Home

Manual de instruções (PT) - Competence Center ISOBUS

Contents

1. eee eee 21 Editar coment rio 21 molho NOME RR 23 Seleccionar fonte de sinais sse eee 23 VISIO geral osrin 19 Definir posi o de trabalho eee eee 14 Desactivar a transfer ncia de dados para o Task Controller sss eee 14 E Eixo de tomada de for a 29 Introduzir valor para impulsos rota o 30 Estrutura do Menu eee ee 38 G CISSA O assada E A E AE E E 39 l Indica es de seguran a Identifica o eee 7 Introdu o PARE RR ENS A 4 Contador de hectares sese 6 Modo passivo activo e 6 Introduzir largura de trabalho 35 L Ligar o terminal Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 8 CCI TECU ndice Ligar a tomada de Sinal 8 Lista de tractores sse 15 M Mensagens de erro 36 Modo passives see eee 33 Modo passivo activo eee eee eee ee 6 O O jo ds eia o RP RO RD RE 10 Iniciar O programa iii 10 R RSTCLEMCIA cita ii 4 Resolu o de problemas sse sees eee ee eee 36 S Se0UuranCa eee e eee 7 Sensores Seleccionar sensor de velocidade 13 Suspens o de 3 pontos sse eee 31 CABRA 0 aa an E a aid 32 T Tomada de sinal DENSORES dic aare Eaa 9 Tractor el es ee RR RE RR 17 CO DIA seda oii E 17 E PARROT DE DE CR SR NE 16 EON DRE BAR ERR RR RR 16 Editar tractor seleccionado 12 Eleito RO EEE MD NRO RR 15 SCICCCIO NA usare
2. 4 3 4 3 Seleccionar modo de condu o paralelo Para seleccionar o modo de condu o paralelo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modo de condu o paralelo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione entre Modo A B e Modo curvas Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o modo desejado ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O modo surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o modo ou a roda de scroll 41 CCl Command Opera o CS O BUS Modo beterraba O modo beterraba oferece a op o de saltar vias Isto permite por exemplo vira de uma s vez em caso de pequenas larguras de trabalho A configura o 1 significa que cada uma das linhas de guia foi utilizada Na configura o 2 cada segunda linha de guia destacada na representa o cf captura de ecr as restantes encontram se a cinzento A indica o da barra luminosa est relacionada com as linhas de guia em destaque my ai 1 6 m E Bins O TA Q DGPS 07 all 0 47 ha 4 3 4 4 Introduzir valor para beterraba Para introduzir o valor
3. E d w Qe e SS S oF to ON 10 g Q Ig CCI TECU Bot es e s mbolos Lista de tractores Definir posi o de trabalho Rota o do eixo de tomada de for a O sensor de radar foi seleccionado M quina em posi o de trabalho Vista geral Defini es do tractor Eixo de tomada de for a Sensor da roda Sensor de radar Sensor com 3 pontos Defini o do eixo de tomada de for a Fonte para contador de hectares Bandeira de xadrez Definir a posi o m xima dos 3 pontos Tempo rea Repor o tempo Repor a rea Copiar Adicionar 41 CCI TECU Bot es e s mbolos OK da E 42 Comutar para a direita Comutar para cima Confirmar selec o ou introdu o Activar a transfer ncia de dados para o Task Controller gl lt 150BUS Comutar para a esquerda Comutar para baixo Seleccionar a partir de uma lista Desactivar a transfer ncia de dados para o Task Controller 150BUS 9 Indice A Activar a transfer ncia de dados para o Task Controller sss sese 14 B Bot es e s mbolos c iii 41 C Coloca o em funcionamento sss eee eee e eee 8 Instalar o software 9 Ligar o terminal eee 8 Montar o terminal ires 8 Contador de hectares 34 D Defini o do eixo de tomada de for a 29 Defini es do IractOr sss eee 22 COomenariO esse eee eee 20 Criar coment rio
4. LAN 150BUS Informa es do hardware Pen USB Testar a roda de scroll Testar a luminosidade do ecr Introduzir o CAN Trace Configura es GSM Defini es de LAN Terminal ISOBUS CCI 100 200 Mem ria interna Exibir a alimenta o de tens o Testar as teclas de fun o Testar o interruptor de paragem Gest o de interfaces Defini es de WLAN Actualizar lista das redes WLAN 91 Terminal ISOBUS CCI 100 200 ndice 14 ndice B Bot es e s mbolos sse eee 90 C CAN Activar desactivar terminal prim rio 59 Seleccionar posi o do terminal 59 CAN TOCO aa og 74 Iniciar O registo eres 75 Introduzir dura o riem 75 6 0 Rio o Cabana 02 a aana adh 4 Coloca o em funcionamento 16 Ligar o terminal 17 Montar o terminal sese eee eee 16 Configura o eee 23 Configura es eee 24 Configura es GSM Introduzir manualmente sse eee eee eee 48 Seleccionar mnodelig sss eee 48 Configurar o terminal 23 Conformidade sss sese 5 Criar capturas de ecr 76 D Dados t cnicos essere 80 Data e hora Activar desactivar actualiza o GPS 39 Activar desactivar hor rio de Ver o Inverno 40 Introduzir a data 38 Introduzir a hora sss 38 Introduzir fuso hor rio sese ee eee iss 39 Seleccionar am pm es 40
5. e miss Inst ncia de fun o Possui as seguintes op es de opera o ne a Ld Introduzir inst ncia de fun o e E l Introduzir retardamento e E Activar desactivar apagar Taskdata ap s a importa o 88 1 S U B U S CCIl Control Opera o 4 7 3 1 Introduzir inst ncia de fun o A inst ncia de fun o o endere o do Task Controller com base no qual a m quina ISOBUS pode seleccionar um Task Controller para o caso de existirem v rios Task Controller no bus S gt Nota A m quina ISOBUS selecciona o Task Controller com a inst ncia de fun o mais reduzida Para introduzir a inst ncia de fun o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Inst ncia de fun o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota A gama de valores v lida para inst ncia de fun o situa se entre 1 e 32 gt gt Nota A predefini o para a inst ncia de fun o 1 K Nota O terminal deve ser reiniciado ap s a altera o das configura es 4 7 3 2 Introduzir retardamento Para introduzir o retardamento para a notifica o ao sair do campo cf cap tulo 4 7 2 proced
6. em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o respectivo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 6 3 5 3 2 Introduzir a hora Para introduzir a hora proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil os bot es Hora e Minutos ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o respectivo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 6 3 5 3 3 Seleccionar formato data Para seleccionar o formato para a data proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Formato Data ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o formato ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O formato surge na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o formato ou a roda de scroll 38 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200
7. es de opera o CEE CRE mm C E Co Activar desactivar o hist rico autom tico Activar desactivar notifica es Aceder s configura es avan adas Prima o bot o Configura es avan adas no ecr t ctil gt Abre se a m scara Configura es avan adas Poder encontrar mais informa es sobre as configura es avan adas no cap tulo 4 7 3 1 S U B U S CClI Control Opera o 4 7 1 Activar desactivar o hist rico autom tico O hist rico autom tico destina se a documentar os dados da encomenda de forma autom tica e permanente Deste modo a documenta o garantida mesmo se o condutor n o criar ou iniciar encomendas O hist rico autom tico documenta todos os trabalhos que foram executados num dia numa tarefa Estes dados da encomenda podem ser calculados e avaliados no PC se for utilizado um ficheiro de lotes que possa atribuir os dados a encomendas individuais Para activar desactivar o hist rico autom tico proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Hist rico autom tico ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK gt Nota Se uma encomenda for iniciada enquanto o hist rico autom tico estiver activado a documen
8. es do software Exibir informa es do hardware 62 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 2 1 Exibir informa es do software Para exibir as informa es do software proceda da seguinte forma Prima no ecr t ctil o bot o Software ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com as seguintes informa es do software 1 Pacote Sistema de base Anedo Bootloader N mero da vers o ISOBUS UT N cleo N mero da vers o MENU N mero da vers o das apps individuais 6 3 6 2 2 Exibir informa es do hardware Para exibir as informa es do hardware proceda da seguinte forma Prima no ecr t ctil o bot o Hardware ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com as seguintes informa es do hardware 1 Tipo de aparelho Vers o de hardware N mero de s rie ID do fabricante Fabricante 63 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC 5 O BU S 6 3 6 3 Membros da Rede Para comutar para as informa es dos membros da rede proceda da seguinte gt 64 forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Membros da rede ou rode
9. poss vel operar o terminal Wireless Local Area Network Rede local sem fios Extended Markup Language Linguagem de marca o l gica e tamb m a sucessora e complemento da HTML Com a XML poss vel definir os pr prios elementos da linguagem de modo que outras linguagens de marca o como a HTML ou WML possam ser definidas por meio da XML 98 150BUS 8 ISOBUS em funcionalidades TC BAS TC GED CCl Control ISOBUS em funcionalidades Task Controller basic totals Assume a documenta o de valores da soma os quais s o teis tendo em vista o trabalho desempenhado O aparelho disponibiliza os valores A troca de dados entre o ficheiro de lotes e o Task Controller tem lugar atrav s do formato de dados ISO XML Deste modo pode se importar as encomendas de forma c moda para o Task Controller e ou a documenta o conclu da pode ser novamente exportada Task Controller geo based variables Oferece a op o de recolher tamb m dados relacionados com a localiza o ou planear encomendas relacionadas com a localiza o por exemplo por meio de mapas de aplica es 99 CCl Control Bot es e simbolos 9 Bot es e s mbolos o CCl Control Lista dos clientes Lista das empresas Lista dos campos Lista dos condutores Lista das m quinas s n Lista dos produtos y Lista das actividades ne Lista das esp cies de plantas Lista das encomendas BEH Contadores Editar encom
