Manual de Instruções
Contents
1. Desenho Lista de componentes vers es SPC 2 NO Os itens referem se lista de componentes na parte oposta da p gina TD 424 058 SPC 2 17 Return to menu Desenho Lista de componentes SPC 2 Return to menu SP70736 GB5 9805 Spare Parts SPC 2 Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Return to menu Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 Samson actuator beige colour Parts for FEP seal Reg 9805 Intro 9708 Return to menu Pos Qty Denomination 1 LA LA LA LIA LA LA LA LA LA LA LA LA La LA L LA LA L L LA La L L L L LA L L LA LA L L L LA la la l la Valve bogy Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Valve body Kv 0 5 ISO Kv 0 5 ISO Kv 0 5 DN Kv 1 ISO Kv 1 DN Kv 2 ISO Kv 22. HEN Operacao A v lvula regulada e testada antes da entrega Estude as instru es cuidadosamente As instru es de regula o nesta p gina s devem Fa a a calibragem com cuidado ser seguidas se for necess rio regular mais vezes 3 Regula o da v lvula Caixa de 7 terminais gt Fornecimento dear Blocos dos terminais 1 Programe o sinal mais elevado 20 mA 1 Desaperte e retire o encaixe da bra adeira 9 no bloco do terminal 11 e no bloco do 2 Retire a tampa da caixa de terminais terminal 12 3 Instale os acess rios de passagem de ar na NOTA Para a v lvula NC o sinal tem de ser entrada 9 do actuador de 4 mA 4 Forne a ar comprimido 4 bar aos acess rios 2 Certifique se de que o buj o da v lvula 2 de passagem de ar pressionado contra a base da v lvula o Contacto a Desvio 20 mm 1 x MAH I I 424 096 1 Ajuste o regulador 7 do buj o da v lvula para entrar em contacto com a haste do 10424 087 mbolo do actuador Rode mais 1 4 para Verifique o desvio alterando o sinal de 20 para 4 esfor ar o buj o mA NO em frente no caso da v lvula NC 2 Aperte a porca de seguran a 8 com uma Desvio 20 mm 1 chave NOTA 3 Coloquee aperte o encaixe da bra adeira 9 para ligar a haste do mbolo do actuador ao buj o da v lvula 2 Se o desvio for de 20 mm consulte a p gina 8
3. 5 6 3 Regula o dav lvula 7 4 Regula o em caso de desvio Comi 20 ceteri 8 5 Altera o da fun o do actuador 9 6 Recomenda es de limpeza 10 1 Manuten ogeral 11 2 Desmontagemdav lvula 12 3 Montagemda v lvula 13 1 5 14 2 Selecc o quebra de press o diagrama de capacidade esses 15 1 Desenho expandido 16 2 Desenho Listade componentes 17 Return to menu Este manual salienta procedimentos incorrectos e Os avisos sao evidenciados atrav s de sinais outras informa es importantes especiais 1 Informa o importante Consulte sempre o manual antes de utilizar a v lvula AVISO Indica que deve seguir procedimentos especiais para evitar o risco de ferimentos graves CUIDADO Indica que deve seguir procedimentos especiais paran o danificar a v lvula NOTA Refereinformac es importantes destinadas a simplificar procedimentos ou a torn los mais claros 2 Sinais de aviso Avisogeral A A Agentes corrosivos Return to menu Seguranca Todos os avisos do manual estao sintetizados nesta Tome especial aten
4. DN Kv 4 ISO Kv 4 DN Kv 8 ISO Kv 8 DIN Kv 16 ISO Kv 16 DN Kv 32 ISO Kv 32 DN Kv 64 ISO Kv 64 DN Kv 72 ISO Kv 72 DN Kv 101 ISO Kv 101 DN Recommended Spare Parts Service kits Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 Samson actuator beige colour 38 mm NWA40 9612 1155 01 9612 1180 01 9612 1155 02 9612 1180 02 9612 1155 03 9612 1180 03 9612 1155 04 9612 1180 04 9612 1155 05 9612 1180 05 9612 1155 06 9612 1180 06 9612 5282 01 9612 5282 01 9612 5283 01 9612 5283 01 9612 5284 01 9612 5284 01 9612 5285 01 9612 5285 01 9612 5286 01 9612 5286 01 9612 5287 01 51 mm NW50 9612 1156 01 9612 1181 01 9612 5288 01 9612 5288 01 63 5 mm NW65 9612 1157 01 9612 1182 01 9612 5289 01 9612 5289 01 76 mm 9612 1158 01 9612 1183 01 9612 5289 01 9612 5289 02 101 6 mm NW100 9612 1159 01 9612 1184 01 9612 5290 01 9612 5290 01 Return to menu Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 Samson actuator beige colour Same drawing as on page 2 Parts for FEP seal Reg 9805 Intro 9708 Return to menu Pos aA cA eA Dbbb Parts Sanitary El
