COMMANDE DMX A 192 CANAUX
Contents
1. PROGRAM 2 Enfoncez le bouton CHASE pour s lectionner la poursuite programmer 3 S lectionnez votre sc ne dans la banque 4 Appuyez sur MIDI REC 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que toutes les sc nes soient programm es e Insertion d une Banque de Sc nes dans un Chase 1 Activez le mode PROGRAM S lectionnez la poursuite programmer S lectionnez la banque de sc nes copier avec UP DOWN Appuyez sur MUSIC BANK COPY Appuyez sur MIDI REC COPY Toutes les LEDs clignotent trois fois pour indiquer que l op ration a t effectu e O1 amp N un e Ajout d une Etape 1 Activez le mode PROGRAM 2 Enfoncez le bouton correspondant la poursuite laquelle vous d sirez ajouter une tape Appuyez sur TAP DISPLAY Le LCD affiche l tape actuelle Appuyez sur UP DOWN et d filez vers l tape souhait e Appuyez sur MIDI REC Le LCD affiche l tape suivante Appuyez sur TAP DISPLAY Le LCD affiche la poursuite la scene et la banque actuelle Cr ez une sc ne et m morisez la comme une nouvelle tape ou s lectionnez une sc ne programm e auparavant et ajoutez la la poursuite 7 Une fois la sc ne s lectionn e appuyez sur MIDI REC Toutes les LEDs clignotent 3 fois pour indiquer que la nouvelle tape a t ajout e dans la poursuite Copyright LOTRONIC SA 2010 5 Effacer une Etape 1 Activez2. 0 1V 1Vp p FUNCIONAMENTO Geral Esta unidade permite lhe programar 12 scanners com 16 canais DMX cada 30 bancos de 8 scenes program veis 6 chases de 240 scenes usando sliders de 8 canais um joystick e outros bot es Com o joystick pode facilmente controlar a configura o dos aparelhos Al m disso duas unidades podem estabelecer comunica o para que possam enviar ou receber um ficheiro completo Informa o do Display O Display em LCD cont m um m ximo de 2 linhas de 8 caracteres cada Abaixo est o as defini es Display LCD Mensagem SN1 Scene 1 BK1 Banco 1 CHASE1 Chase 1 est activado STEP 009 Nono passo de um chase DATA 184 Valor DMX 000 255 SP 1M54s A velocidade actual de 1 minuto 54 segundos TP 4 25s O tempo dos ltimos 2 taps de 4 25 segundos O Copyright LOTRONIC SA 2010 ASS 04 05 Canais DMX atribu dos 4 e 5 RES 10 13 Canais DMX revertidos 10 e 13 Configurar e Configura o da unidade A unidade configurada com 16 canais por dispositivo Para configurar os dispositivos nos bot es scanner localizados no lado esquerdo da unidade necessitar de separar os dispositivos por 16 canais DMX Utilize a seguinte tabela DMX para a configura o Dispositivo Digital Ajuste Dip Switch 1 1 1 On 2 17 1e5 On 3 33 1e6 On 4 49 1 5 e 6 On 5 65 1e7 On 6 81 1 5 e 7 On 7 97 1 6 e 7 On 8 113 1 5 6
3. DMX OUT de l appareil transferant les donn es branchez l autre fiche du c ble la connexion DMX IN de l appareil recevant les donn es Transf rer un fichier Eteignez l appareil Appuyez simultan ment sur SCANNER 2 et 3 et le bouton SCENE 1 Rallumez l appareil en maintenant ces trois boutons appuy s Le LCD affiche TRANSMIT l appareil est pr t transf rer les donn es Appuyez simultan ment sur les boutons SCENE 7 et 8 pour effectuer le transfert Le LCD affiche ERROR en cas d une erreur Recevoir un fichier Eteignez l appareil Appuyez simultan ment sur SCANNER 8 et 9 et le bouton SCENE 2 Rallumez l appareil en maintenant ces trois boutons appuy s Le LCD affiche RECEIVE l appareil re oit les donn es Une fois la r ception termin e l appareil revient automatiquement en mode NORMAL Reglage du canal MIDI Appuyez sur MIDI REC pendant trois secondes Le LCD affiche le dernier canal MIDI utilise Utilisez le bouton UP DOWN pour s lectionner le canal DMX 01 16 a attribuer au canal MIDI Appuyez sur MIDI REC pour sauvegarder la configuration Toutes les LEDs flashent trois fois pour indiquer l op ration s est bien d roul e CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Copyright LOTRONIC SA 2010 AlimentatiON ass secas danninudss seas a dessa nadoo seaeb da siiidandn ida nada DC 9 12V 500mA Min Entr e
4. Das Ergebnis erscheint auf dem Display ALL CH ONLY XY FD TIME FD TIME 3 Gleichzeitig auf MODE und TAP DISPLAY dr cken um die Einstellung zu speichern Auf BLACKOUT dr cken um die Betriebsart zu verlassen Copyright LOTRONIC SA 2010 ABSPIELEN e Abspielen von Szenen Szenen und Chases k nnen im manuellen automatischen AUTO und musikgesteuerten MUSIC Betrieb abgespielt werden o Manueller Betrieb 1 Beim Einschalten ist das Ger t automatisch im manuellen Betrieb 2 Die LEDs AUTO und MUSIC m ssen ausgeschaltet sein 3 Mit den Tasten 4 zum die Bank w hlen die die Szenen enth lt die Sie abspielen m chten 4 Auf die SCENE Taste dr cken die der Szene die Sie abspielen m chten entspricht e Automatikbetrieb Mit dieser Funktion kann eine Szene sequentiell wiedergegeben werden 1 Auf AUTO DEL dr cken um in AUTO Betrieb zu schalten Die AUTO LED leuchtet um den Automatikbetrieb anzuzeigen 2 Mit den Tasten 4 zum die Bank w hlen die die Szenen enth lt die Sie abspielen m chten 3 Dann die Abspielgeschwindigkeit mit den Reglern SPEED und FADE TIME einstellen 4 Sie k nnen die Geschwindigkeit auch mit der Taste TAP SYNC DISPLAY einstellen In diesem Fall bestimmt der Zeitraum zwischen zwei Tastendrucken den Abstand zwischen zwei Schritten Die Einstellung bleibt so lange g ltig bis der Regler bewegt wird 5 Die Taste AUTO DISPLAY dr cken um den AUTO Betrieb zu
5. Kabels an die DMX IN Buchse des Ger ts an das die Daten empf ngt e Datei bertragung 1 Schalten Sie das Ger t aus Gleichzeitig die Tasten SCANNER 2 SCANNER 3 und SCENE 1 dr cken 2 Diese 3 Tasten gedr ckt halten und Ger t einschalten Auf dem Display erscheint TRANSMIT Das Ger t ist bereit die Daten zu bertragen 3 Gleichzeitig auf die Tasten SCENE 7 und 8 dr cken um die bertragung zu starten 4 Falls ein Problem auftritt erscheint ERROR auf dem Display e Erhalten einer Datei 1 Schalten Sie das Ger t aus Gleichzeitig die Tasten SCANNER 8 SCANNER 9 und SCENE 2 dr cken 2 Diese 3 Tasten gedr ckt halten und Ger t einschalten Auf dem Display erscheint RECEIVE und das Ger t empf ngt die Daten Copyright LOTRONIC SA 2010 15 3 Nach Abschluss der bertragung geht das Ger t automatisch in NORMAL Betrieb e Einstellung des MIDI Kanals 1 3 Sekunden lang auf MIDI REC dr cken Das LCD zeigt den zuletzt benutzten MIDI Kanal an 2 Mit den Tasten 4 den DMX Kanal w hlen 01 16 der dem MIDI Kanal zugewiesen werden soll 3 Auf MIDI REC dr cken um die Einstellung zu speichern Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeigen dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde VI TECHNISCHE DATEN ALe O L E agia de dns DC 9 12V 500mA Min DMX Ein Ausgang s sassasiaisaseossssasaeniaiiasatasecacananisasasiooseniema ainaado 3 pol XLR MIDI EINgANG ssossiisassssia dec aasessiioao so losoiacdicdso
6. 48 canaux et 12 scanners Effacer un Scanner dans les Canaux DMX 1 Activez le mode ASSIGN ou REVERSE 2 Appuyez sur la touche SCANNER du scanner que vous d sirez effacer 3 Appuyez simultan ment sur MODE et AUTO DEL Toutes les LEDs clignotent 3 fois pour indiquer que l op ration a t effectu e Effacer tous les Canaux DMX 1 Eteignez la commande 2 Appuyez simultan ment sur Mode et Auto Del 3 Pendant que vous maintenez ces deux touches enfonc es remettez la commande sous tension Toutes les LEDs clignotent bri vement pour indiquer que l op ration a t effectu e Affichage du Canal DMX 1 Appuyez simultan ment sur FINE et MODE 2 Appuyez nouveau sur FINE et MODE La LED REVERSE Copyright LOTRONIC SA 2010 s allume 3 S lectionnez le SCANNER qui est r gl sur le Pan et Tilt souhait s Le LCD affiche les valeurs DMX pour les mouvements pan et tilt DUREE DU FONDU Dur e du Fondu Affectation d une dur e du fondu 1 Eteignez l appareil et appuyez simultan ment sur les boutons MODE et TAP DISPLAY 2 Rallumez l appareil Appuyez sur les boutons TAP DISPLAY pour choisir entre FADE TIME et ASSIGN FADE TIME Le r sultat s affiche sur le LCD ALL CH ONLY XY FD TIME FD TIME 3 Appuyez simultan ment sur les boutons MODE et TAP DISPLAY pour sauvegarder la con
