Home

Instruções de utilização Balança compacta

1. b 6 Trocar as baterias observando a polaridade correcta Ra TOSHIBA TOSHIBA 1 Red VaiHsoL sense E ji suona sa i gs E O mid FVN BA p 0810 13 8 Voltar a colocar a tampa das pilhas 9 Fixar a tampa do compartimento das baterias mediante os parafusos Aten o Para a balan a ser novamente imperme vel gua controlar o assento correcto a tampa do compartimento das baterias Nota Para evitar danos balan a evitar press o excessiva balan a sobre tudo porque fica apoiada no prato de pesagem Para o funcionamento a pilha a balan a tem uma fun o autom tica de desconex o que pode ser activada ou desactivada no menu cap 13 1 Se na indica o de peso aparece o s mbolo de bateria a capacidade das baterias estar esgotada dentro de breve Se na indica o de peso aparece bat a capacidade das baterias est completamente esgotada Trocar as baterias como acima descrito 6 4 Primeiro acionamento Para conseguir bons resultados de pesagem com as balan as electr nicas a balan a deve ter atingido a sua temperatura de servi o ver tempo de aquecimento em cap 1 Durante este periodo de aquecimento a balan a tem que estar conectada corrente rede pilha recarreg vel ou bateria A exactid o da balan a depende da acelera o de queda nesse ponto geogr fico Ler obligatoriamente as notas do cap tulo Ajuste 7 Ajuste Dado que o valor da acelerac o d
2. t 0g Valor limite inferior Valor limite inferior Valor limite superior Carga categoria 1 categoria 2 categoria 2 m xima gt Activar fun o ON Ligar a balanca com Chamar o men de operador Manter apertada a tecla e carregar em Aparece a fun o de men 01 com a regulagem actual 000 exem Mediante Aa ou E selecionar a func o classificadora 003 Apertar repetidamente at aparecer a seguinte func o de men 02 com a regulagem actual 002 exem Mediante a regulagem 002 classifica se em duas categorias A capacidade da mem ria foi concebida para 69 artigos Com to e G se pode selecionar entre as seguintes regulagens 38 FVN BA p 0810 Tab 1 Ajuste 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 Numerode 2134151617 8191101 1141112 43114145 categorias N mero de artigos 66 49 39 33 28 24 22 19 18 16 15 14 13 12 Apertar duas vezes Aparece a func o 04 com a regulagem actual 001 exem se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Classificar tamb m com valores de pesagem inest veis 001 Classificar s com valores de pesagem est veis Regulagem sinal ptico Apertar repetidamente at aparecer a fun o 07 com a regulagem actual 001 exem Selecionar a regulagem 000 desactivado com fo AS Confirmar regulagem com A Aparece a siguiente fun o de men Manter brevemente apertada A bal
3. KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS S E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Instru es de utiliza o Balan a compacta KERN FVN Vers o 1 0 06 2008 P FVN BA p 0810 KERN FVN CP Vers o 1 0 06 2008 Instru es de utiliza o Balan a compacta Indice 1 DADOS TECNICOS sucia 4 1 1 DIMAS OE A Cds uu a Loba a n ido oi a 5 2 DECLARA O DE CONFORMIDADE ccoccccinncccnonncccnnccncnancnnnac nn nnacc nana 6 3 NOTAS FUNDAMENTAIS GENERALIDADES oocoooccocccncconccocccncconanonanonanonanos 6 3 1 Utilizo CONTO me de SINO rasante 8 3 2 USO IN APTO PA o nu SE SR UR MR RT ER RR PRE AR PT DR RD NE DS DA NR RS RE RR ERR 8 3 3 presta o de garantidos als a ii 8 3 4 Controle dos m dios de eNsalO aid oa 8 4 INDICA ES B SICAS DE SEGURAN A cccccccocccnonccnnncnnnncnanann nana nana rn nana 9 4 1 Observar as notas nas instru es de utiliza o secar eeereceerenana 9 4 2 Treinamento do pessoOdi aci 9 5 TRANSPORTE E ARMAZENAGEM eee ceeererenerenne 9 5 1 Controlo no momento de entreQa oooccconcnciconcnncccnconccnnncncononnnncnnnnnronnnnnrrrnnnnrrrnnannrrrnannrrnanarennas 9 5 2 EmDalage mM sine a E A RR 9 6 DESEMBALAGEM IMPLANTA O E ACIONAMENTO ss 9 6 1 Lugar de implanta o lugar de emprego ooocccononccococccococcnnnacoc
4. 10 C 40 C funcionamento Humidade do ar 30 95 Dimens es do prato de pesagem a o inoxid vel Peso kg neto 3 7 kg Protec o IP IP68 segundo DIN 60529 IN 232 x 202 mm FVN BA p 0810 1 1 Dimens es FVN BA p 0810 2 Declara o de conformidade ES E R NO KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Tel 0049 0 7433 9933 0 A waacen GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Postfach 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 las E Mail info mkern sohn de Internet www kern sohn de Konformitatserklarung EC Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC D claration de conformit EC Declaraci n de Conformidad EC Dichiarazione di conformita EC Conformiteitverklaring EC Declarac o de conformidade EC Prohl en o shode EC Deklaracja zgodno ci EC 3asBneHune O COOTBETCTBUN D Konformitats Wir erklaren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht erklarung mit den nachstehenden Normen bereinstimmt GB Declarationof We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms conformity with the following standards CZ Prohl en o T mto prohlasujeme Ze vyrobek kter ho se toto prohl seni tyk je v souladu shode s n e uveden mi normami E Declaraci n de Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta conformidad declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes F D claration de Nous d clarons avec cela responsabilit que l
5. Ao apertar novamente regressa se ao modo Fill to target 32 FVN BA p 0810 12 2 Pesar com margen de toler ncia Voc pode definir um valor limite superior e um inferior e com isto assegurar que o material de pesagem pesado fica exactamente dentro dos limites de toler ncia definidos Em controles de toler ncia como dosificar porcionar ou classificar a balan a avisa mediante o visor barogr fico se o valor limite fica ultrapassado ou n o atingido O barografo indica analogicamente comprimento das barras representadas onde dentro da margem de toler ncia se encontrar o peso do material de pesagem Para isto a margem de toler ncia entre valor nominal e os valores limite sempre normalizada de tal modo que apenas corresponda ao comprimento da barra do barografo A informa o se o material de pesagem fica dentro dos limites de toler ncia pode tamb m ser avisada por um ptico ou ac stico depende das regulagens respectivas no men Material de pesagem Material de pesagem por debaixo do limite de nie a cima do limite de toler ncia K do limite de toler ncia toler ncia inferior superior 1 1 0g Valor limite inferior Valor limite superior Carga m xima Material de pesagem dentro gt Activar fun o ON Ligar a balanca com Chamar o men de operador Manter apertada a tecla e carregar em l Aparece a fun o de men 01 com a regulagem actual 000 exem Mediante o OU G seleciona
