Home

Gigaset SL400 – O seu companheiro de valor

1. 47 VCard ae be oe tithe aed pias 48 Som ver Toque de chamada Suprimir primeiro toque de chamada 46 T Tecla com fun o ou n mero 66 de Mensagens activar desactivar PISCAN ss seas iss pda dao 42 Tecla 1 marca o r pida 2 Tecla de Mensagens aceder lista 0 cece cease 46 Aceder s listas ccc eee eee 41 Activar desactivar piscar 42 Teclas marca o abreviada 38 marca o r pida 2 tecla Apagar eee eee eee eens 4 tecla Asterisco ccc c ccc eee eee ee 2 tecla Atender Marcar 2 29 tecla Cardinal 2 23 tecla de Mensagens 2 tecla de Navega o 2 21 tecla de Sinaliza o R 2 tecla Desligar 2 29 tecla Ligar Desligar 2 tecla M os livres 0 cece cece 2 tecla Registar Procurar 2 tecla Silenciar 0 ccc eee eee eee 2 teclas de Fun o 2 4 Teclas de Fun o 2 4 PFOQIAM AN ses sue ncae siri pt 66 Telefonar anonimamente 34 externas causa tese nas dd mv seo 29 INT NNAS ssa esmo ae eine eee ote we Re 59 Tempo de Flash 75 Temporiza o modo Nocturno 70 Terminal m vel alterar n mero interno 61 alterarONOME
2. Nota 4 As configura es para o auscultador s o v lidas tamb m para um auricular ligado 4 Ovolume de conversa o tamb m pode ser configurado atrav s do menu gt p g 27 Configurar o terminal m vel Configurar o perfil da fun o m os livres Pode definir diversos perfis para o modo m os livres para adaptar o seu telefone de maneira ideal situa o do ambiente em que se encontra Perfil 1 Regula o ideal para a maioria das chamadas por isso a predefini o Perfil 2 Permite conversa o em modo m os livres com volume optimizado Tem no entanto como consequ ncia que os interlocutores t m que falar um a seguir ao outro dado que o lado que fala se sobrep e Perfil 3 Optimiza a intercomunica o ambas as partes se compreendem mesmo quando falam ao mesmo tempo Perfil 4 Optimizado para liga es especiais Se a predefini o Perfil 1 n o tiver o som ideal para si fa a uma experi ncia com este perfil No estado de repouso D gt gt udio gt Perfis m os livres 5 Seleccionar o perfil m os livres 1a 4 itd Premir a tecla de fun o para gravar as configura es Durante uma chamada RES Perfis m os livres Seleccionar e premir A Aceder ao menu 5 Seleccionar o perfil m os livres 1a 4 itd Premir a tecla de fun o para gravar as configura es 69 Configurar o terminal m vel Alterar os toques de chamada
3. cece cece 61 alterarONUMELO 6 ccc eee eee 61 colocar em funcionamento 13 configurar ec cece cece eens 66 contacto com liquidos 81 desregistar cece eee ee eee 58 esquema decores 68 estado de repouso 23 idioma do ecr c 16 67 ilumina o do ecr 68 ilumina o do teclado 68 ligar desligar eee e eee 23 listas cided earn catia Srs sad 21 mai sculas eee eee eee 68 mudar para melhor recep o 59 mudar para outra base 59 PIOCUIAN Suse ses tal ei in s punir det 59 procurar terminal m vel 59 protec o do ecr 67 121 RIR eip DSE 58 registar numa outra base 59 repor as configura es 73 silenciar o terminal movel 32 sinais de aviso 20 cece eee ee 72 transferir uma chamada 59 utilizar o Alerta de Ruido 62 utilizar v rios 2 0 2 0 ee eee eee eee ee 58 volume da fun o M os livres 69 volume do auscultador 69 Terminar chamada 29 Toque Bip ese c cece cece eee AA 71 Toque de chamada alterar sc e n Hake weet aes 70 definir o volume 70 SUPFIM IR e deio seca pm Ea 46 Transformador 0eee cece cece 8 V vCard SMS 0 cece eee e cece e ees
4. Desactivar o reencaminhamento de cha madas gt p g 34 3 Otelefone s toca se o n mero de telefone do chamador for transmitido gt Activar o toque de chamada para chama das an nimas D p g 70 N o s o apresentados todos os itens do menu A visualiza o do menu simplificada gt Activar a visualiza o alargada do menu Modo Completo te gt pag 26 No ecr pisca Nenhuma Base 1 O terminal m vel est fora da rea de alcance da base Reduzir a dist ncia entre o terminal m vel ea base 2 Oalcance da base foi reduzido porque est activado o Modo Eco gt Desactivar o modo Eco gt p g 54 ou reduzir a dist ncia entre o terminal m vel e a base 3 A base n o est ligada Verificar o transformador da base gt p g 11 N o ouve nenhum toque de chamada ou sinal de marca o da rede fixa N o foi utilizado o cabo telef nico fornecido ou ent o foi substitu do por um cabo novo com fichas de liga o incorrectas Utilizar sempre o cabo telef nico fornecido ou no caso de adquirir outro cabo telef nico certifique se que este tem a disposi o apro priada dos contactos da ficha gt p g 83 Aliga o sempre interrompida ao fim de cerca de 30 segundos O Repeater foi activado ou desactivado gt pag 73 Desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt pag 23 Sinal de erro ap s digitar o PIN da base O PIN
5. Gravar ou alterar os registos nas listas de pr selec o Cada uma das duas listas suporta 20 registos com 6 d gitos cada Na lista com Prefixo podem estar predefinidos indicativos espec ficos para cada pa s Assim por exemplo todas as chamadas para a rede m vel podem ser automaticamente marcadas com o prefixo configurado D gt gt Telefonar gt Preselec o gt Com Prefixo Sem Prefixo q Seleccionar registo Pa Inserir ou alterar os d gitos inici ais do n mero de telefone Premir a tecla de Fun o Desligar temporariamente a pr selec o premir sem soltar gt TILES gt Deslig Preselec o gt Pan marcar o n mero Desactivar a pr selec o permanentemente B gt gt Telefonar gt Preselec o gt Prefixo Premir a tecla de Fun o at o prefixo de pr selec o ser apagado Premir a tecla de fun o Estabelecer chamadas 33 Servi os da rede Servicos da rede Os servi os da rede s o servi os disponibilizados pelo seu operador de rede Estes servi os t m de ser solicitados junto do seu operador de rede gt N o poss vel reprogramar os servi os de rede gt No caso de ocorrerem problemas na utiliza o dos servi os da rede contacte o seu operador de rede Restringir a identifica o do seu n mero CLIR Suprimir uma vez a identifica o do chamador CLIR Se telefonar a uma pessoa o seu n mero de
6. Tem disposi o as seguintes listas 4 Agenda telef nica 4 Lista de repeti o da marca o 4 Lista de entrada de mensagens SMS 4 Listas de chamadas 4 Lista de alarmes perdidos Pode definir a Agenda telef nica individualmente para o seu terminal m vel Poder ainda enviar as listas registos para outros terminais m veis gt p g 38 Agenda telef nica Na agenda telef nica pode guardar no total 500 registos Nota Para aceder rapidamente a um n mero da Agenda telef nica marca o r pida pode atribuir esse n mero a uma tecla gt pag 66 Agenda telef nica Na Agenda telef nica pode guardar 4 At tr s n meros de telefone e os respectivos nomes e apelidos 4 Endere os de e mail 4 anivers rios com alarme de sinaliza o 4 toque de chamada VIP com s mbolo VIP 4 Imagens CLIP Para aceder agenda telef nica no estado de repouso prima a tecla 4 Tamanho dos registos 3 n meros no m ximo 32 d gitos cada Nome e apelido 16 caracteres cada no m x Endere os de e mail 64 caracteres no m ximo 36 Gravar um n mero de telefone na Agenda telef nica M gt lt Novo Registo gt gt Pode alterar as seguintes op es Nome Apelido Introduzir o nome e ou o apelido Se n o for introduzido um nome em nenhum dos campos o n mero de telefone gravado e apresentado simultaneamente como apelido Poder encontrar instru es
7. A porta mini USB encontra se na TES E TS parte de baixo do terminal m vel R eA Gigaset Ligar auriculares poss vel ligar um auricular com conector udio de 2 5 mm atrav s de um adapta dor USB udio dispon vel atrav s do Servi o de Assist ncia T cnica Encontrar recomenda es relativas a auriculares na respectiva p gina de produto em www gigaset com O volume dos auriculares corresponde regula o do volume do auscultador Ligar o cabo de dados USB Pode ligar um cabo de dados USB padr o tomada USB mini B para ligar o telefone com um PC Para poder utilizar as fun es tem que ser instalado o software Gigaset QuickSync gt p g 84 19 Primeiros passos O que pretende fazer em seguida Depois de colocar com xito o seu telefone em funcionamento pode adapt lo s suas necessidades individuais Utilize as seguintes indica es para encontrar rapidamente os temas mais importantes Se ainda n o estiver familiarizado com a utiliza o de equipamentos comandados por menus como por ex outros telefones Gigaset leia primeiro as instru es sobre como utilizar o terminal m vel gt pag 21 Informa es referentes a podem ser consultadas Configurar o toque de chamada e o alerta por p g 70 vibra o Utilizar equipamentos Bluetooth p g 64 Ligar o terminal m vel ao PC p g 84 Registar os terminais m veis adicionais na base p g 58 Transferir os registos da ag
8. O servi o CLIP n o est dispon vel no operador de rede gt Verifique se o seu operador suporta a Identifica o do chamador CLIP e se subscreveu este servi o Poder encontrar outras informa es sobre este assunto em www gigaset com service Maos livres Ao utilizar a fun o maos livres n o deve colocar o terminal m vel junto do ouvido mas deix lo por exemplo em cima da mesa sua frente Deste modo podem participar outras pessoas na chamada Pode definir diversos perfis para o modo m os livres para adaptar o seu telefone de maneira ideal situa o do ambiente em que se encontra gt p g 69 Activar desactivar a fun o m os livres Activar durante a marca o Pa Digitar o n mero a marcar e E premir a tecla M os livres gt Ao utilizar a fun o m os livres deve informar o seu interlocutor 31 Estabelecer chamadas Alternar entre a utiliza o Auscultador e utiliza o M os livres Cg Premir a tecla M os livres Durante uma chamada pode activar ou desactivar a fun o m os livres Se pretender colocar o terminal m vel no carregador durante uma chamada gt Prima a tecla M os livres 4 ao colocar o terminal m vel na base e mantenha premida mais 2 segundos Para ajustar o volume da fun o M os livres consulte gt pag 69 m Nota Caso tenha ligado um auricular alterna entre o auricular e o modo m os livres Silenciar o
9. Rechamada Repor Terminal Repor Base Modo Repeater PIN da Base Menus Modo Simplificado Modo Completo Modo Eco Modo Eco Modo Eco gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g gt p g 58 58 59 68 73 60 32 75 75 75 73 74 73 74 26 54 54 Estabelecer chamadas Se a ilumina o do ecr n o estiver ligada gt p g 68 a primeira vez que pressionar qualquer tecla liga a ilumina o do ecr As teclas num ricas s o transferidas para o ecr para poderem ser marcadas Estabelecer chamadas externas Chamadas externas s o os telefonemas efectuados com recurso rede telef nica do seu operador am Introduzir um n mero e premir Ta a tecla Atender Marcar Ou Pa Premir a tecla Atender Marcar sem soltar e a seguir introduzir o n mero A tecla Desligar permite cancelar a mar ca o Durante a chamada indicada a dura o da chamada Nota A marca o atrav s da agenda telef nica gt pag 36 lista de chamadas gt p g 41 lista de repeti o de marca o gt pag 40 e remarca o autom tica p g 40 evita ter que digitar repetidamente os n meros Continuar uma chamada no auricular Bluetooth
10. gt Insira as horas e minutos atrav s do teclado com 4 d gitos por ex 0 7 1 S para as 07 15 horas Se necess rio altere a posi o de edi o com a tecla de Navega o 17 Primeiros passos 18 gt Prima a tecla de fun o Eve para gravar os dados configurados Zi vV Gravado No ecr apresentado Gravado Ouvir um sinal de confirma o e o ecr regressa automaticamente ao estado de repouso Ecr no estado de repouso Depois do terminal m vel estar registado na base e a hora estar configurada o ecr em estado de repouso apresenta o seguinte aspecto exemplo Indica es no ecr intensidade de liga o entre a base e o terminal m vel boaafraca qui qui qu sem liga o base Cor verde Modo Eco activado gt pag 54 4 Estado de carga da bateria aceso com luz branca mais de 66 de f carga Registos Calend E aceso com luz branca carga entre 33 e 66 aceso com luz branca carga entre 10 e 33 EE aceso com luz vermelha menos de 10 de carga EE piscar a vermelho bateria quase esgotada menos de 10 minutos de tempo de conversa o aceso com luz branca bateria a carregar INT1 Nome interno do terminal m vel p g 61 Primeiros passos Se o Modo Eco gt p g 54 estiver activado aparece o s mbolo em cima esquerda O seu telefone est pronto a funcionar Porta mini USB
11. 4 Volume Pode optar entre cinco n veis de volume 1 5 por ex volume 3 E e o sinal Progressivo 6 o volume aumenta gradualmente 2EE4 4 Melodia A partir de uma lista pode optar por diferentes melodias Pode seleccionar diferentes sinais de chamar melodias ou um determinado som sua escolha que tenha sido previamente guardado no sistema de ficheiros gt p g 71 Os toques de chamada podem ser programados de forma diferente para as seguintes sinaliza es 4 Chamada Interna 4 Chamada Externa Regular o volume e a melodia No estado de repouso D gt gt Audio gt Toque de Chamada gt Volume Melodia o Configurar o volume para chamadas internas e alarmes e a melodia para chamadas internas q Saltar para a linha seguinte o Configurar o volume a melodia para chamadas externas Premir a tecla de Fun o para gravar as configura es E Apenas para as chamadas externas Ap s a defini o da melodia pode especificar um per odo de tempo durante o qual o telefone n o deve tocar como por ex durante a noite 70 D gt gt Audio gt Toque de Chamada gt Noite P Cham Externas Seleccionar LIG ou DES Assim que o volume diferenciado estiver activado Suprimir toque das Inserir o in cio do per odo de tempo com 4 d gitos at s Inserir o final do per odo de tempo com 4 d gitos Nota No caso dos registos na agenda telef ni
12. Condi o pr via o Bluetooth est activado a liga o entre o auricular e o terminal m vel foi previamente estabelecida gt p g 64 Premir a tecla Atender do auricular o estabelecimento da liga o at ao terminal m vel pode levar at 5 segundos Durante a chamada pode aceder ao menu para ajustar o volume do auscultador pre mindo a parte superior da tecla de navega o 4 Para mais informa es sobre o seu auricular consulte o respectivo manual de instru es Estabelecer chamadas Chamada directa Pode programar o telefone de modo a que ao premir qualquer tecla seja marcado um n mero previamente gravado Isso permite que por exemplo crian as que ainda n o sabem inserir n meros possam fazer uma chamada para um determinado n mero gt KX gt Ch directa gt Alterar inser es com v rias linhas Estado Para ligar seleccionar LIG Tipo de Chamada Introduzir ou alterar n mero gt Gravar as configura es com TEXEN Com Chamada directa activada o ecr no estado de repouso tem o seguinte aspecto ios Ch directa activa 0891234567 DES Premindo uma tecla qualquer marcado o n mero gravado Prima a tecla Desligar C amp J para interromper a marca o ou termi nar a chamada directa Desactivar a chamada directa gt No estado de repouso premir a tecla de fun o DA gt Premir sem soltar a tecla Cardinal para desactivar a chamada directa
13. Configurar a protec o do ecr Pode ter como protec o do ecr em estado de repouso imagem a apresenta o em sequ ncia de todas as imagens de ecr listadas em Ficheiros p g 71 oua indica o da hora A imagem substitui a apresenta o normal do ecr no estado de repouso A protec o do ecr n o aparece em determinadas situa es por ex durante uma chamada ou se o terminal m vel n o estiver registado na base Se estiver activada uma protec o do ecr o menu Protec o Ecr est assinalado com V C F gt Display Teclado gt Protec o Ecr indicada a defini o actual gt Pode alterar as seguintes op es Estado Seleccionar LIG com protec o do ecr ou DES sem protec o do ecr Tipo Seleccionar o tipo de protec o do ecr ou Premir a tecla de Fun o mostrada a protec o do ecr actual q Seleccionar uma protec o do ecr e premir od Gravar Premir a tecla de Fun o Para voltar a ser apresentado o ecra de estado de repouso premir brevemente a tecla Desligar m Nota Se tiver definido o rel gio anal gico como protec o do ecr o ponteiro dos segundos s aparece quando o terminal m vel estiver no carregador 67 Configurar o terminal m vel Configurar letras grandes Para melhorar a legibilidade pode definir a apresenta o em tamanho maior da escrita e dos s mbolos nas listas de chama
14. Gravar alarme Condi o pr via a data e a hora est o configuradas gt p g 17 D gt S Calendario Setembro 2011 4 O dia actual est seleccionado com uma moldura 4 Dias para os quais j estejam memorizados alarmes est o assinalados com os n meros coloridos O 5 Seleccionar o dia pretendido no calend rio gr fico O dia seleccionado tem uma moldura de cor O dia actual tem uma moldura da cor dos n meros Premir o centro da tecla de Navega o 4 Se j existirem alarmes programados apresentada uma lista dos alarmes Abra a janela para a introdu o de dados com lt Novo Registo gt gt J4 4 Se ainda n o existirem alarmes programados para esse dia passar de imediato para a configura o de um novo alarme 55 Calendario gt Pode alterar as seguintes op es Estado Seleccionar LIG ou DES Data Inserir o dia m s ano com 8 d gitos Hora Inserir horas minutos com 4 d gitos Texto Inserir texto m x 16 caracteres O texto indicado como nome do alarme na lista e no ecr quando o alarme sinalizado Se n o inserir um texto ser o apenas indicadas a data e a hora do alarme Sinaliza o Seleccione o tipo de sinaliza o Gravar Premir a tecla de Fun o Nota Se estiverem gravados 30 alarmes tem que apagar um existente antes de poder gravar um novo alarme Sinalizar alarmes anivers rios No estad
15. o dos menus 22 As fun es do telefone s o apresentadas atrav s de um menu composto por v rios submenus A visualiza o do menu pode ser ampliada Modo Completo te ou simplificada A predefini o o Modo Completo Configura es ou fun es que apenas estejam dispon veis em Modo Completo est o identificadas nestas Instru es com o s mbolo te Alternar entre o Modo Simplificado ou o Modo Completo gt p g 26 Menu principal primeiro menu gt Com o terminal m vel em estado de repouso prima o lado direito D da tecla de Navega o para aceder ao menu principal As fun es do menu principal s o apresentadas no ecra m 5 s Configura es sob forma de s mbolos O s mbolo da fun o seleccionada assinalado a cor de laranja e o respectivo nome aparece no cabe alho do ecra Aceder a uma fun o ouseja ao conte do do respectivo submenu n vel de menu seguinte can gt Utilize a tecla de Navega o 4 para escolher a fun o pretendida e prima a tecla de Fun o fd Se premir a tecla de Fun o ou a tecla Ligar Desligar brevemente regressa ao estado de repouso Utilizar o terminal m vel Submenus As fun es nos submenus s o indicadas sob forma de 5 E a Configura es lista exemplo direita Aceder a uma fun o Data Hora Percorrer as fun es com a tecla de Navega o 9 udio at chegar op o pretendida e premir Ld Se prem
16. Modo Eco gt Modo Eco Modo Eco Premir a tecla Fun o activado Indicadores de estado S mbolos do ecr Intensidade de liga o qui qui GU base T boa a fraca sem recep o qu branco Modo Eco desactivada qui verde Modo Eco activada Modo Eco activada apresentado no estado de repouso em vez do s mbolo de intensidade da liga o branco Modo Eco e Modo Eco activada verde Notas Com o Modo Eco activado pode verificar o alcance da base premindo a tecla Atender Marcar 4 _ sem sol tar Se a base estiver acess vel ouvir o sinal de linha livre Com o Modo Eco activado achamada estabelecida com um atraso de cerca de 2 segundos a autonomia em repouso do termi nal m vel sofre de uma redu o de cerca de 50 Se registar terminais m veis que n o suportam o Modo Eco este ser desactivado tanto na base como em todos os terminais m veis Com o Modo Eco activado o alcance da base diminui Modo Eco Modo Eco e a utiliza o de um Gigaset de Repeater gt p g 73 excluem se mutua mente ou seja quando estiver a utili zar um Repeater n o poder utilizar o Modo Eco nem o Modo Eco Calend rio Calend rio O seu terminal m vel pode lembrar lhe at 30 alarmes Os anivers rios registados na agenda telef nica gt p g 39 s o automaticamente registados no calend rio
17. caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais Poderia p ex destruir o revestimento das baterias ou fazer explodir as mesmas Da mesma forma podem ocorrer avarias de funcionamento e danos no equipamento gt Inserir primeiro a bateria com o lado do contacto virado para baixo gt Em seguida pressione a bateria para baixo at encaixar gt Primeiro alinhar a tampa do compartimento das baterias com as ranhuras laterais nas patilhas da parte interior da caixa gt Em seguida pressionar a tampa at encaixar 13 Primeiros passos 14 Se tiver de voltar a abrir a tampa do compartimento das baterias para substituir a bateria gt Retire o clip de cinto se este estiver montado gt Segure na ranhura da caixa na parte inferior da tampa do compartimento das baterias e puxe a mesma para cima Para substituir a bateria segure na ranhura da caixa com a unha e retire a bateria para cima Colocar o clip de cinto O terminal m vel tem entalhes laterais para a fixa o do clip de cinto gt Parafixar o clip encoste o na parte de tr s do terminal m vel e prima para que fique preso nos entalhes laterais gt Para retirar exer a for a com o polegar no lado direito do clip prima a parte central deste e desencaixe o lado esquerdo do clip puxando o Primeiros passos Primeiro carregamento e descarregamento da bateria O estado da bateria s ser
18. es Acesso r pido s fun es e n meros As teclas num ricas e a podem ser cada uma programadas para corresponder a um n mero da agenda telef nica As teclas de Fun o esquerda e direita est o programadas com uma Fun o Pode alterar a predefini o gt pag 66 Para marcar o n mero ou iniciar a fun o basta simplesmente premir a respectiva tecla Programar as teclas num ricas Condi o pr via A tecla num rica ainda n o foi programada com um n mero e na agenda telef nica est dispon vel pelo menos um registo gt Premir sem soltar a tecla num rica oupremir a tecla num rica brevemente e premir a tecla de Fun o MMA A agenda telef nica aberta gt Seleccionar um registo e premir T4 O registo gravado na tecla num rica respectiva Nota Ao alterar ou apagar mais tarde este registo na agenda telef nica n o afec tar a programa o das teclas num ricas 66 Marcar o n mero alterar a programa o Condi o pr via A tecla num rica est programada com um n mero Com o terminal m vel no estado de repouso gt Premir sem soltar a tecla num rica O n mero imediatamente marcado ou gt Premir brevemente a tecla num rica Premir a tecla de Fun o com n mero nome abreviado para marcar o n mero ou premir a tecla de Fun o IAEA para alterar a programa o da tecla num rica ou premir a tecla de Fun o Meu para apa
19. estiverem ocupados o n mero 6 ser substitu do desde que o terminal anteriormente com este n mero interno que ser desregistado se encontre no estado de repouso No entanto pode alterar o n mero interno de todos os terminais m veis registados 1 a 6 o Aceda lista de n meros internos O terminal m vel que est a utilizar est marcado com 4 Aceder ao menu i Alterar N mero Seleccionar e premir Bd o Seleccionar o n mero Gravar Premir a tecla de Fun o para gravar as altera es Apenas podem ser apresentados os n meros que ainda se encontram livres 61 Alerta de Ruido Babyphone Alerta de Ruido Babyphone Se estiver activada a fun o Alerta de Ru do o n mero de destino gravado marcado logo que seja atingido o n vel de sensibilidade de ru do previamente programado Como n mero de telefone de destino pode gravar um n mero interno outro terminal m vel ou um n mero externo A chamada da fun o Alerta de Ru do quando programada para um n mero de telefone externo interrompida ap s cerca de 90 segundos Quando a fun o progra mada para um n mero interno terminal m vel a chamada terminada ap s cerca de 3 minutos depende da base Enquanto a fun o estiver activada todas as teclas ficam bloqueadas excep o da tecla Desligar O altifalante do terminal m vel pode ser ligado ou desligado Chamada bidirec LIG ou DES Com Chamada bi
20. 73 numa central telef nica 75 Pr selec o 6 eee eee eee eee eee 32 Pr selec o autom tica do operador de rede ccccc cece ee eee 32 Procurar na agenda telef nica 37 Procurar terminal m vel 59 Programar tecla num rica 66 Protec o activar desactivar a protec o do teclado Re PR gyaeege 23 Protec o do ecr 67 Protec o do teclado 23 Proteger o telefone 74 R RCC ver Reencaminhamento de chamadas Rechamada eceeee eee eeee 34 Reencaminhamento de chamadas 34 Registar TOCA erui tide era paes es tis 2 Registar equipamento Bluetooth 64 Registar Procurar TOCA cuisine eaea e eee dy Pataca eek 2 Registo terminal m vel 58 Registo gravar alterar pr selec o 33 seleccionar da agenda telef nica 37 Rejeitar chamadas an nimas 70 Repeater cece eee ee eee eens 73 indice Repeti o da marca o 40 Repeti o manual da marca o 40 Restringir a identifica o do seu n mero CEIR ssa ist eres pa 30 suprimir uma vez ee eee ee 34 S Sequ ncia na agenda telef nica 37 Servi o de Apoio ao Cliente 77 Servi o Voice Mail 53 Servi o Voice Mail introduzir o n mero 53 Servi os da rede e eee ee eee 34 Silen
21. Qo no Servi o Voice Mail p na lista Cham Perdidas Xa na lista de mensagens SMS na lista Alarmes Perdidos O n mero de registos novos indicado por baixo do respectivo s mbolo Nota Se existirem novas mensagens no aten dedor de chamadas externo e se esta fun o estiver configurada e for supor tada pelo seu operador recebe uma mensagem para mais informa es con tacte o do seu operador Ap s premir a tecla de Mensagens s o indicadas todas as listas que cont m mensagens e a lista do Servi o Voice Mail As listas com mensagens novas encontram se na parte superior e s o destacadas em negrito Mensagens e Cham Chamadas Alarmes perd Lista SMS Geral Seleccione uma lista com a tecla 9 Para aceder lista prima fd 42 Activar desactivar piscar da tecla de Mensagens Pode definir se a tecla de Mensagens deve predefini o ou n o piscar em caso de mensagens novas Fa a o seguinte gt Prima as teclas seguintes em sequ ncia G Aparece Base 7 i gt Prima uma das teclas a seguir para selec cionar o tipo de mensagens para chamadas perdidas ou para nova mensagem SMS Visualiza a sua selec o por ex 5 para chamadas perdidas a defini o actual pisca gt Prima a tecla ou C para definir o comportamento em caso de novas men sagens 0a A tecla de mensagens pisca deixa de piscar depois de se premir
22. at 300 m no exterior 1904090444 A A www gigaset com gigasetl410 88 Montagem da base numa parede Gigaset Repeater O Gigaset Repeater permite lhe aumentar o alcance entre o seu terminal m vel Gigaset e a base www gigaset com gigasetrepeater Compatibilidade Pode encontrar mais informa es sobre as fun es dos terminais m veis em associa o com os telefones base centrais Gigaset em www gigaset com compatibility Todos os acess rios e baterias podem ser encomendados atrav s de um revendedor especializado Utilize apenas acess rios originais Assim evita poss veis problemas de sa de e Gigaset danos materiais e assegura o cumprimento de todas as disposi es legais relevantes Original Accessories Montagem da base numa parede 48 mm max 8mm max 4 mm ca de 2 5 mm i Geni T To anii tre t f RES 89 indice Indice A ACOSS TIOS 6 esmo esc iva seres tie ses 86 Activar alarme earna iia EEEE EEE 55 alerta de Ru do eee ee 63 atendimento de chamadas 68 confer ncia interna 60 protec o do teclado 23 sinais de aviso 2 e cece eee 72 suprimir toque de chamada 46 terminal m vel 2000 23 Activar silenciar o terminal movel 32 Activar desactivar piscar da tecla de Mensagens esse ee eee 42 ActualizaGd0 2 cece eee
23. dade www gigaset com customercare O aparelho fornecido com a bateria autori zada Autonomias tempos de carga do terminal movel A autonomia do Gigaset depende da capaci dade da bateria assim como da idade e da forma de utiliza o da bateria Todas as indica es da hora s o indica es m ximas Banda de frequ ncias 1880 1900 MHz M todo duplex Multiplexagem no tempo comprimento de trama 10 ms Frequ ncia de repeti o do impulso de transmiss o 100 Hz Dura o do impulso de transmiss o 370 us Largura de banda por 1 728 kHz canal Velocidade de trans 1 152 kbit s miss o Modula o GFSK Codifica o de voz 32 kbit s Pot ncia de transmis s o 10 mW pot ncia m dia por canal Pot ncia de impulso de 250 mW Alcance at 300 m em espacos abertos at 50 mem interiores Autonomia em standby horas 230 95 Alimenta o da base 230 V 50 Hz Autonomia em Conversa o horas 14 A autonomia em caso de 1 5 horas de 120 conversa o por dia horas Condi es ambientais de funcionamento 5 C at 45 C 20 at 75 de humidade relativa do ar Tempo de carga no carregador horas 3 sem com ilumina o do ecr sem ilumina o do ecr Configurar a ilumina o do ecr gt pag 68 Consumo de energia da base SL400 No modo de stand
24. do gt Pode alterar as seguintes op es Estado Para ligar seleccionar LIG Tipo de Chamada Seleccionar N Interno ou Externa N mero externo Seleccionar o n mero de telefone a partir da agenda telef nica premir a tecla de Fun o E ou inseri lo directamente N mero interno Premir a tecla de Fun o INA seleccionar o terminalm vel ou Chamar Todos caso pretenda chamar todos os terminais m veis registados gt 4 O ecr no estado de repouso apresenta o n mero interno ou externo a ser chamado Chamada bidirec Ligar ou desligar o altifalante do terminal m vel seleccionar LIG ou DES Sensibilidade Seleccionar o n vel de sensibilidade ao ru do Baixa ou Alta gt Grave as defini es com TEE Com o Alerta de Ru do ligado o ecr no estado de repouso tem o seguinte aspecto DT Alerta de Ru do 0891234567 Alerta de Ru do Babyphone Alterar o n mero de destino gt W gt Alerta de Ru do gt Inserir e gravar o n mero como descrito em Ligar o Alerta de Ru do e definir o n mero de destino gt p g 63 Desligar o Alerta de Ru do Prima a tecla Desligar para interromper a chamada de alerta No estado de repouso prima a tecla de Fun o PEs para desligar o Alerta de Ru do Desligar o Alerta de Ru do atrav s de um telefone externo Condi es pr vias o telefone deve ter Marca o por Multifrequ ncia e a fun o Aler
25. gt Alterar registos com varias linhas Estado Activar ou desactivar a lista SMS Nome Inserir um nome Identifica o Seleccionar a identifica o de lista SMS 0 a 9 Apenas pode ser seleccionado um n mero livre Mensagens de texto SMS Protec o Activar desactivar a protec o por PIN PIN SMS Inserir um PIN de 4 d gitos Gravar Premir a tecla de Fun o As listas SMS activas s o apresentadas no menu Listas SMS e assinaladas com vV No caso da lista SMS ter novas mensagens esta poder ser consultada utilizando a tecla de Mensagens Desactivar a lista SMS gt Estado alterar para DES Confirmar o aviso com Ei Todas as mensagens SMS gravadas nessa lista SMS pessoal s o apagadas Desactivar a protec o por PIN gt Protec o colocar em DES O PIN da lista SMS pessoal reposto para 0000 Alterar o nome de uma lista SMS gt M gt Configura es gt Listas SMS gt 7 seleccionar a lista SMS Alterar Premir a tecla de Fun o eH Introduzir o novo nome Premir a tecla de Fun o Alterar o PIN e identifica o de uma lista SMS gt M gt Configura es gt Listas SMS gt 7 seleccionar a lista SMS Pas Se necess rio insira o PIN da lista SMS pessoal e premir JA gt Configurar Identifica o Protec o PIN SMS gt p g 49 49 Mensagens de texto SMS Enviar mensagens SMS para uma lista SMS pessoal E Confi
26. o por multi frequ ncia 75 76 Marca o r pida Servi o Voice Mail 53 Marcar atrav s da agenda telef nica 37 com marca o r pida 38 66 Melhor base e cece ence eee 59 Mensagem de texto ver SMS Mensagens tecla amaro LU tas cade r 2 Menu explicaGdO cece cece ee eee 22 principal ss deers cc siess creers gies 21 sinal de fim cece eee ee eee 72 vista geral 0 cece ee eee eee 26 Microfone cece eee cence eee eee 2 Modo Completo 26 78 Modo de marca o 75 Modo ECO Fi enean cece cece cece oas 54 Modo Nocturno ver Temporiza o M sica em espera ce cece eeees 73 N N desconhecido 31 Navega o tecla den aior cece cece ee eee 2 21 indice Nivel de sensibilidade Alerta de Ruido 63 Nome de um terminal movel 61 Notifica o via SMS 48 Numero de telefone destino Alerta de Ru do 63 P Pausa ap s o prefixo cece eee ences 76 ap s ocupa o de linha 76 ap s premirateclaR 76 Pausa na marca o 76 Perdido Blame a aid eel es 56 anivers rio cee eee eee eee eee 56 Perfil de m os livres 69 Perguntas e respostas 78 POrta USB reces css irem 19 Prefixo definir o prefixo pr prio
27. para a direita ou para a esquerda 44 Premir sem soltar a tecla C ou desloca o cursor palavra a palavra Durante uma chamada externa q Aceder agenda telef nica o Iniciar uma consulta interna 8 Alterar o volume de conversa o Fun es ao premir o centro da tecla de Navega o Dependendo do contexto de utiliza o a tecla disp e de diferentes fun es 4 No estado de repouso d acesso ao menu principal 4 Nos submenus campos de selec o e campos de edi o de dados a tecla assume a fun o das teclas de Fun o 4 Sin CAA Elie ou ey m Nota Neste manual de instru es representado o acesso ao menu principal premindo o lado direito da tecla de Navega o e a confirma o da fun o premindo a tecla de Fun o correspondente No entanto tamb m poss vel utilizar a tecla de Navega o conforme descrito 21 Utilizar o terminal m vel Teclas do teclado o 0 x ete Premir a tecla do terminal m vel apresentada na figura Pa Inserir d gitos ou letras Correc o de introdu es erradas Para corrigir caracteres nos campos de dados desloque o cursor at ao car cter que pretende corrigir Assim pode 4 comatecla de fun o apagar o car cter premindo sem soltar apagar a palavra esquerda do cursor 4 inserir caracteres junto ao cursor 4 substituir o car cter que se encontra a piscar por ex ao configurar a hora e data Explica
28. pode activar um sinal de aviso de chamada Assim quando receber uma chamada apenas ouvir um breve sinal Bip Premir asterisco sem soltar e em 3 segundos Bip Premir a tecla de Fun o Agora uma chamada ser sinalizada por um breve sinal de aviso de chamada No ecr aparece 2 Configurar o terminal m vel Ficheiros O sistema de ficheiros permite gerir os sons melodias que pode utilizar como toques de chamada e as imagens que pode utilizar para os registos da agenda telef nica imagem CLIP ou para a protec o do ecr Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP O sistema de ficheiros poder gerir os seguintes tipos de ficheiros Tipo de Formato Melodia Toques de chamada internas Sons importados WMA MP3 WAV Imagem BMP JPG GIF Imagem CLIP 128 x 86 pix is Protec o do ecr 128x 160 pix is O seu terminal m vel tem predefinidas diversas imagens e melodias monof nicas e polif nicas Pode ouvir as melodias e visualizar as imagens existentes As imagens e melodias podem ser transferidas deum PC p g 84 Caso n o exista capacidade de mem ria suficiente ter de apagar previamente uma ou mais imagens ou melodias Nota A mem ria para o protec o do ecr sons e imagens CLIP independente da mem ria para a agenda telef nica n Configurar o terminal m vel Ver imagens e melodias Verifi
29. telefone ser mostrado ao interlocutor caso este tenha solicitado o servi o CLIP gt p g 30 Se n o desejar que o seu numero de tele fone seja visualizado no telefone do seu interlocutor pode suprimir essa indica o para a pr xima chamada que efectuar gt gt Chamada An nima i Inserir o n mero de telefone Premir a tecla Atender Marcar ou Marcar Premir a tecla de Fun o Rechamada Iniciar rechamada Se ao realizar um telefonema o n mero marcado estiver ocupado poder activar uma rechamada Assim que a linha do n mero marcado estiver livre ser avisado pelo toque de chamada do seu telefone Ouve o sinal de ocupado ONZ gt Rechamada Premir a tecla Desligar 34 Aviso de chamada em espera durante uma chamada Com a fun o activada durante uma chamada externa o aviso de chamada em espera sinaliza que outro interlocutor externo lhe est a tentar telefonar Se o servi o CLIP estiver activado gt p g 30 o n mero de telefone da chamada em espera ou o respectivo registo na agenda telef nica indicado no ecr Activar Desactivar a chamada em espera D gt gt Todas as Chamadas gt Chamada Espera Estado Atender uma chamada em espera Activar desactivar Premir a tecla de Fun o Durante uma chamada externa ouve um aviso de chamada em espera Existem as seguintes op es quando o servi o CLIP est gt p g 30 acti vado
30. vel coma ajuda da base gt Premir a tecla Registar Procurar na base gt pag 2 brevemente gt Todos os terminais m veis tocam em simult neo mesmo se o toque de chamada estiver desactivado Terminar a procura gt Premir brevemente a tecla Registar Procurar na base ou a tecla Atender Marcar 4 no terminal m vel Escolher uma base Caso o seu terminal m vel esteja registado em v rias bases poder configur lo para uma determinada base ou para a base com melhor recep o Melhor Base D gt gt Registo gt Escolher Base q Seleccionar uma das bases dispon veis ou Melhor Base e premir ESSE Chamadas internas As chamadas internas para outros terminais m veis registados na mesma base s o gratuitas Telefonar para um terminal m vel o Iniciar uma chamada interna Pa Inserir o n mero do terminal m vel que deseja chamar ou m Seleccionar o terminal m vel premir a tecla Atender Marcar Utilizar v rios terminais m veis Telefonar para todos os terminais m veis Premir sem soltar a tecla lt 3 ou o Iniciar uma chamada interna Premir a tecla Asterisco ou Chamar Todos seleccionar e premir a tecla Atender Marcar Todos os terminais m veis registados na base ser o chamados Terminar a chamada Premir a tecla Desligar Transferir uma chamada para outro terminal m vel Poder transferir uma chamada externa j estabelecida para outro terminal o
31. 48 Visualiza o do menu Modo Completo 26 78 Modo Simplificado 26 78 Volume altifalante cc cece eee ee eee 69 auscultador cece eee eee ee 69 toque de chamada 70 volume da fun o M os livres 69 Volume do auscultador 69 ndice 95 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved Subject to availability Rights of modification reserved www gigaset com This user guide is made from 100 recycled paper
32. 6 terminais m veis em simult neo e desta forma poder usufruir de novas facilidades como por exemplo chamadas internas gratuitas permitir mais to que um terminal m vel na mesma chamada realizar consultas internas ou transfer ncia de chamadas Terminal m vel Gigaset SL400 9440404499 094994994 Moldura e teclado em metal puro Ilumina o do teclado Ecr a cores TFT de 1 8 Bluetooth e Mini USB Agenda telef nica para 500 vCards Autonomia em conversa o espera at 14 230 h Mai sculas para Listas de chamadas e Agenda telef nica Conforto de conversa o em modo m os livres com 4 perfis Identifica o do chamador com imagem e protec o do ecr Rel gio anal gico e digital Alerta por vibra o transfer ncia de melodias de toque DECT ECO Despertador Calend rio com alarmes Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora determinada Sem ser incomodado por chamadas an nimas Alerta de Ru do Babyphone Chamada directa SMS para um m ximo de 640 caracteres www gigaset com gigasetsl400 86 Acessorios Terminal m vel Gigaset S810H OOOO 09494994 oo Conforto de conversa o em modo m os livres com a mais alta qualidade Teclado em metal puro iluminado Tecla lateral para regula o f cil do volume Ecr a cores TFT de 1 8 Bluetooth e Mini USB Agenda telef nica para 500 vCards Autonomia em conversa o espera at 13 1
33. Aceder lista dos terminais m veis adicionais O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera caso esta esteja activa gt p g 73 q Seleccionar um terminal m vel ou Chamar Todos e premir J4 Se outro terminal m vel atender gt eventualmente anunciar uma chamada externa Premir a tecla Desligar A chamada externa ser transferida para o terminal m vel seleccionado Se o interlocutor interno n o atender ou estiver ocupado deve premir a tecla de Fun o EEE para voltar chamada externa Na transfer ncia da chamada pode premir a tecla Desligar mesmo antes do outro interlocutor interno atender Se outro terminal m vel n o atender ou estiver ocupado a chamada regressa automaticamente para si 59 Utilizar v rios terminais m veis Consulta confer ncia interna Chamada em espera Enquanto estiver a falar ao telefone com um interlocutor externo pode estabelecer uma chamada em simult neo para um interlocutor interno para fazer uma consulta ou realizar uma chamada de confer ncia entre todos os 3 interlocutores Est em curso uma chamada externa o Aceder lista dos terminais m veis adicionais O interlocutor externo ouvir a melodia de chamada em espera caso esta esteja activa gt pag 73 q Seleccionar o terminal m vel e premir 4 feita a liga o ao outro terminal m vel De seguida pode premir Premir a tecla de Fun o Uma chamada
