Instruções de uso
Contents
1. 13 Tampa do compartimento para o accu Introdu o Teclas funcionais Tecla Modo Pressionar Manter pressionado i Standby Volume do som das teclas alto e baixo Tele Volume da conversa alto e baixo fonema H Menu Seleccionar submenu EM Standby Ligar r dio integrada H Standby Ligar desligar as fun es de moni toriza o o Standby Ligar desligar o bloqueio das teclas Q Standby Abrir lista de chamadas N Menu Confirmar selec o T Standby Ligar desligar o aparelho Lys Menu Retroceder cancelar Lys Tele Terminar a chamada fonema ES Standby N mero de mar o r pida 1 x Standby N mero de mar o r pida 2 ps Standby Abrir menu principal Standby Abrir lista telef nica Introdu o Neste cap tulo encontrar as informa es b sicas para utilizar o seu manual de instru es e o seu telefone Configurar o idioma do display Configura es E Configura es do telefone Modo de apresenta o no manual de instru es 0 Pressionar brevemente a tecla apresentada 2 seg 1 Pressionar a tecla apresentada durante 2 segundos 1 manter pres Manter pressionada a tecla apresentada sionado M Introduzir n meros e letras SB O telefone toca Apresentar os textos no display H Apresentar os s mbolos no display Modo de reserva standby Todas as desc2. centro de materiais renov veis Conforme a lei para aparelhos electricos e electr nicos os seus propriet rios s o obrigados a eliminar aparelhos el ctricos e electr nicos antigos nos res duos separados O s mbolo significa que em caso algum deve colocar o aparelho nos res duos dom sticos Pilhas e baterias constituem um perigo para a sa de e o meio ambiente e en f o Nunca deve abrir danificar engolir ou deitar no meio ambiente pilhas e baterias Podem conter metais pesados t xicos e perigosos para o meio ambiente legalmente obrigado a eliminar pilhas e baterias nos locais de com rcio e venda de pilhas ou baterias ou nos locais de recolha disponibilizados pela entidade de elimina o de res duos A elimina o gratuita Os s mbolos significam que em caso algum deve colocar pilhas e baterias nos res duos dom sticos mas sim deve elimin las atrav s dos locais de recolha Elimine os materiais de embalagem conforme as disposi es locais Avisos de conserva o Garantia Avisos de conserva o e Limpe as superf cies da caixa com um pano macio e sem p los e N o deve utilizar qualquer detergente ou solvente Garantia Prezado cliente Apraz nos saber que optou em favor desse aparelho Caso surja um defeito queira devolver o aparelho junto com o comprovante de compra e a embalagem original ao mercado onde adqueriu Vale o prazo de garantia legal 21 Declara o de conformidade Konformit tse
3. que podem ser engolidas Pode retirar o cart o SIM Crian as pequenas podem engoli lo Desligue o telefone N Cuidado Tenha em aten o a n o dobrar ou riscar o cart o SIM Evite o contacto com gua sujidade ou cargas el ctricas Aplicando uma ligeira press o deslize a tampa do compartimento para o accu do telefone para baixo Levante toda a tampa do compartimento para o accu do telefone Se um accu se encontrar inserido retire o amp Nota O seu n de telefone ser gravado no cart o SIM e n o no telefone Ao utilizar o cart o de um telefone antigo manter o seu n de telefone Deslize o cart o SIM no suporte previsto para isso com os contactos dourados virados para baixo Nisso o cart o SIM deve ficar em baixo da barrinha de metal Insira o accu Nisso os contactos dourados apontam para o lado superior esquerdo Aplique uma press o ligeira na parte inferior do accu at este engrenar Coloque novamente a tampa do compartimento para o accu do telefone no telefone Empurre a tampa do compartimento para o accu para cima at este engrenar Colocac o em funcionamento Carregar o accu NAten o Antes de carregar o accu assegure se que este ficou bem colocado N o retire o accu enquanto o telefone est a ser carregado Deste modo pode danificar o telefone amp Nota Na primeira coloca o em funcionamento deve carregar o accu durante pelo menos 4 ho ras Alguns accus atingem toda a
4. Systems GmbH Hattingen 30 September 2010 Weg zum Wasserwerk 10 Ort Datum Place amp date of issue 7 45525 Hattingen AS PA Ja t Phone 02324 6801 0 IT Fax 02324 6801 97 E mail olympia olympia vertrieb de Prygoda Konform Erkl 1999 5 EG 6 9 00 1 22 Por favor tenha em aten o que o manual de instru es est abrangido pelos direitos do autor de Olympia e por isso n o deve ser publicado ou vendido Os dados e impressos deste manual de instru es s o destinados apenas para uso pessoal Ce Reservamo nos o direito de modifica es quanto ao conte do e de altera es t cnicas
