns discos de DVD N mero de T tulo Estes n meros s o gravados nos DVD discos quando um disco conte dois ou mais filmes estes filmes s o numerados como t tulo 1 t tulo 2 etc N mero de Cap tulo Estes n meros s o gravados nos DVD discos Um t tulo sub dividido em muitas sec es cada uma numerada e as partes espec ficas de presenta es de v deo podem ser bus
8. V deo CD CD saltado em cada vez o bot o empurrada REPRODUCIR AVANCE PAUSA R PIDO RETROCESO eo E R PIDO ANTERIOR SIGUIENTE TEKENS EEE MENAEENNHAR Avan o ou Reverso R pido Durante reprodu o pressione o bot o FF gt ou FR lt para avan ar retroceder Pressione o bot o PLAY para recome ar a reprodu o normal anais asaas e e e s te e e e Avan o r pido FF4x FF 8x gt O e o 00 oo Reverso r pido a cida da O Pausar ou reproduzir Durante reprodu o pressione o bot o PLAY PAUSE bIl a reprodu o ser pausa Para recome ar a reprodu o normal pressione PLAY PAUSE outra vez aD 12 Repeti o Clgiue a tecla REPEAT durante reprodu o a qual vai repetir reprodu o um cap tulo ou um t tulo para DVDdisco ou repetir reprodu o atrilha para VCD CD DISCO DVD Repeat Chapter Repetir cap tulo Repeat Title Repetir t tulo Repeatoff Repetir forade A B REPETICI N NEFRETAE DISCO VCD CD En el modo PBC DESACTIVADO Repeat single Repetir nico NENE LENHE Repeatall SENEFRENNENEAR r A A q a e e a Repetir todos ARAA A Repeat off Repetir fora de Repeti o A B Repetir as sec es entre dois pontos espec ficos A B repetir 1 Pressione o bot o A B REPEAT durante reprodu o no ponto q
9. cifra de cor quando est a ligar os cabos de audio e v deo Nota Durante reproduzir DVD o volume de TV pode ser diferente de que no modo de transmitir TV Neste caso ajuste o volume para o n vel desejado Se o DVD VCD CD aparelho ligado com o TV por um gravador de v deo aimagem n o pode ser reproduzida normalmente com alguns DVDs Neste caso desligue o aparelho de VCR Ligar ao televisor Televis o o 100 o BEE Parao ligador amarelo de entrada sa da de v deo Para os ligadores vermelho branco de entrada sa da de udio Fio de video audio n o fornecido 3 DEFINI O DE SENHA o o PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD PARENTAL GO TO PASSWORD SETUP PAGE 3 1 SENHA Para mudar a senha e o procedimento de mudar senha descrito como seguinte Entre a senha antiga na fila OLD PASSWORD Entre anova senhana fila NEW PASSWORD Entre a nova senha outra vez na fila CONFIRM PWD Pressione OK no ecr para voltar para a P gina de Ajuste de Senha Amudan a de senha completa NOTA Asenha original 136900 Voc pode mudar a senha e deve not la Se voc esquece de senha utilize a senha original 136900 Afun o de bloqueio parental permite lhe limitar a reprodu o dos filmes de DVD no respectivo aparelho Assim que esta fun o tiver sido activada ser lhe pedido para introduzir uma sen
10. equipamento ligado bem Assegura que o configura o de entrada para TV e sistema est reo correcto e Ajuste o volume de mestre para um volume apropriado por pressionar atecla VOL s vezes a imagem ser distorcida normal Nenhuma reprodu o de avan o r pido nem reverso r pido Alguns discos podem ter as sec es que proibem o avan o r pido ou r pido reverso Nenhuma opera o pode ser apresentada com a unidade de controle remoto Nenhuma opera o de tecla por unidade principal e ou unidade de controle remoto efectiva Verifique se a bateria instalada com as polaridades correctas Abateria esgotada substitua a com uma nova Aponte o controle remoto para o sensor de controle remoto e opere Opere a unidade de controle remoto numa dist ncia de n o mais de 6m de sensor de controle remoto eRemovaos obst culos entre o controle remoto e o sensor de controle remoto Desligue o adaptador AC e depois o religue O aparelho n o pode ser operado bem devido a ilumina o electricidade est tica ou algum factor external Sintoma DVD Areprodu o n o inicia quando o t tulo seleccionado A trilha l ngua de som de udio e ou de subt tulo n o s o as configura es iniciais Medida Confirme a configura e de c digo de regi o correcto Se a l ngua de trilha de som de udio e ou de subt tulo n o existem no disco a l ngua seleccionada n
11. som nnasaasa TSENCRENANA MENELENNA MEME ERETE SONDA EO PET Especifica es Alimenta o AC 100 240 V 50 60Hz DC12V 800mA Consumo de energia 9 6W Sistema de sinal NTSC PAL Resolu o 480X3 RGB X 234 Dist ncia de pixels 0 107 L X 0 370 A mm Escala Vis vel 154 08 L X 86 58 A mm Discos reproduzidos 1 DVD VIDEO disco 12 cm simples lado simples camada 12 cm simples lado dupla camada 12 cm duplo lado simples camada 8 cm simples lado simples camada 8 cm simples lado dupla camada 8 cm duplo lado simples camada 2 Compacto disco VIDEO CD 12 cm disco 8 cm disco N vel de sa da de v deo 1 Vp p N vel de sa da de udio 1 4V N vel de sa da de auscultadores 1KHz 0dB 25mW Colector Comprimento de Onda 655nm Laser CLASSE 1 Medi o 204 C X 154 L X40 P mm Peso Cerca de 790g As especifica es s o sujeitas a altera o sem aviso 27 Defini o de termos DVD O qual refere a um disco optical de alta densidade que as imagens de alta qualidade e o som s o obtidos por significa es de sinais digitais Incorporar nova tecnologia de compress o de v deo MPEGII e tecnologia de grava o de alta densidade DVD permite esteticamente agradar o v deo de completa mo o para ser gravado mais de longo per odo para inst ncia um filme completo pode ser gravado O DVD tem uma estrutura consistindo de dois discos finos de 0 6mm que s o aderidos para cada outro