34. Efectuou o registo para o envio e a recep o de mensagens SMS junto do seu operador 4 Paraa recep o de mensagens ter que se registar no seu operador Tal acontece automaticamente quando envia a primeira mensagem SMS m Nota Se o seu telefone se encontrar ligado a uma central telef nica leia gt pag 51 Escrever enviar SMS Escrever uma mensagem SMS D gt M Lista SMS 2 Se estiver a utilizar v rias listas SMS dever seleccionar a lista SMS desejada e premir JJ Pa Eventualmente introduzir o PIN da lista SMS e premir Jd Nova Mensagem Seleccionar e premir fo Pa Escrever a mensagem SMS 44 Notas 4 Poder encontrar instru es acerca da escrita de texto e caracteres espe ciais na p g 83 4 Uma mensagem SMS deve ter no m ximo 612 caracteres Se a mensa gem SMS tiver um tamanho superior a 160 caracteres esta enviada em forma de mensagem SMS encadeada at quatro SMS de 153 caracteres cada Na parte superior direita do ecr indicado o n mero de caracte res ainda dispon veis para utiliza o e em que parte de uma mensagem SMS encadeada se encontra Enviar mensagem SMS Prima a tecla Atender Marcar ou Op es Premir a tecla de Fun o Enviar Seleccionar e premir JJ SMS Seleccionar e premir J pye f Seleccionar o n mero com prefixo mesmo na rede local na agenda telef nica ou introduzir directamente Para enviar uma mensa
35. Terminar uma chamada Premir a tecla Desligar 29 Estabelecer chamadas Atender uma chamada Uma chamada sinalizada no terminal m vel de tr s formas atrav s do toque de chamada de uma indica o no ecr e da tecla m os livres a piscar C Existem tr s formas de atender uma chamada gt Premir a tecla Atender Marcar L7 gt Premir a tecla M os livres e gt Premir a tecla de fun o NEIREI Se o terminal m vel se encontrar no carregador e a fun o de Atendim Autom estiver activada p g 68 o terminal m vel atende uma chamada automaticamente quando este retirado do carregador Se o toque de chamada incomodar prima a tecla de Fun o NIE A chamada pode ser atendida enquanto permanecer indicada no ecra Atender uma chamada no auricular Bluetooth Condi o pr via o Bluetooth est activado a liga o entre o auricular Bluetooth e o terminal m vel foi previamente estabelecida gt p g 64 Premir a tecla Atender do auricular apenas quando o auricular tocar pode demorar at 5 segundos Durante a chamada pode aceder ao menu para ajustar o volume do auscultador premindo a parte superior da tecla de navega o 4 Para mais informa es sobre o seu auricular consulte o respectivo manual de instru es 30 Restringir a identifica o do seu n mero CLIR Ao receber uma chamada aparece no ecr o n mero de telefone do chamador se estiverem cr
36. a tecla ou _ A tecla de Mensagens n o piscar Visualiza a sua selec o por ex 1 gt Prima a tecla de fun o JA Lista de alarmes perdidos Alarmes perdidos nao confirmados do calend rio pag 55 e anivers rios gt pag 39 s o guardados na lista Alarmes Perdidos nos seguintes casos 4 Perdeu um alarme aniversario 4 Oalarme anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Oterminal m vel encontrava se desactivado na altura de um alarme anivers rio 4 No momento de um alarme anivers rio a repeti o autom tica da marca o estava activada gt pag 40 4 Pode abrir a lista premindo a tecla de Mensagens gt p g 41 Cada um dos registos apresentado com 4 n mero ou nome 4 data e hora O registo mais recente encontra se no princ pio da lista Prima a tecla de Fun o NEE para apagar o registo marcado No caso da lista de alarmes ter 10 alarmes perdidos ser apagado o alarme mais antigo quando surgir um novo alarme perdido Utilizar a agenda telef nica e as listas 43 Mensagens de texto SMS Mensagens de texto SMS O seu telefone permite lhe enviar e receber mensagens SMS Condi es pr vias 4 Oservi o de identifica o do chamador tem de estar activado na sua linha telef nica 4 Oseu operador suporta o Servi o de Mensagens SMS na rede fixa para obter mais informa es sobre este servi o contacte o seu operador de rede 4
37. confirma o Sinal de confirma o no fim de um registo configura o e quando recebe uma mensagem SMS ou um novo registo na lista de chamadas Sinal de erro no caso de introdu o incorrecta de dados Sinal de fim do menu ao percorrer at ao fim de um menu 4 Sinal de baterias fracas As baterias necessitam de ser carregadas No estado de repouso D gt gt Audio gt Sinais de Aviso gt Pode alterar as seguintes op es Ao premir Teclas Seleccionar LIG ou DES De Confirma o Seleccionar LIG ou DES De Baterias Fracas Seleccionar LIG ou DES Premir a tecla de Fun o EX Configurar os indicativos de area Para a correcta transmiss o de registos da agenda telef nica vCards necess rio que os indicativos de rea internacional e local estejam configurados Alguns destes n meros foram predefinidos gt gt Telefonar gt Indicativos Verifique se o prefixo pre definido est correcto gt Pode alterar as seguintes op es 4 Seleccionar mudar campo de dados o Navegar no campo de dados Se necess rio apagar d gito Premir a tecla de Fun o j na Inserir d gito Premir a tecla de Fun o Exemplo Indicativos Internacional 00 351 Indicativo local MZ o H FANS Gravar Ey Repor o terminal m vel no estado de f brica Pode repor as configura es entretanto alteradas para os valores definidos em f brica As seguintes configura
38. contra altera es n o autorizadas Proteja as programa es da base com um PIN apenas do seu conhecimento O PIN da base deve ser inserido entre outros para registar e desregistar terminais m veis na base ou para repor as configura es de origem Alterar o PIN da base Pode alterar o PIN de 4 d gitos da base de f brica 0000 para um c digo apenas do seu conhecimento gt gt Base gt PIN da Base Pas Digitar o PIN da base e premir OK Pas Inserir um novo PIN para a base a ot e premir fd Repor o PIN da base Caso tenha esquecido o seu PIN da base poder repor o c digo de origem 0000 Remova o cabo do transformador da base Manter premida a tecla Registar Procurar na base enquanto simultaneamente volta a ligar o cabo do transformador Mantenha a tecla premida durante pelo menos 5 segundos As configura es de origem da base foram repostas e o PIN tem novamente o valor 0000 m Nota Todos os terminais m veis ser o desre gistados e t m de voltar a ser registados Todas as configura es s o repostas para os valores de f brica 74 Ey Repor a base para o estado de origem Ao repor as configura es da base no estado de origem 4 s o mantidas a data e a hora 4 osterminais m veis permanecem registados 4 o Modo Eco activado e o Modo Eco desactivado 4 o PIN da base n o reposto gt Base gt Repor Base Pa Inserir o PIN da bas
39. da base est errado Reporo PIN para o estado de origem 0000 gt pag 74 78 Esqueceu se do PIN da base gt Repor o PIN para o estado de origem 0000 gt pag 74 O seu interlocutor n o consegue ouvi lo Premiu a tecla Silenciar 13 O microfone do ter minal m vel est silenciado gt Ligar novamente o microfone gt p g 32 O n mero do chamador n o aparece no ecr apesar de ter activado o servi o CLIP A transmiss o do n mero de telefone n o est autorizada gt O chamador dever autorizar a transmiss o do numero de telefone CLI junto do seu ope rador de rede Quando efectua uma configura o ouve um sinal de erro A configura o falhou ou est errada Repita o procedimento de configura o Observe o ecr e se for necess rio consulte novamente o manual de instru es N o poss vel consultar o Servi o Voice Mail A central telef nica est configurada para marca o por impulsos gt Alterar a central telef nica para marca o por multifrequ ncia Isen o de Alguns ecr s podem conter pix is pon tos de imagem que se mant m activa dos ou desactivados Uma vez que um pixel constitu do por tr s sub pix is vermelho verde azul tamb m possi vel que ocorra uma altera o crom tica dos pix is Esta situa o normal e n o indicativa de uma anomalia Declara o
40. eee eee eee 84 Actualiza o do firmware 84 Adiar despertador 57 Agenda telef nica 36 enviar registo lista para um terminal M VEL os sed yrii eeraa 38 enviar vCard Bluetooth 38 gerir OS registos 37 gravar a data de anivers rio 39 gravar o n mero de telefone num SMS ensina o vitae ye wedges 47 gravar oO registo 36 gravar um n mero de telefone de um TOXTO sas abc sita ra dad 39 Principal xs ceinsse mms nr pened 21 sequ ncia dos registos 37 utilizar para inserir n mero de telefone cece eee eee ee 39 Ajuda ies isc rea so heat nex toks 78 Alarme aniversario perdidos eee e cece eee eee 56 Alarme Sarii een erei cieee ag a 55 apagar uns aw e E E e 56 GETIN cs havi AE a OOA 56 ligar desligar ossec 56 Alcance aree E e e 10 Alerta enserio ieioea E 40 Alerta de Ru do 0 eee ee 62 Alerta por vibra o 70 Alterar idioma do ecr c 16 67 modo de marca o 75 90 nome de um terminal m vel 61 n mero de telefone destino Alerta de Ru do 63 n mero interno de um terminal M VEL saias dat rio ode eds 61 PIN da base cc ccc cece cece eee 74 tempos de pausa 0 e cence 76 toque de chamada 70 volume da fun o Maos livres 69 volume d
41. es n o s o afectadas 4 O registo do terminal m vel na base 4 Data e hora 4 Registos no calend rio Configurar a base 4 Registos da agenda telef nica da lista de chamadas listas de mensagens SMS bem como o conte do do sistema de ficheiros D gt gt Base gt Repor Terminal Ei Premir a tecla de Fun o Configurar a base A base dever ser configurada atrav s de um terminal m vel registado E M sica em espera CG gt gt udio gt M sica Espera Premir eu para activar desactivar m sica em espera M ligada EX Modo Repeater Com um Gigaset Repeater poder aumentar o alcance entre os terminais m veis e a base Para isso ter que instalar um Gigaset Repeater As chamadas em curso ser o interrompidas durante este processo Condi o pr via ter dispon vel um Gigaset Repeater gt Base Modo Repeater Premir ELSE para activar ou desactivar o modo Repeater M activado Ap s a activa o ou desactiva o do Repeater ter que desligar e voltar a ligar o terminal m vel gt p g 23 Notas 4 Modo Eco Modo Eco gt p g 54 e a utiliza o de um Gigaset Repeater excluem se mutuamente ou seja quando estiver a utilizar um Repeater n o poder utilizar o Modo Eco nem o Modo Eco 4 Atransmiss o codificada activada por predefini o desactivada quando se activa o modo Repeater 73 Configurar a base E Proteger
42. ginas de apoio ao cliente do nosso portal online Gigaset No nosso servi o de apoio ao cliente online em www gigaset com pt service poder encontrar 4 Informa es completas sobre os nossos produtos 4 Conjuntos de perguntas e respostas FAQ 4 Pesquisa de palavras para encontrar t picos rapidamente Base de dados de compatibilidade descubra que bases e terminais m veis podem ser com binados 4 Compara o de produtos compare as caracter sticas de v rios produtos entre si 4 Transfer ncia de manuais de instru es e actualiza es de software se aplic vel 4 Contacto via email com o servi o de apoio ao cliente O nosso servi o de apoio ao cliente est dispon vel via telefone para as d vidas mais avan adas ou para ajuda personalizada Pode obter apoio adequado em d vidas relacionadas com instala o utiliza o e confi gura o Portugal 351 808 781 223 custo de uma chamada local Poder ainda contactar este n mero para informa es sobre os servi os de repara es ou para reivindicar os direitos da garantia Tenha em aten o que se este produto Gigaset n o foi comercializado por um revendedor autorizado para o territ rio nacional este produto pode n o ser totalmente compat vel com a rede telef nica Est claramente referido na embalagem junto marca CE assim como na parte inferior da base para que pais paises este produto foi desenvolvido Se este produto for utili zado de uma form
43. o Ecr a cores TFT de 2 8 em resolu o OVGA Bluetooth e Mini USB Agenda telef nica para 500 vCards Autonomia em conversa o espera at 14 200 h Conforto de conversa o em modo m os livres Identifica o do chamador com imagem e protec o do ecr rel gio anal gico e digital Transfer ncia de melodias de toque DECT ECO Despertador Calend rio com alarmes Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora determinada Alerta de Ru do Babyphone SMS para um m ximo de 640 caracteres 1040040 69H HOH OO www gigaset com gigasetsl78h Terminal m vel Gigaset E49H Caixa resistente a impactos poeira e salpicos de gua Teclado robusto iluminado Ecra a cores Agenda telef nica para 150 registos Autonomia em conversa o espera at 12 250 h Baterias standard Conforto de conversa o em modo m os livres Protec o do ecr DECT ECO Despertador Alerta de Ru do Babyphone SMS para um m ximo de 640 caracteres 1949409 194044094 www gigaset com gigasete49h Clip m os livres L410 para telefone sem fios Total liberdade de movimento enquanto telefona Fixa o pr tica do clip M os livres com uma qualidade de som perfeita Atendimento simples das chamadas do terminal m vel Peso cerca de 30g DECT ECO Regula o do volume em 5 n veis Indica o de estado por meio de LED Autonomia em conversa o espera at 5 120 h Alcance at 50 m em edif cios
44. o Voice Mail na sua agenda telef nica desta forma esta designa o apresentada tanto no ecr como na lista de chamadas 53 DECT ECO DECT ECO Com o seu Gigaset SL400 est a dar a sua contribui o para a preserva o do ambiente Redu o do consumo de energia Com a utiliza o de um transformador economizador de energia o seu telefone consome menos electricidade Redu o da pot ncia de transmiss o A radia o automaticamente reduzida 4 Quanto mais pr ximo o terminal m vel estiver da base mais reduzida ser a radia o Pode reduzir adicionalmente a radia o do seu terminal m vel e da base utilizando Modo Eco Modo Eco Reduz sempre radia o do terminal m vel e da base em cerca de 80 independente mente de estar ou n o a efectuar uma cha mada Com Modo Eco o alcance reduzido em cerca de 50 Por esse motivo o Modo Eco sempre vantajoso se um alcance redu zido for suficiente 54 Desactivar a radia o Modo Eco Quando activa o Modo Eco a radia o pot ncia de transmiss o de DECT da base e do terminal m vel em estado de repouso est desactivada Isto acontece tamb m com a maioria dos terminais m veis desde que suportem todos Modo Eco Modo Eco Modo Eco podem ser activados ou desactivados independentemente um do outro e tamb m funcionam em v rios terminais m veis Modo Eco Modo Eco Activar desactivar D
45. o dever contactar o seu operador Ek Configurar o n mero de acesso ao servi o Voice Mail A marca o r pida permite lhe ligar directamente para o Servi o Voice Mail premindo sem soltar a tecla Q Precisa apenas de introduzir o n mero do Servi o Voice Mail N mero do Servi o Voice Mail D gt J gt Voice Mail Pa Inserir o n mero de acesso ao servi o Voice Mail Esta programa o v lida para a marca o r pida de todos os terminais m veis Gigaset registados Premir a tecla de Fun o Consultar as suas mensagens Premir 1 sem soltar A chamada estabelecida directamente para o servi o Voice Mail Cg Pode tamb m premir a tecla M os livres 1 Nota A liga o ao Servi o Voice Mail tamb m pdoe ser iniciada atrav s do menu gt EB gt Mensagens Utilizar o servi o Voice Mail Mensagens do Servi o Voice Mail Sempre que tiver novas mensagens o servi o Voice Mail avisa o ligando para si Por exemplo num hor rio pr definido sempre que possuir novas mensagens Imediatamente sempre que receber uma nova mensagem por ter o seu telefone ocupado Se atender a chamada poder consultar as novas mensagens Se n o atender a chamada o n mero do servi o Voice Mail ser gravado na lista de chamadas perdidas e a tecla de Mensagens fica a piscar gt pag 41 Nota Introduza o n mero do Servi o Voice Mail e a designa o Servi
46. protec o do teclado activada tamb m n o poss vel marcar n meros de emerg ncia 23 Utilizar o terminal m vel Representa o dos passos de utiliza o no manual de instru es 24 As etapas de utiliza o s o representadas de forma abreviada Exemplo A representa o Modo Eco gt Modo Eco M ligado significa 1 Configura es Registo Telefonar Base Menus Modo Eco gt Prima o lado direito da tecla de Navega o Dj para aceder ao menu principal gt Utilize a tecla de Navega o para a direita esquerda para cima e para baixo amp 3 at o submenu Configu ra es estar seleccionado gt Prima a tecla de Fun o iM para confirmar a selec o gt Prima a tecla de Navega o em baixo 4 at seleccionar o menu Modo Eco gt Prima a tecla de Fun o fq para confirmar a selec o Utilizar o terminal m vel Modo Eco gt Prima a tecla de Navega o em Modo Eco baixo 9 at seleccionar o menu Modo Eco gt Prima a tecla de Fun o Lieu para activar ou desactivar a fun o D Modo Eco A altera o imediatamente aceite e Modo Eco n o requer confirma o gt Prima a tecla de fun o MAEN para aceder ao n vel de menu anterior ou prima sem soltar a tecla para voltar ao estado de repouso 25 Vista geral do menu Vista geral do menu Programar o Modo Simplificad
47. terminal m vel O microfone do seu terminal m vel pode ser desactivado durante uma chamada Premir a tecla para silenciar o terminal m vel No ecr apresentado Microfone Desligado Premir novamente a tecla para voltar a activar o microfone Nota Seotelefone estiver silenciado todas as teclas a excep o da tecla Silenciar e da tecla Desligar est o desactivadas 4 Se houver um auricular ligado ao telefone este tamb m silenciado 32 Pr selec o autom tica do operador de rede Pode configurar um prefixo de um operador de rede para que este seja automaticamente inserido antes do n mero de telefone que pretende marcar Na lista Com Prefixo configure os primeiros d gitos dos n meros que devem ser marcados com o prefixo configurado Introduza na lista Sem Prefixo as excep es a lista Com Prefixo Exemplo Prefixo 0999 Com Prefixo 08 Sem Prefixo 081 084 Todos os n meros de telefone que come arem por 08 com excep o do 081 e 084 ser o marcados com o prefixo 0999 n mero de N mero marcado telefone 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 E Gravar o prefixo de pr selec o D gt F gt Telefonar gt Preselec o gt Prefixo Pas Inserir ou alterar o n mero de pr selec o do seu operador Gravar Premir a tecla de Fun o
48. 0 cece cece cnet e cence crer errar 41 Lista de alarmes perdidos cece cece cece ence eee nen e renee eneneeennes 43 Mensagens de texto SMS cece eee cece erence eee e eee ee eens 44 Escrever enviar SMS oerien eei eenn cece cece nnn teen APERTAR AA ES 44 Receber uma mensagem SMS cece eee iii cercar errar 46 SMS comi VCard ass a ea Mo os che Soa E na NE DD O Lda ais RA Sa a red TORRE 48 Notifica o Via SMS suis edema a qual ese Edo nwa Seven os saws 48 Listas SMS pacas Pupo ma RREO ig E al clave a E eta a DA RO 49 Definir o centro de servi o SMS 0 cece eee eee e eee cer eee e nen eenes 50 Mensagem SMS nas centrais telef nicas 0c cece cee cect eee eee eees 51 Activar desactivar a fun o de mensagens SMS cee ee seen ee eee eens 51 Elimina o de erros nas mensagens SMS 6 cece eee eee teen eee e ees 52 Utilizar o servi o Voice Mail cece cece eect eee eee e eee 53 Configurar o n mero de acesso ao servi o Voice Mail eee eee 53 Mensagens do Servi o Voice Mail 0 cee cece eee eee cce cerne 53 DECT ECO oe cruises hw bro ce eae oles Sa ee Sone a ria IDE ow fa EE EN 54 Calend rio rises iiia same nem ati dem dr Dad a dida E da 55 Consultar alarmes e anivers rios perdidos 00 c eee eee ee ence ee eeees 56 Despertador cssscacessiaada depara did sees sea da ces Saad 57 Utilizar v rios terminais m veis 2
49. 0 ms EX C digo de acesso rede Condi o pr via na sua central telef nica antes de realizar uma chamada externa deve inserir um c digo de acesso rede por ex 0 D gt gt Telefonar gt C digo de Acesso Pa Inserir ou alterar o c digo de acesso com um m ximo de 3 d gitos Gravar Premir a tecla de Fun o Se for configurado um c digo de acesso rede ent o 4 o c digo de acesso ser inserido automaticamente nas marca es realizadas a partirr das listas de chamadas 4 No caso de marca o de n meros de telefone da lista telef nica n meros de marca o r pida e n meros dos centros de servi o SMS dever inserir manualmente o c digo de acesso 4 Se utilizar um registo da agenda telef nica para enviar uma mensagem SMS dever apagar o c digo de acesso se este tiver sido memorizado juntamente com o n mero de telefone 4 Pode apagar um prefixo existente com Hd 75 Ligar a base a uma central telef nica Tempos de pausa Pausa ap s a ocupa o de linha Pode programar a dura o da pausa que deve ser inserida entre o premir da tecla Marcar e o envio do n mero de telefone para a rede C Aceder ao menu principal Ha Premir as teclas Pa Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 1 1 seg 2 3seg 3 7 seg e premir Pausa ap s premir a tecla R A dura o da pausa que dever ser inserida ao premir a tecla R pod