7. 8 oder Seite B 9 16 5 Nebeltaste Aktivierung der Nebelmaschine 6 Geschwindigkeitsregler Regelt die Chase Geschwindigkeit zwischen 0 1 Sekunde und 10 Minuten 7 Fade Time Regler Regelung der Umblendzeit Die Umblendzeit ist die Zeit die der Scanner braucht um sich von der einen Position zur anderen zu bewegen bzw die Zeit die er braucht um ein oder auszublenden 8 LCD Display Wiedergabe der aktuellen Aktivit t oder des aktuellen Programmstatus 9 Pan Joystick Regelt die Schwenkbewegung des Scanners 10 Tilt Joystick Regelt die Neigung des Scanners 11 Program Taste 10 Copyright LOTRONIC SA 2010 Aktiviert den Programmierbetrieb 12 MIDI Rec Steuerung von MIDI oder Aufnahme von Programmen 13 Auto Del Aktivierung des musikgesteuerten Modus oder Auswahl der Szenen und Chases 14 Music Bank Copy Aktiviert den Programmierbetrieb 15 Bank Up Down Mit den Tasten A oder Y eine der 30 B nke w hlen 16 Tap Display Einstellung eines Standardrhythmus oder Auswahl der Wertanzeige in oder 0 255 17 Blackout Taste Schaltet das Ger t in Pausenbetrieb 18 Chase Taste 1 6 Chase Aktivierung der programmierten Szene 19 Fine Taste Wenn diese Taste gedr ckt ist k nnen Sie mit dem Joystick den Schwenk oder Neigewinkel des Scanners mit hoher Genauigkeit steuern 20 Mode Taste Dr cken Sie gleichzeitig FINE und MODE um den ASSIGN oder REVERSE Betrieb einzuschalten R ck
8. 9 16 5 Touche pour la machine fum e Activation de la machine fum e 6 Curseur de vitesse R glage de la vitesse de la poursuite de 0 1 seconde 10 minutes 7 Curseur pour la dur e du fondu R glage de la dur e du fondu La dur e du fondu est le temps n cessaire au scanner pour se d placer d une position l autre et pour un variateur d effectuer un fondu d ouverture ou de fermeture 8 Afficheur LCD N Copyright LOTRONIC SA 2010 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Affichage de l activit actuelle ou le statut de programmation Manette Pan Contr le utilis pour le panoramique du scanner et la programmation Manette Tilt Utilis pour l inclinaison du scanner et la programmation Touche Program Activation du mode de programmation MIDI Rec Contr le des op rations MIDI ou enregistrement des programmes Auto Del Activation du mode audio ou effacement des sc nes et suites Music Bank Copy Activation du mode de programmation Bank Up Down Enfoncez les touches A ou Y pour s lectionner une des 30 banques Tap Display Creation d un rythme standard ou s lection entre et O 255 Blackout Button Appuyez sur la touche pour mettre l appareil en pause Chase Button 1 6 Activation de la suite d une scene programmee Fine Button Lorsque Fine est selectionne la manette Pan ou Tilt reglera le scan
9. Enquanto pressiona o bot o mode pressione o bot o de scene correspondente ao canal que tenciona reverter Por exemplo Se estiver a reverter um scanner e ap s verificar que se encontra em modo reverse e que o LED de Tilt est aceso verifique em qual slider o controlo de Tilt se encontra Segure o bot o mode e pressione o bot o scene que o mesmo que o n mero do slider para o tilt Slider 5 Scene 5 7 Continue os passos 3 7 se necess rio Pode reverter um m ximo de 48 canais para 12 scanners Apague um scanner de canais DMX 1 Active o modo Assign ou Reverse 2 Pressione o bot o scanner para seleccionar o scanner que tenciona apagar 3 Pressione os bot es Mode e Auto Del ao mesmo tempo Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando a opera o Apague todos os canais DMX O Copyright LOTRONIC SA 2010 21 22 Desligue a energia da unidade Pressione os bot es Mode e Auto Del ao mesmo tempo Enquanto pressiona os dois bot es volte a ligar a unidade Todos os LEDs ir o piscar indicando a opera o Display de canais DMX Pressione os bot es Fine e Mode ao mesmo tempo para entrar em modo de atribui o Pressione os bot es Fine e Mode outra vez acendendo assim o LED de reverse Pressione o bot o scanner que est localizado no Pan e Tilt desejado e o LCD mostrar os valores DMX para o Pan e Tilt TEMPO FADE Tempo Fade Tempo Assign Fade Com a unidade desligada pressione os bot es Mode e Tap Disp
10. LED leuchtet Pr fen Sie welcher Schieberegler die Neigebewegung steuert Dr cken Sie auf HOLD und gleichzeitig auf SCENE die dem Schieberegler entspricht Regler 5 Szene 5 Ggf Die Schritte 3 bis 7 wiederholen Sie k nnen bis zu 48 Kan le und 12 Scanner umkehren Copyright LOTRONIC SA 2010 Einen Scanner aus den DMX Kan len l schen ASSIGN oder REVERSE Betrieb aktivieren Auf die SCANNER Taste des Scanners dr cken den Sie l schen m chten Gleichzeitig auf MODE und AUTO DEL dr cken Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeigen dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde ND e Alle DMX Kan le l schen Controller ausschalten Gleichzeitig auf Mode und Auto Del dr cken W hrend Sie beide Tasten gedr ckt halten den Controller wieder einschalten Alle LEDs blinken kurz um anzuzeigen dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde UN a zn e Anzeige des DMX Kanals Gleichzeitig die Tasten MODE und FINE dr cken Nochmal auf MODE und FINE dr cken Die REVERSE LED leuchtet Den Scanner w hlen der die gew nschten Schwenk und Neigwerte besitzt Das Display zeigt die DMX Werte der Schwenk und Neigbewegungen N ZT BLENDZEIT e Ein und Ausblendzeit Zuweisung einer Blendzeit 1 Ger t ausschalten und gleichzeitig auf MODE und TAP DISPLAY dr cken 2 Ger t wieder einschalten Auf TAP DISPLAY dr cken um zwischen FADE TIME und ASSIGN FADE TIME zu w hlen
11. cabos XLR de 3 pinos A unidade que envia a informa o ter o cabo ligado a uma ficha de sa da Out DMX e a unidade a receber a informa o ter o cabo ligado entrada In DMX e Enviar um Dump File 1 Com a unidade desligada pressione e segure os bot es de scanner 2 e 3 e o bot o de scene 1 ao mesmo tempo 2 Volte a ligar a unidade enquanto pressiona estes 3 bot es O LCD ir mostrar TRANSMIT indicando que a unidade est pronta a enviar ficheiros 3 Pressione o bot o scene 7 e 8 ao mesmo tempo para enviar o Dump File 4 Se ocorrer algum erro durante o envio do Dump File o LCD mostrar ERROR e Receber um Dump File 1 Com o dispositivo desligado pressione e segure o bot o do scanner 8 9 e o bot o scene 2 ao mesmo tempo 2 Ligue o equipamento outra vez enquanto pressiona estes 3 bot es O LCD mostrar RECEIVE indicando que a unidade est a receber o Dump File 3 Quando a recep o estiver conclu da a unidade voltar automaticamente ao modo normal e Configura o do Canal MIDI 1 Pressione e segure o bot o MIDI Rec durante 3 segundos O LCD mostra o ltimo canal MIDI O Copyright LOTRONIC SA 2010 2 Use o bot o bank Up Down para seleccionar o canal DMX 01 16 a atribuir ao canal MIDI 3 Pressione e segure o bot o MIDI Rec para guardar as configura es Os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a opera o foi conclu da VI ESPECIFICA ES T CNICAS Voltagem ass
12. ckt halten Die ASSIGN LED leuchtet Wenn die REVERSE LED leuchtet erneut auf FINE und MODE dr cken um in ASSIGN Betrieb zu schalten Mit den Tasten 4 die Achse Schwenken oder Neigen w hlen die Sie zuweisen m chten Mit TAP DISPLAY den 8 oder 16 Kanal Betrieb w hlen Dr cken Sie den Scanner den Sie zuweisen wollen Halten Sie die MODE Taste gedr ckt und dr cken Sie die Szene die dem Schiebschalter der die Bewegung steuert entspricht z B die Schwenkbewegung wird ber Schiebeschalter 4 gesteuert halten Sie MODE gedr ckt und dr cken Sie Szenetaste 4 Zum Beenden dr cken Sie gleichzeitig MODE und FINE um den ASSIGN Betrieb zu verlassen Umkehrung der Joystickbewegung des DMX Kanals PROGRAM Betrieb aktivieren Gleichzeitig die Tasten MODE und FINE dr cken um in ASSIGN Betrieb zu gehen Erneut auf MODE und FINE dr cken um in REVERSE Betrieb zu gehen Die REVERSE LED leuchtet um die Aktivierung dieser Betriebsart anzuzeigen Mit den Tasten 4 w zwischen Pan und Tilt umschalten Die entsprechende LED leuchtet um die Wahl anzuzeigen Mit TAP DISPLAY den 8 oder 16 Kanal Betrieb w hlen Dr cken Sie den Scanner den Sie w hlen wollen Gleichzeitig auf MODE und SCENE dr cken die dem Kanal entspricht den Sie umkehren m chten Beispiel Wenn Sie eine Szene eines Scanners umkehren m chten gehen Sie in REVERSE Betrieb und pr fen Sie ob die TILT