6. Material de pesagem por baixo do peso destino da toler ncia cima do peso destino Og Peso destino Toler ncia admitida Carga m xima gt Activar fun o ON Ligar a balanca com Chamar o men de operador Manter apertada a tecla e carregar em Fl Aparece a fun o de men 01 com a regulagem actual 000 exem Com a ou p selecionar a fun o Fill to target 001 28 FVN BA p 0810 Regulagem sinal acustica Apertar duas vezes Aparece a fun o 03 com a regulagem actual 003 exem Com p e p se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Sinal ac stico desl 001 Sinal ac stico lig se valor de pesagem lt valor nominal 002 Sinal ac stico lig se valor de pesagem valor nominal 003 Sinal ac stico lig se valor de pesagem gt valor nominal 004 Sinal ac stico lig se valor de pesagem por cima o por baixo do valor nominal Regulagem taragem autom tica Apertar tr s vezes Aparece a fun o 06 com a regulagem actual 001 exem Com a e se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Tara autom desl 001 Tara autom lig Regulagem sinal ac stico Apertar Aparece a fun o 07 com a regulagem actual 001 exem Com a e 3 se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Visor piscante apagado 001 Visor piscante acendido se valor de pesagem lt valor nominal 002 Visor piscante acendido se valor de pesagem valor nomina
7. fica agora no modo de classifica o Nota Ao apagar a balan a as regulagens restam N de artigo categoria salvaguardadas FVN BA p 0810 41 gt Chamar e aplicar as regulagens Exemplo Classificar o artigo n 21 em duas categorias Categoria 1 100 g 1999 Categoria 2 200 g 300 g Ligar a balan a com ON Apertar breve No cran aparece o n actual do artigo Com e entrar o n do espa o de mem ria desejado p ex 2 ON Confirmar com E A balanca fica agora no modo pesagem de controlo N de artigo categoria Se necess rio colocar o recipiente de pesagem vacio e tarar com E Colocar o material a pesar inicia se a classifica o Se o peso neto do material a pesar p ex 120 g fica dentro da categoria 1 aparece no cran respectivamente 01 Se o peso neto do material a pesar p ex 95 g fica mais ligeiro que categoria 1 aparece no cran respectivamente Se o peso neto do material a pesar p ex 220 g fica dentro de categoria 2 aparece no cran respectivamente 02 Se o material de pesagem fica por cima do valor limite superior categoria 2 no visor aparecer respectivamente 42 FVN BA p 0810 Se na fun o de men 04 foi selecionada a regulagem 001 s classificar valores de pesagem est veis aparecem antes da classifica o duas linhas horizontais centrais Afastar o material de pesagem e fazer mais classifica es OU Regre
8. 3 selo antes de a poder reutilizar como balan a aferida 7 Para abrir a caixa afastar os parafusos 1 9 16 FVN BA p 0810 E a ue 2 gt j F eee Ls Fe o bed i Posi o ponte de IA ajustagem IT Acender a balan a e curto circuitar os contactos da placa de circuitos impressos com uma ferramenta apropriada p ex desparafusador segundo a ilustra o Ouve se um sinal ac stico a balan a est em modo de assist ncia Voltar a montar o prato de pesagem em sequ ncia invertida sequ ncia 1 4 FVN BA p 0810 17 7 2 1 Regulagem do valor geogr fico Depois de maiores mudan as de lugar geogr fico adaptar o valor geogr fico e depois reajustar a balan a se necess rio cap 7 2 2 1 Em modo de servi o chamar o modo de ajuste Manter apertada a tecla e carregar em Al Aparece a func o de ajuste de 3 pontos gt Ud 2 Chamar o Factory parameter mode Manter apertada a tecla e carrgar na tecla No cran aparece b0 000 3 Apertar repetidamente at aparecer o par metro 40 Com e ou a selecionar a regulagem calculada mediante a seguinte f rmula para a acelerac o de queda F rmula de c lculo Acelera o de queda no lugar de emprego m s 9 7600 x 10000 5 30 Exemplo Balingen Frommern Alemanha Acelera o de queda local 9 8076 m s 9 8076 m s 9 7600 x 10000 5 30 125 2 arredondeado 125 Valor de entrada 125 4 Co
9. Pesar com margen de toler ncia see eeeerereceererecaeeereen e nnmnnn 33 13 REGULAGENS NO MEN ns nn nro rana cnn 44 13 1 Fun o autom tica de desliga o fun o OO inconnnccccnnnnciccccnncocncnncononnnrnnnnnnernnnnnronnananennas 44 13 2 Smalacustico tuncao 03 unite 45 13 3 Sinal ptico cran piscante fun o 07 eee eee ceerenana 46 14 MENSAGENS DE FALHO sosa 47 15 MANUTEN O CONSERVA O ELIMINA O oooccconiccccnoncccnnnncnnnanannns 48 15 1 lago P REPARE REA RECEM RETRATAR AR ER DAN MSN RR MRS RS E SISTER O MO E ER E E A 48 15 05 Limpeza da membrana aaa EE CLOIS CASO A aaa ias 49 15 2 Manuten o conserva o 0 ssa saia taau cair sbpa cai gr adEnte sussa beco incas ingua di Densiiea casei a me udia 49 19 93 IROMO O Ji iiacas o issaaio aii ic declina lap ic io Uaii aca bass ini bao ia Dto di canto as Cias aR 49 16 PEQUENO SERVI O DE AUX LIO erra 50 FVN BA p 0810 3 1 Dados t cnicos Alcance de pesagem max Leitura d Gama de taragem Carga m nima Min Valor de aferi o e Tempo de estabiliza o t pico Tempo de aquecimento Peso de ajuste 1 2 max categoria recomendada Peso de ajuste max categoria recomendada FVN 6K1IP FVN 6K2IPM FVN 15K1IPM 3 kg M1 3 kg M1 7 5 kg M1 6 kg M1 6 kg M1 15 kg M1 Funcionamento a pilha 4 x 1 5V Size D durac o de servico 1400 h Temperatura de