5. colocar o ponto decimal IE pras X E Coma S Exemplo Para calcular 5 x 2 5 deve accionar as seguintes teclas 51 5 M x Zito 6 2 5 k 12 5 Apagar 14 Mais fun es teis Calend rio Pode abrir o calend rio atrav s deste menu Pode alterar o dia indicado Navegar por meio da tecla LE A R dio Conecte os auscultadores com microfone bucha dos auscultadores para melhorar a recep o da r dio O cabo dos auscultadores com microfone serve como antena Ag A r dio desligar se automaticamente Pode ajustar o volume da r dio atrav s da tecla H Seleccionar e confirmar a op o para configura o manual da emissora por meio da tecla H Seleccionar e confirmar a op o para iniciar a localiza o autom tica de emissoras Ei NS SEEN E ann SEIN Seleccionar e confirmar a opc o para seleccionar e ouvir uma emissora da lista E Seleccionar e confirmar a op o para a localiza o manual da emissora por meio da tecla E Seleccionar e confirmar a op o para desligar a r dio integrada Configurar a rede Neste menu pode seleccionar outras redes m veis diferentes da do seu operador m vel No entanto para isto deve haver os respectivos acordos amp Nota poss vel que nem todos os operadores de servi o m vel suportam todas as fun es ofere cidas Por favor contacte o seu operador de servi o m vel local para obter mais in f
6. sua pot ncia apenas ap s alguns ciclos de carga descarga Deve carregar atrav s da bucha de conex o de carga Insira a pequena ficha do carrregador na bucha de conex o de carga do telefone Ligue o carregador conforme apresentado no desenho Utilize apenas o carregador fornecido por raz es de seguran a amp Nota Pode demorar alguns segundos at o processo de carregamento seja indicado no seu telefone Pode utilizar o seu telefone durante o processo de carregamento Ligar e desligar o telefone Pressionar durante 3 seg para ligar o telefone Pressionar durante 3 seg para desligar o telefone amp Nota Alguns cart es SIM pedem que introduza o seu PIN Siga as indica es apresentadas Aviso do estado do accu O estado de carga do accu indicado no display da seguinte forma l Ei mm Cheio Meio Baixo Vazio Em caso de carga baixa do accu ser emitida uma respectiva mensagem no display amp Nota Deve carregar o accu Em caso de carga muito baixa do accu tanto a ilumina o de fundo pode n o funcionar como algumas das fun es podem ser indispon veis Em caso o estado de carga fique abaixo do limite inferior o telefone desligar se automaticamente Verificar a disponibilidade de rede Nem todas as redes t m acesso da mesma qualidade em todos os locais O diagrama do lado esquerdo do display indica que est o dispon veis um sinal e uma rede Um diagrama com maior enchimento de barras n
7. Telem vel de conforto com teclas grandes OLY MPIA O modeio viva Instru es de uso 13 01 2012 pt pt Art Nr 2128 Olympia Business Systems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen ndice Coloca o em funcionamento ss spatial pad pda dd rin 3 Elementos de com ando 2 u de ds ARLETE AD dad a Rasa 5 IHTOAUCIO ee ne Ea ee re er gs CE pi a E oa Pre sea O do Dr EEE DE 6 Configurarlista telgf nica zn a 8 Fazer e atender chamadas u uu ni ee nn 10 Lista da chamadas z u22 4 cc A ra a a a Aida dE DP dana E ea u ea Le a 11 BMS ones nee ee ee ER Dee ee Dee Re ee ee 11 Caixa de correio electr nice n deresi sisters tada nes Sd SER Ca Sp 12 Mais Tuncoes Uldls na sea E arara dE ia SS DUE sei 13 Resolu o de erros cccicc cerne arara en nennen nenn 18 Garatteristicas t cnicas pru 442 ara ABRI testen EEE EEE E eE Sar Mada 19 Avisos de seguran a su Zu nn a fia a aa Rad a a Ma RONDA a aq A 20 Avisos de conserva o Garantia uusssss anuer aerea arara 21 Declara o de conformidade cccicci aerea arara 22 Colocag o em funcionamento Colocac o em funcionamento N Cuidado Importante Antes disso por favor leia os avisos de seguran a na p gina 20 Fornecimento O fornecimento inclui 1 telefone 1 carregador 1 accu de i es de Li 1 Manual de instru es 1 par de auriculares com microfone Instalar o cart o SIM N Cuidado H pe as pequenas