13. em zero 4 Pressione o bot o scanner correspondente unidade que pretende controlar Pode controlar mais do que um scanner ao mesmo tempo ao pressionar o bot o correspondente ao scanner que tenciona programar 5 Movimente os faders e joystick para a posi o desejada Se necess rio pode seleccionar a p gina B para controlar canais entre 9 16 6 Pressione o bot o bank Up Down para escolher o banco em que pretende guardar esta scene Existe um total de 30 bancos escolha pode guardar at 8 scenes em cada banco 7 Quando todos os scanners estiverem programados nas posi es desejadas pressione o bot o MIDI Rec para programar esta scene na mem ria 8 Pressione o bot o scene em que tenciona gravar a sua scene Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes O LCD mostrar a scene e o banco 9 Para desmarcar o s scanner s que programou e mudar para outro simplesmente pressione outra vez o bot o do scanner que tem estado a programar desmarcando o seleccionando de seguida outro scanner Repita os passos 2 7 at que todas as scenes estejam programadas Se n o tenciona continuar a programa o pressione durante 3 segundos o bot o program para sair do modo programa o O LED ir apagar se Copyright LOTRONIC SA 2010 19 20 Exemplo de programa de scene 1 Active o programa 2 Pressione o bot o Scanner 1 para ligar o seu controlo de Fader 3 Verifique se a p gina seleccionada est na p gina A ca
14. et la maintenance Gardez le manuel proximit de l appareil afin de lavoir toujours port e de main II MISES EN GARDE 1 Afin de r duire le risque d un choc lectrique ou d un incendie tenir l appareil abri de la pluie et de l humidit 2 Le nettoyage de la m moire risque d endommager la puce Evitez d initialiser l appareil trop fr quemment 3 Utilisez uniquement l adaptateur secteur recommand 4 Conservez l emballage d origine pour pouvoir transporter l appareil en toute s curit 5 Ne pas verser de liquides ou de l eau sur l appareil 6 Assurez vous que votre tension secteur correspond la tension d alimentation requise 7 Ne pas utiliser l appareil si le cordon secteur est endommag Ne pas marcher sur le cordon 8 Ne pas enlever le contact de masse de la fiche lectrique Elle assure la s curit de l appareil en cas d un court circuit interne 9 D branchez l appareil du secteur avant d effectuer des branchements 10 Ne pas retirer le couvercle L appareil ne contient aucune pi ce remplacable par l utilisateur 11 D branchez l appareil du secteur en cas de non utilisation prolong e 12 C est appareil n est pas destin un usage domestique 13 V rifiez que l appareil n a subit aucun dommage de transport S il pr sente des dommages ne l utilisez pas Contactez votre revendeur 14 Cet appareil est r serv aux adultes Ne jamais laisser un enfant manipuler ou jouer avec cet a
15. le mode PROGRAM S lectionnez le Chase contenant l tape effacer Appuyez sur TAP DISPLAY Le LCD affiche l tape actuelle Appuyez sur UP DOWN et allez l tape effacer Appuyez sur AUTO DEL pour effacer l tape Toutes les LEDs clignotent 3 fois pour indiquer que l op ration s est bien d roul e O1 5 N un Effacer un Chase 1 Enfoncez le bouton correspondant la poursuite que vous d sirez effacer 2 Maintenez la touche AUTO DEL enfonc e et appuyez sur la touche CHASE Toutes les LEDs clignotent 3 fois pour indiquer que l operation a bien t effectu e Effacer tous les Chases 1 Eteignez l appareil Maintenez les touches Auto Del et Bank Down appuy es en m me temps 2 Remettez la commande sous tension Toutes les poursuites ont t effac es SELECTION DE LA MANETTE DU CANAL Configuration de la Manette 1 Appuyez sur PROGRAM jusqu ce que la LED s allume 2 Maintenez simultan ment les boutons MODE et FINE enfonc s La LED ASSIGN s allume Si la LED REVERSE s allume appuyez nouveau sur FINE et MODE pour entrer dans le mode ASSIGN 3 S lectionnez l axe que vous d sirez affecter pan ou tilt au moyen des touches UP et DOWN 4 S lectionnez le mode 16 ou 8 canaux avec le bouton TAP DISPLAY 5 Appuyez sur le bouton correspondant au scanner que vous d sir
16. mode ASSIGN Copyright LOTRONIC SA 2010 3 3 S lectionnez l axe pan ou tilt affecter l aide des touches UP et DOWN 4 Utilisez le bouton TAP DISPLAY pour s lectionner le mode 16 ou 8 canaux 5 Appuyez sur le bouton correspondant au scanner affecter 6 En maintenant le bouton de mode enfonc appuyez sur le num ro de la sc ne qui correspond au curseur qui contr le le mouvement exemple Si le pan est contr l par le curseur 4 maintenez la touche MODE enfonc e tout en appuyant sur la touche de sc ne 4 7 A la fin appuyez simultan ment sur les boutons MODE et FINE pour quitter le mode ASSIGN SCENES e Programmation d une Scene 1 Entrez dans le mode PROGRAM voir Activation du mode de programmation 2 Veillez ce que la LED BLACKOUT ne s allume pas Si la LED s allume appuyez sur le bouton pour quitter le mode BLACKOUT 3 Placez les curseurs SPEED et FADE TIME en position minimale 4 Appuyez sur le bouton du scanner correspondant l effet que vous d sirez contr ler Vous pouvez contr ler plusieurs scanners la fois en appuyant sur le bouton correspondant au x scanner s que vous d sirez contr ler 5 Placez les curseurs et la manette dans la position d sir e S lectionnez la page B pour contr ler les canaux 9 16 le cas ch ant 6 Appuyez sur les touches UP DOWN
17. pour choisir la banque de m moire Vous avez le choix entre 30 banques de 8 sc nes chacune 7 Une fois la position des scanners programm e appuyez sur la touche MIDI REC pour m moriser la sc ne 8 Appuyez sur la touche de sc ne dans laquelle vous d sirez m moriser la scene Toutes les LEDs clignoteront 3 fois L cran LCD affichera la banque et la sc ne 9 Pour d s lectionner le s scanner s programm s et pour passer un autre scanner appuyez sur la touche du scanner programm annulez la s lection et s lectionnez un autre scanner 10 R p tez les tapes 2 7 jusqu ce que toutes les sc nes soient programm es 4 Copyright LOTRONIC SA 2010 11 Si vous ne d sirez pas continuer la programmation appuyez sur le bouton PROGRAM pendant 3 secondes pour quitter le mode PROGRAM La LED s teint Exemple de Programmation d une Sc ne 1 Activez le mode PROGRAM 2 Appuyez sur la touche SCANNER 1 pour activer le contr le du fondu 3 Sila page A n est pas s lectionn e appuyez sur PAGE SELECT pour s lectionner la page A 4 Montez le premier et le deuxi me curseur au maximum 5 S lectionnez la banque 1 l aide des touches UP DOWN 6 Appuyez sur MIDI REC 7 Appuyez sur la touche de sc ne 1 pour m moriser la premi re sc ne 8 R p tez les tapes 4 7 jusqu ce que toutes les sc nes soient programm es dans la
18. sadio ssesanasceiagadel 5 pol Verbinder Abmessungen uununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 482x134x85mm GEWIcht rs IN ini 2 7 Kg 16 Copyright LOTRONIC SA 2010 CONTROLADOR DMX 192 CANAIS PT MANUAL DE INSTRUC ES LC192DMX JT I DESCRI O Obrigado por escolher o controlador DMX de 192 canais Leia atentamente este manual testada de instru es para se familiarizar com o produto Esta unidade foi em f brica antes de ser enviada e cont m 192 Canais DMX 12 Scanners de 16 canais cada 30 Bancos de 8 programa es 6 chases program veis de 240 cenas 8 Sliders para controlo manual de canais Joystick para uso de canais File Dump permite o envio e recep o entre duas unidades Modo Auto controlado por velocidade e sliders fade time Tempo Fade Atribuir fade Canais DMX revers veis permitem a reac o de acess rios em oposi o a outros em chase Modo de 8 ou 16 canais Ajuste para joystick pan e tilt Bot o Blackout master Bot o de sobreposi o manual permite seleccionar qualquer acess rio a qualquer altura Microfone incorporado para inicia o por m sica Controlo MIDI sobre os bancos chases e blackout Selector de polaridade DMX Mem ria de falha de energia Leia atentamente este manual pois disp e de informa es importantes sobre como usar o produto em seguran a Guarde este manual para uso futuro O Copyright LOTRONIC SA 2010 Il AVISO 1 N o exponha e
