Actuador de Diafragma Design 3024S
Contents
1. n mero 21 Em seguida permita que a restante compress o da mola seja lenta e uniformemente libertada desapertando alternadamente os parafusos de fixa o longos da caixa Actuador Design 3024S 4 Ao remover as molas do diafragma e do actuador deve efectuar apenas um dos seguintes procedimentos conforme apropriado No caso do actuador de Ar Para Abrir Tipo 3024S figuras 7 e 10 a Levante a caixa superior do diafragma n mero 16 e retire as molas n mero 15 b Utilizando uma chave fixa de correia ou um torno com dentes suaves e a haste do actuador n mero 8 retire a porca sextavada n mero 14 c Retire a placa do diafragma n mero 13 0 diafragma n mero 11 o O ring n mero 12 a placa de press o n mero 10 e as metades do anel n mero 9 No caso do actuador de Ar Para Fechar Tipo 3024S figuras 6 e 9 a Levante a caixa superior do diafragma n mero 16 b Utilizando uma chave fixa de correia ou um torno com dentes suaves e a haste do actuador n mero 8 retire a porca sextavada n mero 14 c Retire a placa de press o n mero 13 o O ring n mero 12 o diafragma n mero 11 a placa do diafragma n mero 13 e as metades do anel n mero 9 d Retire as molas n mero 15 1 Deslize cuidadosamente a haste do actuador n mero 8 para fora da parte inferior da caixa inferior do diafragma n mero 1 e coloque sobre uma superf cie protectora para impedir a ocorr ncia de2. no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para reduzir o deslocamento 3 Aperte o parafuso de fixa o do conector da haste n meros 55 56 4 Efectue o ciclo do actuador para verificar o deslocamento indicado Se o deslocamento n o for id ntico ao deslocamento indicado ajuste e verifique at que esteja correcto Aperte a porca sextavada da haste n meros 54 52 contra o conector da haste Manuten o As pe as do actuador est o sujeitas a desgaste normal e devem ser inspeccionadas e substitu das conforme for necess rio A frequ ncia da inspec o e substitui o depende da severidade das condi es de servi o Devido ao empenho da Fisher em cumprir os requisitos de fabrico tratamento t rmico toler ncias dimensionais etc utilize apenas pe as de reposi o fabricadas ou fornecidas pela Fisher Esta sec o descreve o modo como o actuador pode ser completamente desmontado e montado Quando for necess rio fazer inspec es ou repara es desmonte apenas as pe as necess rias para completar o trabalho em seguida inicie a montagem no passo correcio Actuador Design 3024S Os n meros referem se figura 6 para um actuador Ar Para Fechar de Tamanho 1 21 1 31 figura 7 para um actuador Ar Para Abrir 1 21 1 31 a figura 9 para um actuador Ar Para Fechar Tamanho 1 41 figura 10 para um actuador Ar Para Abrir 1 41 Desmontagem PAN ADVERT NCIA Evite ferimentos ou danos materiais
3. resultantes da liberta o repentina de press o fluido do processo descontrolado ou for a de mola com compress o pr via Antes de come ar a desmontagem e Isole a v lvula do processo e Liberte a press o do processo e Ventile totalmente a press o interna do actuador e Liberte totalmente a for a de pr carregamento da mola e Use procedimentos de bloqueio para se certificar de que as medidas acima indicadas ficam efectivas enquanto trabalha no equipamento 1 Para uma desmontagem completa o posicionador e todos os acess rios se encaixados devem ser retirados do actuador Cumpra os procedimentos de remo o apropriados indicados nos Manuais de Instru es fornecidos com o posicionador e acess rios 2 Estabele a um bypass da v lvula de controlo Reduza a press o de carga a press o atmosf rica e para um actuador Ar Para Abrir Tipo 3024S de carregamento inferior retire o tubo da liga o na caixa inferior do diafragma n mero 1 Para um actuador Ar Para Fechar Tipo 3024S de carregamento superior retire o tubo da liga o na caixa superior do diafragma n mero 16 3 Desaperte ligeiramente todos os parafusos de fixa o da caixa do diafragma n meros 19 e 21 Retire o tubo de pl stico n mero 22 Desaperte alternadamente os parafusos de fixa o curtos e longos e as porcas da caixa do diafragma n meros 19 20 e 21 at estarem encaixados apenas os parafusos de fixa o longos da caixa