5. TO 424 068 Mova buj o da v lvula 2 para cima e para baixo v rias vezes e certifique se de que o mesmo ainda est fechado Casocontr rio regule novamente Return to menu Operacao A v lvula regulada e testada antes da entrega As instru es de regula o nesta p gina s devem ser seguidas se for necess rio regular mais vezes Estude as instru es cuidadosamente Regule com cuidado NO Normalmente aberta NC Normalmente fechada 4 Regula o para desvios de 20 mm ZTO oj Entrada 9 Entrada 36 Liberte ar comprimido Retire o encaixe da bracadeira 9 Retire a tampa da caixa de terminais Forneca ar comprimido 4 bar entrada 9 Programe o sinal mais baixo 4mA no bloco do terminal 11 e no bloco do terminal 12 20mA para a v lvula NC 6 Regule com o parafuso zero no sentido dos ponteiros do rel gio para garantir a abertura m x o amp om Alavanca de mola 1 parafuso zero CUIDADO Nao toque no parafuso zero 1 Pressioneaalavanca de mola ligeiramente para baixo para libertar o bloco de 20 mm 2 Retire o bloco de 20 mm o Y e Y 20 5 mm 20mm i TT NOTA E O desvio maximo de 21 mm 1 Coloque um bloco de 20 mm entre a haste do mbolo do actuadore o buj
6. 8 4 655 500kPa 5bar Valvula materiais Componentes em aco em contacto com o produto AIS316L Outros componentes em a o sess AISI304 Vedante do rebordo sea EPDM standard A Semibrilhante Actuador dados do ar Consumo de ar quando parada Ligac o Press o m x de ar Press o de trabalho Tamanho max das particulas Conte do max de leo Ponto de condensac o Conte do m x de gua Com uma press o do sinal de 0 6 bar e press es de abastecimento at 6 bar lt 100 In h Tubo de passagem de ar de 6 4 mm 600kPa 6 bar 400kPa 4 bar 0 01mm 0 08ppm 10 C abaixo da temp ambiente ou inferior 7 5g kg Actuador transdutor convector Sri 4 20mA standard Resist ncia de entrada sss 2000 Inductividade capacidade esses Insignificante Actuador precisao DESVIO asas lt 1 5 FliStereso lt 0 5 sensibilidade lt 0 1 Influ ncia do fornecimento de ar 0 196 entre 1 4 e 6 bar Actuador dados Classe de protec o nn none na nana IP54 Temperatura ambiente 25 C 8 17050 Actuador materiais SEDEM Alum nio com revestimento pl stico Paragi E E NBR com inser o refor ada em tecido io
7. Utilize sempre luvas protectoras Utilize sempre culos de protecc o Manuseie sempre com muito cuidado a lix via e o cido Exemplos de agentes de limpeza Utilize gua limpa livre de cloretos 1 1 empeso de NaOH a 70 C 1 kg 100 Agente de NaOH agua limpeza 2 2 TOO 1 Agente de 33 NaOH agua limpeza 2 0 5 em peso de HNO a 70 C 0 71 53 HNO 100 agua Agente de limpeza Enxag e sempre id WNA ep Agua limpa Agentes de limpeza Proceda sempre ao enxaguamento com gua limpa ap s a limpeza Estude as instruc es cuidadosamente tomando especial aten o aos avisos NaOH Soda c ustica HNO cido n trico Risco de ES queimaduras V SL AAA a a ger TUS TD 424 048 A Nunca toque na v lvula ou natubagem quando proceder esteriliza o 1 Evite concentra es excessivas do agente de limpeza Doseie gradualmente 2 Ajuste o fluxo de limpeza ao processo gt Esteriliza o de leite l quidos viscosos gt Aumente o fluxo de limpeza O NOTA Os agentes de limpeza devem ser armazenados descartados em conformidade com a legisla o vigente Return to menu Proceda com cuidado manuten o da v lvula Estude as instrug es cuidadosamente tomando especial atenc o aos avisos 1 Manutenc o geral Proce