12. subt tulo para DVD apenas 13 LANGUAGE LINGUA Para seleccionar a l ngua sonora DVD 14 USB CARD DVD button Pressione este bot o longamente para mudar o aparelho no modo de USB CARD DVD 15 N P Para seleccionar o sistema de NTSC PAL para DVD apenas 16 OSD Pressione este bot o longamente para durante reprodu o o ecr vai mostrar a informa o de reprodu o tais como tempo transcorrido tempo restante e etc 17 GOTO IR Para ajustar o aparelho para reproduzir o disco iniciando em algum ponto 18 PLAY PAUSE REPRODUZIR PAUSAR Para iniciar ou pausar a reprodu o 19 STOP Para parar a reprodu o 20 NEXT PR XIMO Para reproduzir o pr ximo cap tulo para DVD ou pista para VCD CD 21 PREV ANTERIOR Para reproduzir o cap tulo anterior para DVD ou pista para VCD CD 22 REPEAT REPETIR Para repetir reprodu o um cap tulo ou um t tulo para DVD ou repetir reprodu o a pista corrente ou as pistas completas para VCD CD 23 A B Para repetir reprodu o as sec es entre dois pontos espec ficos A B 24 SETUP CONFIGURA E Para entrar no menu de Configura es 25 ENTER Para confirmar o que voc seleccionou 26 Teclas navega o Para mover para cima baixo esquerda ou direito 27 MENU Para voltar para o sub menu para DVD ou para ligar desligar o PBC para VCD 28 VOLUME Para aumentar o volume 29 VOLUME Para reduzir o volume 30 MUTE Para silenciar o
13. ETROCESO SIGUIENTE Seleccione o arquivo desejado utilizando os RAPIRA bot os de navega o e depois pressione ENTER Zoom e REPETICI N E e senninnnadsDa e e e a 6 e 52 e e 19 8 Seleccione a op o Repeti o a fim de escolher o modo de leitura desejado podendo ser Repeti o nica Repeti o da pasta ou ainda Repeti o desactivada Depois fa a ENTER para confirmar Pode igualmente premir na tecla REPEAT REPETIR do telecomando para seleccionar o modo de leitura directamente Repeti o nica repetir a leitura de um ficheiro Repeti o da pasta leitura detodos os ficheiros da pasta e repeti o Repeti o desactivada para voltar leitura normal 9 Seleccione MODE e fa a ENTER para selecionar Normal Shuffle ou Intro M sica 10 Programa o 1 Durante a leitura MP3 prima na tecla ESQUERDA Depois seleccione a op o Edi o e fa a ENTER para ter acesso ao menu edi o Neste menu prima na tecla ESQUERDA a fim de seleccionar as faixas desejadas e fa a ENTER para confirmar de seguida seleccione a op o Acrescentar ao programa e fa a ENTER para confirmar a opera o 2 Seleccione o modo Visualiza o dos programas premindo na tecla CIMA e fa a ENTER Depois seleccione a op o edi o e escolha LEITURA ENTER para proceder leitura 11 Anular a programa o 1 Prima duas vezes seguidas na tecla STOP e prima natecla DIREITA para seleccion
14. REV para visualizar a p gina pr xima ou anterior do menu 7 Pressione o bot o REPEAT para mudar o modo de reprodu o SHUFFLE Todos os arquivos ser o classificados aleat ria e reproduzidos por esta ordem RANDOM Seleccione aleat ria qualquer arquivo USBICARD DVD para reproduzir SINGLE Reproduzir um arquivo apenas REPEAT ONE Repetir um arquivo REPEAT FOLDER Todos os arquivos na pasta ser o reproduzidos repetidamente FOLDER Todos os arquivos na pasta ser reproduzidos 8 Durante reprodu o pressione o bot o STOP para entrar no modo de visualiza o 9 Durante reprodu o pressione o bot o MENU para retornar lista de arquivos 10 Pressione o bot o navega o DIREITA ou ESQUERDA para girar a imagem no sentido hor rio ou no sentido anti hor rio durante a visualiza o de imagens 11 Pressione o bot o navega o ACIMA ou ABAIXO para virar a imagem verticalmente ou horizontalmente durante a visualiza o de imagens 12 Pressione o bot o ZOOM para entrar no modo de zoom Pressione o bot o FF para ampliar a imagem para 100 125 150 e 200 Pressione o bot o FR para encolher as imagens para 50 75 e 100 SENERERNENEAR INTRO BOTONES DE NAVEGACI N MEN a Tipo de reprodu o atual O TONTO amp 4 Seleccione o arquivo desejado utilizando os 9 bot os de navega o e depois pressione ENTER e para confirmar AVANCE r 5 0s arquivos nesta pasta s o editados R
15. SCHAUB LORENZ DVDP7 22637 DVD PLAYER PORT TIL COMTELADE 7 COM LEITOR DE CART O E DE USB Manual do utilizador Ler atentamente este manual antes de usar o aparelho 418 gt 2 IB ms sewr Instru es de seguran a importantes para manusear o aparelho Por favor conservar para futuras consultas Ler atentamente intemp rie ou humidade Para evitar o risco de electrocuss o nunca abra o aparelho Em caso de avaria contactar a assist ncia t cnica qualificada N o tente reparar o aparelho gt Para impedir riscos de inc ndio ou electrocuss o n o exponha o aparelho Qualquer utiliza o ajuste ou execu o de procedimentos n o especificados neste manual podem causar uma exposi o perigosa radia o Este produto classificado como um aparelho a laser de classe 1 Aten o radia o por laser vis vel ou invis vel em caso de abertura exposi o perigosa ao raio de luz Aten o Perigo aparelho sob tens o N o abrir jRisco de choque el ctrico Nenhuma parte pode ser reparada pelo utilizador Este aparelho s pode ser reparado por agentes autorizados e credenciados Se o cabo de alimenta o se danificar este s deve ser substitu do pelo fabricante ou por um concession rio t cnico autorizado O aparelho deve ser instalado de acordo com as regulamenta es locais As baterias gastas devem ser colocadas no pilh o de forma segura Depositar em reci