4. 271 ou equivalente na rosca do dispositivo de paragem da haste do actuador e aperte o da forma a seguir indicada Os tamanhos GA 1 21 1 31 apertam a 37 Nm 28 ft lb o tamanho GA 1 41 aperta a 90 Nm 66 ft lb c Posicione as molas do actuador numero 15 simetricamente na placa do diafragma numero 13 tal como mostra a figura 3 No caso de um actuador de Ar Para Fechar Tipo 3024S a Monte as metades do anel n mero 9 a placa de press o n mero 10 o O ring n mero 12 o diafragma n mero 11 e a placa do diafragma n mero 13 tal como mostra a figura 6 ou 9 b Aplique Loctite ou equivalente na rosca do dispositivo de paragem da haste do actuador e aperte o da forma a seguir indicada Os tamanhos GA 1 21 1 31 apertam a 37 Nm 28 ft lb o tamanho GA 1 41 aperta a 90 Nm 66 ft lb c Posicione as molas do actuador numero 15 simetricamente na placa do diafragma numero 13 tal como mostra a figura 3 CUIDADO O diafragma pode ser danificado se apertar excessivamente os parafusos de fixa o e as porcas N o exceda o bin rio de aperto de 11 Nm 8 ft lb para o tamanho GA 1 21 e 16 Nm 12 ft lb para os tamanhos GA 1 31 e 1 41 Manual de Instru es Formulario 5421 Junho de 1999 No caso dos actuadores de Ar Para Fechar e Ar Para Abrir Tipo 3024S 4 Instale a caixa superior do diafragma numero 16 utilizando primeiro os parafusos de fixa o longos n mero 21 e as porcas sextavadas n mero 20
5. 31 Travel 16mm ATO and ATC 1594842 24 Hex Cap Screw steel 1 21 amp 1 31 optional 0125628 Size GA 1 31 Travel 32mm ATO and ATC 1594842 25 Hex Nut steel 1 21 amp 1 31 optional 0410993 26 Travel Indicator Scale stainless steel 54 Hex Nut steel Size GA 1 21 Travel 16 mm 2492431 Size GA 1 21 amp 1 31 Travel 16 mm 2 required 0127515 Size GA 1 31 Travel 16 mm 2492474 Size GA 1 31 Travel 32 mm 1 required 0127515 Size GA 1 31 Travel 32 mm 2492466 Size GA 1 41 2 required 0127531 27 Nut 10B1272X012 55 Hex Cap Scres steel 2 required 28 Screw 19A4786X012 Without Side Mounted Handwheel 0125512 With Side Mounted Handwheel 1Q39761F012 30 Hex Nut steel 2 required 0127531 56 Hex Nut steel 31 Bellows 0409154 Size GA 1 21 amp 1 31 2 required 0127493 33 Warning Label 0444375 Size GA 1 41 4 required 0127493 34 Nameplate stainless steel 2472503 57 Hex Cap Screw steel 2 required 35 Tab Washer stainless steel Size GA 1 41 0125490 Size GA 1 21 1167731 60 Adjustable up travel stop for Size 1 41 Optional Size GA 1 31 amp 1 41 1167758 1 Nut adjustment 1 required 0625850 45 Actuator flange steel 2 Cap Screw 1 required 0119504 2 1 8 Yoke Boss Travel 16 mm 2484307 3 Bush 0625876 2 13 16 Yoke Boss Travel 32 mm 2539659 4 Cover Plate 2 required 1607758 50 Valve Stem Connector steel 5 Cap Screw 0262226 Without Side Mounted Handwheel 6 Washer 0120766 Size GA 1 21 Travel 16 mm ATO and ATC 0319678 7 Hex nut 0127752 Size
6. De seguida utilize os parafusos de fixa o n mero 19 e as porcas sextavadas n mero 20 Certifique se de que a liga o de alimenta o est localizada directamente sobre a ventila o no diafragma inferior Instale o tubo de pl stico n mero 22 por cima dos parafusos de fixa o n mero 21 Nota Certifique se de que utiliza os parafusos de fixa o longos n mero 21 instalando os primeiro em lados opostos da caixa do diafragma Aperte os uniformemente utilizando um padr o cruzado para assegurar uma veda o apropriada 5 Monte o actuador na v lvula de acordo com os procedimentos da Instala o Altera o da Ac o do Actuador O Actuador pode ser alterado de um Tipo 3024S ATO para um 3024 ATC ou vice versa removendo a placa de press o o diafragma o O ring a placa de diafragma a porca sextavada as molas o localizador de mola os parafusos auto roscantes e o conjunto de ventila o n meros 10 11 12 13 14 15 17 18 e 23 e instalando os para uma ac o apropriada Consulte as figuras 6 7 9 e 10 Para selec o da porca sextavada ou dispositivo de paragem do deslocamento n mero 14 e placa de press o n mero 10 consulte a lista de pe as Siga os procedimentos na sec o Montagem do Actuador e na sec o Ajuste do Deslocamento para a liga o v lvula Volante Montado Lateralmente Um conjunto de volante montado lateralmente figura 4 normalmente utilizado como um op