10. de estabilidade Apertar l Meter o segundo peso de ajuste max ver cap 1 Dados t cnicos cuidadosamente no centro do prato de pesagem e esperar a indica o de estabilidade Apertar Depois do ajuste com sucesso a balan a regresa automaticamente ao modo de pesagem Em caso dum falho de ajuste ou um peso de ajuste n o correcto aparece uma mensagem de falho E103 no cran Retirar o peso de ajuste Apertar p e repetir o ajuste FVN BA p 0810 15 7 2 Ajuste de modelos aferidos Nas balancas aferidas o ajuste fica bloqueado Por isso o ajuste pode s fazer se em modo de assist ncia Para isto h que curto circuitar os dois contactos da placa de circuitos impressos como descrito a seguir Chamada do modo de assist ncia 1 Afastar o prato de pesagem 2 Afrouxar o parafuso de fixac o afrouxar o suporte do prato de pesagem 3 Afrouxar os parafusos A y B segundo ilustra o para isto perfurar a veda o imperme vel gua Aten o Assim se perder a protec o IP 68 Para poder novamente garantir a protec o IP 68 h que colocar uma nova veda o ap s a ajustagem 4 Afastar o suporte 5 Dar volta balan a com cuidado 6 Afastar o arame de aferic o ou a marca de selo Atenc o Para abrir a caixa preciso destruir o arame de aferic o a marca de selo Depois um instituto autorizado tem que reaferir a balan a e aplicar lhe um novo arame de aferic o marca de
11. elegir outro lugar de falho da electr nica implanta o se poss vel desligar o aparelho causante das perturba es 15 Manuten o conserva o elimina o 15 1 Limpar Antes da limpeza h que separar o aparelho da rede el ctrica N o utilice detergentes agressivos dissolventes ou coisas assim mas somente um pano humedecido com uma lix via de sap o suave Preste aten o que nenhum l quido entre ao interior do aparelho seque as superf cies com um pano seco suave e limpo Elimine restos de amostras o p s com cuidado utilizando um pincel ou uma aspiradora de m o Eliminar de imediato o material de pesagem esvazado 48 FVN BA p 0810 15 1 1 Limpeza da membrana Nota Para evitar danos balan a evitar press o excessiva balan a sobre tudo porque fica apoiada no prato de pesagem 1 Dar meia volta balan a 2 Afastar a humidade talvez adherida 3 Afastar a placa de cobertura 4 Limpar a membrana cuidadosamente 5 Voltar a colocar a placa de cobertura Aten o Evitar carga excessiva sobre a membrana 15 2 Manuten o conserva o S t cnicos de servi o capacitados e autorizados pela empresa KERN podem abrir o aparelho Separar o aparelho da rede el ctrica antes de abri lo 15 3 Remo o O explotador tem que eliminar a embalagem e ou a balan a conforme as leis nacionais ou regionais vigentes no lugar de emprego do aparelho FVN BA p 0810 49 16 Pequeno s
12. mem ria interna Colocar o material de pesagem no recipiente de pesagem Visualiza se o peso neto do material de pesagem Depois de afastar o recipiente de pesagem o peso total do recipiente de pesagem aparece como n mero negativo O peso tara fica memorizado at ser anulado Para isto descarregar a balan a e apertar Aparece a visor zero e apaga se o pictograma 4 ao lado do s mbolo NET gt Nota O processo de taragem pode repetir se tantas vezes como quiser por exemplo ao pesar v rios componentes dentro duma mistura pesagem ao acr scimo O limite ser atingido quando todo o alcance de pesagem esteja ocupado 26 FVN BA p 0810 11 Vista de conjunto do menu No menu se podem modificar os ajustes da balan a e activar as fun es Fun o Descri o Sele o de par metros Modos operativos 000 Modos operativos desactivados Fill to target valor de toler ncia para peso 001 destino Rela o artigo 000 Fun o desactivada o o lt categoria para a 006 regulagem de f brica fun o classificadora ver tab 1 em cap 12 3 Sinal ac stico 000 Sinal ac stico desl para as fun es Fill 001 Sinal ac stico lig se valor de pesagem lt valor to target e pesagem l nominal 001 015 nominal nominal cima o por baixo do valor nominal Classifica o numa categoria tamb m com valores de pesagem inest veis ajuste de f brica pesagem est
13. n actual do espa o de mem ria Com e entrar o n do espa o de mem ria desejado p ex 14 ON Confirmar com 82 o peso destino memorizado indicado como n mero negativo Si necess rio colocar o recipiente de pesagem O peso do recipiente automaticamente substra do desde o tara se a fun o de men 06 Auto tare ON Em Auto tare tarar OFF com FVN BA p 0810 31 Colocar o material para pesar O atingir do peso destino nota se quando o n mero negativo indicado diminui e o visor barogr fico aumenta O visor barogr fico por baixo do visor digital corre da esquerda direita e avan a na mesma medida como se carrega a balan a Com carga m xima atinge a sua largura inteira Com isto se indica analogicamente a ocupa o actual da gama de pesagem p ex se o peso colocado tem 55 g para atingir o peso destino 100 g ainda faltam 45 g No cran aparece 45 Para atingir o peso destino colocar mais material de pesagem Quando o peso destino f r atingido aparece a visor 0 Segundo a regulagem na func o de men 03 ou 07 um sinal ac stico ptico avisa que o peso destino foi atingido Se o peso destino ultrapassado a sobrecarga aparece no cran O visor barogr fico aumenta mais Com carga aumentante o visor barogr fico migra para a zona de carga excessiva Regressa se ao modo de pesagem com a antes descarregar o prato de pesagem e esperar o visor de estabilidade
14. n renombrada Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Cette d claration est valide seulement avec un certificat de conformit d un organisme notifi Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Questa dichiarazione sar valida solo se accompagnata dal certificato di conformit della parte nominale Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt Deze verklaring geldt uitsluitend in verbinding met het certificaat van overeenstemming vanwege een daarmee belaste instantie Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta declara o corresponde s normas seguintes Esta declara o vale s em combina o com um certificado de conformidade duma institui o nomeada Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie dotyczy jest zgodny z poni szymi normami Niniejsze o wiadczenie obowi zuje wy cznie w po czeniu z o wiadczeniem o zgodno ci danego miejsca Mbl 3agBnagem YTO NpoaykT K KOTOPOMY OTHOCUTCA qaHHas eknapaunus COOTBETCTBYeT nepeuncieHHbIM Hne Hopmam JTa qgeknapauna qevcrByer COBMECTHO C YAOCTOBepeHuneM COOTBETCTBUA Ha3BaHHOMW naboparopun Electronic Balance KERN FVN M EU Directive Standards EC type appro
