Home

Manual de instruções

Contents

1. Software ProgaLog 3000 Opcional para Configuracao e Documentacao O software ProgaLog 3000 foi desenvolvido para facilitar a configura o do sistema de an lise de processo Protos 3400 X A interface do usu rio pode ser mudada para um dos idiomas do Protos ingl s alem o franc s espanhol ita liano sueco ou portugu s O software fornecido em CD ROM e funciona em Windows 8 7 XP necess rio um leitor de cart o para transferir os arquivos de configura o entre o computador e o Protos 3400 Configura o com o ProgaLog 3000 Insira o cart o Protos formatado como cart o de mem ria no analisador Grave os dados de configura o no cart o Protos Esses dados podem ent o ser lidos e editados pelo ProgaLog 3000 1 Carregue os dados de configura o no Protos 3400 X Configura o Controle do sistema Copiar configura o Salvar a configura o significa gravar a configura o completa do instru mento exceto senhas no cart o de mem ria 2 Feche e retire o cart o Protos Selecione Manuten o Fechar cart o de mem ria e ent o retire o cart o 3 Leia o cart o Protos com o ProgaLog 3000 E Progalog 3000 Abra o menu File SmartMediaCard do software a configuration Language Helo ProgaLog 3000 para ler os dados de configura o O nem 3 en armazenados no cart o Protos E Open Agora todos os par metros poder o ser editados no computador EE Salve no cart o Protos
2. Sensocheck Tempo de resposta Timer de calibra o Desgaste do sensor Faixa admiss vel 0 0100 0 0350 Faixa admiss vel 62 75 Sensor defeituoso primeira provid ncia remover e reconectar o sensor ou substituir a tampa do sensor gt 1200 s avisa quando o momento de calibrar Substituir a tampa do sensor 49 Hist rico de eventos Configura o de Fabrica Configura o Controle do sistema Hist rico Nota Modo HOLD Menu Display Ap Hist rico Administrador Registrar falha N o Registrar aviso N o D Excluir hist rico D 83 1 Ar Cl dm D 25 6 C 05 13 14 09 50 Medi o ativa 05 13 14 09 36 Configura o ativa 05 12 14 17 52 Medi o ativa 05 12 14 17 44 Configura o ativa 05 12 14 17 40 C digo incorreto 05 12 14 17 04 Medi o ativa 05 12 14 16 53 Diagn sticos 2 IO 83 1 Ar USORE F223 05 13 14 09 50 Diagn sticos ativos F222 05 13 14 09 36 Configura o ativa F224 05 12 14 17 52 Medi o ativa DI 83 1 Ar par D 25 6 C E p Ajuste de f brica Administrador O ajuste de f brica elimina todos os dados parametrizados Sistema de medi o Sim Voltar 50 Hist rico configura o de f brica Hist rico de eventos Selecione quais mensagens dever o ser registradas no hist rico Os ltimos 50 eventos s o registrados com data e hora Isso permite gerar uma documenta o para gest o da qualidad
3. es SE A a D 981 Ar Fun es que podem ser atribu das as MILD Em 256 e Matiz de controle de fun es adm o e l A Conj Par Reg Kl Fav Unical e Sele o de conjunto de par metros md o e Iniciar Parar registrador KI EE OO q g Tecla prog dir O e e Favoritas ProflbusDO2 e Unical controlador de sonda Favoritas o Exemplo As fun es de diagn stico selecionadas Favorita a ser selecionada com a podem ser chamadas diretamente no modo Tecla program vel direita medi o com uma tecla program vel E E sn Veja na tabela da p gina seguinte como tecla program vel Selecione a fun o desejada com as teclas de seta pressione a tecla Conectar e confirme com enter selecionar favoritas Para desselecionar uma fun o Pressione a tecla Desconectar e confirme com enter 73 Selecionar uma favorita Menu Favoritas As fun es de diagn stico podem ser chamadas diretamente no modo medi o com uma tecla program vel As Favoritas s o selecionadas no menu Diagn sticos Lu e e a ST Selecionar uma Favorita Sele o de menus Pressione a tecla menu para selecio E t nar o menu Selecione Diagn sticos 0 A E com as teclas de seta e confirme com St enter Selecione o m dulo e confirme com enter cal Sele o Voltar p medi o m 83 3 Ar Ae D 230 Definir deletar favorita H Sensor SE 740 Definir favorita permite a ativa
4. o Configura o do display de medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione Configura o com as teclas de seta e pressione enter para confirmar Selecione N vel administrador Senha 1989 default LI 82 3 Ar O 82 3 A E dh 2 mM 5560 Configura o par Selecione M dulo FRONT D Controle do si o F Al o sistema D M dulo BASE 3400 029 D O M dulo PH 3400 035 D M M dulo PH 3400 035 DW M dulo LDO 3400 170 ae DI A e A 2 o 223 8 M dulo FRONT Selecione Indica o do valor medido Idioma Portugu s mElindica o do valor medido Registrador de medi o EE LI 82 3 Ar i Ee SL moo Display de medicao Indica o do valor medido Administrador Configure o n mero de valores princi ESSA EE valor principal i i hi 1 2 valor principal licsdudsisEig pais display grande a serem exibidos 2 valor principal ngulo de vis o Selecione a vari vel ou vari veis de processo e confirme com enter Display principal Nota Sele o autom tica de faixa 1 valor principal o ppm lt gt e ppm lt gt ppb somente ngulo de vis o uma unidade pode ser selecionada Para voltar para medi o pressione a tecla meas Calibra o Ajuste Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE As sa das de corrente e os rel s contatos comportam se como configurados Ajuste Aj
5. o via rel contato 65 88 Indice Conjuntos de parametros Chaveamento via OK2 65 Constante de Stern Volmer Calibra o 24 Constante de Stern Volmer Faixa admissivel 49 Contador de autoclavagens Descri o 72 Contador de autoclavagens Manuten o 67 Contato Tipo 63 Contatos Rel s 53 Corre o de zero 34 Curva logaritmica da saida 55 D Dados t cnicos 80 Declara o de Conformidade 3 Desbloquear fun o de tecla program vel 36 Descarte de equipamentos 2 Descri o do instrumento 12 69 Devolu o de produtos em garantia 2 Diagn sticos 68 Diagrama de rede do sensor 71 Display de medi o Configura o 22 Display gr fico 12 Displays secund rios 72 Documenta o da configura o 38 Download rea 41 E Entrada OK1 Uso 64 Entrada OK2 Sele o de conjunto de par metros A ou B 65 Entradas OK 53 Entradas OK1 e OK2 64 Entradas OK1 OK2 N vel de chaveamento 64 Especifica es 80 Etiqueta de terminais 16 Etiquetas de terminais de m dulos ocultos 14 89 Indice F Falha 58 Favoritas 73 FDA 21 CFR Part 11 8 Fia o 19 Filtro de saida 56 G Garantia 2 Gaxeta 14 H Histerese 63 Hist rico Configura o 50 Hist rico Diagn sticos 68 HOLD 58 cone cadeado 36 cones 94 cones de mensagens 51 cones no display 94 L LED 12 Limites de vari vel 51 Lista de mensagens 75 M Manuten o 67 Marcas registradas 2 Mensagem quando a faixa
6. _ Contato K3 Manuten o NAMUR lt Contato K2 m Sensoface Contato K1 m Sensoface 83 3 Air ili SC Contatos Utiliza o Uso Selecione Configura o GER Manuten o NAMUR Introduza a senha Unidade med IHOLD NAMUR Selecione M dulo BASE Alarme Alarme NEE m Sensoface Selecione o contato p ex K1 Conj param B ativo Tipo de contato ca da USP Vincule a mensagem Sensoface do voltai m dulo de medi o desejado ao contato selecionado m 83 3 Air Config de Par metros do Contato GR a o Tipo de contato p ex NA e Atraso p ligar desligar Contato K1 Administrador Utiliza o v Sensoface Tipo de contato Atraso para ligar Atraso para desligar 61 Rel de Enxague Configura o M dulo BASE Contatos Utiliza o Contato de lavagem Menu Display Configura o do contato de lavagem EEE m 83 3 Air one D SC Contatos Utiliza o Contato K1 Administrador Selecione Configura o ES Manuten o NAMUR Introduza a senha Unidade med TRAZ T DECH ONE Selecione M dulo BASE Alarme Histerese Contato de lavagem Selecione o contato p ex K1 Conj param B ativo ii rs Tipo de contato sa da USP Contato de lavagem Fig E 83 3 Air Config do Contato de Enx gue m 19 0 C e F SE Configure o intervalo de lavagem EE Configure a dura o do lavagem Intervalo de lavagem 000 0 h Dura
7. anca da sa da de corrente A faixa desejada Trilinear 2 S es Inicio Fun o da vari vel medida especificada Fim Tabela es ee ee EE pelos valores de Inicio e Fim Faixas de valores medidos Inicio 4 mA e fim 20 mA Exemplo 1 Faixa Ar 50 100 Exemplo 2 Faixa Ar 80 90 Vantagem Sa da de corrente mA Maior resolu o na faixa de interesse ge mA 20 A A 50 80 90 100 Ar 80 90 Ar 53 Saidas de Corrente Caracteristicas Selecionar menu Configura o M dulo BASE e Caracter stica linear A var de processo representada por uma curva linear na sa da de corrente Sa da de corrente Y ou 100 X Variavel de processo Inicio Fim 0 e Caracter stica trilinear E preciso introduzir mais dois v rtices Sa da de corrente 100 2 v rtice Y 1 v rtice Y X 0 Vari vel de processo In cio 1 v rtice X Fim 2 v rtice X e Nota Curva bilinear Para uma caracter stica bilinear basta usar par metros id nticos para os dois v rtices 1 v rtice 2 v rtice 54 e Caracter stica da fun o Caracter stica da sa da de corrente n o linear Permite medi o em v rias d cadas p ex medi o de valores muito baixos com alta resolu o e valores altos com baixa resolu o preciso Introduzir um valor para a sa da de corrente em 50 Sa da de corrente 100 50 Valor para o ponto
8. BR Note o seguinte A sele o n o tem nenhum efeito quando se est trabalhando no cart o Protos com o SW 3400 102 65 66 Manuten o Monitor do sensor Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE W 83 3 Ar E DO 25 6 C Sele o de menus Sele o Voltar p medi o dh D 83 3 Ar DI 256 C D M dulo BASE 3400 029 D A M dulo LDO 3400 170 L O Sensor SE 740 HM 83 3 Ar Me 25 66 DI Sensor SE 740 D Contador de autoclavagens fh D 83 3 Air maint DI 25 6 C DI Sensor SE 740 CD Monitor do sensor D Contador de autoclavagens HOLD Manuten o Abertura do Menu Manuten o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecionar o menu Selecione Manuten o com as teclas de seta e pressione enter para confirmar Senha 2958 pode ser modificada pelo administrador Selecione Sensor SE 740 Monitor do Sensor Pode se usar o monitor do sen sor para validar o sensor Para isso mergulhe o numa solu o com con centra o de oxig nio conhecida por exemplo e ent o verifique os valores medidos Contador de Autoclavagens Ap s terminar uma autoclavagem preciso aumentar manualmente o valor no contador Funcoes de Diagnostico Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecionar menu Diagn sticos Menu Display Fun es de diagn stico DU 83 1 Ar i i Acti SE Abrir o Menu Diagn sticos No modo medi o Cp Pression
9. PR Agora a linha Predefini es Cal Ex nar S ve marcada com o icone cadeado fecha do Essa fun o n o pode mais ser Dados do sensor e FER acessada no nivel Operador A fun Corre o de press o 3 la program vel muda para _ Corre o de salinidade Ge da tec a g p Mensagens Desbloqueio Voltar E Abrir o menu Configura o E sensorse 70 J Selecione o n vel Operador senha Filtro de entrada 1246 Selecione Sensor SE 740 por amp Dados do sensor a a ea exemplo Agora a funcao bloqueada D Corre o de press o mostrada em cinza e marcada com o D Corre o de salinidade e S o t Mensagens cone cadeado fechado Ativa o da Configura o Abrir o menu Configura o DIS EV Configura o T H 82 3 Ar m 25 0 C Sele o de menus de cal na Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Configura o par com as teclas de seta e confirme com enter Senha de f brica 1989 m 250 Selecione Sensor SE 740 Configura o Administrador e confirme com enter c LI M dulo LDO 3400 170 LO Sensor SE 740 DD M dulo PH 3400 035 Es m 82 3 Ar x i m 25 0 C Selecione o par metro com as teclas DI Sensor SE 740 Administrador de seta e confirme com enter i Dados do sensor H Predefini es Cal al Corre o de press o _ Corre o de salinidade Mensagen
10. min 2 0 ppb Diff C 10 0 Diff vol 0 01 Diff ppm 100 83 Resumo da Configura o Configura o Ativada no modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu oO E s d ENT i H SS G Selecione Configura o com as teclas de seta e pressione enter cal a JS Ge ere para confirmar EE Nivel Administrador Voltar p medi o S lingua Acesso a todas as fun es tamb m edi o de senha E Bloqueio ou desbloqueio de fun es no n vel Operador N vel Operador e Nivel operados paes os dado vs Acesso a todas as fun es liberadas no n vel Administrador As fun es bloqueadas s o mostradas em cinza e n o podem ser editadas N vel Visualiza o S exibi o n o poss vel editar Controle do Sistema Cart o de mem ria Opc O menu s aparece com o cart o Protos inserido e Registro no hist rico Veja se realmente um cart o de mem ria n o um cart o de e Registro no registrador atualiza o e Separador decimal Os cart es Protos precisam ser formatados antes de serem usa e Cart o cheio dos como cart o de mem ria e Formatar Copiar configura o A configura o completa de um analisador pode ser gravada em um cart o Protos Assim todos os par metros configurados podem ser copiados em outros instrumentos com m dulos id n ticos exceto opcionais e senhas Conjuntos de par metros 2 conjuntos de par metros A B s o dispon veis n