7. Fecerberelch Spring Range Hub Travel Mox Arbeltsdruck Mox Work Press Capacidades de Temperaturas dos Materiais Com Diafragma de Nitrilo e pernos e porcas de aco 40 C a 90 C 40 F a 194 F Liga es do Sinal Padr o Rosca f mea Withworth de G1 4 polegada ISO 7 1 BS 21 DIN2999 Di metros da Haste do Actuador Tamanho GA 1 21 e GA 1 31 12 mm 0 472 in Tamanho GA 1 41 16 mm 0 630 in Roscas da Haste da V lvula Aceit veis Tamanho GA 1 21 e GA 1 31 M12 X 1 75 ressalto da forquilha de 2 1 8 in e deslocamento de 16 mm Tamanho GA 1 31 e GA 1 41 M16 X 2 ressalto da forquilha de 2 13 16 in e deslocamento de 32 mm Pesos Aproximados Tamanho GA 1 21 7 1 kg 15 6 Ib Tamanho GA 1 31 16 5 kg 36 4 Ib Tamanho GA 1 41 33 5 kg 73 9 Ib Tipo 3024S no quadro 1 Algumas das especifica es para um determinado actuador tal como fornecido de f brica s o gravadas na placa de identifica o figura 2 que fixa ao actuador Luft Alr affnet schl opens closes Figura 2 Placa Identificadora do Actuador Tipo 3024S Manual de Instru es Formulario 5421 meme 1 LS aS Quadro 2a Especifica es Adicionais Ac o Ar Para Fechar ATC o Press o M xima de Impulso de Sa da M ximo N Qtd Cor Deslocamento For a M xima da Haste do Tipo Conjunto de 2o para o G a Molas GA 1 24 218 5 R 0 63 R 33 r 2 3 ER 218 7 G 0 63 23 44 1 6 3 0 8 219 3 B 87 211
8. Uma haste g Aperte a porca sextavada da haste da v lvula danificada pode cortar o empanque e n meros 54 52 contra o conector da haste permitir a ocorr ncia de fugas n mero 50 Manual de Instru es Formulario 5421 Junho de 1999 No caso dos actuadores de Ar Para Abrir e Ar Para Fechar Tipo 3024S 5 Efectue o ciclo do actuador varias vezes para verificar se esta a funcionar devidamente 6 Ajuste a escala do indicador de deslocamento n mero 26 para cima ou para baixo para corresponder ao indicador de deslocamento Ajustes de Deslocamento Embora n o seja necess rio efectuar ajustes ao deslocamento se a sec o anterior relativa Montagem do Actuador tiver sido seguida utilize o procedimento que se segue quando o deslocamento do actuador for diferente do que se encontra gravado na placa de identifica o do actuador figura 2 Quando estiver a proceder ao deslocamento de uma combina o de v lvula carregar para fechar e actuador ar para abrir pressurize levemente o actuador Isto desloca o obturador da v lvula para fora da sede reduzindo a possibilidade de danos no obturador da v lvula ou sede durante o ajuste 1 Fa a recuar a porca sextavada da haste n meros 54 52 do conector da haste da v lvula e desaperte ligeiramente ambos todos os 4 parafusos de fixa o n meros 55 56 dos conectores 2 Aperte o conector n mero 50 no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar o deslocamento ou
9. segue descreve como montar c Pressurize o actuador lentamente e ajuste a um actuador Tipo 3024S numa v lvula de carregar para metade do conector da haste numero 50 de modo a fechar de maneira a que a liga o da haste do actuador que os parafusos de liga o alinhem e da rosca da haste da v lvula permita o deslocamento completo e um corte apropriado Consulte na figura 5 as d Aperte todos os parafusos n meros 55 56 e dimens es do actuador Os n meros referenciados nos porcas n meros 56 57 passos seguintes s o indicados nas figuras 6 7 9 e 10 e Aplique press o de teste de bancada parte superior do diafragma e verifique o deslocamento da haste da v lvula 1 Aperte primeiro a porca sextavada da haste n mero 54 52 e depois o conector n mero 50 haste da v lvula e desloque os para baixo 2 Empurre a haste da v lvula para baixo at o f Aperte a porca sextavada da haste da v lvula obturador da v lvula estar completamente fechado n meros 54 52 contra o conector da haste n mero 50 3 Coloque cuidadosamente o actuador com a flange n mero 45 na cobertura da v lvula No caso do actuador de Ar Para Abrir Tipo 3024S com uma v lvula de carregar para fechar A ADVERTENCIA a Aplique cerca de 0 5 bar acima da defini o m xima da press o de teste de bancada parte inferior do diafragma Isto posiciona a haste do Ao mover a haste do actuador com a actuador n mero 8 no ponto mais ele
10. 56 Retaining Ring steel 2 required 19A7920X012 57 Thrust Washer composite 19A7921X012 58 Retaining Ring steel 19A7923X012 59 Cap Screw steel 2 required 0262072 60 Hex Nut steel 2 required 19A7927X012 61 U Bolt steel 4 required 19A7930X012 62 Hex Nut steel 8 required 19A4838X012 63 Lock stainless steel 19A7931X012 64 Back Plate steel 4 required 10B1554X012 65 Hex Nut steel 19A4788X012 Stem Connector Spacer 1Y45607E012 Manual de Instru es Formul rio 5421 de eee so Fisher uma marca comercial da propriedade da Fisher Controls International Inc uma empresa da Emerson Process Management O log tipo da Emerson uma marca comercial e marca de servi o da Emerson Electric Co Todas as outras marcas comerciais s o propriedade dos respectivos propriet rios O conte do desta publica o apresentado para fins meramente informativos e embora tenham sido feitos todos os esfor os para garantir a precis o destes documentos os mesmos n o s o garantias expressas ou impl citas em rela o a produtos ou servi os descritos no presente nem a utiliza o ou aplica o dos mesmos Reservamos o direito de modificar ou melhorar os designs ou especifica es de tais produtos a qualquer altura sem aviso A Fisher n o assume qualquer responsabilidade pela selec o utiliza o ou manuten o de qualquer produto A responsabilidade pela devida selec o utiliza o e manuten o de qualquer produto Fis