15. veis Fun o de desliga o 000 Fun o desactivada _ autom tica Auto off 003 Desligag o autom tica depois de 15 min Taragem autom tica 000 Auto tare desl o to target Sinal ptico 000 Visorpiscante apagado O Z O to target pesagem se valor de pesagem lt valor nominal toler ncia 002 003 004 Classifica o de valores de pesagem est veis inest veis 01 02 03 04 05 07 toler ncia e se valor de pesagem valor nominal classificar 003 Visor piscante acendido se valor de pesagem gt valor nominal 004 Visor piscante acendido se valor de pesagem por baixo ou por cima do valor nominal 005 Visor piscante depende da regulagem em fun o de men 03 08 19 impresso em negrito regulagem de f brica FVN BA p 0810 21 12 Modos operativos Na fun o de men 01 se podem activar os seguintes tr s modos operativos gt Fill to target gt Pesagem com controle de toler ncia gt Classificar Pode activar se s um modo operativo Ao mudar dum modo operativo para outro anular se o as regulagens do modo operativo precedente 12 1 Fill to target Mediante esta fun o se podem programar 99 pesos destino Atingir ao peso destino avisado dentro da toler ncia regulada e como visor barogr fico e mediante um sinal ac stico ou ptico depende das regulagems respectivas no men Material de pesagem por Material de pesagem dentro
16. Declaration of conformity Prohl en o shode Declaraci n de conformidad D claration de conformit Dichiarazione di conformit Conformiteit verklaring Declarac o de conformidade Deklaracja zgodnosci SagBneHue O COOTBeTCTBUN KERN 8 Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern Postfach 4052 E Mail info mkern sohn de Konformitatserklarung EC Declaration of Conformity EC Declaraci n de Conformidad EC Conformiteitverklaring EC Prohl en o shode EC 3aaBneHne O COOTBeTCTBNMN Tel 0049 0 7433 9933 0 Fax 0049 0 7433 9933 149 Internet www kern sohn de Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Diese Erkl rung gilt nur in Verbindung mit der Konformit tsbescheinigung einer benannten Stelle We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards This declaration is only valid with the certificate of conformity by a notified body T mto prohla ujeme Ze v robek kter ho se toto prohl en t k je v souladu s n e uveden mi normami Toto prohl en plat pouze ve spojitosti s deklarac o souladu uveden ho pracovi t se sm rnicemi EU Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Esta declaraci n solo ser v lida acompa ada del certificado de conformidad de una instituci
17. alibra o acreditado DKD a empresa KERN pode calibrar r pida e econ micamente os pesos de ensaio e as balan as retorno ao normal nacional 8 FVN BA p 0810 4 Indica es b sicas de seguran a 4 1 Observar as notas nas instru es de utiliza o Leia as instruc es de utiliza o atentamente antes de proceder com a implanta o e o acionamento da balan a mesmo se j tem experi ncia com as balan as da marca KERN 4 2 Treinamento do pessoal S pessoal devidamente formado pode manusear e cuidar deste aparelho o Transporte e armazenagem 5 1 Controlo no momento de entrega Faz favor controlar no momento de entrega da balanca se a embalagem e o aparelho presentam algum dano externo vis vel 5 2 Embalagem Guarde todas as partes da embalagem original para o eventual caso de ter que devolver o aparelho S utilizar a embalagem original para a devolu o do aparelho Retire todos os cabos conectados assim como todas as pe as soltas e mov veis antes de enviar o aparelho Volta a montar os seguros de transporte Assegure todas as pe as como p ex o prato de pesagem o adaptador de rede etc contra poss veis movimentos e portanto contra danos 6 Desembalagem implanta o e acionamento 6 1 Lugar de implanta o lugar de emprego A balan a est construida de tal forma que sempre se obt m resultados de pesagem fi veis sempre e quando a pesagem se realize sob condi es de uso habituais Voc pode t
18. an a apagada FVN BA p 0810 39 gt Memorizar as regulagens Exemplo de entrada Classificar o artigo n 21 em duas categorias Categoria 1 100 g 199 g Categoria 2 200 g 300 g Ligar a balan a com ON Apertar breve 82 No cran aparece o nf actual do artigo Com a e o selecionar o n do espa o de mem ria desejado p ex 21 sele o da cifra seguinte 1 sele o da cifra precedente 1 Apertar 3 aparece o visor para entrar para a categoria 1 Entrar o valor limite inferior para categoria 1 com Al e p ex 100 9 Selecionar o d gito a alterar o ponto activo respeitivo pisca sele o da cifra seguinte 1 sele o da cifra precedente 1 40 FVN BA p 0810 ON Confirmar com aparece o visor para entrar a categoria 2 Entrar o valor limite inferior como antes com A e p ex 200 g para categoria 2 Nota Em caso de entradas inv lidas p ex valor limite inferior categoria 2 lt 100 ouve se o sinal ac stico e a balanca est bloqueada para entradas ulteriores Confirmar com Aparece o visor para entrar o valor limite superior para categoria 2 Entrar o valor limite superior como antes com A e p ex 300 g para categoria 2 Nota Em caso de entradas inv lidas p ex valor limite inferior categoria 2 lt 100 ouve se o sinal ac stico e a balanca est bloqueada para entradas ulteriores ON Memorizar as regulagens com balan a
19. e produit auquel se rapporte la conformit pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Dichiarazione di Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferi conformit sce e conforme alle norme di seguito citate NL Conformiteit Wij verklaren hiermede dat het product waarop deze verklaring betrekking verklaring heeft met de hierna vermelde normen overeenstemt P Declara o de Declaramos por meio da presente que o produto no qual se refere esta conformidade declara o corresponde as normas seguintes PL Deklaracja Niniejszym o wiadczamy e produkt kt rego niniejsze o wiadczenie zgodno ci dotyczy jest zgodny z poni szymi normami RUS 3assBneHue o MbI saaBnaemMm YTO MPpOAYKT K KOTODOMY OTHOCUTCA MaHHaa gekxnapauva COOTBETCTBUN COOTBETCTBYET MepenuciieHHbIM HUKe HOPMAaM Electronic Balance KERN FVN Standards 2004 108 EEC EMC EN 55022 1994 A1 1995 A2 1997 a ATA B 2006 95 EC EN 60950 1 2001 Date 14 07 2008 Signature Gottl KERN amp Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 6 FVN BA p 0810 KERN Fa WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Cu EC Konformitatserklarung EC D claration de conformit EC Dichiarazione di conformita EC Declara o de conformidade EC Deklaracja zgodno ci D GB CZ NL PL RUS Konformitats erklarung