11. rio dentro da faixa de press o lt 1 Conforme IEC 746 Part 1 sob condi es nominais de opera o 1 contagem mais erro do sensor 81 Especificacoes Dados Gerais Compatibilidade eletromagn tica EMC Emissao de interfer ncias Imunidade a interfer ncias D Prote o contra raios H Condi es nominais de opera o Es Temperatura de transporte armazenagem Kee Conexoes 82 NAMUR NE 21 e EN 61326 1 EN 61326 2 3 Classe B area residencial Industria E ss EN 61000 4 5 Instala o Classe 2 Temperatura ambiente 20 aos C Umidade relativa 10 95 sem condensa o e o 20 70 C a SSS Terminais tipo parafuso fios s lidos ou m ltiplos de at 2 5 mm2 Ap ndice Spans M nimos para as Sa das de Corrente O m dulo LDO 3400 170 um m dulo de medi o e n o possui sa das de cor rente As sa das de corrente ficam no m dulo BASE instrumento b sico ou nos m dulos de comunica o p ex OUT PID Os par metros correspondentes precisam ser devidamente configurados O span m nimo da sa da de corrente impede que o limite de resolu o da tecno logia de medi o 1 contagem seja visto na corrente M dulo LDO 3400 170 Ar 0 1 05 0 1 C 10 0 mg l 2 ug l ppm 2 ppb mbar 1 mbar press o parcial vol 0 01 ppm 100 oF 10 0 Calculation Block OXY OXY Diff Ar 0 1 Diff 0 0 1 DUT moll 10 min 2 0 ug l Diff ppm 10
12. Display LCD transflectivo 240 x 160 pixels retroiluminado em branco alta resolu o e alto contraste Display de medi o Interface do usu rio com menus em texto puro como recomendado pela NAMUR Os textos podem ser mudados para alem o ingl s franc s italiano sueco portugu s ou espanhol Menus com l gica intuitiva baseada nos padr es Windows Displays secund rios 2 teclas program veis com fun es sens veis ao contexto LED Vermelho Indica falha aceso ou aviso para manuten o checagem de fun es piscando conforme a norma NE 44 LED verde Tens o de alimenta o OK Sinopse Estrutura de Menus Fun es B sicas Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos G Grupos de menus Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos ms de acesso N vel operador senha 1989 N vel administrador Sele o de M dulo 1 BASE SISTEMA Lista de mensagens S 4 Descri o do ponto outros itens M dulo 2 M dulo 1 FRONT GEN de menu M dulo 3 Modulo 2 BASE Hist rico de eventos M dulo 3 M dulo 1 Descri o do instru M dulo 2 mento M dulo 3 FRONT BASE M dulo 1 Legenda M dulo 2 1 Pressionar a tecla menu para acessar a sele o de menus M dulo 3 2 Pressionar a tecla meas para voltar para medi o 3 Os grupos de menus s o selecionados com teclas de seta 4 Pressionar enter para confirmar introduzir senha 5 Outros itens d
13. Mensagens N D045 D046 D047 D048 D049 D060 D061 D062 D063 D064 D070 D071 D080 D081 D090 D091 D092 D093 D094 D095 D096 D097 D098 D099 D100 D101 D102 Mensagens OXY Satura o 02 Faixa Satura o 02 Alarme LO_LO Satura o 02 Alarme LO Satura o 02 Alarme HI Satura o 02 Alarme HI_HI Carinha Sensoface triste Rampa Carinha Sensoface triste Zero Carinha Sensoface triste Sensocheck Carinha Sensoface triste Tempo de resposta Carinha Sensoface triste Timer de cal Carinha Sensoface triste Desgaste do sensor Carinha Sensoface triste Desgaste da membrana Faixa corrente do sensor Medi o de O2 deslig temp Vol Faixa medi o em gases Vol Alarme LO_LO medi o em gases Vol Alarme LO medi o em gases Vol Alarme HI medi o em gases Vol Alarme HI_HI medi o em gases ppm Faixa medi o em gases ppm Alarme LO_LO medi o em gases ppm Alarme LO medi o em gases ppm Alarme HI medi o em gases ppm Alarme HI_HI medi o em gases Sem sensor Comunica o interrompida Conex o do sensor Tipo de mensagem FALHA FALHA AVISO AVISO FALHA AVISO AVISO Definido p usu rio AVISO AVISO Definido p usu rio Definido p usu rio AVISO Texto AVISO FALHA AVISO AVISO FALHA FALHA FALHA AVISO AVISO FALHA FALHA FALHA FALHA 77 Mensagens N D110 D111 D112 D113 D1
14. O 9999 mbares O 9999 mbares via entrada de corrente de 0 4 20 mA O 9999 mbares via PROFIBUS ou Foundation Fieldbus 0 0 45 0 g kg a Sensocheck monitora o do sensor Informa sobre a condi o do sensor Zero rampa intervalos de calibra o Sensocheck e desgaste Exibi o direta de valores medidos pelo sensor para valida o de press o parcial temperatura entrada Exibi o de par metros de desgaste Desgaste do sensor tempo de uso do sensor ciclos de auto clavagens ciclos SIP ciclos CIP Especificacoes Calibra o do sensor Registro de calibra o Entrada de temperatura Faixa de medicao Resolu o Erro de medi o Entrada Faixa de press o Faixa de corrente Resolu o Definido pelo usu rio Modos de opera o Calibra o autom tica em gua saturada de ar Calibra o autom tica em ar Calibra o de produto Satura o Calibra o de produto Concentra o e Calibra o de produto Press o parcial Corre o de zero Registro de Zero rampa m todo de calibra o com data e hora das ltimas tr s calibra es e da primeira calibra o eg 10 130 C 14 266 F 0 1 C 0 2 do valor medido 0 5 K lt 1K com NTC gt 100 C BPRB ZV VT RR 0 4 20 mA para transmissor de press o absoluta ou diferencial O 9999 mbares 0 4 20 mA 50 ohms In cio e fim definidos pelos usu
15. Portugues o icone cadeado As fun es s o bloqueadas ou desblo queadas com a tecla program vel laje fera fora To do valor medido 7 Registrador dos val medidos H Registrador KI H Desbloqueio fin a e Sei Nivel Operador Acesso a todas as funcoes liberadas Portugu s no n vel Administrador As fun es bloqueadas s o mostradas em cinza e n o podem ser editadas Fig amp Indica o do valor medido Registrador dos val medidos Registrador KI N vel Visualiza o Exibi o de todos os par metros N o poss vel editar 35 Configuracao Bloqueio de Funcao Nivel administrador Habilita o bloqueio de fun es para o nivel Operador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE N vel Administrador QUE Lee Habilita o bloqueio de fun es Exemplo Bloquear os ajustes de calibra o no n vel Operador Abrir o menu Configura o HOLD En Selecione o n vel Administrador Introduza a senha 1989 D Controle do sistema Selecione Sensor SE 740 com as teclas de seta e confirme com enter D M dulo LDO 3400 170 li Sensor SE 740 o m M dulo PH 3400 035 Ae Selecione Predefini es Cal com as teclas de seta e bloqueie com a tecla m Filtro de entrada Bloq ueio Dados do sensor Predefini es Cal Corre o de press o _ Corre o de salinidade Mensagens Voltar amp Bloqueio
16. dulo BASE NOTA O valor de refer ncia precisa ser medido sob temperatura e press o similares s do processo Menu Display Calibra o de produto 0 meee Selecione o m dulo LDO 3400 170 Calibra o O m dulo fica no modo HOLD As RR M dulo LDO 3400 170 sa das de corrente e os rel s compor tam se como configurados BASE Pressione enter para confirmar Voltar i Inform m 725 A z i i mM 256 C Selecione o m todo de calibra o M M dulo LDO 3400 170 Calibra o de produto Autom tica gua D A Geet EE Sat ou Conc p predefinido em mNCalibra o de produto Configura o Valores predefinidos de D Corre o de zero j calibra o Pressione enter para confirmar Calibra o de produto Li 80 3 Ar dh 8 DI 25 6 Calibra o de produto Sat si i Fluido de calibra o Produto Cal por amostragem do produto e introdu o de valor de laborat rio Calibra o de produto A calibra o de produto feita em 2 passos Prepare a medi o de refer ncia p ex usando um medidor port til Inicie com a tecla Iniciar ou enter e II 80 3 Ar E EE m 256 C DI Calibra o de produto sid Passo 1 Amostragem Salvar valor de amostra Iniciar EN Passo 1 Obtenha a amostra Salve a temperatura e o valor medi dos no momento da amostragem tecla program vel Salvar ou enter Pressione a tecla meas para
17. medi o Dif medi o em gases Vol Alarme Dif LO_LO medi o em gases Vol Alarme Dif LO medi o em gases Vol Alarme Dif HI medi o em gases Vol Alarme Dif HI_HI medi o em gases ppm Amplitude de medi o Dif medi o em gases ppm Alarme Dif LO_LO medi o em gases ppm Alarme Dif LO medi o em gases ppm Alarme Dif HI medi o em gases ppm Alarme Dif HI_HI medi o em gases Tipo de mensagem AVISO AVISO FALHA FALHA FALHA AVISO AVISO FALHA AVISO FALHA AVISO AVISO FALHA FALHA FALHA AVISO AVISO FALHA 79 Especifica es Especifica es do M dulo Protos LDO 3400 170 Entrada para sensor e Faixas do display standard Satura o 10 80 C Concentra o 10 80 C Concentra o vol em gas Press o parcial e Faixas do display tra os TAN Satura o 10 80 C Concentra o 10 80 C Concentra o vol em gas Press o parcial Corre o de press o Press o do ar Manual Externa Via barramento Corre o de salinidade Monitora o do sensor Sensoface Diagrama de rede do sensor Monitor do sensor Monitor de desgaste 80 Knick SE 740 0 0 999 9 Ar 0 00 99 99 O 0 00 99 99 mg l ppm 0 00 99 99 vol O 9999 mbares 0 00 99 99 999 9 Ar 0 000 9 999 99 99 O 0 000 9 999 99 99 mg l ppm 0 000 9 999 99 99 vol O 9999 mbares
18. menu Diagnosticos mostra um resu E Sensor SE 740 mo de todas as fun es de diagn sti E cos dispon veis Mensagens definidas Registro de calibra o k S Diagrama de rede do sensor OXY como Favoritas podem ser chamadas Monitor de d ted ica onitor de desgaste do sensor diretamente no modo medicao com a tecla programavel Para configurar selecione Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es mM 83 3 Ar e RH V O 930 C Monitor do Sensor Mostra os dados fornecidos pelo sen Transm de press o ext 2500 mbar a d e Press o parcial EE sor Fun o importante para diagn sti Temperatura 26 2 C zl Entrada de corrente 0 00 mA cos valida o Tempo de func do sensor 43h Menu Display EE DI 83 3 Ar zi V MESTRE mM Registro de calibra o Ajuste atual 06 09 14 15 30 Modelo do sensor SE 740 1 N de s rie 1008 Modo cal Calibra o de produto Ponto zero 71 35 Ganho cSv 0 0256 m 83 3 Ar Wi m 230 C LI Diagrama de rede do sensor ee 1 Ganho PON 2 Ponto zero in 3 Sensocheck E 4 Timer de cal 5 Desgaste do sensor C rculo externo je dentro da tolerancia Faixa critica c rculo interno Valor fora de tole rancia A toler ncia pode ser modificada como desejado Ll 98 Ar Wi Dk 24 1 C IO Monitor de desgaste do sensor Desgaste do sensor Tempo de func do sensor 316d Ciclos de aut
19. o comportamento da sa da e suprimir pequenas flutua es da vari vel medida Fig Tipo de contato Especifica se o contato normalmente aberto NA ou normalmente fechado NF 63 Entradas OK1 e OK2 Especificacao de Nivel Configura o M dulo BASE Entradas OKT OK2 Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Menu Display Configura o das entradas OK E m 83 3 Ar ene EI ol EE Utiliza o de OK1 Entradas OK1 OK2 Administrador e Selecione Configura o seg e Introduza a senha atriz de controle de Ttun oes e D e Selecione M dulo BASE Utiliza o de OK1 g Deslig j Utiliza o de OK2 HOLD Selecione Entradas OK1 0K2 Selecione Utiliza o de OK1 E m 83 3 Ar e QD Ve Nivel de Chav Entradas OK1 e OK2 Selecione Configura o i pelea OK2 E Introduza a senha Matriz de controle de fun es e DIE A Utiliza o de HOLD Selecione M dulo BASE Entrada OK ggggiativo10 30V _ Selecione Entradas OK1 OK2 GE E Selecione o nivel de ativa o O modulo BASE possui 2 entradas digitais OK1 PESC Cc E 7 e OK2 As fun es seguintes dependendo da M dulo BASE configura o podem ser ativadas por um sinal l OK1 de controle l oy e OK1 Deslig ou HOLD e OK2 Selecione Controle do sistema Matriz de controle de fun es Deslig Conjunto de par metros A B Iniciar registrador KI preciso esp