10. 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modo de ilumina o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o modo de ilumina o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O modo de ilumina o surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o modo de ilumina o ou a roda de scroll 6 3 3 4 4 Introduzir limite de ilumina o definido um ponto de ligamento desligamento para a ilumina o no visor O valor de refer ncia o valor fornecido pelo sensor da luz de dia A ilumina o activada caso o ponto de ligamento seja excedido e desactivada se o ponto de desligamento n o for alcan ado Para introduzir o valor para o limite de ilumina o proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Limite de ilumina o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante Confirme a sua introdu o com OK
11. 3954 Ka 24 T L stn 07 ABIT sunus No 150BUS CCI Command Opera o Possui as seguintes op es de opera o mc C5 ke mm Comutar para as configura es Prima no ecr t ctil o bot o Comutar para as configura es F7 Abre se as Configura es Poder encontrar mais informa es sobre as configura es no cap tulo 4 3 Comutar para a gest o de margem do campo Prima o bot o Gest o de margem do campo F8 no ecr t ctil Abre se a m scara Gest o de margem do campo Poder encontrar mais informa es sobre a gest o de margem do campo no cap tulo 4 4 7 Seleccionar modo de margem do campo Prima o bot o Modo de margem do campo F9 no ecr t ctil Poder encontrar mais informa es sobre o modo de margem do campo no cap tulo 4 4 8 Solicitar obst culos Prima no ecr t ctil o bot o Obst culos F10 Abre se a vista do mapa para os Obst culos Poder encontrar mais informa es sobre os obst culos no cap tulo 4 4 10 Solicitar correc o GPS Prima no ecr t ctil o bot o Correc o GPS F11 Abre se a vista do mapa para a correc o GPS Poder encontrar mais informa es sobre a correc o GPS no cap tulo 4 4 11 Solicitar configura es do mapa Prima no ecr t ctil o bot o Configura es do mapa F12 Abre se a m scara Configura o do mapa Poder encontrar mais informa es sobre as configura es do mapa
12. 4 2 1 Seleccionar o modo de ecr completo Para seleccionar o modo de ecr completo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modo de ecr completo F8 directamente na indica o da imagem da c mara ou na roda de scroll gt A vista comuta imediatamente para o modo de ecr completo a imagem da c mara assume toda a rea do ecra gt gt Nota No modo de ecr completo as fun es Reflectir a imagem F9 e Snapshot F11 apenas est o dispon veis atrav s das respectivas teclas de fun o gt gt Nota Para sair do modo de ecr completo pode premir um ponto qualquer do ecr t ctil a tecla de fun o F8 ou a roda de scroll 4 2 2 Reflectir a imagem Para reflectir a imagem ao longo do eixo vertical proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Reflectir imagem F9 gt imagem exibida reflectida 4 2 3 Criar snapshot Para criar uma snapshot proceda da seguinte forma 1 Ligue uma pen USB ao terminal 2 Prima no ecr t ctil o bot o Criar snapshot F11 gt A snapshot automaticamente memorizada na pen USB na pasta CAMCAP Os nomes dos ficheiros seguem a conven o lt img gt _ lt JJJJ_MM_TT gt _ lt lfd Nr gt JPEG 10 ISOBUS CCI Cam Opera o 4 3 Vista principal v rias c maras Esta a vista principal no caso de v rias c maras estarem ligadas ao terminal Na vista principal s o indicadas as imagens da c mara sele
13. Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem o para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias K Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis 1 S O B U S CCl Courier Coloca o em funcionamento 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligara um modem GSM A CCI Courier necessita de uma interface de comunica es m veis para a transfer ncia de dados online para a troca de dados de encomenda Para tal necess rio um modem GSM o qual pode ser encomendado indicando o n mero de artigo lt N meroArt GSM gt Para ligar o modem GSM ao terminal proceda da seguinte forma 1 Ligue o modem GSM interface de s rie 2 RS232 2 do terminal K Nota A configura o da interface de s rie 2 RS232 2 do terminal vem configurada de f brica da seguinte forma 115200 Baud 8N1 Esta configura o n o necessita de qualquer altera o Liga o d
14. Erro de liga o do upload do software Verificar a liga olISOBUS Ligar o tractor Verificar a resist ncia Verificar se o software pode ser ligado manualmente a partir do menu principal do terminal Verificar a liga o f sica Contactar o servi o de apoio ao cliente do fabricante da m quina 11 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Resolu o de problemas 150BUS 7 2 Mensagens de erro A seguinte vista geral mostra lhe as mensagens do terminal a sua causa poss vel e a resolu o O programa n o encontra e A pen USB n o est e Inserir a pen USB nenhum ficheiro de inserida actualiza o correspondente e O ficheiro de actualiza o e Copiar o ficheiro de n o est dispon vel na pen actualiza o para a pen USB USB Processo interrompido devido Ligar ao t cnico de assist ncia a erro N o foi poss vel criar a captura A pen USB n o est inserida Inserir a pen USB de ecr Os objectos do aparelho Erro no Object Pool da m quina Contactar o fabricante da acess rio foram rejeitados m quina A liga o ao WorkingSet foi Ligar ao t cnico de assist ncia interrompida Foi detectado um outro VT 0 O terminal foi definido como O terminal tem de ser na rede O VT n o se pode terminal prim rio registado como terminal registar na rede secund rio Em CAN pode se remover o sinal de visto junto a Terminal prim rio cf cap tulo 6 3 5 5 5 O programa n o encontra A pen USB n
15. Opera o 6 3 5 3 4 Seleccionar formato hora Para seleccionar o formato em que a hora deve ser indicada proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Formato Hora ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o formato ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O formato surge na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o formato ou a roda de scroll 6 3 5 3 5 Activar desactivar actualiza o GPS Para activar desactivar a actualiza o GPS proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Actualiza o GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 6 3 5 3 6 Introduzir fuso hor rio Para introduzir o fuso hor rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Fuso hor rio ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Qua
16. durante 30 segundos a calibragem cancelada e os valores antigos ser o mantidos 6 3 5 2 Aceder rea Servi o i Cuidado As defini es na rea Servi o devem ser efectuadas apenas pelo fabricante ou pelos seus parceiros de distribui o e de servi o O acesso rea Servi o est protegido por palavra passe 36 CASOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 3 Data e hora Para comutar para as configura es da data e hora proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Data e hora ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Possui as seguintes op es de opera o Gs Introduzir a data Introduzir a hora Seleccionar formato data el i Seleccionar formato hora LU KA h as ba Pi Activar desactivar actualiza o GPS Introduzir fuso hor rio Activar desactivar hor rio de Ver o Inverno O 37 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS O Seleccionar am pm AM PM 6 3 5 3 1 Introduzir a data Para introduzir a data proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil os bot es Dia M s e Ano ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder
17. eee 56 Aumentar O ZOOM esse eee ee eee 67 Aumentar diminuir sec o do mapa com a roda see 67 B Bara MOS A osinon niaii 45 Introduzir tempo para previs o 46 Introduzir valor para dist ncia entre LED 46 Bot es e s mbolos see eee 95 C Campo apagar css 26 apagar rea trabalhada 26 editar nome eee 26 encontrar assina 26 CX PONAN oorr E a 24 25 Importar limite do campo 21 23 MC aein T TTT 19 seleccionar e 18 CCI Command MICAT esinaine nana aaa aaa 14 Coloca o em funcionamento 10 Instalar O software ii ie 11 Ligar o terminal sees eee eee 10 Montar o terminal 10 Comutar modo de margem do campo 75 Configura o do mapa sss sese eee 81 Ligar desligar a caixa de informa o de tamanho do Camp sse eee eee ee 83 Ligar desligar a caixa de informa o GPS 83 Ligar desligar a indica o da barra luminosa IMENA H 83 Ligar desligar a indica o da caixa de Informa o eee 83 Ligar desligar a indica o da grelha 83 CCI Command ndice Ligar desligar a indica o do estado de funcionamento parcial esse eee ee 83 Ligar desligar o alarme GPS 83 Ligar desligar o alarme limite do campo 83 Ligar desligar o alarme obst culos 83 Configura es eee 15 CAMPOS rep