8. al ou contacte o seu servidor de servi o O teclado n o funciona ou reage muito lentamente A velocidade operacional do display mais lenta em temperaturas baixas E normal Experimente novamente num local mais quente Algumas fun es causam uma mensagem no display in dicando que esta aplica o utiliza o n o se encontra dispon vel Muitas fun es s podem ser utilizadas solicitando primeiro o seu servi o Por favor contacte o seu operador de servi o para obter mais detalhes A apresenta o n o se altera ou o aparelho n o reage ac tiva o das teclas Retire o accu durante 3 minutos e tente de novo N o h liga o rede m vel Contacte o seu operador de servi o No display apresentada a mensagem Inserir SIM Assegure se da coloca o correcta do cart o SIM Contacte eventualmente o seu operador de servi o N o poss vel carregar o ac cu ou este fica descarregado em pouco tempo O accu est defeituoso Coloque o telefone no carregador na posi o correcta ou conecte o carregador correctamente Limpe as reas de contacto do tele fone e do carregador com um pano macio e seco Carregue o telefone durante 4 horas Dicas relacionadas com o accu Utilize exclusivamente accus e carregadores autorizados pelo fabricante Caso contr rio pode danificar o accu Nunca cause um curto circuito no accu Mantenha o accu sempre no telefone para evitar
9. colocada no aparelho confirma a sua conformidade com a norma supramencionada Ce 1 GSM Global System for Mobile Communications padr o para telem veis Avisos de seguran a Informa es SAR Informa es sobre as emiss es da radiofrequ ncia e as taxas de absor o espec ficas SAR Specific Absorption Rate Durante o desenvolvimento deste telem vel foram observadas as normas de seguran o relevantes para as emiss es de radiofrequ ncia Estes valores limites baseiam se nas directivas cient ficas e incluem uma margem de seguran a para garantir a seguran a de todas as pessoas independentemente da idade e do estado de sa de Os valores das emiss es de radiofrequ ncia indicados nas directivas baseiam se numa unidade chamada SAR Os valores SAR s o determinados por m todos padr o sempre operando o telefone com a pot ncia energ tica m xima em todas as bandas de frequ ncia utilizadas Apesar das poss veis diverg ncias nos valores SAR nos v rios modelos de telefone todos eles foram desenvolvidos de modo a cumprir as directivas relevantes referentes s emisss es de radiofrequ ncia As seguintes informa es aplicam se a pa ses como os estados membros da UE que utilizam o valor limite SAR de 2 W kg valor m dio de 10 g de tecido recomendado pela ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection neste telem vel o valor de medi o SAR m ximo detectado em m dio sobre 10 g de tecidos f
10. der a um registo na sua lista telef nica apresentado o respectivo nome Fazer uma chamada atrav s da lista de chamadas Abrir lista de chamadas E Seleccionar registo e abrir op es Ligar ao registo Apresentar detalhes Abrir lista de chamadas E Seleccionar registo e abrir op es Aqui pode realizar as seguintes fun es Ligar ao registo Enviar uma SMS ao registo Editar registo Guardar registo na lista telef nica Apagar registo da lista de chamadas SMS amp Nota poss vel que nem todos os operadores de servi o m vel suportam todas as fun es ofere cidas Por favor contacte o seu operador de servi o m vel local para obter mais in forma es Configura es de SMS amp Nota A distribui o de mensagens SMS realizada atrav s de um centro de servi o SMSC1 Caso queira enviar e receber SMS um n mero do centro de servi o deve ser registado no seu telefone Normalmente isto pr configurado E esses A E Busse N E Ems 8 11 Caixa de correio electr nico Relat rio de envio Ap s o envio de uma SMS pode receber a respectiva confirma o tea Da VIE Q E Gortra ae em Estado de mem ria de SMS a 3 E Configura es de SMS E Estado de mem ria amp Nota apresentada a percentagem da ocupa o de espa o da mem ria do telefone e do cart o SIM Local de memoriza o de SMS 3 E Configura es de SMS E M
