Ref. 554901
Contents
1. Moi ator PEF Freesuerics AV Code Rate Proa MV mV RF Frequencia 658 868 MHz Mow ator REF level mV MV RF level 14 4 dEr Motil at or EF On MV MV HE Or OFF Eon Mow atic Bitrate Av Hain menu Ss Len EilraLelual max E 2261 31 665 Sus Len Fause confia MV Save confia 7 Wes ho Sus Len FLoad saved CFG MV Load saved CFG 7 Wee ho Sus Len Factors reset mV Sus Ler ELCO time out nV LOD time out Falke Sts Ley Flock keyboard MAY Lock kesboargd Wes ho Ss Len Serial number Serial number rece kor Encodertioculator dd 1 04 H E de Encoder Modulador DVB T 3 3 Configurac o geral do menu principal a DVB T Standard de modula o XX XXX MHz frequ ncia de sa da actual 576i resolu o de v deo da fonte de sinal X XX Mbps bit rate actual Alarm Status Este indicador de alarme acende se se nao houver sinal A V na entrada sera apresentada a mensagem Video 1 Not Lock 3 Uptime Apresenta a durac o de tempo de trabalho do modulador Inicia se cada vez que ligue o equipamento Video Parameters O utilizador pode aceder as opc es deste submenu para ver o estado do video e a resoluc o da fonte de sinal Tamb m pode ajustar os valores das rest2. Modulador DVB T Manual de Instruc es Indice 00 E NGONG AO arasa a een are AG AA Aa ota 4 LLI 1 1 Vis o geral do prodUlO au gik ka mas AR come bend oad E kaa eee e a ee SCH ew ae 4 1 2 Descri o Gera aan ates crea EE AN a an E a BA A EEN ENEE EE ee an EE Ek 4 1 3 Caracter sticas t cnicas Ai e NEE wie nn IR AS Ra na Oe RR e 4 Q 2 Descri o do produto zu u un nun u jag NR EN ENNER dees a a nn au 5 2 1 Indicadores e CONTrolesS us cmd we ew nn au a a aan 5 22 Instalacao 10 a rin AO A A a EE 6 e FUNCIONAMENTO i aas a ra AU 6 SI FUN O das Toblas A EN ur Kan En da cree a CTA a Cd Ad 6 32 MANLISC AMENO ins eri ea e ei iin 7 3 3 Configura o geral do menu principal ooooocoocoo nn nn nn nn nn 8 4 Exemplo de aplieacao ciar EE 9 Encoder Modulador DVB T Instruc es de seguranca ATEN O Para evitar riscos de inc ndio ou choques el ctricos n o exponha o equipamento chuva nem humidade Precau es gerais m Evite colocar o equipamento junto de fontes de aquecimento ou em zonas muito h midas m N o cubra o equipamento com elementos que possam obstruir as ranhuras de ventila o m Se o modulador foi mantido em condi es de frio por um longo periodo de tempo coloque o num local quente por um periodo minimo de 2 horas antes de o ligar alimenta o electrica m Instale o modulador na posi o horizontal com os conectores situdos na parte superior m Quando for nece
3. A Rua Ben fica de Conxo 17 15706 Santiago de Compostela Spain Declare under our own responsibility the conformity of the product Declara bajo su exclusiva responsabilidad la conformidad del producto Declara sob sua exclusiva responsabilidade a conformidade do produto Declare sous notre propre responsabilit la conformit de ce produit Dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit la conformit del prodotto Wir bernehmen die Veranwortung f r die Konformit t des Produktes Wiovorotovue pe dirid pag evOdvn nv ounpdgpwon TOU xgoldvtog F rsdkrar om dverstdmmelse enligt tillverkarens eget ansvar f r produkten Vakuutamme yskinomaan omalla vastuullamme tuotteen yhdenmukaisuus O wiadczamy na wiasng odpowiedzialno zgodno wyrobu Deklaruojame savo atsakomybe kad produktas yra atitinkamas 3aneasem c nonnoll caged omaemcmgenHocmbio o coomaemcmauu npodyxma Declaram pe propria raspundere ca produsul este in conformitate cu cerintele esentiale si celalalte prevederi aplicabile Saj t felel sseg nkre kijelentj k hogy a term k megfelel Erkl rer under vores eget ansvar overensstemmelse for produktet Erkl rer under v ri eget ansvaroverenstemmelsen for produktet Wij nemen de verantwoording voor de conformiteit van het product 3anaage 3 noenoro ceocto aidnoaidanbuicnuo 140 do ei nosidHocmi npodyxma Kinnitame toote vastavust Deklare ar pilnu savu atbildibu par produkta atbilst bu Prohla uje na vlastn od