16. Voc tem um problema de compatibilidade utilize um cart o de mem ria com uma capacidade mais baixa 2GB ou mais baixa sen o ligue a unidade por um USB aparelho C digo de Regi o Todos os DVD discos s o cifrados por territ rio de vendedores Note que o aparelho ajustado para cifra de regi o 2 por f brica que n o pode ser mudado O qual em conformidade com as necessidades de patente de DVD O n mero de regi o para este DVD aparelho 29 Solu es de Problemas Antes de pedir servi o para este aparelho verifique a tabela seguinte para uma causa poss vel de problema que voc est a enfrentar Algumas verifica es simples ou um ajustamento na sua parte podem eliminar o problema e restaurar a opera o apropriada Sintoma Comum Sem alimenta o Medida Insera o adaptador AC seguramente na sa da de alimenta o Falha reproduzir iniciar quando PLAY empurrada e Reproduze osin cios mas depois para imediatamente Acondensa o formada espera por 1 a2 horas para permitir o aparelho para secar Este aparelho n o pode reproduzir um disco excep o de DVD VCDe CD O disco pode ser sujo e precisa de ser limpado e Assegura que o disco instalado com o lado de etiqueta para cima Sem imagem Assegura que o equipamento ligado bem Sem som e Som distorcido Imagem distorcida durante r pido avan o ou r pido reverso Assegura que o
17. a a aE ADA ENEA 21 MODO TFT ERTE E E E E N A N E R E E TETT Mudar l ngua de subt tulo DVD apenas esessssssrssrarrsrsersaresrtarttrrrrrnrraraereesarresresrenererea 21 Reprodu o ZOOM irs aa ES EEEE E Aa aE 22 Mudar l ngua de somtrilha de udio DVD VCD diSCO ssssesiessessesrersrrrrsrererrrrrrrererrerrreere 22 Visualizando de diferentes ngulos DVD apenas ii sirene 23 Configura es Iniciais Configura e Gorals Terier deals san aa scam a diga anna ana EE O Sd Aa Ra DE v s a idas caldas ana cada Configura e de V deo Configura e de Prefer ncia Para Refer ncia Defini o de Termos Especifica es ssssisiasamesasiusesismamiss EN ico ada de NNE RTU iN E EEN nN finas ERER Solu es de Problemas erisir enira iernare a ENER AEEA ANERE EEE so ENE d da SNS dad sim cana saga GR Godigo de Regl O snis esa nn Aaaa e aE Soc as bia EEOAE Observa es Importantes relativamente leitura de v deos em formato MPEG 4 Solu es de Problemas Continuado Uma l ngua alternativa n o seleccionada com os discos Falha alterar as l nguas detrilha de que n o contem mais de uma l ngua som de udio ou subt tulo eNo caso de alguns discos a l ngua alternativa n o pode ser seleccionada por operar a tecla LANGUAGE ou SUBTITLE Tente seleccion la de DVD menu se uma dispon vel Esta fun o dependente na disponibilidade de software A n o ser que um disco tenha um n
18. aAA INTRO BOTONESDE NAVEGACI N 3 Pressione o bot o SETUP para fechar o menu de configura e em qualquer modo MENELENNAE TA AADO Na 4 Utilize o bot o de navega o de esquerda para mudar para outros ecr s de configura e r q a q fa e e ra e e r 1 CONFIGURA E GERAL H a GENERAL SETUP PAGE GO TO GENERAL SETUP PAGE 23 Mudar a l ngua de subt tulo DVD apenas poss vel mudar a l ngua de subt tulo duma pre seleccionada Esta opera o funciona apenas com os discos que as multipla l nguas de subt tulo s o gravadas 1 Pressioneo bot o SUBTITLE durante reprodu o a l ngua corrente ser mostrada 2 Pressione o bot o SUBTITLE outra vez para mudara l ngua ou desactivar NOTA Quando nenhum subt tulo gravado empurrar este bot o n o vai funcionar DENNEFRENNENEAR INTRO Esta fun o permite lhe apreciar uma imagem ou um v deo O Pressione ZOOM durante a reprodu o o ecr mostra BOTONES DE NAVEGACI N q MUDAR A L NGUA DE SUBT TULO gt CD 01 03CHINESE CD02 03 E NGLISH Gi o au REPRODU O ZOOM e a 4 e SUBT TULOS s inanina nanDdDaS 2X 3X 4X LANGUAGE A DD A m A MEN ERErAe 1 4 1 3 1 2 Pressione bot es de NAVIGATION para visualizar diferentes partes da imagem ampliada Mudar a l ngua de trilha de som de ud
19. ador ssssersrerrnrnrrnnrnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mnnn 1 AuscultadOR s a icord isuirius ninne enaena rnai Saco de levar com duas correias Tabela de Conte dos Iniciar Informa o de Seguran a rerin cassar carina EEPE EEA EA TEA nE EAE pacas nais 1 2 Caracteristica Sassi niitan de penis Dada anda a ao Dea ACALMA EL Ud a Ein DE aa E aaa E inn ada dente ae sado 3 Acess rios Guia de Refer ncia de Controle Liga o B SiCa ss u isssseetasire sines caprasheipaci a eT Eini a Ere UER ir oeni Eont iniy 7 9 Prepara o de Controle Remoto Opera o B sica Reprodu o basie arrasean er eae er eiaa aaa a ea e a aaae Pararreproduzir segu posa iernare o AA E EEL EE OaS A EEA ATENa Saltar para frente ou tr s R pido para frente ou tr s Pausa oil reprod Zi eanan a aa dns AE a a a a A O aLa NEENA AEE Reprodu o de devagar mo o DVD VCD Reprodu o MP3 ainai Reprodu o MP4 JPEG OD aserra uam aids ri ENNES E a p Rai s ea aan S Reprodu o V deo CD com o controle de reprodu o Reprodu o de USB na male Reprodu o a eerie e ART Ran ENSs se ERA Ra NDE NRE Ra ARES S TATT Informa o de reprodu o Opera o Avan ada Reprodu o Programada ses aseasasreerei ir einari dana san ret E ai ii EPE EIES IEEE 20 Repeti o ie aca ade nn n raea raaa aa a proa ie dai aa a E r ea a a 21 Repeti o ASB osare nsin aea Aana O la dad be O RAEE E a Juba ada EnS EE