50. 2007 pela T V SUD Manage ment Service GmbH ISO 9001 Qualidade certificada desde 17 02 1994 pela T V SUD Management Ser vice GmbH Consumo de energia ecol gico A utiliza o do DECT ECO gt p g 54 poupa energia contribuindo de forma activa para a protec o do ambiente Elimina o As baterias n o devem ser eliminadas com os res duos dom sticos Observe as determi na es locais relacionadas com a elimina o de res duos que poder consultar junto do seu munic pio ou do seu fornecedor onde adquiriu o equipamento Todos os equipamentos el ctricos e electr nicos devem ser eliminados de forma sepa rada do lixo dom stico comum utilizando os pontos de recolha legalmente previstos para o efeito X nalado com uma cruz indica que o produto est To abrangido pela Directiva n 2002 96 CE A correcta elimina o e a recolha selectiva de equipamentos usados destinam se pre ven o de potenciais danos para o ambiente e para a sa de sendo tamb m condi o essencial para a reutiliza o e a reciclagem de equipamentos el ctricos e electr nicos inutilizados O s mbolo constitu do por um contentor de lixo assi Poder obter informa es mais completas sobre a elimina o de equipamentos usados junto dos servi os municipalizados dos ser vi os de recolha do lixo da loja onde com prou o produto ou do respectivo distribui dor Anexo Anexo Cuidados Limpar
51. 30 segundos Depois do equipamento ser encontrado o seu nome ser apresentado no ecra ERES Permitir Equip Seleccionar e premir JA Premir a tecla de Fun o Pa Introduzir o PIN do equipamento Bluetooth a registar e premir T4 O equipamento acrescentado lista dos equipamentos permitidos Cancelar repetir a procura em curso Cancelar a procura Premir a tecla de Fun o Eventualmente repetir a procura Op es Premir a tecla de Fun o Repetir Procura Seleccionar e premir fo Editar a lista dos equipamentos conhecidos permitidos Utilizar equipamentos Bluetooth Rejeitar aceitar um equipamento Bluetooth nao registado Aceder a lista C gt amp gt Equip Permitidos Nesta lista ao lado de cada nome de equipamento encontra se um simbolo correspondente Simbolo Significado 2 Auricular Bluetooth QJ Equipamento de dados Bluetooth Se estiver ligado um equipamento a linha de cabe alho do ecr apresenta o respectivo s mbolo em vez de Q Visualizar registo Aceder lista gt Q seleccionar um registo Premir a tecla de Fun o S o apresentados o nome e o endere o do equipamento Voltar com Big Desregistar equipamentos Bluetooth Aceder lista gt Q seleccionar um registo Op es Apagar Registo Seleccionar e premir fd Premir a tecla de Fun o m Nota Ao desregistar um equipamento Bluetooth ligado possivelmente este tentar voltar a l
52. 80 h Baterias standard Mai sculas para Listas de chamadas e Agenda telef nica Conforto de conversa o em modo m os livres com 4 perfis Identifica o do chamador com imagem e protec o do ecr rel gio anal gico e digital Transfer ncia de melodias de toque DECT ECO Despertador Calend rio com alarmes Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora determinada Sem ser incomodado por chamadas an nimas Alerta de Ru do Babyphone Chamada directa SMS para um m ximo de 640 caracteres www gigaset com gigasets810h Terminal m vel Gigaset C610H 190400404 444494 O gestor familiar com alerta de ru do alertas de anivers rio Chamada directa 6 grupos VIP com toque de chamada individual Teclado em metal puro iluminado Ecr a cores TFT de 1 8 Agenda telef nica para 150 vCards Autonomia em conversa o espera at 12 180 h Baterias standard Mai sculas para Listas de chamadas e Agenda telef nica Conforto de conversa o em modo m os livres Protec o do ecr rel gio digital DECT ECO Despertador Modo nocturno com fun o de desligar o toque de chamada a uma hora determinada Sem ser incomodado por chamadas an nimas Alerta de Ru do Babyphone Chamada directa SMS para um m ximo de 640 caracteres www gigaset com gigasetc610h 87 Acessorios Terminal movel Gigaset SL78H Moldura em metal puro Teclado moderno com ilumina
53. Chamada an nima 31 Chamada colectiva 59 Chamada directa c 29 Chamada em espera atender saiesenos Sakon ge ERa 34 chamada externa 34 chamada interna 005 60 ligar desligar seen eae 34 Chamada externa chamada em espera 34 Chamada interna 0ce ee eee 59 chamada em espera 60 Chamada perdida 41 CLIELIP Sa pists E ara aa lpde d ana a ave 30 CLIP de imagens 36 71 CHUR eap ces das see ease Ea oe 34 C digo de acesso arede 75 Colocar em funcionamento terminal m vel 000 eee 13 Confer ncia interna 60 Confer ncia interna 60 Configura es do sistema 74 Configurar a data 17 27 Configurar ahora 17 27 Configurar o Modo Eco 54 CONSUI ta ic ice sees eae da ba SS 35 Consulta interna 0 000s 60 Consumo de energia 82 Conte do da embalagem 9 Correc o de dados incorrectos 22 Cuidados do telefone 81 D Data de anivers rio ver Anivers rio DEC modo de marca o por impulsos 75 DECTECO ssa san nas d viok oe cavdee tas 54 Desactivar alarme ess srta da sa ra gas 55 alerta de Ru do 000 ee 63 atendimento de ch
54. Chamada externa gt p g 30 Despertador gt p g 57 CD Intensidade de liga o 9a gt p g 54 ou s mbolo de Modo Eco gt p g 54 Bluetooth activado gt p g 64 ou ligado a Sp auricula res equipamento de dados por Bluetooth Toque de chamada desactivado gt pag 71 ou 2 Toque Bip gt pag 71 Bloqueio das teclas activado gt p g 23 A bateria est a carregar gt pag 18 Estado de carga da bateria gt pag 18 Despertador activado com hora de despertar p g 57 hora actual gt pag 17 dia e m s actual gt p g 17 Nome do terminal m vel gt p g 61 N mero de mensagens novas 4 ao no Servi o Voice Mail gt p g 41 4 amp nalista de chamadas perdidas gt p g 41 4 N na lista de mensagens SMS gt pag 46 4 amp nalista de alarmes perdidos pag 43 Liga o estabelecida Chamada terminada Chamada interna gt pag 59 CD Anivers rio p g 56 Alarmes gt p g 56 Es 3 Teclas de Fun o outros s mbolos do ecr Informa es o Ac o efectuada Mudar gt pag 32 de auscultador para m os livres Consulta Ac o falhada x Mudar gt p g 32 de m os livres para auscultador Aguarde Alerta de Ru do activado gt pag 62 oT Despertador adiado gt pag 57 oo OF Teclas de Fun o S mbolos do menu principal As fun es das teclas
55. Gigaset SL400 Parab ns Ao ter adquirido um Gigaset escolheu uma marca que est seriamente comprometida com a sustentabilidade A embalagem deste produto SUSTAINABLE PACKAGING ecol gica Para mais informa es visite o site www gigaset com GIGASET INSPIRING CONVERSATION MADE IN GERMANY Gigaset SL400 O seu companheiro de valor Gigaset SL400 O seu companheiro de valor Parab ns Tem nas m os o mais pequeno Gigaset que jamais existiu E n o s pelo teclado e moldura em metal puro de grande valor e ecr a cores TFT de 18 que o seu telefone estabelece um novo marco mas tamb m pelo seus valores internos O seu Gigaset faz mais do que simplesmente telefonar Bluetooth e Mini USB Ligue o terminal m vel por meio do Mini USB p g 19 ou por Bluetooth gt p g 64 a um PC ou ligue um auricular Agenda telef nica para 500 vCards Calend rio e Alarmes Memorize n meros de telefone e outros dados na agenda telef nica gt pag 36 Introduza alarmes e anivers rios no calend rio e o telefone vai lembr lo dessas datas gt pag 55 Mai sculas Aumente a legibilidade nas listas de chamadas e na agenda telef nica gt p g 68 Personalizar Atribua a cada intelocutor o seu retrato pessoal gt p g 36 veja as suas fotografias pessoais como protec o do ecr gt p g 67 ou altere a cor das letras na vista do menu gt p g 68 Escolha entre v rias melodias de t
56. Mem ria Dispon vel gt p g 36 Visualizar o n mero de registos ainda livres na agenda telef nica Marcar n meros com as teclas de marca o r pida gt Premir sem soltar a respectiva tecla de marca o abreviada gt p g 66 Enviar a agenda telef nica para outro terminal m vel Condi es pr vias 4 Oterminal m vel de recep o e o terminal m vel de emiss o encontram se registados na mesma base 4 O outro terminal m vel e a base podem enviar e receber registos da agenda telef nica 38 g gt q seleccionar registo gt ees aceder ao menu gt Copiar Registo Copiar Lista para N Interno Seleccione o n mero interno do terminal m vel de recep o e prima yd E possivel transmitir varios registos individuais seguidos confirmando a pergunta Registo copiado Copiar outro registo com E g A transfer ncia conclu da com sucesso sinalizada no terminal m vel de recep o com uma mensagem e um sinal de confirma o Nota 4 Os registos com n meros de telefone id nticos n o s o substitu dos no terminal m vel de recep o 4 Atransfer ncia cancelada se o telefone tocar ou se a mem ria do terminal m vel de recep o estiver cheia 4 Asimagens e sons atribu dos aos registos n o s o transferidos Enviar a agenda telef nica sob forma de vCard por de Bluetooth No modo Bluetooth gt p g 64 pode enviar registos da agenda telef nica no for
57. a mensagem SMS com informa o sobre uma nova chamada perdida Premir a tecla de Fun o Aten o O n mero de notifica o para chamadas perdidas n o dever ser configurado com o seu pr prio n mero de telefone fixo Isto poder conduzir a um ciclo intermin vel com custos Listas SMS De origem vem activada a Lista SMS geral Esta lista SMS esta acessivel a todos os utilizadores e n o pode ser protegida por um c digo PIN No entanto poder activar no seu telefone tr s listas SMS pessoais e proteg las com um PIN Cada lista SMS identificada com um nome e uma identifica o de lista SMS como se fosse uma extens o Nota 4 Setiver v rios equipamentos compat veis com SMS na sua linha telef nica cada identifica o da lista SMS pessoal deve ser nica Neste caso tamb m ter de alterar a identifica o predefinida na lista SMS geral 0 4 As listas SMS pessoais s podem ser utilizadas se forem suportadas pelo operador de rede Para tal dever ser acrescentado um asterisco ao n mero do centro de servi o SMS 4 Se se esquecer do PIN da lista SMS pessoal pode recuper lo repondo as configura es de f brica da sua base Desta forma apaga todas as mensagens de todas as listas SMS Ey Configurar e alterar uma lista SMS pessoal Criar uma lista SMS pessoal gt M gt Configura es gt Listas SMS q Seleccionar a lista SMS p ex Lista SMS 2 e premir ES
58. a tecla Atender Marcar 4 J A fun o terminada Se nenhum interlocutor atender a chamada interrompida passados cerca de 30 segundos A fun o termina depois de premir qualquer tecla ou ap s dez tentativas falhadas Ver N mero como na agenda telef nica p g 37 Apagar Registo como na agenda telef nica p g 38 Apagar Lista como na agenda telef nica p g 38 Lista de entrada de mensagens SMS Todas as mensagens SMS recebidas s o gravadas na lista de Entrada gt pag 46 Listas de chamadas Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP p g 30 O telefone guarda diversos tipos de chamadas 4 chamadas de sa da l chamadas atendidas 45 4 chamadas perdidas 4 Pode visualizar cada tipo de chamada ou um resumo de todas as chamadas S o apresentados os ltimos 20 registos respectivamente EM modo de repouso pode aceder s listas de chamadas com a tecla de Fun o EARB ou atrav s do menu G Registo da lista de chamadas Os novos registos aparecem no principio da lista Exemplo dos registos na lista Todas as Chamadas e Frank 14 05 11 15 40 f 089563795 14 05 11 15 32 fz 0123727859362922 14 05 11 15 07 Op es Tipo de lista indicado no cabe alho 4 Estado do registo Negrito novo registo 4 N mero de telefone ou nome do chamador 4 Datae hora da chamada caso estejam definidas p g 17 4 Ti
59. a inconsistente com este aviso ou com as instru es do manual ou no pr prio produto este facto pode ter implica es nas condi es da garantia ou na validade da sua reivindica o para repara o ou troca do produto Para fazer uso da garantia dever apresentar um documento como prova de compra que refira a data de compra data de in cio do per odo de garantia e que identifique o produto adquirido 77 Servico de Apoio ao Cliente Perguntas e respostas A seguinte tabela cont m d vidas de utiliza o frequentes e solu es poss veis Problemas de registo ou liga o com auricula res Bluetooth gt Inicializar o auricular Bluetooth consultar o respectivo manual de instru es Apagar os dados de registo no terminal m vel desregistando o equipamento p g 65 gt Repetir o processo de registo gt pag 64 No ecr pisca Por favor registe o Terminal M vel O terminal m vel ainda n o est registado na base ou foi desregistado gt Registar o terminal m vel pag 58 No ecr n o aparece nada 1 O terminal m vel n o est ligado gt Premir sem soltar a tecla Ligar Desligar 2 A bateria est descarregada gt Carregar ou trocar a bateria p g 13 O terminal m vel n o toca 1 Otoque de chamada est desactivado gt Activar o toque de chamada gt p g 71 2 O reencaminhamento de chamadas est defi nido para Todas chamadas
60. a para a extens o da centraltelef nica qual o telefone est ligado A compara o da identifica o recebida com o n mero do centro de servi o SMS realizada no seu Gigaset 4 Eventualmente ter de inserir o c digo de acesso rede antes do n mero do centro de servi o SMS depende da sua central telef nica por ex 0129990 Em caso de d vida teste a sua central telef nica enviando por ex uma mensagem SMS para o seu pr prio n mero de telefone uma vez com o c digo de acesso rede antes do n mero e outra vez sem 4 Quando envia mensagens SMS o seu n mero de telefone poder ser transmitido sem o n mero adicional que identifica uma lista SMS pessoal Neste caso enviado o n mero de telefone da central n o sendo poss vel a resposta directa da mensagem para uma lista pessoal Enviar e receber mensagens SMS quando ligado a uma extens o anal gica de uma central telef nica RDIS s poss vel atrav s do n mero MSN atribu do ao seu telefone Mensagens de texto SMS Activar desactivar a fun o de mensagens SMS Depois de desactivar a funcionalidade SMS j n o pode receber mensagens SMS e o seu telefone tamb m j n o envia mensagens SMS As configura es efectuadas para o envio e recep o de mensagens SMS n meros dos centros de servi o SMS assim como mensagens da lista de mensagens recebidas e enviadas mant m se inalteradas depois de desactivar esta fun o D Ac
61. acerca da escrita de texto e caracteres especiais na gt pag 83 N Telefone Telefone Escrit rio N Telem vel Inserir um n mero de telefone em pelo menos um dos campos Ao percorrer a agenda telef nica os registos s o assinalados com o s mbolo anteposto l E mail Introduzir o endere o de e mail Anivers rio Seleccionar LIG ou DES Na op o LIG inserir Anivers rio Data e Anivers rio Hora e seleccionar o tipo de sinaliza o Anivers rio Sinal gt p g 39 Melodia VIP Marcar um registo da agenda telef nica como VIP Very Important Person atribuindo lhe uma melodia espec fica para o toque de chamada Pode identificar as chamadas VIP atrav s do toque de chamada Ao percorrer a agenda telef nica os registos VIP s o assinalados com o s mbolo AD Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP Imagem Eventualmente seleccionar a imagem que deve ser apresentada quando receber uma chamada desta pessoa ver Ficheiros p g 71 Condi o pr via servi o de identifica o do chamador CLIP Premir a tecla de Fun o Sequ ncia dos registos na agenda telef nica Geralmente os registos na agenda telef nica est o organizados por ordem alfab tica dos apelidos Espa os em branco e d gitos t m prioridade Se tiver inserido apenas o nome este est ordenado na sequ ncia em vez do apelido A sequ ncia de ordena o a segui
62. ado gt pag 50 introduza o n mero do servi o de e mail Enviar Premir a tecla de Fun o Receber uma mensagem SMS Todas as mensagens SMS recebidas s o gravadas na lista de Entrada As mensagens SMS encadeadas s o apresentadas como uma mensagem SMS Se esta mensagem for demasiado comprida ser dividida em v rias mensagens SMS Visto que uma mensagem SMS permanece na lista ap s lida deve apagar regularmente as mensagens SMS da lista Se a mem ria de mensagens SMS estiver cheia aparece um aviso no ecr Activar desactivar o primeiro toque de chamada Todas as mensagens SMS recebidas s o sinalizadas com um toque nico como nas chamadas externas Se atender uma chamada deste tipo a mensagem SMS n o ser recebida Para impedir que isto aconte a suprima o primeiro toque de chamada em todas as chamadas externas C Aceder ao menu principal i Premir as teclas 4 Activar o primeiro toque de chamada Ou 1 JS Desactivar o primeiro toque de chamada 46 Lista de mensagens SMS recebidas A lista Recebidas cont m 4 todas as mensagens SMS recebidas a come ar pela mais recente 4 As mensagens SMS n o enviadas devido a um erro As novas mensagens SMS s o sinalizadas em todos os terminais m veis Gigaset atrav s do s mbolo amp no ecr atrav s da tecla de Mensagens a piscar e um som de confirma o Aceder lista de mensagens SMS recebidas atrav s da
63. alado Francais Deutsch gt Prima a extremidade inferior da tecla de Navega o R Deutsch English Francais italiano at surgir no ecr o idioma preten Espanol dido por ex portugu s 1 gt Prima a tecla do lado direito por baixo do ecr para seleccionar o idioma Deutsch O English O A op o seleccionada assinalada Francais O com a gt Prima sem soltar a tecla Desligar para voltar ao estado de repouso 16 Primeiros passos Configurar a data e a hora A data e a hora devem ser configuradas para que ao receber chamadas seja indicada a hora correcta e para poder utilizar a fun o Despertador m Nota Dependendo do operador de rede a data e a hora podem ser definidas automaticamente gt Prima a tecla de fun o IIA para Registos configurar a data e a hora Se j tiver alterado a data e a hora pode voltar configura o destas atra v s do menu gt pag 27 Ca Data Hora No ecr apresentado pode configurar a pata Data Hora 01 03 2011 a a ps gt A posi o de edi o pisca kora Inserir dia m s ano com 8 d gitos 0000 p ex Jaco JE 1 1 lt para o dia 04 04 2011 Caso pretenda alterar a posi o de edi o para por exemplo corrigir um valor prima a tecla de 12 navega o do lado direito ou do lado esquerdo gt Prima em baixo na tecla de Navega o para alterar a hora D Data 04 04 2011
64. alor a radia o solar directa ou a outro equipamento el ctrico 4 Proteja o seu telefone Gigaset da humidade poeiras l quidos agressivos e vapores Primeiros passos Ligar a base gt Ligue o transformador El e a ficha do cabo telef nico E base e coloque os cabos nas calhas de fixa o gt Insira a cobertura nos entalhes na parte de tr s da base n o no caso de montagem de parede gt Primeiro ligue o transformador E gt Em seguida ligue a ficha do cabo telef nico J Nota 4 Otransformador tem de estar sempre ligado para poder estabelecer receber chamadas atrav s do seu telefone uma vez que o telefone n o funciona sem estar ligado rede el ctrica 4 Utilize apenas o transformador e cabo telef nico inclu dos na embalagem A disposi o dos contactos dos cabos telef nicos pode variar gt p g 83 11 Primeiros passos Ligar o carregador gt Ligue a ficha do transformador ER gt Ligue o transformador tomada el ctrica E Se tiver de retirar a ficha do carregador prima o bot o de desbloqueio El e retire a ficha E 12 Primeiros passos Colocar o terminal m vel em funcionamento O ecr est protegido por uma pel cula Por favor retire a pel cula de protec o Inserir a bateria e fechar o compartimento da bateria m Aten o Utilize apenas as baterias recarreg veis recomendadas pela Gigaset Communications GmbH gt p g 82
65. amadas 68 confer ncia interna 60 protec o do teclado 23 sinais de aviso cece eee eee 72 suprimir toque de chamada 46 terminal m vel 000 eee 23 Desligar tecla essas AS Sola ee bin 2 29 Despertador ccsceee eee eeees 57 91 indice Desregistar terminal m vel 58 Desregistar equipamentos Bluetooth 65 Desvio ver Reencaminhamento de chamadas Disposi o dos contactos da ficha 83 Dura o da chamada 29 E Ecr alterar idioma 16 67 apresenta o de diapositivos 67 configurar ccc eee eee eee 67 esquema decores 68 ilumina o 1 eee eee ee 68 no estado de repouso 18 23 protec o do ecr 67 Eliminaga0 eee eee eee eee 81 Elimina o de erros SMS 52 Elimina o geral de erros 78 Em cadeia ver SMS Endere o de e mail 45 da agenda telef nica 39 Enviar registo da agenda telef nica para o terminal m vel 38 Equipamento m dico 8 Escrever SMS cc cece ee eeeees 44 Escrever e editar texto 83 Esquema decores 68 Estabelecer chamada an nima 34 Estabelecer cnamadas atender uma chamada 30 externas cccccccerrrr
66. by ca de 1 1 W Durante a chamada ca de 1 2 W 82 Modo de marca o MF multifrequ ncia DEC marca o por impulsos Bluetooth Banda de frequ ncias 2402 2480 MHz Pot ncia de transmis s o Pot ncia de impulso de 4 mW Disposi o dos contactos da ficha Anexo Definir a utiliza o de mai sculas do cabo telef nico min sculas ou n meros Para alterar o modo de inser o de texto premir repetidamente a tecla Cardinal 4 1 livre E Z f 2 livre 123 Introdu o de n meros 1 ARA 6 i a Abc Escrita em mai sculas che Loe 5 livre abc Escrita em min sculas 6 livre Escrever e editar texto Para criar um texto observe as seguintes regras 4 A todas as teclas entre e est o atribu das v rias letras e caracteres 4 Os mbolo de inser o de texto cursor comandado com as teclas J O 8 q Premir sem soltar a tecla 49 ou DX des loca o cursor palavra a palavra vW Oscaracteres s o inseridos esquerda do cursor 4 Premir a tecla Asterisco para abrir a tabela de caracteres especiais Seleccio nar o car cter desejado e premir a tecla de Fun o eau para o inserir na posi o do cursor 4 Inserir n meros premindo sem soltar as teclas a 9 vez 4 Premir a tecla de Fun o para apagar o caracter esquerda do cursor Premir s