4. A fonte de sinal poder ser um receptor de sat lite um sistema de cameras de CCTV leitor de DVD etc O sinal gerado pelo modulador pode recebido por um TV com standard DVB T um receptor DVB T etc 1 2 Diagrama de Blocos RF OUT 1 3 Caracter sticas t cnicas Encoder Compress o MPEG 2 MP ML 4 2 0 Interface 1 x CVBS Video Resoluc o 720x576_50i PAL 720x480_60i NTSC Bit rate 1 000 19 500 Mbps Compress o MPEG Layer Interface 1 x Est reo mono Audio Sample rate 48KHz Bit rate 64 96 128 192 256 320 384kbps Modulador Standard DVB T COFDM Largura de banda 6M 7M 8M Constelac o QPSK 16QAM 64QAM REG 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 Intervalo de guarda 1 32 1 16 1 8 1 4 Modo FFT 2K 8K MER gt 42dB Frequ ncia de saida 47 862MHz passos 1KHz Nivel de saida RF 16 36 dBm 72 92 dBuV passos 0 1dB RF looptrought 5 900 MHz 10 dB de atenuac o Sistema Controlo Controlo local Display LCD teclas de control Idioma Ingl s Configurac o LCN Sim Actualizac o JTAG Geral Alimenta o DC 12V Dimens es 172 x 122 x 50mm Peso Aprox 500g Temperatura de funcionamento 0 45 C 2 Descric o do produto 2 1 Indicadores e controles Display LCD Indica o de Funcionamento Alarme Bloqueio Teclas de control Porto JTAG para actualizacao DC 12V ANA D s IVY gt Puy Video CVBS Audio L R Entrada RF Saida RF DC 12V Entrada de alimenta o 12
5. V DC V deo CVBS Entrada de video composto suporta PAL e NTSC udio L R Entrada de udio Esquerdo L e Direito R Entrada RF Entrada RF para combinar com o sinal modulado 10 dB de atenua o Sa da RF Para distribuir o sinal modulado 47 862 MHz 72 92 dBuV Encoder Modulador DVB T 2 2 Instalac o 1 Aparafuse o modulador no local onde deseja instalar lo Deixe 10 cm de espa o livre entre o modulador e os outros dispositivos instalados sua volta 2 Ligue os cabos da fonte de udio v deo A fonte de sinal poder ser um receptor de sat lite um sistema de vigil ncia um DVD CCTV etc DC 12V CVBS Seo 3 Ligue o cabo da sa da RF a TV N 4 Ligue o adpatador DC ao modulador e tomada electrica Wo VM ER N 3 Funcionamento 3 1 Funcao das teclas O modulador ref 554901 totalmente controlado atrav s do teclado e do display LCD Digi Televes ENCODER MODULATOR Ref 554901 Power Alarm Lock ENTER MENU LOCK 6 Display LCD Apresenta os varios menus e os parametros de configurac o A luz de fundo do display acende automaticamente assim que se ligue a alimentac o ao modulador LED Estes leds indicam o estado de funcionamento e Ligado Power Acende se sempre que a alimentac o se encontre ligada e Alarme Alarm Acende se quando amp detectado um erro como a perda da fonte de sinal A V e Presen a de sinal Lock Acende se quando a fonte de sina