20. ar a op o Edi o Depois prima natecla ESQUERDA fim de seleccionar as faixas que desejar eliminar do programa e fa a ENTER para confirmar a opera o 2 Seleccione a op o Anular a programa o atrav s da tecla DIREITA e fazendo ENTER De seguida prima na tecla DIREITA para seleccionar o modo de navega o e para voltar leitura normal Utiliza o em leitura do cart o de memoria Ligue leitor 2 Certifique se que n o h nenhum disco inserido 3 Coloque um cart o de mem ria compat vel na ranhura 4 Pressione atecla USB CARD DVD do comando dist ncia para come ar Observa es Dependendo da capacidade do dispositivo a leitura pode demorar mais de 1 minuto antes de come ar A unidade n o pode ler seu cart o de mem ria Verifique se seu cart o de mem ria compat vel com esta unidade Os cart es de mem ria suportados s o os formatos de SD MS MMC SDHC J test mos esta unidade com a maioria dos cart es de mem ria no mercado n o podemos garantir de uma compatibilidade completa com todos os cart es no mercado fornecidos os padr es de m ltipla tecnologia em utiliza o Voc tem um problema de compatibilidade utilize um cart o de mem ria com uma capacidade mais baixa 2GB ou mais baixa sen o ligue a unidade por um USB aparelho 18 JPEG CD Para JPEG imagem CD seleccione a pasta que voc quer ver pelas teclas de navega o e clique atecla ENTER para confirmar Os arquivos n
21. as configura es iniciais n o ser vista ouvida Nenhum subt tulo Os subt tulos aparecem apenas com os discos que os contem e Os subt tulos s o eliminados de TV monitor Siga as instru es para mostrar os subt tulos 28 Guia de Controle UNIDADE PRINCIPAL ot N m le m 1 Ecr LCD Zona de visualiza o da imagem 2 ALTO FALANTE INTERNO 3 OPEN ABRIR Para expulsar o compartimento de disco 4 USB CARD DVD button Para alternar entre os 3 modos USB CARTAO E DVD 5 TFT MODE Pressione este bot o para entrar no menu TFT Use os bot es de navega o para seleccionar BRILHO CONTRASTE AGUDEZA SATURA O COR ou modo de ecr e depois pressione o bot o esquerda ou direito para ajustar como voc quiser 6 MUTE Para mute o som 7 LANGUAGE L NGUA Para seleccionar a l ngua de udio modo DVD 8 STOP PARAR Para meia reprodu o 9 PLAY PAUSE REP RODUZIR PAUSAR Para iniciar ou pausar a reprodu o 10 MENU Para entrar no menu principal DVD ou para ativar desativaro PBC VCD 11 SETUP CONFIGURA E Para entrar no menu de Configura es 12 TeclaLEFT FR ESQUERDO RET R P Prima nessa tecla se desejar deslocar o c
22. cadas rapidamente utilizando estes n meros N mero de Tempo O qualindica o tempo de reprodu o transcorrido do in cio de um disco ou um t tulo O qual pode ser utilizado para procurar uma cena espec fica rapidamente O qual n o pode funcionar com alguns discos Controle de Reprodu o PBC E gravado num V deo CD vers o 2 0 As cenas ou informa es para ser vistas ou ouvidas podem ser seleccionadas interativamente N mero de Trilha Estes n meros s o fixados para as trilhas que s o gravadas nos V deo CDs e CDs Eles permitem astrilhas espec ficas para ser localizados rapidamente 26 Liga o B sica O Assegura que todos os fios s o desligados de unidade principal antes de ligar o recurso de alimenta o por adaptador AC O Leia as instru es antes de ligar outro equipamento Ligar como recurso de alimenta o POE INPI qe era a E Ki Unidade principal o Para tomada el trica NOTA Antes de ligar com o adaptador AC clique o interruptor de LIGAR DESLIGAR para DESLIGAR Adaptador AC Utiliza o de Bateria Recarreg vel O aparelho incorpora uma bateria de l tio interna recarreg vel 1 Recarregar a bateria interna Ligue o adaptador com o valete de DC 12V IN e depois ajuste a unidade no modo de LIGAR REPRODU O MODO para recarregar completamente
23. cession rio t cnico autorizado Este aparelho deve ser ligado a uma rede el ctrica de 230V 50Hz tomada de rede de alimenta o dever ser de f cilacesso uma vez instalado o aparelho Utilizar este aparelho somente com otipo de bateria prevista ATEN O perigo de explos o no caso da bateria n o se substituir correctamente Substituir somente com o mesmo tipo de bateria ou uma equivalente As baterias bloco de baterias ou baterias instaladas n o devem ficar expostas ao calor excessivo como o sol o lume ou de origem similar Se depois de a bateria ter ficado a carregar a respectiva autonomia ficar reduzida para metade dever ficar atento a na pr xima vez que a puser carga Uma bateria danificada pode provocar um consider vel aumento anormal da temperatura Utilizar o aparelho somente como adaptador fornecido PA f Se utilizar auriculares por favor reduza o volume de som para proteger a FSS sua audi o Formato de leitura do DVD Este aparelho s reproduz discos DVD de zona 2 C Este produto est conforme as exig ncias impostas pelas directivas 2006 95 CE revoga a directiva 73 23 CCC modificada pela directiva 93 68 CE E e 2004 108 CE revoga a directiva 89 336 CEE Este log tipo apresentado no produto significa que se trata de um aparelho cujo tratamento como res duo abrangido pela Directiva 2002 96 CE do 27 de Janeiro de 2003 relativa a os r
24. depois clique a tecla ENTER CI 4 Pressione o bot o NEXT or PREV para visualizar a p gina pr xima ou anterior do menu 5 Clique a tecla REPEAT para mudar o modo de reprodu o SHUFFLE Todos os arquivos ser o classificados aleat ria e reproduzidos por esta ordem RANDOM Seleccione aleat ria qualquer arquivo para reproduzir SINGLE Reproduzir um arquivo apenas REPEAT ONE Repetir um arquivo REPEAT FOLDER Todos os arquivos na pasta ser o reproduzidos repetidamente FOLDER Todos os arquivos na pasta ser reproduzidos 20 13 Reprodu o Mp4 1 Insera o disco contendo os arquivos Mp4 para ser reproduzido e depois de alguns segundos o ecr vai mostrar todas as pastas no disco 00 00 00 00 DB 001 124 a Hm Elm music Em story Em Love e L ele M DISC PATONES g a 6 EA e MEN EN PANTALLA aeee IRA 2 Seleccione a pasta que voc quer reproduzir e Pi PEPONI utilizando os bot os de navega o e pressione PAUSA O ENTER para confirmar E e SIGUENTE 3 Os arquivos nesta pasta s o editados 0 Seleccione o arquivo desejado utilizando os e eee REPETIGI N bot os de navega o e depois pressione PLAY e e pa e para iniciar a reprodu o a INTRO NA Can o corrente Indicador de n vel de volume A NAVEGA CION Can es Totais EC re