20. prolongar a vida da membrana O valor medido de oxig nio con gelado a temperatura continua a ser medida Contador de autoclavagens Deslig Individual Valores predefinidos de calibra o Calibra o de produto Sat Conc p mbar p mmHg Calibra o de concentra o mg l ug l ppm ppb Timer de calibra o Monitora o Deslig Auto Individual Timer de calibra o xxx h 720 h Os dados ficam armazenados no sensor 46 Parametro Opcoes default em negrito Correcao de pressao Transmissor de pressao externo 0 20mA 4 20mA Press o durante a calibra o Manual xxxx mbar Externa Corre o de salinidade Introdu o Salinidade Clorinidade Condutividade xx xx 9 kg 00 00 Mensagens Mensagens Satura o Ar Deslig Limites da vari vel Mensagens Satura o O 5 Deslig Limites da vari vel Mensagens Concentra o Deslig Limites da vari vel Mensagens Press o parcial Deslig Limites da vari vel 47 48 Sensoface G3 Sensoface uma indica o gr fica carinha da condi o do sensor Pr requisito O Sensocheck precisa ser ativado durante a configura o Sensocheck 16 DH a A informa o de erro obtida do sensor E Du Ar LJ 05 02 14 As carinhas informam sobre o desgaste e a manuten o necess ria do sensor alegre s ria triste Crit rios do Sensoface Rampa constante de Stern Volmer Ponto zero ngulo de fase
21. s E ProgaLog 3000 File Configuration Language Help D eaa SB Eh Module FRONT 3400 011 FB Moxie A Contact K2 Measurement display Usage Sensolace S MAMUR function check He Module BASE 3400 021 Contact Ype Lini Output current Rinse contact OM delay Parameter set D active USP output Contact KA NAMUR Failure OFF delay Kl Rec active Sensolace ee Controller Alarm d System control Output current 2 D Progal og 3000 BEI File Configuration Language Help Da amp bh E 8 Module FRONT 3400 011 Language Measurement display Temp probe Di OO System control Module BASE 3400 0721 Measuring temp Manual Output current 11 EA Temp detection Output current 12 Manual Contact KA NAMUR Failure Contact K3 Contact K2 Manual Contact El Inputs DEI DE es I Module PH 3400 035 Calibration data Cal temp 5 Salve os dados configurados em um cartao Protos A E 7 00 pH 6 Carregue os dados de configura o no HOLE ER Pror AOR Na transfer ncia certificar se de que a Configura o Controle do sistema Copiar configura o dos m dulos a mesma CO nfigura o Selecione Carregar a configura o para gravar a configura o completa exceto as senhas no Protos 3400 Software ProgaLog 3000 para Configura o e Documenta o Configura o usando o ProgaLog 3000 No menu Configurator do ProgaLog pode se pr configurar um sistema
22. sensor As linhas em cinza n o podem ser editadas Sensoface carinha Informa sobre a condi o do sensor Grandes desvios s o sinalizados O Sensoface pode ser desligado Detalhes da Monitora o do Sensor Os seguintes par metros s o monito rados rampa zero temperatura des gaste do sensor CIP SIP medi o de O com CIP SIP contador de autoclava gens e tempo de opera o do sensor Para Auto os limites de toler ncia s o mostrados em cinza Para Individual os valores podem ser especificados pelo usu rio Mensagens O Sensocheck pode gerar uma men Sagem de Falha ou Necessidade de manuten o Ela pode ser vista na lista Mensagens do menu Diagn sticos 45 Parametro Opcoes default em negrito Filtro de entrada Supress o de pulsos Deslig Fraca M dia Forte Filtro de entrada xxx s 10 s Dados do sensor Medi o em L quidos Gases Sensoface Lig Deslig Detalhes da monitora o do sensor todas as mensagens Deslig Nec de manuten o Falha Ganho Zero Temperatura Auto Individual Sensocheck Deslig Auto Desgaste do sensor Deslig Auto Tempo de funcionamento uso Deslig Individual do sensor Contador CIP Deslig Individual Contador SIP Deslig Individual Medi o de O Auto Individual com CIP SIP Autodeslig para medi o de O Quando uma temperatura de corte predefinida ultrapassada o sensor cancela automaticamente a medi o de oxig nio para
23. 0 160 8 Module LDO 3400 170 99 auf welche s sich diese Erklarung bezieht mit allen wesentlichen Anforderungen der folgenden Richtlinien des Rates Ubereinstimmen to which this declaration relates is are in conformity with all essential requirements of the Council Directives relating to auquel auxquels se r f re cette d claration est sont conforme s aux exigences essentielles de la Directives du Conseil relatives a EMV Richtlinie EMC directive 2004 108 EG Directive CEM Normen Standards Normes A EN 61326 1 2006 B EN 61326 2 3 2006 9 EN 61326 2 5 2006 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Jahr der Anbringung der CE Kennzeichnung 7 2002 E E Year in which the CE marking was affixed 2 Low voltage directive L ann e d apposition du marquage CE K 2003 Directive basse tension 2004 Harmonisierte Normen EN 61010 1 E D Harmonised Standards a 2007 Normes harmonis es 2010 d 2014 Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten Bei einer mit dem Hersteller nicht abgestimmten nderung des Ger tes und oder bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit The safety instructions contained in the documentation accompanying the product have to be observed If the apparatus is modified without having obtained manufacturer s prior consent and or the safety instructions are not followed this declaration becomes void Il est imp rati
24. 30 D131 D200 D201 D203 D204 D205 D254 N H010 H011 H012 H013 H014 H015 H016 H017 H018 H019 H020 H021 78 Mensagens OXY Contador CIP Contador SIP Contador de autoclavagens Tempo de func do sensor tempo de uso Ciclos SIP contados Ciclos CIP contados Temp 02 conc SAT Temp cal Cal Meios id nticos Cal Meios trocados Cal Sensor inst vel Reset do m dulo Mensagens OXY OXY Bloco de C lculos Ar Amplitude de medi o Dif AR Alarme Dif LO_LO Ar Alarme Dif LO Ar Alarme Dif HI Ar Alarme Dif HI_HI Temperatura Amplitude de medi o Dif Temperatura Alarme Dif LO_LO Temperatura Alarme Dif LO Temperatura Alarme Dif HI Temperatura Alarme Dif HI_HI Concentra o Amplitude de medi o Dif Concentra o Alarme Dif LO_LO Tipo de mensagem Definido p usu rio Definido p usu rio Definido p usu rio Definido p usu rio Texto Texto AVISO Texto Texto Texto Texto Texto Tipo de mensagem FALHA FALHA AVISO AVISO FALHA FALHA FALHA AVISO AVISO FALHA FALHA FALHA Mensagens N H022 H023 H024 H045 H046 H047 H048 H049 H090 H091 H092 H093 H094 H095 H096 H097 H098 H099 Mensagens OXY OXY Bloco de C lculos Concentra o Alarme Dif LO Concentra o Alarme Dif HI Concentra o Alarme Dif HI_HI 02 Amplitude de medi o Dif 02 Alarme Dif LO_LO 02 Alarme Dif LO 02 Alarme Dif HI 02 Alarme Dif HI_HI Vol Amplitude de
25. 50 p ex 10 do valor medido 0 Vari vel de processo Fim Equa o 1 K x Sa da de corrente 4 a 20 mA _ 16 mA 4 mA 1 Kx F l 2 X50 M X i X50 F I Valor inicial em 4 mA X50 Valor 50 em 12 mA faixa da saida de corrente de 4 a 20 mA F Valor final em 20 mA M Valor medido Curva logar tmica da sa da em uma d cada 10 do valor m ximo X50 31 6 do valor m ximo F Valor m ximo Curva logar tmica da sa da em duas d cadas I 1 do valor maximo X50 10 do valor maximo F Valor m ximo 55 Filtro de Saida Intervalo de tempo Filtro de M dia Para atenuar a sa da de corrente pode se habilitar um filtro passa baixas com intervalo de tempo ajust vel Quando h um salto na entrada 100 o n vel da sa da fica em 63 ap s transcorrer o intervalo de tempo O intervalo de tempo pode ser qualquer valor entre 0 e 120 s Se este valor for Os a sa da de corrente seguir a entrada Note o seguinte O filtro s age na sa da de corrente e no valor de corrente do display secund rio n o no display de medi o nos valores limites e nem no controlador gt Var de processo Intervalo de tempo 0 120s 56 Sinais NAMUR Saidas de Corrente Comportamento durante mensagens HOLD sinal de 22 mA Comportamento Durante Mensagens D 7 00pH Dependendo da configura o Mensagens Tr gt ee as saidas de corrente mudam pa
26. C D Controle do sistem D M dulo FRONT 3400 011 t M dulo BASE 3400 029 O M dulo LDO 3400 170 LO Sensor SE 740 D m M dulo PH 3400 035 Voltar Selecione Sensor SE 740 Pressione enter para confirmar LI 83 0 Ar m 250C M Sensor SE 740 Administrador Filtro de entrada Dados do sensor E E Ee Selecione com as teclas de setae pressione enter para confirmar _ Predefini es Cal Corre o de press o ai Corre o de salinidade Mensagens 44 Configuracao de Parametros do Sensor Dados do sensor Detalhes da monitora o do sensor Nota Modo HOLD Menu Display E m 100 4 Ar par m 20 1 C m Sensor SE 740 Administrador a Filtro de entrada RN Predefini es Cal al Corre o de press o m Corre o de salinidade E Mensagens Voltar Bloqueio m 100 4 Ar m 20 1 C m Dados do sensor Administrador Medi o em m L quidos Sensoface Gases Detalhes da monitora o do sensor De nar m 100 4 Ar m 20 1 C Detalhes da monitora o do sensor adm H Ganho Auto E Zero Auto ies E 5 H Temperatura Auto a Auto al Desgaste do sensor Auto m 100 4 Ar Ear m 20 1 C m Sensocheck Administrador Monitora o Auto Mensagem Deslig Falha Cancelar E Sele o de par metros Dados do Sensor ver p gina seguinte Os dados do sensor s o predefinidos conforme o tipo de
27. E The Art of Measuring Kn ick gt Protos LDO 3400 170 Manual do Usu rio M dulo de Medi o Portugu s para Medi o ptica de Oxig nio em L quidos e Gases ltimas informa es sobre o produto www knick de Garantia Se o instrumento apresentar defeito s no prazo de 3 anos a partir da data de entrega ele ser reparado gratuitamente em nossa f brica transporte e seguro pagos pelo remetente Sensores sondas e acess rios 1 ano 02014 Sujeito a modifica es sem aviso pr vio Devolu o de Produtos em Garantia Antes de devolver um instrumento defeituoso entre em contato com nossa assist ncia t cnica Envie o instrumento limpo para o endere o que lhe for fornecido Se o instrumento tiver tido contato com fluidos de processo ele ter que ser descontaminado desinfetado antes do envio Nesse caso anexe o respectivo certificado para preservar a sa de e a seguran a de nossos t cnicos Descarte de equipamentos Respeite as regulamenta es vigentes sobre descarte de equipamentos eletroeletr nicos Marcas Registradas As seguintes marcas registradas s o usadas neste manual sem a indica o CalCheck Calimatic Protos Sensocheck Sensoface ServiceScope Unical VariPower Ceramat SensoGate ComFu s o marcas registradas da Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Alemanha Memosens marca registrada de Endress Hauser Conducta GmbH amp Co KG Aleman
28. EE 24 Recomenda es para Calibra o sersccscscscssiscsssacsssostsvesassesesesenusssusvesageveanananavavacasacanascusseeetes 25 Fun o HOLD durante a Calibra o esssesseseesseseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseesesseeseeseeseese 26 Calibra o Autom tica em Agua ENEE 28 Calibra o Autom tica em Arsenio ti aa 30 Calibra o de Produto Calibra o com Amostragem ee 32 Corre o de E 34 Configura o N veis OperacionaiS s ssesssesseesseessesssesssesseesseesseesseossrsserssersseesseoseesseesse 33 Nivel Adminis ele E 35 NIVEL O DERA eaaa tenner S sre tar tenn tnrre veer sven tnr ty tr Teer 35 N vel Visualiza o saias SUOR 35 Configura o Bloqueio de Fun o ssessesesesseesseessesssesssesseesseesseessesseesseesseesseesseoseesseesse 36 Sumario M dulo Protos LDO 3400 170 Ativa o da COMM GONG AO EE 37 Documenta o de Par metros een 38 Software ProgaLog 3000 Opcional para Configura o e Documenta o ivississacssssscssscnssshsrsedssassassssinsinsecissssvenstesatebavineanstesaeds 40 Configura o de Par metros do Sensor cscscscsesscsesssesecscscsessssesescseseesescacsesseseseseeseees 44 Ee 49 Historico de eventos rir a ai 50 Configuracao de eg 50 Configura o de Sa da de Corrente s sssesseesseesseesseesscsseeoseesseesseesseoseeoseesseessessseoseesseesss 53 Sa das de Corrente Caracter sticaS ssesseessesseeseessesseeseessesseeseessesseoseesseoseeseessess
29. Menus de diagn sticos Quando o icone de Manuten o H Falha concentra o 02 ou Falha pisca no display preciso SE acessar o menu Diagn sticos As mensagens s o exibidas na Lista de mensagens Cancelar 51 52 Saidas de Corrente Rel s Entradas OK Selecione o menu Configura o M dulo BASE Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Configura o Menu Display M dulo BASE m 85 Ar m 19 0 C Modulo BASE Administrador Configuracao de Saida de Corrente e Abra Configura o Introduza a senha e Selecione M dulo BASE Selecione Sa da de corrente D Sa da de corrente 12 Contato K4 falha NAMUR 4 Contato K3 Manuten o NAMUR Contato K2 HOLD NAMUR D Contato K1 Limite Entradas OK1 e OK2 II 85 Ar Zi a M 19 0 C e Selecione a vari vel de processo Sa da de corrente 11 Administrador L quidos ppm ppb g s vol ppm vol Deslig O in cio e o fim da sa da de corrente podem ser con Curva figurados para a outra vari vel de processo porque Sa da C tamb m o valor medido chaveia automaticamente In cio LI 02 Fim m g l O ponto decimal v rgula pode ser movido com as amp Comport durante mensagens Ae teclas de seta pp Cancelar EO D 85 Ar e Selecione a Curva m ii p ex linear A vari vel de processo Sa da de corrente 11 Administrador Unidade med DI C e representada por uma curva linear