6. antes opc es Bit rate 1 000 19 000 Mbps Brilho Contraste Satura o 0 255 Tonalidade 128 127 Formato de imagem 4 3 ou 16 9 5 Audio Bit rate Permite seleccionar o valor do bit rate de udio 64 96 128 192 256 320 384 kbps Broadcast Activado A sa da apresentar apenas o sinal de udio sem a imagem Broadcast Desactivado Cancela o modo broadcast o modulador passa a apresentar na sa da o sinal de udio e v deo 6 Program Information O utilizador pode activar ou desactivar a sa da do programa no submenu Program Output Tamb m pode entrar nas outras op es para editar o Service Name Program Name Program Number PIDs de PMT PCR V deo Audio e editar o LCN Logical channel number EIT Event O utilizador pode entrar neste submenu para configurar o EIT Event Information Table para o programa actual e seguinte O EIT cont m o Start Time tempo de in cio Duration dura o Event Name nome do evento e Start Year ano de in cio do evento Toda a informa o do EIT pode apresentar se no ecr da TV no caso de decidir inserir o EIT consultar explica o do ponto 10 O 1s p Transport Stream ID O utilizador pode consultar e modificar este par metro ap s entrar neste menu D ONID Original Network ID O utilizador pode consultar e modificar este par metro ap s entrar neste menu O NIT Network Information Table A tabela NIT muito importante para configurar a rede e
7. ds Con las normas Com as normas Selon les normes Con le norme Folgende Anforderung Ax Aovda ag tuna F ljande standard Seuraavien standardien Zastosowanie nastepujaceych norm Pagal standartus Caedyrougux cmandapmos Respecta urmatoarele standarde A K vetkez szabv nyoknak F lgende standarder F lgende standarder Volgende richtlijnen en normen Hacmynnux cmandapmie J rgmistele standarditele sekojo iem standartiem N sleduj c normy EN 60950 1 2006 A1 2010 A11 2009 A12 2011 EN 55022 2010 EN 55024 2010 Santiago de Compostela 19 7 2013 Jos L Fern ndez Carnero Technical Director Televes televes com
8. l A V se encontra ligada e apaga se quando o sinal A V se perde Teclas C 4A W Utilize estas teclas para mover o cursor no display deslocar se pelas op es ou alterar a configura o de parametros no modo de programc o Tecla ENTER Utilize esta tecla para entrar num submenu ou para guardar uma nova configura o depois de a ajustar pressione a tamb m para come ar ajustar o valor de determinadas op es quando o digito selecionado come a a piscar utilize as teclas para cima e para baixo para seleccionar o valor pretendido ba ENTER HLIE 8181 4 HE A HAH y HE M e Pressione esta tecla para activar opc es valores ocultas e para alterar a configura o utilize as teclas para cima e para baixo ou esquerda e direita Aide bitrate ENTER Audio bitrate ENTER 125 ka Audio bitrate a FIZS kbrs pS Audio bitrate P132 kbrs Tecla MENU Pressione esta tecla para retroceder Tecla LOCK Bloqueio do display Cancela o estado de bloqueio e entra no menu principal depois de inicializar o equipamento No fim da programac o se pressionar a tecla de bloqueio o sistema perguntar ao utilizador se deseja ou nao memorizar a configurac o presente Caso nao se memorize o display apresentar o estado de configurac o actual Quando seliga a alimenta o ao modulador o dispay ir inicializar o programa A estrutura do menu apresentada no ponto seguinte Manu
9. modulador CCTV IRD SAT CAMARA 8MHz Bandwidth 3 2 CVBS AUDIO SOURCE 7MHz Bandwidth DIGIMOD DVB T ENCODER MODULATOR 1959 21 77 23 05 i A CH e AR e N H On N 3 E a ms 16 ar 09 7 El T Cl n al 2 Ww zu o Ji CG fei H um Co Es n A 3 m ei n ed LO Cl o un o SI A E Cl Ke Co ks m O Li Cl Lo gt LU D 9 en La a o JM s 2 OO E co E d o IE e 2 O LO 0 O gt S 2 E E gS E u E 8 oO oO o O o 2 I o E HH 3 Q Q GB Gei O E H E gt 0 a gt Encoder Modulador DVB T DECLARATI F CONF TY N 130719122052 DECLARACION DE CONFORMIDAD KONFORMITATSERKLARUNG DECLARACAO DE CONFORMIDADE HILTOHOIHTIKO LYMMOPSOLHYX