Manual de Instruções - Binswitch programable (CSA)
Contents
1. MANUTEN O REGULAR PARA SEUS PRODUTOS 4B Voc deve desenvolver um programa de manuten o e inspe o apropriado para confirmar que seu sistema est em bom funcionamento o tempo todo Voc estar em melhor posi o para determinar a frequ ncia apropriada de inspe o Muitos fatores diferentes conhecidos do usu rio lhe assistir o na decis o da frequ ncia da inspe o Estes fatores podem incluir dentre outros condi es clim ticas trabalho de constru o na unidade horas de opera o infesta o por animais ou insetos e a experi ncia real de saber como seus colaboradores realizam seus trabalhos A equipe ou pessoa que voc selecionar para instalar operar manter inspecionar ou realizar qualquer trabalho que seja deve ser treinada e qualificada para realizar estas fun es importantes Registros completos e precisos do processo de manuten o e inspe o devem ser criados e retidos por voc todas as vezes 5 RETER E CONSULTAR O MANUAL DE OPERA O PARA AS RECOMENDA ES SUGERIDAS DA 4B SOBRE MANUTEN AO E INSPECAO Como todas as opera es s o diferentes entenda que sua opera o espec fica pode exigir ajustes adicionais no processo de manuten o e inspe o essenciais para permitir que o dispositivo de monitoramento realize sua fun o pretendida Retenha o Manual de Opera o e outros documentos importantes de manuten o e servi o fornecidos pela 4B e os tenha prontamente dispon veis para as pessoas que2. 98 5611 England Inglaterra Tel 33 0 3 22 42 32 26 F 1 Fax 309 698 5615 Tel 44 0 113 246 1800 Fax 33 0 3 22 42 37 33 B e mail 4b usa go4b com Fax 44 0 113 243 5021 e mail 4b o Web www go4b com e mail 4b uk go4b com france go4b com Web www go4b com Web www go4b com 644 011J Page 8 of 8 158012411 gt BSCBINSW af BINSWITCH C US INSTRU ES DE INSTALACAO INFORMA ES T CNICAS BINSWITCH MODELO PROGRAM VEL PE A N BP1V1OFC Page 1 of8
3. AL POR UM 1 ANO AP S A DATA DA COMPRA DA 4B QUALQUER PRODUTO DETERMINADO PELA 4B A SEU UNICO CRITERIO A SER DEFEITUOSO NO MATERIAL OU FABRICA O E RETORNOU A UM RAMO DA 4B OU ASSISTENCIA TECNICA AUTORIZADA COMO A 4B DESIGNA OS CUSTOS PRE PAGOS DE ENVIO SER O EXCLUSIVAMENTE REPARADOS OU SUBSTITUIDOS A OP AO DA 4B 2 DECLARA O DE GARANTIA IMPL CITA NENHUMA GARANTIA OU AFIRMA O DE FATO EXPRESSO OU IMPL CITO AL M DO DETERMINADO NA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA POR ESCRITO ACIMA E FEITA OU AUTORIZADA PELA 4B A 4B SE EXIME ESPECIFICAMENTE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE SOBRE RECLAMA ES DE DEFEITO DO PRODUTO QUE SEJAM DEVIDO AO MAU USO DO PRODUTO ABUSO OU APLICA ES ERRONEAS CONFORME AUTORIZADO PELA LEI A 4B REPUDIA ESPECIFICAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUE O PRODUTO SEJA ADEQUADO OU COMERCIALIZAVEL PARA UM FIM PARTICULAR 3 SEM GARANTIA POR AMOSTRA OU EXEMPLO EMBORA A 4B TENHA USADO ESFOR OS RAZO VEIS PARA ILUSTRAR PRECISAMENTE E DESCREVER OS PRODUTOS EM SEUS CATALOGOS LITERATURA E P GINAS DA INTERNET TAIS ILUSTRA ES E DESCRI ES SERVEM APENAS PARA IDENTIFICA O DO PRODUTO E NAO EXPRESSAM OU IMPLICAM UMA AFIRMA O OU FATO DE GARANTIA DE QUALQUER TIPO OU UMA GARANTIA OU AFIRMA O DE FATO DE QUE OS PRODUTOS SERAO CONFORME SUAS RESPECTIVAS ILUSTRA ES OU DESCRI ES A 4B SE EXIME EXPRESSAMENTE DE QUALQUER GARANTIA OU AFIRMA O DE FATO EXPRESSO OU IMPLICITO ALEM DOS DETERMINADOS