11. 6 R E l 87 212 5 G 5 2 87 GA 1 31 212 7 G l z 0 3 87 211 3 R l 0 2 1 0 87 212 5 G 0 7 2 3 87 212 7 G 0 9 3 2 87 220 4 R 0 2 1 0 8 2211816 0 2 3 8 GA 1 41 2211106 1 0 2 4 8 221 12 1 2 2 8 87 221 14 G 1 4 3 2 87 1 Com base na press o de opera o a zero para o diafragma do actuador Tipo 3024S e deslocamento da v lvula a 0 Sem ter em considera o as limita es da v lvula tais como as cargas de deforma o da haste Quadro 2b Especifica es Adicionais Ac o Ar Para Abrir ATO Pressao Maxima de Impulso de Saida Maximo N Qtd Cor Deslocamento Operacao para o For a Maxima da Haste Conjunto Diafragma do Actuador 1 e S E E 217 3 R 0 63 218 5 G 0 63 218 7 G 0 63 X 219 3 B l 16 211 6 R l 16 212 5 G l 16 212 7 G 16 211 3 R l 32 212 5 G E 32 212 7 G 32 220 4 R 32 221 8 G S 32 221 10G 32 221 12 G 32 221 14 G 32 1 Com base na press o de opera o a zero para o diafragma do actuador Tipo 3024S e deslocamento da v lvula a 0 Sem ter em considera o as limita es da v lvula tais como as cargas de deforma o da haste Instala o Um actuador de diafragma Tipo 3024S normalmente fornecido montado numa v lvula Consulte o Manual de R Instru es apropriado da v lvula para instalar a v lvula A ADVERTENCIA no tubo Se o actuador for fornecido separadamente ou se for necessario montar o actuador na valvula deve A lib
12. A MOLA GA1 31 GA1 31 GA1 31 GA1 31 3 MOLAS 5 MOLAS 6 MOLAS 7 MOLAS in rN 7 PRE K KT KIL X K J LOCALIZADOR DA MOLA GA1 41 GA1 41 GA1 41 4 MOLAS 8 MOLAS 10 MOLAS GA1 41 GA1 41 12 MOLAS E0799 Figura 3 Disposi es da Mola Tipo 3024S Manual de Instru es Formul rio 5421 Junho de 1999 Actuador mm Mimers o GATE SE GATS SE AR PARA FECHAR E0800 TIPO 3024S AR PARA ABRIR TIPO 3024S Figura 4 Montagem do Volante do Actuador Tipo 3024S Apenas GA 1 21 e 1 31 Dispositivos Ajust veis de Paragem do Deslocamento O dispositivo ajust vel de paragem do deslocamento ascendente figura 8 para os actuadores GA 1 21 e 1 31 limita o impulso do actuador na direc o ascendente limita a retrac o da haste do actuador Desaperte a porca sextavada n mero 25 e rode o ajustador n mero 24 no sentido dos ponteiros do rel gio para dentro da caixa do diafragma para mover a haste do actuador para baixo ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para permitir que a haste do actuador se movimente para cima A abertura completa pode ser limitada porque a v lvula tem uma ac o de carregar para fechar Verifique o deslocamento do actuador e depois aperte a porca sextavada n mero 25 Para o actuador GA 1 41 os n meros do dispositivo de paragem do deslocamento referenciados nos passos seguintes s o mostrados na figura 11 1 Desaperte os parafusos de cabe a n me
13. GA 1 31 Travel 16 mm 8 Cap screw 0450367 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATO 0319678 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATC 1594842 0 4 1 0 bar 6 15 psig ATO 0319678 0 4 1 0 bar 6 15 psig ATC 1594842 1 5 2 4 bar 22 35 psig ATO and ATC 1594842 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATO and ATC 1594842 Size GA 1 31 Travel 32 mm ATO and ATC 0458112 Size GA 1 41 Travel 32 mm ATO and ATC 0458112 With Side Mounted Handwheel Size GA 1 21 Travel 16mm ATO and ATC 0319678 Size GA 1 31 Travel 16mm ATO and ATC 0319678 Size GA 1 31 Travel 32mm ATO and ATC 0458112 14 Pe as de substitui o recomendadas Manual de Instru es Formulario 5421 Junho de 1999 63 65 62 64 Ao EN TNES ZA H SI l Za Ni uso ERN 01 CH Ema Va E E 49A7913 LL boda F EN VU Actuador Design 3024S RS H MM sm lt U ul q i pee NU End 1 ard poe i TOTTI S K Figura 12 Volante Montado Lateralmente para Actuadores Tipo 3024S GA 1 21 e 1 31 Numero Descri o Refer ncia Volante Montado Lateralmente apenas GA 1 21 e 1 31 48 Body steel 49A7900X012 49 Lever steel 2317435 50 Operating Nut brass 2317443 51 Drive Screw Assembly steel stainless steel GA 1 21 29A7908X012 GA 1 31 29A7912X012 52 Pivot Pin stainless steel 19A7914X012 53 Spacer steel 2 required 2317427 54 Shim Ring steel 19A7918X012 55 Bushing 2 required composite 19A7919X012