25. e reprodu o Pressione o bot o SLOW durante reprodu o DVD disc 1 Reproduza o disco numa 1 2 de velocidade DRE normal primeiro Cada vez o bot o Temos Goro onom T0203 C 07 28 1 17 00 empurrada a velocidade de reprodu o torna se em 1 2 1 4 1 8 1 16 4 2 Pressione o bot o PLAY PAUSE a unidade CHARTER FENAN CHAPTER ELAPSED vai voltar para a reprodu o normal T 0203 C 07 28 0 01 34 T 02 03 C 07 28 0 01 53 A Reprodu o MP3 e 1 Insera o disco contendo os arquivos MP3 DispLAY OPF TANG para ser reproduzido e depois de alguns ERR eee segundos o ecr vai mostrar todas as e VCD disc ME qo 4 e MENDEN PANTALLA pastas no disco ecc SNGLEBASSED Sine RENAN DISPLAY OFF Q q e SE aa aut BOTONES g A e gt Ls Hm E CD disc ese Em Music C Elm songs TOTAL ELAPSED TOTALREMAIN Ca Gu te L G Sa REPRODUCIR TRACK 02 03 0 19 20 TRACK 02 03 1 17 00 4 s EM Love 7 RoR i eepe aeee SIGUIENTE A n Ab IRA S CAMARALENTA dl pm ENA SINGLE REMAIN SINGLEELAPSED e d eee PIRA A E REPETICI N TRACK 02 03 0 01 34 01 e A e INTRO e e a e a POLONES DE 2 Seleccione a pasta que voc quer reproduzir a a e INTRO eee utilizando os bot os de navega o e pressione A BOTONES DE Reprodu o Programada ese ENTER para confirmar ecse O aparelho reproduze os arquivos na sua ordem TIAE UARA 3 Os arquivos nesta pasta s o editados xn desejada e e Seleccione a can o desejada utilizando os Na 1 Clique a tecla PROGRAM e o ecr
26. ega o para ver reproduzidos outras por es de imagem Saltar para pr xima anterior imagem Clique atecla NEXT para ver a pr xima imagem ou PREV para voltar a imagem anterior Se nenhuma tecla empurrada por 5 segundos o qual vai mostrar a pr xima imagem automaticamente 4 M Girar as imagens Clique atecla de navega o DIREITA para girar a imagem no sentido hor rio Clique atecla de navega o ESQUERDA para girar a imagem no sentido anti hor rio JPEG CD Clique a tecla PROGRAM para seleccionar um dos efeitos quando est a mudar uma imagem para a outra MOVER CIMA MOVER FUNDO MOVER ESQUERDA MOVER DIREITO DIAGONAL MOVER ESQUERDA CIMA DIAGONAL MOVER DIREITO CIMA DIAGONAL MOVER ESQUERDA FUNDO DIAGONAL MOVER DIREITO FUNDO PROLONGAR DE CENTRO H 10 PROLONGAR DE CENTRO V 11 COMPRESSAR PARACENTRO H 12 COMPRESSAR PARACENTRO V 13 JANELAH 14 JANELA V 15 MOVER DE MARGEM PARA CENTRO 16 MOVER DE CIMA 17 NADA SONDA RON REPRODUCIR PAUSA SIGUIENTE ANTERIOR Reprodu o V deo CD com o controle de reprod u o PROGRAMAR SENNRFRENNENAR INTRO Durante a reprodu o VCD 2 0 com PBC NAVEGACION o aparelho vai mostrar a VCD vers o e o PBC estado no ecr MENELENHA S o Minima Dem e q A a fa e e e r VCD2 0 PBC ON Depois de uns segundos um menu vai aparecer no ecr 1 WHAT WILL IDO 2 HEAR ME CRY 3 WITHOUT YOU
27. es duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE A presen a de subst ncias perigosas nos equipamentos el ctricos e electr nicos pode ter efeitos potenciais sobre o meio ambiente e a sa de humana no ciclo de retratamento deste produto Assim no finalde vida este aparelho n o se deve deitar fora com os res duos municipais n o classificados Como consumidor final o seu papel primordial no ciclo de reutiliza o de reciclagem e nas outras formas de valoriza o deste equipamento el ctrico e electr nico Sistemas de recupera o e recolha est o a seu dispor pelas entidades locais centros de reciclagem ou o seu distribuidor Tem a obriga o de utilizar os sistemas de recolha selectiva colocados a sua disposi o MANUTEN O TOQUE LIGEIRAMENTE O ECR O ECR NA MOLDURA DE FOTO DIGITAL FEITA DE VIDRO E FACILMENTE ARRANHADO OU QUEBRADO DESLIGUE O AC ADAPTADOR ANTES DE FAZER MANUTEN O PARA O APARELHO LIMPE O APARELHO COM UM TECIDO SECO SUAVE SE AS SUPERF CIES S O MUITO SUJAS LIMPE COM UM TECIDO QUE MERGULHADO NUMA SOLU O FRACA DE SABT O E GUA E TORCIDO COMPLETAMENTE E DEPOIS LIMPE OUTRA VEZ COM UM TECIDO SECO N O PODE UTILIZAR LCOOL BEZINA DILUENTE L QUIDO DE LIMPEZA NEM OUTROS QU MICOS E N O UTILIZE O AR COMPRESSADO PARA REMOVER O P Observa es Importantes relativamente leitura de v deos em formato MPEG 4 Se detectar problemas com a lei
28. esta pasta s o editados e seleccione suas imagens por utilizar as teclas de navega o de cima baixo e clique ENTER para iniciar a reprodu o O thumbnail de imagem ser editado quando voc est arolar por nome de arquivo Mover as imagens Clique a tecla de navega o CIMA para mover a imagem verticalmente Clique atecla de navega o BAIXO para mover a imagem horizontalmente 00 00 00 00 onanos LL Quando a pasta e o arquivo s o seleccionados Yy E aimagem carregada no ecr N NOTA O tempo para carregar e mostrar a Encolher Zoom Imagem imagem depende de tamanho de arquivo de Pressione o bot o ZOOM para entrar no imagens Ro ad modo de zoom Durante reprodu o clique a tecla MENU para pressione o bot o FF para ampliar a voltar a selec o de pasta oua tecla STOP para imagem para 100 125 150 e 200 entrar no modo anterior Pressione o bot o FR para encolher as Clique atecla REPEAT para mudar o modo de imagens para 50 75 e 100 reprodu o SHUFFLE Todos os arquivos ser o classificados aleat ria e reproduzidos por esta ordem RANDOM Seleccione aleat ria qualquer arquivo para reproduzir SINGLE Reproduzir um arquivo apenas REPEAT ONE Repetir um arquivo REPEAT FOLDER Todos os arquivos na pasta ser o reproduzidos repetidamente Sea imagem prolongada voc pode FOLDER Todos os arquivos na pasta ser empurrar as teclas de nav