8. 4 4 4 Stem upper Intermediate 31353 0813 3 Service kit EPDM 9611 92 0427 Service kit NBR Parts marked with A are included in the Service kits 9612 5336 01 9612 5336 02 9612 5274 01 9611 92 0428 Service kit 9611 92 0429 NW65 80 63 5 76 mm 31320 0027 5 9611 92 0001 9611 92 0083 9611 92 0084 31353 0816 2 31353 0820 2 31353 0817 1 31353 0817 2 31353 0817 3 31353 0818 2 31353 0818 4 31353 0818 6 9612 5331 02 9612 3886 04 9612 5340 01 9612 5341 01 9612 5342 01 9612 5339 01 9612 5336 01 9612 5336 02 9612 5275 01 31353 0840 3 9611 92 0433 9611 92 0434 9611 92 0435 NW 100 101 6 mm 31320 0027 5 9611 92 0007 9611 92 0083 9611 92 0084 31353 0816 2 31353 0820 2 31353 0817 1 31353 0817 2 31353 0817 3 31353 0818 2 31353 0818 4 31353 0818 6 9612 5331 02 9612 3886 04 9612 5340 01 9612 5341 01 9612 5342 01 9612 5339 01 9612 5336 01 9612 5336 03 9612 5275 01 31353 0840 3 9611 92 0433 9611 92 0434 9611 92 0435 Return to menu How to contact Alfa Laval Contact details for all countries are continually updated on our website Please visit www alfalaval com to access the information direct
9. o as instru es que se pagina seguem para evitar a ocorr ncia de ferimentos graves e ou de danos na propria valvula 3 Precau es de seguran a Instala o Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 14 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utiliza o gt Opera o Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 14 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utiliza o Desligue sempre a corrente el ctrica antes da desmontagem Nunca toque na v lvula ou na tubagem quando processar l quidos a alta temperatura ou quando proceder esteriliza o Nunca desmonte a v lvula quando esta e a tubagem estiverem sob press o gt gt Manuseie sempre com muito cuidado a lix via e o cido gt Manutenc o Proceda sempre a leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 14 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utilizac o Desligue sempre a corrente el ctrica antes de proceder a manutenc o Nunca proceda manuten o da v lvula enquanto esta estiver quente Nunca proceda manuten o da v lvula enquanto esta e a tubagem estiverem sob press o gt gt Return to menu Instalac o O manual de instru es fornecido no acto da entrega 1 Retirar a embalagem Entrega NOTA N o assumimos a responsabilidade por quaisquer procedimentos de desembalagem incorrectos Rem
10. 01 9612 1196 01 9612 1196 02 9612 1198 01 9612 1198 01 Return to menu Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 with ARC plug Same drawing as on page 6 Reg 9805 Intro 9708 Return to menu Pos aA bA cA dA gt gt gt Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 with ARC plug Actuator komplete NO Actuator komplete NC NW40 50 Qty Denomination 38 51 mm 1 Clamp complete 31320 0027 3 1 Diaphragm set PTFE EPDM 9611 92 0001 complete replacement recommended 1 Diaphragm 56 9611 92 0081 1 Diaphragm set FPM 9611 92 0082 1 Diaphragm support EPDM 31353 0816 1 1 Diaphragm PTFE 31353 0820 1 1 L seal EPDM standard 31353 0817 1 1 L seal ares 31353 081 7 2 1 L seal FPM oe eee 31353 081 7 3 1 Stem seal EPDM standard 31353 0818 1 1 Stem seal NBR 31353 0818 3 1 Stem seal FPM 31353 0818 5 1 Bonnet 9612 5331 01 1 CIA 9612 3886 01 1 Valve plug adjuster PE 9612 5340 01 1 LOCK NUT ce as eee 9612 5341 01 1 Clamp fitting sse 9612 5342 01 1 Striking nut 9612 5339 01 4