67. ca aos quais tenha atribuido uma melodia pr pria VIP o telefone conti nua a tocar nesse per odo de tempo Activar desactivar o toque de chamada para chamadas an nimas Pode programar o terminal m vel para que este n o toque em caso de chamadas sem identifica o de chamador A chamada apenas sinalizada no ecr No estado de repouso gt gt udio gt Toque de Chamada gt N Tocar An nima Premir IAE para activar ou desactivar a fun o M activada Alerta por vibra o As chamadas recebidas e outras mensagens s o indicadas por vibra o No estado de repouso D gt gt udio gt Alerta Vibra o Premir leu para activar ou desactivar o alerta por vibra o M activado Activar desactivar o toque de chamada alerta por vibra o poss vel 4 no estado de repouso ou antes de atender uma chamada desligar permanentemente o toque de chamada 4 desactivar o toque de chamada e o alerta por vibra o apenas para a chamada actual N o poss vel reactivar durante uma chamada Desactivar permanentemente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Asterisco No ecr aparece o s mbolo Activar novamente o toque de chamada Premir sem soltar a tecla Asterisco Desligar o toque de chamada alerta por vibra o para a chamada actual Premir a tecla de Fun o Activar desactivar o toque bip Em vez do toque de chamada normal
68. car a capacidade de mem ria D gt gt Ficheiros gt Imagens Ecr Imagens CLIP Melodias Seleccionar registo Imagens Premir a tecla de Fun o A imagem seleccionada apresentada A tecla permite lhe alternar entre as imagens Se gravou uma imagem num formato de ficheiro que n o suportado ao seleccion la receber uma mensagem de erro Melodias A melodia seleccionada imediatamente reproduzida A tecla permite lhe alternar entre os sons Pode regular o volume das melodias durante a reprodu o Op es Aceder ao menu Volume Seleccionar e premir id o Ajustar o volume Premir a tecla de Fun o Alterar o nome apagar a melodia imagem Seleccionou um ficheiro Op es Pode seleccionar as seguintes fun es Aceder ao menu Apagar Registo O ficheiro seleccionado ser apagado Alterar Nome Alterar nome m x 16 caracteres e premir Xn O ficheiro gravado com um novo nome 72 poss vel visualizar a capacidade de mem ria dispon vel para o protec o do ecr sons e imagens CLIP D gt gt Ficheiros gt Mem ria Dispon vel E Ligar desligar sinais de aviso O seu terminal m vel avisa o de forma ac stica de diversas actividades e estados Os seguintes sinais de aviso podem ser activados e desactivados independentemente uns dos outros 4 Ao premir as teclas cada premir de tecla indicado de forma ac stica 4 Sinais de
69. cece cece cce cce ecos 58 Registar terminais m veis cece cece cece cence ence ene n ene eneeenee 58 Desregistar terminais m veis 2 cece eee eee ence ence eee serrana 58 Procurar um terminal m vel 0 cece eee n eee eee ence e eee en rena 59 Escolher uma base 0c cece cece cessar errar rrenan 59 Chamadas internas 6 cece cece ene eee een ene errar rare rare area 59 Confer ncia com chamada externa 06 cece cece eee e ence nent en eneeee 60 Alterar o nome do terminal m vel 0 cece eect eee e cence een eneees 61 Alterar o n mero interno de um terminal m vel eee eee e eee ee 61 Alerta de Ru do Babyphone eee ee eee eee ee eee neo 62 Sumario Utilizar equipamentos Bluetooth ccc cece eee cece eee e eens 64 Configurar o terminal m vel cece eee e eee e cece eee ee eeees 66 Acesso r pido s fun es e n meros 2 cece cence tenet e cercar 66 Alteraridioma x ectsinsaargd ope nas Rae E dea RASA DOOR Dad na coheed CONDES 67 Configurar as op es do ecr 2 cece cece tence nen eee errar 67 Configurar a ilumina o do teclado 6 eee eee ccc eee cence crer 68 Atendimento autom tico de chamadas cece cece eee e eee eneeeeee 68 Alterar o volume do auscultador fun o M os livres eee eee eee eee 69 Configurar o perfil da fun o m os livres cece cece eee ee
70. ciar tecla sie E the sak eh eerie 2 Simbolo CGespertador ccc cece ence nes 57 nova mensagem SMS 46 protec o do teclado 23 quando existem mensagens novas 41 Toque de chamada 71 Sinais de aviso 0 cece e eee eee 72 Sinais de confirma o 72 Sinal ac stico ver Sinais de aviso Sinal de advert ncia ver Sinais de aviso Sinal de confirma o 72 Sinal de erro 6 eee eee eee eee 72 Sinaliza o tecla R sociais seas eia sale alo 2 76 Sistema de ficheiros 71 SMS semear rui so ne sa pi no sree 44 ajuda nas mensagens de erro 52 alterar lista SMS 49 apagar ss cs cima ioten sas eai dr 45 47 centro de servi o 50 eliminar erros 00 c eee eens 52 em cadeia 6 eee eee e eee 44 enviar para um endere o de e mail 45 enviar para uma lista SMS pessoal 50 escreve cs bias nessa ne eee eae 44 83 gravar NUMELO 1 ee eee eee eee 47 identifica o da listaSMS 49 lO RR AD dae A ARAE 45 47 lista de mensagens SMS enviadas 45 lista de mensagens SMS recebidas 46 listas SMS Jesieni ieena bd 49 nas centrais telef nicas 51 notifica o via SMS 48 protec o por PIN 49 94 feCeDer asas Eater da Se 46 reencaminhar 0cee eens 47 responder ou reenviar
71. correctamente indicado depois da bateria realizar um ciclo de carga e descarga completo gt Coloque o terminal m vel durante 3 horas no carregador m Nota O terminal m vel deve ser colocado apenas no carregador respectivo gt Em seguida retire o terminal m vel da base carregador e apenas volte a car reg lo quando as baterias estiverem totalmente descarregadas m Notas 4 Oterminal m vel j vem registado na base de origem Se adquiriu uma variante com diversos terminais m veis ent o todos os terminais m veis est o j registados na base Neste caso n o necess rio registar o terminal m vel gt p g 58 4 Depois do primeiro carregamento e descarregamento completo pode colocar o seu terminal m vel na base carregador no final de cada chamada 4 Repita o processo de carga e descarga completo sempre que retirar as baterias do terminal m vel 4 As baterias podem aquecer durante o carregamento Isto n o representa qualquer perigo 4 Por raz es t cnicas a capacidade de carga das baterias reduz se passado algum tempo 15 Primeiros passos Alterar o idioma Para alterar o idioma do terminal m vel para Portugu s dever fazer gt Prima a extremidade direita da tecla de Navega o gt Prima lentamente as teclas e ES S o indicadas as op es dispon veis para a defini o do idioma O idioma actual English P ZA OOOO por ex ingl s est assin
72. das e na agenda telef nica Dessa forma apresentado apenas um registo em vez de v rios registos ao mesmo tempo por ecr e os nomes s o abreviados D F Display Teclado Letras GRANDES EEE Premir a tecla de Fun o M activado Definir o esquema de cores Pode visualizar o ecr em diferentes combina es de cores B gt Display Teclado gt Cores Seleccionar Conjunto 1 a 5 e premir E Configurar a ilumina o do ecr Independentemente do terminal m vel se encontrar a carregar ou n o poss vel ligar ou desligar a ilumina o do ecr Se estiver ligada o ecr fica permanentemente semi iluminado Quando a ilumina o do ecr estiver desactivada a primeira press o sobre qualquer tecla activa a ilumina o do ecr As teclas num ricas s o transferidas para o ecr para poderem ser marcadas as outras teclas n o t m qualquer outra fun o D gt Display Teclado gt Ilumin do display 68 indicada a defini o actual gt Pode alterar as seguintes op es No carregador Seleccionar LIG ou DES Fora do carregador Seleccionar LIG ou DES Nota Na defini o LIG a carga da bateria do terminal m vel pode reduzir se subs tancialmente Gravar Premir a tecla de Fun o Configurar a ilumina o do teclado Pode regular a intensidade da ilumina o do teclado em 5 n veis gt Display Teclado gt Il
73. de Fun o variam consoante o contexto de utiliza o Exemplo SMS D D Fun o actual das teclas de fun o Teclas de fun o OK As teclas de fun o importantes s o amp Servi os da rede ites Aceder s listas de chamadas Bluetooth Calend Aceder ao calend rio te Fun es Adicionais Op es Aceder a um menu em fun o e Listas de Chamadas do contexto N sMs OK Confirmar a selec o R Atendedor de Cham Tecla Apagar Apagar amp Organizer caracteres palavras da direita WH Agenda Telefonica ara a esquerda p a amp Configura es Voltar a um n vel de menu anterior ou cancelar o processo Voltar Informa es de explica o do menu gt p g 22 Vista geral do menu gt pag 26 Gravar Gravar as altera es A A a Sumario Sumario Gigaset SL400 O seu companheiro de valor 1 Breve FeSUMO uu ssa Caes Sine NAB we te he te a SM wee sida le a 2 Simbolos do ecr capita be end do nine Desa dada a ae do da DA 3 Teclas de FUN O ssa eass ce vasews sais cette Re ek DMA io e 4 S mbolos do menu principal cece eee e cece eee cerco 4 Indica es de seguran a cee cece cece eee cence eee eeeees 8 Primeiros passos o ses ansecasssessea sve nE En ca seas cas caes ess 9 Verificar o conte do da embalagem 6 cece cece e eee cect eee eee ee eenes 9 Instala o da base e do carregador 6 cece cece eee e eet
74. de conformidade Este equipamento destinado rede fixa anal gica em Portugal Foram consideradas particularidades espec ficas dos pa ses A Gigaset Communications GmbH declara que este equipamento cumpre com o dis posto na Directiva 1999 5 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Mar o de 1999 transposta para a legisla o nacional pelo Decreto Lei n 192 2000 de 18 de Agosto Pode obter uma c pia da Declara o de Conformidade no seguinte endere o www gigaset com docs Ce 0682 Servico de Apoio ao Cliente Garantia Independentemente dos seus direitos por causa de defeitos perante o vendedor ao consumidor cliente concedida uma ga rantia do fabricante sujeita aos seguintes termos e condi es 4 Os equipamentos novos e os respectivos componentes que apresentarem defeito de fabrico dentro de 24 meses a partir da data da compra ser o gratuitamente reparados ou substitu dos por um equi pamento que corresponda ao n vel t c nico actual Fica ao crit rio da Gigaset Communications reparar ou substituir o equipamento Para as pe as sujeitas a desgaste por ex teclados baterias cai xas esta garantia tem validade de seis meses a partir da data da compra 4 Excluem se desta garantia todos os danos causados por manuseamento incorrecto e ou por inobserv ncia das informa es nos manuais 4 Esta garantia n o aplic vel ou extensi vela servi os executados por vendedores au
75. de dados USB Os dados s o carregados do Servidor de Actualiza es a partir da Internet A dura o deste processo depende da velocidade da liga o Internet O ecr do telefone desligado a tecla de Mensagens e a tecla Desligar 7 piscam Ap s conclus o da actualiza o o telefone novamente ligado Procedimento em caso de erro Caso o processo de actualiza o falhe ou se o seu telefone j n o funcionar correcta mente depois da actualiza o repita o pro cesso de actualiza o da seguinte maneira gt vv v v No PC encerre o programa Gigaset QuickSync Retirar o cabo de dados USB do telefone Retirar a bateria gt p g 13 Voltar a colocar a bateria Executar a actualiza o do firmware como descrito Caso o processo de actualiza o continue a falhar ou deixe de ser poss vel estabelecer uma liga o com o PC fa a o seguinte gt No PC encerre o programa Gigaset QuickSync Retirar o cabo de dados USB do telefone Retirar a bateria gt p g 13 Premir as teclas e em simult neo com os dedos indicador e m dio e mant las premidas Voltar a colocar a bateria Soltar as teclas e 6mo a tecla de Mensagens e a tecla Desligar C2 piscam alternadamente Executar a actualiza o do firmware como descrito Fun es adicionais atrav s da Interface do PC 85 Acessorios Acessorios Terminais m veis Gigaset O seu Gigaset suporta at
76. direc ligado pode responder ao alerta de ru do Em modo Alerta de Ru do as chamadas recebidas s o sinalizadas no terminal m vel sem toque de chamada aparecendo apenas uma indica o no ecr Nesta situa o o ecr e o teclado n o est o iluminados e os sinais de aviso tamb m est o desactivados Se atender uma chamada a fun o Alerta de Ru do interrompe se durante a chamada permanecendo no entanto activada Se desligar e voltar a ligar o terminal m vel a fun o Alerta de Ru do mant m se activada 62 Aten o 4 Aquando da coloca o em funciona mento verifique se a fun o fun ciona correctamente Verifique por ex o n vel de sensibilidade Veri fique tamb m se a chamada da fun o Alerta de Ru do efectuada como pretende 4 A fun o activada diminui considera velmente a autonomia da bateria do terminal m vel Se for necess rio coloque o terminal m vel no carrega dor Desta forma garante se que as baterias n o ficam descarregadas 4 A dist ncia ideal entre o terminal m vel e o que se pretende supervisio nar por ex um beb deve ser de 1 a 2 metros O microfone dever estar voltado para o beb 4 Nocaso de utilizar esta fun o dever certificar se de que a pessoa que rece ber a chamada do Alerta de Ru do n o tem o atendedor de chamadas ligado Ligar o Alerta de Ruido e definir o numero de destino gt Ww gt Alerta de Ru
77. e Fun o O texto da mensagem apresentado Percorrer as linhas com 5 Ou apague a mensagem SMS com DIES gt Apagar Registo gt JA Alterar uma mensagem SMS gt Est a ler uma mensagem SMS da lista Enviadas Op es Pode optar pelo seguinte Aceder ao menu Enviar Enviar a mensagem gravada Alterar Alterar o texto da mensagem SMS gravada e depois enviar gt pag 44 Conjunto Caracteres O texto apresentado com os caracteres seleccionados Apagar a lista Enviadas gt Aceder lista Enviadas e em seguida Op es Apagar Lista Seleccionar premir Jd e confirmar com Ed A lista ser apagada Aceder ao menu Enviar para um endere o de e mail Se o seu operador suportar a fun o SMS para e mail tamb m pode enviar as suas mensagens SMS para endere os de e mail O endere o de e mail deve estar no in cio do texto A mensagem SMS tem de ser enviada para o servi o de e mail do seu centro de servi o SMS gt M gt lista SMS PIN da lista SMS gt Nova Mensagem m e Seleccionar um endere o de e mailda agenda telef nica ou inseri lo directamente Terminar com um espa o ou com dois pontos depende do operador de rede 45 Mensagens de texto SMS Pa Inserir o texto da mensagem SMS Op es Premir a tecla de Fun o Enviar Seleccionar e premir T4 E mail Seleccionar e premir fg Caso o n mero do seu servi o de e mail n o esteja configur
78. e e premir OK EM Premir a tecla de Fun o Ligar a base a uma central telef nica As seguintes configura es s s o necess rias se a sua central telef nica assim o exigir consultar as instru es de funcionamento da central telef nica Nas centrais telef nicas que n o suportam a fun o de identifica o do chamador n o poss vel enviar ou receber mensagens SMS EX Modo de marca o e tempo de Flash A configura o actual est assinalada com o s mbolo Alterar o modo de marca o Existem as seguintes possibilidades de configurar o modo de marca o 4 Marca o por multifrequ ncia MF 4 Marca o por impulsos DEC gt gt Telefonar Modo Marca o q Seleccionar o modo de marca o e premir ESSES O seleccionado m Nota A marca o por multi frequ ncia MF o processo de marca o moderno mais utilizado A marca o por impulso ainda utilziada num n mero muito reduzido de centrais telef nicas Ligar a base a uma central telef nica Programar tempo de Flash Para o funcionamento em centrais telef nicas poder ser necess rio alterar este valor consulte as instru es de funcionamento da central telef nica CG gt gt Telefonar gt Rechamada m Seleccionar o tempo do Flash e premir ERI valor programado Os valores poss veis s o 80 ms 100 ms 120 ms 180 ms 250 ms 300 ms 400 ms 600 ms 80
79. e eee eeeeeenes 10 Ligara Daseri inaa eit A EDS GNOME UDN DA Veta te ROSA eae a Mets 11 Ligaro carregador onena n aero has Doge pec OLEO TIE A aE ra eia 12 Colocar o terminal m vel em funcionamento cece cece cece eee ee es 13 Alterar o Idioma srir is ne eal te aa a vie sek Aad DE Ss Dele died add 16 Configurar a data e a hora cece cee e teen eee errar erra 17 Porta mini USB ss ga NERS sete ode Midis a Rbiee Miva eg Vee Male nace hag aa es 19 O que pretende fazer em seguida cece cece eee cece cer n een era 20 Utilizar o terminal m vel 0 cc ccc cece cece eee e eee eeeeeeees 21 Tecla de Navega o 1 0 1 cece ccc E EAA eee e ene n een errantes 21 declas do teciado esccwisi ade tance Me e ET das bade Dae o oa ai TA 22 Correc o de introdu es erradas 0 cece cece nee eee e eect eneeeeee 22 Explica o dos menus cece eee cece tence eee eee e cnet eee teenies 22 Ligar desligar o terminal m vel cece eee ee eee e eee scenes 23 Activar desactivar a protec o do teclado cece cece cee e ene ee ees 23 Representa o dos passos de utiliza o no manual de instru es 24 Vista geraldo menu c cccccccc cece Aaa KEENT EERS 26 Estabelecer chamadas ccccccccccccccccceecsscseeeeeeeees 29 Estabelecer chamadas externas cc cece cece cece tence eee een essere 29 Chamada directa Juss seas pure ras Ce ba Da CEDAR eee aed 29 Termi
80. e manual de instru es Se suspeitar de anomalias desligue a base ou entregue a ao Servi o de Assist ncia T cnica para repara o pois eventuais danos poder o interferir com outros servi os m veis Primeiros passos Primeiros passos Verificar o conte do da embalagem 1 EB uma base Gigaset SL400 uma cobertura para a base com suporte EJ um transformador para a base um terminal m vel Gigaset uma bateria I uma tampa para o compartimento da bateria um clip de cinto EJ um carregador E um transformador para o carregador IJ um cabo telef nico E um manual de instru es o Primeiros passos Instala o da base e do carregador 10 A base foi concebida para ser utilizada em ambientes secos e fechados com temperaturas entre 5 C e 45 C gt A instala o da base deve ser feita num ponto central da sua casa sobre uma superficie plana e anti derrapante ou ent o na parede gt p g 89 m Nota Tenha aten o ao alcance da base O alcance de at 300 m em espa os abertos e de at 50 m em interiores O alcance reduzido com o Modo Eco p g 54 activado Normalmente os p s do equipamento n o deixam marcas na superf cie onde este pousado Dada a variedade de tintas e vernizes utilizada nos m veis n o poss vel excluir que o contacto com a superf cie deixe marcas Nota 4 N o exponha o telefone aos efeitos de fontes de c
81. e n eee eee 69 Alterar os toques de chamada c cece cece cece cece ence eee eeneeneeees 70 Ficheiros mca ssa tc Shale Gade tah ee Dea hte ceva tne ad SEDE nde eee bie ies 71 Ligar desligar sinais de aviso 10 00 cee cee cece cics ses tent een rear 72 Configurar os indicativos de rea cece cece teen ene eee e cercar 73 Repor o terminal m vel no estado de f brica eee e cece eee e eens 73 Configurar a base eener ccc cece eee cece cece eee a a Ei 73 M sica EM Espera ts acs Se esas ate ss ei eek Bie oa wi A E ES weed eee 73 Modo Repeater css dag ess ERR UE SAN ERA A OD a ERIC dl Ra ines 73 Proteger contra altera es n o autorizadas eee cee cece eee eens 74 Repor a base para o estado de origem cece cece cece ence eee e ee enes 74 Ligar a base a uma central telef nica cece cece eee e eee eee 75 Modo de marca o e tempo de Flash 0 cece eee ce eee ence eee ira 75 C digo de acesso rede eee ccc cee cece nee n een e eee eeeeteneeeees 75 Temposide palisa q cx Pars nhe sas dete aed aes Tas ETA ETTE SORA Tao ARS 76 Comutar temporariamente para multifrequ ncia 0 eee eee eee eee 76 Servi o de Apoio ao Cliente cece cece cece eee eee e seres 77 Perguntas e respostas 2 0 a ce eee nce ence renee eee een eeeneeeeneees 78 Declara o de conformidade 0 cece cee cece eee ene e nee eeneee ence 79 Garantia apar choses sea mend