18. o Exibir informa es das interfaces Exibir a alimenta o de tens o Testar o toque Testar as teclas de fun o Testar a roda de scroll Testar a coluna Exibir o sensor da luz diurna Testar a luminosidade do ecr 69 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS OE Exibir o interruptor de paragem Comutar para o CAN Trace Prima no ecr t ctil o bot o CAN Trace L gt Abre se a m scara CAN Trace Poder encontrar mais informa es sobre o CAN Trace no cap tulo 6 3 6 5 11 Wv Testar a liga o de internet 6 3 6 5 1 Exibir informa es das interfaces Para exibir informa es sobre as interfaces individuais proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Interfaces ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com as diferentes interfaces Seleccione uma interface da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a interface ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Abre se uma m scara com informa es sobre o estado actual da interface 6 3 6 5 2 Exibir a alimenta o de tens o Para exibir informa es sobre a alimen
19. o 4 1 Iniciar o programa A CCl Cam activada automaticamente com a liga o do terminal Para comutar para a vista principal da CCI Cam proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o Cam ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte vista principal A CClI Cam est dividida em 3 reas 4 1 1 Vista principal uma c mara Indica a imagem da nica c mara ligada 4 1 2 Vista principal v rias c maras Indica a imagem de uma das c maras ligadas Permite comutar entre as imagens das diferentes c maras 4 1 3 Configura es Permite a ocupa o das teclas de fun o com uma imagem da c mara a activa o das imagens da c mara para o modo autom tico ou a configura o do intervalo de tempo ISOBUS CCI Cam Opera o 4 2 Vista principal uma c mara Esta a vista principal no caso de apenas uma c mara estar ligada ao terminal A imagem desta c mara indicada na vista principal Possui as seguintes op es de opera o Seleccionar o modo de ecr completo me Reflectir a imagem Criar snapshot gt Nota Caso s esteja ligada uma c mara o bot o Configura es F12 na vista principal fica a cinzento As configura es s est o dispon veis se estiver ligado um multiplexador com v rias c maras cf cap tulo 4 3 ecicam Opera o tHAS0BUS
20. o terra entre a antena e a terra do ve culo Para a cablagem e instala o assim como para o consumo de energia m ximo permitido deve se tamb m respeitar as instru es de montagem do fabricante da m quina 1SOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Seguran a 3 5 Indica o de seguran a sobre o interruptor de paragem Ao accionar se o interruptor de paragem pode se introduzir um estado seguro da m quina ligada A m quina ter obrigatoriamente de suportar a fun o de paragem gt Nota O interruptor de paragem nunca actua nas fun es do tractor ou seja tanto o eixo de tomada de for a como o sistema hidr ulico n o est o integrados na funcionalidade Para mais informa es consulte o manual de instru es da sua m quina Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura e funcionamento CC S U B U S 4 Estrutura e funcionamento 4 1 Vista geral 1 Vista frontal com elementos de 4 Barra da interface comando 5 Placa de caracter sticas 2 Suporte 6 Inversor da softkey 3 Liga o USB por baixo da tampa 4 2 Placa de caracter sticas Na placa de caracter sticas encontra todas as informa es importantes do terminal 90 00077 00 competence Center ISOBUS www cc isobus com C XASOBUS ccleviice isobus com Serien Nr 01410711 14 12 A HW 2 0 CR RR UR 1 LU 1 N mero de s rie 4 Informa es do fabricante 2 N mero de artigo ou n mero de 5 Data de produ o semana e ano material do fabrican
21. o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 31 CClI Control Opera o CASOBUS 4 3 3 2 Editar indicar campo 32 Para editar indicar um campo memorizado proceda da seguinte forma l Seleccione da lista dos campos o campo cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o Field 1E 15897 m Customer 1 Funcionamento Esp cie de plantas Crop Type 2 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr
22. t ctil Confirme a sua introdu o com OK COSOBUS corcomot opera o 4 3 3 3 Copiar campo Para copiar um campo proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos campos o campo a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o E o Um C Eri Ip Apelido UU Field 2 410 45588 m Cliente Aia Customer 3 43 Funcionamento b T Farm 3 te Esp cie de plantas YY Crop Type 4 Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome do campo 33 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 3 4 Apagar campo 34 Para apagar um campo proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos campos o campo a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o
23. 1 Prima sucessivamente os bot es Endere o IP M scara de sub rede Getaway standard DNS prim rio DNS secund rio e Servidor WINS ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o respectivo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 57 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC gt O B US 6 3 5 5 4 3 CAN Para comutar para as defini es CAN proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o CAN ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Lm Terminal prim rio Posi o do terminal o Dentro da cabina do condutor Possui as seguintes op es de opera o Activar desactivar terminal prim rio Seleccionar posi o do terminal 58 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 5 Activar desactivar terminal prim rio Para activar desactivar o terminal como terminal prim rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Terminal prim rio ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Q
24. 20 ateste Se todos os sinais foram lidos e disponibilizados atrav s do ISOBUS n o ser necess ria uma liga o tomada de sinal Se nem todos os sinais forem transmitidos as informa es em falta podem ser disponibilizadas atrav s da CCI TECU Neste caso necess ria a liga o tomada de sinal e se for o caso uma calibra o cf cap tulos 4 3 3 4 3 4 3 3 5 1 e 4 3 3 6 1 33 CCI TECU Opera o 150BUS 4 5 Contador de hectares No item de menu Contador de hectares poder encontra informa es sobre 34 a largura de trabalho da m quina activa Fonte de velocidade para contador de hectares o tempo de trabalho o percurso efectuado e a rea trabalhada Para o tempo o percurso e a rea s o indicados respectivamente um valor total e um valor em posi o trabalho Total Indica o tempo o percurso efectuado e a rea trabalhada desde que o contador foi reposto pela ltima vez Em posi o de Indica o tempo o percurso efectuado e a rea trabalho trabalhada em posi o de trabalho desde que cada um dos contadores foi reposto pela ltima vez ta ee Shy ZO L a SS Contador de hectares ipi E 7 Largura de trabalho 0 0 m K J d Fonte de velocidade Q CT Tempo CY Total 19 h 55 min se Em posi o de trabalho 19 h 55 min l i n Percurso My Total 0 0 km Em posi o de trabalho 0 0 km Be 77 rea P Total 0 0 ha VA Em posi o de trabalho 0 0 ha YY
25. 3 4 atrav s da interface de s rie RS232 1 A ocupa o dos pinos pode ser consultada no seguinte esquema 1 12V 24V TxD GND RxD O receptor de GPS ligado ao CAN BUS n o necess rio configurar feno conspscopen o 4 Opera o 4 1 Iniciar o programa A CCI GPS iniciada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s do ecr inicial pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar para o ecr inicial da CCI GPS proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se o seguinte ecr inicial i Informa o de GPS Latitude NMEA RMC GGA GSA GSV VIG ZDA i 52 3312 Longitude 8 2265 Velocidade 2 80 Curso l 77 02 Hora actual j 11 37 09 Qualidade do sinal GPS 1 HDOP Sat lites utilizados Sat lites recebidos i 1 30 7 7 Na CCI GPS s o exibidos tr s separadores Nestes separadores est o organizadas as seguintes informa es e op es de configura o Informa o de GPS Indica o dos dados GPS recebidos actualmente Configura es de GPS Indica o e configura o da fonte GPS e taxa de Baud Configura es da Indica o e configura o da geometria do tractor geometria 4 2 10 Informa o de GPS Neste separador s o exibidos os dados de GPS recebidos actualmente
26. 4 5 O O N O 150BUS Tete U o o PARE REU RO REED END EE O RSA DE RE DG DAN OR E DSR E SEE UCS ND SAR REED S 4 1 1 jo e psd sicic e PARSONS E AIDS APRE O O RN OR RS PR SR RE IAGO RIO OCEANO 4 1 2 Fe E Ree EE E EE pi quis a qa ca dd porca saa ps Eis ques ado acesas Sair ainda ace st E cana 4 Is SeA Kee HI as sir E E A 4 1 3 1 Mapa do processo tipo de funcionamento ETH sese ee eee 5 1 3 2 Mapa do processo tipo de funcionamento E mail eee 5 DEQUI AN EEE 6 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es eee 6 Coloca o em IUNCIoNaMENTO soisi a aai 7 3 1 eiz dE Rits vns Pe eo AE READ RPE RUA RD q DURO RSRS T RV OR RR RD ER eU RD A UR 7 3 2 Elo elo Nic doa gre PRE DOS RR RR RO UR RD TD NE RT SMDS RR RN UU 7 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o ee 7 32 Lidar Um modem G S N a E EE EE E N E 7 3 3 nstalar G SOWANG ERR nin aaiae E 8 DGT EE E E L E PDR RE O 9 4 1 lie iee ets r e E E E 9 4 2 PECDGRAC OS a DD 10 a K PER ADDED DT DD DUDA DURAR E A DD DA DR A 7 O A 10 oo E Ms ssh eds ssa es E iAis antas adia pod EE aa doa sensaas Dida ade E ses daiapenias 10 4 3 Iniciar O DROGA A raio ii SEA EESAEEESAEEESEEEE EEEE n EEEE n rrr nenrneen ereenn 11 ASA Vista DINCD espis E E s 11 Mo E OO O ara EE R RR O E DO 11 4 4 Ui E B sivi e Grip E E E EAE E E E E 12 4 4 1 Activar desactivar a troca de dados sese 13 4 4 2 Apagar dados da caixa de entrada sse 13 4 5 CONNOTA C E