14. Manual de Instru es Formul rio 5421 em ee Actuador de Diafragma Design 3024S Indice NOGUCAO assa EN women tee ees 1 Ambito do Manual anana c eee eee ee 1 Descri o seita LETRAS Rd a ER 1 ESDECINCAD ES K S K RE RL aun oe ARR cece es 2 sree eea ipi Dr et at ae ke aes eens 3 Montagem do Actuador nananana 4 Ajustes de Deslocamento 4 5 Manuten o ccc eens 5 Desmontagem 2c cece cece ees 9 Montage ed cede de Ds o deen deed 6 Altera o da Ac o do Actuador 7 Volante Montado Lateralmente T Dispositivos Ajust veis de Paragem do Deslocamento nananana nananana 9 Encomenda de Pe as ana eee 11 Lista de Pe as ccc cece ees 11 Introdu o Ambito do Manual as Figura 1 Actuador Tipo 3024S com V lvula Design 10188 Este manual de instru es fornece informa es sobre a instala o ajuste manuten o e a encomenda de pe as para os actuadores de Tipo GA 1 21 GA 1 31 e GA 1 41 localizadas debaixo da placa do diafragma e retraem completamente a haste do actuador para uma ac o de falha ap s a perda da press o da caixa do diafragma Ra E As molas do actuador ATO Tipo 3024S encontram se Descri o localizadas na parte de cima da placa do diafragma e O actuador de ac o directa estende a haste figuras 6 estendem completamente a haste do actuador ap s a e 9 e o actuador de ac o i
15. danos na superf cie de veda o do O ring 2 Retire o fole n mero 31 se utilizado 3 Desaperte os parafusos de cabe a cil ndrica n mero 7 e retire o acoplamento n mero 6 4 Depois do actuador estar desmontado inspeccione todas as pe as para detectar sinais de desgaste excessivo e substitua conforme necess rio Montagem Para este procedimento presume se que o actuador se encontra completamente desmontado Se n o estiver deve iniciar as instru es no passo apropriado No caso do actuador de Ar Para Abrir e Ar Para Fechar Tipo 3024S 1 Antes de iniciar a montagem deve aplicar lubrificante Lubriplate MAG 1 ou equivalente no O ring no acoplamento n meros 6 e 12 Instale o novo acoplamento n mero 6 e monte com os parafusos de cabe a cil ndrica n mero 7 na caixa inferior do diafragma n mero 1 Utilize um bin rio de aperto de 0 4 Nm 0 25 ft lb Manual de Instru es Formul rio 5421 Junho de 1999 2 Deslize cuidadosamente a haste do actuador n mero 8 para baixo atrav s do acoplamento n mero 6 3 Ao instalar as molas do diafragma e do actuador deve efectuar apenas um dos seguintes procedimentos conforme apropriado No caso de um actuador de Ar Para Abrir Tipo 3024S a Monte as metades do anel n mero 9 a placa de press o n mero 10 o O ring numero 12 o diafragma n mero 11 e a placa do diafragma n mero 13 tal como mostra a figura 7 ou 10 b Aplique Loctite
16. erador manual A rota o do volante no sentido dos ponteiros do rel gio quando montado num actuador ATC Tipo 3024S fecha sempre a v lvula Quando montado num actuador ATO rodar o volante no sentido dos ponteiros do rel gio abre sempre a v lvula Uma alavanca A n mero 49 figura 12 no conjunto de volante abre ou fecha a v lvula ao mover a haste da mesma S o fornecidas instru es a seguir para efectuar a desmontagem e montagem completas Fa a a desmontagem apenas at ao ponto necess rio para fazer a manuten o necess ria e em seguida inicie a montagem no passo adequado Actuador Design 3024S Consulte a indica o dos n meros na figura 12 Desmontagem 1 Se desejar o conjunto do volante pode ser retirado da coluna da perna do actuador Para fazer isso retire as porcas sextavadas n mero 62 e placas posteriores n mero 64 dos parafusos em U n mero 61 que prendem o conjunto coluna da perna 2 Solte o dispositivo de bloqueio n mero 63 que fixa o conjunto do parafuso auto roscante n mero 51 3 Retire o anel retentor n mero 58 e desaperte o conjunto do parafuso auto roscante n mero 51 4 Retire o anel retentor n mero 56 e desaperte o pino central n mero 52 5 Retire os acoplamentos n mero 55 do corpo n mero 48 6 Existe um parafuso de fixa o n mero 59 uma porca sextavada n mero 60 e um espa ador n mero 53 que unem as duas alavancas n mero 49 entre
