1 Sensor capacitivo CJ10-30GM-E2-3G-3D
Contents
1. Ce G dus Designa o para encomenda CJ10 30GM E2 3G 3D Caracter sticas s rie de conforto Adist ncia de comutac o pode ser re gulada com o potenci metro numa rea alargada 10mm n o nivelado Liga o BN L BK SURE M Ver ffentlichungsdatum 2012 08 28 14 59 Ausgabedatum 2012 08 28 123952 por xml Subject to modifications without notice Dimens es Dados t cnicos Dados gerais Fun o do elemento de comuta o Intervalo de comuta o Sn Montagem Polaridade de sa da Intervalo seguro de comuta o S Dados caracter sticos Condi es de montagem A B C F Tens o de funcionamento Ug Frequ ncia de comuta o f Histerese H Protec o contra as invers es da polari dade Protec o contra curto circuito Queda de tens o Ug Corrente de funcionamento TR corrente m nima de funcionamento Im Corrente residual l Corrente reactiva lo Retardamento de prontid o m Indica o do estado de comuta o Condi es ambiente Temperatura ambiente Temperatura de armazenamento Dados mec nicos Tipo de sa da Sec o transversal do condutor Material da caixa Superf cie frotal Tipo de protec o Informa es gerais Aplica o numa rea potencialmente explosiva Categoria Conformidade de directivas e normas Conformidade com as normas Normas Autoriza es certificados Autoriza o UL Autoriza o CSA Autoriza o CCC Copyright Pepperl Fuchs M30x12. directivas Conformidade com as normas Identifica o CE Identificac o Ex Generalidades Instala o coloca o em funcionamento Repara o manuten o Condi es especiais Corrente de carga m xima Ip Tens o de funcionamento m xima UBmax Aquecimento m ximo em Ugmax 80 V I 200 mA em Ugmax 80 V Il 2100 mA em Ugmax 30 V lj 200 mA Protec o contra perigos mec nicos Carga electrost tica Protec o do cabo de liga o Subject to modifications without notice Este manual de instru es v lido apenas para produtos em conformidade com a EN 50281 1 1 v lido at 30 09 2008 Nota o ex marca o no sensor ou na etiqueta adesiva fechados Meios de produ o el ctricos para zonas com perigo de explos o para utiliza o em reas com perigo de explos o devido a p inflam vel n o condutor 94 9 EG EN 50281 1 1 Protec o atrav s da caixa Restri o devido s condi es mencionadas de seguida ce amp II 3D IP67 T 90 C 194 F X O meio de produ o deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instru es Os dados indicados na folha de dados s o restringidos atrav s deste manual de instru es As condi es especiais devem ser cumpridas As leis ou directivas e normas relativas utiliza o ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em considera o N o pode ser efectuada qualquer altera o nos meios de produ o operados e
3. es Categoria do aparelho 3D Conformidade com as directivas Conformidade com as normas Identifica o CE Identifica o Ex Generalidades Instala o coloca o em funcionamento Repara o manuten o Condi es especiais Corrente de carga m xima Ip Tens o de funcionamento m xima UBmax Temperatura ambiente m xima permi tida Tumax em Upmax 80 V Il 2200 mA em Ugmax 80 V l 2100 mA em Ugmax 30 V Il 2200 mA Protec o contra perigos mec nicos Protec o UV Carga electrost tica Protec o do cabo de liga o Ver ffentlichungsdatum 2012 08 28 14 59 Ausgabedatum 2012 08 28 123952 por xml Subject to modifications without notice Este manual de instruc es v lido apenas para produtos em conformidade com a EN 61241 0 2006 e EN 61241 1 2004 Nota o ex marca o no sensor ou na etiqueta adesiva fechados Meios de produ o el ctricos para zonas com perigo de explos o para utiliza o em reas com perigo de explos o devido a p inflam vel 94 9 EG EN 61241 0 2006 EN 61241 1 2004 Prote o atrav s da caixa tD Restri o devido s condi es mencionadas de seguida Ce amp II 3D Ex tD A22 IP67 T80 C X O meio de produ o deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instru es A temperatura m xima superf cie foi determinada de acordo com o processo A sem uma camada de p do equipa mento Os dados indicados na folha de dad
4. 486 0001 Germany 49 621 776 4411 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com fa info 9 pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS 5
5. 5 PNPContacto de trabalho 10 mm n o nivelado DC 0 7 2 mM 0 mm 0 mm 30 mm 50 mm 10 60 V 0 10 Hz 0 1 10 tipo 4 96 protecc o contra polaridade inversa c clico lt 2 8 V 0 200 mA 0 mA O 0 5 mA tipo 0 01 mA lt 20 mA 50 ms LED amarelo 25 70 C 18 158 F 40 85 C 40 185 F Cabo PVC 2m 0 75 mm Aco inoxid vel 1 4305 AISI 303 PBT IP67 ver manual de instru es 3G 3D EN 60947 5 2 2007 IEC 60947 5 2 2007 cULus Listed General Purpose cCSAus Listed General Purpose Certificado pela China Compulsory Certification CCC Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com Germany 49 621 776 4411 fa info O pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 fa info 9 sg pepperl fuchs com JPEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS Sensor capacitivo CJ10 30GM E2 3G 3D Espa o isento de metal Superf cie ativa Suporte Subject to modifications without notice Copyright Pepperl Fuchs Ver ffentlichungsdatum 2012 08 28 14 59 Ausgabedatum 2012 08 28 123952 por xml E Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com fa info O pepperl fuchs com fa info 9 sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS ATEX 3G nA Manual de instruc es Categoria do aparelho 3G n