11. E A o inoxid vel desprotegido revestimento com resina ep xica no a o da mola O A o inoxid vel Componentes pl sticos Policarbonato poliamido 6 6 Parafusos porcas ius idees cs cire hai Aco inoxid vel poliamido 6 6 Outros componentes Acoinoxid vel e alum nio Return to menu Dados t cnicos importante ter em aten o os dados t cnicos Informe o pessoal acerca dos dados t cnicos durante a instalac o a operac o e a manutenc o NO Normalmente aberta NC Normalmente fechada 2 Selecc o quebra de press o diagrama de capacidade NOTA Est o dispon veis molas diferentes para os diferentes impulsos do actuador Dirija se sempre ao fornecedor para substituir as molas do actuador Kv reade Di m Liga es dos Accionador NO NC base de base tubos tipo n Impulso do mbolo N Mola de cm mm mm na press o do ar bar impulso do ISO DIN NO NC 3 0 4 0 5 0 6 0 mbolo N 0 5E 0 3 6 38 40 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 10E 08 10 38 40 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 2E 1 1 12 38 40 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 4E 1 5 14 38 40 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 8E 42 23 38 40 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 16E 66 29 38 40 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 32E 18 5 48 5 51 50 3277 5 3277 5 800 2000 3200 440
12. Service kits 63 5 76 mm NW65 80 31320 0027 5 9611 92 0142 9611 92 0143 9611 92 0144 9611 92 0446 9612 3088 01 9612 3088 02 9612 3088 03 9612 3087 01 31353 0454 1 31353 0205 1 31353 0205 2 31353 0205 3 31353 0451 2 31353 0452 2 9611 99 2910 9612 5331 02 9612 3586 04 9612 5340 01 9612 5341 01 9612 5342 01 9612 5339 01 9612 5336 01 9612 5336 02 9611 92 0423 9611 92 0424 9611 92 0425 9611 92 0426 101 6 mm NW100 31320 0027 5 9611 92 0142 9611 92 0143 9611 92 0144 9611 92 0446 9612 3088 01 9612 3088 02 9612 3088 03 9612 3087 01 31353 0454 1 31353 0205 1 31353 0205 2 31353 0205 3 31353 0451 2 31353 0452 2 9611 99 2910 9612 5331 02 9612 3586 04 9612 5340 01 9612 5341 01 9612 5342 01 9612 5339 01 9612 5336 01 9612 5336 03 9611 92 0423 9611 92 0424 9611 92 0425 9611 92 0426 Return to menu Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 with ARC plug SP 424 003 Reg 9805 Intro 9708 Return to menu Pos Qty Denomination 1 Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve Valve LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA LA La L L L LA LA L LA LA La L LA L DA L L L LA La Da L L LA Da l l a body body body body body body body body body body body body body bo
13. descom primir lentamente as molas Levante a caixa do diafragma a e as molas b Retire a haste do mbolo do actuador c a tampa do diafragma d a tampa e e o diafragma f do suporte g Desaperte a porca h enquanto segura na porca i A porca i nao deve ser retirada da haste do mbolo do actuador Se retirar a porca regule a de modo a garantir a dimens o 187 5 mm Tome especial atenc o aos avisos Esquerda NC 1 TD 424 059 Operacao Estude as instru es cuidadosamente 1 Rode a tampa do diafragma d a tampa e e o diafragma f instale os na haste do mbolo do actuador c e aperte nova mente a rosca h Instale a haste do mbolo do actuador com a tampa do diafragma a tampa e o diafragma no suporte 9 Coloque as molas 6 e a caixa do diafragma a Coloque e aperte os parafusos e as porcas hexagonais Coloque e aperte primeiro os 2 longos parafusos para comprimir ligeira mente as molas Ligue a haste do mbolo do actuador ao buj o da v lvula de acordo com as instru es 4 5 na p gina 13 Tome especial aten o aos avisos Rode o interruptor sobre a tampa Regule a v lvula conforme descrito na p gina 7 Direita NO PA 2227702272772 V_ b EE Mi Y l lii S qt lt Return to menu Operacao A valvula foi concebida para ser limpa quando montada CIP CIP Limpieza no local 6 Recomendacoes de limpeza Perigo agente corrosivo