30. RONT do m dulo BASE gire estes parafusos 90 A veda o circunferencial Garante uma prote o IP 65 e permite borrifar l quidos de limpeza e desinfec o NOTA Mantenha a limpa Sinopse Modulo BASE Vista do instrumento aberto M dulo BASE 3 m dulos de fun o instalados M dulos instal veis Identifica o dos m dulos Plug amp Play At 3 m dulos podem ser combinados como desejado V rios m dulos de entrada e comu Nica o s o dispon veis Knick gt Protos Module Type PH 3400 031 PH pH ORP C g e D gt s E E Note o seguinte O Protos 3400 n o pode funcionar com mais de um sensor ptico de oxig nio ao mesmo tempo DDOD DDA DOAN M dulo BASE 2 sa das de corrente livremente configur veis para vari veis de processo 4 rel s e a E Ce Ce Le Lo el el el a al el H e 2 entradas digitais Fonte de alimenta o de faixa ampla VariPower 20 265 Vca Vcc para todas as redes el tricas do mundo MAINO SID OO DOOOOD DDD Advert ncia Nao toque o compartimento de terminais pode haver tens es perigosas nos contatos Nota Importante Sobre Cart o Protos O cart o Protos pode ser inserido ou substitu do com o instrumento liga do Antes de remover um cart o preciso fech lo no menu Manuten o Ao fechar o alojamento veja se a veda o est bem encaixada e limpa 15 Et
31. a o se tiver configurado como manual Inicie com a tecla Iniciar ou enter m Umidade relativa 0050 Introd press o de cal 1013 mbar Al Iniciar A Fra i oes Verifica o de desvio Display durante a calibra o Verificando o desvio e E a e Press o parcial l Press o parcial 214 0 mbar e Temperatura de calibra o Temp de calibra o 025 6 C e a Tease dene mile e Press o de calibra o Se o sinal ou a temperatura medida flutuar muito o procedimento de cali bra o sera abortado A calibra o tera que ser reiniciada Se bem sucedida coloque o sensor no processo e saia da calibra o com a tecla program vel ou enter 31 Calibra o Ajuste Calibra o de produto satura o concentra o press o parcial hPa mmHg Pr configurada em Configura o Valores predefinidos de calibra o Calibra o de Produto Calibra o com Amostragem Quando o sensor n o pode ser removido p ex por raz o de esterilidade sua rampa pode ser determinada com amostragem Para isso o valor do processo medido no momento salvo pelo Protos Logo em seguida um valor de refer n cia determinado com um medidor port til por exemplo O valor de refer ncia introduzido no sistema de an lise de processo Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados m
32. a calibra o e durante a manuten o sinal de corrente ponto de medi o e durante a configura o no n vel Operador e no n vel Administrador e durante um ciclo de lavagem autom tico 58 Rel s Contatos Fia o de Prote o Fia o de prote o dos Contatos Os contatos dos contatos est o sujeitos a eros o el trica Especialmente com cargas indutivas e capacitivas a vida til dos contatos reduzida Para supress o de fa scas e arcos deve se usar um circuito RC resistores n o lineares resistores em s rie e diodos Aplica es CA t picas com carga indutiva ri 1 1 dt 1 Carga d 2 Circuito RC p ex RIFA PMR 209 Combina o RC t pica J p ex Capacitor de 0 1 uF 7 S Resistor de 100 ohms 1 W 3 Contato NOTA Os valores maximos especificados para os contatos nao devem ser ultrapassa dos durante o chaveamento Informa es sobre Contatos Os contatos s o indicados para sinais com corrente de baixo n vel at o m nimo de aprox 1 mA Se fluir uma corrente acima de aprox 100 mA a cobertura de ouro ser destru da no chaveamento Depois disso os contatos n o poder o mais chavear confiavelmente as correntes de baixo n vel 59 Rel s Contatos Configura o M dulo BASE Contatos Menu Display 8 db Unidade med HOLD NAMUR Alarme Alarme Histerese Contato de lavagem Dire o eficaz Conjunto param B ativo Tipo de contato sa da USP M dul
33. aberto o ana Com a perda do c digo li d d Si nr nea isador mostra uma mensagem de fica bloqueado alerta Fig Senhas de fabrica Fechar 1 Calibra o 1147 Manuten o 2958 N vel Operador 1246 N vel Administrador 1989 Se esquecer perder a senha para o n vel Administrador o sistema ser bloqueado Nesse caso consulte o suporte t cnico O 82 3 Ar Mudar a senha Selecione Lig com as teclas de seta e pressione enter para confirmar Selecione a posi o com as teclas esquerda direita e ent o edite o n mero com as teclas acima abaixo Quando o n mero inteiro tiver sido selecionado confirme com enter 21 Configura o do Display de Medi o Selecionar menu Configura o M dulo FRONT Display de medi o Ao pressionar meas 1 o analisador volta para o modo medi o a partir de qualquer fun o Todas as vari veis de processo procedentes dos m dulos podem ser exibidas A tabela na p gina seguinte mostra como configurar o display de medi o Knick Protos Display de medi o Display de medi o t pico Displays secund rios Valores adicionais tamb m data e hora podem ser exibidos depen dendo dos m dulos instalados Teclas program veis No modo medi o as teclas pro gram veis permitem selecionar os valores para os displays secund rios ou controlar fun es progra madas pelo usu rio 22 Configura o do display de medi
34. agn stico Descri o do Instrumento Selecione o m dulo com as teclas de seta Informa es sobre todos os m dulos instalados Fun o n mero de s rie vers o de hardware e softwa re e opcionais do instrumento e Sensor METI FRONT BA A D 83 1 Ar Modulo FRONT diag M227 C z DESSERT O modulo cont m o controle do Diagn sticos do m dulo display e do teclado Teste do displ S i EE Possibilidades de teste e Diagn sticos dos m dulos e Teste do display Teste do teclado DI ZE SE M dulo BASE O modulo gera os sinais convencionais Ro de sa da Possibilidades de teste atus de entrada sa da ss e Diagn sticos dos m dulos e Status de entrada sa da co Definir favorita m A SE Exemplo M dulo BASE status de entrada sa da Carga da corrente 11 4 ok Carga da corrente l2 4 ok Contato K1 OK K3 o K4 Entrada OK1 Inativa Entrada OK2 Inativa L Voltar o o 69 Diagnosticos de Modulos Monitor do sensor Registro de calibra o Diagrama de rede do sensor Monitor de desgaste do sensor 70 DIGIE Monitor do sensor m 83 3 A e e La c I Abrir o Menu Diagn sticos No modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter Selecione Sensor SE 740 Sele o de menus cal bi GE O
35. bra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configu rados m dulo BASE 27 Calibra o Ajuste Calibra o Autom tica em gua Calibra o Autom tica em gua A rampa corrigida usando o valor de satura o 100 de gua em equil brio com o ar Durante a calibra o o m dulo fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s do m dulo comportam se como configurados m dulo BASE NOTA O fluido de calibra o precisa ficar em equil brio com o ar A troca de oxig nio entre a gua e o ar muito lenta portanto o tempo para a gua saturar se de oxig nio atmosf rico relativamente longo Se houver uma diferen a de tem peratura entre o fluido de calibra o e o fluido medido o sensor ter que ser mantido no respectivo fluido por v rios minutos antes e ap s a calibra o Sele o de um modo de calibra o Selecione o modulo LDO 3400 170 Analisador no modo HOLD As saidas SIT M dulo LDO 3400 170 A 8 SEELEN de corrente e Os rel s comportam H M dulo CONDI 3400 051 se como configurados BASE OUT Pressione enter para confirmar KR e a i Inform if GE Selecione o m todo Autom tica cal 5 o ii Agua Remova o sensor e mergulhe o EfAutom tica gua no fluido de calibra o gua saturada Automatica Ar Calibra o de produto Sat de ar Corre o de zero Pressione ent
36. de an lise de processo Protos 3400 completo com at 3 m dulos a Progalog 3000 Configurator PROTOS 3400 Module List amp J Module PH 3400 031 a Input for pH ORF and C Module FRONT 3400 011 Software Hu Options lt j Module PH 3400 032 Input for pH ORF and C lt j Module PH 3400 033 Input for pH ORF and C lt j Module PH 3400 035 Input for pH ORF and C amp Module PHU 3400 110 Input for pH C and Unical 3000 amp F Module COND 3400 041 Input for amp d electr sensors and C amp F Module CONDI 3400 051 lnp electrodeless sensors and C J Module OXY 3400 062 Input for DU sensors and C amp Module OXY 3400 063 Input for DO sensors and C GJ Module OXY 3400 065 Input for OO sensors and C amp Module OXY 3400 066 Input for DO sensors and C amp Module OXY 3400 067 Input for DU sensors and C amp F Module OUT 3400 071 Outputs contacts amp F Module COMPA 3400 081 PROFIBLUS PA amp F Module COMFF 3400 085 Foundation Fieldbus amp Module PID 3400 121 Sw 3400 001 Sw 3400 002 Sw 3400 004 Sw 3400 005 Sw 3400 006 Sw 3400 008 Sw 3400 009 Sw 3400 011 Sw 3400 012 Sw 3400 013 Sw 3400 014 Sw 3400 015 Sw 3400 076 Sw 3400 102 Sw 3400 103 Sw 3400 104 Sw 3400 106 Sw 3400 107 El recorder inactive Buffer sets inactive Sernvices cope inactive Cal tolerance band inactive Current characteristic inactive Ultrapure water Cond inactive Concentration inactive O measuremen
37. de corrente ultrapassada 57 Mensagens 51 Mensagens de diagn stico 75 90 Indice Mensagens de diagn stico favoritas 73 Mensagens de erro 76 Mensagens Comportamento do instrumento 57 Mensagens Resposta das sa das de corrente 57 Menus Estrutura 13 Menus Sele o 20 M dulo BASE 15 M dulo FRONT 14 M dulos instal veis 15 M dulos Inser o 17 Monitor de desgaste do sensor 71 Monitor do sensor Diagn sticos 70 Monitor do sensor Manuten o 67 Monitora o do sensor Detalhes 45 N N veis operacionais 35 N vel Administrador 35 N vel Operador 35 N vel Visualiza o 35 N mero de s rie 10 P Prensa cabos 12 R Registro de calibra o 71 Registro para auditoria Audit Trail Log 8 Rel de enx gue 62 Rel de sa da Valor limite 63 Rel s Contatos 53 Rel s Aplica o 60 Rel s Fia o de prote o 59 Rel s Mensagens Sensoface 61 91 Indice S Saidas de corrente 53 Saidas de corrente caracteristicas 54 Sa das de corrente spans m nimos 83 Seguran a 9 Senha esquecida 21 Senha Introdu o 21 Senha Modifica o 21 Sensocheck 49 Sensoface 45 Sensoface Atribuindo aos rel s 61 Sensoface Crit rios 49 Sensor Configura o de dados 44 Sensor Dados 45 S mbolos no display 94 Sinais NAMUR Rel s contatos 58 Sinais NAMUR Sa das de corrente 57 SIP Sterilization in Place 16 Slot para cart o Protos 14 Software do instrumento 10 Software Pro
38. de detec o de press o de calibra o predefinido durante a configura o 25 Fun o HOLD durante a Calibra o Comportamento das sa das e rel s durante a calibra o Calibra o Rel K2 Sele o do m dulo de medi o HOLD ativo n o com 2 sensores pticos de oxig nio M dulo A M dulo B M dulo A M dulo B Calibra o Calibra o Fim da A sa da de corrente do m dulo selecionado fica no modo HOLD indicado por calibra o ou cancelar A 26 Menu Display Sele o de um m todo de calibra o UI 83 0 Ar Abrir o Menu de Calibra o Pressione a tecla menu Selecione Calibra o com as setas e confirme com enter senha 1147 Para mudar a senha selecione Configura o Controle do sistema Introdu o do c digo UI 83 0 Ar j SEH TM 256C Calibra o Calibra o Selecione M dulo LDO 3400 170 i 1 M dulo LDO 3400 170 D m M dulo PH 3400 035 D Ei M dulo CONDI 3400 051 LI 83 0 Ar e z e Se 9 m 25 6 Selecione o m todo de calibra o DI M dulo LDO 3400 170 e Autom tica Agua S Autom tica Ar Automatica Ar Calibra o de produto Sat SEN concentra o press o parcial D Corre o de zero Ger p Corre o de zero Ao acessar a calibra o o analisador prop e automaticamente o m todo de calibra o anterior Se n o quiser calibrar toque a tecla Voltar Durante a cali