4. DA DECLARA O DE GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA POR ESCRITO ACIMA INCLUINDO SEM LIMITA O AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZA O E ADEQUA O PARA UM FIM EM PARTICULAR 4 LIMITA O DE DANOS QUALQUER RESPONSABILIDADE POR DANOS CONSEQUENCIAIS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU PUNITIVOS OU POR PERDA DE LUCRO SEJA DIRETA OU INDIRETA E EXPRESSAMENTE NEGADA Page 6 of 8 Prezado Cliente 4B Parab ns por sua compra A 4B aprecia seu neg cio e est feliz em saber que voc escolheu nossos produtos para atender s suas necessidades Leia este documento por inteiro e entenda a literatura que acompanha o produto antes de colocar o produto para funcionar Leia com aten o as precau es de seguran a antes de operar o produto Com cada produto que voc compra da 4B h algumas considera es de seguran a b sicas por m importantes que voc deve seguir para ter certeza que sua compra permitida a realizar sua fun o projetada e operar adequadamente e com seguran a lhe propiciando muitos anos de servi o confi vel Leia e entenda as Responsabilidades de seguran a do Cliente listadas abaixo A falha em seguir esta diretiva de seguran a e Manuais de Opera o e outros materiais fornecidos ou referenciados pode resultar em les o s ria ou morte AVISO DE SEGURAN A AOS NOSSOS CLIENTES A A fim de maximizar a efici ncia e seguran a vital selecionar o equipamento certo para cada opera o A instala o adequ
5. GERAL O Binswitch Mark Il um Sensor de Capacit ncia que detecta a presen a ou aus ncia de l quidos e material granular a granel isto alimentos em gr os sementes e subst ncias qu micas etc O Binswitch Mark II multi tens o e fornecido com um LED de duas cores e dois controles O LED indica a presen a ou aus ncia de material e a sequ ncia de atraso de tempo quando o material chega e sai Os controles s o fornecidos para configurar a faixa sensibilidade e o atraso de tempo INSTALA AO O Binswitch pode ser montado horizontalmente ou verticalmente Se o Binswitch precisar estar localizado no caminho de um material abrasivo utilizar em conjunto com a Blindagem de Abras o do Binswitch pe a no BAS E importante que o Binswitch n o esteja localizado no caminho de fluxo direto de um material abrasivo Tr s montagens alternativas est o dispon veis com as unidades Binswitch Vide Fig 1A Fig 1B e Fig 1C FIG1A o CORTAR E PERFURAR FUROS E a maia Ed E CONFORME MOSTRADO NO te TRANSPORTADOR DE CORREIA SILO Placa de Montagem RLISMP Binswitch ETC E PRENDER A PLACA DE A ER MONTAGEM SMP UTILIZANDO 6 a PARAFUSOS M8 X 20 5 16 X 34 PORCAS gt E ARRUELAS OU USAR A PLACA DE MONTAGEM COM INDICADOR DE NIVEL EXISTENTE DESLIZAR O BINSWITCH NA i POSI O E SEGURAR AO APERTAR AO 6 Furos 9 mm Dia 11 32 Equiespa ado ADAPTADOR DA PLACA DE MONTAGEM 78mm f Omm Dia
6. S i E t Li Adaptador do Eletroduto LN M30 X 3 4 NPT BA34NPT Adaptador da Placa de Montagem BMPA Roscado 1 4 NPT MPA NAO APERTAR DEMAIS Proje o M nima FIG 1B P lt Parede da caixa CORTAR O FURO CONFORME j K Gl ndula de montaqem BMPG36 MOSTRADO NO TRANSPORTADOR DE CORREIA SILO ETC Binswitch RA PRENDER A GL NDULA DE MONTAGEM Mm Be PG36 UTILIZANDO A PORCA DE 2 G BLOQUEIO DESLIZAR O BINSWITCH NA y ES ador do Eleito POSI AO E SEGURAR USANDO O Porca de Blogi to aY M30 X 3 4 NPT BA34NPT SUPORTE N O APERTAR DEMAIS FIG 1C E aa Parede da caixa CORTAR E PERFURAR FUROS 7 Placa de montagem RLISMP CONFORME MOSTRADO NO lt _ Binswitch TRANSPORTADOR DE CORREIA SILO ETC E PRENDER A PLACA DE MONTAGEM SMP UTILIZANDO 6 PARAFUSOS MB X 20 5 16 X 34 PORCAS E ARRUELAS OU UTILIZAR A PLACA DE MONTAGEM COM INDICADOR DE NIVEL Adaptador do Eletroduto R M30 X 3 4 NPT BA34NPT Blindagem de Abras o 6 Furos 9 mm Dia EXISTENTE DESLIZAR O BINSWITCH NA is panico da Mo SP PESAR Re Rs POSI O E SEGURAR AO APERTAR A een BLINDAGEM DE ABRASAO DO BINSWITCH BAS NAO APERTAR DEMAIS Page 4 of 8 DIAGRAMA DE FIACAO CONTROLES E INDICADOR TRASEIROS CONTROLE DO TEMPORIZADOR CONTROLE DE FAIXA LED DE CALIBRA O preto 3 tra o laranja preto 1 JE preto 2 tra o vermelho S azul Neu