14. lt Return to menu IM70736 PT4 1999 05 SP70736 GB5 1998 05 Return to menu Declarac o de Conformidade A empresa abaixo designada Alfa Laval Nome da Empresa 6000 Kolding Morada 45 79 32 22 00 Telefone declara que VALVULA SANITARIA MODULAR ELECTRO PNEUMATICA SPC 2 Designac o Tipo Ano Foi fabricada em conformidade com as indica es da Directiva com o objectivo de cumprir as leis dos Estados Membros relativas seguran a de equipamento 98 37 EC com especial refer ncia ao Anexo 1 da Directiva mencionada sobre seguran a e durabilidade em rela o constru o e fabrico de equipamentos Vice Presidente Bjarne Sendergaard Pesquisa amp Desenvolvimento Nome Posi o Alfa Laval LE ler Assinatur CE Sel Designac o Return to menu Este manual est dividido em sec es principais Ver em baixo Seguranca Instalac o Operac o Manutenc o Dados t cnicos Desenhos e lista de componentes ndice Note que o desenho na p gina 17 desdobr vel e serve de apoio a consulta deste manual 1 Informag oimportante 2 2 2 3 Precau es deseguran a 3 1 Retiraraembalagem Entrega 4 2 Psala i eet tees 5 1 Opera ogeral 6 2
15. o da v lvula 2 2 Ajuste o regulador 7 do buj o da v lvula com uma dist ncia de 0 5 mm o bloco de 20 mm entre a haste do mbolo do actuador e o buj o da v lvula utilize uma l mina indicadora para determinar os 0 5 mm 3 Regule o parafuso zero no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio at a haste do mbolo do actuador entrar em contacto com o bloco de 20 mm podendo desloc lo ligeiramente Rode o parafuso zero 1 2 volta no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para esfor ar o buj o da v lvula Contacto 1 Programe osinal mais alto 20 mA nobloco do terminal 11 e no bloco do terminal 12 4mA para a v lvula NC a haste do mbolo do actuador entra em contacto com o buj o da v lvula 2 e exerce um maior esfor o 2 Coloquee aperte o encaixe da bra adeira 9 para ligar a haste do mbolo do actuador ao buj o da v lvula 3 Verifique se o desvio de 20 mm Return to menu A func o do actuador pode ser alterada desde a v lvula NO at v lvula NC ou vice versa NO Normalmente aberta NC Normalmente fechada 5 Alterac o da func o do actuador NOTA Verifique o tipo do actuador antes de alterar a respectiva func o 1 2 mco Separe o actuador da v lvula de acordo com as instrugdes 1 3 na p gina 12 Desaperte e retire as porcas hexagonais e os parafusos Os 2 parafusos compridos t m de ser desapertados e retirados no fim para
16. 0 1500 64L 20 5 51 63 5 65 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 75L 20 5 51 76 80 3277 5 3277 5 800 2000 3200 4400 1500 110L 40 7 72 101 6 100 3277 5 3277 800 2000 3200 4400 2800 rea efectiva do diagrama 350 cm todas as outras 120 cm Qual a press o do produto abaixo do buj o que abre a v lvula P Press o do produto bar P e kPa A Area de base cm d Di metro de base mm Exemplo F Impulso do mbolo N Kv 32E press o de ar de 4 bar NO A 18 5 cm F 2000 N 2000 x 10 18 5 gt P 1080 kPa 10 8 bar A v lvula abre se com a press o do produto acima dos 10 bar Q md 10x 95 200 KV 110L 101 6mm NW100 E br Kv 75L 76mm NWBO C lculo de quebra de pressao 60 KV 64L 63 5mm NW65 Fa 40 PERE A designa o Kv representa o nivel de fluxo 20 NENE Sema ra em m h com uma quebra de press o de 1 P bar quando a v lvula est completamente a MAE sei aberta agua a 20 C ou l quidos id nticos 4 0 O valor Kv com outras quebras de press o calculado de acordo com a seguinte f rmula 2 0 0 8 0 6 0 4 VAp 0 2 Linear Equal Percentage 0 08 0 06 0 04 Emque Kw Coeficiente do fluxo m h aA p 1 bar Q N veldofluxo m3 h m Stroke Ap Quebradepressao sobrea v lvula bar Dole 93 08 24 1 2 3 4 6789 nud 1 7 18 1