DECLARATION DE CONFORMITE FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS DEKLARACJA ZGODNOSCI ATITIKTIES DEKLARACIJA DECLARATIE DE CONFORMITATE AEKJIAPAHHA COOTBETCTBHA KONFORMITETSERKLERING MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT CONF ORMITEITS VERKLARING BEKREFTELSE VASTAVUSE SERTIFIKAAT AEKJIAPAQTA BUTT sa ee 7 ATBILSTIBAS DEKLARACIJA PROHLASENI O SHOD Manufacturer Fabricante Fabricante Fabricant Fabbricante Fabrikant Katacxevaotis Tillverkare Valmistaja Producent Gamintojas Ha20mosumen Producator Gy ri Fabrikant Produsent Fabrikant Bupo rux Valmistaja Ra ot js V robce Televes S
10. o TS O utilizador pode entrar nos submenus apresentados e editar os valores ou seleccionar o modo LCN Logical channel number e decidir se deseja inserir a NIT Se decidir inserir a NIT a informa o Network ID Network Name Modo LCD Private Data e a n mera o LCN do programa mencionado no ponto 6 toda esta informa o estar dispon vel no transport stream NOTA quando o valor Private Data est a 0 0 invalida 10 EIT Inser o do EIT Como se mencionou anteriormente no ponto 6 a tabela de informa o do evento pode ser inserida ou n o no TS atrav s deste menu Quando se activa a inser o da informa o EIT 6 esta ir aparecer no ecr da TV Language Code serve para definir o idioma do EIT Por exemplo o c digo do idioma ingl s eng Quando se selecciona a op o eng o EIT ser apresentado em Ingl s 11 Bandwidth Largura de banda selecion vel entre 6M 7M e 8M 12 Constellation O modulador DVB T disp e de 3 modos de constela o 64 QAM QPSK e 16 QAM 13 FFT Modo de Transmiss o Seleccion vel entre 2K e 8K 42 Guard Interval Intervalo de guarda selecion vel entre 1 32 1 16 1 8 e 1 4 45 Code Rate Se refere a taxa de FEC Forward Error Correction As opc es dispon veis s o 1 2 2 3 3 4 5 6 e 7 8 NOTA Dependendo das combinac es entre diferentes valores de largura de banda bandwidth constelac o constellation intervalo de guarda guard interval e code ra
11. pov dnost shodu v robku Reference Referencia Refer ncia Reference Articolo Artikelnummer AnAwon Referens Referenssi Numer Katalogowy Produkto numeris Apmuxya Referinta Term ksz m Varenummer Varenummer Artikelnummer Apmuxya Viide Atsauce Reference l y 554901 o Description Descripci n Descri o Description Descrizione Beschreibung Hegeygapy Beskrivning Kuvaus Opis Produkto apra as Onucanue Descriere Leirds Beskrivelse Beskrivelse Beschrijving Onuc Kirjeldus Apraksts Popis DIGIMOD DOMESTIC COFDM 1Ch 1MUX A V CVBS Trademark Marca Marca Marque Marchio Handelsmarke M gxa Varum rke Tavaramerkki Marka Prek s enklas Topzosan napxa Marca Markan v Varem rke Varemerke Handelsmerk Topzieeabna mapka Kaubam rk Pre u z me Zna ka Televes l With the requirements of Con los requerimientos de Com as especifica es de Avec les conditions de Con i requisiti di Die Voraussetzungen erf llen Me tig ana moe z tov Enligt f ljande best mmelser Seuraavien m rityksien Zgodno z wymogami Atitinka reikalavimus Tpe6oeanusm In conformitate cu Az al bbi k vetelm nyeknek Med bestemmelserne Med bestemmelsene In overeenstemming met sidnoaidno do gumo tingimustel prastbam S po adavky na l Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Directive 2004 108 EC Following standar