27. 92 150BUS Control n o recebe dados GPS v lidos Terminar encomenda activa Uma encomenda terminada n o pode ser continuada N o h mem ria suficiente A importa o foi interrompida porque a mem ria dispon vel n o suficiente Erro na base de dados A base de dados n o pode ser aberta A base de dados est danificada Contacte o servi o A exporta o foi interrompida porque a mem ria dispon vel n o suficiente M quina separada A m quina utilizada na encomenda corrente foi desconectada Mem ria reduzida A mem ria dispon vel reduzida Pare a encomenda corrente e exporte os dados Mem ria muito reduzida A mem ria dispon vel muito reduzida A encomenda corrente foi parada Exporte os dados Sair do campo Saiu do campo da encomenda actual Pretende mesmo assim pausar a encomenda CCl Control Configura o do receptor de GPS com erros Se a documenta o tiver sido terminada n o poss vel prosseguir com uma encomenda Os dados da encomenda a importar s o demasiado grandes ou a mem ria necess ria n o est dispon vel Base de dados com erros Os dados da encomenda a exportar s o demasiado grandes ou a mem ria necess ria n o est dispon vel O conector ISOBUS da m quina foi retirado A mem ria interna dispon vel reduzida A mem ria interna dispon vel muito reduzida para continuar a registar dados A
28. A Dez TT la em ND o J Aro A iia 0 47 4 14 A Uma seta vermelha no mapa indica a marcha atr s Se for reconhecido um sentido de viagem incorrecto o condutor pode corrigir o reconhecimento de sentido de viagem cf cap tulo 4 4 4 Isto tamb m necess rio se a viagem ap s a liga o do terminal for iniciada em marcha atr s A CCl Command tamb m tem em considera o o sinal do sentido de viagem da TECU do tractor caso este disponibiliza a mensagem por ISOBUS 4 3 5 5 Activar desactivar reconhecimento de marcha atr s Para activar desactivar o reconhecimento de marcha atr s proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Reconhecimento de marcha atr s ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK co N K Nota Dependendo da qualidade do receptor de GPS isto pode provocar reconhecimentos com erros por ex em desligamento junto dos cantos O sentido da viagem pode ser corrigido manualmente na vista do mapa atrav s da tecla F5 a qualquer momento cf cap tulo 4 4 4 55 150BUS CCI Command Opera o Atraso de marca o Com o atraso de marca o activo a rea trabalhada azul s marcada ap s o decurso do tempo de atraso definido actualmente cf cap tulo
29. A EN Street C digo Postal d 12345 Cidade City OK Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK COSOBUS corcomot opera o 4 3 4 3 Copiar condutor Para copiar um condutor proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos condutores o condutor a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do condutor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o L 2 Apelido ma Worker 2 8 Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome do condutor 39 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 4 4 Apagar condutor 40 Para apagar um condutor proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos condutores o condutor a apagar Pa
30. F2 gt Abre se a seguinte m scara de opera o O Apelido aa Nenhum filtro Nenhum filtro Nenhum filtro C digo Postal Nenhum filtro Nenhum filtro 2 Seleccione o crit rio segundo o qual deseja filtrar a lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o dado ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll ou o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista das selec es 13 CCl Control Opera o d S U B U S Y Clientes ESC Nenhum filtro OK Nenhum filtro S Costumer Customer 1 3 Seleccione a especifica o desejada da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com este dado ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco gt A selec o surge na janela de selec es 4 Confirme a sua selec o com OK ou prima a roda de scroll ou mais uma vez o bot o com o dado desejado gt Ir aceder novamente m scara de opera o Para filtrar a lista de acordo com mais especifica es proceda novamente da forma descrita acima 14 1 S U B U S CClI Control Opera o 4 1 3 Repor filtro Para repor a defini o do filtro proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Repor filtro F3 Nota O filtro imediatamente reposto sem mais quest es 4 1 4 Ordenar Para ordenar uma lista das entradas memorizadas de A Z ou de Z A proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t
31. Nota As encomendas s podem ser apagadas desde que se encontrem no estado N o processado 71 CCl Control Opera o 1 S U B U S 4 4 3 Vista detalhada 72 Prima na lista das encomendas a encomenda Prima no menu de contexto o bot o Exibir Ir aceder vista detalhada da encomenda A vista detalhada de uma encomenda est subdividida em 6 separadores Encomenda corrente Contador Mapa Coment rios Processar encomenda e Relat rio E 13 32 e ode o E S lei lel fR E Pedido corrente Task 1 122 Contador de tempo decorri Tempo de in cio 00 00 00 Tempo de paragem 00 00 00 122 Tempo de funcionamento Montante total anterior 00 00 00 Actual 00 00 00 amp Customer 3 ip Field 3 689008 m2 Street 12345 City gt lt 12345 6789 Bv j 1234 56789 g fa Famm4 Z Worker3 Estes est o organizados da seguinte forma Encomenda corrente Indica o do in cio e tempo de paragem assim como do tempo de funcionamento actual at ao momento e dos dados espec ficos da encomenda In cio pausa e paragem de uma encomenda Contador Indica o do tempo de funcionamento total e das leituras do contador transmitidas pela m quina Mapa Indica o e processamento do mapa do campo atribu do encomenda assim como dos respectivos mapas de aplica o Coment rios Indica o e processamento dos coment rios incluindo Data e hora Editar encomenda Indica o e processamento dos
32. OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o sistema de unidades ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt U sistema de unidades surge na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o sistema de unidades ou a roda de scroll Nota Se o DHCP for activado todos os outros valores ser o automaticamente definidos Se o DHCP for desactivado ter de efectuar as defini es Para tal consulte o seu administrador de rede 6 3 4 4 Seleccionar formato de n mero 34 Para seleccionar o formato de n mero desejado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Formato de n mero ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o formato de n mero ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O formato de n mero surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o formato de n mero ou a roda de scroll CASOBUS 6 3 5 Defini es do sistema Terminal ISO
33. Opera o CC S O B US 6 3 6 5 11 CAN Trace Para comutar para o CAN Trace proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o CAN Trace ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara es Dura o can Possui as seguintes op es de opera o 07 Introduzir dura o do CAN Trace L Iniciar o registo 74 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 5 11 1 Introduzir dura o do CAN Trace Para introduzir a dura o do CAN Trace proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Dura o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK gt gt Nota A gama de valores v lida para a dura o do CAN Trace situa se entre 60 e 6000 segundos 6 3 6 5 11 2 Iniciar o registo Para iniciar o registo do CAN Trace proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Iniciar o registo F12 gt Oregisto do CAN Trace iniciado gt gt Nota A dura o do registo pode ser definida atrav s da dura o do CAN Tr
34. Poder encontrar mais informa es sobre o som no cap tulo 6 3 3 5 Comutar entre aplica es Ocupa o da tecla livre Activar desactivar a selec o do bot o com a roda de scroll 25 6 3 3 1 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Comutar entre aplica es Para definir as apps entre as quais se pode comutar com a tecla de altern ncia proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o com a respectiva app ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK 6 3 3 2 Ocupa o da tecla livre Atrav s da ocupa o da tecla livre pode seleccionar a que app aceder directamente com a tecla i Para ocupar a tecla i proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Ocupa o da tecla livre ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com a app ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt A app surge na janela de selec es Confirme a sua selec o co
35. Possui as seguintes op es de opera o Repor o tempo Prima no ecr t ctil o bot o Repor o tempo F4 Repor o percurso Prima no ecr t ctil o bot o Repor o percurso F5 Repor a rea Prima no ecr t ctil o bot o Repor a rea F6 Introduzir largura de trabalho d S U B U S CCI TECU Opera o 4 5 1 Introduzir largura de trabalho Para introduzir a largura de trabalho da m quina activa proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Largura de trabalho ou prima a roda de scroll 2 Introduza o novo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota A gama de valores v lida para a largura de trabalho situa se entre 0 0 e 99 0 metros gt gt Nota O valor introduzido para a largura de trabalho tem de ser o mais exacto poss vel de modo a permitir um c lculo exacto da rea trabalhada 35 CCI TECU Resolu o de problemas 1 S O B U S 5 Resolu o de problemas 5 1 Erros no terminal A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o terminal O terminal n o est Verificar a liga o correctamente ligado ISOBUS A igni o n o est ligada Ligar o tractor O software da m quina ligada Resist ncia de Verificar a resist ncia n o exibido termina o do bus em falta O software foi carregado Verificar se o software m