82. e ser programada caso a central telef nica o exija ver manual de instru es da central telef nica ID Aceder ao menu principal E CE O EM CO ae E Premir as teclas Pa Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 1 800 ms 2 1600 ms 3 3200 ms e premir fd Pausa ap s o c digo de acesso rede Condi o pr via configurou um c digo de acesso rede gt p g 75 D Aceder ao menu principal ESSES Premir as teclas Pa Inserir o d gito correspondente dura o da pausa 1 1 seg 2 2seg 3 3 seg 4 6 seg Inserir e premir T4 Inserir a pausa de marca o premir a tecla CR durante 2 seg No ecr aparece a letra F 76 Comutar temporariamente para multifrequ ncia Se a sua central telef nica ainda funciona com marca o por impulsos DEC mas necessita do modo de marca o por multi frequ ncia DTMF durante uma chamada por exemplo para consultar um atendedor de chamadas externo tem que alterar o modo de marca o para DTMF Condi o pr via est a efectuar uma chamada ou j marcou um n mero de telefone externo Premir a tecla Asterisco Ap s terminar a chamada a marca o voltar a ser por impulsos Servico de Apoio ao Cliente Servi o de Apoio ao Cliente Tem d vidas Como cliente da Gigaset pode usufruir da nossa oferta abrangente de servi os de apoio Poder rapidamente encontrar ajuda neste manual de instru es e nas p
83. ea 29 internas ccccc cce ecra 59 Estado de repouso ecr 18 23 Estado de repouso voltar ao 23 F Ficha do cabo telef nico disposi o dos contactos 83 Fun es especiais 75 G Garantia ssass e er b a dante aaa 79 Gravar prefixo eee eee eens 75 Gravar o numero como destino no Alerta de Ruido 63 da agenda telef nica 39 da pessoa que lhe est a telefonar 92 CLIP eis nto inai 30 gravar na Agenda telef nica 36 39 gravar n mero de uma mensagem SMS aii acetates 3a sce we eG pa 47 inser o com a agenda telef nica 39 l Identifica o alarmes anivers rios perdidos aum e e marisa 56 capacidade de mem ria sistema de ficheiros 0 ccc ccc eee eee 72 capacidade de mem ria da agenda telef nica 38 de anivers rios perdidos 43 mensagem do servi o Voice Mail 53 n mero de telefone CLI CLIP 30 Identifica o da lista SMS ver SMS Identifica o do chamador Indica es 31 Idioma ss eras siseiisar aire oE aira 16 Idioma ecr 2 eee cece cece eee ees 67 Ilumina o OCCA acct een eee eee es 68 teclado ass sus seres bane da beaees 68 Ilumina o do teclado 68 Imagem alterar NOMe cece cece 72 AP AGA os ee eee sw ace aa bans orie 72 Imagem CLIP ee eee eee eee 36 71 Indica o de nova
84. eder ao menu principal Premir as teclas UI Desactivar fun o de mensagens SMS Ou C Para activar a funcionalidade SMS de f brica 51 Mensagens de texto SMS Elimina o de erros nas mensagens SMS Codigo de erro ao enviar EO Restri o da identifica o do numero de tele fone activada CLIR ou transmiss o do n mero de telefone n o autorizada FE Erro na transmiss o da mensagem SMS FD Erro na tentativa de liga o ao centro de ser vi o SMS ver Ajuda nas mensagens de erro Ajuda nas mensagens de erro A tabela seguinte apresenta uma lista de situa es de erro e poss veis causas fornecendo indica es para a elimina o do erro N o poss vel receber mais mensagens SMS 1 Alterou a identifica o da sua lista SMS pes soal Informe os seus correspondentes de men sagens SMS sobre a altera o da identifica o ou anule a altera o gt p g 49 2 Asua lista SMS pessoal n o est activada gt Active a sua lista SMS pessoal gt p g 49 3 O reencaminhamento incondicional de cha madas est activado Quando Imediatamente ou com o reencaminhamento de chamadas Imediatamente para o Servi o Voice Mail Altere o reencaminhamento de chamadas gt pag 34 Nao possivel enviar mensagens 1 Oservi o de identifica o do chamador CLIP n o est dispon vel gt Solicitar a activa o do servi o junto do se
85. eencaminhar uma mensagem SMS gt Ler SMS ES Existem as seguintes op es Premir a tecla de Fun o Responder Escrever uma mensagem SMS para o n mero do remetente e envi la gt pag 44 Alterar Alterar o texto da mensagem SMS e envi la para o remetente gt pag 44 Enviar Reencaminhar a mensagem SMS para outro n mero gt pag 44 Conjunto Caracteres O texto apresentado com os caracteres seleccionados Mensagens de texto SMS Gravar o n mero de telefone na agenda telef nica Gravar o n mero de telefone do remetente gt Aceda lista de Entrada e seleccione a mensagem SMS gt p g 46 ees gt Gravar na Agenda gt Completar o registo gt p g 39 m Nota Aidentifica o da eventual lista SMS pes soal do remetente gravada na agenda telef nica Gravar marcar n meros de telefone do texto de uma mensagem SMS gt Leia a mensagem SMS e percorra at ao n mero de telefone Os d gitos est o assinalados Premir a tecla de Fun o Completar o registo gt p g 39 ou Prima a tecla Atender Marcar para marcar o n mero Se pretender utilizar o n mero de telefone para o envio de uma mensagem SMS gt gravar o n mero de telefone na agenda telef nica 47 Mensagens de texto SMS SMS com vCard Um vCard um cartao de visita no formato electr nico E representado atrav s do s mbolo no texto da mensagem SMS Um vCard p
86. egistar O terminal m vel n o est registado em nenhuma base D gt gt Registo gt Registar Terminal Premir a tecla de Fun o Caso o terminal m vel esteja registado em v rias bases q Seleccionar uma base por exemplo Base 3 e premir T3 Pa Inserir o PIN da base e premir No ecr indicado que est a ser procu rada uma base pronta a registar 2 Na base gt Antes de passar 1 minuto premir a tecla Registar Procurar na base gt pag 2 sem soltar durante cerca de 3 segundos 58 Registar outros terminais m veis O registo de outros terminais m veis Gigaset e terminais m veis compat veis com GAP s o registados da seguinte forma 1 No terminal m vel gt Inicie o procedimento de registo no ter minal m vel de acordo com o respec tivo manual de instru es 2 Na base gt Prima a tecla Registar Procurar na base gt p g 2 sem soltar aprox 3 segundos Desregistar terminais m veis Pode desregistar qualquer terminal m vel Gigaset registado a partir de qualquer terminal m vel registado B gt gt Registo gt Desregistar q Seleccionar o n mero interno do terminal m vel que pretende desregistar e premir O terminal m vel que est a ser utilizado actualmente est identificado com lt Digitar o PIN da base e premir pa Premir a tecla de Fun o A c Procurar um terminal movel Pode procurar um terminal m
87. em soltar apaga a palavra esquerda do cursor 4 Nos registos na agenda telef nica a pri meira letra do nome escrita automatica mente em mai scula e as seguintes letras em min sculas 1 letra mai scula as restantes em min sculas O modo activo indicado no ecr em baixo a direita Escrever uma mensagem SMS nome gt Introduza uma a uma as letras caracteres premindo a tecla correspondente Os caracteres atribu dos tecla s o apresen tados numa linha de selec o no lado infe rior esquerdo do ecr O caracter seleccio nado real ado gt Prima a tecla brevemente sucessiva mente at chegar letra caracter preten dido Escrita padr o 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 alb c 2 lala l l 3 dle f j3 8 gih ij4 i fifi jik II5 minlo 6 60 h 6 0 60 6 7es plqlrisiZisg tljulv 8l l lul gw Iw xiy zZz 9 Y y a Ou h III o 1 Espa o em branco 2 Quebra de linha 83 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC Fun es adicionais atrav s da Interface do PC Para que o terminal m vel possa comunicar com o PC necess rio instalar o programa Gigaset QuickSync no PC download gra tuito em www gigaset com gigasetSL400 Transferir dados Depois da instala o do Gigaset Quick Sync ligue o terminal m vel com Bluetooth gt p g 64 ou po
88. enda telef nica dos pag 38 terminais m veis Gigaset existentes para o s novo s terminal is m vel is Configurar Modo Eco Modo Eco p g 54 Preparar o telefone para a recep o de mensagens p g 44 SMS Utilizar o telefone numa central telef nica pag 75 Definir o volume do auscultador p g 69 Caso surjam quest es referentes utiliza o do telefone leia as sugest es relativas resolu o de problemas gt p g 78 ou contacte o nosso Servi o de Apoio a Clientes gt pag 77 20 Utilizar o terminal m vel Utilizar o terminal m vel Tecla de Navega o O lado da tecla de Navega o que dever ser premido em cima ie em baixo direita esquerda centro consoante o respectivo contexto de utiliza o est marcado a preto porex D para premir o lado direito da tecla de Navega o ou para premir o centro da tecla de Navega o A tecla de Navega o possui diversas fun es Com o terminal m vel no estado de repouso Aceder agenda telef nica Aceder ao menu principal Sigo Aceder lista dos terminais m veis adicionais Aceder ao menu para ajustar o volume de conversa o gt p g 69 do terminal m vel No menu principal 46 0 oud para navegar para a fun o pretendida Nos submenus e listas E 0 Percorrer para cima para baixo Em campos de dados Utilize a tecla de Navega o para deslocar o cursor para cima 4 para baixo Q
89. er ncia interna A linha esta ocupada com uma chamada externa No ecra aparece a respectiva indica o Pretende participar na chamada externa em curso Premir a tecla Atender Marcar sem soltar A confer ncia estabelecida Todos os interlocutores ouvem um sinal Durante este per odo apresentada a mensagem Confer ncia no ecr deste terminal m vel e n o poder marcar qualquer n mero de telefone a partir deste terminal m vel Terminar a confer ncia Premir a tecla Desligar Todos os interlocutores ouvem um sinal Se o primeiro interlocutor interno premir a tecla Desligar a liga o mant m se entre o terminal m vel que entrou na confer ncia e o interlocutor externo Alterar o nome do terminal m vel Ao efectuar o registo s o automaticamente atribu dos os nomes INT 1 INT 2 etc Estes nomes podem ser alterados O nome pode ter no m ximo 10 caracteres O nome alterado indicado na lista de n meros internos de cada terminal m vel o Aceda lista de n meros internos O terminal m vel que est a utilizar est marcado com lt q Seleccione o terminal m vel Op es Aceder ao menu Alterar Nome H Introduzir um nome Premir a tecla de Fun o Utilizar v rios terminais m veis Alterar o n mero interno de um terminal m vel Durante o processo de registo o terminal m vel recebe automaticamente o n mero interno livre mais baixo Se todos os n meros j
90. era Durante uma chamada externa Premir a tecla de Fun o A chamada actual ser colocada em espera A pessoa que liga ouve uma mensagem Pa Inserir o n mero de telefone do segundo interlocutor que ser marcado Servi os da rede O n mero de telefone marcado Entra em contacto com o segundo interlocutor Se este n o atender prima a tecla de Fun o ue para voltar liga o com o pri meiro interlocutor Nota Tamb m pode seleccionar o n mero de telefone do segundo interlocutor da agenda telef nica gt pag 37 ou da lista de chamadas gt pag 41 Terminar a consulta OR gt Terminar Chamada Volta a estar em contacto com o primeiro interlocutor Pode terminar a consulta premindo a tecla Desligar A liga o interrompida e recebe uma chamada de retorno Depois de premir a tecla Atender volta a estar em contacto com o primeiro interlocutor Alternar Pode falar alternadamente com dois interlo cutores alternar Condi o pr via Existe uma chamada externa e iniciou uma segunda chamada Consulta ou atendeu uma chamada em espera gt Alterne entre os interlocutores com 5 O interlocutor com o qual est a falar est assinalado no ecr com f Terminar a chamada actual es gt Terminar Chamada Volta a ser colocado em contacto com o interlocutor em espera 35 Utilizar a agenda telef nica e as listas Utilizar a agenda telef nica e as listas
91. erminal m vel encontrava se desactivado na altura de um alarme anivers rio 4 Nomomento de um alarme anivers rio a repeti o autom tica da marca o estava activada gt pag 40 No ecr apresentado o s mbolo Ei bem como o n mero dos registos novos O registo mais recente encontra se no princ pio da lista Pode consultar os alarmes perdidos utilizando a tecla de Mensagens gt pag 41 ou atrav s do menu D gt amp gt Alarmes Perdidos Seleccionar um alarme aniversario Um alarme perdido apresentado com o texto configurado para o alarme um anivers rio perdido apresentado com apelido nome Adicionalmente s o indicadas a data e a hora Apagar ISMS Escrever mensagem SMS Apagar o alarme No caso da lista ter 10 alarmes perdidos ser apagado o alarme mais antigo quando surgir um novo alarme Despertador Condi o pr via a data e a hora est o configuradas gt p g 17 Programar o despertador D gt 63 gt Despertador gt Pode alterar as seguintes op es Estado Seleccionar LIG ou DES Hora Introduzir a hora de despertar com formato de 4 d gitos Repeti o Seleccionar Di ria ou Segunda Sexta Volume Definir o volume 1 6 Despertador Melodia Seleccionar a melodia Gravar Premir a tecla de Fun o Com o ecr em estado de repouso apresentado o s mbolo E bem como a hora de despertar O alarme de despertar sinalizad
92. especifica o na p g 82 pois caso contr rio poder o ocorrer problemas de sa de e danos materiais O funcionamento de equipamentos m dicos poder ser afectado Respeite as condi es t cnicas nas respectivas reas de utiliza o por ex num consult rio Caso utilize dispositivos m dicos por ex um marca passo card aco informe se junto do fabricante do dispositivo Este poder inform lo sobre at que ponto o dispositivo em quest o imune contra energias externas de alta frequ ncia Os dados t cnicos deste produto Gigaset encontram se no cap tulo Ap ndice N o coloque o terminal m vel com a parte de tr s junto ao ouvido enquanto este tocar ou a fun o M os livres estiver ligada Caso contr rio pode causar les es graves e permanentes no aparelho auditivo O seu Gigaset compat vel com a maioria dos aparelhos auditivos digitais dispon veis no mercado No entanto n o poss vel garantir um funcionamento sem problemas com o aparelho auditivo O terminal m vel poder causar ou transmitir ru dos desagrad veis em aparelhos auditivos anal gicos Caso surjam problemas contacte o fornecedor do aparelho auditivo N o instalar a base em casas de banho uma vez que esta n o est protegida contra salpicos de gua gt pag 81 N o utilizar o terminal m vel em locais com perigo de explos o por ex em oficinas de pintura Entregue o seu telefone Gigaset a terceiros sempre acompanhado dest
93. et j vem com a predefini o de apresentar o n mero de telefone do chamador no ecr N o necessita de efectuar quaisquer outras configura es no seu telefone Gigaset Caso o n mero de telefone continue a n o ser apresentado as causas poder o ser as seguintes 4 n o solicitou ao seu operador de rede o servi o CLIP ou 4 oseutelefone est ligado a uma central telef nica ou um Router que n o reencaminha toda a informa o O seu telefone est ligado atrav s de uma central telef nica de um Router Isto reconhece se quando existe um outro equipamento por ex um Router entre o telefone e a tomada telef nica do seu operador Muitas vezes a reposi o das configura es ajudam neste caso gt Desligue brevemente o transformador da sua central telef nica Router Volte a lig lo e aguarde at este reiniciar Estabelecer chamadas Se o n mero de telefone continuar a n o ser apresentado gt Verifique as configura es da sua central telef nica Router relativamente Identifica o do chamador CLIP e active esta fun o Procure informa es sobre CLIP ou outra indica o alternativa como identifica o do chamador transmiss o do n mero de telefone indica o de chamada no manual de instru es deste equipamento ou informe se junto do respectivo fabricante Se continuar sem receber a identifica o do chamador pode ser que o operador de rede n o disponibilize este servi o
94. gar a programa o Alterar uma tecla de Fun o gt Premir sem soltar a tecla de Fun o esquerda ou direita apresentada a lista das poss veis fun es que poder atribuir tecla Existem as seguintes op es Alerta de Ru do Programar a tecla para acesso directo fun o Alerta de Ru do gt p g 62 Despertador Programar a tecla para acesso programa o do despertador gt pag 57 Calendario Apresentar o calend rio grafico gt pag 55 Bluetooth Programar a tecla com o menu Bluetooth gt p g 64 Repetir Marca o Apresenta o da Lista para repeti o de marca o Mais fun es Existem mais fun es Listas de Chamadas Apresentar as listas de chamadas gt p g 41 INT Fazer chamadas internas gt p g 59 SMS Programar a tecla com o menu de fun es SMS gt pag 44 Chamada An nima Para suprimir a transmiss o do n mero de telefone na pr xima chamada gt p g 34 gt Seleccionar um registo e premir Lg Alterar idioma Pode visualizar os textos do ecra num dos v rios idiomas dispon veis D gt gt Idioma O idioma actual est assinalado com o s mbolo 0 q Seleccionar o idioma e Premir Se tiver seleccionado acidentalmente um idioma errado que n o compreenda D gt EE q Seleccionar o idioma correcto e premir a tecla de fun o do lado direito Configurar o terminal m vel Configurar as op es do ecr
95. gem SMS para uma lista SMS adicionar a identifica o da lista SMS pessoal no fim do n mero Enviar Premir a tecla de Fun o A mensagem SMS enviada Notas Se for interrompido por uma cha mada externa enquanto estiver a escrever uma mensagem SMS o texto automaticamente gravado na lista de mensagens enviadas com o estado de gravado 4 Sea mem ria estiver cheia ou se a fun o SMS estiver a ser utilizada por um outro terminal m vel o processo de envio interrompido No ecr apa rece o respectivo aviso Apague as mensagens SMS de que j n o neces sita ou envie a mensagem SMS mais tarde Lista de sa da Poder gravar uma mensagem SMS na lista Enviadas alter la e envi la posteriormente Gravar SMS na lista Enviadas gt Est a escrever uma mensagem SMS gt p g 44 Op es Premir a tecla de Fun o Gravar Registo Seleccionar e premir 4 Aceder lista Enviadas D gt M4 gt ou Mi lista SMS PIN da lista SMS gt Enviadas apresentado o primeiro registo da lista por ex Gravado 14 05 11 15 07 Se a mensagen tiver sido gravada com o n mero de telefone por ex quando se altera e grava uma mensagem SMS da lista de mensagens recebidas o n mero de telefone aparece na primeira linha Ler ou apagar mensagens SMS gt Aceder lista Enviadas e em seguida Seleccionar mensagem SMS Mensagens de texto SMS Ler Premir a tecla d
96. gurar o centro de servi o SMS Para que uma mensagem chegue sua lista SMS pessoal o remetente tem que conhecer a identifica o da lista e adicion la na parte final do seu n mero de telefone gt Envie uma mensagem SMS ao seu correspondente SMS atrav s da sua lista SMS pessoal Desta forma ele receber o seu n mero de telefone para mensagens SMS com a respectiva identifica o podendo depois gravar o n mero de telefone na sua agenda telef nica Caso a identifica o n o seja v lida a mensagem SMS n o ser enviada Definir o centro de servi o SMS As mensagens SMS s o enviadas e recebidas pelos centros de servi o SMS dos operadores de rede O centro de servi o SMS atrav s do qual pretende enviar ou receber mensagens deve estar configurado no seu telefone No entanto pode receber mensagens SMS de qualquer centro de servi o SMS configurado desde que tenha subscrito este servi o no respectivo operador As mensagens SMS s o enviadas atrav s do centro de servi o de mensagens SMS que est registado como centro de envio No entanto poder activar qualquer outro centro de servi o SMS como centro de envio para o envio de uma mensagem gt p g 50 Se n o existir nenhum centro de servi o SMS configurado a fun o SMS tem apenas dispon vel a op o Configura es Configure um centro de servi o SMS gt pag 50 50 gt Informe se com detalhe sobre os servi os disponib
97. iadas as seguintes condi es 4 Oseu operador de rede suporta os servi os CLIP CLI CLI Calling Line Identification transmiss o do n mero de telefone de quem lhe telefona CLIP Calling Line Identification Presentation identifica o do n mero de telefone de quem lhe telefona 4 Solicitou ao seu operador de rede o servi o CLIP 4 O chamador solicitou ao operador de rede o servi o CLI Indica o no ecra com CLIP CLI Se o n mero do chamador estiver gravado na sua agenda telef nica o n mero substitu do pelo registo na agenda telef nica s mbolo i enome n mero Caso exista uma imagem CLIP associada a esse registo telef nico ser tamb m apresentada a imagem 1234567890 3 Atender N Tocar 1 Simbolo de toque 2 S mbolo W O da agenda telef nica 3 N mero de telefone ou nome do chamador Em vez do n mero de telefone apresen tado o seguinte N Externo caso o n mero de telefone n o seja transmitido Ne Suprimido caso o chamador tenha suprimido a transmiss o do numero de telefone gt pag 34 4 Desconhecido caso o chamador n o tenha solicitado a transmiss o do n mero de telefone Nota O toque de chamada pode ser desactivado para chamadas an nimas chamadas em que foi suprimida a transmiss o do n mero de telefone gt p g 70 Indica es relativas Identifica o do chamador CLIP O seu telefone Gigas