17. erta o repentina de press o pode efectuar o procedimento de Montagem do Actuador causar ferimentos ou danos materiais se o indicado a seguir Deve consultar o Manual de conjunto da v lvula for instalado onde as Instru es apropriado do posicionador para obter mais condi es de servi o possam exceder os informa es sobre a respectiva montagem limites indicados no quadro 1 ou 2 ou nas placas de identifica o apropriadas Para evitar a ocorr ncia de tais les es ou danos providencie uma v lvula de escape para protec o contra sobrepress o conforme exigido pelos c digos aceites da ind stria ou locais e nacionais e pelas boas pr ticas de engenharia Manual de Instru es Formul rio 5421 ai ad 4 Efectue um dos seguintes procedimentos conforme CUIDADO apropriado No caso do actuador de Ar Para Fechar Tipo 3024S com Os actuadores Tipo 3024S foram uma v lvula de carregar para fechar concebidos para serem montados em v lvulas de carregar para fechar N o monte estes actuadores em qualquer a Aperte a contraporca da cobertura da v lvula outro tipo de v lvula sem primeiro contactar o escrit rio de vendas da K b Ajuste o deslocamento rode as metades do Fisher conector n meros 53 e 50 de modo a que a dist ncia entre estes com a v lvula na sede e o indicador de deslocamento n mero 51 entre os conectores seja igual ao deslocamento da v lvula Montagem do Actuador O procedimento que se
18. her unicamente do comprador Emerson Process Management Fisher Marshalltown lowa 50158 USA 4 Cernay 68700 France Aa Sao Paulo 05424 Brazil lt Singapore 128461 www Fisher com E M E SO N E Process IManadq r i i 4 T 21 TFT Aani L le IET LQ D KZD R MDD Fisher Controls International Inc 1999 Todos os Direitos Reservados
19. ize GA 1 31 Size GA 1 41 Pe as de substitui o recomendadas Refer ncia 0410632 0449660 0449687 0409081 0411426 0411434 0409090 1066803 2539667 0409065 0411159 0119512 0410713 0410284 0411752 0410365 0411876 1136879 0410373 0410373 2139839 0410373 2139839 0410373 0410373 0411884 0410705 0410357 0411868 Actuador Design 3024S Numero Descri o 12 O Ring nitrile Size GA 1 21 amp 1 31 Size GA 1 41 Diaphragm Plate Size GA 1 21 aluminium Size GA 1 31 aluminium Size GA 1 41 cast iron Hex Nut steel Size GA 1 21 Travel 16mm 1 3 2 3 bar 19 34 psig ATO 1 6 3 0 bar 23 44 psig ATO 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATC 1 3 2 3 bar 19 34 psig ATC 1 6 3 0 bar 23 44 psig ATC Size GA 1 31 Travel 16mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATO 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATC 0 4 1 0 bar 6 15 psig ATO and ATC 1 5 2 4 bar 22 35 psig ATO 1 5 2 4 bar 22 35 psig ATC 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATO 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATC Size GA 1 31 Travel 32 mm ATO and ATC 0 2 1 0 bar 3 15 psig 0 7 2 3 bar 10 33 psig 0 9 3 2 bar 13 46 psig Size GA 1 41 Travel 32 mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATO and ATC 0 7 1 8 bar 11 26 psig ATO 0 7 1 8 bar 11 26 psig ATC 1 0 2 4 bar 15 35 psig ATO and ATC 1 2 2 8 bar 17 41 psig ATO and ATC 1 4 3 2 bar 20 46 psig ATO and ATC Spring steel Size GA 1 2 Tra
20. mero 34 figuras 6 7 e 10 Consulte o n mero de s rie quando quiser encomendar pe as de substitui o ou quando contactar o escrit rio de vendas ou representante de vendas para obter assist ncia t cnica Especifique o n mero completo da pe a com 7 ou 11 caracteres utilizando a seguinte lista de pe as quando quiser encomendar pe as de substitui o Lista de pe as Actuador N mero Descri o r g 6 10 11 Lower Diaphragm Casing steel Size GA 1 21 Size GA 1 31 Size GA 1 41 Gasket 2 required Size GA 1 21 Size GA 1 31 amp 1 41 Supporting Ring steel Size GA 1 21 Size GA 1 31 amp 1 41 2 required Leg Post steel 2 required Size GA 1 21 Travel 16mm Size GA 1 31 Travel 16mm Size GA 1 31 amp 1 41 Travel 32mm Bushing Size GA 1 21 amp 1 31 Size GA 1 41 Cheese Head Screw stainless steel 6 required Actuator Stem stainless steel Size GA 1 21 Size GA 1 31 Size GA 1 41 Ring Half stainless steel 2 required Size GA 1 21 amp 1 31 Size GA 1 41 Pressure Plate Size GA 1 21 aluminium ATO and ATC Size GA 1 31 steel Travel 16 mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATO and ATC 0 4 1 0 bar 6 15 psig ATO and ATC 1 5 2 4 bar 22 35 psig ATO 1 5 2 4bar 22 35 psig ATC 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATO 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATC Size GA 1 31 steel Travel 32 mm ATO and ATC Size GA 1 41 steel ATO and ATC Diaphragm nitrile Size GA 1 21 S