11. dos apenas os registos que se encontram na mem ria do telefone Os re gistos guardados no cart o SIM n o ser o apresentados e n o podem ser seleccionados Alterar o nome do grupo E o Seleccionar e confirmar o nome do grupo gt Apagar o antigo nome do grupo letra por letra WR Introduzir e confirmar novo nome do grupo gt Sair do menu e confirmar consulta Alterar o toque do grupo E Seleccionar o toque e abrir o menu E Seleccionar e confirmar o toque gt Sair do menu e confirmar consulta Fazer e atender chamadas Fazer e atender chamadas Atender uma chamada SB Atender chamada Recusar uma chamada USB Recusar chamada Terminar um telefonema e gt Terminar telefonema actual Fazer chamada M Introduzir n de telefone m Ao introduzir um erro apagar o ltimo d gito Digitar o n de telefone Lista de chamadas O seu telefone memoriza os ltimos n meros de telefone chamados Remarca o bem como as chamadas recebidas numa lista de chamadas 8 Abrir lista de chamadas E Seleccionar registo s o apresentadas as informa es sobre a chamada N Abrir op es E Seleccionar chamadas e estabelecer liga o Seleccionar n meros de telefone da lista telef nica Deve ter gravado numeros de telefone na lista telef nica Abrir lista telef nica E Seleccionar registo e abrir op es E Seleccionar chamadas
12. e estabelecer liga o amp Nota Para saltar at a um certo registo deve introduzir a letra inicial do nome gravado atrav s do teclado Eventualmente deve accionar a tecla mais vezes para introduzir a letra desejada Teclas de chamada directa Deve ter gravado numeros de telefone como n meros de chamadas directas Durante 3 seg manter pressionado ou a tecla de chamada directa no modo de reserva Ajustar o volume do auscultador Pode ajustar o volume durante uma chamada Seleccionar o volume desejado O volume m ximo ouvido durante um per odo prolongado pode danificar a audi o Indica o da dura o da chamada Durante a chamada no display indicada a dura o da chamada em horas minutos e segundos 10 Lista de chamadas Comunicag o de m os livres Utilize esta fun o para ouvir a pessoa com que est a falar atrav s do altifalante Durante uma chamada Pressionar durante 3 seg para ligar a comunica o de m os livres Pressionar durante 3 seg para desligar a comunica o de m os livres Bloqueio do teclado O bloqueio do teclado evita a activa o involunt ria de fun es C Ligar desligar o bloqueio das teclas amp Nota Com o bloqueio do teclado activado pode receber normalmente chamadas Lista de chamadas O seu telefone memoriza os ltimos n meros de telefone chamados recebidos e n o atendidos numa lista de chamadas amp Nota Se um n mero de telefone correspon
13. eiro registos antigos Configurar lista telef nica e Os registos da lista telef nica est o ordenados por ordem alfab tica Para ir directamente at ao registo da lista telef nica deve clicar na respectiva letra inicial Para procurar manualmente registos por favor utilize a tecla E Introduzir nome As teclas num ricas cont m letras para introduzir nomes Para introduzir letras deve pressionar a correspondente tecla as vezes que for necess rio Alterar editar ou apagar registos da lista telef nica E a A Eee 8 Seleccionar registo e depois N Abrir menu Ligar Ligar ao registo Consultar registo Editar registo Apagar registo Copiar registo Deslocar re gisto Realize a fun o desejada atrav s de 8 e depois confirme a consulta clicando em V Copiar ou apagar todos os registos SI E Eterra U E foopartocos paga 18 Em seguida escolhe entre a mem ria SIM ou do telefone amp Nota S pode gravar 100 registos da lista telef nica no cart o SIM Ao copiar mais do que 100 registos da lista telef nica pode haver perda de dados Grupos Pode ordenar os seus registos em v rios grupos e depois atribuir a cada um diferentes toques Pode ordenar apenas os registos num grupo que se encontram na mem ria do telefone Otte Valle mm four S Atribuir um registo a um grupo G H E Seleccionar e adicionar registo Sair do menu e confirmar consulta amp Nota S o apresenta
14. em ria preferida Criar SMS amp Nota Uma SMS pode ter at 457 caracteres incluindo os espa os Uma mensagem padr o cont m 160 caracteres SMS s com mais do que 160 caracteres podem ter custos acresci dos E o o E mes U E Emmen X Escreva o texto Q Abrir menu Terminar a cria o de uma SMS Aqui pode realizar v rias fun es ravar J nviar a muitos Enviar ao grupo SMS s enviadas e recebidas amp Nota SMS s a receber s o anunciadas com um toque configurado por si No display apresenta da a respectiva mensagem SMS s recebidas s o guardadas na pasta Entrada As SMS s enviadas s o guardadas na pasta se seleccionou a op o Gravar e enviar Caixa de correio electr nico amp Nota poss vel que nem todos os operadores de servi o m vel suportam todas as fun es ofere cidas Por favor contacte o seu operador de servi o m vel local para obter mais in forma es Eventualmente este servi os s o pagos Para poder utilizar a caixa de correio electr nico deve programar um certo n mero de telefone no seu telefone Normalmente o seu operador de servi o j fez isto _ 2 Mais fun es teis Configurar a caixa de correio electr nico E E E Seleccionar e confirmar o perfil E Seleccionar e confirmar a op o N Mi Introduzir ou editar e gravar o nome e o n mero da caixa de correio electr nico am