20. e queda n o o mesmo num lugar qualquer da terra cada balan a segundo o princ pio de pesagem f sico em que se baseia tem que ser adaptada a acelerac o de queda l v lida s se a balanca ainda n o fol ajustada antes na f brica ao lugar de colocac o Este processo de ajuste tem que realizar se na primeira colocac o em funcionamento depois de cada mudanca de lugar assim como em caso de oscila es da temperatura ambiental Para obter valores de medic o exactos al m disso recomendamos reajustar a balanca periodicamente durante o funcionamento de pesagem Observar as condi es de estabilidade ambiental Um tempo de aquecimento ver cap 1 para a estabiliza o necess rio 14 FVN BA p 0810 7 1 Ajuste de modelos n o pass veis de aferi o Observar as condi es de estabilidade ambiental Um tempo de aquecimento ver cap 1 para a estabiliza o necess rio e Mediante se pode interromper o ajuste ou sair do modo de ajuste em qualquer momento ON Ligar a balan a com Chamada do menu operador Manter apertada a tecla e carregar em 3 Aparece a func o de men 01 com a regulagem actual 000 exem Chamada do modo de ajuste ON Manter apertada a tecla FE e carregar em 84 Assegurar que n o haja objectos no prato de pesagem Apertar Meter o primeiro peso de ajuste 1 2 max ver cap 1 Dados t cnicos cuidadosamente no centro do prato de pesagem e esperar a indica o
21. ecla Fun o em modo de pesagem Fun o no menu e Ligar desligar Memorizar regulagens ie aorin Navigar para frente no men Em entrada num rica sele o da seguinte cifra 1 No menu navegar para tr s e Comuta o em modo de i pesagem modos operativos Em entrada num rica sele o da seguinte cifra 1 Confirmar as regulagens Sele o fun o do men Cada vez que carregue em Azeramento o cran muda em entrada num rica para a cifra seguinte depois da ltima cifra o cran regressa novamente primeira cifra 24 FVN BA p 0810 10 Opera o b sica 10 1 Pesagem simples ON Acender a balan a com g a balan a faz um autoensaio Esperar o visor zero Se a balan a a pesar do prato de pesagem descarregado n o indica exactamente zero apertar a tecla 3 A balanca comeca a azerar Colocar o material para pesar Esperar at aparecer o visor de estabilidade O Ler o resultado de pesagem ON Para apagar a balan a deixe brevemente apertado FVN BA p 0810 25 10 2 Pesagem com tara O peso pr prio de alguns recipientes de pesagem pode se deduzir ao premer o bot o para que nas pesagens seguintes se indique s o peso neto do material que val pesar Colocar o recipiente de pesagem O peso do recipiente indicado no visor Apertar El aparece o visor zero e aparece o pictograma ao lado do s mbolo NET peso neto O peso do recipiente agora est armazenado na
22. ervi o de aux lio Em caso de aver a na sequ ncia de programa se tem que apagar a balan a e desconect la da rede por uns segundos Isto significa que se tem que voltar a efectuar o processo de pesagem desde o princ pio Ajuda Avaria O visor de peso n o ilumina R O visor do peso altera sempre O resultado do pesagem obviamente est mau Causa poss vel A balan a n o est acendida A conex o entre balan a e rede el ctrica est interrompida cabo de rede n o encaixado ou defeitoso Houve falho da tens o de rede As pilhas recarreg veis est o mal inseridas ou vazias N o se inseriram pilhas recarreg veis Corrente de ar circula o de ar Vibra es da mesa do ch o O prato de pesagem tem contacto com corpos estranhos Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir outro lugar de implanta o se poss vel desligar o aparelho causante das perturba es O visor da balan a n o se encontra em zero O ajuste j n o est correcto Existem fortes oscila es de temperatura O periodo de aquecimento n o foi respeitado Campos electromagn ticos carga electroest tica elegir outro lugar de implanta o se poss vel desligar o aparelho causante das perturba es Em caso de que apare am outros avisos de falho desligar a balan a e voltar a ligar Se o aviso de falho n o desaparece informar o fabricante da balan a 90 FVN BA p 0810
23. gra o prazo de aferi o para balan as p ex em Alemanha dois anos As disposi es legais do pa s do usu rio t m que observar se Depois do processo de aferi o a balan a selada nos pontos marcados A aferi o da balan a n o v lida sem a marca de carimbo arame de aferi o FVN BA p 0810 21 Posi o da marca de carimbo arame de aferi o marca de carimbo ou arame de aferi o As balan as com aferi o obrigat ria t m ser postas fora de acionamento Qando o resultado de pesagem da balan a se encontra fora do alcance de toler ncia admiss vel Por isso carregar a balan a regularmente com o peso de controlo metrol gico conhecido aprox 1 3 da carga max e comparar com o valor indicado Quando f r ultrapassada a data de reaferi o da balan a 22 FVN BA p 0810 9 Elementos de opera o 9 1 Resumo dos visores GRERN ew DS o nu O O A O N aa a 1 CN a E a C a Visor de capacidade 3 n veis WM CM bat Visor de posi o zero Visor neto Visor de estabilidade Visor barogr fico barra indicadora para pesagens de toler ncia A balan a fica em modo de classifica o O visor pisca durante as regulagems do men A balan a fica em modo Fill to target O visor pisca durante as regulagems do men A balan a fica em modo pesagem de toler ncia O visor pisca durante as regulagems do men FVN BA p 0810 23 9 2 Vista de conjunto do teclado T
