Carregar folheto (pt)
Contents
1. 5 Ficha de funcionamento alimenta o CUIDADOS R f NOT E5000 48V Indice 02 Durante a pr poca pense em recarregar a sua bateria pelo menos de dois em dois meses tratando de armazenar seu conjunto num local seco entre 10 C 25 C no maximo Todos os anos fortemente aconselhavel efectuar as revis es de controlo que n s lhe propomos Isso permitir lhe recome ar na poca seguinte em boas condi es com toda a seguran a RECARREGAMENTO DA BATERIA Por raz es de seguran a e para um bom funcionamento do seu cinto de baterias importante n o o recarregar no interior da sua maleta de transporte mas sim ao ar livre de maneira a evitar um eventual sobreaquecimento desta ver foto Colete suspenso pelo ilh Carregador N 22 assente num local est vel Sa da da bateria N 17 Led do carregador N 24 Entrada do carregador N 23 Ligar a sa da N 17 da bateria entrada N 23 do carregador Alguns segundos depois da liga o a activa o do carregador autom tica O indicador luminoso N 24 acender se piscando 1 vez todos os 30 segundos durante todo o tempo de carga Se o indicador do seu carregador n o se acender deixar a bateria ligada e ao mesmo tempo desligar e voltar a ligar a ficha tomada 230 V do carregador at que o indicador esteja aceso Quando a sua bateria estiver completamente carregada o indicador pisca rapidamente todos os 5 segun2. de tr s dias de utiliza o PRECAU ES DE UTILIZA O E SEGURAN A A ELECTRO LIV est equip da com uma protec o electr nica Logo que a cabe a de vibra o se bloqueie sob a influ ncia de uma resist ncia demasiado grande o sistema electr nico efectua a paragem do motor Uma segunda impuls o ser necess ria de modo a reactivar o aparelho fortemente aconselhado por raz es de seguran a e raz es pr ticas utilizar a m la fornecida para o transporte da bateria para os locais de trabalho Aconselhamos igualmente que seja guardada a embal gem de protec o da m quina para um eventual regresso em servi o ap s venda a f brica Quando o aparelho estiver em funcionamento mantenha sempre as suas m os distanciadas da cabe a de vibra o R f NOT E5000 48V 6 Indice 02 1 Desligar sempre a ELECTRO LIV ao n vel das tomadas N 4 e N 5 para qualquer interven o que n o seja a colheita e PRINCIPALMENTE PARA SUBSTITUIR UM DENTE PARTIDO OU A INTERVEN O MANUAL NO PENTE 2 Verificar se o pente est bem apert do na cabe a de vibra o todas as manhas Para isso desligar a ficha N 4 Para sua seguran a o electr nico est equipado com um sistema de seguran a suplementar que interrompe a alimenta o da ELECTRO LIV ap s 1 minuto sem ser utilizada Ter ent o que carregar 2 vezes no gatilho N 10 do aparelho para remeter a sua m quina em funcionamento ae N 10 Gatilho para
3. LVER IMEDIATAMENTE a presente ficha devidamente preenchida Modelo 1 Apenas 48V L Com 1 Bateria 48V L Com 2 Baterias 48V Apenas 12V CARIMBO DO REVENDEDOR Qualquer documento n o preenchido convenientemente e n o enviado dentro dos prazos n o poder ser tido em conta R f NOT E5000 48V 17 Indice 02
4. MANUAL ORIGINAL MANUAL DE INSTRU ES DA ELECTRO LIV E5000 48V 2 T T P AS Indice 02 PRIMEIRA ACTIVACAO Para a primeira utiliza o aconselhamos vivamente que pe a a assist ncia do seu revendedor pois est habilitado para lhe fornecer todos os conselhos necess rios para uma boa utiliza o e um bom rendimento Este est preparado para o orientar no sentido da melhor escolha da posi o do pente e da inclina o dos dedos segundo as suas inten es e as diferentes categorias de oliveiras que possua E imperativo que leia com aten o este manual de instru es antes de qualquer utiliza o do aparelho MONTAGEM DO PENTE Montagem da primeira fila dos dentes Preparar os sete dentes de dimens o igual do N 1 ao N 7 marca VERDE A Para a montagem apertar os dentes nas cabe as A eles devem ser apertados no suporte unicamente com a chave fornecida para este efeito Uma aperto demasiado forte poderia destruir a cabe a A Montar em primeiro lugar o dente central 1 Foto 1 Deixar entre cada dente um espa o de intervalo e montar os dentes N 2 3 4 5 6 7 Foto 2A Escolha os seus conjuntos de dentes curtos ou compridos em fun o das suas necessidades 1 Jogo de dentes compridos marca AMARELA 2 Jogo de dentes curtos para as rvores com vegeta o muito densa e fruto ou folhagem fragil marca AZUL Montagem da segunda fila de dentes