21. nversa retrai a haste perda da press o da caixa do diafragma figuras 7 e 10 s o actuadores pneum ticos de diafragma com molas opostas que fornecem regula o ou activa o desactiva o do funcionamento das Apenas pessoal qualificado com forma o ou v lvulas de controlo da haste deslizante As molas do experi ncia dever instalar operar e manter os actuador ATC Tipo 3024S encontram se actuadores Tipo 3024S H P www Fisher com Process Management D102625X0PT Actuador Design 3024S Manual de Instru es Formul rio 5421 Junho de 1999 Quadro 1 Especifica es Tamanhos dos Actuadores GA 1 21 GA 1 31 GA 1 41 Deslocamentos M ximos do Actuador Tamanho GA 1 21 e GA 1 31 16 mm 0 63 in Tamanho GA 1 31 e GA 1 41 32 mm 1 26 in Gama de Press o de Opera o Padr o Consulte o quadro 2a ATC e 2b ATO Press o de Opera o M xima Consulte o quadro 2a ATC e 2b ATO Impulso de Sa da M ximo For a M xima da Haste do Actuador Consulte o quadro 2a ATC e 2b ATO Especifica es S o apresentadas as especifica es para os actuadores Typ Sitz Kegel Type Seat Plug DN 7 PN Max zut Betr Tenp Size Rating Max Allow Work Temp Sitz E Max zut Betr Druck Port MaxAllow Work Pressure Max zul Diff Druck ks Cy L Mox Allow Work Diff Press Geh use Mot Packung Faltenbalg Jody Qt Packing Bellows Kennzeichnung Fabrik Nr Tag No Serial No Antrieb Typ
22. o Deslocamento Ascendente Ajust vel GA 1 41 Actuador Design 3024S Manual de Instru es Formulario 5421 Junho de 1999 Numero Descri o Refer ncia Numero Descri o Refer ncia 18 Convex Fillister Head Screw 51 Travel Indicator 0458180 steel 2 required 0410403 52 Hex nut GA 1 31 Travel 32 mm 1 required 0127531 19 Cap Screw steel 53 Actuator Stem Connector steel Size GA 1 21 7 required 0125385 Without Side Mounted Handwheel Size GA 1 31 12 required 0125490 Size GA 1 21 Travel 16 mm ATO and ATC 1594842 Size GA 1 41 17 required 0125490 Size GA 1 31 Travel 16 mm 20 Hex Nut steel 0 2 1 0 bar 8 15 psig ATO and ATC 1594842 Size GA 1 21 10 required 0127485 0 4 1 0 bar 6 15 psig ATO and ATC 1594842 Size GA 1 31 15 required 0127493 1 5 2 4 bar 22 35 psig ATO 0458120 Size GA 1 41 20 required 0127493 1 5 2 4 bar 22 35 psig ATC 1594842 21 Hex Cap Screw steel 3 required 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATO 0458120 Size GA 1 21 0467235 2 0 3 2 bar 29 46 psig ATC 1594842 Size GA 1 31 0464651 Size GA 1 31 Travel 32 mm ATO and ATC 0458120 Size GA 1 41 0464643 Size GA 1 41 Travel 32 mm 22 Plastic Hose PVC 3 required 0 2 1 0 bar 3 15 psig ATO and ATC 0458112 Size GA 1 21 0479748 All except 0 2 1 0 bar ATO and ATC 0458139 Size GA 1 31 0479730 With Side Mounted Handwheel Size GA 1 41 0479721 Size GA 1 21 Travel 16mm ATO and ATC 0319678 23 Vent Assembly plastic 0410233 Size GA 1
23. r Design 3024S 54 53 D gt 51 55 56 50 1 gt PARA DESLOCAMENTO DE 32 mm UTILIZE O N MERO 52 AQUI EM VEZ DO N MERO 54 Figura 6 Actuador de Ac o Directa ATC 12 GA 1 21 NAO POSSUI ANEL DE ELEVA O SSSA d Cy Bey YX E0802 de Tamanho GA 1 21 e 1 31 E0804 3 26 28 45 30 Manual de Instru es Formul rio 5421 Junho de 1999 GA 1 21 NAO POSSUI ANEL DE ELEVA O E0803 Figura 7 Actuador de Ac o Inversa ATO de Tamanho GA 1 21 e 1 31 c4 16 S X e SY ae ee Ni C o ET ed E0805 Figura 8 Dispositivo de Paragem do Deslocamento Ascendente para Tamanho GA 1 21 e 1 31 Manual de Instru es Formul rio 5421 Junho de 1999 14 le 11 34 SSS TT N SYS Ea bos x5 SSS MN 19 p LL Ve L 5 h aai C 20 E Es a R ix E 3 S i 2 sa a U si E L E q S E ESSA FEF i 4 a Ga T 33 34 Va 51 i 59 57 56 E0806 J0 Figura 9 Actuador de Ac o Directa ATC de Tamanho GA 1 41 E0808 ZA Q ere a tre Evga serves 31 26 C8 45 30 Actuador Design 3024S E0807 Figura 10 Actuador de Ac o Inversa ATO de Tamanho GA 1 41 DISPOSITIVO DE PARAGEM DO DESLOCAMENTO NUMERO 60 E0809 Figura 11 Dispositivo de Paragem d
24. ro 8 2 Desaperte os parafusos de fixa o e as porcas n meros 5 e 7 e retire a placa da cobertura n mero 4 3 Desaperte o parafuso de cabe a n mero 2 e rode o acoplamento n mero 3 no sentido dos ponteiros do rel gio para a porca de ajuste n mero 1 de modo a permitir a haste do actuador deslocar se para cima ou no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para reduzir o deslocamento do actuador 4 Verifique o deslocamento do actuador e depois aperte o parafuso de cabe a n mero 2 5 Monte a placa de cobertura n mero 4 e aperte os parafusos de fixa o e as porcas n meros 5 e 7 CUIDADO Nos seguintes procedimentos de ajuste tome os devidos cuidados para evitar causar ferimentos ao posicionar os componentes 6 Ajuste a placa de cobertura n mero 4 de modo a que n o exista qualquer folga entre a caixa do diafragma e a placa de cobertura 7 Aperte o parafuso de cabe a n mero 8 Manual de Instru es Formul rio 5421 a A so C Actuador mm cara e 25 sui CR E S GA 1 31 45 2 st 480 Gaim 32 40 515 cara e eo e o aia we tes 028 1 Sem anel de eleva o FA A A LINHA COINCIDIR PARA O CORPO DA V LVULA E0801 Figura 5 Dimens es do Actuador Ac o Inversa 10 Manual de Instru es Formulario 5421 Junho de 1999 Encomenda de Pe as Cada actuador tem um n mero de s rie gravado na placa de identifica o figura 2 e nu