36. Toler ncia de sobreposi o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota A gama de valores v lida para a toler ncia de sobreposi o situa se entre O cm e a metade da largura parcial exterior 51 52 CCI Command Opera o 1 S O BU S Grau e toler ncia de sobreposi o nas margens do campo Por raz es de seguran a na margem do campo aplica se sempre um grau de sobreposi o de 0 A toler ncia de sobreposi o pode ser configurada em separado para a margem do campo por sua conta e risco Drift de GPS pode levar a que a largura parcial exterior nas margens do campo seja ligada e desligada cf tamb m caixa de sobre a toler ncia de sobreposi o p gina 50 O utilizador minimizar este ligar e desligar ao introduzir a toler ncia de sobreposi o nas margens do campo por sua conta e risco Uma configura o superior a O cm pode levar a que haja um trabalho para al m da margem do campo Antes de se efectuar a configura o tem de se verificar se esta pode ser aceite A configura o recomendada de 0 cm 4 3 5 3 Introduzir valor para toler ncia de sobreposi o Margem do campo Cuidado obrigat rio verificar com cuida
37. e regresse vista do mapa normal 4 4 10 2 Apagar todos os obst culos Para apagar os obst culos proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar F12 2 Confirme OK K Nota Todos os obst culos do campo actualmente utilizados s o apagados N o poss vel seleccionar 11 CASOBUS CCI Command Opera o Drift de GPS Ao utilizar se sinais de GPS sem correc o os dados registados por exemplo margem do campo ou rea trabalhada podem algum tempo ap s o registo encontrarem se numa outra posi o Devido rota o da Terra e posi o alter vel dos sat lites no c u a posi o calculada de um ponto desloca se Isto designado de drift A correc o GPS permite compensar este drift 4 4 11 Correc o GPS Atrav s da tecla Correc o GPS F11 poder efectuar a correc o GPS na vista do mapa novas fun es deslocar via de refer ncia definir ponto de refer ncia e calibrar s o atribu das aos bot es Possui as seguintes op es de opera o A l aa e Deslocar via de refer ncia E Definir ponto de refer ncia Ea Calibrar ponto de refer ncia 78 1 S O B U S CCI Command Opera o 4 4 11 1 Deslocar via de refer ncia Para deslocar a via de refer ncia para a posi o actual do tractor proceda da seguinte forma 1 No campo conduza na via desejada e prima no ecr t ctil o bot o Deslocar via de refer ncia F9
38. e esse 66 4 4 6 Aumentar diminuir sec o do mapa com a roda de scroll eee 66 4 4 7 Gest o de margem do campo eee eee 67 4 4 8 Comutar modo de margem do campo eee 74 4 4 9 Para o Section Control comutar entre o modo manual e automaiG sees eee eee eee 75 AAT Conig ra oes dos e erste lt 76 4 4 11 CONCO OGP eare E E E A A E 78 4 4 12 Configura o do zie 80 5 O O N OQO 150BUS Resolu o de problemas Lis Sd o ad nd ii di 83 5 1 Erros no terminal ee e soca TE a DadE ds is doada La gaco di duas a Bida aa E ROS Dacia EGucE nai dadas Di Rai aaE Anana annann ads ds dad 83 5 2 Erro durante o funcionamento aaa aeee aeee 84 5 3 Os bot es ficam a cinzento aaa rara area 87 5 4 Wen s Len ee 88 5 5 DIGNOS O EE EE EET E AR RD 89 5 5 1 Verificar a barra luminosa extermna e rara 89 Estrutura do mnenUu sss sss sss scs seene aaaea aeaaaee aeaaea aaaea 90 GIOS S a o OR DSR E UR DD A SR DER RR DR RAR OE DDS DD SD RIDE 91 ISOBUS em funcionalidades css sss sss sss essea aaaeeeaa aeaaeae aeaaaee 93 Bot es ROT he nano nen ae nen eeaea nene eese ease neneeananonaa 94 Cale Lel VER 97 1 S U B U S CCI Command Introdu o 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da CCI Command Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 100 200 podendo ser apenas a execut
39. encontra se a unidade que corresponde ao valor o qual exibido na caixa inferior Significado N mero da largura parcial no sentido da viagem contado da esquerda Largura de trabalho da largura parcial Profundidade de trabalho da largura parcial Atraso ao ligar Atraso ao desligar Dist ncia entre o ponto de refer ncia da m quina e a largura parcial no sentido da viagem Dist ncia entre o ponto de refer ncia da m quina e a largura parcial transversalmente ao sentido da viagem 31 CCI Command Opera o d S O BU S a J Tipo de montagem das m quinas Existem diferentes tipos de montagem para as m quinas estes possuem uma dist ncia pr pria em rela o ao ponto de acoplamento Na CCI GPS pode se introduzir a dist ncia adequada ao ponto de refer ncia do tractor para cada tipo de montagem da m quina Para informa es consulte o cap tulo 4 4 Configura es da geometria do manual de instru es CCI GPS Uma vez efectuadas estas configura es basta seleccionar na CCI Command o ponto de acoplamento actualmente utilizado N o necess rio voltar a efectuar a medi o 4 3 3 2 Seleccionar tipo de montagem Para seleccionar o tipo de montagem da m quina actualmente utilizado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctilo bot o Tipo de montagem da m quina ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcad
40. es com o aparelho ligado e Ao fazer trabalhos de soldadura no tractor ou numa m quina acoplada dever interromper previamente a entrada de corrente para o terminal e Limpe o terminal apenas com gua limpa ou com um pano macio humedecido com um pouco de detergente para vidros e Accione as teclas com as pontas dos dedos Evite utilizar as unhas e Se depois de ler este manual de instru es continuarem a existir sec es que n o compreende entre em contacto com o seu distribuidor para mais esclarecimentos antes de utilizar o terminal e Leia com aten o e respeite todas as instru es de seguran a no manual e as etiquetas de seguran a no aparelho As etiquetas de seguran a devem estar sempre leg veis Substitua as etiquetas que estejam em falta ou danificadas Certifique se de que as novas pe as do aparelho possuem as etiquetas de seguran a actuais Adquira as etiquetas de substitui o junto do seu distribuidor autorizado Aprenda a operar o terminal de acordo com as regulamenta es e Mantenha o terminal e as pe as adicionais em bom estado 3 4 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Seguran a 150BUS Indica es de seguran a para a instala o de aparelhos el ctricos As m quinas agr colas actuais est o equipadas com pe as e componentes electr nicos cujo funcionamento pode ser influenciado pelas emiss es electromagn ticas de outros aparelhos Estas influ ncias podem resultar em perigo para pessoas c
41. gt O B U S 6 3 5 5 4 Defini es de LAN gt Nota As defini es de LAN s est o dispon veis num terminal da gera o de hardware 1 vers o 1 x Para comutar para as defini es de LAN proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Defini es de LAN ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara so M Deln tsmask M Standardgateway Possui as seguintes op es de opera o Cm g Activar desactivar DHCP Es Co S Introduzir configura es de rede manualmente 56 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 4 1 Activar desactivar DHCP Para activar desactivar o DHCP proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o DHCP ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 6 3 5 5 4 2 Introduzir configura es de rede manualmente gt Nota Estas configura es s est o dispon veis se o DHCP estiver desactivado cf cap tulo 6 3 5 5 4 1 Para introduzir manualmente as configura es de rede para a LAN proceda da seguinte forma
42. gt gt Nota Atrav s das teclas de fun o 3 2 4 2 e 5 2 as teclas de fun o 3 4 e 5 podem ser atribu das a uma outra c mara Para aceder a outras c maras atrav s das teclas de fun o o bot o Indicar outras c maras F6 ter que ser premida cf cap tulo 4 3 3 ASOBUS CCI Cam Opera o 4 4 4 Modo autom tico Para comutar para as configura es do modo autom tico proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modo autom tico ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Possui as seguintes op es de opera o Activar desactivar imagens da c mara para modo autom tico 17 CCl Cam ASOBUS 4 4 4 1 Activar desactivar imagens da c mara para modo autom tico Para activar desactivar as imagens individuais da c mara para o modo autom tico proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil no bot o C mara 1 8 ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK gt Nota No modo autom tico comuta se a
43. o 39 Seleccionar modo de condu o paralelo 41 98 150BUS Ponto de refer ncia relele is iieseeeeereeeresaererrenannenoo 80 o poe RPRRPRN NERO UE RE RPE A E Re 80 R Reconhecimento de marcha atr s 55 66 mlslis 6 9 0 PRO RR OR A NA TD SS E 5 Representa o da m quina 63 Requisitos dos dados de GPS 10 Resolu o de problemas see eee eee ee 84 S Sair da vista do mapa eee 59 Section Control esse 12 Comutar para o modo autom tico 76 Comutar para o modo manual 76 sirs UH lcs 47 Section Control apenas na margem do CAMPO sesidir 57 58 Section Control Configura es Introduzir valor para dist ncia da borda do CAMPO sse eee eee 54 Introduzir valor para toler ncia de sobreposi o riranna iie nina 51 Introduzir valor para toler ncia de sobreposi o Margem do campo 52 Seleccionar o grau de sobreposi o 49 Section Control modo manual e modo AULOMANCO ee eee 76 eee be AEE REP 9 Seleccionar modo de condu o paralelo 41 Seleccionar ponto de acoplamento 32 Seleccionar tipo de m quina esse eee e 35 Seleccionar tipo de montagem 32 Sobre a CCI Command c io 6 CCI Command Headland Mode 7 CCI Command Parallel Tracking 6 CCI Comm