17. 9 nz mi 5 10 15 20 3 0 02 0 01 Return to menu Desenho expandido Esta pagina mostra um desenho expandido da SPC 2 NO Normalmente aberta NC Normalmente fechada SPC 2 Componentes para o vedante FEP SP 424 002 O desenho inclui todos os tens da v lvula Estes itens s o id nticos aos itens da Lista de componentes de substitui o SP 424 001 Return to menu O desenho e a lista de componentes incluem todos os itens Lista de componentes Item Qtd Denominagao C mara da v lvula Buj o da v lvula Bra adeira Kit do vedante do rebordo Vedante dorebordo Tampa Tampa para o vedante FEP Anelvedante Anel vedante para o vedante FEP Anel de suporte para o vedante FEP O ring para o vedante FEP Cobertura Rolamento Regulador do buj o da v lvula Porca de seguran a Encaixe da bra adeira Porca de batente Actuador aA b BARON ACA e o eL o oe o oe o 4eA 6A 10 11 a eL oe o o A Kits de manutenc o EPDM NBR FPM Consulte a Lista de componentes de substitui o Os itens s o id nticos aos itens da Lista de componentes de substitui o Quando encomendar componentes de substitui o utilize a Lista de componentes de substitui o O desenho seguinte mostra as e NC NO Normalmente aberta NC Normalmente fechada
18. ar quanto a fugas e funcionamento suave Mantenha um registo da v lvula Utilize as estat sticas para elaborar o plano de manuten o Substituir em caso de fuga Antes de montar Massa de sil cio ou leo de sil cio Substituir ao trocar de vedante do rebordo Nenhum Return to menu Manutencao Estude as instru es cuidadosamente Proceda correctamente ao tratamento dos detritos Os itens referem se aos desenhos e lista de NO Normalmente aberta componentes nas p ginas 16 17 NC Normalmente fechada 2 Desmontagem da v lvula T0 424 049 1 Forne a ar comprimido e corrente de 20mA para abrir a vers o NC Tome especial aten o aos avisos 2 Retire abra adeira 3 3 Retire o actuador e os componentes internos da v lvula 4 Retire o anel vedante 4c Desaperte e retire o encaixe da bracadeira 9 1 Desaperte a porca de seguran a 8 e o il regulador 7 do buj o da v lvula com uma barred chave Retire o buj o da v lvula 2 Retire o vedante do rebordo 48 e a tampa 4b D TD 424 054 TO 424 055 1 Retire o rolamento 6 1 Desaperte a porca de batente 10 com um 2 Substitua o vedante do rebordo do rolamento martelo de pl stico 4a e o anel vedante 4c 2 Separeo actuador 11 dacobertura 5 Return to menu Manutencao Estude as instru es cuidadosamente Lubrifique o vedante do rebordo antes de o montar Os itens referem se ao
19. da sempre a leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 14 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utilizac o Desligue sempre a corrente el ctrica antes de proceder a manutenc o CUIDADO O conversor I P do actuador regulado antes do acto de entrega e nunca deve ser aberto NOTA Os detritos resultantes devem ser armazenados descartados em conformidade com a legislac o vigente Manutenc o Mantenha sempre em reserva vedantes do rebordo e an is guia sobressalentes O Risco de C a J y queimaduras IRA P ied EA E od No Press o eN atmosf rica ud necess ria Nuncaproceda manutenc o da v lvula enquanto esta estiver quente Nuncaproceda a manutenc o da v lvula enquanto esta e atubagem estiverem Sob press o Encomenda de componentes de substituic o Contacte o Departamento de Vendas Encomende a partir da Lista de componentes de substituic o Componentes de substituic o recomendados Kits de manutenc o consulte a Lista de componentes de substitui o Vedante do rebordo da v lvula Rolamento da v lvula Manuten o preventiva Substituir ap s decorridos Substituir ao trocar de 12meses vedante do rebordo Manutenc o ap s a fuga Substituir no final do dia Substituir ao trocar de afuga progressiva vedante do rebordo Regula o da manuten o Lubrifica o Inspec o regul