25. si Retire o parafuso de fixa o e a porca sextavada e as duas alavancas podem ent o ser separadas para remover a porca de opera o n mero 50 Montagem 1 Monte a porca de opera o n mero 50 as duas alavancas n mero 49 e o espa ador n mero 53 utilizando o parafuso de fixa o n mero 59 e a porca sextavada n mero 60 2 Instale os acoplamentos n mero 55 no corpo n mero 48 3 Encaixe as alavancas n mero 49 no corpo n mero 48 utilizando o pino central n mero 52 e o anel retentor n mero 56 4 Aplique lubrificante Lubriplate MAG 1 ou equivalente no conjunto do parafuso auto roscante n mero 51 e aperte o porca de opera o n mero 50 5 Instale o anel retentor n mero 58 para prender o colar no corpo n mero 48 6 Caso o conjunto do volante tenha sido removido das colunas das pernas do actuador posicione os parafusos em U n mero 61 a placa posterior n mero 64 e o corpo do volante n mero 48 nas colunas das pernas do actuador tal como mostram as figuras 3 e 12 Aperte as porcas sextavadas n mero 62 a 19 Nm 14 ft lb A folga entre a caixa inferior do diafragma e o corpo do volante mostrada na figura 4 Com o actuador totalmente aberto a dist ncia entre a face inferior do conector da haste do actuador e a flange do actuador deve ser mostrada na figura 4 Manual de Instru es Formul rio 5421 ai A ld GA1 21 GA1 21 5 MOLAS 7 MOLAS LOCALIZADOR D
26. vado press o de carga do diafragma tome os devidos cuidados para manter as m os e ferramentas afastados do percurso de deslocamento da haste do actuador b Aperte a contraporca da cobertura da v lvula Poder o ocorrer ferimentos e ou danos c Ajuste o deslocamento rode as metades do materiais se algo ficar preso entre a conector n meros 53 e 50 de modo a que a haste do actuador e qualquer outra pe a dist ncia entre estes com o obturador na sede e o do conjunto da v lvula de controlo indicador de deslocamento n mero 51 entre os conectores seja igual ao deslocamento da v lvula d Esgote o actuador lentamente e ajuste a metade CUIDADO do conector da haste n mero 50 de modo a que os parafusos de liga o alinhem Certifique se de que o comprimento da haste do actuador e da haste da v lvula e Esgote completamente o actuador e aperte no conector n mero 50 ou 53 igual ou todos os parafusos n meros 55 56 e porcas superior ao di metro dessa haste n meros 56 57 No seguinte procedimento n o rode o obturador da v lvula enquanto estiver assente Isto pode danificar a superf cie da sede e provocar fugas excessivas Al m disso durante o ajuste utilize as ferramentas cuidadosamente para evitar f Aplique aproximadamente 0 5 bar acima da press o de teste de bancada mais elevada parte superior do diafragma e verifique o deslocamento da haste da v lvula danificar a haste da v lvula
27. vel 16 mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig 3 required 1 3 2 3 bar 19 34 psig 5 required 1 6 3 0 bar 23 44 psig 7 required Size GA 1 31 Travel 16 mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig 3 required 0 4 1 0 bar 6 15 psig 6 required 1 5 2 4 bar 22 35 psig 5 required 2 0 3 2 bar 29 46 psig 7 required Size GA 1 31 Travel 32 mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig 3 required 0 7 2 3 bar 10 33 psig 5 required 0 9 3 2 bar 29 46 psig 7 required Size GA 1 41 Travel 32 mm 0 2 1 0 bar 3 15 psig 4 required 0 7 1 8 bar 11 26 psig 8 required 1 0 2 4 bar 15 35 psig 10 required 1 2 2 8 bar 17 41 psig 12 required 1 4 3 2 bar 20 46 psig 14 required Upper Diaphragm Casing steel Size GA 1 21 Size GA 1 31 Size GA 1 41 For adjustable up stop optional Size GA 1 21 Size GA 1 31 Spring Locator stainless steel Size GA 1 21 Size GA 1 31 Size GA 1 41 NON nN nN a aA xo Ow eC a a a ee O Refer ncia 0409073 0411736 1136887 2631032 0444987 0828939 0828661 0476986 0476986 0828939 0411108 0476986 0411108 0127515 0411108 0127515 0828661 0476986 0127515 0127515 1768247 0127531 1768247 0127531 0127531 0127531 0410853 0410861 0410861 0411086 0409111 0410411 0410411 0409111 0410411 0410411 0411124 0411132 0411132 0411132 0411132 0410756 0411060 0412007 0478873 0478865 0411604 0410322 0411809 Actuado
Download Pdf Manuals
Related Search