5. OT E5000 48V 12 Indice 02 MATERIAL FABRICADO EM FRANCA Construtor INFACO S A S 81140 CAHUZAC SUR VERE FRANCE Tipo ELECTRO LIV E5000 Peso da bateria l ELECTROLIV Modelo fixo 27509 Modelo telesc pico 32509 Peso da bateria 2400 g Peso cabos caixa de comando cablado colete porta bateria 5009 environ Pot ncia maxima 200 W Tens o da bateria 48 Volts Tensao do carregador primario 230 Volts 50 Hz Tensao do carregador segundario 50 Volts Nivel sonoro inferior lt 60 DBA Estas caracteristicas sao fornecidas a titulo indicativo Elas nao sao contractuais em nenhum caso e podem ser alteradas para correc o sem aviso pr vio Material licenciado Electro liv Funcionamento sem esforco Electro liv Funcionamento com esforco Valores de emiss o sonora conforme NF EN 60745 1 2009 Nivel de pot ncia sonora moderado A LwA 82 dB A Valor vibrat rio declarado conforme EN 12096 Valor medido da emiss o de vibra o ahc w 8 6 m s2 Aproximativo KwA 3 dB A 1 5 m s Nivel de press o actistica moderado A 71 dB A Aproximativo K no local de trabalho LpA Valores determinados conforme 4 NF EN 60745 2 15 2009 3 dB A Aproximativo KpA Valores determinados conforme 4 NF EN 60745 2 15 2009 Esclarecimentos tecnicos ou S P V Neste manual de utilizagao faz se uso dos pictogramas seguintes A Indica um eventual risco de les o corporal um perigo de morte ou um risco de danifica o da maquin
6. Preparar jogo dos oito dentes escolhidos Seleccionar os dois mais compridos e aperta los a cada extremidade 8 e 9 Foto 3A Seleccionar os dois mais compridos restantes e aperta los a seguir 10 e 11 Foto 4A Os quatro ltimos de dimens o igual s o para montar nos restantes lugares 12 13 14 15 Foto 5A R f NOT E5000 48V 2 Indice 02 FIXACAO 1 Meter a meia abra adeira atrav s do dente central 1 e certificar se que meia abra adeira tem o encaixe virado para baixo do lado dos dentes mais compridos Foto 1B 2 Posicionar a meia abra adeira e o pente no suporte em alum nio encaixando no esp o para esse efeito Foto 2B 3 meter os dois parafusos de aperto e apertar unicamente com a chave fornecida com o lado mais comprido Foto 3B 4 Apertar com a chave fornecida com o lado mais curto Foto 4B R MAR N Foto 1B NS N Dente mais comprido 7 D Position du d trom R f NOT E5000 48V 4 Indice 02 Chave de aperto Dente central Parafuso de aperto Abracadeira SA en L 2 W R f NOT E5000 48V 5 Indice 02 GUIA DE UTILIZACAO INSTALA O E LIGA O Antes de colocar o cinto volta da cintura apertar as linguetas N 18 do colete nos lados A e B do colete Enfiar os suspensorios do colete depois enfiar o suporte da caixa de comando N 16 no c
7. a se as instru es deste manual de utiliza o nao forem respeitadas A Indica a presen a de corrente el ctrica Leia com aten o este manual de utiliza o antes de utilizar a maquina Assegure se de que toma bem conhecimento do funcionamento da maquina e da sua utilizagao Cuide da maquina conforme as instru es de modo a que ela funcione sempre correctamente Guarde este manual de utiliza o a documenta o que o acompanha nas proximidades da maquina R f NOT E5000 48V 13 Indice 02 DECLARATION DE CONFORMITE DECLARATION OF CONFORMITY CE INFACO s a s d clare que le mat riel neuf d sign ci apr s INFACO S A S declares that the new equipment designated below Vibreur lectroportatif Electronic harverster machine de marque brand name INFACO mod le model ELECTRO LIV E5000 N de s rie Serial no Ann e de fabrication Year of manufacture est conforme aux dispositifs des directives complies with the provisions of the directives for Machines directive 2006 42 CEE appliances directive 2006 42 CEE Emissions sonores machines utilis es en ext rieur directive 2000 14 CE arr t du 18 mars 2002 modifi e par la 2005 88 CE arr t du 22 mai2006 Directive 200 14 EC on the noise emission by equipment for use outdoors order of 18 march 2002 modified by the directive 2005 88 EC order of 22 may 2006 Chargeurs lectriques d