98. igar se como equipamento n o registado Se um equipamento Bluetooth que n o perten a lista dos equipamentos permitidos tentar estabelecer uma liga o com o terminal m vel ser lhe solicitado atrav s do ecr que introduza o PIN do equipamento Bluetooth 4 Rejeitar Premir brevemente a tecla Desligar 4 Aceitar Pa Introduzir o PIN do a equipamento Bluetooth a ser aceite e premir fd Ao aceitar o equipamento pode utiliz lo temporariamente isto desde que se encontre dentro do alcance de recep o ou acrescent lo lista dos equipamentos permitidos Ap s a confirma o do PIN do equipamento mover o registo para a lista dos aparelhos conhecidos Prima a tecla de Fun o E utilizar temporariamente Premir a tecla de Fun o GE Alterar o nome Bluetooth do terminal m vel Pode alterar o nome do terminal m vel com o qual ser identificado noutros equipamentos Bluetooth gt amp gt Identifica o BT Alterar o nome de um equipamento Bluetooth Aceder lista gt Q seleccionar um registo Opc es Premir a tecla de Fun o Alterar Nome Seleccionar e premir J4 an Alterar o nome Premir a tecla de Fun o Premir a tecla de Fun o Alterar o nome Premir a tecla de Fun o 65 Configurar o terminal m vel Configurar o terminal m vel O seu terminal m vel j vem previamente configurado Contudo pode personalizar as configura
99. ilizados pelo seu operador antes de configurar um centro de servi o SMS gt M gt Configura es gt Centros Servi o q Seleccionar Centro de Servi o SMS por exemplo Centro Servi o 1 e premir MOA gt Pode alterar as seguintes op es Utilizar para envio Seleccionar Eli se pretender que a mensagem seja enviada atrav s deste centro de servi o Para os centros de servi o SMS 2 a 4 esta configura o s v lida para a pr xima mensagem SMS a enviar N mero do Centro de Servi o SMS Inserir o n mero do centro de servi o SMSe se o seu operador de rede suportar a utiliza o de listas SMS adicionar um asterisco ao final do n mero Listas SMS implementadas N mero para enviar SMS como e mail Inserir o n mero do centro de servi o de e mail Gravar Premir a tecla de Fun o Nota Contacte o seu operador de rede para saber como deve configurar os n meros dos centros de servi o para utiliza o de listas SMS no caso destas serem suporta das Enviar uma mensagem SMS atrav s de outro centro de servi o SMS gt Activar o centro de servi o SMS 2 a 4 como centro para envio gt Enviar a mensagem SMS Esta altera o apenas se aplica pr xima mensagem SMS a enviar Ap s isto novamente configurado o Centro Servi o 1 Mensagem SMS nas centrais telefonicas 4 S pode receber uma mensagem SMS se a identifica o do chamador CLIP for reencaminhad
100. ir brevemente a tecla de Fun o MAEN ou a tecla Ligar Desligar gt regressa ao n vel de menu anterior ou cancela a configura o Registo Display Teclado Idioma Voltar Voltar ao estado de repouso Para voltar ao estado de repouso a partir de qualquer local no menu gt Premir a tecla Ligar Desligar sem soltar Ou gt N o premir nenhuma tecla Ap s 2 minutos o ecr muda automaticamente para o modo de repouso As configura es que n o tiverem sido confirmadas com as teclas de Fun o fd EL ou OAA n o ser o guardadas Na pag 18 encontra se um exemplo do ecr no estado de repouso Ligar desligar o terminal m vel No estado de repouso prima sem soltar a tecla Ligar Desligar para desligar o terminal m vel Prima novamente a tecla Ligar Desligar sem soltar para voltar a ligar o equipamento Nota Ao ligar e ao colocar no carregador v durante alguns segundos uma anima o com a palavra Gigaset Activar desactivar a protec o do teclado A protec o do teclado impede a utiliza o involunt ria do telefone Premir sem soltar a tecla Cardinal no estado de repouso para desacti var ou activar a protec o do teclado Ouvir um sinal de confirma o Se a protec o do teclado estiver activada aparece um aviso no ecr A protec o do teclado desactiva se automaticamente ao receber uma chamada No final da chamada a protec o activa se novamente Nota Com a
101. isto Apagar o registo seleccionado Copiar Registo para N Interno Enviar um registo individual para um terminal m vel gt pag 38 vCard via SMS Enviar um registo individual em formato vCard por mensagem SMS vCard via Bluetooth Enviar um registo individual em formato vCard por Bluetooth Alterar registo 4 gt M Seleccionar registo Ver Alterar Premir as teclas de Fun o uma a seguir outra gt Alterar e gravar as defini es Utilizar outras fun es M gt M seleccionar registo gt ees aceder ao menu As seguintes fun es podem ser seleccionadas com 5 Ver N mero Alterar ou acrescentar um n mero guardado no telefone e em seguida marc lo com ou guard lo como um novo registo para esse efeito premir ap s a apresenta o do n mero 37 Utilizar a agenda telef nica e as listas Alterar Registo Alterar o registo seleccionado Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Copiar Registo para N Interno Enviar um registo individual para um terminal m vel gt p g 38 vCard via SMS Enviar um registo individual em formato vCard por mensagem SMS vCard via Bluetooth Enviar um registo individual em formato vCard por Bluetooth Apagar Lista Apagar todos os registos da agenda telef nica Copiar Lista para N Interno Enviar a lista completa para um terminal m vel p g 38 vCard via Bluetooth Enviar uma lista completa em formato vCard por Bluetooth
102. liza o aceder agenda telef nica com 9 ou 2ml 4 Seleccionar o registo gt pag 37 Utilizar a agenda telef nica e as listas Gravar uma data de anivers rio na agenda telef nica Em todos os registos da agenda telef nica podem ser adicionadas datas de anivers rio ea hora a que pretende ser avisado com o alerta de anivers rio estado de f brica Anivers rio DES 4 gt M seleccionar um registo Ver Alterar Premir as teclas de Fun o uma a seguir outra q Saltar para a linha Anivers rio Seleccionar C LIG gt Pode alterar as seguintes op es Anivers rio Data Inserir o dia m s ano com 8 d gitos Anivers rio Hora Inserir horas minutos com 4 d gitos para o alerta Anivers rio Sinal Seleccionar o tipo de sinaliza o Gravar Premir a tecla de Fun o Nota Para um alerta de anivers rio necess rio indicar a hora Caso tenha seleccio nado a sinaliza o ptica n o necess rio indicar a hora sendo programada automaticamente para 00 00 Desactivar anivers rio m gt q seleccionar um registo Ver Alterar Premir as teclas de Fun o uma a seguir outra q Saltar para a linha Anivers rio Seleccionar E DES Gravar Premir a tecla de Fun o 39 Utilizar a agenda telef nica e as listas Alerta de anivers rio Em estado de repouso os alertas s o sinalizados no ecr do terminal m vel bem co
103. mato vCard por exemplo para trocar registos com o seu telem vel M gt Q Seleccionar registo gt ONIY aceder ao menu gt Copiar Registo Copiar Lista vCard via Bluetooth indicada a lista dos Equip Permitidos gt p g 65 q Seleccionar um equipamento e premir J Receber um vCard via Bluetooth Se um equipamento da lista Equip Permitidos p g 65 enviar um vCard para o seu terminal m vel tal acontece automaticamente Ser informado desse facto atrav s de uma mensagem no ecr Se o equipamento emissor n o se encontrar na lista ser lhe solicitada atrav s do ecr a introdu o do PIN do equipamento emissor Pa Introduzir PIN do equipamento emissor Bluetooth e premir fd O vCard enviado fica dispon vel como registo da agenda telef nica Gravar o n mero apresentado na lista de endere os Pode gravar na agenda telef nica os n meros de uma lista por exemplo da lista de chamadas ou na lista de repeti o da marca o indicadas numa mensagem SMS apresentado um n mero de telefone ONZ gt Gravar na Agenda gt Completar o registo gt p g 36 Gravar um n mero de telefone ou endere o de e mail da lista de endere os Em algumas situa es pode aceder agenda telef nica para p exemplo gravar um n mero de telefone ou um endere o de e mail O terminal m vel n o necessita de estar no estado de repouso gt De acordo com a situa o de uti
104. mo por meio do toque de chamada e volume seleccionados que estejam definidos para chamadas internas gt p g 70 Marques Francisco Pode KH Escrever mensagem SMS IDES Premir a tecla de Fun o para confirmar e desligar o alerta Enquanto telefona sinalizado uma vez um alerta com um sinal de aviso no terminal m vel Anivers rios n o confirmados que s o sinalizados durante uma chamada s o registados na lista Alarmes Perdidos gt pag 43 Lista de repeti o da marca o A lista de repeti o da marca o grava os ltimos 20 n meros de telefone marcados m x 32 d gitos Caso um dos n meros j se encontre gravado na lista de endere os aparece o nome correspondente Repeti o manual da marca o Premir a tecla brevemente q Seleccionar registo Premir novamente a tecla Atender Marcar O n mero marcado 40 Quando apresentado um nome pode com as tecla de Fun o IYA visualizar o n mero correspondente Gerir registos da lista de repeti o da marca o Premir a tecla brevemente 9 Seleccionar registo ERES As seguintes fun es podem ser seleccionadas com 5 Aceder ao menu Gravar na Agenda Gravar um registo na agenda telef nica p g 36 Repeti o Autom O n mero de telefone seleccionado marcado automaticamente em cada 20 segundos A tecla Atender Marcar pisca e activada a Alta voz Seo interlocutor atender Premir
105. nar uma chamada ccc cece cee cence eee rr eeneneneens 29 Atender uma chamada ccc cece cence ene nee e nent een teneeeeeenens 30 Restringir a identifica o do seu n mero CLIR 0 cece eee eee eee es 30 Indica es relativas Identifica o do chamador CLIP 00 eee ee 31 Maos ivre Smena ona staan UA Ras Bauer fade SEO Tada beh a O Sr 31 Silenciar o terminal m vel 0 cece cece cence nent e nee eeeeeeeeenees 32 Pr selec o autom tica do operador de rede 0 cece cence eee eeeee 32 Sumario Servi os da rede sessassinisaaa seas sees eae to ae ek seara eee sew 34 Restringir a identifica o do seu n mero CLIR 0 eee eee eee eee ees 34 Rechamada ss nid faia ean feeds ana do A A sea A dea tote rei ei eevee 34 Aviso de chamada em espera durante uma chamada eceeeeeeeees 34 Reencaminhamento de chamadas e cee ce eee cece ence erra 34 Consulta e comunica o alternada cece eee ene eet e eee eneeeeee 35 Utilizar a agenda telef nica e as listas cece eee eee eee 36 Agendatelef nica sia add lo ana eed eh VS re alo aes 36 Lista de repeti o da marca o 6 cece cece cnet e cence eee cnet ne eeeenes 40 Lista de entrada de mensagens SMS ccc cee cece nent eee een e teenies 40 Listas de chamadas ss use rese a4 panied HALS UND SAAE cane ne 41 Fun o da tecla de Mensagens
106. novamente estabelecida com o interlocutor externo ou Aide Premir a tecla de Fun o Todos os 3 interlocutores est o ligados entre si Notas 4 No caso de estarem registados ape nas dois terminais m veis o segundo terminal m vel chamado logo que se prima a tecla 0 4 Se premir a tecla 4 sem soltar inicia imediatamente uma chamada interna para todos os terminais m veis Terminar a confer ncia Premir a tecla Desligar Se um interlocutor interno premir a tecla Desligar J a chamada mant m se entre o outro terminal m vel e o interlocutor externo 60 Se durante uma chamada interna receber uma chamada externa ouvir o aviso de chamada em espera toque curto Com o servi o de identifica o do chamador CLIP aparecer no ecr o n mero da pessoa que lhe est a ligar Interromper a chamada interna e atender a chamada externa Premir a tecla de Fun o A chamada interna ser desligada Fica a falar com o interlocutor externo Confer ncia com chamada externa Condi o pr via A fun o Confer ncia INT est activada Est em curso uma chamada externa Outro terminal m vel pode juntar se e participar nessa chamada Ao juntar se a essa chamada todos os interlocutores ouvem um sinal ac stico E Activar desactivar a confer ncia interna D gt gt Telefonar gt Confer ncia INT Activar ou desactivar premindo TSE activado Conf
107. nte 1 Espa o em branco 2 D gitos 0 9 3 Letras alfabeticamente 4 Restantes caracteres Para ultrapassar a ordena o alfab tica dos registos insira um espa o ou um d gito antes da primeira letra do respectivo apelido Estes registos passam automaticamente para o in cio da agenda telef nica Seleccionar registo na agenda telef nica q Aceder agenda telef nica Existem as seguintes op es Com percorrer a lista at ao registo para seleccionar o nome pretendido 4 Inserir as primeiras letras m x 8 do nome do registo e com Q percorrer at ao registo pretendido O apelido procurado na agenda telef nica Se n o estiver registado o apelido ser procurado o nome Marcar atrav s da agenda telef nica 9 gt Q Seleccionar registo Premir a tecla Atender Marcar Caso estejam registados v rios n meros seleccionar o n mero pretendido com 3 e premir novamente a tecla Atender Marcar O n mero marcado Utilizar a agenda telef nica e as listas Gerir registos da agenda telef nica Visualizar registo 4 gt M Seleccionar registo Ver Premir a tecla de Fun o O registo apresentado Op es As seguintes fun es podem ser seleccionadas com 5 Premir a tecla de Fun o Ver N mero Altere acrescente ou guarde um n mero de telefone j gravado como novo registo premindo a tecla ap s a apresenta o do n mero Apagar Reg
108. nviadas gt pag 45 Activou uma lista SMS com PIN ou 2 a 3 lista SMS Lista SMS Geral Nova Mensagem gt pag 44 Recebidas gt pag 46 Enviadas gt pag 45 Lista SMS 1 Nova Mensagem gt pag 44 Lista SMS 2 A P Recebidas gt pag 46 Lista SMS 3 ne Enviadas gt pag 45 te Configura es Centros Servi o gt p g 50 Listas SMS gt p g 49 Notifica o por SMS gt p g 48 EF Atendedor de Cham Mensagens gt pag 53 E Voice Mail gt p g 53 apenas quando o numero do Servi o Voice Mail estiver configurado p g 53 amp 3 Organizer Calend rio gt p g 55 Despertador gt p g 57 Alarmes Perdidos gt p g 56 up Agenda Telefonica gt pag 36 amp Configura es Data Hora gt pag 17 Audio Volume da Chamada gt pag 69 Perfis m os livres gt pag 69 te Sinais de Aviso gt pag 72 Alerta Vibra o gt p g 70 Toque de Chamada gt pag 70 te M sica Espera gt pag 73 Display Teclado Protec o Ecr gt pag 67 Letras GRANDES gt pag 68 Cores gt pag 68 te Ilumin do display gt pag 68 Ilumin do teclado gt p g 68 Idioma gt pag 67 27 Vista geral do menu 28 Registo Registar Terminal Desregistar Escolher Base te Telefonar Atendim Autom Indicativos Confer ncia INT Preselec o C digo de Acesso Modo Marca o
109. o auscultador 69 Alterar o nome do equipamento Bluetooth 65 Alterar o PIN PIN da bas nosenie manete 74 Alterar o PIN da base 74 Alternar s focaccia e ceini senei 35 Ambiente cc cece cece eens 80 Anivers rio 0 c ccc ccc eee eee 39 Cesactivar ccc cece cece 39 gravar na Agenda telef nica 39 j sinalizado perdido 56 perdido casas iss soprar e san o 43 Apagar CaraCtel Seios ento areia eia ends 22 tecla times spa casa o die Gaels 4 Aparelhos auditivos 8 Apresenta o de diapositivos 67 Asterisco tecla sineira ii dale Sd 2 Atender uma chamada Bluetooth 30 Atender Marcar teclas este Suites cpa nous dd dano 2 29 Atendimento de chamadas 68 Auricular Headset Bluetooth 64 Auscultador 0 cece cece eens 32 Autom tico atendimento de chamadas 30 68 prefixo do operador 32 repeti o da marca o 40 Autonomia do terminal m vel no modo Alerta de Ru do 62 B Babyphone eee cece e eens 62 Base configurar ec cece cece ee 73 Instalar sos teeter atas a Sawer 10 fo E TAP RR RD e 11 ligar a uma central telef nica 75 mudar Sette asa meas AE EA 59 PIN da base cece ee eee ee eens 74 repor as configura es 74 Baterias Carregal iss cenas isa
110. o de repouso um alarme sinalizado durante 60 segundos com a melodia seleccionada e o volume definido para as chamadas internas gt pag 70 No caso de Anivers rios apresentado o Nome e no caso de alarmes apresentado o texto introduzido com a data e a hora CED Reuni o 15 38 DES SMS Desligar o alarme ou responder DES Prima a tecla de Fun o para desactivar o alarme ou 56 SMS Prima a tecla de Fun o para responder ao alarme enviando uma mensagem SMS m Nota Durante uma chamada o alarme apenas sinalizado com um breve sinal ac stico Gerir alarmes D gt amp gt Calend Editar um alarme oA Seleccionar no calend rio gr fico o dia em que se encontra memorizado um alarme apresentado com n meros a cores e premir a tecla de navega o W 4 Seleccionar um alarme do dia Existem as seguintes op es Ver Premir a tecla de Fun o para alterar ou verificar o alarme ou Aceder ao menult tenapara alterar apagar e activar desactivar Apagar todos os alarmes de um dia ees gt Apagar tds compr gt A Responder pergunta de seguran a com E S o apagados todos os Alarmes Consultar alarmes e anivers rios perdidos Nos seguintes casos os alarmes anivers rios perdidos gt p g 39 s o gravados na lista dos Alarmes Perdidos 4 Perdeu um alarme anivers rio 4 Oalarme anivers rio foi sinalizado durante uma chamada 4 Ot
111. o no ecr gt pag 3 com a melodia seleccionada O alarme de despertar toca durante 60 seg Caso n o seja premida nenhuma tecla o alarme de despertar toca ainda duas vezes com um intervalo de cinco minutos entre cada toque e em seguida fica desligado Durante uma chamada um alarme de despertar apenas sinalizado com um breve sinal ac stico Desligar adiar o alarme de despertar Condi o pr via o alarme de despertar est a tocar EI Premir a tecla de Fun o O alarme de despertar desligado ou Adiar Premir a tecla de Fun o ou outra qualquer No ecr aparece O alarme de despertar adiado e ser repetido ap s 5 minutos Depois de repetir duas vezes o alarme de despertar desligado completamente 57 Utilizar v rios terminais m veis Utilizar v rios terminais m veis Registar terminais m veis Poder registar at seis terminais m veis na sua base Um terminal m vel Gigaset pode ser registado em no m ximo quatro bases Registo manual do terminal m vel Gigaset no Gigaset SL400 O procedimento de registo do terminal m vel tem que ser feito no terminal m vel 1 e na base 2 Depois de conclu do o registo do terminal m vel este passa para o estado de repouso No ecr aparece o n mero interno do terminal m vel p ex INT 1 Caso contr rio repita o procedimento 1 No terminal m vel O terminal m vel est registado noutra base R
112. o ou o Modo Completo A visualiza o do menu pode ser ampliada Modo Completo te ou simplificada A predefini o o Modo Completo Registos de menu que apenas est o dispon veis em Modo Completo s o identificados neste manual com o s mbolo ES Esta configura o faz se da seguinte forma gt Menus gt Modo Simplificado ou Modo Completo gt ESSE o modo acti vado marcado com a Aceder ao menu principal Com o telefone no estado de repouso premir O W Servi os da rede Chamada An nima gt pag 34 Todas as Chamadas Reencaminhar gt pag 34 Chamada Espera gt pag 34 Bluetooth Estado gt pag 64 Procurar Auricular gt pag 64 Procurar Eq Dados gt pag 64 Equip Permitidos gt pag 65 Identifica o BT gt pag 65 W Fun es Adicionais Alerta de Ru do gt p g 62 Ch directa gt p g 29 te Ficheiros Imagens Ecr gt p g 72 Imagens CLIP gt pag 72 Melodias gt pag 72 Mem ria Dispon vel gt pag 72 Listas de Chamadas Todas as Chamadas gt pag 41 Cham Realizadas gt pag 41 Cham Atendidas gt pag 41 Cham Perdidas gt pag 41 N sms Activou uma lista SMS geral ou pessoal sem PIN Nova Mensagem gt pag 44 Recebidas gt pag 46 26 Vista geral do menu E
113. o terminal m vel e a base carrega dor com um pano h mido sem detergente ou com um pano anti est tico Nunca utilizar um pano seco Existe o perigo de induzir cargas electrost ticas Contacto com l quidos A Se o terminal m vel entrou em contacto com liquidos 1 Desligar o terminal m vel e retirar im ediatamente a bateria Deixar escorrer o l quido do terminal m vel Secar todas as pe as com um pano e em seguida colocar o terminal m vel no m nimo durante 72 horas com o com partimento da bateria aberto e o teclado virado para baixo e pous lo num local seco e quente n o no microondas for no ou similar 4 Apenas voltar a ligar o terminal m vel quando estiver seco N w Ap s o aparelho secar completamente ge ralmente pode ser colocado novamente em funcionamento 81 Anexo Caracteristicas t cnicas Caracteristicas t cnicas gerais DECT Baterias DECT Standard implementado p Tecnologia des de l tio Li lon GAP Standard implementado Tens o 37V Numero de canais 60 canais duplex Capacidade 750 mAh V30145 K1310 X445 O terminal m vel fornecido com a bateria autorizada S pode ser utilizada uma bate ria original Tipo Uma vez que o desenvolvimento das bate rias est em constante evolu o a lista das baterias recomendadas existente na rea FAQ das p ginas de Servi o de Apoio a Clien tes do Gigaset e actualizada com regulari