19. sortie DMX nunuuuunnnnnnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn XLR 3 broches F M Entree MID E cana nannten nent ses Multifiche a 5 broches DimensSIONS siisasnacassidiaganicanedsinandia cin sse none dass cons ceraassugeruec 482x134x85mm POIDS ere en fre terre a Mens der eia d nec Re teen rt 2 7 Kgs Copyright LOTRONIC SA 2010 192 KANAL DMX STEUERPULT MIT JOYSTICK D BEDIENUNGSANLEITUNG LC192DMX JT I BESCHREIBUNG Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses 192 Kanal DMX Lichtsteuerpults Um die M glichkeiten des Ger ts voll auszusch pfen lesen Sie bitte sorgf ltig diese Anleitung von Inbetriebnahme durch um sich mit allen Grundfunktionen vertraut zu machen Das Ger t wurde vor Verlassen unseres Werks getestet Es bedarf keiner Montage und besitzt folgende Merkmale 192 DMX Kan le 12 Scanner von jeweils 16 Kan len 30 B nke mit 8 programmierbaren Szenen 6 programmierbare Chases von jeweils 240 Szenen 8 Schieberegler zur manuellen Bedienung der Kan le Zuweisbarer Joystick File Dump Funktion zur Daten bertragung zwischen zwei Ger ten Automatikprogramm das von den Geschwindigkeits und Blendreglern gesteuert wird Dauer des Blendens Einstellung der Blenddauer Umkehrbare DMX Kan le um das Ger t gegenteilig zu den anderen zu betreiben 8 oder 16 Kanal Betrieb Feineinstellung des Schwenk und Neigewinkels ber den Joystick Blackout Mastertaste Manuelle berbr ckungstaste um ein Ger t im Flug anzusteuern Ei
20. verlassen e Audio Betrieb Musiksteuerung 1 Auf MUSIC BANK COPY dr cken um den MUSIC Betrieb zu aktivieren 2 Mit den Tasten 4 zum die Bank w hlen die die Szenen enth lt die Sie abspielen m chten Die gew hlten Szenen werden dank des eingebauten Mikrofons zum Rhythmus der Musik abgespielt 3 Auf MUSIC BANK COPY dr cken um den musikgesteuerten Betrieb zu verlassen Copyright LOTRONIC SA 2010 Abspielen von Chases e Manueller Betrieb 1 Bei Einschalten geht das Ger t automatisch in manuellen Betrieb 2 W hlen Sie den Chase den Sie abspielen m chten indem Sie auf die Taste des entsprechenden Chase dr cken 3 Erneut dr cken um den Chase abzuw hlen e Automatikbetrieb 1 Auf AUTO DEL dr cken um in AUTO Betrieb zu schalten 2 Auf eine der sechs CHASE Tasten dr cken Erneut dr cken um den Chase abzuw hlen 3 Mit SPEED und FADE TIME den Chase nach Ihren W nschen einstellen e Audio Betrieb 1 Auf MUSIC BANK COPY dr cken um den MUSIC Betrieb zu aktivieren 2 W hlen Sie den Chase den Sie abspielen m chten indem Sie auf die Taste des entsprechenden Chase dr cken DATEN BERTRAGUNG Mit der Funktion File Dump k nnen Sie alle gespeicherten Dateien in einen anderen LC192DMX JT kopieren Schlie en Sie die beiden Ger te ber ein 3 pol XLR Kabel aneinander Schlie en Sie das Kabel an die DMX OUT Buchse des Ger ts das die Daten enth lt Schlie en Sie das andere Ende des
21. I REC dr cken Das Display zeigt den n chsten Schritt Auf TAP DISPLAY dr cken Das Display zeigt den derzeitigen Chase die Szene und die Bank an Erstellen Sie nun eine Szene und speichern Sie sie als neuen Schritt oder w hlen Sie eine bereits programmierte Szene und f gen Sie sie dem Chase hinzu Nachdem Sie die Szene gew hlt haben auf MIDI REC dr cken Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeigen dass der neue Schritt dem Chase hinzugef gt wurde L schen eines Schritts PROGRAM Betrieb aktivieren Den Chase w hlen der die zu l schende Szene enth lt Auf TAP DISPLAY dr cken Das Display zeigt den derzeitigen Schritt Mit den Tasten 4 w zum gew nschten Schritt gehen Auf AUTO DEL dr cken um den Schritt zu l schen Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeigen dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde L schen eines Chase Die Taste des Chase dr cken den Sie l schen m chten AUTO DEL gedr ckt halten und auf CHASE dr cken Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeigen dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde L schen aller Chases Ger t ausschalten Die Tasten Auto Del und Bank w gleichzeitig dr cken Ger t wieder einschalten Alle Chases sind gel scht Copyright LOTRONIC SA 2010 13 14 WAHL DES JOYSTICKS KANALS Konfiguration des Joysticks Auf PROGRAM dr cken bis die LED leuchtet Gleichzeitig die Tasten MODE und FINE gedr
22. IDIZ N COMMANDE DMX A 192 CANAUX F MANUEL DE L UTILISATEUR LC192DMX JT I DESCRIPTION Nous vous remercions pour l achat de cette commande DMX 192 canaux Afin d optimiser les performances de ce produit veuillez lire attentivement ce manuel pour vous familiariser avec les fonctions de base Ce produit a t test l usine avant exp dition II ne n cessite aucun montage Il pr sente les caract ristiques suivantes 192 canaux DMX 12 scanners de 16 canaux chacun 30 banques de 8 sc nes programmables 6 s quences progammables de 240 sc nes chacune 8 curseurs pour le contr le manuel des canaux Manette assignable pour faciliter le contr le Fonction File Dump pour changer des donn es entre deux appareils Programme automatique command par les curseurs de vitesse et de dur e de fondu Dur e du fondu Assignation de la dur e du fondu Canaux DMX r versibles pour faire fonctionner un appareil l inverse des autres dans une s quence Mode 8 ou 16 CANAUX R glage fin pour le pan amp tilt de la manette Touche Blackout g n ral Touche d intervention manuelle pour saisir un appareil la vol e Microphone incorpor pour la commande audio Contr le MIDI sur les banques s quences et blackout S lecteur de polarit DMX M moire en cas de coupure de courant Copyright LOTRONIC SA 2010 Lire attentivement le manuel qui contient des informations importantes concernant la s curit pendant l utilisation
23. banque 1 9 Enfoncez le bouton SCANNER 1 pour d sactiver le contr le du fondu 10 Pour terminer d sactivez le mode PROGRAM Maintenant vous pouvez parcourir manuellement votre programme Edition d une Sc ne 1 Activez le mode PROGRAM 2 S lectionnez la banque contenant la sc ne diter avec les touches UP DOWN 3 S lectionnez la sc ne diter en appuyant sur le bouton correspondant 4 R glez la sc ne avec les curseurs et ou la manette 5 Les r glages termin s enfoncez le bouton MIDI REC 6 Appuyez sur la touche de sc ne correspondant la sc ne dit e Ceci crasera la sc ne existante Veillez bien s lectionner la m me sc ne dans les tapes 3 et 6 afin de ne pas craser accidentellement une sc ne existante Copie des r glages d un scanner dans un autre 1 Maintenez le bouton de scanner copier appuy Copyright LOTRONIC SA 2010 2 En maintenant le bouton de scanner appuy enfoncez le bouton du scanner cible Copie d une Sc ne 1 Activez le mode PROGRAM 2 Enfoncez le bouton UP DOWN pour s lectionner la banque contenant la sc ne copier 3 S lectionnez la sc ne en enfon ant le bouton correspondant 4 S lectionnez la banque dans laquelle vous d sirez copier la sc ne l aide des touches UP DOWN 5 Appuyez sur la touche MIDI REC 6 Enfoncez le bouton de la sc ne que vous d sirez copier Ef
24. beiteten Szene entspricht Hierdurch wird die alte Szene berschrieben In den Schritten 3 und 6 genau dieselbe Szene w hlen um nicht versehentlich eine andere Szene zu berschreiben Scannereinstellungen kopieren Die Taste des zu kopierenden Scanners gedr ckt halten Gleichzeitig auf die Taste des Zielscanners dr cken Kopieren einer Szene PROGRAM Betrieb aktivieren Mit den Tasten 4 die Bank w hlen die die Szene enth lt Die Szene mit der entsprechenden Taste abrufen Mit den Tasten 4 w die Bank w hlen in die Sie die Szene kopieren wollen Auf MIDI REC dr cken Die Taste der Szene dr cken die Sie kopieren wollen L schen einer Szene PROGRAM Betrieb aktivieren Die Taste der Szene dr cken die Sie l schen wollen AUTO DEL gedr ckt halten und auf die SCENE Taste der zu Copyright LOTRONIC SA 2010 l schenden Szene dr cken 4 Nach L schen der Szene schalten alle DMX Kanalwerte auf 0 e L schen aller Szenen 1 Ger t ausschalten und dabei gleichzeitig die Tasten PROGRAM und dr cken 2 Ger t wieder einschalten Alle Szenen sind gel scht e Kopieren einer Bank 1 PROGRAM Betrieb aktivieren 2 Mit den Tasten 4 die Bank w hlen die kopiert werden soll 3 Auf MIDI REC dr cken 4 Mit den Tasten 4 die Bank w hlen in die die Bank kopiert werden soll 5 Auf MUSIC BANK COPY dr cken Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeig
25. e 7 On 9 129 1e8 On 10 145 1 5 e8 On 11 161 1 6 e 8 On 12 177 1 5 6 e 8 On Activar o modo programa o Para activar o modo programa o pressione e segure o bot o de programa o at que o LED acenda Configura o de Joystick 1 Pressione e segure o bot o Program at que o LED acenda 2 Pressione e segure os bot es Mode e Fine ao mesmo tempo o LED correspondente ir acender Se o LED reverse acender pressione Fine e Mode outra vez para o modo de atribui o 3 Utilize o banco UP e DOWN para seleccionar o eixo que pretende atribuir Pan ou TILT 4 Utilize o bot o Tap Display para seleccionar o modo de 16 ou 8 O Copyright LOTRONIC SA 2010 canais 5 Pressione o bot o correspondente ao scanner que pretende atribuir Enquanto pressiona o bot o mode pressione o n mero de scene correspondente ao slider que controla o movimento Exemplo Se o Pan controlado pelo slider n mero 4 pressione e segure o bot o Mode enquanto pressiona 4 6 Quando terminado pressione os bot es Mode e Fine ao mesmo tempo outra vez para sair do modo Assign SCENES Programar uma Scene 1 Entre no modo programa o Ver Activar modo Programa o 2 Verifique a tecla blackout e verifique se o LED n o est aceso se estiver pressione o uma vez para sair do modo blackout 3 Verifique se os sliders de tempo speed e fade est o posicionados
26. ehrung der DMX Kan le 10 amp 13 Copyright LOTRONIC SA 2010 INSTALLATION e Konfiguration des Steuerpults Das Ger t ist so eingestellt dass es jedem Effekt 16 Kan le zuordnet Das m ssen Sie bei der Zuordnung der Effekte zu den Scanner Tasten auf der linken Seite ber cksichtigen Zur DMX Adressierung folgende Tabelle befolgen Effekt Nr Digitale DMX Einstellung des DIP Adresse Schalters 1 1 1 On 2 17 1 und 5 On 3 33 1 und 6 On 4 49 1 5 und 6 On 5 65 1 und 7 On 6 81 1 5 und 7 On 7 97 1 6 und 7 On 8 113 1 5 6 und 7 On 9 129 1 und 8 On 10 145 1 5 und 8 On 11 161 1 6 und 8 On 12 177 1 5 6 und 8 On e Aktivierung des Programmierbetriebs Die PROGRAM Taste einige Sekunden lang dr cken bis die LED leuchtet e Konfiguration des Joysticks 1 Die PROGRAM Taste dr cken bis die LED leuchtet 2 Gleichzeitig MODE und FINE dr cken Die ASSIGN LED leuchtet Wenn die REVERSE LED leuchtet erneut auf FINE und MODE dr cken um in ASSIGN Betrieb zu schalten 3 Mit den Tasten a die Achse Pan oder Tilt w hlen die zugewiesen werden soll 4 Mit der Taste TAP DISPLAY den 8 oder 16 Kanal Betrieb w hlen 5 Mit der entsprechenden Taste den Scanner w hlen dem die Einstellung zugewiesen werden soll 6 Dr cken Sie die Szenennummer die dem g
27. en dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde 6 3 Sekunden lang auf PROGRAM dr cken um die Betriebsart zu verlassen CHASES e Programmieren eines Chase Hinweis Um einen Chase programmieren zu k nnen m ssen erst Szenen programmiert werden Mit dieser Funktion k nnen Sie 240 Szenen in einer bestimmten Reihenfolge durchlaufen Es ist ratsam erst alle Chases im Controller zu l schen bevor Sie den ersten Chase programmieren S hierzu L schen aller Szenen 1 PROGRAM Betrieb aktivieren 2 CHASE Taste dr cken um den zu programmierenden Chase zu w hlen 3 Die Szene in der Bank w hlen 4 Auf MIDI REC dr cken 5 Die Schritte 3 und 4 wiederholen bis alle Szenen programmiert worden sind e Eingliedern einer Szenenbank in einen Chase 1 PROGRAM Betrieb aktivieren 2 Den zu programmierenden Chase w hlen 3 Mit den Tasten 4 die Bank w hlen die Sie kopieren m chten 4 Auf MUSIC BANK COPY dr cken 5 Auf MIDI REC COPY dr cken Alle LEDs blinken 3 Mal um anzuzeigen Copyright LOTRONIC SA 2010 Ou PR amp N rt St St St oA WN tt St St dass der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde Hinzuf gen eines Schritts PROGRAM Betrieb aktivieren Die Chase Taste dr cken in der Sie einen Schritt hinzuf gen m chten Auf TAP DISPLAY dr cken Das Display zeigt den derzeitigen Schritt an Mit den Tasten 4 w zum gew nschten Schritt gehen Auf MID
28. en bedient werden Keine Kinder mit dem Ger t spielen oder es bedienen lassen 15 Das Ger t nie unter folgenden Bedingungen benutzen Bei extremer Feuchtigkeit Wenn es Ersch tterungen und St en ausgesetzt ist _ Wenn es Temperaturen von mehr als 45 C 113 F oder weniger als 2 C 35 6 F ausgesetzt ist Il VORSICHTSMASSNAHMEN 1 Das Ger t enth lt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile 2 Niemals versuchen das Ger t selbst zu reparieren Die Garantie verliert ihre G ltigkeit 3 Im Reparaturfall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Copyright LOTRONIC SA 2010 9 IV REGLER UND FUNKTIONEN Frontansicht 1 5 2 13 14 8 15 16 I 1 I 4 wo O 8 a AJO MaG Mnal O EAK LP TARDSAAY O FER PET 5558 AtoO O o ol 17 8 o1s 305 BAKOM BA0QT E mer Fri u o oO 00 m A jm eme m me aQ oO 18 me OD O a b m Ec e Se Q 0 Q sin rame RO ne TT IN 411 12 3 6 F 10 9 20 1 Scanner Tasten 1 12 2 Szenentasten Dr cken Sie eine der Tasten um eine der 240 programmierbaren Szenen zu laden oder zu speichern 3 Blendregler Diese Regler bestimmen die Intensit t der Kan le 1 8 bzw 9 16 je nachdem welche Seite eingestellt ist 4 Seitenwahltaste W hlen Sie Seite A 1
29. ew nschten Schiebeschalter entspricht w hrend Sie die MODE Taste gedr ckt halten Beispiel wenn Sie Copyright LOTRONIC SA 2010 11 die Schwenkung mit dem Schiebeschalter 4 steuern halten Sie die MODE Taste gedr ckt und dr cken Sie Szenentaste Nr 4 7 Dr cken Sie danach gleichzeitig die MODE und FINE Taste um den ASSIGN Betrieb zu verlassen SZENEN e Programmieren einer Szene 1 In PROGRAM Betrieb schalten S Aktivierung des Programmierbetriebs 2 Die BLACKOUT LED darf nicht leuchten Falls das doch der Fall ist erneut auf die Taste dr cken um den BLACKOUT Betrieb zu verlassen 3 Die Schieberegler SPEED und FADE TIME ganz herunterfahren 4 Dr cken Sie die Scannertaste die dem Ger t das Sie steuern wollen entspricht Sie k nnen mehrere Scanner gleichzeitig steuern indem Sie die verschiedenen entsprechenden Tasten dr cken 5 Stellen Sie die Blendregler und den Joystick in die gew nschte Position W hlen Sie wenn n tig Seite B um Kan le 9 16 zu steuern 6 Mit den Tasten die Speicherbank w hlen Sie haben die Wahl zwischen 30 Banken mit jeweils 8 Szenen 7 Wenn Sie alle Scanner nach Wunsch eingegeben haben dr cken Sie die MIDI REC Taste um die Szene zu speichern 8 Dr cken Sie die Szenentaste in der Sie die Szene speichern wollen Alle LEDs leuchten dreimal auf Das LCD Display zeigt die Bank und die Szene an 9 Um die Scanner zu l schen dr cken Sie die gew n
30. ez affecter 6 Appuyez sur MODE et sur le bouton de sc ne correspondant au curseur qui contr le le mouvement exemple Si le pan est contr l partir du curseur 4 maintenez enfonc le bouton MODE tout en appuyant sur la touche de sc ne 4 7 Enfin appuyez simultan ment sur MODE et FINE pour quitter le Copyright LOTRONIC SA 2010 mode ASSIGN Inversion du Mouvement de la Manette du Canal DMX 1 Activez le mode PROGRAM 2 Appuyez sur FINE et MODE pour acc der au mode ASSIGN Appuyez nouveau sur FINE et MODE pour acc der au mode REVERSE La LED REVERSE s allume pour indiquer l activation du mode 3 Basculez entre le pan et tit avec UP DOWN La LED correspondante s allume pour indiquer la s lection 4 Appuyez sur TAP DISPLAY pour choisir entre le mode 8 canaux et 16 canaux 5 Appuyez sur SCANNER pour s lectionner le scanner 6 Appuyez sur MODE et en m me temps sur la touche SCENE qui correspond au canal que vous d sirez inverser Ex Si vous inversez la sc ne sur un scanner entrez en mode REVERSE et v rifiez que la LED Tilt est allum e V rifiez quel curseur contr le le mouvement Tilt Appuyez sur HOLD et simultan ment sur la touche SCENE correspondant au curseur curseur 5 sc ne 5 7 R p tez les tapes 3 7 si n cessaire Il est possible d inverser un maximum de