15. er mais in forma es Eventualmente este servi os s o pagos _ 6 Mais fun es teis Bloqueio de marca o Pode restringir chamadas a receber e fazer por meio das seguintes fun es E E E Seleccione as chamadas a ficar bloqueadas Chamadas a faze Ghamadas a receber Acivar1odos Desacivar Todos Mudaro PN amp Nota Na f brica a senha foi configurada em 1122 Remarca o autom tica Ao activar esta fun o inicia se uma remarca o autom tica caso o n mero seleccionado se encontre ocupado E Coma U E Bam dechamadas Y E Femarca o autom X E Bag YV Identifica o de chamadas Esta fun o activa desactiva a transmiss o do pr prio n mero de telefone T E Configura es 3 Configura es de chamadas E Lista de chamadas E Gonfigurado pela rede Enviar n mero Suprimir n mero Configura es de f brica O telefone volta s configura es de f brica E Cu 42 E Eau U Ai S amp Nota Durante o menu pede se a senha do telefone Na f brica a senha foi programada em 1122 17 Resolu o de erros Resolu o de erros Perguntas e respostas Perguntas Respostas N o poss vel ligar o tele fone O accu n o foi colocado O accu n o foi carregado A for a do sinal n o indicada Sem liga o rede poss vel que o telefone se encontra num local dem liga o rede Mude o loc
16. geridas corresponda palavra desejada pode seleccionar esta palavra pressionando a tecla E Para continuar a introdu o deve confirmar a selecc o pressionando a tecla e Multitap Para introduzir um texto no modo Multitap deve pressionar a tecla com o respectivo grupo de letras caracteres Se precisar o primeiro caract r do grupo deve accionar a tecla uma vez Se precisar o segundo caract r do grupo deve accionar a tecla por duas vezes amp Nota Para introduzir mais uma letra colocada na mesma tecla deve antes demais introduzir co mo sempre a primeira letra Aguarde que o cursor avance e depois introduza a pr xima le tra Pontua o e caracteres especiais Pressione a tecla no modo de edi o Ser o apresentados os caracteres especiais e a pontua o Seleccione o caract r desejado por meio da tecla 3 e aplica o clicando em V Tamb m pode criar uma s rie de caracteres especiais frequentemente utilizados no modo de edi o clicando v rias vezes na tecla 1 Outras introdu es e fun es Introduzir um espa o fe Apagar caracteres E Mover cursor Configurar lista telef nica Pode guardar at 200 registos na lista telef nica do seu telefone e Todos os n meros de telefone devem incluir o indicativo nacional e regional e Ao chegar ao fim da capacidade da mem ria o display apresenta uma respectiva mensagem na grava o do pr ximo registo Para poder gravar novos registos deve apagar prim
17. irmar local de mem ria ANP Introduzir e confirmar nome QM Introduzir e confirmar n de chamada Sair do menu e confirmar consulta Introduzir texto e d gitos As teclas num ricas cont m letras para introduzir texto O seu telefone apresenta v rios m todos para introduzir texto Estes s o utilizados para criar ou editar contactos na lista telef nica para procurar nomes na lista telef nica e para escrever mensagens SMS amp Nota Nem todos os m todos est o sempre dispon veis em cada aplica o Configurar lista telef nica amp Nota Para mudar entre as diferentes varia es de introdu o de texto e n meros deve pressionar a tecla e Mai sculas Multitap Ingl s Min sculas Multitap Ingl s Mai sculas autom ABC Ingl s Min sculas autom ABC Ingl s Mai sculas Multitap Alem o Min sculas Multitap Alem o Mai sculas autom ABC Alem o Min sculas autom ABC Alem o D gitos M todos de introdu o de texto ABC autom tico O seu telefone apoia o durante a introdu o de palavras No modo ABC autom tico s preciso pressionar uma vez a tecla com a letra desejada Depois pressione a segunda letra da palavra que quer introduzir Mesmo agora o telefone sugere j palavras eventualmente requeridas Cada caract r introduzido da palavra desejada aumenta a precis o da palavra sugerida pelo telefone Caso uma das palavras da lista de palavras su