7. ada do equipamento e manuten o e inspe o regulares s o igualmente importantes para continuar a opera o adequada e segura do produto A instala o e manuten o adequadas de todos os nossos produtos de responsabilidade do usu rio a menos que voc tenha solicitado 4B para realizar estas tarefas B Toda a instala o e fia o devem estar de acordo com os C digos El tricos Locais e Nacionais e outros padr es aplic veis sua ind stria Vide o artigo Sele o Instala o e Manuten o de Equipamento de Monitoramento de Risco em www go4b com A instala o da fia o deve ser realizada por um profissional eletricista experiente e qualificado A falha em conectar corretamente qualquer produto e ou maquin rio pode resultar em falha de opera o do produto ou m quina conforme pretendido e pode anular sua fun o projetada C A inspe o peri dica por uma pessoa qualificada ajudar a garantir que seu produto 4B esteja funcionando adequadamente A 4B recomenda uma inspe o documentada pelo menos anualmente e mais frequentemente em condi es de alto uso D Vide a ltima p gina deste manual para todas as informa es de garantia em rela o a este produto RESPONSABILIDADES DE SEGURAN A DO CLIENTE 1 LER TODA A LITERATURA FORNECIDA COM SEU PRODUTO Leia todos os manuais do usu rio de instru o e seguran a para se certificar que voc entende a opera o de seu produto e capaz de usar este prod
8. odem ser selecionadas ao programar a unidade como segue Para entrar no modo de programa girar o controle de tempo totalmente no sentido hor rio aplicar alimenta o e girar o controle de tempo totalmente no sentido anti hor rio antes que o LED mude de vermelho para verde Isto leva aproximadamente 3 a 4 segundos A unidade passar de vermelho para verde 5 ou 6 vezes em intervalos de 0 5 s Em cada transi o para verde uma fun o separada pode ser selecionada ao alterar o controle de tempo de totalmente no sentido hor rio para totalmente no sentido anti hor rio ou deixar na posi o hor ria para selecionar a fun o exigida conforme o gr fico abaixo A Girar o controle no sentido anti hor rio C Girar o controle no sentido hor rio M Girar no sentido anti hor rio para entrar no modo de programa Fica SEM A O no primeiro verde A Rel desenergizado sem material C Rel energizado sem material A Temporizador 0 1 min E o Temporizador 0 5 min Sem atraso tia Ausente E C Atraso te Sem atraso tara Presente C Atraso i Vermelho E m Verde 4B COMPONENTS 4B BRAIME ELEVATOR 4B SETEM 729 Sabrina Drive COMPONENTS 9 Route de Corbie i East Peoria Illinois 61611 Hunslett Road 80800 Lamotte Warfus e R USA EUA Leeds LS10 1JZ France Fran a F Tel 309 6
9. safe Rel reverte ao estado desenergizado em falha na alimenta o Calibra o Potenci metro chave de fenda fornecida A caixa deve estar vazia na calibra o Indicador LED de duas cores indica a presen a ou aus ncia de material e sequ ncia de fun o do temporizador O LED pisca quando o temporizador est em opera o Cabo Fornecido com 5 cabos de fio de 2 metros 6 p s Conex es Vide diagrama Gabinete Corpo plano com uma extremidade roscada M30 x 1 5 x 10 mm para adequar s roscas do eletroduto dispon vel vide tabela Prote o IP 67 NEMA 6 e 6P A prova de poeira e resistente a gua Temporizador Program vel 0 1 ou 0 5 min em make ou break ADAPTADORES EL TRICOS E AJUSTES REF DA PE A INSTALAR ONE A sacar saint E P PLACA DE MONTAGEM LATERAL T aE E AE E A ad aqu PLACA DE MONTAGEM SUPERIOR BMRA a cnet ae tinea neta sea Caines ADAPTADOR DA PLACA DE MONTAGEM DO SR eee BLINDAGEM DE ABRASAO DO BINSWITCH BMP GB o PER doiena eain MONTAGEM DA GLANDULA A34NPT DON ound oe bastattatecvedisndacest recs cpuauauconnioeaseee ADAPTADOR DO ELETRODUTO M30 A NPT Page 5 of 8 INFORMA ES DE GARANTIA 1 GARANTIA LIMITADA EXCLUSIVA POR ESCRITO TODOS OS PRODUTOS VENDIDOS S O GARANTIDOS PELA EMPRESA 4B COMPONENTS LIMITED 4B BRAIME ELEVATOR COMPONENTS LIMITED E 4B S E T E M Sarl DORAVANTE REFERIDAS COMO 4B AO COMPRADOR ORIGINAL CONTRA DEFEITOS DE FABRICA O OU MATERIAIS EM USO NORM