31. facer une Sc ne 1 Activez le mode PROGRAM 2 Enfoncez le bouton SCENE d sir pour s lectionner la sc ne effacer 3 Maintenez la touche AUTO DEL enfonc e en appuyant sur le bouton SCENE correspondant la sc ne effacer 4 Une fois la sc ne effac e toutes les valeurs des canaux DMX seront positionn es sur 0 Effacer toutes les Sc nes 1 D branchez l appareil en appuyant simultan ment sur les touches PROGRAM et DOWN 2 Rebranchez l appareil Toutes les sc nes ont t effac es Copie d une Banque de Sc nes 1 Activez le mode PROGRAM 2 Appuyez sur UP DOWN jusqu ce que la banque copier s affiche 3 Appuyez sur MIDI REC 4 Appuyez sur UP DOWN pour s lectionner la banque dans laquelle vous d sirez la copier 5 Appuyez sur MUSIC BANK COPY Toutes les LEDs clignotent 3 fois pour indiquer que l op ration est r ussie 6 Appuyez pendant 3 secondes sur PROGRAM pour quitter ce mode POURSUITES CHASES Copyright LOTRONIC SA 2010 e Programmation d un Chase Note Pour pouvoir programmer une poursuite il faut d abord programmer des sc nes Cette fonction vous permet de parcourir les 240 sc nes dans un ordre pr d fini Il est recommand d effacer d abord toutes les poursuites dans la commande avant la premi re programmation des poursuites Voir Effacer toutes les sc nes 1 Activez le mode
32. figura o permanecer activa at que o speed slider seja movido 5 Pressione o bot o Auto Display para sair do modo Auto Modo M sica 1 Pressione o bot o Music Bank Copy para activar o modo m sica 2 Use o bot o bank Up Down para seleccionar um banco de scenes que deseje reproduzir As scenes seleccionadas ir o ser reproduzidas sequencialmente atrav s da m sica captada por microfones incorporados 3 Pressione o bot o Music Bank Copy outra vez para sair do modo m sica Running Chases Modo Manual 1 Quando o dispositivo ligado a unidade entra em modo manual automaticamente 2 Seleccione a chase que tenciona reproduzir premindo o bot o chase correspondente Premindo o bot o uma segunda vez ir desmarcar a chase Modo Autom tico 1 Pressione o bot o Auto Del para activar o modo auto O Copyright LOTRONIC SA 2010 2 Seleccione um dos seis bot es Chase Premir uma segunda vez este bot o ir desmarcar esta selec o 3 Use o speed slider e Fade Time slider para ajustar a chase s suas especifica es e Modo M sica 1 Pressione o bot o Music Bank Copy para activar o modo m sica 2 Seleccione a chase desejada pressionando um dos seis bot es chase o que ir activar a chase e responder aos ritmos da m sica TRANFER NCIA DE FICHEIROS A transfer ncia de ficheiros permite lhe transferir toda a informa o guardada numa unidade YB5001 a uma segunda YB5001 Deve ligar as unidades atrav s de
33. figuration en m moire Si vous ne souhaitez pas la sauvegarder appuyez sur BLACKOUT pour quitter LECTURE Lecture de Scenes Il est possible de lire les sc nes et les poursuites partir du mode manuel automatique AUTO et active par la musique MUSIC Mode Manuel 1 L appareil entre automatiquement en mode manuel d s la mise en marche 2 Assurez vous que les LEDs AUTO et MUSIC sont teintes 3 Utilisez les boutons UP DOWN pour selectionner la banque contenant les sc nes reproduire 4 Appuyez sur le bouton SCENE correspondant la sc ne que vous d sirez passer Mode Auto O Copyright LOTRONIC SA 2010 Cette fonction permet la reproduction s quentielle de sc nes 1 Appuyez sur le bouton AUTO DEL pour acc der au mode AUTO La LED AUTO s allume indiquant l activation du mode AUTO 2 S lectionnez la banque avec les sc nes reproduire avec les boutons UP DOWN 3 Apr s la s lection ajustez la vitesse de progression de la sc ne avec les curseurs SPEED et FADE TIME 4 Vous pouvez galement r gler la vitesse l aide du bouton TAP SYNC DISPLAY Le d lai entre deux pressions d finit ainsi le d lai entre deux tapes Ce r glage reste valable jusqu ce que le curseur soit d plac 5 Appuyez sur le bouton AUTO DISPLAY pour quitter le mode AUTO Mode Audio command par la musique 1 A
34. gramar uma chase Esta fun o permite lhe circular atrav s de at 240 scenes numa ordem pr seleccionada recomendado que apague todas as chases do controlador antes de fazer a primeira programa o Siga as instru es de Apagar todas as Chases O Copyright LOTRONIC SA 2010 1 Active o modo programa o 2 Pressione o bot o Chase para seleccionar a chase que tenciona programar 3 Seleccione uma Scene do banco que tem as scenes guardadas 4 Pressione o bot o MIDI Rec 5 Repita os passos 3 4 at que todas as scenes desejadas tenham dado entrada Inserir um banco de scenes numa chase 1 Active o modo programa o 2 Seleccione a chase que tenciona programar 3 Pressione o bot o Tap Display O LCD mostrar o passo em que se encontra 4 Pressione o bot o Bank Up Down e escolha o passo que tenciona apagar 5 Pressione o bot o Auto Del para apagar o passo Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a opera o foi conclu da Apagar uma Chase 1 Pressione o bot o correspondente chase que tenciona apagar 2 Pressione durante uns segundos o bot o Auto Del enquanto pressiona e segura o bot o chase Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a opera o foi conclu da Apagar uma Chase 1 Com o dispositivo desligado pressione e segure os bot es Auto Del e Bank Down ao mesmo tempo 2 Ligue o dispositivo e todas as chases estar o apagadas SELEC O JOYSTICK CANAL Configurar Joys
35. ises seneusnnun ee DC 9 12V 500mA Min Entradas Saidas DMX 1 ficha XLR de 3 pinos f mea macho ENTRADA MIDI ficha m ltipla de 5 pinos DIMENS ES na see 482x134x85mm PESO Li sens bee cer sa UE 2 7 Kg Copyright LOTRONIC SA 2010 23 24 Copyright LOTRONIC SA 2010 Copyright LOTRONIC SA 2010
36. lay ao mesmo tempo Ligue a unidade pressione o bot o para alternar entre Fade Time e Assign Fade Time o LCD mostra ALL CH ONLY XY FD TIME FD TIME Pressione os bot es Mode e Tap Display ao mesmo tempo para gravar a sua configura o na mem ria Se n o tenciona guardar a sua configura o pressione a tecla blackout para sair desta opera o REPRODU O Running Scenes Existem 3 modos nos quais pode reproduzir scenes e chases S o os modos Manual Auto e Music Modo Manual 1 Quando a unidade est ligada automaticamente entrar em modo manual 2 Verifique se os LEDs Auto e Music est o desligados O Copyright LOTRONIC SA 2010 3 Use o bot o Bank Up Down para seleccionar o banco de scenes que tenciona reproduzir 4 Pressione o bot o scene correspondente scene que pretende demonstrar Modo Auto Esta fun o permite lhe reproduzir um banco de scenes programadas em sequ ncia 1 Pressione o bot o Auto Del para entrar em modo Auto O LED Auto ir acender indicando que o modo Auto est activa 2 Use o bot o bank Up Down para seleccionar um banco de scenes para reproduzir 3 Ap s seleccionar o banco de scenes a reproduzir pode usar o speed slider e o sliders Fade Time para ajustar a velocidade de progress o da scene 4 Pode usar o bot o TapSync Display para ajustar a velocidade O tempo passado entre os dois ltimos Taps ir comandar o controlador no per odo de tempo entre os passos Esta con
37. ne o bot o Bank Up Down para seleccionar o banco que cont m a scene que tenciona copiar O Copyright LOTRONIC SA 2010 3 Seleccione a scene que pretende copiar pressionando o respectivo bot o scene 4 Use o bot o Bank Up Down para seleccionar o banco para o qual tenciona copiar a scene 5 Pressione o bot o MIDI Rec 6 Pressione o bot o scene para o qual tenciona copiar a scene Apagar uma Scene 1 Active o modo Programa o 2 Pressione o bot o de scene que tenciona apagar 3 Pressione e segure o bot o Auto Del Enquanto mant m o bot o pressionado pressione o bot o da scene que deseja apagar 4 Quando a scene programada estiver apagada todos os valores dos canais DMX ser o definidos para 0 Apagar todas as Scenes 1 Com a unidade desligada pressione durante uns segundos os bot es Program e Bank Down ao mesmo tempo 2 Ligue a unidade e todas as scenes estar o apagadas Copiar um banco de Scenes 1 Active o modo programa o 2 Pressione repetidamente o bot o Bank Up Down at chegar ao banco que tenciona copiar 3 Pressione o bot o MIDI Rec 4 Pressione o bot o Bank Up Down para seleccionar o banco para o qual pretende copiar 5 Pressione o bot o Music Bank Copy Todos os LEDs ir o piscar 3 vezes indicando que a fun o foi completada 6 Pressione o bot o program por 3 segundos para sair do modo programa o CHASES Programar uma Chase Nota J deve ter programado scenes para pro