18. o bloqueio for activado deve primeiro introduzir a senha do bloqueio do telefone seguida pelo PIN depois de ter ligado o telefone Bloqueio autom tico do teclado Pode configurar o telefone de modo que o bloqueio do teclado seja activado automaticamente se o telefone se encontrar algum tempo no modo de reserva E Configura es 3 Configura es de seguran a E Bloqueio autom do teclado Configura es udio Pode activar e editar os v rios perfis gravados do telefone E Forsain U E pm euni o No sarono mero Auscutadores U E pra S ou adapte o perfil seleccionado s suas necessidades SI E Forsain U E piora euni o No exterod No miror Ruscuiadores U E Esta X Para seleccionar os respectivos toques dos v rios sinais Para seleccionar o volume dos toques dos v rios sinais Para seleccionar o modo como quer ser informado sobre uma chamada recebida Para seleccionar se quer ser informado sobre uma chamada recebida por um toque normal ou a aumentar o volume Para seleccionar se quer ser informado sobre certos acontecimentos por meio de um toque especial Para seleccionar se a recep o de chamadas pode ser realizada por qualquer tecla do teclado Configura es de chamadas amp Nota poss vel que nem todos os operadores de servi o m vel suportam todas as fun es ofere cidas Por favor contacte o seu operador de servi o m vel local para obt
19. o diplay significa uma melhor qualidade de recep o O nome da rede indicado no centro do display 100 25 BJ In dd Elementos de comando 12 e2 N E ar 13 Elementos de comando 1 2 9 Ligar desligar lanterna 2 ro Ligar desligar bloqueio do teclado 3 Bucha p auscultadores com microfone Para ligar auscultadores com microfone Os auscultadores o altifalante e o microfone s o desactivados Ouvir e comunicar apenas por meio dos auscultadores com microfone 4 Bucha p carregar Para ligar o carregador 5 88 05 91 Para atender e terminar chamadas ligar e desligar o telefone introduzir n meros de telefone e nomes ou escrever SMS 6 EM Pode ligar a r dio FM integrado atrav s desta tecla 7 E Por meio das teclas de navega o pode navegar pelos menus realizar configura es ajustar o volume do auscultador durante o telefonema bem como o volume do som das teclas 8 Display As indica es no display guiam o pela estrutura do menu e ajudam o ao utilizar o telefone 9 Auscultador Aqui ouve a pessoa com que est a comunicar se nenhum auscultador com microfone estar ligado e o aparelho n o se encontrar no modo de m os livres 10 Espa o para guardar o la o para a m o 11 Lanterna LED 12 Tecla de emerg ncia Liga o directa para um n mero de emerg ncia
20. oi de 0 4 W kg medido directamente na orelha Avisos de seguran a Por favor leia esta parte com muita aten o N Cuidado Mantenha as pel culas de embalagem e de protec o longe das crian as Utiliza o corrente Este telefone apropriado para telefonar dentro de uma rede de telef nes m veis Qualquer utiliza o diferente conta como n o corrente N o s o permitidas altera es ou remodela es por conta pr pria Em caso algum abra o aparelho e nunca realize tentativas de repara o por sua conta mbito operacional e N o utilize o telefone em mbitos proibidos e Deve desligar o telefone perto de aparelhos de assist ncia m dica p ex em hospitais e N o utilize o telefone em bombas de gasolina ou perto de combust veis e subst ncias qu micas e Ao querer utiliz lo em avi es deve contactar a linha a rea Avisos gerais e O seu telefone n o vedado contra humidade mantenha o seco e Deve utilizar exclusivamente os acess rios originais Nunca tente ligar outros produtos e Apenas o pessoal qualificado de servi o deve reparar este aparelho e Todos os aparelhos por r dio podem sofrer de interfer ncias com efeito negativo sua pot ncia e Mantenha o telefone e os seus acess rios longe do alcance das crian as e Pode retirar o cart o SIM Aten o Crian as pequenas podem engoli lo e O sinal da chamada reproduzido pelo altifalante Atenda primeiro a chamada e coloque o telefone ao