24. gt Memorizar as regulagens max 99 espa os de mem ria Exemplo de entrada Espa o de mem ria n 22 Valor limite inferior 100 g Valor limite superior 110 g Ligar a balan a com ON Apertar breve No cran aparece o n actual do espa o de mem ria Com Aa e E selecionar o n do espa o de mem ria desejado p ex 22 selec o da cifra seguinte 1 selec o da cifra precedente 1 Apertar 3 Aparece o visor para entrar o valor limite inferior Entrar o valor limite inferior com a a e pa p ex 100 g Selecionar o d gito a alterar o ponto activo respeitivo pisca selec o da cifra seguinte 1 selec o da cifra precedente 1 FVN BA p 0810 35 ON Confirmar com aparece o visor para entrar o valor limite superior Como antes com Al a e G entrar o valor limite superior p ex 110 9 Nota O valor limite superior tem que estar por cima do inferior Em caso de entradas inv lidas p ex valor limite 0 a balan a emite uma mensagem de falho ON Memorizar as regulagens com A balan a fica agora no modo pesagem de controlo Colocar o material a pesar inicia se o controlo de toler ncia Nota Ao apagar a balan a as regulagens restam salvaguardadas 36 FVN BA p 0810 gt Chamar e aplicar as regulagens Exemplo Espa o de mem ria n 22 Valor limite inferior 100 g Valor limite superior 110 g ON Ligar a balanca com ON Apertar breve N
25. l 003 Visor piscante acendido se valor de pesagem gt valor nominal FVN BA p 0810 29 004 Visor piscante acendido se valor de pesagem por cima o por baixo do valor nominal 005 Visor piscante depende da regulagem em fun o men 03 Confirmar regulagem com a Aparece a siguiente fun o de men Manter brevemente apertada A balan a apagada gt Memorizar as regulagens max 99 espa os de mem ria Exemplo de entrada Espa o de mem ria n 14 Peso destino 100 g Toler ncia 6 g ON Ligar a balanca com ON Apertar breve No cran aparece o n actual do espaco de mem ria Com a e E selecionar o n do espa o de mem ria desejado p ex 14 Apertar es aparece o visor para entrar o peso destino Entrar o peso destino desejado com Al e p ex 100 9 Selecionar o d gito a alterar o ponto activo respeitivo pisca sele o da cifra seguinte 1 sele o da cifra precedente 1 30 FVN BA p 0810 Apertar aparece o visor para entrar a toler ncia Como antes com eg Aa e E entrar a toler ncia desejada p ex 6 9 7 ON Memorizar as regulagens com O peso destino memorizado indicado como n mero negativo Nota Ao apagar a balanca as regulagens restam salvaguardadas gt Chamar e aplicar as regulagens Exemplo Espa o de mem ria n 14 Peso destino 100 g Toler ncia 6 g ON Ligar a balan a com ON Apertar breve No cran aparece o
26. nde do modelo Para modelo FVN 6K2IPM com ou selecionar a regulagem 002 Para modelo FVN 15K1IPM com ou selecionar a regulagem 003 Confirmar com aparece a siguiente fun o Apagar e reacender a balan a com no cran aparece PRO Manter apertada a tecla e carregar na tecla No cran aparece PRO A barra do barografo aumenta esperar at aparecer 8888 a balan a est resetada para a regulagem da f brica A balan a regressa automaticamente ao modo de pesagem 20 FVN BA p 0810 8 Aferi o Em geral Segundo a directiva EU 90 384 EWG as balan as t m que estar aferidas oficialmente se as utiliza como segue mbito regulamentado pela lei a No tratamento comercial quando o pre o duma mercadoria determinado mediante pesagem b Na produ o de medicamentos em farm cias assim como para an lises no laborat rio m dico e farmac utico c Para fins oficiais d para a fabrica o de mercadoria empacotada Em caso de d vidas pedimos lhe que se dirija ao seu posto de aferi o local Notas para a aferi o As balan as declaradas pass veis de aferi o nos dados t cnicos t m uma homologa o EU do tipo construtivo Se a balan a utilizada como acima descrito no mbito com aferi o obrigat ria esta tem que estar oficialmente aferida e regularmente ser re aferida A aferi o posterior duma balan a faz se segundo as respectivas disposi es legais dos pa ses Segundo a re
27. nfirmar com E aparece a siguiente fun o ON 5 Para salvar apagar e voltar a acender a balan a com 18 FVN BA p 0810 7 2 2 Ajuste com peso externo ajuste a 3 pontos In cio do processo ajuste de 3 pontos Manter apertada a tecla e carregar em Al Aparece a func o de ajuste de 3 pontos Assegurar que n o haja objectos no prato de pesagem Meter o primeiro peso de ajuste 1 2 max ver cap 1 Dados t cnicos cuidadosamente no centro do prato de pesagem e esperar a indicac o de estabilidade Colocar o segundo peso de ajuste max ver cap 1 Dados t cnicos cuidadosamente no centro do prato de pesagem e esperar a indicac o de estabilidade cran Apertar e repetir o ajuste FVN BA p 0810 19 7 2 3 Controle das regulagens da balan a referente a aferi o duma balan a Em modo de servi o podem modificar se todos os par metros da balan a N o se devem modificar os par metros de servi o pois por isso se podem influenciar as regulagens da balan a A maneira mais simples para assegurar isto e resetar todos os par metros da balan a regulagem de f brica 1 Chamar o modo assist ncia ver cap 7 2 2 Chamar o modo de ajuste Manter apertada a tecla e carregar em Ca Aparece a func o de ajuste de 3 pontos 3 Chamar o Factory parameter mode Manter apertada a tecla e carrgar na tecla no cran aparece b0 000 A regulagem para resetar a regulagem de f brica depe
28. nncnnnancnnnanrnnannrrnnarrrnanrrrnarrrnannnns 9 6 2 Desembalagem e coloca o cooccconcccconococononconanoconanonanrnnnnn conan rrnnnn rra r rra rrnanrrrnanrrnnnnrrnaarrrmanes 11 621 lt Conteudoda entred an it 12 6 3 Funcionamento a pilhas siga sadio eca aaa acaso dando ndiodueiia cds arara aco ck ud E idara EDANE ia 13 6 4 Primero ACIONAMENTO ssa assis A A RT EAS A 14 T AJUSTE intacta 14 2 FVN BA p 0810 7 1 Ajuste de modelos n o pass veis de afericdO ccconnccconnciccnncccnnnoncnnoconarononaronnnnrnnannnnnannnnnnas 15 7 2 Ajuste de modelos aferidos e a a Ea Eaa aSa 16 7 2 1 Regulagem do valor geogr fico cccoooncnccconncnconocnconononoconanononnnncnnononcnnnnnnrnnnonnnrnnnnnnnnnonaninns 18 7 2 2 Ajuste com peso externo ajuste a 3 pontos eee rrenan 19 7 2 3 Controle das regulagens da balan a referente aferi o duma balan a 20 3 APERICA 0 oe Ra E CR ERR ERP NS CU READ 21 9 ELEMENTOS DE OPERACADO cooiccccoccccinnnccnnanaccnanaco nana n anna rana rra cara 23 9 1 Resumo dOS VISOS ni aiii 23 10 OPERA O B SICA suscitan little 25 10 1 Pesagem SIMPLES correa teca ca RERaUa S 25 10 2 Pesagem COM tad ln a 26 11 VISTA DE CONJUNTO DO MENU ccccccoccconcnonccncnonaconanonanonnnnnnnnanenarenanonanos 27 12 MODOS OPERATIVOS sussa ass sas aaa das sa aa 28 12 1 UI deh fe go A ENS RR ERR EMENTA DO O DE EE END ES ADO EDNA SR NE CRS RGE DRE RM RRRE UD ERR RR 28 12 2