8. al Sempre que o aparelho estiver em fun es pense em manter as m os distantes da cabe a de vibra o Nunca deixar a sua bateria mais de 15 horas em carga de manuten o N o trabalhar com a m quina se estiver cansado ou n o se sentir bem Usar cal ado anti derrapante N o deixar o aparelho ao alcance das crian as ou dos visitantes Z vic utilizar o aparelho se existir um risco de inc ndio ou de explosao por exemplo na presenca de liquidos ou de gases inflamaveis Nunca segurar o carregador pelo cabo e nao puxar por este para o desligar da ficha Afastar cabo do calor de leo e de superficies cortantes Nunca colocar o carregador em contacto com a gua Nunca utilizar o aparelho noite ou em caso de fr ca luminosidade sem providenciar ilumina o suplementar Aquando da utiliza o do aparelho queira ter os dois p s bem assentes no ch o e manter o m ximo de equil brio L aten o a vara e o pente s o feitos de carbono material condutor N o utilizar na proximidade de fontes de inergia ou de fios el ctricos R f NOT E5000 48V 10 Indice 02 CONDICOES DA GARANTIA ELECTRO LIV tem uma garantia de dois anos contra todas as imperfei es ou defeitos de fabrico Esta garantia corresponde a uma utiliza o normal do aparelho e exclui as avarias devido a um m u ou falta de cuidado as avarias devido a uma m utiliza o as avarias devido a um desgaste normal OS aparelh
9. dos partir deste instante o carregador fornece apenas uma carga de manuten o desaconselhado deixar a sua bateria mais de 15 horas em carga de manuten o Quando a bateria estiver carregada aconselhado desligar o carregador para evitar qualquer dano devido a uma eventual sobretens o da sua vibrat ria el ctrica L utilisation d un chargeur ou d une batterie autre que celle de notre fabrication est strictement interdite sous risque de panne ou d accident et cela annulera la garantie du constructeur R f NOT E5000 48V 8 Indice 02 A utilizagao de um carregador ou de uma bateria diferentes dos fabricados por nos estritamente proibida sob o risco de avaria ou de acidente e anulara a garantia do fabricante E essencial efectuar um recarregamento no minimo de dois em dois meses durante o per odo de pr poca Para sua informa o o tempo de carga do cinto de bateria de cerca de 5 horas A Instru es de seguran a para as baterias Nunca tentar abri las seja por que raz o for Nunca as colocar em contacto com a gua Antes de as por a carregar zelar para que elas estejam limpas e secas Instru es de protec o do ambiente Os acumuladores designados pela abreviatura NiCd cont m C dmio e os designados pela abreviatura NiMh cont m Metal H drido Os acumuladores usados ou defeituosos devem ser recicl dos em conformidade com a directiva 91 157 CEE N o deitar o acumulador no lixo dom stico nem no