21. orma es E Configura es 3 Configura es da rede E E Configura es de seguran a Neste menu determina quais as fun es do telefone ou do cart o SIM devem ser protegidas por uma senha PIN O PIN e a senha podem ser alterados Bloquear desbloquear SIM E G 2 WR N Introduzir e confirmar PIN Bloquear desbloquear o telefone E Configura es E Configura es de seguran a E Bloqueio telefone WEHEN Introduzir e confirmar senha 15 Mais fun es teis Alterar PIN amp PUK O PIN Personal Identity Number e o c digo PIN2 s o n meros de 4 a 8 d gitos Tanto o PIN como o c digo PIN2 obter juntamente com o cart o SIM atrav s do seu operador de rede PUK Personal Unblocking Key e o c digo PUK2 s o n meros de 4 a 8 d gitos S o necess rios apenas se introduziu tr s vezes o c digo PIN errado do seu cart o SIM causando o seu bloqueio Tanto o PUK como o c digo PUK2 obter juntamente com o cart o SIM atrav s do seu operador de rede E E E E Seleccionar e confirmar a op o amp Nota Ao desactivar o bloqueio SIM n o preciso que introduza o PIN ao ligar o telefone Recomenda se mantendo o bloqueio SIM activado para dificultar a utiliza o do seu tele fone por pessoas n o autorizadas E Seleccionar e confirmar a op o E Seleccionar e confirmar a op o amp Nota Na f brica a senha foi configurada em 1122 Caso
22. ouvido Deste modo evite eventuais danos nos ouvidos e Ao conduzir deve utilizar o telefone apenas juntamente com o kit de m os livres previsto Assegure se que a opera o do telefone n o interfere com fun es relevantes para a seguran a Sem falta tenha em aten o as directrizes legais espec ficas do pa s e Mantenha sempre uma dist ncia de pelo menos 15 cm at aos pace maker card acos para evitar eventuais interfer ncias Durante os telefonemas deve colocar o telefone ao ouvido do lado contr rio do pace maker card aco Se sentir ou suspeitar qualquer efeito negativo deve desligar o telefone imediatamente e Nunca o telem vel deve ser o nico meio de seguran a em caso de emerg ncia Por v rias raz es t cnicas n o poss vel garantir uma liga o segura em todas as circunst ncias 20 Avisos de conservac o Garantia Carregador l Aten o Deve utilizar apenas a ficha el ctrica fornecida Outras fichas podem danificar o telefone Nunca deve obstruir o acesso ficha el ctrica por m veis ou outros objectos Accus recarreg veis l Aten o Nunca deite accus no fogo Utilize apenas accus do mesmo tipo Autocolante com c digo de barras no telefone O autocolante com c digo de barras cont m informa es sobre o seu telefone como p ex o n de s rie N o as elimine Elimina o Caso queira eliminar o seu aparelho leve o ao centro de recolha da sua entidade de elimina o X comunal p ex
23. p Sair do menu e confirmar consulta Mais fun es teis Marca o r pida Pode configurar fun es de marca o r pida para at 8 n meros de telefone Pode atribuir n meros de telefone a uma tecla de marca o r pida E feriga es U E Eonfauasses de chamadas X2 E farca o apra U E Ban U E esigaco nado N H Seleccionar e confirmar submenu H Seleccionar mem ria de n meros H Seleccionar e confirmar a opg o H Seleccionar n mero da lista telef nica Voltar ao menu principal Ao accionar agora a tecla a qual atribuiu este n mero de telefone durante 3 seg no modo de reserva ser estabelecida uma ligag o a este n mero Teclas de chamada directa Pode gravar n meros de telefone nas teclas de chamada directa ou e estabelecer liga es directas com estes n meros ao manter pressionada a respectiva tecla Pode atribuir n meros de telefone a uma tecla de marca o directa Es 3 Configura es E Configura es do telefone 3 Pessoa feminina de confian a Pessoa masculina de confian a Mi Introduza o n mero da chamada e confirme o registo Confirme a consulta Tecla SOS Pode atribuir um n de emerg ncia tecla SOS no lado traseiro do telefone Pode seleccionar este n mero pressionando a tecla SOS durante 3 seg Al m disso soa um sinal de emerg ncia A chamada realizada automaticamente no modo de comunica o de m os livres Pode grava
24. r o numero de emerg ncia na tecla SOS do seguinte modo muit GJ GJ M Introduza o n mero da chamada e confirme a entrada 13 Mais fun es teis Data e hora Neste menu pode configurar e ajustar a data e a hora Chegar assim ao menu E ers U E Craso U E Bars S E Es E Seleccionar e confirmar op o 3 Seleccionar e confirmar submenu N M Introduzir e confirmar horas minutos HH MM ZJN M Introduzir e confirmar ano m s dia AAAA MM DD gt Sair do menu e confirmar consulta Idioma Neste menu pode configurar o idioma do display AF E E M todo preferido de introdu o de texto Neste menu pode configurar o m todo de introdu o E GJ GJ Despertador Neste menu pode programar 5 diferentes despertadores E mg S E Ds S E pena NS E ii Introduzir e confirmar horas minutos HH MM E Seleccionar e confirmar ponto E seleccionar e confirmar A N x Sinal de aviso de chamadas Seleccionar e confirmar ponto E bragas e campainha ou ou Seleccionar e confirmar op o H Seleccionar op o seleccionar e confirmar ou ou KE Sair do menu e confirmar consulta Calculadora O seu telefone tem uma simples calculadora para resolver c lculos b sicos Atrav s da tecla E pode seleccionar o tipo de c lculos desejado x Atrav s da tecla o resultado ser apresentado Atrav s da tecla pode