39. didos no display e Medi o em L quidos Gases e Sensoface e Detalhes Ganho rampa zero temperatura Sensocheck desgaste do sensor tempo de funcionamento do sensor contador CIP contador SIP O com CIP SIP contador de autoclavagens Predefini es cal e Satura o de calibra o e Concentra o de calibra o mg l ug l ppm ppb e Timer de calibra o Corre o de press o e Transmissor de press o externo e Press o na medi o e Press o na calibra o Corre o de salinidade e Introdu o e Salinidade Salinidade Clorinidade Condutividade Mensagens e Satura o Ar e Satura o 05 e Concentra o e Press o parcial Menu Calibra o E M dulo LDO 3400 170 cal Automatica Agua Automatica Ar Cal de produto Sat Cal de produto Conc Cal de produto Pressao parcial Correcao de zero 86 Menu Manuten o W M dulo BASE maint Sinal de corrente Sa da de corrente defin vel 0 22 mA Modulo LDO 3400 170 Monitor do sensor Pressao parcial transmissor de pressao externo temperatura entrada de corrente Contador de autoclavagens Introdu o Exibi o de ciclos de autoclavagens exibi o do numero maximo permitido de ciclos quando previamente intro duzido Menu Diagnosticos Lista de mensagens Lista de todas as mensagens de aviso e falha vi Descr do ponto de medicao diag Hist rico de eventos Descri o do aparelho Vers o de har
40. dware n de s rie firmware m dulos opcionais M dulo FRONT Diagn sticos de m dulos Teste do display Teste do teclado M dulo BASE Diagn sticos dos m dulos Status de entradas sa das M dulo LDO 3400 170 Diagn sticos de m dulos Teste de fun es internas Monitor do sensor Mostra os valores medidos no momento pelo sensor Registro de calibra o Dados do ltimo ajuste ou calibra o Diagrama de rede do sensor Oxy Representa o em gr fico dos par metros do sensor Monitor de desgaste do sensor Mostra o desgaste do sensor CIP SIP contador de auto clavagens 87 Indice A Ajuste 24 Angulo de fase Calibra o 24 Aplica o do instrumento 8 Arquivo Excel 38 Arquivo Excel para configura o 38 Assinatura eletr nica 8 B Bloqueio de fun o 36 C Calibra o 24 Calibra o autom tica em gua 28 Calibra o autom tica em ar 30 Calibra o com amostragem 32 Calibra o de produto 32 Caracter stica linear 54 Cart o Protos 14 CIP Cleaning in Place 72 Compatibilidade eletromagn tica EMC 82 Comportamento durante mensagens 57 Conceito modular 11 Conector tipo parafuso 81 Configura o 37 Configura o com ProgaLog 3000 43 Configura o de f brica 50 Configura o usando o ProgaLog 3000 40 Configura o Arquivo Excel 38 Configura o Ativa o 37 Configura o Documenta o 38 39 Configura o Sinopse 84 Conjunto de par metros Sinaliza
41. e Lista de Mensagens Mostra as mensagens de alerta e falha ativas no momento N mero de mensagens Quando h mais de 7 mensagens aparece uma barra de rolagem vertical Role com as teclas de seta para cima e para baixo Identificador de mensagem Veja descri o na lista de mensagens Identificador de m dulo Indica o m dulo que gerou a mensagem Mensagens Modulo LDO 3400 170 N Mensagens OXY Tipo de mensagem D008 Processamento de medi o valores de fabrica FALHA D009 Falha do m dulo soma de prova Firmware Flash FALHA D010 Satura o Ar Amplitude de medi o FALHA D011 Satura o Ar Alarme LO_LO FALHA D012 Satura o Ar Alarme LO AVISO D013 Satura o Ar Alarme HI AVISO D014 Satura o Ar Alarme HI_HI FALHA D015 Medi o de temperatura FALHA D016 Temperatura Alarme LO_LO FALHA D017 Temperatura Alarme LO AVISO D018 Temperatura Alarme HI AVISO D019 Temperatura Alarme HI_HI FALHA D020 Concentra o Amplitude de medi o FALHA D021 Concentra o Alarme LO_LO FALHA D022 Concentra o Alarme LO AVISO D023 Concentra o Alarme HI AVISO D024 Concentra o Alarme HI_HI FALHA D025 Press o parcial Amplitude de medi o FALHA D026 Press o parcial Alarme LO_LO FALHA D027 Press o parcial Alarme LO AVISO D028 Press o parcial Alarme HI AVISO D029 Press o parcial Alarme HI_HI FALHA D030 Zero Amplitude de medi o AVISO D035 Ganho Amplitude de medi o AVISO 76
42. e a tecla menu para selecio Th SE V nar o menu gt al maint so f e Selecione Diagn sticos com as teclas Sele o Ab de seta e confirme com enter D e DE RH sei 3 oa je O menu Diagn sticos mostra um resu mo de todas as fun es dispon veis x i n SE eet Fun es definidas como Favoritas Descri o do ponto de medi o Hist rico podem ser acessadas diretamente no Descri o do aparelho WS 3 M dulo FRONT modo medi o E M dulo BASE Definir favorita si a 831 Ar I Descri o do Ponto de Medi o Permite introduzir um n mero de tag Ponto de medi o Tanque 2 j ican aes RE e uma nota selecionar posi o seta esquerda direita selecionar caracter seta acima abaixo Pressione a tecla enter para confirmar a introdu o i TF DI 83 1 Ar D 7 o R ei gd o Hist rico de eventos Mostra os ltimos 50 eventos com U229 04 13 14 09 50 el Aviso Sem sensor WS F222 04 13 14 09 36 Configura o ativa identificador de mensagem data F224 04 12 14 17 52 Medi o ativa z F222 04 12 14 17 44 Configura o ativa hora m dulo a que se refere e texto KEE ENEE de mensagem Isso permite gerar uma U229 04 11 14 06 59 1 Aviso Sem sensor documenta o para gest o da qualida de conforme a ISO 9000 e posteriores W M dulo referido ee S Mensagem ativada Hist rico estendido Cart o Protos o Mensagem desativada SW 3400 104 Fun es de di
43. e conforme a ISO 9000 e posteriores O hist rico pode ser chamado no menu Diagn sticos Fig Ao pressionar a tecla program vel direita o identificador de mensagens aparece no display Fun o adicional SW 3400 104 Hist rico estendido para registrar dados em cart o Protos TAN Configura o de F brica Permite recuperar os valores de par metros configurados na f brica default Quando esse menu aberto o analisador mostra uma mensagem de alerta Fig Configura o de Par metros de Mensagens Mensagens Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Menu Display Mensagens m 83 4 Ar par mM 20 1 C m Mensagens Administrador E Mensagens Satura o Ar D Mensagens Satura o 05 D Mensagens Concentra o CD Mensagens Press o parcial Mensagens Todos os parametros determinados pelo m dulo de medi o podem gerar mensagens m 83 4 Ar m 20 1 C Monitora o e o P e Fe Limites variavels imites vari veis Be Pode se definir limites de alta e baixa para gera o de mensagens de falha e aviso Cancelar a Ke Ee m 83 4 Ar HOLD E mM 20 1 C m Mensagens Administrador Monitora o v Limites vari veis 0050 mba Aviso Limite Lo 0100 mbar Aviso Limite Hi 0400 mbar Icones de mensagens Falha Limite Hi 0450 mbar d Falha Falha Limite HiHi LoLo Manuten o Aviso Limite Hi Lo UI 83 4 Ar i Acti V Fe
44. e menus s o exibidos 6 As fun es selecionadas no menu Diagn stico podem ser chamadas via tecla program vel mesmo no modo medi o 13 Sinopse Modulo FRONT Vista do instrumento aberto modulo FRONT Slot para Cartao Protos e Registro de dados O cart o Protos expande a capacidade do registrador de medi o para mais de 50 000 registros e Troca de conjuntos de par metros 5 conjuntos de par metros podem ser armazenados no cart o Protos 2 deles podem ser carregados no analisador e comutados por controle remoto Os conjuntos de par metros podem ser copiados de um analisador para outro e Expans o de fun es Poss vel com m dulos de software adicionais que s o liberados median te a introdu o de c digos transac tion numbers TAN e Atualiza o do software Etiquetas de terminais de m dulos ocultos Cada m dulo vem com uma etiqueta adesiva mostrando a fun o de cada terminal Essa etiqueta deve ser afixa da na face interna do frontal como mostrado Assim pode se ver o arran jo dos terminais mesmo que outros m dulos sejam estejam instalados 14 Knick gt Protos Module Type FRONT 3400 011 FRONT y Controlier Tamb 20 to 55 C Made in Germany We 0000 0001731 6138 A Use Knick Disconnect power ProtosCard non a changing Protect RON against ESO ERR Troca do m dulo FRONT Retire o cabo de alimenta o e o fio terra Para separar o m dulo F
45. ecificar o n vel de chaveamento para o sinal de controle ativo 10 30 V ou ativo lt 2 V 64 Comutacao de Conj de Parametros via OK2 Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE Conjuntos de par metros Dois conjuntos de par metros completos A B podem ser armazenados no ana lisador Pode se mudar de um para outro usando a entrada OK2 Pode se usar um contato para informar sinalizar qual conjunto est ativo no momento Um cone no display de medi o indica qual conjunto de par metros est ativo E ou El Menu Display Conjuntos de par metros ae IO D e A dt E o Sele o de Conjunto de Par metros Matriz de controle de fun es Adm A ou B via Entrada OK2 Conj Par Reg KI Fav Unical Selecione Configura o eo Eae iC e Controle do sistema Tecla prog dir O O Q Matriz de controle de fun es Profibus DO 2 EE ES E Selecione OK2 Voltar Conectar j A Voltar S coena Conecte Conj de par metros A B DI 83 3 Ar e e D e m 248 C Sinaliza o do Conjunto de Contato K3 Administrador Par metros Ativo via Rel Contato iliza NAMUR necess manut i SAM ipo de contato NAMUR HOLD Selecione Configura o Atraso p ligar Alarme e M dulo BASE Atraso p desligar Contato de lavagem Conjunto par m B ativo Selecione o contato Sa da USP e Utiliza o Conjunto param
46. eeseesses 54 EOS SAN ANDAR E RN E ST RN E A 56 Sinais NAMUR Sa das de Corrente cssecscscssssssssssssssssescsescsssssesssssseseseseasesscsssssseseseers 57 Sinais NAMUR Rel s CONtAtOS ccsesssssssscscscscssssssssssssesesescsesssssssssseseseseassssssssssseseseees 58 Rel s Contatos Fia o de BrotercC 0 eessen 59 Contatos TZ AC AO USO AE 60 Rel s Contatos Mensagens SCNSOFACE cccsssssssssesscscsssesesscssscssssesessscseesessscseeseseseseess 61 Rale de Oe LE 62 Valor Limite Histerese Tipo de Contato e essesseesesseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseeseesee 63 cones no Display E e AG gerir E 63 Entradas OK1 e OK2 Especifica o de N vel esseessessesseessessesseessesseessesesseeseesesseeseess 64 Comuta o de Conj de Par metros via OK2 seess 65 Sele o de Conjunto de Par metros A ou B via Entrada OK2 eessen 65 Sinaliza o do Conjunto de Par metros Ativo via Rel Contato 65 IA MO C O E 67 F ncoes de Diagnostico rinite dcetaasnaiauenateten Ea ENEE 68 Descri o do Ponto de Medic 0o een 68 Historico de evento Sausescinienninnan iha ki nnn acinar 68 Descri o do Instrumento ass ia ida 69 MIS OR RT aii tavseqstieetengsrasssanasooteosniesdenesoteanst mieennetis 69 Modulo BASE araras drag 69 Monitor do RE E 70 Registro de CaO FAC AO prspraianaiadete ss E T ERR 71 Diagrama de Rede do SENSOR EE 71 Ciclos CIP SIP Contador de AutoclavagenS
47. ens ss Indica o de limites Limite inferior superior da faixa ultrapassado mano Detec o de temperatura por entrada manual Ge Calibra o em andamento Calibra o O passo 1 da calibra o de produto foi executado man E O analisador est esperando os valores de amostra B n S No display de texto na frente de uma linha de menu quando bloqueado pelo Administrador para impedir acesso pelo n vel Operador No display de texto na frente de uma linha de menu Acesse o pr ximo n vel de menu com enter Indica o slot do m dulo 1 2 ou 3 para uma clara identifica o do valor medido par metro mostrado em caso de tipos id nticos de m dulos Indica o conj de par metros ativo O analisador possui dois conjuntos de par metros A e B At 5 conjuntos podem ser adicionados usando fun es adicionais e o cart o Protos 94 Selecao de Menus LDO 3400 170 Calibra o e ajuste vsisssccesssseccesessceccasssvactecsenecnessenaeeraseeseeeessences 24 SE q Calibra o autom tica em Agug EEN 28 Calibra o autom tica EE 30 Calibra o de produto Satura o ssissaisiseniisaireseibilesist dnivesadislesis sddos 32 Eo EE QE ZELO E 34 Contar a IO aE 35 DOCUMENTA O asas ea asia a ala aq 38 Be fogo o E o ga sects ge DRE SUR RR 45 ONS OT ACO rg A E T S 49 leie BE 50 Configura o de f brica RE 50 E AIC INS ir E S 51 M dulo BASE Sa das de COrrente csssssssssessssesesesesessscsssss
48. er para confirmar 28 Calibra o autom tica em gua II 80 3 Ar A d E 25 6 C Automatica Agua Fluido de cal Agua saturada de ar Informa es mostradas para o fluido de calibra o selecionado gua satu rada de ar Introduza a press o de calibra o se tiver configurado como manual Inicie com a tecla Iniciar ou enter m Introd press o de cal 1013 mbar ficar F IO ego S A PEI q e Verifica o de desvio Display durante a calibra o Verificando o desvio z d GE Pressao parcial i Press o parcial 214 0 mbar e Temperatura de calibra o Temp de calibra o 025 6 C 7 e Press o de calibra o 1013 mbar e Press o de calibra o Se o sinal ou a temperatura medida flutuarem muito o procedimento de calibra o ser abortado A calibra o ter que ser reiniciada Se bem sucedida coloque o sensor no processo Saia da calibra o com a tecla program vel ou enter 29 Calibra o Ajuste Calibra o Autom tica em Ar Calibra o Autom tica em Ar A rampa corrigida usando o valor de satura o 100 de modo semelhante a satura o de ar na gua Como essa analogia s se aplica ao ar saturado de vapor de gua umidade relativa 100 e frequentemente o ar de calibra o menos mido a umidade relativa do ar de calibra o precisa tamb m ser especificada Se n o souber o valor exato da umidade relati