114. obrar do cliente os custos decorrentes de uma substitui o ou de uma repara o que n o sejam defeitos abrangidos pela garantia 4 As condi es mencionadas nos par gra fos anteriores n o est o vinculadas a uma altera o das regras do nus da prova para a desvantagem do cliente Para exercer os seus direitos de garantia contacte o servi o de apoio ao cliente da Gigaset Communications O n mero de tele fone para contacto encontra se no manual de instru es fornecido 80 Ambiente O nosso modelo ambiental Na Gigaset Communications GmbH temos responsabilidade social e empenhamo nos por um mundo melhor As nossas ideias tec nologias e os nossos actos servem as pes soas a sociedade e o ambiente Um objec tivo da nossa actividade a n vel mundial a salvaguarda dos recursos naturais das pes soas Reconhecemos a nossa responsabili dade em rela o gest o respons vel do ciclo de vida do produto Os efeitos ambien tais dos produtos incluindo o fabrico aquisi o utiliza o assist ncia e elimina o j s o avaliados na fase de planeamento do produto e nos processos associados Informe se acerca dos produtos e procedi mentos ecol gicos tamb m na Internet em www gigaset com Sistema de gest o ambiental A Gigaset Communications GmbH est certificada em conformidade com as nor mas internacionais EN 14001 e ISO 9001 EN 14001 Ambiente certificada desde Setembro de
115. ode conter 4 Nome 4 N mero pessoal 4 N mero do escrit rio 4 N mero de telem vel 4 Anivers rio Os registos de um vCard podem ser gravados individualmente um a seguir ao outro na agenda telef nica Abrir o vCard gt Ler a mensagem SMS que cont m o vCard Premir a tecla de Fun o Para voltar ao texto da mensagem SMS premir MIA Seleccionar o n mero Quando gravar um n mero acede automaticamente agenda telef nica O n mero e o nome s o gravados Se o vCard contiver o registo de um anivers rio a data gravada sob forma de anivers rio na agenda telef nica gt Se necess rio editar e gravar o registo na agenda telef nica Volta automaticamente para o vCard Premir a tecla de Fun o 48 E Notifica o via SMS Pode receber uma notifica o por mensagem SMS sempre que tiver uma chamada perdida Condi o pr via em caso de chamadas perdidas o n mero de telefone do chamador tem de ser transmitido CLI A notifica o segue para o seu telem vel ou outros equipamentos com compatibilidade SMS Necessita apenas de gravar o numero de telefone para o qual a notifica o deve ser enviada gt M gt Configura es gt Notifica o por SMS gt Pode alterar as seguintes op es Para o n mero Inserir o n mero de telefone para o qual pretende que a mensagem SMS seja enviada De nova chamada n o atendida Colocar LIG caso deva ser enviada um
116. oque compostas para o seu SL400 ou carregue as suas melodias pessoais gt p g 70 Mas se n o quiser que s toque sempre utilize o alerta por vibra o gt p g 70 o volume diferenciado para chamadas gt pag 70 ou simplesmente silencie as chamadas com supress o do n mero an nimas gt pag 70 Outros conselhos pr ticos Transfira a agenda telef nica de um terminal m vel Gigaset j existente gt p g 38 utilize a marca o r pida gt p g 38 adapte o seu Gigaset s suas necessidades de utiliza o em modo m os livres gt p g 69 e memorize individualmente a claridade do teclado gt p g 68 Ambiente Telefone com consci ncia ambiental Gigaset Green Home Para mais pormenores sobre os nossos produtos ECO DECT v a www gigaset com customercare Pode encontrar mais informa es sobre o seu telefone na Internet em www gigaset com gigasetSL400 Divirta se com o seu novo telefone Breve resumo Breve resumo Base Procurar Tecla Registar gt pag 59 1 Ecra no estado de repouso 2 Estado de carga da bateria gt pag 18 3 Teclas de Fun o gt pag 4 4 Tecla de Mensagens gt pag 41 Aceder as listas de chamadas e de mensagens pisca mensagem nova ou chamada nova 5 Tecla Ligar Desligar Terminar uma chamada cancelar uma fun o retroceder um n vel de menu premir brevemente voltar ao estado de repouso premir sem soltar ligar de
117. po de registo Utilizar a agenda telef nica e as listas Prima a tecla Atender Marcar 4 J para res ponder chamada do interlocutor seleccio nado Prima a tecla de Fun o E para visualizar informa es adicionais como por exemplo o n mero pertencente a um nome Prima a tecla de Fun o tea para seleccionar as seguintes fun es Gravar na Agenda Gravar o n mero de telefone na agenda telef nica Apagar Registo Apagar o registo seleccionado Apagar Lista Apagar todos os registos Ao sair da lista de chamadas os registos novos passam ao estado antigo ou seja deixam de aparecer em negrito ao aceder novamente lista de chamadas Fun o da tecla de Mensagens Aceder a listas A tecla de Mensagens permite lhe aceder s seguintes listas 4 Servi o Voice Mail caso esta fun o seja suportada pelo operador e desde que o Servi o Voice Mail esteja configurado para a marca o abreviada gt p g 53 4 Lista de mensagens SMS recebidas gt p g 46 Caso se encontrem activadas v rias listas SMS gt p g 49 s o apresentadas v rias listas 4 Lista das chamadas perdidas 4 Lista de alarmes perdidos gt pag 43 Assim que ficar gravado um novo registo numa lista de mensagens emitido um sinal de aviso 41 Utilizar a agenda telef nica e as listas Com o terminal m vel no estado de repouso aparece no ecr um s mbolo de nova mensagem S mbolo Mensagem nova
118. quando o servi o CLIP est desactivado Depois de atender a chamada em espera pode alternar entre os dois interlocutores Alternar pag 35 Premir a tecla de Fun o Reencaminhamento de chamadas No reencaminhamento de chamadas as chamadas s o reencaminhadas para outra linha Poder definir uma das seguintes condi es de reencaminhamento 4 Todas chamadas Todas as chamadas ser o reencaminhadas imediatamente Mais nenhuma chamada ser sinalizada no seu telefone 4 Sen o atende As chamadas s o reencaminhadas se depois de v rios toques ningu m atender 4 Se ocupado As chamadas s o reencami nhadas se o seu telefone estiver ocupado A chamada reencaminhada sem se ouvir o aviso de chamada em espera gt gt Todas as Chamadas Reencaminhar gt Pode alterar as seguintes op es Quando Escolher entreTodas chamadas Se ocupado Se n o atende N mero Inserir o n mero para o qual pretende fazer o reencaminhamento Estado Activar desactivar o reencaminhamento de chamadas Premir a tecla de Fun o Ouve um sinal de confirma o Prima a tecla Desligar ap s o an ncio Consulta e comunica o alternada Estes servi os permitem lhe 4 telefonar a um segundo interlocutor externo consulta 4 falar alternadamente com dois interlocu tores alternar Consulta Pode telefonar a um segundo interlocutor externo A primeira chamada ser colocada em esp
119. r meio de um cabo de dados USB ao computador gt p g 19 Notas 4 Seocabo de dados USB estiver ligado n o poss vel estabelecer qualquer liga o via Bluetooth 4 Sese ligar um cabo de dados USB durante uma liga o por Bluetooth em curso a liga o por Bluetooth interrompida Arranque o programa Gigaset QuickSync Poder 4 sincronizar a agenda telef nica do termi nal m vel com o Outlook 4 Carregar imagens CLIP bmp do PC para o terminal m vel 4 carregar imagens bmp como protec o do ecr do PC para o terminal m vel 4 Carregar sons melodias para toques do PC para o terminal m vel Durante a transfer ncia de dados entre o ter minal m vel e o PC aparece no ecr Trans fer ncia de dados em curso Enquanto isto acontece n o poss vel utilizar o teclado e as chamadas que receber s o ignoradas 84 Executar uma actualiza o do firmware gt Ligue o terminal m vel e o PC atrav s de um cabo de dados USB gt p g 19 gt No PC inicie o programa Gigaset QuickSync gt Estabele a a liga o com o terminal m vel gt Aceda atrav s do menu defini es gt defini es do equipamento ao separador Equipamento gt Clique em Actualizar o firmware iniciada a actualiza o do firmware O processo de actualiza o pode demorar at 10 minutos sem tempo de download N o interrompa o procedimento e n o retire o cabo
120. rar a descri o dos seus equipamentos Bluetooth nos manuais de instru es desses equipamentos Notas 4 Pode utilizar auriculares no terminal m vel que disponham de auricular ou do perfil m os livres Se dispuser de ambos os perfis a comunica o estabelecida atrav s do perfil m os livres 4 Oestabelecimento da liga o entre o terminal m vel e um auricular Bluetooth pode levar at 5 segundos Isto tanto se aplica ao atendimento da chamada no auricular e transfer ncia para o auricular como marca o a partir do auricular Activar desactivar o modo Bluetooth D gt 8 gt Estado 64 ule para activar ou desactivar a fun o Bluetooth M activado No estado de repouso o terminal m vel indica que a fun o Bluetooth est activada atrav s do s mbolo gt p g 3 Registar equipamentos Bluetooth Para utilizar a fun o Bluetooth a dist ncia entre o terminal m vel e o equipamento Bluetooth auricular ou equipamento de dados deve ser no m ximo de 10 m Notas 4 Se registar um auricular substituir um auricular eventualmente j registado 4 Se pretende registar no terminal m vel um auricular que j est registado noutro equipamento por ex um telem vel desactive essa liga o antes de iniciar o processo de registo no terminal m vel Gigaset gt amp gt Procurar Auricular Procurar Eq Dados A procura pode levar at
121. s mensagens 53 Indica o do estado de carga 2 3 Instalar a base cece cece 10 Intensificador de recep o ver Repeater Intercomunica o Alerta de Ru do 63 Interface do PC eee eee eee 84 Interna Confer ncia cece cece eee eee 60 CONSUI tai os assar ach aeons ce 60 Internas Confer ncia cece cece eee eee 60 estabelecer chamadas 59 Introduzir o n mero do Servi o Voice Mail cece eee eee 53 L Liga o de auriculares 19 Ligar base a uma central telef nica 75 Ligar Desligar teclaz assar E ete tees ets 2 LIQUIPDO cris mr cer Emite aio Boe 81 Lista chamadas perdidas 41 equipamentos conhecidos Bluetooth 65 lista de mensagens SMS recebidas 46 lista de SMS enviadas 45 listas de chamadas 41 Servi o Voice Mail 41 terminais m veis 21 Lista adicional e ee eee 32 Lista de mensagens SMS enviadas SMS enserre mai wees i 45 Lista mensagens SMS recebidas SMS 46 Listas de chamadas 41 Listas SMS ver SMS M Mai sculas cece eee eee ee 68 M os livres 0 cece cece eee eens 31 configurar perfil 69 tecla wines odes pri bea ee ees 2 Marca o abreviada 36 66 Marca o por impulsos DEC 75 Marca
122. sees DERA A hp cones a ED USA AA SA aa wowban 79 Ambiente ssa rss isan se Caia Sos Tdi 80 ANEXO ses cesar er nato ela E eine ead ES HALE Seo POET HAE Oe 81 Cuidados sas rea as ieee tie as Paes hhh a EP PA 81 Contacto com l quidos 2 cece cece cece cece EEEE ene e teen enero 81 Caracter sticas t cnicas 22 0 0 cece cece cece eee ence eee e nen en teen erra 82 Escrever e editar texto 0 0 cece cece cence cent eee errar arranca 83 Fun es adicionais atrav s da Interface do PC 84 Acess rios css enen seres sera cis Gas Quais Canedo Eres ad ae wee a s 86 Montagem da base numa parede eee cece cece cece cce co 89 Indice ss cessa arca RR ES TOU Sata ate gore dito E aaa ate NS 90 Indica es de seguran a Indica es de seguran a m Aten o Antes de utilizar o telefone leia as indica es de seguran a e as instru es deste manual Explique aos seus filhos as regras de utiliza o e os riscos que podem correr ao utilizar incorrectamente o telefone Notas 4 Nem todas as fun es descritas neste manual de instru es est o dispon veis em todos os pa ses 4 N o poss vel ligar o equipamento durante uma falha de alimenta o de corrente Tamb m n o poss vel iniciar qualquer Chamada de emerg ncia Utilize apenas o transformador fornecido conforme est referido no lado inferior da base Utilize apenas as baterias recarreg veis que correspondam
123. sligar o terminal m vel premir sem soltar com o terminal no estado de repouso 6 Tecla Cardinal Activar desactivar a protec o do teclado premir sem soltar em estado de repouso Alternar entre letras mai sculas min sculas e d gitos 7 Tecla Silenciar gt pag 32 Silenciar o microfone 8 Porta mini USB gt p g 19 9 Microfone 10 Tecla de Sinaliza o R Consulta Flash Inserir uma pausa na marca o premir sem soltar Tecla Asterisco Activar desactivar os toques de chamada premir sem soltar durante uma liga o em curso Alternar entre marca o por impulsos multi frequ ncia premir brevemente em caso de entrada de texto abrir a tabela de caracteres especiais 12 Tecla 1 Seleccionar o Servi o Voice Mail premir sem soltar 13 Tecla Atender Marcar pisca enquanto uma nova chamada for sinalizada atender a chamada abrir lista de repeti o de marca o premir brevemente iniciar marca o premir sem soltar 14 Tecla M os livres Alternar entre modo normal e modo M os livres 15 Tecla de Navega o gt p g 21 16 Intensidade de liga o gt p g 18 Cor verde Modo Eco gt p g 54 activado 1 Simbolos do ecra Simbolos do ecra Dependendo das configura es e do estado de funcionamento do telefone s o apresentados os seguintes s mbolos 08 00 INT 1 6 A 10 DR 0 0 Registos Calend Sinaliza o de Estabelecer liga o
124. ta de Ru do deve ter um n mero de destino externo gt Atenda a chamada da fun o Alerta de Ru do e prima as teclas 9 A fun o desligada depois que terminar a chamada Em seguida a fun o Alerta de Ru do permanece desligada As restantes configura es do Alerta de Ru do no terminal m vel por ex sem toque de chamada permanecem activadas at que seja premida a tecla de Fun o 3 no terminal m vel Para ligar novamente a fun o Alerta de Ru do com o mesmo n mero de telefone deve gt Voltar a ligar a activa o e gravar com CAA gt p g 63 63 Utilizar equipamentos Bluetooth Utilizar equipamentos Bluetooth Atrav s da tecnologia Bluetooth o seu terminal m vel Gigaset pode comunicar sem fios com outros equipamentos que tamb m utilizem esta tecnologia Antes de poder utilizar os seus equipamentos Bluetooth tem primeiro que activar o Bluetooth e de seguida registar os equipamentos no terminal m vel Pode registar 1 auricular Bluetooth no termi nal m vel Adicionalmente poder registar at 5 equipamentos de dados PC PDAs ou telem veis para enviar e receber registos da agenda telef nica sob a forma de vCard ou efectuar permuta de dados com o com putador gt p g 84 Para transferir correctamente n meros de telefone necess rio que os c digos de rea internacional e local estejam memorizados no telefone gt pag 73 Encont
125. tecla de Mensagens Premif A lista de mensagens SMS recebidas apresentada com o nome da Lista SMS e o n mero de registos exemplo Lista SMS Geral 2 Negrito novos registos Sem negrito registos antigos lidos Se necess rio seleccione uma lista SMS e confirme com JA eventualmente insera o respectivo PIN Uma mensagem apresentada na lista com o n mero e a data em que foi recebida exemplo 0123727859362922 14 05 11 09 07 Aceder lista de mensagens SMS recebidas atrav s do menu Mensagens SMS gt MM gt oulistasMs PIN da lista SMS Recebidas Apagar a lista de mensagens SMS recebidas Todas as mensagens SMS novas e antigas da lista ser o apagadas gt Aceder a lista Recebidas Op es Aceder ao menu Apagar Lista Seleccionar premir fg e confirmar com Bf A lista ser apagada Ler ou apagar mensagens SMS gt Aceda lista Recebidas de seguida Seleccionar mensagem SMS Ler Premir a tecla de Fun o O texto da mensagem apresentado Percorrer as linhas com 4 Ou apague a mensagem SMS com DIES gt Apagar Registo gt JA Ap s a leitura de uma nova mensagem SMS esta fica com o estado Antigo deixa de ser apresentada em negrito Utilizar outro conjunto de caracteres gt Ler SMS ERES Conjunto Caracteres O texto apresentado com o conjunto de caracteres seleccionados Premir a tecla de Fun o Responder ou r
126. tes 2 3 15 identificagdo 0 cee eee eee 2 3 INSCF ms veers alice perus aa 13 s mbolo 0 cece cece ec eee ees 2 3 sinal cias bate 84 Shed Sashes oaks aes 72 Bluetooth activar steals Aan Se ee eda oie 64 alterar o nome do equipamento 65 atender uma chamada 30 desregistar equipamentos 65 enviar agenda telef nica vCard 38 lista dos equipamentos conhecidos 65 registar equipamentos 64 C Calendario cece cece ennen 55 Capacidade de memoria agenda telef nica 38 sistema de ficheiros 72 Caracteres cccc cio cc 45 47 83 Caracter sticas t cnicas 79 82 Cardinal teclar sigla ADE a Dia ees 2 23 Central telef nica c digo de acesso rede 75 configurar o modo de marca o 75 ligar a base eee eee eee eee ee 75 mudar para marca o 76 programar tempo de Flash 75 SMS nato emas he Genie Marca nada 51 tempos de pausa 76 Centro de servi o SMS alterar ONUMErO cece eee ee eee 50 configurar ec eee e ee eee eee 50 Certificado de conformidade 79 Chamada atender asas sodas deta een 30 chamada an nima 34 OXTERNAS vs sa e a ree hae 29 internas sus ses ences meee eg sees 59 ligar outro terminal m vel 60 terMinar eee eee eee eee eee 29 transferi cas assar cessa arena 59 61
127. torizados ou pelo pr prio cliente por ex instala o configura o download de software Manuais e software forneci dos num suporte de dados separado tamb m est o exclu dos da garantia 4 Otal o de compra com data v lido para a comprova o da garantia As recla ma es devem ser apresentadas dentro de um m s ap s a constata o do defeito com direito a garantia 4 Os equipamentos ou componentes subs titu dos e devolvidos Gigaset Commu nications passam a ser propriedade da Gigaset Communications 4 Esta garantia v lida para novos equipa mentos adquiridos na Uni o Europeia A emissora da garantia para Produtos vendidos em Portugal Gigaset Communi cations Iberia S L C Velazquez 157 5 28002 Madrid Espanha 4 Est o exclu dos outros direitos adicionais ou diferentes dos referidos nesta garantia do fabricante A Gigaset Communicati 79 Ambiente ons nao assume a responsabilidade por interrup es operacionais lucros cessan tes danos indirectos nem pela perda de dados de software adicional instalado pelo cliente ou de outras informa es O cliente respons vel pelas c pias de seguran a das suas informa es A exclu s o da garantia n o v lida nos casos em quea garantia seja obrigat ria por lei por exemplo segundo a lei de responsabili dade civil do produtor ou em casos de dolo danos sa de ou vida 4 A Gigaset Communications reserva se o direito de c
128. u operador de rede 2 Atransmiss o da mensagem SMS foi inter rompida por ex por uma chamada gt Enviar novamente a mensagem SMS 3 Oseu operador de rede n o suporta este ser vi o 4 O n mero do centro de servi o SMS activado n o est configurado ou foi inserido incorrec tamente Verificar o n mero do centro de servi o SMS gt p g 50 A mensagem lida pelo servi o de rede texto para voz 1 A caracter stica indica o do n mero de tele fone n o foi definida Solicitar a activa o do servi o junto do seu operador de rede 2 Os operadores de redes m veis e de mensa gens SMS de rede fixa poder o n o ter acor dos de interliga o Contacte o seu operador de mensagens SMS de rede fixa 3 Otelefone est classificado pelo seu operador de mensagens como n o tendo compatibili dade para mensagens de rede fixa ou seja o servi o SMS n o est subscrito gt Indique rede a compatibilidade para a recep o de mensagens SMS enviando uma mensagem SMS qualquer Recebe uma mensagem SMS com texto incom pleto 1 A mem ria do seu telefone est cheia gt Apagar mensagens SMS antigas gt pag 45 2 O operador de rede ainda nao terminou de transmitir o resto da mensagem SMS 52 Utilizar o servi o Voice Mail O servi o Voice Mail o atendedor de chamadas do seu operador de rede Para mais informa es sobre este servi
129. umin do teclado indicada a defini o actual gt Pode alterar as seguintes op es Intensidade Seleccionar 1 mais escura a 5 mais clara Gravar Premir a tecla de Fun o Atendimento autom tico de chamadas Se esta fun o estiver activada ao receber uma chamada basta retirar o terminal m vel do carregador para atender essa chamada sem que seja necess rio premir a tecla Atender 1 D gt gt Telefonar gt Atendim Autom Alterar Premir a tecla de Fun o M activado Alterar o volume do auscultador fun o M os livres O volume do auscultador e da fun o m os livres pode ser programado em cinco n veis No estado de repouso a Aceder ao menu para o volume de conversa o o Defina o volume do auscultador q Saltar para a linha Maos livres o Defina o volume da fun o M os livres Premir a tecla de Fun o para gravar as configura es Durante uma chamada atrav s do auscultador ou em modo m os livres premir a tecla de Navega o para aceder ao menu Volume da Chamada Com definir o volume do auscultador ou da fun o m os livres Depois de aprox 3 segundos a defini o automaticamente guardada ou premir a tecla de Fun o HETEI Se estiver ocupada com outra fun o por ex ao alternar entre chamadas gt pag 35 Volume Aceder ao menu Seleccionar e premir T4 Efectuar a configura o ver acima

Gigaset SL400 – O seu companheiro de valor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset SL400 &ndash; O seu companheiro de valor

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gigaset SL400 – O seu companheiro de valor