44. o Fonte para contador de hectares fica a cinzento em todos os outros casos Para seleccionar a fonte para a velocidade indicada pelo contador de hectares proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Fonte para contador de hectares ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Seleccione a fonte para o contador de hectares entre o sensor da roda e o sensor de radar Para tal prima o bot o com o respectivo sensor 3 Confirme a sua introdu o com OK 21 4 3 3 4 4 Calibrar 28 E CCI TECU Opera o d S O BU S Nota A calibra o da velocidade deve ser efectuada de prefer ncia sobre superf cies planas por exemplo asfalto mas sim directamente sobre o campo Para calibrar a velocidade proceda da seguinte forma 1 Delimite um percurso de 100 metros 2 Prima no ecr t ctil o bot o Calibrar F3 gt Abre se uma lista de selec es 3 Seleccione a calibra o entre o sensor da roda e o sensor de radar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o sensor cuja velocidade deve ser calibrada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Nota
45. o do sensor de velocidade seleccionado e Indica o da posi o de trabalho ou de transporte SR S w I 1 2 Nome do tractor E Tractorl J 20 40 10 7 50 n Q gnd 2 KM H a He 0 nm 0 0 60 Q 5 3 6 q gt gt Nota A indica o de velocidade da CCI TECU n o substitui o taqu metro do tractor Para viagens em percursos aos quais se aplica o StvO c digo da estrada alem o estas n o devem ser utilizadas para controlar a velocidade Possui as seguintes op es de opera o Comutar para a lista de tractores SU Prima o bot o Lista de tractores F8 no ecr t ctil so Poder encontrar mais informa es sobre a lista de tractores no cap tulo 4 3 Comutar para o contador de hectares Prima no ecr t ctil o bot o Contador de hectares F12 gt BR Poder encontrar mais informa es sobre o contador de hectares no cap tulo 4 4 Seleccionar tractor p Editar tractor seleccionado 11 CCI TECU Opera o 150BUS S Seleccionar sensor de velocidade W E a E d Pa Definir posi o de trabalho 4 2 1 Seleccionar tractor ED Activar desactivar transfer ncia de dados para o Task Controller Para seleccionar um tractor proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor actual Se o bot o com o nome do tractor estiver marcado a branco poder em alternativa premir tamb m a roda de scr
46. poss vel com uma m quina da classe 5 distribuidor de adubo Nota Se a m quina ISOBUS fornecer um valor para a profundidade de trabalho das larguras parciais este bot o fica a cinzento Esta introdu o n o necess ria porque os pontos de liga o e desligamento s o definidos pela m quina Para introduzir o valor para dist ncia da borda do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctilo bot o Dist ncia da borda do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores para a dist ncia da borda do campo situa se entre 0 e 50 metros 1 S O B U S CCI Command Opera o Reconhecimento de marcha atr s A CCIl Command calcula as altera es do sentido da viagem com a ajuda das informa es da posi o do receptor de GPS Se for reconhecida uma marcha atr s as larguras parciais s o desligadas automaticamente e a m quina tamb m se move para tr s na vista do mapa Ao entrar em marcha atr s num canto do campo o aparelho acess rio n o roda na vista do mapa em torno do seu pr prio eixo e assim evitado um desligamento indesejado das larguras parciais BA LEE RS Eh
47. 150BUS 4 4 12 1 Ligar desligar a indica o Para ligar ou desligar a indica o da barra luminosa interna do estado de funcionamento parcial da caixa de informa o da caixa de informa o GPS da caixa de informa o tamanho do campo ou da grelha proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com a indica o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Seleccione no di logo de entrada a configura o desejada Confirme a sua configura o com OK ou prima a roda de scroll 4 4 12 2 Ligar desligar aviso ac stico Para ligar ou desligar o aviso ac stico ao atingir o limite do campo ou um obst culo ou ao perder qualidade GPS proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com a indica o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Seleccione no di logo de entrada a configura o desejada Confirme a sua configura o com OK ou prima a roda de scroll 150BUS 5 Resolu o de problemas 5 1 Erros no terminal CCI Command Resolu o de problemas A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o ter
48. 3 2 Eocene gaga Ig te STARR DP E ERP DR E ERG RR PDR DRE RUPERT E PDR RR RI 10 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o cce ss ecce esos eeo nereng ennnnenenn eenn 10 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS a sssmesicacasssemmmeiacueciencso iscas dados s EENE EOE DEES 10 3 2 3 Ligar a barra luminosa CCI L10 externa e eeeeeererereea nana seerrreeeaa aaa rernaa 10 3 3 Instalar o SO BANG sida a e nnn nen n 11 3 4 Tipos de funcionamento eee eee 12 Suba atr e CON aobasranosinaraesE natos E E E E E pad o nando had as pe nara pa gi ias 12 SA FARC Te fare Ei E E 12 4 ope aC o PRGNGN o NERDS AR DOS OR SR ED NS O DO E S 13 4 1 NQICACOCS Jol IlG csser EAE EE TEA OR 13 4 2 MCO DOOI A eene ii 14 do CoOmMIQUIA E S en REEE EE EENE 14 422 Velado Mapaana EAEE EE AAEE Eaa EER 14 4 3 Configura es tetra eeearerrraa aaa anna ae eraaa aaa anna aee nra a anna anna arena a eaaa aaa aee rraea nana aan erraaa 15 Sd NISIA GC e ainsi dpi E E E 16 oa esec TTT 17 c K E e eT ddr dai s ga iesis E EE adota Gan ndiada EE inn edi atas ainda 28 4 3 4 Parallel Tracking sse ai 37 ASO OC CCUON CONTO ses Ea E EEE 47 4 4 VEGO MAD ea E T E E 58 Ata Charme lt e o lt Ton e e e T O E E E O O des 63 4 4 2 Apagar limite do campo sss sese sees eee 63 4 4 3 Definir ponto A registar via de refer ncia sse eee eee 64 4 4 4 Corrigir sentido da viagem eee eee 65 4 4 5 Ligar desligar a marca o manual da rea viaiada
49. 4 3 3 4 4 3 5 6 Activar desactivar atraso de marca o Para activar desactivar o atraso de marca o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Atraso de marca o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 56 1 S U B U S CCI Command Opera o Section Control apenas na margem do campo Ao utilizar semeadores e plantadores com larguras parciais muito pequenas por ex inferiores a um metro isto pode provocar o desligamento das larguras parciais exteriores em viagens paralelas devido ao drift de GPS cf caixa de informa o sobre o drift de GPS p gina 78 que tamb m n o pode ser evitado pela toler ncia de sobreposi o cf caixa de informa o sobre a intoler ncia de sobreposi o 51 Neste caso a fun o Section Control apenas na margem do campo ajuda a evitar janelas de sementes desligando apenas as larguras parciais na margem do campo marcadas a cinzento e n o nas reas trabalhadas marcadas a azul Ap s a activa o desta fun o deve certificar se de que as larguras parciais s o ligadas autom tica e exclusivamente margem do campo 4 3 5 7 Activar desactivar Section Control apenas na margem do campo Para activar desactivar o Section Control apenas na
50. 4 3 4 1 Criar condutor novo Para criar um condutor novo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o IB 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 37 CCl Control Opera o 150BUS 4 3 4 2 Editar indicar condutor 38 Para editar indicar um condutor memorizado proceda da seguinte forma l Seleccione da lista dos condutores o condutor cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do condutor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o A Eeng 13 26 e ORES f Ra L 2 Condutor nh RA Apelido as gt Worker L 2 Nome O 1E
51. Esirulura do meni ES DRI GN SS SOR ROSA O TOST Shi tsu she C ndice CCI GPS Introdu o ISO BUS 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da app CCI GPS Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 100 200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas 1 2 Refer ncia Este manual descreve a CCI GPS na sua vers o CCI GPS v2 0 Para consultar o n mero da vers o CCI GPS instalada no seu terminal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 1 3 Sobre a CCI GPS A CCI GPS uma app que exibe informa es de GPS e permite tamb m as configura es da geometria do tractor da fonte GPS e da taxa de Baud Atrav s da introdu o da posi o do receptor de GPS no tractor a CCI GPS pode transmitir a outras app os dados de posi o com refer ncia ao ponto m dio do eixo tras
52. F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es Baud Rate 19200 ESC 19200 OK 14400 JE 38400 2 Seleccione na lista de selec es a taxa de Baud desejada Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a taxa de Baud ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco A taxa de Baud surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez a taxa de Baud marcada a branco K Nota Se o CAN Bus for seleccionado como fonte GPS a taxa de Baud ser automaticamente seleccionada n o pode ser configurada manualmente K Nota As taxas de Baud do terminal e do receptor de GPS t m de coincidir caso contr rio os dados de GPS n o poder o ser recebidos 13 coops opera o ASDBUS Configura es da geometria Atrav s da introdu o da posi o correcta do receptor de GPS no tractor a CCI GPS capaz de transmitir a outras aplica es os dados de posi o GPS com refer ncia ao ponto de refer ncia do tractor ponto m dio do eixo traseiro Como resultado as geometrias t m de ser introduzidas apenas na CCI GPS A maioria dos tractores possui v rias op es de montagem na traseira Na CCI GPS a dist ncia do ponto m dio do eixo traseiro at ao ponto de acoplamento introduzida em separado para quatro tipos diferentes de montagem Para que por exemplo a dist ncia correcta seja utilizada na CCL Command ap s acoplar uma m quina tem de
53. ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS A utiliza o de um receptor de GPS necess ria para processar a encomenda espec fica da rea parcial Para informa es consulte o cap tulo 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS do manual de instru es CCI GPS 3 2 2 1 Requisitos dos dados de GPS Os seguintes pacotes de dados NMEA permitem uma opera o sem erros com a CCl Control e GGA VTG ZDA GSA e GGA RMC ZDA GSA e GGA VTG RMC GSA e GGA RMC GSA e RMC GSA CASOBUS CClI Control Coloca o em funcionamento 3 2 3 Ligara um modem GSM Em alternativa importa o e exporta o dos dados da encomenda por pen USB a CCl Control oferece a possibilidade de se utilizar uma interface de comunica es m veis para a transfer ncia online gt gt Nota As apps CCl Courier ou CCl farmpilot t m de estar activadas para a troca de dados por transfer ncia online Para tal necess rio um modem GSM o qual pode ser encomendado indicando o n mero de artigo lt N meroArt GSM gt Para ligar o modem GSM ao terminal proceda da seguinte forma 1 Ligue o modem GSM interface de s rie 2 RS232 2 do terminal Nota A configura o da interface de s rie 2 RS232 2 do terminal vem configurada de f brica da seguinte forma 115200 Baud 8N1 Liga o do modem GSM A liga o do modem GSM ao terminal feita atrav s da interface
54. S necess rio escolher entre o sensor da roda e o sensor de radar para a calibra o num terminal da gera o de hardware 2 vers o 2 x caso ambos os sensores de velocidades sejam utilizados simultaneamente cf cap tulo 4 3 3 3 gt Abre se o menu de calibra o 4 Desloque se para o ponto de partida e prima em seguida no ecr t ctil o bot o Bandeira de partida F3 5 Desloque se 100 metros e prima em seguida no ecr t ctil o bot o Bandeira de xadrez F9 6 Confirme os valores com OK Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 200 e 30000 imp 100m 4 3 3 5 Eixo de tomada de for a Neste separador indicado o n mero de impulsos que emitido pelo sensor numa rota o do eixo de tomada de for a gt gt Nota O valor a introduzir pode ser consultado nos dados t cnicos do seu tractor gt gt Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 1 e 40 impulsos rota o Um valor que ocorre frequentemente na pr tica 6 impulsos rota o Possui as seguintes op es de opera o Introduzir valor para impulsos rota o 29 150BUS CCI TECU Opera o 4 3 3 5 1 Introduzir valor para impulsos rota o Para introduzir o valor para os impulsos por rota o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Impulsos rota o ou prima a roda de scroll ou o bot o OK F6 2 Introduza o n
55. Seleccionar formato data 38 Seleccionar formato hora eee 39 Defini es de LAN Activar desactivar DHCD e 57 Introduzir configura es de rede manu alment see eee ee ee ee ee 57 Defini es de WLAN Activar desactivar DHCD e 50 Introduzir configura es de rede manualmente I EIEE REEE EEEE E E PEE OT A 50 Defini es do pa s een 32 Seleccionar formato de n mero 34 Seleccionar diIOma e sees 33 Seleccionar ecCladoO e 33 92 150BUS Seleccionar unidades 34 Defini es do Sistema sse eee eee 35 Aceder rea ServiG eee 36 Calibrar ecr tactile 36 SO aa 58 Definir data e hora 37 Gest o App cesse 41 alte grele fo AR RD A E HE 43 Defini es do utilizador 25 Comutar entre aplica es see ee 26 Definir O SOM ee eee ee eee 30 RI ld O VISOON Re aaa 27 Ocupa o da tecla IVre see 26 Selec o do bot o com a roda de scroll 26 Ble lle ee PAPA RR ninE rn rA n 60 Di logo de entrada in 18 E Efe fe be ei ANNAN ERRAR RR DP RD 14 Elementos de comando sss sees eee 11 Endere os de Contacto sse 87 Erros no terminal ee 71 Estado da pen USD 68 Estrutura sese eee eee 10 Estrutura do menu esse eee ee eee ee 85 Exibir mem ria interna s ires 68 Exibir mem ria RAM 68 G CA nata de e 86 Gest o App
56. TC 20140218 1457 e d OK 4 Seleccione o ficheiro da encomenda que deve ser importado Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o ficheiro da encomenda ou comute com os bot es Para cima F10 e Para baixo F11 entre os ficheiros da encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll ou o bot o OK F6 Cuidado Ao importar todos os dados da encomenda e os dados mestre memorizados S actualmente no terminal ser o substitu dos 82 150BUS CClI Control Opera o Nota O processo poder demorar alguns minutos Depois de os dados serem importados o CCl Control ser reiniciado automaticamente Nota Se os dados da encomenda forem importados maioritariamente por transfer ncia online a fun o Apagar Taskdata ap s a importa o deve ser activada cf cap tulo 4 7 3 3 83 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 6 Exportar dados da encomenda Existem duas formas de exportar os dados da encomenda Para uma pen USB Requer uma pen USB ligada ao terminal Para a transfer ncia Requer uma app por ex CCI Courier ou online CCl farmpilot que permita transferir os dados da encomenda online Para exportar os dados da encomenda proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Exportar dados da encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o e
57. a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Os membros da rede s o identificados gt Abre se a seguinte m scara Nota Terminal virtual A0001D00246226F4 Fabricante 335 Source Address Device Class N o especific Function Terminal virtu Task Control A00082002A6226F4 T 339 Source Address Tractor ECU A00086082A6226F4 Fabricante 339 Source Address Device Class N o especific Function Tractor ECU Function Instance 1 Os bot es de m quinas cujo Object Pool tenha sido carregado uma vez mas que n o estejam ligadas actualmente s o indicados a cinzento Possui as seguintes op es de opera o Exibir detalhes Filtrar lista Repor filtro Apagar todos os Object Pools Apagar o Object Pool actual 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 3 1 Exibir detalhes Para obter informa es detalhadas sobre um dos membros da rede proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com o membro da rede ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com as seguintes informa es sobre o membro da rede e Fabricante e Device Class Function e Func
58. bot o Individual ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Kein Kein Signal GPS mes Possui as seguintes op es de opera o Marcar curvas Definir ponto A registar via de refer ncia cf cap tulo 4 4 3 Marcar linha recta 69 CCI Command Opera o d S O BU S E Corrigir sentido da viagem cf cap tulo 4 4 4 Ls Ligar desligar a marca o manual da rea viajada cf cap tulo 4 4 5 de 1 C Introduzir a largura da borda do campo desejada Alterar a posi o do marcador 4 4 7 4 Marcar curvas Para marcar curvas no registo da margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Marcar curvas F3 gt A marca o da margem do campo iniciada ao longo do percurso exacto 2 Fa a o percurso 3 Prima novamente o bot o Marcar curvas F3 no ecr t ctil gt A marca o da margem do campo parada ao longo do percurso exacto gt A margem do campo registada memorizada 4 4 7 5 Marcar linha recta Para marcar uma linha recta no registo da margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Marcar linha recta F4 gt O ponto de partida definido 2 Mova para o ponto que deve co
59. dados da encomenda memorizados Relat rio Indica o e processamento dos dados da encomenda resumidos no relat rio Para comutar entre separadores proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil no respectivo separador ou seleccione o com a ajuda das teclas direccionais F8 F2 150BUS 4 4 3 1 Encomenda corrente CClI Control Opera o Neste separador s o exibidos os tempos da encomenda e os dados e informa es espec ficos da encomenda Contador de tempo Indica a hora qual a encomenda foi iniciada e decorrido qual foi parada ou interrompida Tempo de Indica o tempo total de funcionamento anterior e o funcionamento tempo de funcionamento actual da encomenda RE e BOB ED e E El Dlm E Pedido corrente Task 1 1 23 Contador de tempo decorri Tempo de in cio 00 00 00 Tempo de paragem 00 00 00 1 213 Tempo de funcionamento Montante total anterior 00 00 00 Actual 00 00 00 amp Customer 3 dp Field 3 689008 m2 Street 12345 City lt 12345 6789 Su 1234 56789 S Farm 4 Z Worker 3 Possui as seguintes op es de opera o p gt Iniciar a encomenda Prima no ecr t ctil o bot o In cio F5 Inicia se o processamento da encomenda A indica o indica o tempo de funcionamento actual Pausar a encomenda corrente Prima no ecr t ctil o bot o Pausa F5 Seleccione o motivo para a pausa na lista de selec es O
60. dados da encomenda Os dados s o lidos atrav s da fun o de importa o da CCI Control Todas as informa es espec ficas da encomenda s o resumidas nos dados da encomenda e Quem e Onde e O qu e Quando e Como Durante o planeamento de uma encomenda no PC pode se determinar os dados do processo da m quina que ser o registados E tamb m poss vel processar um conjunto padr o de dados do processo definido pelo fabricante Normalmente pode se solicitar todos os valores dispon veis na m quina e escrever com as informa es do tempo e da posi o Al m disso as m quinas ISOBUS podem reagir a instru es da CCl Control A m quina ISOBUS envia uma descri o do aparelho DDD CCl Control Atrav s desta informa o a CCl Control conhece a funcionalidade da m quina ISOBUS Com base nos mapas de aplica es criados no PC a CCl Control pode controlar assim a m quina ISOBUS conforme a posi o A CCl Control permite introduzir novas encomendas ou clientes durante o trabalho no campo Os novos dados mestre podem ser importados e complementados no ficheiro de lotes Depois de uma encomenda ter sido terminada pode ser exportada para uma pen USB e transferida para o PC ou pode ser transferida atrav s da transfer ncia online Os dados da encomenda abrangem as leituras do contador da m quina em quest o assim como os dados do processo requisitados durante o planeamento da encomenda Com base nos dados obtidos a