10. fogo ou na gua N o abrir os acumuladores Depositar o acumulador junto de um revendedor autoriz do ELECTROCOUP LUBRIFICA O Para esta opera o desmontar imperativamente a ELECTRO LIV Lubrificar a cabe a de vibra o no m nimo uma vez por dia de manh antes de come ar o trabalho Posicionar a ponteira do aerosol na direc o da r tula Manter o aerosol na vertical e depois premir LUBRIFICAR a cabe a de vibra o no m nimo uma vez por dia esta lubrifica o efectua se sem desmontar nada R f NOT E5000 48V 9 Indice 02 INSTRUCOES SEGURANCA ATEN O De modo a reduzir o risco de descarga el ctrica de ferimento de inc ndio aquando da utiliza o de utens lios el ctricos observe as medidas de seguran a fundamentais seguintes Leia e observe estas instru es antes de utilizar o utens lio e guarde estas instru es de seguran a Para quaisquer interven o que n o incluam opera es de colheita desligue a ficha N 4 Fora as opera es de colheita a ELECTRO LIV deve ser guardada no seu tubo de embalagem e o colete porta bateria na sua maleta de transporte ELECTRO LIV deve imperativamente ser desligada ao nivel da ficha traseira N 4 para as opera es seguintes Quando coloca ou retira o colete porta bateria Durante a troca de um dente de colheita Na lubrifica o da cabe a de vibra o Para todas as interven es ou cuidados com o aparelho em ger
11. into N 14 e ajustar os cintos N 14e N 15 sua conveni ncia ap s ter posto o colete Ligar a ficha N 4 do fio espirale ficha N 5 da ELECTRO LIV Aten o respeitar o encaixe da ficha aquando da liga o Ligar a sa da N 17 a entrada N 3 posicionar o interruptor N 1 em marcha depois pressionar o gatilho de funcionamento N 10 unicamente no momento em que come ar a utilizar o aparelho A LED N 7 da ELECTRO LIV deve acender se UTILIZA O DA M QUINA Para cada activa o s o necess rias duas impuls es repetidas no gatilho N 10 Modo de funcionamento 1 Uma impuls o breve no gatilho desencadeia um funcionamento cont nuo da m quina at que fa a uma nova impuls o breve para a parar 2 Uma press o permanente sobre o gatilho permite um funcionamento cont nuo at soltar o gatilho Cada vez que desliga e volta a ligar as tomadas N 4 e N 5 DEVE para reiniciar o sistema de seguran a accionar 2 vezes o gatilho N 10 Possibilidade de fazer variar a velocidade do movimento dos pentes gra as bot o N 20 em fun o da fragilidade das oliveiras e do rendimento desejado Quando a ELECTRO LIV det cta uma bateria com pouca carga a LED N 7 pisca 1 vez todos os meios segundos mas a m quina n o p ra Logo que uma falta de pot ncia seja constatada deve interromper o trabalho para p r a bateria a carregar Para uma boa utiliza o e um bom rendimento este aparelho necessita de cerca
12. irective 2004 108 CEE et aux r glementations nationales les transposant electric chargers directive 2004 108 CEE and with national legislation adapting them personne autoris e constituer le dossier technique au sein d INFACO est M ALVAREZ Gr gory The person authorized to compile the technical file within the company INFACO is Mr Gregory ALVAREZ L appareil est galement conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes The equipment also complies with the provisions of the following European directives EN 61000 3 2 NF EN 61000 4 5 NF EN 550014 2 NF EN 61000 4 2 NF EN 61000 4 6 NF EN 55022 NF EN 61000 4 3 NF EN 61000 4 11 NF EN 55011 NF EN 61000 4 4 NF EN 55014 1 Fait Signed in CAHUZAC SUR VERE Le Date 28 08 2013 M DELMAS Daniel de la Soci t INFACO Signature Signature INFACO Managing Director R f NOT E5000 48V 14 Indice 02 Notes R f NOT E5000 48V 15 Indice 02 FORMULARIO DO REVENDEDOR Formulario a guardar pelo revendedor Modelo Apenas 48V L Com 1 Bateria 48V Com 2 Baterias 48V Apenas 12V Data da compra tar do ae fo eee Cliente detentor de uma podadora ELECTROCOUP Sin Nao Se sim OSC Ss een bee ee er as bees monde ASSINATURA DO CLIENTE R f NOT E5000 48V 16 Indice 02 CUPAO A DEVOLVER A INFACO APOS A COMPRA DO APARELHO Para obter a validade total da garantia DEVO