29. o cran aparece o n actual do espaco de mem ria Com e entrar o n do espa o de mem ria desejado p ex 22 ON Confirmar com 84 A balan a fica agora no modo pesagem de controlo Se necess rio colocar o recipiente de pesagem vacio e tarar com 3 Colocar o material a pesar inicia se o controlo de toler ncia Se o materal de pesagem fica debaixo da toler ncia o visor barogr fico desloca se s at ao primeiro terco Se o material de pesagem fica dentro da toler ncia o visor barogr fico sobe at a metade Segundo a regulagem no men aparece o sinal ptico ac stico Se o material de pesagem fica por cima do valor limite superior o visor barogr fico migra para a zona de sobrecarga Segundo a regulagem no men aparece o sinal ptico ac stico Afastar o material de pesagem e efeituar mais pesagens de controle ou Regressa se ao modo de pesagem com Aa antes descarregar o prato de pesagem e esperar o visor de estabilidade Ao apertar novamente a regressa se ao modo pesagem de controle de toler ncia FVN BA p 0810 37 12 3 Classificar Mediante a fun o classificadora podem classificar se objectos id nticos em categorias predefinidas segundo a sua massa Capacidade max de mem ria N mero de art culos N mero de categorias N mero de categorias p ex classifica o em duas categorias Material de Material de Categoria 1 Categoria 2 pesagem fora pesagem fora
30. o se valor de pesagem por cima o por baixo do valor nominal 005 Visor piscante depende da regulagem em fun o men 03 0 Confirmar regulagem com A Aparece a siguiente fun o de men Manter brevemente apertada A balan a apagada ON Ligar a balanca novamente com A balanca fica agora na regulagem selecionada 46 FVN BA p 0810 14 Mensagens de falho FVN BA p 0810 Capacidade das baterias esgotada dentro de pouco prazo Capacidade das baterias completamente esgotada Carga insuficiente Valor de pesagem lt 5 d Sobrecarga a carga colocado ultrapassa a capacidade da balan a gt 5d Falho do sistema de medi o Ao acender a balan a havia muito peso sobre o prato de pesagem Ao acender a balan a o prato de pesagem entra em contato com corpos estranhos Margem de azeramento ultrapassada Falho de zeragem Trocar baterias Trocar baterias Azerar com ES Afastar a carga Apagar e voltar a acender a balan a Se o aviso de falho n o desaparece informar o fabricante da balan a Afastar a carga e azerar com A Afastar o corpo estranho e azerar com Ca Afastar a carga e azerar com aa Afastar a carga apagar e voltar a acender a balanca 47 Apagar e voltar a acender a balan a Se o Falho da electr nica aviso de falho n o desaparece informar o fabricante da balan a Campos electromagn ticos carga electroest tica Carga electrost tica
31. osivos Os modelos fabricados em s rie n o est o protegidos contra explos o Fica proibido modificar a constru o da balan a Isto poderia provocar resultados de pesagem err neos defici ncias t cnicas de seguran a da balan a e a destrui o da mesma A balan a s se pode empregar em conformidade com as especifica es descritas Se deseja utilizar a balan a noutras reas de aplica o se precisa duma autoriza o escrita de parte da empresa KERN 3 3 Presta o de garantia O direito de garantia fica excluido nos seguintes casos Inobserv ncia das nossas especifica es contidas nestas instru es de utiliza o Utiliza o da balan a fora dos campos de aplica o descritos Modifica o ou apertura do aparelho Danifica o mec nica e danifica o por m dios l quidos e desgaste natural Implanta o e instala o el ctrica inadecuadamente realizadas Sobrecarga do mecanismo medidor 3 4 Controle dos m dios de ensaio Para satisfazer as exig ncias ao asseguramento de qualidade as caracter sticas t cnicas de medi o da balan a e dum peso de controle talvez ainda existente devem verificar se em intervalos regulares O usu rio respons vel tem que redefinir um intervalo apropriado assim como o tipo e o volume desta inspec o Poder encontrar as informa es sobre o controle dos m dios de ensaio de balan as para isso necess rios sobre a p gina web da KERN www kern sohn com No laborat rio de c
32. r a fun o pesagem de toler ncia 002 Regulagem sinal ac stica Apertar duas vezes Aparece a fun o 03 com a regulagem actual 003 exem FVN BA p 0810 33 Com p e p se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Sinal ac stico desl 001 Sinal ac stico lig se material de pesagem fica debaixo do limite de toler ncia inferior 002 Sinal ac stico lig se o material de pesagem fica dentro da margem de toler ncia 003 Sinal ac stico lig material de pesagem por cima do limite de toler ncia superior Regulagem sinal ac stico 004 Sinal ac stico lig se material de pesagem por cima ou por baixo do valor limite Apertar repetidamente at aparecer a fun o 07 com a regulagem actual 001 exem Com P e 3 se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Visor piscante apagado 001 Visor piscante lig se material de pesagem fica debaixo do l mite de toler ncia inferior 002 Visor piscante acendido se o material de pesagem fica dentro da margem de toler ncia 003 Visor piscante acendido material de pesagem por cima do limite de toler ncia superior 004 Visor piscante lig se material de pesagem por cima o por baixo do valor limite 005 Visor piscante depende da regulagem em fun o men 03 0 Confirmar regulagem com y Aparece a siguiente fun o de men Manter brevemente apertada A balan a apagada 34 FVN BA p 0810
33. rabalhar com rapidez e exacto se escolhe o lugar de implanta o ideal para a vossa balan a FVN BA p 0810 9 Por isso t m que observar os seguintes pontos respeito ao lugar de implanta o e Colocar a balan a sobre uma superficie est vel e plana e N o colocar a balan a perto de esquentadores nem a exp r a oscila o de temperatura ou radia o solar directa para evitar um sobreaquecimento e Proteger a balan a contra correntes de ar deixando janelas e portas fechadas e Evitar sacudidas durante o processo de pesagem e Proteger a balan a contra poeira vapores e humidade do ar demasiado alta e N o exp r o aparelho a uma forte humidade por tempo prolongado Podem formar se gotas de orvalho condensa o da humidade do ar n o aparelho quando se coloque um aparelho frio num ambiente muito mais quente Neste caso deixe o aparelho aclimatizar se temperatura ambiente durante aprox duas horas desligado da rede e Evitar carregamento est tico do material e do recipiente de pesagem Protec o de humidade especial La KERN FVN cumpre em servi o de bateria com os requisitos da DIN EN 60529 para o tipo de protec o IP68 A KERN FVN est apropriada para o uso permanente em zonas h midas E poss vel limp la mediante jato de gua e imers o Imperme vel poeira em servi o de bateria Em caso de existir campos electromagn ticos por ej por telefones m veis ou equipamentos de r dio em caso de car