20. dy body body body body Kv 16 Kv 16 DIN Kv 32 Kv 32 DIN Kv 64 Kv 64 DIN Kv 72 Kv 72 DIN Kv 110 Kv 110 DIN Sanitary Electro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 with ARC plug 38 mm NW40 9612 1155 01 9612 1180 01 9612 1155 02 9612 1180 02 9612 1155 03 9612 1180 03 9612 1155 04 9612 1180 04 9612 1155 05 9612 1180 05 9612 1155 06 Kv 0 5 ISO Kv 0 5 DIN Kv 1 ISO KV DIN Kv 2 ISO Kv 2 DIN Kv 4 ISO Kv 4 DIN Kv 8 ISO Kv 8 DIN Kv 16 ISO Kv 16 DIN Kv 32 ISO Kv 32 DIN Kv 64 Kv 64 DIN Kv 72 Kv 72 DIN Kv 101 Kv 101 DIN Kv 0 5 ISO Kv 0 5 DIN Kv 1 ISO ISO ISO ISO ISO ISO Recommended Spare Parts Service kits 9612 1180 06 9612 1187 01 9612 1187 01 9612 1188 01 9612 1188 01 9612 1189 01 9612 1189 01 9612 1190 01 9612 1190 01 9612 1191 01 9612 1191 01 9612 1192 01 9612 1192 01 63 5 mm NW65 101 6 mm NW100 76 mm NWS80 51 mm NW50 9612 1156 01 9612 1181 01 9612 1157 01 9612 1182 01 9612 1158 01 9612 1183 01 9612 1159 01 9612 1184 01 9612 1194 01 9612 1194 01 9612 1196 01 9612 1196
21. ectro Pneumatic Modulating Valve Type SPC 2 Samson actuator beige colour 38 51 mm Qty Denomination NW40 50 1 Clamp complete eretas 31320 0027 3 1 Lip seal kit EPDM 5 8 48 4 9611 92 0078 1 Lip seal kit NBR sc 3c ct ate 9611 92 0079 1 Lip seal kit FPM ee 9611 92 0080 1 Lip seal kit PTFE eee 9611 92 0445 1 Lip Seal EPDM ooo 9612 2806 01 1 Lip seal NBR 9612 2806 02 1 Lip seal FPM 9612 2806 03 1 Plate ss ee OA ee trees pbi ee 9612 2805 01 1 Plate for FEP seal ee cc 31353 0453 1 1 Seal ring EPDM eee 31353 0128 1 1 Seal ring NBR Site 31353 0128 2 1 Seal ring FPM 31353 0128 3 1 Sealring PTEE counts 31353 0451 1 1 VVASNOR sit de e Hp 31353 0452 1 1 opm 9611 99 2909 1 Bonnet complete 9612 5331 01 1 GUIDING coto saciar 9612 3586 01 1 Valve plug adjuster 9612 5340 01 1 Bojo SI ger 9612 5341 01 1 Clamp fitting o 9612 5342 01 1 Striking nut 9612 5339 01 1 Actuator complete NO 9612 5336 01 1 Actuator complete 9612 5336 02 Service kit EPDM eerie rne 9611 92 0419 Service kit NBR 9611 92 0420 Service kit FPM 9611 92 0421 Service kit PTFE esses arar ancianas 9611 92 0422 marked with are included in the
22. ilidade por uma instalac o incorrecta 2 Detecc o de avarias NOTA Estude as instru es de regula o antes de regular a v lvula Ver as p ginas 7 8 Estude cuidadosamente as instru es de manuten o antes de substituir os componentes gastos Ver a p gina 11 Problema Causa efeito Fugapelo vedante do rebordo no mbolo Fugapelo vedante nac mara davalvula Vedante do rebordo gasto Tipodeborracha incorrecto Estude as instrug es cuidadosamente tomando especial aten o aos avisos Tome atenc o a eventuais avarias o CLA Ed Press o atmosf rica son necess ria TO 424 048 Nunca toque na v lvula ou na tubagem N quando processar l quidos a alta temperatura ou quando proceder esteriliza o Nunca desmonte a v lvula quando esta e a tubagem estiverem sob press o Repara o Substitua o vedante do rebordo Substitua por um vedante com um tipo da de borracha diferente Desvio na regula o do fluxo Buj o da v lvula gasto Substitua o buj o e regule consulte a p gina 7 Desvio na regula o do fluxo Os componentes mec nicos desapertaram se vibra es Aperte e regule consulte a p gina 7 O actuador n o regula Avariano actuador Devolva o actuador ao fornecedor Return to menu