38. ner avec une haute precision Mode Button Activez le mode ASSIGN ou REVERSE en enfon ant simultan ment les boutons FINE et MODE Panneau arriere FOG 1 Ground 1 Ground CONTROL OUT 2 Data 2 Data 3 DATA 3 DATA 2 1 6 9 amp 9V 124 8 1 2 3 4 6 7 5 O Copyright LOTRONIC SA 2010 MIDI IN Entr e des donn es MIDI DMX Polarity Select S lection de la polarit DMX DMX Out Envoi de la valeur DMX vers le scanner DMX ou le pack DMX DMX IN Entr e des signaux DMX Connecteur pour machine fum e Entr e DC DC9 12V 500mA min Interrupteur M A Entr e AUDIO 0 1V 1Vc c FONCTIONNEMENT G n ralit s Le LC192DMX JT permet la programmation de 12 scanners 16 canaux DMX 30 banques de 8 sc nes programmables 6 suites de 240 sc nes l aide de 8 curseurs d une manette et d autres touches Le mouvement d un appareil se contr le plus facilement et pr cis ment l aide de la manette Pour impressionner votre public l appareil vous permet d affecter et d inverser des canaux DMX En outre vous pouvez transf rer la m moire d un appareil un autre en les raccordant Information sur l afficheur L afficheur LCD poss de deux lignes de 8 caract res chacune Ci apres les d finitions Afficheur LCD Message SN1 Sc ne 1 BK1 Banque 1 CHASE1 Suite 1 est activ e STEP 009 Le 9 me pas d une suite DATA 184 Vale
39. ngebautes Mikrofon f r den Audiobetrieb MIDI Steuerung der B nke Chases und Blackout DMX Polarit tsschalter Backup Speicher bei Stromausfall Genau die Anleitung durchlesen Sie enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r den Betrieb und die Wartung des Ger ts Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren Copyright LOTRONIC SA 2010 II WARNHINWEISE 1 Um Stromschlag und Brand zu vermeiden das Ger t vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen 2 Speicherr cksetzung kann den Chip besch digen Vermeiden Sie zu h ufiges Zur cksetzen des Ger ts 3 Nur das empfohlene Netzteil benutzen 4 Originalverpackung f r sp teren Transport aufbewahren 5 Keine Fl ssigkeiten oder Wasser auf das Ger t giessen 6 Die Netzspannung muss der Betriebsspannung des Ger ts entsprechen 7 Ger t nicht benutzen wenn das Netzkabel besch digt ist Nicht auf das Kabel treten 8 Nicht den Erdkontakt vom Stecker abkuppeln Er sch tzt das Ger t bei internem Kurzschluss 9 Ger t vom Netz trennen bevor Anschl sse vorgenommen werden 10 Nicht das Geh use ffnen Es enth lt keine vom Benutzer auswechselbaren Teile 11 Bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker abziehen 12 Das Ger t ist nicht f r privaten Gebrauch bestimmt 13 Pr fen Sie ob das Ger t keinen Transportschaden erlitten hat Wenn es Sch den aufweist nicht das Ger t benutzen Sofort Ihren Fachh ndler benachrichtigen 14 Das Ger t darf nur von Erwachsen
40. nto avariar entre em contacto com o seu vendedor Copyright LOTRONIC SA 2010 IV CONTROLOS E FUN ES Painel Frontal 1 5 2 143 14 8 15 16 O Oo 00g O d O ator 1 2 3 4 5 6 7 ta mo Are 2 8 id 8 os as e B en 15 16 H 80 Oo m o 0 0 E me on ah Oo Oo Io o 10 s O 5 2 f t FD mene ji nd se nr N 6 7 1 9 20 1 Bot es Scanner 1 12 2 Bot es Scene Pressione os bot es Scene para carregar ou gravar as suas Scenes 3 Faders Estes Faders s o usados para controlar a intensidade dos canais de 1 8 ou 9 16 dependendo da p gina seleccionada 4 Bot o de Selec o de P gina Usado para escolher entre as p ginas A 1 8 e B 9 16 5 Bot o M quina de Fumo Activa a m quina de fumo 6 Slider de Velocidade Usado para ajustar a velocidade de Chase entre 0 1 segundos e 10 minutos 7 Slider de Tempo Fade Usado para ajustar tempo de Fade Tempo de Fade o tempo que o Scanner demora a mover se de uma posi o para outra e para o Fade In ou Out do Dimmer 8 LCD Display Mostra a actividade em que se encontra ou estado de programa o 9 Joystick Pan Este joystick usado para controlar o Pan do scanner ou para programa o 10 Joystick Tilt O Copyright LOTRONIC SA 2010 17 Este joystick
41. ppareil 15 Ne jamais utiliser cet appareil sous les conditions suivantes Dans une humidit extr me Dans un endroit sujet aux vibrations et aux chocs Dans un endroit o les temp ratures sont sup rieures 45 C 113 F ou inf rieures 2 C 35 6 F Copyright LOTRONIC SA 2010 1 II PRECAUTIONS 1 L appareil ne contient aucune pi ce remplacable par l utilisateur 2 Ne pas essayer de r parer l appareil vous m me sinon vous perdez tout droit garantie 3 Pour toute r paration contactez votre revendeur IV CONTROLES ET FONCTIONS Fa ade 1 5 2 13 14 8 15 16 O L vob 0 Oo D8 wo O 8 A AXO MEG Mua O EAK LP TARDSAAY O O er ER VESER 9988 ao O 0 OH 17 o maf 2 3 4 6 7 a oss fa x akim aoor Oo Oo O pg 10 1 12 13 14 15 16 a ee Qerri de 80 Oo m oO oO 4 o DOR EREE EE Oo m Omes mes Os Ok o lo fo o lo Et o 10Min o P oO 19 FD meine we RE TT Il 12 3 6 7 10 9 20 1 Touches Scanner 1 12 2 Touches de Sc ne Appuyez pour charger ou sauvegarder un maximum de 240 sc nes programmables 3 Faders Utilisez ces faders pour r gler l intensit des canaux 1 8 ou des canaux 9 16 en fonction de la page s lectionn e 4 Touche de selection de page Selection de la page A 1 8 ou de la page B
42. ppuyez sur MUSIC BANK COPY pour activer le mode MUSIC 2 Utilisez les boutons UP DOWN pour s lectionner la banque contenant les sc nes reproduire Les sc nes s lectionn es seront reproduites s quentiellement au rythme de la musique gr ce au microphone int gr 3 Appuyez sur le bouton MUSIC BANK COPY pour quitter le mode MUSIC Lecture de Poursuites e Mode Manuel 1 Ala mise sous tension l appareil entre automatiquement en mode manuel 2 S lectionnez la poursuite que vous d sirez reproduire en appuyant sur le bouton de la poursuite correspondant 3 Appuyez une deuxi me fois pour d s lectionner la poursuite Mode Auto 1 Appuyez sur le bouton AUTO DEL pour acc der au mode AUTO 2 S lectionnez la poursuite en appuyant sur un des six boutons CHASE Appuyez une deuxi me fois pour d s lectionner la poursuite 3 Utilisez les curseurs SPEED et FADE TIME pour ajuster la poursuite selon vos souhaits Copyright LOTRONIC SA 2010 1 Mode Audio 1 Appuyez sur le bouton MUSIC BANK COPY pour activer le mode MUSIC 2 Selectionnez la poursuite en appuyant sur un des six boutons CHASE TRANSFERT DE FICHIER Un transfert de fichiers permet de copier toutes les donn es sauvegard es dans un LC192DMX JT vers un autre LC192DMX JT Raccordez les unit s l aide de c bles XLR trois broches Branchez le c ble la connexion
43. schte Scannertaste deaktivieren Sie den Scanner und w hlen Sie einen anderen 10 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 bis alle Scanner programmiert sind 11 Wenn Sie keine anderen Ger te eingeben wollen halten Sie die PROGRAM Taste einige Sekunden lang gedr ckt um den Programmierbetrieb zu verlassen Die LED erlischt e Programmierbeispiel einer Szene 1 In PROGRAM Betrieb schalten 2 Auf die Taste SCANNER 1 dr cken um seinen Umblendfader einzuschalten 3 Wenn Seite A nicht gew hlt auf PAGE SELECT dr cken um Seite A zu w hlen 4 Den ersten und zweiten Curser ganz hochfahren 12 Copyright LOTRONIC SA 2010 O O1 on ONR NN AB rt St St St u RON 2e Na rt u LR O O1 x x VNo oeo Mit den Tasten 4 w Bank 1 w hlen Auf MIDI REC dr cken Auf die Szenentaste 1 dr cken um die erste Szene zu speichern Schritte 4 bis 7 wiederholen bis alle Szenen in Bank 1 gespeichert sind Taste SCANNER 1 dr cken um den Fader zu desaktivieren Zum Schluss den Programmierbetrieb verlassen Nun k nnen Sie manuell das Programm durchlaufen Bearbeiten einer Szene PROGRAM Betrieb aktivieren Mit den Tasten 4 die Bank w hlen die die Szene enth lt Die Szene mit der entsprechenden Taste abrufen Mit den Schiebereglern und oder dem Joystick die Szene einstellen Zum Schluss die MIDI REC Taste dr cken Die Szenentaste dr cken die der bear