6. A Conformidade com as directivas Conformidade com as normas Identifica o CE Identifica o Ex Generalidades Instala o coloca o em funcionamento Repara o manuten o Condi es especiais Corrente de carga m xima Ip Tens o de funcionamento m xima UBmax Temperatura ambiente m xima permi tida Tumax em Ugmax 80 V Il 2200 mA em Ugmax 80 V l 2100 mA em Upmax 30 V Il 2200 mA Protec o contra perigos mec nicos Protecc o UV Carga electrost tica Protec o do cabo de liga o Ver ffentlichungsdatum 2012 08 28 14 59 Ausgabedatum 2012 08 28 123952 por xml Subject to modifications without notice Meios de produ o el ctricos para zonas com perigo de explos o para utiliza o em reas com perigo de explos o devido a g s vapor nevoeiro 94 9 EG EN 60079 0 2006 EN 60079 15 2005 Tipo de protec o de igni o n Restri o devido s condi es mencionadas de seguida ce amp II 3G Ex nA IIC T6 X O meio de produ o deve ser operado de acordo com os dados na folha de dados e com este manual de instru es Os dados indicados na folha de dados s o restringidos atrav s deste manual de instru es As condi es especiais devem ser tidas em considera o As leis ou directivas e normas relativas utiliza o ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em considera o N o pode ser efectuada qualquer altera o nos meios de produ o operados em zonas com p
7. erigo de explos es N o poss vel reparar estes meios de produ o A corrente m xima de carga permitida est restringida aos valores conforme a seguinte listagem N o s o permitidas correntes de carga mais elevadas e curto circuitos de carga A tens o de funcionamento m xima permitida Ugmax est limitada aos valores da listagem que se segue n o s o per mitidas toler ncias dependendo da tens o de carga e da tens o de funcionamento m x Ugmax Os dados devem ser consultados na seguinte listagem 50 C 122 F 53 C 1274 F 54 C 129 2 F O sensor n amp o deve ser exposto a QUALQUER perigo mec nico O sensor e o cabo de liga o devem ser protegidos de raios UV nocivos Isto pode ser alcan ado atrav s da utiliza o em reas interiores T m de ser evitadas cargas electrost ticas nas pecas em metal da caixa Cargas electrost ticas perigosas nas pecas em metal da caixa podem ser evitadas atrav s da inclus o destas pe as na compensa o potencial O cabo de liga o deve ser protegido contra esfor o de trac o e de tor o Copyright Pepperl Fuchs Fa Pepperl Fuchs Group USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 Singapore 65 6779 9091 PEPPERL FUCHS www pepperl fuchs com fa info O us pepperl fuchs com fa info 9 pepperl fuchs com fa info sg pepperl fuchs com SENSING YOUR NEEDS 3 ATEX 3D Indicac o Manual de instru es Categoria do aparelho 3D Conformidade com as
8. m zonas com perigo de explos es N o poss vel reparar estes meios de produ o A corrente de carga m xima permitida est limitada aos valores da listagem que se segue n o s o permitidas correntes de carga e curto circuito de carga mais elevados A tens o de funcionamento m xima permitida Usmax est limitada aos valores da listagem que se seguir n o s o per mitidas toler ncias dependendo da tens o de carga e da tens o de funcionamento m x Ugmax Os dados devem ser consultados na seguinte listagem Na identifica o Ex do meio de produ o est indicada a tem peratura m xima da superf cie relativamente temperatura m xima ambiente 20K 17K 15K O sensor n o pode ser danificado mecanicamente T m de ser evitadas cargas electrost ticas nas pecas em metal da caixa Cargas electrost ticas perigosas nas pecas em metal da caixa podem ser evitadas atrav s da inclus o destas pe as na compensa o potencial O cabo de liga o deve ser protegido contra esfor o de trac o e de tor o Copyright Pepperl Fuchs Pepperl Fuchs Group www pepperl fuchs com fa info us pepperl fuchs com USA 1 330 486 0001 Germany 49 621 776 4411 fa info 9 pepperl fuchs com Singapore 65 6779 9091 fa info O sg pepperl fuchs com Ver ffentlichungsdatum 2012 08 28 14 59 Ausgabedatum 2012 08 28 123952 por xml A PEPPERL FUCHS SENSING YOUR NEEDS ATEX 3D tD Indica o Manual de instru
9. os s o activados por este manual de instru es As condi es especiais devem ser cumpridas As leis ou directivas e normas relativas utiliza o ou fim aplicativo previsto devem ser tidas em considera o N o pode ser efectuada qualquer altera o nos meios de produ o operados em zonas com perigo de explos es N o poss vel reparar estes meios de produ o A corrente de carga m xima permitida est limitada aos valores da listagem que se segue n o s o permitidas correntes de carga e curto circuito de carga mais elevados A tens o de funcionamento m xima permitida Ugmax est limitada aos valores da listagem que se seguir n o s o per mitidas toler ncias dependendo da tens o de carga e da tens o de funcionamento m x Ugmax Os dados devem ser consultados na seguinte listagem 50 C 122 F 53 C 1274 F 54 C 129 2 F O sensor n amp o deve ser exposto a QUALQUER perigo mec nico O sensor e o cabo de liga o devem ser protegidos de raios UV nocivos Isto pode ser alcan ado atrav s da utiliza o em reas interiores T m de ser evitadas cargas electrost ticas nas pe as em metal da caixa Cargas electrost ticas perigosas nas pe as em metal da caixa podem ser evitadas atrav s da inclus o destas pe as na compensa o potencial O cabo de liga o deve ser protegido contra esfor o de trac o e de tor o Copyright Pepperl Fuchs Fa Pepperl Fuchs Group USA 1 330
Download Pdf Manuals
Related Search