29. ha consoante otipo de filmes de DVD inseridos no leitor Tome nota de que nem todos os discos de DVD t m a fun o de bloqueio parental 3 2 PARENTAL Esta op o permite algumas pessoas ver alguns discos que pode ser especialmente us vel para impedir as crian as de ver alguns discos n o apropriados Quando voc entra no Controlo Parental o ecr vai mostrar 0 a PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD 1 KID SAF PARENTAL 2G 3 PG 4PG13 5 PGR 6R 7 NC17 8 ADULT SET PARENTAL CONTROL Gire os alternativos pela tecla de Navega o de Cima Baixo clique a tecla ENTER e entre a senha que voc ajustou antes e depois voc ajusta um Controle Parental H oito diferentes op es de Seguran a de Crian as para Adulto que voc pode escolher 25 1 1 TIPO TV para seleccionar o TV sistema Segundo o sistema de cor de TV Op es PAL No caso da Europa inclusive em Portugu s Fran a NTSC 1 2 ECRA TV para seleccionar o modo de sa da de TV Op es Normal PS Modo Pan amp expulsar Normal LB Mode Caixa do Correio Largo Modo ecr largo de16 9 1 3 MARCA DE NGULO utilizado para seleccionar se o cone de multi ngulo editado ou n o no ecr Quando um DVD disco de multi ngulo est a reproduzir Op es Activado cone ser editado Desactivado Icone ser desligado 1 4 OSD LANG para escolher a l ngua desejada para diferente utilizador Neste aparelho voc pode escolher Ingl s ou ou
30. io DVD VCD CD disco poss vel mudar a l ngua udio para uma diferente l ngua de uma seleccionada nas configura es Esta opera o funciona apenas com os discos que as multipla l nguas de udio s o gravadas ePressione AUDIO durante a reprodu o DVD o ecr vai mostrar o n mero de l nguas de udio corrente Pressione o bot o outra vez para mudar a l ngua ePressione AUDIO durante a reprodu o VCD CD o ecr vai mudar o modo de sa da de udio Mono Esquerda Mono Direito Misturar Mono e Som Est reo NOTA Quando nenhuma l ngua udio gravada empurrar este bot o n o vai funcionar Quando a alimenta o ligada ou o disco removido a l ngua de udio ser reajustada para default 22 Antes de apreciar o DVD V deo CD CD Al ngua de menu de On Ecr do seu aparelho pre ajustada para Franc s Se voc quer mudar a l ngua de menu v a Configura es Iniciais Configura e Geral OSD L ngua Na explica o seguinte presumido que o Ingl s seleccionado como a l ngua de menu Reprodu o B sica 1 Ligue o Interruptor para a posi o ON no lado direito de aparelho para ligar o aparelho 2 Puxe a tampa de disco para abrir a BOTONES NUM RICOS ABRIR SCHAUBLORENZ aa t 3 Coloque o disco no compartimento de disco Agarre o disco sem tocar suas superf cies Coloque o com o lado de t tulo imprimido para cima e na sua posi o apropriada
31. mero de ngulos gravados estes ngulos podem ser gravados para as cenas espec ficas apenas O ngulo n o pode ser mudado Asenha para o n vel de escala s Use a senha desbloqueio 136900 esquecida Sintoma Video CD Medida Esta fun o funciona apenas para os V deo CDs com o Nenhum menu reproduze controle de reprodu o O meu leitor n o reconhece a Pen Por favor consultar as instru es relativas liga o de Drive USB ou o disco duro inserido aparelhos USB descritas neste manual na porta USB do aparelho Se o problema persiste O aparelho compat vel com a maior parte das Drives de mem ria Flash Pen USB e MP3 players e discos duros MP3 players V deo com HDD Contudo pode n o ser compat vel com certos Drives em particular discos duros exteriores auto abastecidos O formato NTFS n o suportado por este leitor Cuidado formatar o disco duro vai eliminar todos os dados guardados leia atentamente o manual de instru es do seu disco duro Verifique se seu cart o de mem ria compat vel com esta O meu leitor n o reconhece o cart o unidade Os cart es de mem ria suportados s o os formatos de de mem ria inserido no aparelho SD SDHC MS MMC J test mos esta unidade com a maioria dos cart es de mem ria no mercado n o podemos garantir de uma compatibilidade completa com todos os cart es no mercado fornecidos os padr es de m ltipla tecnologia em utiliza o
32. o de cerca de 60 de frente de aparelho Fig2 NOTA Adist ncia de opera o pode mudar de acordo com a luminosidade de quarto N o aponte as luzes brilhantes para o sensor de controle remoto N o coloque os objectos entre o controle remoto e o sensor de controle remoto N o utilize este controle remoto quando est a operar simultaneamente o controle remoto de qualquer outro equipamento 10 Visualizando de diferentes ngulos DVD apenas Alguns DVDs podem conter as cenas que s o tiradas simultaneamente de um n mero de diferentes ngulos Para estes discos a mesma cena pode ser vista de cada ngulo utilizando o bot o ANGLE Pressione ANGLE durante reprodu o o n mero de ngulo sendo reproduzido ser editado no ecr Pressione este bot o para mudar para os diferentes ngulos Configura es Quando uma configura o est inscrita conservada na mem ria at mudado mesmo ap s o aparelho fixado de modo de espera O aparelho pode sempre ser operado subessas configura es Procedimento comum para as configura es sorones NUM RICOS 1 Pressione o bot o SETUP REPRODUCIR PAUSA 2 Utilize os bot os de navega o para seleccionar o item preferido e pressione o bot o ENTER cada ecr para ajuste de valor editado E depois mova o bot o de navega o para ajustar o item e pressione o bot o ENTER para confirmar os ajustes NGULO CONFIGURAR NA DAAA G a