44. seite lt DMX OUT gt FOG 1 Ground 1 Ground 2 A CONTROL OUT 2 Data 3 DATA 1 MIDIIN Eingang der MIDI Daten 2 DMX Polarity Select Copyright LOTRONIC SA 2010 Wahl der DMX Polarit t 3 DMX Out Sendet den DMX Wert an den DMX Scanner oder DMX Pack 4 DMXIN Eingang der DMX Signale 5 Anschluss der Nebelmaschine 6 DC Eingang DC9 12V 500mA min 7 Ein Aus Schalter 8 AUDIO Eingang 0 1V 1Vss V BETRIEB e Allgemeines Mit dem LC192DMX JT k nnen Sie 12 Scanner von jeweils 16 DMX Kan len programmieren jeweils 8 Szenen in die 30 B nke einspeichern und 6 Chases mit 240 Szenen speichern Zur Steuerung stehen Ihnen 8 Schiebeschalter ein Joystick und andere Tasten zur Verf gung Mit dem Joystick k nnen Sie einfach und genau die Bewegung eines Ger ts steuern Um das Publikum zu beeindrucken k nnen Sie DMX Kan le zuteilen und sogar umkehren Au erdem k nnen Sie mit der File Dump Funktion Daten von dem einen Ger t auf das andere bertragen e Erkl rung des Displays Das LCD Display besitzt zwei Zeilen von jeweils 8 Schriftzeichen Nachfolgend die Bedeutungen LCD Bedeutung SN1 Szene 1 BK1 Bank 1 CHASE1 Chase 1 ist aktiviert STEP 009 Der 9 Schritt eines Chase DATA 184 DMX Wert 000 255 SP 1M54s Derzeitige Geschwindigkeit 1 Min 54 Sek TP 4 25s Zeitabstand zwischen zwei Dr cken betr gt 4 25 Sekunden ASS 04 05 Zuweisung der DMX Kan le 4 und 5 RES 10 13 Umk
45. so contr rio pressione o bot o de selec o de p gina para escolher a p gina A 4 Mova o primeiro e segundo faders para cima at posi o de valor m ximo Seleccione o banco 1 usando os bot es bank Up Down Pressione o bot o MIDI Rec Pressione scene 1 para guardar a primeira scene Repita os passos 4 7 at que todas as scenes estejam programadas no bank 1 9 Pressione o bot o scanner 1 para desligar o controlo de fader 10 Quando terminado desligue o modo de programa o Editar uma Scene 1 Active o programa 2 Pressione o bot o Bank Up Down para seleccionar o banco que cont m a scene que tenciona editar 3 Seleccione a scene que pretende editar pressionando o respectivo bot o scene 4 Use os faders e ou joystick para fazer os necess rios ajustes scene 5 Uma vez terminadas as altera es pressione o bot o MIDI Rec 6 Pressione o bot o scene correspondente scene que est a editar Isto ir substituir a scene existente Certifique se que selecciona a mesma scene nos passos 3 e 6 caso contr rio pode gravar acidentalmente por cima de uma scene existente Copiar defini es de Scanner Este ajuste permite lhe copiar as defini es de um scanner para outro 1 Pressione e segure o bot o do scanner que tenciona copiar 2 Enquanto carrega no bot o pressione o bot o do scanner para o qual quer copiar as defini es Copiar uma Scene 1 Active o modo Programa o 2 Pressio
46. ste dispositivo a chuva ou humidade 2 Apagar a mem ria com regularidade pode provocar danos no chip de mem ria Tenha o cuidado de n o inicializar a frequ ncia de unidade regularmente para evitar este problema 3 Usar apenas o transformador recomendado 4 Guarde a embalagem do produto caso tenha de devolver a unidade 5 N o entorne quaisquer l quidos sobre o amplificador 6 Certifique se que a voltagem da tomada compat vel com o equipamento 7 N o tente operar o dispositivo caso o cabo de alimenta o esteja danificado 8 N o tente remover o fio terra do cabo de alimenta o Este fio serve para reduzir o risco de choque el ctrico no caso de ocorrer um curto circuito 9 Desligue da tomada antes de iniciar qualquer liga o 10 N o remova a cobertura superior do equipamento N o existem pe as internas dispon veis ao p blico 11 Desligue da tomada quando n o usar o equipamento durante longos per odos de tempo 12 Este equipamento n o para uso dom stico 13 N o permita que crian as interajam com este equipamento 14 N o use este equipamento sob as seguintes condi es Em locais h midos Em locais com excesso de vibra o Em reas com temperaturas superiores a 45 C 113 F ou inferiores a 2 C 35 6 F lll CAUTIONS 1 N o existem pe as internas dispon veis ao p blico 2 N o tente reparar o equipamento ao faze lo ficar fora da garantia 3 Para o caso de o seu equipame
47. tick 1 Pressione e segure o bot o Program at que o LED se acenda 2 Pressione e segure os bot es Mode e Fine ao mesmo tempo acendendo assim o LED Se o LED de reverse acender pressione Fine e Mode outra vez para entrar no modo de atribui o 3 Use as chaves de banco Up e Down para seleccionar o eixo que deseja O Copyright LOTRONIC SA 2010 atribuir Pan e Tilt 4 Use o bot o Tap Display para seleccionar o modo de 16 ou 8 canais Pressione o bot o correspondente ao scanner que pretende atribuir Enquanto pressiona o bot o mode pressione o n mero de scene correspondente ao slider que controla o movimento Exemplo Se o pan controlado pelo slider 4 pressione e segure o bot o Mode enquanto pressiona o bot o de scene 4 7 Quando terminar pressione o bot o Mode e Fine ao mesmo tempo outra vez para sair do modo de atribui o Movimento Joystick Canais DMX reverso 1 Active o modo programa o 2 Pressione os bot es Fine e Mode para entrar no modo de atribui o De seguida pressione outra vez os mesmos bot es para entrar em modo reverso O LED de reverso acender indicando que o modo reverso est activo 3 Use o bot o Bank Up Down para alternar entre Pan e Tilt O LED correspondente acende indicando esta selec o 4 Pressione o bot o Tap Display para alternar entre os modos de 8 e 16 canais 5 Pressione o bot o scanner para seleccionar o scanner 6
48. ur DMX 000 255 Copyright LOTRONIC SA 2010 SP 1M54s Vitesse actuelle de 1 minute 54 secondes TP 4 25s D lai entre les 2 derni res pressions est de 4 25 secondes ASS 04 05 Assignation des canaux DMX 4 et 5 RES 10 13 Inversion des canaux DMX 10 et 13 INSTALLATION Configuration de la commande La commande est pr programm e pour affecter 16 canaux par appareil effets Afin d assigner vos appareils aux touches de scanners situ es sur la gauche de la commande vous devez espacer vos effets de 16 canaux DMX Utilisez le tableau ci dessous pour l adressage DMX Effet Adresse DMX R glage du num rique commutateur DIP 1 1 1 On 2 17 1et5 On 3 33 1 et6 On 4 49 1 5 et 6 On 5 65 1et7 On 6 81 1 5 et 7 On 7 97 1 6 et 7 On 8 113 1 5 6 et 7 On 9 129 1et8 On 10 145 1 5 et 8 On 11 161 1 6 et 8 On 12 177 1 5 6 t 8 On Activation du mode de programmation Pour activer le mode de programmation maintenez le bouton PROGRAM enfonc pendant quelques secondes jusqu ce que la LED s allume Configuration de la manette 1 Maintenez le bouton PROGRAM appuy jusqu ce que la LED s allume 2 Enfoncez simultan ment les boutons MODE et FINE La LED ASSIGN s allume Si la LED REVERSE s allume appuyez nouveau sur FINE et MODE pour acc der au
49. usado para controlar o Tilt do scanner ou para programa o 11 Bot o Programac o Activa o modo de programa o 12 MIDI Rec Usado para controlar a opera o MIDI ou para gravar programa es 13 Auto Del Activa o modo Music ou para apagar Scenes ou chases 14 Copy Music Bank Activa o modo programa o 15 Bank Up Down Pressione o Bot o Up Down para seleccionar 30 bancos 16 Tap Display Usado para criar uma batida padr o ou para mudar o modo de valor entre e 0 255 17 Bot o Blackout Clique para momentaneamente interromper a sa da 18 Bot o Chase 1 6 Estes bot es s o usados para activar o chase das scenes program veis 19 Bot o Fine Quando Fine est ligado o joystick Pan ou Tilt controlar o scanner ao pormenor 20 Bot o Mode Pressionar os bot es Fine e Mode permite activar o modo Assign ou Reverse Painel Traseiro DMX OUT FOG 1 Ground 1 Ground CONTROL OUT 2 Data 3 DATA 18 Copyright LOTRONIC SA 2010 Entrada MIDI Recebe dados MIDI Seleccionar polaridade DMX Usado para seleccionar polaridade DMX Sa da DMX Esta liga o envia o valor DMX para o scanner DMX ou DMX pack Entrada DMX Esta liga o recebe os sinais de entrada DMX Liga o M quina de Fumo Esta entrada serve como liga o para m quina de fumo Entrada DC DC9 12V 500mA min Interruptor Este interruptor liga desliga o equipamento Entrada AUDIO
Download Pdf Manuals
Related Search