49. essione a tecla menu e abra o menu Diagn sticos Descri o do Instrumento Menu DI 83 3 Ar V Mia D 227 M dulo FRONT 3400 011 Painel de controle Protos Hardware 1 1 Software A0 N mero de s rie 08150815 CMCM ONIE BASE O m m o M t Sensor Gi D 83 3 Ar Ze W M dulo LDO 3400 170 gt ensores digitais ardware 1 Software 1 0 mero de s rie 471101149 FRONT BASE E um 10 Descri o do instrumento Vers o de hardware e software do instrumento Mostra informa es sobre todos os m dulos instalados tipo e fun o do m dulo n mero de s rie vers o de hardware software e opcionais do instrumento Selecione os diferentes m dulos FRONT BASE slots 1 3 usando as teclas de seta Verifica o da vers o do software do m dulo Vers o de hardware e software e n mero de s rie do m dulo LDO 3400 170 instalado aqui no slot 3 Conceito Modular Unidade B sica M dulo de Medi o Fun es Adicionais O Protos 3400 um sistema modular expans vel para an lise de processo A unidade b sica m dulos FRONT e BASE possui 3 slots que podem ser usados para instala o de m dulos de medi o ou comunica o em qualquer combina o O software pode ser expandido para outras fun es opcionais As fun es adicionais podem ser pedidas separadamente e s o ativadas mediante um c di go espec fico TAN T
50. etros B Introduza seus valores como par metro A ou B As c lulas em cinza na coluna Parameter set B n o podem ser modificadas pois cont m valores espec ficos do sensor que n o podem ser mudados pela comuta o de par metros A permanecem os valores listados no conjunto de par metros A 38 Documenta o de Par metros HHH woh NINNIN t Di F i to WW gl w E CO CCI CO OI OO COCO w QIINIINIININININININMIMI N aja a 00 0 OT G3 Ro Co DIO TIDIN E OI ho Oo co cols gt ww ho D a E Point of measuremer Protos 3400 Configured by date Device description Operating panel 3400 011 3400 021 BASE module Module slot 1 Module slot Il Module slot Ill FRONT Module FRONT module settings Language Measurement display Main display 1st primary value modulefvalue 2nd primary value module value Display format pH Viewing angle Secondary display Display value left Display value right Measurement recorder Time base t pixel Zoom function 10x Min Max display Channel 1 Process variable Start End Channel 2 Process variable Start End Hardware Factory setting English 2 primary values depending on module depending on module xx xx pH Middle Option SW3400 103 1 min Off On depending on module 0 00 14 00 depending on module Software Parameter set A Serial number Para
51. f de respecter les instructions de s curit dans la documentation fournie avec le produit En cas de modification de l appareil sans l accord du fabricant et ou en cas de non respect des instructions de s curit cette d claration perd sa vigueur Ausstellungsort datum Berlin 11 02 2014 Place and date of issue Lieu et date d mission Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG Wolfgang Feucht Gescha hrer Managing Director Sumario M dulo Protos LDO 3400 170 OA AE E 2 Devolu o de Produtos em Garantia een 2 Marcas EE 2 Descarte de equipamentos cssssssscsssssssssssssssscscscsssssssssssessssescscsesssesssesesseseaesessassesessseess 2 Declara o de Conformidade VE uu sesesseesesesssssssscscsesesesesssssseseseseseseseseseeseseseseseseseseneesess 3 PING CAO E 8 Conformidade com a diretriz FDA 21 CFR Part 11 ou ccscsesesssssssssssseessesesssseseeeeeens 8 tejo 0 6 In e 9 Verao dO SOP Well sairmos read tres SSe aaaea EEE a Iaa EEEa 10 COCO NOUN E 11 OP E 12 Sinopse M dulo PRO EEN 12 Sinopse Estrutura de MenUsS cscsssssssssssssscscscsesesssescscscsesesesescseseseseseseseseseseseseseseaeaeaeaeers 13 Sinopse lee Ee GE 15 Etiq eta de Terminal S EN 16 Inser o do M dulo E 17 See ME 19 SCICC O GO Eet 20 Estrutura de E LE EE 20 Introdu o de Senha EE 21 Configura o do Display de Medi o s sssessseesssessseesseessseesseesseeosseesseessseosseesseessseosseess 22 Colora o
52. gaLog 3000 40 Sum rio 5 T Teclas program veis 12 22 Terminais Arranjo 19 Terminais Compartimento 15 Troca do m dulo frontal 14 V Valor limite 63 Valor limite cones no display de medi o 63 Valores medidos in cio 4 mA e fim 20 mA 53 Verifica o de fun es 58 Vers o de hardware e software 10 92 Indice 93 cone Explica o sobre cones importantes para este m dulo O analisador est no modo medi o AA O analisador esta no modo Calibra o Modo HOLD ativo para o m dulo que est sendo calibrado no momento O analisador est no modo Manuten o Modo HOLD ativo E dh O analisador est no modo Configura o Modo HOLD ativo SS O analisador esta no modo Diagn sticos HOLD O rel checagem de fun o NAMUR est ativo configura o de f brica M dulo BASE Rel K2 contato NA Sa das de corrente como configuradas e Valor atual O valor medido no momento aparece na sa da de corrente ltimo valor medido O ltimo valor us vel mantido na sa da de corrente e Fixo em 22 mA A sa da de corrente mantida em 22 mA NAMUR Falha O rel de falha NAMUR est ativo configura o de f brica M dulo BASE Rel K4 Contato NF Ver mensagens de erro em Menu Diagn sticos Lista de mensagens Necess de manuten o O rel NAMUR est ativo configura o de f brica M dulo BASE Rel K2 contato NA Ver mensagens de erro em Menu Diagn sticos Lista de mensag
53. gura o de f brica dos contatos ao ae a ioe e Selecione Configura o M dulo BASE Administrador al Sa da de corrente 11 RN Sa da de corrente 12 e N vel Administrador e Selecione M dulo BASE Fig d Contato ki Falha NAMUR Pode se definir um atraso para Necessidade de manu Contato K3 Manuten o NAMUR ten o e Falha respectivamente a Contato K2 HOLD NAMUR i ContatoK Limite Se uma mensagem de alarme for gerada o contato s ser ativado ap s expirar o tempo de atraso A Falha fica ativa quando um valor m x ultrapassa ou cai abaixo do valor min resp um valor limite de alta Falha Limite Hi predefinido quando o valor medido sai da faixa configurada ou em caso de outros mensagens de falha Isso significada que o instrumento n o funciona mais corretamente ou que os par metros de processo atingiram um valor cr tico A falha desabilitada em HOLD Chec de fun es A Necessidade de manuten o fica ativo quando um valor m x ultrapassa ou cai abaixo do valor min resp um valor limite de alta Aviso Limite Hi ou um valor limite de baixa Aviso Limite Lo predefinido ou quando outras mensagens de falha s o geradas Isso significa que o instrumento ainda est funcionando bem mas deve ser examinado ou os par metros do processo atingiram um valor que exige interven o A mensagem de alerta desabilitada durante HOLD Checagem de fun es HOLD fica ativo e durante
54. ha Knick Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Alemanha Knick C 4 Elektronische Messger te GmbH amp Co KG Beuckestra e 22 14163 Berlin Phone 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de Declara o de Conformidade UE Sistema de An lise de Processo Modular Protos 3400 A Knick gt Knick ita x Elektronische M at EU Konformitatserklarung uke DEET EU Declaration of Conformity EE 22 z S ig 14163 Berlin D claration UE de Conformit Deutschland PULL TICO I0 IIOU 0 ITIO IOIO ITIO O UITOU UIO LOINID NO TOTOO U UTU O TUTTUN Dokument Nr Document No EU140211B Aufbewahrung Keeping Garde en d p t No document J rgen Cammin KB Wir die We Nous Knick Elektronische Messgerate GmbH amp Co KG erklaren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt diese Produkte declare under our sole responsibility that the product products d clarons sous notre seule responsabilit que le produit les produits Produktbezeichnung Mess System Protos 3400 Product identification Protos 3400 C 21 D signation du produit Protos 3400 S 8 Module PH 3400 033 2 3400 035 9 Module COND 3400 041 8 Module CONDI 3400 051 Module OXY 3400 067 Module OUT 3400 071 8 Module COMPA 3400 081 93 Module COMFF 3400 085 2 Module PHU 3400 110 83 Module PID 3400 121 II Module FIU 3400 141 2 98 Module MS 340
55. iqueta de Terminais Etiqueta de Terminais do Modulo LDO 3400 170 vi knick knick de Knick gt Protos Module CC IE Type LDO 3400 170 LDO s Made in Germany SE http www knick de s m LDO Input r Input 0 4 to 20 mA a eS 8 S an s BER 1 lll 4 5 Le 7 e 9 fro 11 12 is 14 15 16 17 e 9 Afixa o das Etiquetas de Terminais As etiquetas de terminais dos m dulos infe riores podem ser afixadas na face interna da porta para facilitar a manuten o do instru mento 16 Inser o do M dulo Verifique se as entradas dos cabos prensa cabos est o bem vedadas para proteger o instrumento contra umidade 1 Desligue o instrumento 2 Solte os parafusos frontais e abra o instrumento 3 Coloque o m dulo no slot conector D SUB 4 Aperte os parafusos de fixa o do m dulo 5 Conecte o cabo do sensor e o cabo de controle 6 Feche o instrumento e prenda com os parafusos 7 Ligue o instrumento 8 Configure os par metros 17 18 Fia o Cavo p ex CA M12 005N485 N mero do terminal M dulo LDO 3400 170 Branco PWR OUT Cor Fun o do terminal Fio m ltiplo Marrom GND Rosa RS 485 B Cinza RS 485 A Preto Shield NIUW SB U1 OO O sinal procedente de um transmissor de pressao externo pode ser conectado a entrada de corrente externa terminais 8 e 10 ver etiqueta de terminais na p g 17 para co
56. l de Opcionais Sa das e Entradas de Sinais Contatos M dulo BASE Sa da de corrente 11 D 2 sa das de corrente configur veis separadamente Unidade de medi o Curva Comportamento durante mensagens Sa da 0 4 20 mA Sa da de corrente Filtro de sa da mA Comport dur mensagens 39 Valor Ultimo HOLD atual valor Valor atual ltimo valor medido 22 mA fixo Mensagem de 22 mA Contato K4 Falha NAMUR e Tipo de contato e Atraso para ligar e Atraso para desligar Fixado em 22 mA Contatos K3 K2 K1 Configura o de f brica e Utiliza o K3 Aviso para manuten o K2 HOLD K1 Valor limite Necess de manuten o HOLD chec de fun es Valor limite ajust vel Vari vel valor limite histerese dire o eficaz Contato de lavagem ajust Interv de enx gue esperas dur enx gue reg no hist rico Conj de par metros B ativo Sa da USP Registrador KI ativo Sensoface e Alarme do controlador sa da de alarme Unical Uniclean e Tipo de contato Atraso para ligar desligar Entradas OK1 e OK2 Entradas de sinais com optoacoplador e Utiliza o de OK1 Deslig HOLD checagem de fun es N vel do sinal Tens o de chaveamento 10 a 30 V ou lt 2 V Para OK2 ver Controle do sistema Matriz de contr de fun es 85 Menu Configura o M dulo LDO 3400 170 Filtro de entrada Dados do sensor Representa o dos valores me
57. meter set B Access via menu Diagnostics Device description Diagnostics Device description Front Diagnostics Device description BASE Diagnostics Device description Diagnostics Device description ll Diagnostics Device description Ill Parameter setting Administrator Module FRONT Parameter setting Administrator Module FRONT Measurement display Setting via softkeys if selected in Function Control Matrix Parameter setting Administrator Module FRONT Measurement recorder dE SW3400 007 Param 6 3400 Options Protos 3400 Tables PH 3400 032 PH 3400 033 PH 3400 035 ra FIU_PH 3400 03 eter Weder E Module FRONT Kl recorder lt Mm 4 KI recorder HA Protos 3400 Pro ei y mmer Na janela do arquivo Excel selecione a planilha para o m dulo cujos par me tros deseja documentar Escolha os par metros do respectivo m dulo e entre com os valores seleciona dos nas c lulas correspondentes da planilha do m dulo NOTA O modo HOLD fica ativo durante a configura o HOLD O contato NAMUR HOLD checagem de fun es fica ativo ajuste de f brica M dulo BASE Rel K2 contato NA A resposta da sa da configurada pelo usu rio e Valor atual e Ultimo valor us vel O ltimo valor us vel mantido na sa da de corrente e Fixo em 22 mA O valor medido no momento aparece na sa da de corrente A sa da de corrente mantida em 22 mA