13. lho apropriadas Nao use roupas largas ou joias Estes podem ser apanhados pelas p cas em movimento Aquando de trabalhos ao ar livre recomendado uso de luvas de borracha e de cal ado com solas anti derrapantes Se tem cabelo comprido prenda o Use culos de protec o Utilize tamb m uma mascara se trabalho efectuado fizer poeira Estime cabo de alimentacao Nao segure o utensilio pelo cabo e nao puxe por este para desligar a ficha da tomada Afaste o cabo do calor do leo e das arestas vivas Trate os seus utens lios cuidadosamente Verificar regul rmente o estado da ficha e do cabo de alimenta o e em caso de danifica o mande os substituir por um t cnico especializado reconhecido Mantenha a electro liv em local seco e isento de leo e gordura Retire as chaves dos utens lios Antes de colocar o aparelho em funcionamento assegure se que as chaves e os utens lios de regula o s o retirados Verifique se o seu aparelho est danificado Antes de usar novamente o utens lio verificar cuidadosamente o perfeito funcionamento dos dispositivos de seguran a ou das pe as ligeiramente danificadas Mande o seu utens lio a reparar a um t cnico especializado Esta m quina est conforme s regras de seguran a em vigor Qualquer repara o deve ser feita por um t cnico especializado e unicamente com pe as de origem se n o ela pode ser causa de graves riscos para a seguran a do utilizador R f N
14. os que tenham sido desmontados por reparadores n o autorizados os agentes externos inc ndio inunda o raios etc OS choques e consequ ncias os aparelhos cuja carta da garantia nao foi devolvida no momento da compra oS aparelhos utilizados com uma bateria ou com um carregador que n o sejam da marca ELECTRO LIV amp ELECTROCOUP A garantia n o pode em caso algum dar lugar a uma indemniza o por imobiliza o eventual do aparelho durante o tempo de repara o Todas as interven es feitas por algu m que n o os agentes autorizados ELECTRO LIV anular o a garantia do material Aconselhamos vivamente aos utilizadores de material ELECTRO LIV que em caso de avaria entrem em contacto com o revendedor que vos vendeu o aparelho ou com o nosso servi o ap s venda para o n 33 05 63 33 91 49 Fran a Para evitar quaisquer lit gios tome conhecimento dos procedimentos seguintes material que entre no quadro da garantia envi lo para n s com porte pago e o retorno ser feito nossa custa material que n o entre no quadro da garantia mas que tenha sido examinado durante a pr poca anterior envi lo para n s com porte pago e o retorno ser feito nossa custa material que n o entre no quadro da garantia e que n o tenha sido examinado na pr poca anterior envi lo para n s com porte pago e o retorno ser efectuado com porte sua custa e contra reembolso Nos casos em que o montante da
15. repara o ultrapasse 80 sem IVA inclu do ser lhe fornecido um or amento De qualquer modo confirmamos que o tempo de vida da bateria de cinco pocas Nos casos em que a bateria ELECTRO LIV amp ELECTROCOUP n o dure as cinco pocas e se o conjunto tiver sido sempre examinado n s daremos uma indemniza o proporcional Exemplo Pre o da bateria nova dividido por 5 tempo de vida e multiplicado pelo n mero de temporadas utilizadas R f NOT E5000 48V 11 Indice 02 CONSELHOS Mantenha a sua area de trabalho em ordem A desordem na area de trabalho aumenta o risco de acidente Tenha em considera o o ambiente da area de trabalho Nao exponha os utensilios el ctricos a chuva Nao utilize utensilios el ctricos num ambiente humido ou molhado Z le para que a area de trabalho esteja bem iluminada Nao utilize utensilios el ctricos se liquidos ou gases inflamaveis se encontrarem pr ximos Proteja se contra as descargas el ctricas Evite contacto corporal com superficies ligadas a terra como por exemplo carregador de bateria multi tomadas el ctricas etc Mantenha as criancas afastadas Nao permita que outras pessoas toquem no aparelho ou no cabo Mantenha as afastadas da sua area de trabalho Guarde os seus utensilios num local seguro Os utens lios nao utilizados devem ser guardados num local seco fechado na sua embalagem de origem e fora do alcance das crian as Vista roupas de traba
Download Pdf Manuals
Related Search