25. ri es neste manual de instru es partem do princ pio que o telefone se encontra no modo de reserva Chegar ao modo de reserva pressionando a tecla S evtlm por v rias vezes Pode ser necess rio desactivar o bloqueio do teclado Introdu o Modo de poupan a de energia Ap s um certo per odo no modo de reserva o telefone muda para o modo de poupan a de energia Agora o display j n o iluminado Pressione qualquer tecla para desactivar o modo de reserva Softkeys Nos v rios menus os softkeys e representam sempre as fun es confirmar e terminar abortar Navega o no menu H acesso a todas as fun es atrav s de diferentes menus Abrir menu principal Seleccionar o submenu desejado Abrir submenu Seleccionar a fun o desejada Abrir fun o c Gs Seleccionar e confirmar a configura o desejada Introduzir n meros e letras atrav s do teclado Confirmar a introdu o epa Retroceder ao n vel inferior DIE Interromper processos de programa o e grava o e voltar ao modo de reserva Criar registos na lista telef nica Exemplo Encontrar a explica o para navegar nos menus e realizar configura es no exemplo Criar registos na lista telef nica Siga este exemplo para todas as configura es Abrir menu principal H Seleccionar e confirmar lista telef nica Seleccionar e confirmar submenu H ou Seleccionar e conf
26. rkl rung Declaration of Conformity DoC Nr 2120 Rev 00 1 gem der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE In accordance to Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH Der Hersteller Verantwortliche Person erkl rt dass das Produkt The manufacturer responsible persondeclares that the product Mobile Phone Model Olympia VIVA Ger teklasse Equipment class 1 El 2 O bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikel 3 der R amp TTE ent spricht complies with the essential requirements of Article 3 of the R amp TTE Directive when used for its intended purpose angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied Gesundheit und Sicherheit gem Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to article 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50332 1 2000 EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 elektromagnetische Vertr glichkeit Artikel 3 1 b electromagnetic compatibility 3 1 2 Article 3 1 b EN 301 489 7 V1 3 1 2005 EN 301 489 7 V1 8 1 2008 effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums Artikel 3 2 efficient use of the radio frequency spectrum Article 3 2 EN 301 511 V9 0 2 2003 2 gem der Richtlinie 2005 32 EC Energieeffizienz In accordance to Directive 2005 32 EC Ecodesign Leistungsaufnahme externer Netzteile electric power consumption of external power supplies Commission Regulation EC No 278 2009 Olympia Business
27. um curto circuito involunt rio nos contactos do accu Mantenha os contactos do accu limpos e sem sujidade O accu pode ser carregado e descarregado centenas de vezes no entanto a sua vida til limitada Troque o accu caso note que a sua capacidade baixou 18 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Propriedade Valor Padr o GSM 850 900 1800 1900 MHz QuadBand Dimens es 50 x 104 x 15 mm LxAxP Peso 115 g incl accu Alimenta o el ctrica Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sa da 5 V 150 mA Accu 3 7 V 800 mAh Tempo de carregamento aprox 4 h Tempo em standby At 100 h Dura o m x de con At 180 min versa o Display LCD com ilumina o de fundo Idiomas Alem o Ingl s Franc s Neerland s Espanhol Portugu s Dinamarqu s Grego Lista telef nica No m x 200 contactos SMS SMS padr o Capacidade de mem ria no m x 100 registos Temperatura ambiente permitida 10 C a 40 C Humidade rel de ar 30 a 75 permitida Valor SAR 0 4 W kg amp Nota Salvo altera es t cnicas Configura es de f brica Pode recuperar as configura es de f brica atrav s do menu Declara o de conformidade Este aparelho cumpre todos os requisitos da norma europeia Norma 1999 5 EG para sistemas por r dio e instala es terminais de telecomunica o e a aprova o m tua da sua conformidade A marca CE
Download Pdf Manuals
Related Search