58. nte e os rel s comportam se como configurados m dulo BASE Pressione enter para confirmar P DI 80 3 Ar d 25 6 C e z Selecione o m todo de calibra o Autom tica gua Corre o de zero D Automatica Ar Calibra o de produto Sat D Gelies Pressione enter para confirmar DI e ay t9 mew Corre o de zero Indica o de press o parcial Verificando o desvio S f a EE temperatura e press o de calibra o Press o parcial 0 30 mbar Confirme com OK Temp de calibra o 25676 Press o de calibra o 1013 mbar Cancelar Configura o N veis Operacionais N vel Visualiza o n vel Operador n vel Administrador Nota Modo HOLD Configura o M dulo BASE N vel Visualiza o n vel Operador Menu Display n vel Administrador Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu Selecione Configura o par com as teclas de seta e confirme com enter f al Sele o Voltar p medi o a eee Nivel Administrador Acesso a todas as fun es tamb m O N vel visualiza o Todos os dados vis e a N vel operador Dados oper ope para edi o de senha gy N vel admin UE Bloqueio ou desbloqueio de fun es para acesso no n vel Operador Fr Teo Fun es que podem ser bloqueadas M dulo FRONT Administrador no n vel Operador s o marcadas com Idioma
59. nte o tempo de espera o Espera para lavagem 0010 s nd Bunce o 0016 modo HOLD fica ativo Espera para medi o alias Selecione o tipo de contato Tipo de contato v NA p ex NA Note que ao configurar a funcao Contato de lavagem e O modo HOLD atrasa a a o do Contato de lavagem e At 3 fun es de lavagem contatos K1 K3 podem ser configuradas independentemente e As fun es de lavagem individuais n o s o sincronizadas umas com as outras Tempo de resposta HOLD L S ooo GOO Contato Kx Espera Bee Dura o do lavagem EE E Atraso para desligar DEE 62 Valor Limite Histerese Tipo de Contato Configura o M dulo BASE Contatos Utiliza o Menu Display Utiliza o para valor limite ES m 83 3 Ai r QD 5 ioc Contato de Sa da Alarme Selecione Configura o Introduza a senha Unidade med id Alarme Alarmed Selecione M dulo BASE persas Contato de lavagem Selecione Contato Nivel Conj param B ativo See Kee Tipo de contato_ saida USP Utiliza o Limite Fig EEE Alarme Xx Alarme A Dire o eficaz min Dire o eficaz m x Sinal Sinal Histerese Alarme Alarme Histerese ese ER haan Contato Contato o 0 cones no Display de Medi o O valor ultrapassa o limite ZA O valor medido cai abaixo do limite W Histerese Banda de toler ncia em torno do valor limite dentro da qual o contato n o atuado Sua finalidade melhorar
60. o Bonito do sensor D Registro de cal da fun o de diagn stico selecionada 27 Diagrama de rede do sensor OXY ee E ERA te ee diretamente no modo medi o atra v s da tecla program vel A linha de menu marcada com um i g cone de cora o Ao pressionar meas o instrumen to volta para medi o Quando a tecla program vel est atribu da a Favoritas o Menu Favoritas mostrado no display secund rio ver Matriz de controle de fun es 03 09 714 ER A Nsa Note o seguinte Quando uma das teclas program veis atribu da fun o Menu Favoritas as fun es de diagn stico que foram definidas como Favoritas podem ser cha madas diretamente no modo medi o 74 Funcoes de Diagnostico Informa es gerais de status do sistema de medi o Selecione o menu Diagn sticos Lista de mensagens Menu Display Fun es de diagn stico Sin gia Abrir o Menu Diagn sticos No modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Diagn sticos com as teclas de seta e confirme com enter w Voltar p medi o A Lingua II 82 3 A as KS si mM 237 C O menu Diagn sticos mostra um resu mo de todas as fun es dispon veis E Fun es definidas como Favoritas VO Hist rico A Dssaitedo co penio ees podem ser acessadas diretamente no Descri o do aparelho o 5 M dulo FRONT modo medi o DC M dulo BASE Definir favorita a 90 e Gi o Se
61. o BASE I l Alarme K4 Ka Arranjo de terminais Ver etiqueta do m dulo BASE 60 Configura o dos contatos sage Contatos Utiliza o Uso Contato K1 Administrador Selecione Configura o Introduza a senha Selecione M dulo BASE Selecione Contato Utiliza o Fig O m dulo BASE possui 4 contatos valores CA CC max 30 V 3 A cada O contato K4 para mensagens de falha O comportamento de comuta o normal mente aberto ou normalmente fechado bem como o atraso para fechar ou abrir podem ser configurados Configura o de f brica default dos rel s configur veis pelo usu rio do m dulo BASE K3 Aviso para manuten o NAMUR K2 HOLD NAMUR checagem de fun es K1 Alarme K1 K3 s o configur veis pelo usu rio Utiliza o e Manuten o NAMUR e HOLD NAMUR e Alarme e Contato de lavagem e Conjunto de par metros B ativo e Sa da USP s m dulo COND e Registrador KI ativo e Sensoface e Controle de alarme Rel s Contatos Mensagens Sensoface Configura o M dulo BASE Contatos Utiliza o Sensoface Menu Display Configura o Sensoface bl 83 3 Air ial 19 0 C M dulo BASE Administrador Atribui o de Mensagens Sensoface aos Contatos Ao usar mais de um m dulo de medi o as mensagens Sensoface dos m dulos podem ser atribu das a diferentes contatos HOLD NR Sa da de corrente 12
62. o analisador e Carregar O conjunto de par metros ativo no momento mostrado no dis e Salvar play O conjunto de par metros cont m todos os dados exceto Tipo de sensor Opcionais Dados de controle do sistema At 5 conjuntos de par metros 1 2 3 4 5 s o disponibilizados quando um cart o Protos opcional usado Matriz de contr de fun es Seleciona elementos de controle para as seguintes fun es e Entrada OK2 Sele o de conjunto de par metros e Tecla progr esquerda Registrador KI Iniciar Parar e Tecla progr direita Menu de favoritas fun es de diagn stico selecionadas Unical controlador de sonda totalmente automatizado Hora data Sele o de formato do display introdu o Libera o de opcionais preciso introduzir um c digo TAN para liberar o Opcional Ajuste de f brica Restaura todos os par metros de f brica default Introdu o do c digo Edi o de senhas c digos de acesso 84 Menu Configura o par Configura o do Display M dulo FRONT Idioma Display do valor medido Exibi o dos valores medidos e Display principal Selecione o n mero de valores prim rios exibidos um ou dois e Formato do display Casas decimais ngulo de visualiza o Registrador de medi o Opcional 2 canais sele o da vari vel de processo in cio e fim e Base de tempo e Fun o de zoom e Indicar Min Max Registrador KI Opcional Ver mais detalhes no manua
63. o arquivo de configura o EE editado Depois insira o cart o Protos no analisador amp Print Protos 3400 X Export POF Export Excel Fig Menu do ProgaLog 3000 File 40 Software ProgaLog 3000 para Configuracao e Documentacao 4 Edite os dados configurados no ProgaLog 3000 Ap s os dados de configura o terem sido carregados o software mostra os m dulos conectados com todos os par metros de configura o dispon veis E ProgaLog 3000 Sele File Configuration Language Help E a Module FRONT 3400 011 d Language Measurement display a System control Mie Module BASE 3400 021 o Dutput current 11 ei Output current 2 e Contact KA NAMOR Failure Ss Contact K3 S Contact K2 Se Contact K1 Inputs DKI DEZ amp I Module PH 3400 035 H Calibration data Input filter o Sensor data Cal preset values 2 TC process medium ORP 1H value Delta function e Messages English Fig Dados de configura o no ProgaLog 3000 Os par metros s o listados de acordo com a estrutura modular do instrumento Todos os par metros de configura o exceto os Detalhes de dados do sen sor que s o determinados pelos sensores digitais podem ser editados no computador Ap s terminar a edi o salve os dados no cart o Protos 41 Software ProgaLog 3000 para Configuracao e Documentacao Configura o de par metros p ex utiliza o de rel
64. oclavagem 1 de2 Ciclos CIP 1de5 Ciclos SIP 0 de 3 Registro de cal Diag de rede do sensor Mon de desgaste do sensor Registro de calibra o Dados da ltima calibra o podem ser usados em documenta o ISO 9000 e boas pr ticas de laborat rio Diagrama de Rede do Sensor Os valores medidos s o monitorados ininterruptamente durante o processo de medi o O estado de cada par metro cr tico pode ser visualizado imediatamente no diagrama gr fico de rede do sensor Quando um limite de toler ncia ultrapassado o respectivo par metro come a a lampejar Valores em cinza monitora o desli gada Monitor de Desgaste do Sensor Al m do desgaste atual do sensor o tempo de opera o tamb m mostrado Os n meros de autoclavagens e os ciclos CIP e SIP s o exibidos ap s intro duzir os valores m ximos correspon dentes no menu Detalhes de monito ra o do sensor 71 Ciclos CIP SIP Contador de Autoclavagens CIP Cleaning in Place SIP Sterilization in Place Os ciclos CIP SIP sao usados para limpar esterilizar as partes em contato com o processo Sao executados em aplica es biol gicas por exem plo Dependendo da aplica o um solu o alcalina gua ou mais pro dutos qu micos solu o alcalina gua solu o cida gua s o usados As temperaturas para CIP s o em torno de 80 C para SIP em torno de 110 C Esses procedimentos estres
65. ra HOLD e Valor atual medido no momento pe E e Ultimo valor medido fun o HOLD e Valor fixo 22 mA Em caso de falha um sinal de 22 mA pode ser gerado para a variavel de processo selecionada 1 valor primario Saida de corrente Valor atual ltimo valor med Fixo 22 mA 4 LO D LO D LO BD Mensagem quando a Faixa de Corrente Ultrapassada Como configurado na f brica um Aviso para manuten o gerado quando a faixa de corrente ultrapassada lt 3 8 mA ou gt 20 5 mA Esse par metro pode ser mudado no menu Configura o par do respectivo m dulo de medi o em Mensagens mA 22 Para gerar uma mensagem de Falha a monitora o de valor limite precisar ser definida como Limites da vari vel Configura o lt m dulo de medi o gt Mensagens Limites da vari vel Limites de falha Introduza valores para limites de falha iguais aos da sa da de corrente Configura o M dulo BASE Sa da de corrente In cio Fim da vari vel 57 Sinais NAMUR Rel s Contatos Falha Necessidade de manuten o HOLD checagem de fun o Na f brica os contatos flutuantes de sa da do m dulo BASE s o atribu dos aos sinais NAMUR Falha Contato K4 normalmente fechado NF sinaliza o de falha na corrente Neces de manuten o Contato K3 normalmente aberto NA HOLD Contato K2 normalmente aberto NA DEER Sinais NAMUR Confi
66. ransaction Number Sistema Modular de An lise de Processo Protos 3400 X x Fun es Adicionais M dulos de Medi o E Ativa o por c digo Ny Ed pH ORP Temp TAN para um instru e O gt Temperatura mento espec fico e Condutividade sem contato Temp e Condutividade com contato Temp e Sensores Memosens Cart o Protos M dulos de comunica o BS Registro de dados 3 slots de m dulos e OUT sa das de chaveamento para livre combina o de e corrente adicionais ProgaLog 3000 m dulos de medi o e e PID controlador anal gico e digital Software Windows comunica o e Profibus PA para configura o de e Foundation Fieldbus par metros e avalia o e FIU r dio Memosens Unical de dados o software ocupa 2 slots e Controlador de sonda Unical Documenta o Um CD ROM com toda a documenta o acompanha a unidade b sica As ltimas informa es sobre o produto e os manuais de instru o para ver s es de software anteriores s o encontrados no site www knick de 11 Sinopse Sinopse M dulo FRONT 4 parafusos cativos para abertura do analisador NOTA Veja se a gaxeta entre o m dulo frontal FRONT e o m dulo base BASE est corretamente encaixada e limpa ey Painel de controle 5 prensa cabos autosselantes 3 teclas de fun o M20 x 1 5 menu meas enter e 4 teclas de seta para entrada das linhas de alimenta o e sinais para sele o de menus e introdu o de dados 12
67. rrigir a press o na medi o de oxig nio 19 Selecao de Menus Ap s ser ligado o analisador executa a rotina de testes interna e detecta auto maticamente o n mero e o tipo de m dulos instalados e em seguida entra no modo medi o Knick Sele o de menus cal wy Sa 2 Sele o dh Voltar p medi o 1 Pressione menu para acessar a sele o de menus Tecla meas para voltar para medi o 3 Teclas de seta para escolher um grupo de menus Tecla enter para confirmar uma sele o N A Estrutura de Menus 3 Grupos de menus Selecionar com as teclas de seta Calibra o Manuten o Configura o Diagn sticos Medi o acesso senha N vel operador de f brica Se Nivel administrador Selecao de submenus 20 Introducao de Senha Introdu o de senha c digo de acesso Selecione a posi o com as teclas de seta esquerda direita e ent o edite o numero com as teclas acima abaixo Quando todos os n meros tiverem sido introduzidos confirme com enter Modifica o de senha e Abrir Sele o de menus menu e Selecionar Configura o par e N vel administrador introduzir senha e Selecionar Controle do sistema Introdu o do c digo Controle do sistema MenujiDispiay Introdu o do c digo fy Su Mudan a de senha c digo Introdu o do c digo Administrador Menu Introdu o do c digo Ee t Quando este menu