34. regamentos electroest ticos assim como alimenta o de corrente inest vel pode haver grandes diverg ncias nos valores indicados pela balan a resultados de pesagem errados Ent o h que trocar o lugar de implanta o ou eliminar a fonte de falhos 10 FVN BA p 0810 6 2 Desembalagem e coloca o Extraer cuidadosamente a balan a da embalagem retirar a envoltura de pl stico e colocar a balan a no lugar previsto 1 Prato de pesagem 2 3 4 5 6 f Parafusos de p Parafuso de bloqueio Suporte do prato de pesagem Visor Bolha de ar Teclado 8 Tampa das pilhas 9 Cobertura da membrana 10 Canal de cabos para servi o de acumulador opcional imperme vel gua 11 Parafusos para tampa do compartimento de baterias FVN BA p 0810 11 Assegurar que a veda o imperme vel gua para a protec o IP68 seja aplicada no suporte do prato de pesagem Nivelar a balan a mediante os parafusos niveladores nos pies at o bolha de ar se encontrar dentro das respectivas marcas 6 2 1 Conte do da entrega Componentes de s rie e Balan a ver cap 6 2 e Manual de instru es e Veda o imperme vel gua para suporte do prato de pesagem 12 FVN BA p 0810 6 3 Funcionamento a pilha 1 Dar meia volta balan a 2 Afastar a humidade talvez adherida 3 Afrouxar os parafusos segundo a ilustra o 4 Afastar a tampa do compartimanto das baterias 5 Afastar a humidade talvez adherida
35. ssa se ao modo de pesagem com Aa antes descarregar o prato de pesagem e esperar o visor de estabilidade Ao apertar novamente p regressa se ao modo de classifica o FVN BA p 0810 43 13 Regulagens no men 13 1 Fun o autom tica de desliga o fun o 05 Ligar a balan a com Chamar o men de operador Manter apertada a tecla e carregar em 3 Aparece a primeira func o de men 01 Apertar repetidamente at aparecer a fun o auto off 05 com a regulagem actual 003 exem Com p e p se pode selecionar entre as seguintes regulagens Confirmar regulagem com A Aparece a siguiente fun o de men Manter brevemente apertada A balan a apagada ON Ligar a balan a com A balan a fica agora na regulagem selecionada 44 FVN BA p 0810 13 2 Sinal ac stico fun o 03 O sinal ac stica pio pode activar se para os modos operativos Fill to target e pesagem de toler ncia na fun o de men 03 Condi o preliminar En fun o de men 04 regulagem 001 valores de pesagem est veis ON Ligar a balan a com Chamar o men de operador Manter apertada a tecla e carregar em G Aparece a primeira fun o de men 01 Apertar repetidamente at aparecer a fun o 03 com a regulagem actual 000 exem Com p e y Y se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Sinal ac stico desl 001 Sinal ac stico lig se
36. val certificate no 90 384 EEC EN 45501 17438 Date 14 07 2008 Signature Gottl KERN Sohn GmbH Management Gottl KERN amp Sohn GmbH Ziegelei 1 D 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 433 9933 149 FVN BA p 0810 3 Notas fundamentais Generalidades 3 1 Utilizo conforme destino A balan a adquirida por voc serve para determinar o valor de pesagem do material pesado Esta balan a foi construida como balan a n o autom tica quer dizer o material de pesagem tem que colocar se manualmente e cuidadosamente no centro do prato de pesagem Ap s atingir um valor de pesagem est vel pode se ler o valor de pesagem 3 2 Uso inapropriado A balan a n o se pode utilizar para executar pesagens din micas Se se retiram ou acrescentam pequenas quantidades ao material de pesagem possivel que a balan a indique valores de pesagem err neos como consequ ncia da fun o de compensa o de estabilidade integrada nela Exemplo o efluxo lento dum l quido que se encontre dentro dum recipiente sobre a balan a Evitar que o prato de pesagem esteja exposto a uma carga cont nua Isto poderia danificar o mecanismo medidor Tamb m muito importante evitar que a balan a seja exposta a golpes e sobrecargas superiores carga m xima admiss vel m x considerando uma carga de tara eventualmente j presente Isto poderia avariar a balan a Nunca utilizar a balan a em locais potencialmente expl
37. valor de pesagem lt valor nominal 002 Sinal ac stico lig se valor de pesagem valor nominal 003 Sinal ac stico lig se valor de pesagem gt valor nominal 004 Sinal ac stico lig se valor de pesagem por cima o por baixo do valor nominal0 Confirmar regulagem com A Aparece a siguiente fun o de men Manter brevemente apertada A balan a apagada ON Ligar a balan a novamente com A balanca fica agora na regulagem selecionada FVN BA p 0810 45 13 3 Sinal ptico cran piscante fun o 07 Pode activar se o visor piscante para os modos operativos Fill to target pesagem de toler ncia e classificar na fun o de men 07 Depende da regulagem selecion vel 000 001 002 003 004 o 005 ver cap 11 Vista de conjunto dos men s Nota Ao classificar o visor pisca permanentemente nas regulagens 001 005 depois de classificar numa categoria ON Ligar a balanca com Chamar o men de operador Manter apertada a tecla e carregar em el Aparece a primeira func o de men 01 Apertar repetidamente at aparecer a fun o 07 com a regulagem actual 000 exem Com a e 53 se pode selecionar entre as seguintes regulagens 000 Visor piscante apagado 001 Visor piscante acendido se valor de pesagem lt valor nominal 002 Visor piscante acendido se valor de pesagem valor nominal 003 Visor piscante acendido se valor de pesagem gt valor nominal 004 Visor piscante acendid

Instruções de utilização Balança compacta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instru&ccedil;&otilde;es de utiliza&ccedil;&atilde;o Balan&ccedil;a compacta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Instruções de utilização Balança compacta