10. trabalham com seu equipamento 4B Caso tenha quaisquer d vidas ligue para o local 4B que forneceu o produto ou para a linha direta 24 horas nos EUA 309 698 5611 6 SOLICITA O DE SERVI O E REGISTRO DE PRODUTO ONLINE Se tiver d vidas ou coment rios sobre a opera o de sua unidade ou necessita que a unidade seja reparada contate o local 4B que lhe forneceu o produto ou envie sua solicita o por fax 309 698 5675 email 4b usa go4b com ou nos ligue atrav s de nossa linha direta 24 horas nos EUA 309 698 5611 Tenha em m os os n meros de pe a do produto n meros de s rie e data aproximada da instala o A fim de poder lhe ajudar depois que o produto foi colocado para reparo preencha a se o de Registro de Produto Online que acessada atrav s de nossa p gina na internet www go4b com Page 3 of 8 Page 2 of 8 Page 7 of 8 SEQU NCIA DE OPERA O Condi es do Fluxo de Material Status do LED Sem material Luz verde permanente Material chega Luz vermelha piscando Material presente depois que se passou a Luz vermelha permanente sequ ncia de tempo Material sai Luz verde piscando Material ausente apenas depois que a sequ ncia Luz verde permanente de tempo se passou SEQU NCIA DE PROGRAMA A unidade configurada de f brica como segue a menos que seja pedido especialmente a temporizador 0 5 min b atraso em make e break c Rel energizado sem material Fun es alternativas p
11. tro O Contatos mostrados em condi o desenergizada marrom vivo INSTALA O E CALIBRA O 1 Conectar alimenta o e circuito de controle adequado 2 Verificar Nenhum material ao redor da ponta da sonda 3 Girar cuidadosamente o parafuso de controle totalmente no sentido anti hor rio Observa o O movimento total do controle 4 rota es completas Para evitar dano o parafuso de ajuste continua a girar ap s 4 voltas 4 Verificar se a luz verde permanente est acesa 5 A unidade deve ser instalada antes que seja feita a calibra o Sem material ao redor da sonda e nada em contato com a extremidade do sensor girar o controle de faixa no sentido hor rio at que a luz fique vermeha Girar lentamente no sentido hor rio at que a luz fique verde A configura o tima pode normalmente ser obtida ao girar o controle mais 10 no sentido anti hor rio 6 O atraso de tempo desejado atingido ao girar o controle de temporizador no sentido hor rio para aumentar o tempo Observa o A luz piscar durante a sequ ncia de tempo ESPECIFICA O GERAL Alimenta o 12 240 VDC 24 240 VAC Fus vel Alimentado a partir da alimenta o fusionada classificada em 5 amp m x Temperatura Ambiente 30 C 22 F 70 C 158 F Sensibilidade Faixa de detec o de 25 mm t pica Sa da 1 conjunto de contatos de troca de rel livre de tens o classificados em 3 AMPS 240 VAC n o indutivo Fail
12. uto de maneira segura e eficaz 2 VOC COMPREENDE MELHOR SUAS NECESSIDADES Cada cliente e opera o s o nicos e apenas voc conhece melhor as necessidades e capacidades espec ficas de sua opera o Ligue para a linha direta 24 horas 309 698 5611 para assist ncia com quaisquer d vidas sobre o desempenho dos produtos comprados da 4B A 4B est feliz em discutir o desempenho do produto com voc a qualquer momento 3 SELECIONAR UM INSTALADOR QUALIFICADO E COMPETENTE A instala o correta do produto importante para a seguran a e desempenho Se voc n o solicitou que a 4B realize a instala o da unidade em seu nome cr tico para a seguran a da sua opera o e daqueles que possam realizar trabalhos em sua opera o que voc selecione um instalador el trico qualificado e competente para realizar a instala o O produto deve ser instalado adequadamente para realizar suas fun es projetadas O instalador deve ser qualificado treinado e competente para realizar a instala o de acordo com os C digos El tricos Locais e Nacionais todas as Regulamenta es OSHA relevantes bem como qualquer um de seus padr es pr prios e exig ncias de manuten o preventiva e outras informa es de instala o do produto fornecidas com o produto Voc deve estar preparado para fornecer ao instalador todas as informa es de instala o necess rias para assistir a instala o 4 ESTABELECER E SEGUIR UM CRONOGRAMA DE INSPE O E
Download Pdf Manuals
Related Search