68. s Durante a configura o de par metros o analisador fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados m dulo BASE 37 Documenta o de Par metros preciso documentar todos os par metros configurados no instrumento para garantir um alto n vel de seguran a do sistema e do instrumento de acordo com as boas pr ticas de laborat rio Para isso fornecemos um arquivo Excel no CD ROM enviado com o instrumento b sico ou baixado de www knick de para documentar os valores dos par metros ES uso Support Downloads eutsch 19 Process Analytics Support Downloads Protos 3400 X Series Manuals e E e Safety instructions amp short description e Compatibility table Interface Technology 4 e Additional Functions e Ai BasicLine RS e Certificates Interface Technology de ProLine Protos 3400 X Manual for basic unit software version 9 x Portables Sensors Fittings Automatic Cleaning and Calibration Dee z Measurement Modules pH Laboratory Meters SIE Protos pH 3400 X 032 033 and 035 e Protos PHU 3400 X 110 Process Analytics e e Installation Instructions for interconnection Indicators Measurement Modules Cond Condl roduct Catalogs Fig Area de download no site da Knick www knick de O arquivo Excel possui uma planilha para cada m dulo com colunas para os seguintes par metros Valores de f brica Conjunto de par metros A Conjunto de par m
69. sam extremamente os sensores O instrumento reconhece automaticamente os ciclos CIP e SIP e aumenta o valor do contador a cada ciclo O usu rio pode especificar o n mero m ximo de ciclos e decidir se uma mensagem dever ser gerada quando esse n mero for ultrapassado Esses valores n o s o sobrescritos mesmo ap s a troca do sensor O n mero de ciclos ser mostrado no monitor de desgaste do sensor do menu Diagn sticos quando um determinado valor m ximo tiver sido especificado Contador de Autoclavagens Ap s atingir um valor limite especificado o contador de autoclavagens gera uma mensagem Sensoface carinha Assim que o contador atinge o valor espe cificado a carinha fica triste Ap s cada autoclavagem preciso aumentar manualmente o valor do conta dor no menu Manuten o 72 Config de Mensagens de Diagnostico Favoritas Selecionar menu Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun es Displays Secundarios 1 Aqui os valores adicionais s o exibidos no Protos fa modo medi o de acordo com a configu E ra o de f brica Quando a respectiva tecla program vel 2 pressionada as vari veis de processo medidas pelos m dulos s o exibidas com data e hora Al m disso pode se usar as teclas program veis 2 para controlar fun es Para atribuir uma fun o a uma tecla progra m vel selecione Configura o Controle do sistema Matriz de controle de fun
70. sseessessesseessesseessessesseessessesseessessesseessessee 72 6 Sumario M dulo Protos LDO 3400 170 Config de Mensagens de Diagn stico Favoritas ssesseessesssesseesseessesssesssesseesseesse 73 Listaae TE Ee TE CT 75 FSG Fh e 80 Eeler SE Spans M nimos para as Sa das de Corrente sessessessessessessessessessessesseoseosessessesseeseesessess 83 ICE eececcccesccsesscsecsesessesecsesssesscsesecsesecsecscsessesscacsucacsscacsucacsssacsecaesucsesscsesessscacsesacsssacsesacsucacsscacsscaes 88 Aplicacao Este m dulo usado para medir oxig nio em l quidos e gases usando sensor ptico da s rie SE 740 O m dulo pode medir simultaneamente press o parcial de oxig nio press o barom trica e temperatura Al m disso a concentra o ou satura o de oxig nio e a concentra o volum trica em gases podem ser calcu ladas e mostradas O m dulo LDO 3400 170 n o deve ser usado em locais com risco de explos o Conformidade com a diretriz FDA 21 CFR Part 11 Em sua diretriz Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures a ag ncia americana FDA Food and Drug Administration regula a produ o e o processamento de documentos eletr ni cos para a rea farmac utica Isso gera requisitos para instrumentos de medi o usados nas respectivas apli ca es As caracter sticas seguintes garantem que o sistema modular de an lise de processo Protos 3400 satisfaz as e
71. sssssesssesess 53 Sa das de corrente Comportamento durante mensagen 57 Rel s CO AOS E 60 Rele de CA UE 62 Ee g lt E 63 W Manutencao ee cassecccnceeeeeacececeacasesesascesesaceesuoazescaeaceacesasenseesseeeess 67 maint 4 MEI Wie d ics sccssssaverensccdseseucetesenacssencesstieveussedercsscecesventetessvenss 68 MAG Tele e E 68 lei Leg GO SEIS TEE 70 Registro de calibra o a ae pane ate 71 Diagrama de rede do S NSOVM sssesscssscsescssscssssssssssssssssesssesesesescseessceees 71 Monitor de desgaste do sensor sssssssesssesssessssesssesescscscssssssssssssssesess 71 Lista de VIS AC EE 75 087912 TA 201 170 KNBRO1 20150201 Versao do software 1 x
72. t in beer inactive ISFET Module PH inactive Memosenz inactive Module Channel 2 inactive I Module Dr Standard inactive I Module Dr Traces inactive Parameter sets inactive Meas recorder inactive Logbook inactive Software update inactive FDA 21 CFR Part 11 inactive eps Module BASE 3400 071 e DI Module PH 3400 035 1 Selecione os componentes do sistema modular mostrados a esquerda 2 Clique na seta para direita gt para adicionar os componentes ou remova os clicando na seta para esquerda lt 3 Agora configure os par metros dos componentes selecionados 4 Salve a configura o A configura o pode ser salva em um cart o de mem ria pr formatado no Protos e transferida para analisadores com m dulos id nticos Configuracao de Parametros do Sensor Abrir o menu Configura o Nota Modo HOLD DIS OEV Configura o Abrir o menu Configura o No modo medi o Pressione a tecla menu para selecio nar o menu Selecione Configura o par com as teclas de seta e pressione enter para confirmar Senha 1989 Para mudar a senha Configura o Controle do sistema Introdu o de senha HOLD Durante a configura o de par metros o analisador fica no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s comportam se como configurados M dulo BASE LI 83 0 Ar T 1 HU 25 0 C Sele o de menus E DI 83 0 Ar D 25 0
73. uste do sensor iniciado e monitorado via Protos NOTA Sem ajuste todo medidor de oxig nio gera um valor impreciso ou errado Ap s substituir o sensor ou sua membrana preciso fazer um ajuste Procedimento Cada sensor de oxig nio tem sua pr pria rampa constante de Stern Volmer cvs e seu ponto zero ngulo de fase espec fico Ambos os valores s o altera dos por exemplo devido ao envelhecimento do sensor Para uma precis o suficientemente alta na medi o de oxig nio o analisador precisa ser ajustado regularmente para os dados do sensor ajuste Calibra o M todos de Ajuste e Calibra o autom tica em gua ar e Calibra o de produto satura o concentra o press o parcial e Corre o de zero 24 Calibra o Ajuste Recomenda es para Calibra o sempre recomend vel calibrar em ar Comparado com gua o ar um fluido de calibra o f cil de lidar est vel e portanto seguro Na maioria dos casos todavia o sensor precisa ser removido para uma calibra o em ar Em certos processos o sensor n o pode ser removido para calibra o Nesse caso a calibra o ter que ser feita diretamente no fluido de processo p ex com calibra o de produto Se houver uma diferen a de temperatura entre o fluido de calibra o e o fluido medido o sensor ter que ser mantido no respectivo fluido por v rios minutos antes e ap s a calibra o para se obter valores medidos est veis O tipo
74. va do ar de calibra o poder usar os seguintes valores de refer ncia para uma calibra o suficientemente precisa e Ar ambiente umidade relativa 50 m dia e G s engarrafado ar sint tico umidade relativa 0 NOTA A membrana do sensor precisa estar seca preciso manter a temperatura e pres s o constantes durante a calibra o Se houver uma diferen a de temperatura entre o fluido de calibra o e o fluido medido o sensor ter que ser mantido no respectivo fluido por v rios minutos antes e ap s a calibra o Menu Display Sele o de um modo de calibra o E D 80 3 Ar El H sec Selecione o m dulo LDO 3400 170 Analisador no modo HOLD As sa das de corrente e os rel s com portam se como configurados BASE OUT Pressione enter para confirmar m M dulo PH 3400 035 m M dulo CONDI 3400 051 UI 80 3 Ar 0 DI ec Automatica Agua a Automatica Ar Calibra o de produto Sat D Corre o de zero Selecione o m todo de calibra o Autom tica Ar Remova o sensor e exponha o ao ar Pressione enter para confirmar 30 Calibra o autom tica em ar m 80 3 Ar E El E 25 6 O Autom tica Ar Ii Fluido de calibra o Ar Fluido de calibra o Ar Selecione Primeira calibra o Introduza a umidade relativa p ex e Ar ambiente 50 e G s engarrafado O Introduza a press o de calibr
75. voltar para medi o Introduzir valor de amostra Satura o 80 3 Ar Press o 1014 mbar Temperatura 25 6 C Introduzir Salvar Exce o O valor de amostra pode ser medido no local e ser introduzido imediata mente com a tecla Introduzir Passo 2 Valor de laborat rio j medido Ao abrir o menu Calibra o de produto novamente aparecem no o primeiro ajuste para estat stica e E boa co display as informa es mostradas Valor de laborat rio KYJE esquerda Introduza o valor de Leer E refer ncia Valor de laborat rio e confirme com OK DI 80 3 Ar E ae O 25 ec DI Calibra o de produto sid Passo 2 Valor de laborat rio Introd o valor de laborat da amostra Na substitui o do sensor efetuar bie EE Calibra o Ajuste Corre o de Zero Corre o de Zero Para medi o de tra os abaixo de 500 ppb o ponto zero deve ser calibrado Para fazer uma corre o de zero preciso manter o sensor no fluido de calibra o por exemplo solu o de N ou sulfito at o valor medido se estabilizar Isso pode demorar v rios minutos e ent o pode se iniciar a calibra o Menu Display Corre o de zero m A 34 m 80 3 Ar Selecione o m dulo LDO 3400 170 TE W 25 6 Analisador no modo HOLD SIT M dulo LDO 3400 170 D D M dulo PH 3400 035 m M dulo CONDI 3400 051 As sa das de corre
76. xig ncias da diretriz FDA 21 CFR Part 11 Assinatura Eletr nica O acesso s fun es do instrumento controlado e limitado por c digos de acesso senhas individuais Isso impede a modifica o n o autorizada dos para metros do instrumento e a manipula o dos resultados de medi o As senhas s o usadas como assinatura eletr nica Registros para Auditoria Todas as mudan as nos par metros do instrumento podem ser registradas e documentadas automaticamente em cart o Protos Audit Trail Log Os registros podem ser encriptados Seguran a NOTA Nunca tente abrir o m dulo Se precisar de reparo envie o Knick Se as especifica es no manual de instru es n o forem suficientes para avaliar a seguran a de opera o entre em contato com o fabricante para saber se o instrumento poder ser usado para a finalidade desejada Durante a instala o n o se esque a de e Desligar o instrumento antes de trocar ou inserir um m dulo e Proteger as entradas de sinais dos m dulos contra descargas eletrost ticas e Antes do comissionamento verificar se o instrumento pode realmente ser conectado a outros equipamentos Versao do Software Modulo LDO 3400 170 Software do Instrumento Protos 3400 A vers o A 0 ou superior aceita o m dulo LDO 3400 170 Software do M dulo LDO 3400 170 Vers o do software 1 x Verifica o da Vers o do Software do M dulo Instrumento Com o analisador no modo medi o Pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

12月20日 消費生活用製品の重大製品事故に係る公表について[PDF  (PRO LIGHT) LED-MB350 USER MANUAL - 05.01.2014  Stanley Black & Decker S200 User's Manual  Prospective autour du changement climatique : adaptation de  Léame de Novell SecureLogin 7.0 SP1    Nissin Di28 User's Manual  DeLonghi DE302GB Cooktop User Manual  RSC-4x Module Programmer Board    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file