33. ores a este conector 23 PHONE 1 Ligue os seus auscultadores a este conector 24 Volume Para ajustar o n vel de volume 25 Indicador de alimenta o Indicador de recarrega 26 ALTO FALANTE INTERNO Controlo Remoto 1 TFT MODE Pressione este bot o para entrar no menu TFT Use os bot es de navega o para 2 seleccionar BRILHO CONTRASTE AGUDEZA SATURA O COR ou modo de ecr e depois pressione o bot o esquerda ou direito para ajustar como voc quiser 2 Bot os num ricas Para as entradas num ricas tais como n mero de trilha e n mero de cap tulo 3 FR Para reproduzir o disco para tr s nas velocidades x2 x4 x8 x16 x32 4 FF Para reproduzir o disco para frente nas velocidades x2 x4 x8 x16 x32 5 Tecla ZOOM Pressione esta tecla para aumentar ou reduzir a imagem em 2x 3x 4x 1 2 1 3 1 4 6 SLOW DEVAGAR Para reproduzir o disco nas velocidades 1 2 1 4 1 8 1 16 10 7 PROGRAM Pressione para ajustar a ordem de 11 mem ria de cap tulo ou t tulo para DVD ou as trilhas 12 para VCD CD 13 8 ANGLE NGULO Para visualizar o n mero de ngulo 14 e mudar para diferentes ngulos 9 STEP Passo Para reproduzir o disco para frente passo por passo 10 L R E D Para mudar o modo de sa da de udio Esquerda Mono Direito Mono Misturar Mono e Som Est reo 11 TITLE T TULO Para voltar para o menu de titulo para DVD 12 SUBTITLE SUBT TU LO Para visualizar e mudar a l ngua de
34. pientes de recolha apropriados pe a informa o ao vendedor de forma a proteger o meio ambiente Boainstala o do aparelho Colocar o aparelho sobre uma superf cie plana r gida e est vel N o colocar o aparelho sobre um tapete N o colocar o aparelho sobre outro dispositivo que possa provocar um sobreaquecimento por exemplo um receptor ou um amplificador N o colocar nada por debaixo do aparelho por exemplo CD s ou revistas Espa o de ventila o Colocar o aparelho num lugar suficientemente ventilado com o fim de evitar uma excessiva acumula o de calor interna Deixar pelo menos um espa o de 10cm na parte superior do aparelho assim como um espa o de 5cm sobre as partes laterais de forma a evitar o aquecimento excessivo N o bloquear as aberturas de ventila o com objectos tais como livros cortinas etc Preserve o aparelho das elevadas temperaturas da humidade l quidos e p N o expor o aparelho a salpicos ou a qualquer outro contacto com a gua N o colocar objectos pr ximos suscept veis de danificar o aparelho por exemplo copos com l quidos ou velas acesas Alimenta o el ctrica Por favor desligar o aparelho em caso de uma n o utiliza o prolongada Este aparelho foi concebido para ser utilizado sob um clima moderado n o devendo ser utilizado sob um clima tropical Seo cabo de alimenta o se danificar este s deve ser substitu do pelo fabricante ou por um con
35. produ o Indicador de igualar 6 Prima PROX ou ANT para aceder ao ficheiro ginyen seguinte ou anterior Pasta corrente music 7 Seleccione a op o FILTRO atrav s das teclas ESQUERDA DIREITA fa a ENTER Em seguida pode optar por seleccionar udio Fotos ou V deo Prima na tecla DIREITA se desejar sair do menu Tempo de reprodu o IC Tipo de reprodu o atual 17 p p
36. produ o ease 00 00 00 00 vo AR 001 124 alll 5 z Pasta corrente Em SWEAR r e AV KING Av FIGHT AV PEACE AV LIVE AV LILY AV SECRET E Tipo de reprodu o atual 4 Pressione o bot o NEXT ou PREV para reproduzir o arquivo anterior ou pr ximo 5 Pressione o bot o SLOW durante reprodu o para reproduza o disco numa 1 2 1 4 1 8 1 16 de velocidade normal 6 Pressione o bot o REPEAT para mudar o modo de reprodu o SHUFFLE Todos os arquivos ser o classificados aleat ria e reproduzidos por esta ordem RANDOM Seleccione aleat ria qualquer arquivo para reproduzir SINGLE Reproduzir um arquivo apenas REPEAT ONE Repetir um arquivo REPEAT FOLDER Todos os arquivos na pasta ser o reproduzidos repetidamente FOLDER Todos os arquivos na pasta ser reproduzidos NOTA O aparelho pode apenas reproduzir o disco com MP4 Disco com outros formatos n o pode ser reproduzido nesta unidade 14 Reprodu o Cart es de mem ria 1 Inserao cart e de mem ria SD MMC MS SDHC contendo os arquivos Mp4 MP3 WMA JPEG para a reprodu o 2 Pressione o bot o USB CARD DVD para selecionar Modo de leitor cart e de mem ria 3 Ap s alguns segundos todas as pastas no cart e v o aparecer no tela 00 00 00 00 U 002 006 Em seLtey para iniciar a reprodu o 6 Pressione o bot o NEXT or P
37. radia o baixa Bateria de l tio integrada SUPORTE DE MULTI SISTEMA TV O aparelho pode reproduzir os discos com o sistema de sinal de PAL e NTSC ECR GR FICO DE INTERFACE DE UTILIZADOR Clique simplesmente atecla DISPLAY no controle remoto e a informa o de aparelho e disco ser editada no ecr para a identifica o f cil As opera es e as configura es de aparelho podem ser realizados pelo controle remoto FUN O MULTI AUDIO Suporta at 8 l nguas de udio O n mero de l nguas depende de disco FUN O MULTI SUBT TULOS Os subt tulos podem ser editados uma de uma m xima de 32 l nguas dependendo de disco FUN O MULTI NGULOS Esta fun o permite lhe escolher o ngulo de vista de cenas que s o tiradas de um n mero de diferentes ngulos Limitado para DVD gravado com multiplo ngulo de c mara CONTROLO PARENTAL Esta fun o impede a reprodu o incoveniente para as crian as FUN O LEITOR DE USB CART O Este aparelho pode ler os USBe cart os SD MMC MS SDHC contendo arquivos em formato de MP3 WMA MP4 JPEG FORMATOS DE DISCO SUPORTADOS PELO APARELHO O aparelho faz os discos suportar qualquer de marcas seguintes Ens EST EESA VIDEO DIGITAL AUDIO Acess rios Manual de instru o s siso ss iannis nanaisin aiaa 1 Adaptador AC esses sscisscosasasoeicaaaasestaas onsicaiia dna tida saca ndaaia d 1 Controle remoto com bateria para controle remoto sal Isqueiro adapt