12. seamento Ap s alguns segundos depois de ligar o modulador ser apresentado o seu estado e poder aceder a configura o do mesmo Initializira aan DVB T 4714 DH arbol E FENbre y Main menu SLaLus Status Alarm AV SLaLus nV Fletime Main men Encoder ideo Encoder Piden KU deo in Status Resolution Video bitrate Erishtress Aa Contrast 4 av Saburalion Hue Hsrect ratio Encoder Audio 5 F Audio Audio Bitrate 7 Audio av Eroacdcast mV Encoder Prosranm Info Prosram info Prosram Outbreul Seruice name Droer atu name e Proerzan namber a PHT PID PCR PID Zeg Uiderm FID Audio PID LEH EIT Everi Main menu Stream K Great FTSID MV SLrean PONTID MV bream HIT O HIT heluork ID 4 Hetwork name Version number E o LEH Mode y MV AV Private Data l HIT Insert SLreap EIT FEIT gt aaa code 10 MO EIT FEIT Insert Hain Meru i fod ator Motil ator Bandwidth Av Mow ator Constellation MV Meow ator FFT MV Modus Lor k r Interval Bandwidth kO rH EM MV Constellation Hed OAM AV FFT PIE Gi MV mV Guard Interval A Modul St or rode Rate mV
13. ss rio substituir pe as certifique se que o t cnico utiliza pe as de reposi o especificadas pelo fabricante A substitui o de pe as n o autorizadas pode resultar em inc ndio choque el trico entre outros perigos m Comprova o de seguran a Ap s a conclus o de qualquer servi o de repara o por favor solicite ao t cnico que realize comprova es de seguran a afim de comprovar se o equipamento se encontra em bom estado Precau es el ctricas O equipamento alimentado com uma tens o de 12Vdc A tens o n o deve ser superior recomendada caso contr rio poder causar danos irrepar veis no dispositivo e a consequente anula o da garantia Portanto N o substitua a fonte de alimenta o por uma de tens o superior a 12Vdc N o ligue o equipamento alimenta o caso o cabo el ctrico se encontre danificado N o ligue o equipamento rede el ctrica sem antes ter ligado todos os cabos de forma correcta N o corte o cabo 1 Introdu o 1 1 Descri o geral O modulador ref 554901 de uso dom stico um produto Telev s de consumo que permite a entrada de sinal de audio v deo na distribui o de TV para aplica es de entretenimento no lar controlo de videovigil ncia para estalagens restaurantes pequenas lojas etc Este modulador permite converter um sinal de v deo composto com ou sem udio num sinal digital DVB T COFDM e desta forma distribuir pela rede j existente
14. te FEC se formar uma taxa de sa da diferente Por favor conlsulte a tabela 1 16 RF Frequency A frequ ncia RF pode ser definida entre os 47 e os 862MHz Defina a frequ ncia tendo em conta os canais existentes localmente e na instalac o a RF Level O nivel de saida RF amp ajust vel entre os 16 36dBm 18 RF On Esta opc o permite ao utilizador activar ou desactivar a saida RF 19 Bit Rate Apresenta o valor de bit rate da modula o actual e o maximo alcanc vel amp Save Config Yes No Sim N o para guardar cancelar a configura o efectuada 21 Load Saved CFG Yes No Sim Nao para carregar ou n o as configura es guardadas 22 Factory Reset Yes No Sim N o para efectuar ou n o a func o valores de fabrica configurac o por defeito 23 LCD time out Tempo de durac o da iluminac o de fundo do display Seleccion vel entre 5s 10s 45s 60s 90s e 120s segundos 24 Lock Keyboard Selecione Yes Sim para bloquear o teclado e desta forma evitar operac es indesejadas Sele evitar asi operaciones inesperadas Selecione No N o para desbloquear o teclado Serial Number Apresenta o numero de s rie do equipamento Este n mero es nico e invariav l 26 Version Apresenta a versao do equipamento Encoder Modulator el nombre SW identifica o da vers o software HW identifica o da vers o de hardware Se pressionar a tecla seta para baixo poder ver a data do
Download Pdf Manuals
Related Search