23. ova os 10 azos Materiais de enchimento Remova eventuais materiais de enchimento das portas da v lvula Cuidado TD 424 045 Evite danificar a liga o para a passagem de ar a instala o el ctrica e as portas da v lvula Estude as instru es cuidadosamente Durante o acto de entrega verifique o seguinte 1 V lvulacompleta 2 Notadeentrega 3 Manual de instru es Inspeccione Verifique se existem danos vis veis provocados durante otransporte Return to menu Estude as instruc es cuidadosamente tomando especial atenc o aos avisos 2 Instalac o Proceda sempre leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 14 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utilizac o CUIDADO As liga es el ctricas da bomba devem ser sempre efectuadas por pessoal autorizado Oconversor I P do actuador regulado antes do acto de entrega e nunca deve ser aberto NOTA N o assumimos qualquer responsabilidade por uma instala o incorrecta Lembre se dos an is vedantes Encaixes Certifique se de que as liga es ficam apertadas Dimens o A mm 38mm NW40 100 51mm NW50 105 63 5mm NW65 130 76mm NW80 145 101 6mm NW100 180 T 41 00 Soldadura num colector Mantenha a folga m nima A para que o actuador possa ser retirado Instalac o A v lvula tem extremidades para serem soldadas de s rie mas tamb m pode ser fo
24. rnecida com encaixes Risco de danos Evite esforcar av lvula Tome especial atenc o a Vibra es Dilata o dos tubos Soldaduras excessivas Sobrecarga datubagem Proceda cuidadosamente s soldaduras TO 424 031 Soldadura 1 Retire os componentes internos da v lvula de acordo com a instru o 1 na p gina 12 2 Solde a v lvula tubagem 3 Monte a v lvula de acordo com a instru o 5 na pagina 13 Y g Y T Y Er Er UN Tampa paraa 9 ligac o el ctrica Ligac o el ctrica 1 Retire atampa preta do actuador 2 Instale o cabo pelo respectivo bucim e ligue o a faixa do terminal Certifique se de que a polaridade a correcta 11 12 3 Aperte o bucim do cabo e volte a instalar a tampa Return to menu Operacao A v lvula regulada e testada antes da entrega As instru es de regula o na p gina 7 8 s devem ser seguidas se for necess rio regular mais vezes 1 Operacao geral Proceda sempre a leitura integral dos dados t cnicos consulte a p gina 14 Liberte sempre o ar comprimido ap s a utilizac o Desligue sempre a corrente el ctrica antes da desmontagem CUIDADO O conversor I P do actuador regulado antes do acto de entrega e nunca deve ser aberto NOTA N o assumimos qualquer responsab
25. s desenhos e lista de NO Normalmente aberta componentes nas p ginas 16 17 NC Normalmente fechada 3 Montagem da v lvula TD 424 055 1 Instale a cobertura 5 no actuador 11 424 054 2 Aperte a porca de batente 10 com um martelo de pl stico Instale o rolamento 6 na cobertura 5 TO 424 053 TO 424 052 Coloque o vedante do rebordo 4a e atampa 4b Aperte a porca de seguranca 8 e o regulador 7 no buj o da v lvula 2 ao buj o da v lvula 2 1 Ajuste o regulador do buj o da v lvula para 1 Forne a ar comprimido e corrente de entrar em contacto com a haste do mbolo 20mA para abrir a vers o NC do actuador Tome especial atenc o aos avisos 2 Aperte a porca de seguran a 8 com uma 2 Coloqueo anel vedante 4c na c mara da chave v lvula 1 3 Coloque e aperte o encaixe da bra adeira 9 3 Instale o actuador e os componentes para ligar a haste do mbolo do actuador ao internos da v lvula buj o da v lvula 2 Return to menu Dados tecnicos importante ter em aten o os dados t cnicos durante a instalac o a operac o e a manutenc o 1 Dados t cnicos Informe o pessoal acerca dos dados t cnicos V lvula dados Press o m x do produto sss 1000 kPa 10 bar Press o m n do produto V cuo total Gama de temperaturas sss 10 C a 140 C EPDM Nivel do fluxo 0 5 a 110 m h bar
Download Pdf Manuals
Related Search