38. tras l nguas 1 5 SUBT TULO para mudar o subt tulo LIGAR DESLIGAR durante a reprodu o DVD 1 6 SALVADOR DE ECR Quando o aparelho n o est na utiliza o por 5 minutos um DVD logo de rodagem vai mover atrav s de ecr para protegero ecr Op es Activado Salvador de ecr permitido Desactivado Salvador de ecr proibido 1 7 DEFAULT AJUSTES DE F BRICA para restabelecer os ajustes de f brica 2 CONFIGURA E DE UDIO 5 AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP EQUALIZER GOTO AUDIO SETUP PAGE 2 1 UDIO ANAL GICO Para ajustar os n veis de Sa da de alto falante Op es ET DT Modo Esquerda Direito misturar EST REO Seleccione esta op o se voc n o tem um amplificador de 2 1 canal Surround Para ajustar efeitos de udio circundante 2 2 IGUALAR Para compensar para a distor o de frequ ncia para melhorar suaresposta de frequ ncia nos sistemas de udio n o aplic vel Op es MODO SOM para seleccionar o Tipo Igualar nesta unidade voc pode escolher None Rock Pop Live Dance Techno Cl ssico ou Suave BASS BOOST para activar ou desactivar Bass Boost SUPER BASS para activar ou desactivar Super Bass TREBLE BOOST para activar ou desactivar Treble Boost 24 Ligar com o equipamento de udio Equipamento de udio o Io id E SU E Fio de video audio n o fornecido
39. tura de v deos MPEG4 dever verificar previamente os pontos que se seguem 1 Existe uma grande variedade de codecs e de m todos de compress o Al m disso determinados v deos nomeadamente aqueles que s o descarregados a partir des tios da Internet n o oficiais podem n o ser totalmente compat veis 2 Este leitor n o garante a leitura de vid os MPEG4 gravados em formato Alta Defini o Trata se do formato MPEG 4 HD ou H 264 que diferente dos v deos gravados em resolu o standard No que diz respeito hora os vid os gravados em formato Alta Defini o s o essencialmente leg veis nos microcomputadores 3 As resolu es m ximas suportadas pelos codecs MP EG 4 e esta unidade s o 720x480030fps 720x576D25fps 4 Os v deos devem ser codificados com uma faixa sonora no formato MP3 uma vez que o aparelho n o compat vel com os restantes formatos como acontece com o formato ACS Se n o ouvir qualquer som significa que o codec de udio n o compat vel 5 O seu ficheiro MPEG 4 n o aparece no ecr de leitura do aparelho Verifique que a extens o do ficheiro termine efectivamente por AVI Se n o for o caso pode sempre mudar o nome dessa mesma extens o a partir do seu microcomputador SAV ADMEA LOGISAYV Z Idu clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN FRANCE 30 Caracter sticas Ecr TFT 7 Este aparelho incorpora um ecr TFT 7 que fornece uma vers o clara e
40. ue repetir reprodu o para ser iniciado A 2 Pressione o bot o A B REPEAT no ponto que repetir reprodu o para ser terminado B A reprodu o repete a selec o entre os pontos A e B 3 Pressione o bot o A B REPEAT mais uma vez para voltar a reprodu o normal MODALIDADE de TFT Pressione o bot o TFT MODE o fundo no direito de ecr vai mostrar como aimagem em direito Pressione este bot o longamente para seleccionar BRILHO CONTRASTE AGUDEZ SATURA O COR ou modo de ecr E depois pressione o bot o de navega o ESQUERDA ou DIREITA para ajustar o n vel de item seleccionado CONTRAST III 00 NOTA On vel de BRILHO CONTRASTE AGUDEZ SATURA O e COR pode ser ajustado de 20 a 20 E o SCREEN MODE pode ser mudado entre 16 9 e 4 3 Pressione o bot o TFT MODE outra vez para sair de P gina de Menu de TFT MODE GOTO IR Aperte o bot o GOTO continuamente para selecionar o item voc quer estabelecer e introduzir um n mero de tempo o n mero de cap tulo n mero de pista etc ConseqUentemente o disco ser jogado do ponto selecionado 21 Informa o de reprodu o Reproduzir devagar mo o DVD VCD Clique atecla OSD para ver a informa o d
41. ursor para esquerdo Prima nessa tecla exercendo press o durante mais de 2 segundos se desejar um retorno r pido a uma velocidade x2 x4 x8 x16 ou x32 13 Tecla UP P REV CIMA ANT Prima nessa tecla se desejar deslocar o cursor para cima Prima nessa tecla exercendo press o durante um pouco mais de tempo mais de 2 segundos se desejar aceder ao cap tulo t tulo DVD ou faixa CD anterior S lt LA 25 26 14 OK Para confirmar uma selec o 15 Tecla DOWN NEXT BAIXO PR X Prima nessa tecla se desejar deslocar o cursor para baixo Prima nessa tecla exercendo press o durante um pouco mais de tempo mais de 2 segundos se desejar aceder ao cap tulo t tulo DVD ou faixa CD seguinte 16 Tecla RIGHT FF DIREITA AV R P Prima nessa tecla se desejar deslocar o cursor para direita Prima nessa tecla exercendo press o durante mais de 2 segundos se desejar um avan o r pido a uma velocidade x2 x4 x8 x16 ou x32 17 Entrada de alimenta o CC 18 Interruptor Para ligar e desligar o leitor 19 Porta USB Insira um perif rico USB se desejar ler os ficheiros contidos no respectivo perif rico 20 Leitor de cart es SD SDHC MMC MS Insira um cart o de mem ria se desejar ler os ficheiros contidos no mesmo 21 Sa da AV Permite ligar o aparelho a um televisor ou a outro equipamento udio v deo e utilizar o leitor como fonte de sinal 22 PHONE 2 Ligue os seus auscultad
Download Pdf Manuals
Related Search
DVDP7 22637