61. de opera o e Apelido Aia Customer 2 11 2 Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome do cliente 1 S U B U S CCl Control Opera o 4 3 1 4 Apagar clientes Para apagar um cliente proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos clientes o cliente a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da cliente ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Nota S se pode apagar um cliente se este n o estiver a ser utilizado numa encomenda numa empresa ou num campo e n o tiver sido importado pelo ficheiro de lotes 23 CCl Control Opera o 1 S U B U S 4 3 2 Empresas No item de menu Empresas ir encontrar uma lista das empresas memorizadas K Nota A empresa a quinta de um cliente Todos os campos pertencem a uma empresa os quais se encontram na posse do cliente Um cliente pode ter v rias empresas Uma encomenda e um campo podem ser referidos a uma empresa Os dados sobre uma empresa s o constitu dos por e Nome da empresa Rua e C digo Postal e Cidade Cliente gt Nota Os dados a ne
62. de opera o das m quinas ligadas e Para solicitar uma aplica o prima no ecr t ctil a imagem de opera o da m quina ou o s mbolo da app Quando o bot o estiver marcado a branco poder em alternativa tamb m premir a roda de scroll ou o bot o OK F6 Nota Poder encontrar uma descri o detalhada das defini es de uma m quina ISOBUS ligada no manual de instru es da respectiva m quina A partir do menu principal pode aceder directamente s configura es F1 A partir de qualquer submenu e dos seus itens de menu poder Tal ao premir este bot o que se encontra na margem superior do ecr regressar directamente ao menu principal As configura es ser o descritas detalhadamente nos par grafos seguintes Poder encontrar uma representa o gr fica da estrutura completa do menu no cap tulo 9 23 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 2 Configura es As configura es est o subdivididas em 4 separadores Defini es do utilizador Defini es do pa s Defini es do sistema e Informa o e Diagn stico e l mms a sa amp asv 44 Defini es do utilizador d o Ds Ilumina o no visor LAL A d Som N WN La 4 Comutar entre aplica es A s a Ocupa o da tecla livre ip Nenhum OK Estes est o organizados da seguinte forma Defini es do Oferece op es de configura o para a ilumina o utilizador
63. de trabalho proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil os bot es Atraso ao ligar bot o 3 e Atraso ao desligar bot o 4 e introduza os tempos que devem ser respeitados antes de as sec es individuais serem ligadas ou desligadas 2 Confirme a sua introdu o com OK gt gt Nota A gama de valores v lida para os tempos de atraso situa se entre 0 00 e 10 00 segundos CASOBUS CCI Command Opera o 4 3 4 Parallel Tracking Neste separador s o efectuadas as configura es necess rias para o Parallel Tracking Sobreposi o x IL Modo de condu o paralelo A B Modus Borda do campo via 2 metade da largura U Introduzir largura de trabalho Introduzir valor para sobreposi o Seleccionar modo de condu o paralelo Introduzir valor para beterraba 12 o Margem do campo via 2 activar desactivar metade da largura Comutar para a barra luminosa Prima o bot o Barra luminosa F12 no ecr t ctil Abre se as configura es para a barra luminosa Poder encontrar mais informa es sobre as configura es da barra luminosa no cap tulo 4 3 4 6 44077 37 38 CCI Command Opera o d S O BU S 4 3 4 1 Introduzir largura de trabalho Para introduzir a largura de trabalho proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Largura de trabalho ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de
64. deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK gt criada uma margem do campo com a largura introduzida ao longo do limite do campo Nota Para poder adicionar uma margem do campo circular necess rio criar primeiro um limite do campo cf cap tulo 4 4 1 4 4 7 2 Apagar margem do campo Para apagar a rea de margem do campo memorizada proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar margem do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Confirme a mensagem de confirma o com OK gt A margem do campo apagada Nota Esta fun o apaga todas as margens de campo memorizadas deste campo Se existir um limite do campo pode criar rapidamente uma margem do campo circular de novo Deve ser restabelecida uma margem do campo individual 150BUS Marcar margem do campo CCI Command Opera o A margem do campo pode ser criada ao longo do limite do campo cf cap tulo 4 4 7 1 mas tamb m pode ser registada individualmente cf cap tulo 4 4 7 4 e 4 4 7 5 Deste modo as larguras parciais podem ser ligadas automaticamente sem um limite do campo para plantadores e semeadores 4 4 7 3 Marca o da margem de campo Para comutar para a marca o de margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o
65. do seu terminal 11 CCI Command 150BUS 3 4 Tipos de funcionamento 3 4 1 3 4 2 12 Section Control Para colocar a CCI Command em funcionamento proceda da seguinte forma oo Tai oe SO o a po 4 Parallel Tracking Ligue 0 terminal Inicie a CCI Command cf cap tulo 4 2 Efectue as configura es da geometria cf cap tulo 4 3 3 Efectue as configura es para Parallel Tracking cf cap tulo 4 3 4 Efectue as configura es para Section Control cf cap tulo 4 3 5 Active o tipo de funcionamento Section Control e comute para a vista do mapa cf cap tulo 4 1 Trace a margem do campo cf cap tulo 4 4 1 Trace uma via de refer ncia cf cap tulo 4 4 3 Trabalhe o campo nos tipos de funcionamento Parallel Tracking e Section Control Para colocar a CCI Command em funcionamento proceda da seguinte forma oo ea SS T Ligue 0 terminal Inicie a CCI Command cf cap tulo 4 2 Efectue as configura es para Parallel Tracking cf cap tulo 4 3 4 Comute para a vista do mapa cf cap tulo 4 1 Trace uma via de refer ncia cf cap tulo 4 4 3 Trabalhe o campo no tipo de funcionamento Parallel Tracking 150BUS CCI Command Opera o 4 Opera o 4 1 Indica es gerais A CCI Command est subdividida em 2 reas a vista do mapa e as configura es Ao comutar entre as duas reas deve ter se o seguinte em aten o Se todos os dados da m quina tiverem sido tran
66. e PENEDO E O 9 Coloca o em funcionamento sss eee eee e eee 6 Ligar o terminal 6 Montar o terminal 6 Configura es da geometria sees eee eee 14 Configura es de GPS 11 D Dist ncia A casas ii e 15 DISTANCE ag E 16 DISIANCIA O ssipmanioidaiia dois EET a aT aale aiaei 18 E Estrutura do Menu eee ee 20 G Glossar Osen A a na aa 21 I Indica es de seguran a Identifica o eee 5 Informa o de GPS ee 10 Isle Bra e ARO SRD DADO 4 CCI GPS ndice Introduzir dist ncia A 15 Introduzir dist ncia B 17 Introduzir dist ncia C sese 18 L Liga o de um receptor de GPS 11 Ligar o terminal Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 6 Ligar a um receptor de GPS 6 N NMEA 0183 de s rie 8 NMEA 2000 ISOBUS 8 O ODETA LT 9 R Receptores de GPS eee 7 Refer ncia errors 4 Resolu o de problemas see eee eee 19 S DEQUIANCA ss sees see e ees eee senenn nenen 5 Seleccionar fonte GPS 12 Seleccionar taxa de Baud 13 Seleccionar tipo de montagem 17 23 CCI Courier Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal Manual de instru es Refer ncia CCI Courier v2 0 1SOBUS 150BUS Copyright O 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein Str 1 D 49076 Osnabr ck N mero da vers o v2 01 1 2 3
67. emerg ncia Sinal de liga o para ECU Alimenta o de emerg ncia CAN Low GND CAN High Blindagem desacoplada contra massa V deo CCI 100 M12x1 tomada de 8 Sinal de v deo CCI 200 pinos EIA RS 485 B EIA RS 485 A Tens o de alimenta o EIA RS 485 A ligado 3 pinos Tens o de alimenta o Alimenta o massa Blindagem desacoplada contra massa 83 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Dados t cnicos 2x R 232 e CCI100 Ass nc m x 115 sinal CCI 200 Kbps Tomada de sinal ISO 11786 M12x1 tomada de 12 pinos LIN CCI 100 M8x1 tomada de 4 CCI 200 PINOS CCI 100 USB Host 2 0 CCI 200 Bluetooth CCI 200 Bluetooth Spec V2 0 DER Compliant Class 2 Output Power internal antenna WLAN CCI 200 54 Mbps 2 4 GHz IEEE 802 11b e 802 119 WPA WPA2 802 1x e 802 11i funcionamento apenas a 0 C 65 C e Pino o Tomada 84 150BUS Tens o de alimenta o Massa 15011786 Rota o do eixo de tomada de for a ISO11786 Posi o do sistema de eleva o 15011786 Wheel Speed Sentido da viagem ISO11786 Ground Speed RS232 1 TxD enviar RS232 1 RxD receber Sinal de igni o borne 15 RS232 2 TxD enviar RS232 2 RxD receber Tens o de alimenta o livre Massa LIN Bus Tens o de alimenta o Dados Dados Massa Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura do menu ASOBUS 9 Estrutura do menu 20410 dp ELLUS A CONELUOI
68. erai e dedoni praca Cub go Eid s dades Ega a sais Enta dos dida as enteada E nan serd sa a ind caga 14 c Ro G a RISE ER UNE RN REP EDER BENIN RENO OD RENDEU E DEN ER INE RO 15 4 5 2 Configura es de ETDD 17 4 5 3 Configura es de e mail see 19 Resolu o de problemas sssssssssssssssssssssessessss seene eenn eenn eenn eenn 21 5 1 Sy eenn lT 21 5 2 Erro durante o funcionamento e eee eee 21 5 3 Mensag ns G ci g o 1 6 gaga aiin eb EEr RR EE RR ENEE EEDA EAEE EAE EES 21 5 4 Bits Tei E 6 E RENAN SAD T RAR SO E O E E A E E A T 21 ESTUA OOTO U oE E E E O RR Me T 22 GIOS SaO a E PAN 23 ST aT a S siipip Eai a sinais a Dara ncia aaa Ss 24 Evo T 25 150BUS 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da CClI Courier Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 100 200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes de colocar o software em funcionamento de modo a prevenir se problemas na utiliza o Dever ser guardado de forma a estar acess vel aos colaboradores a qualquer momento 1 2 Refer ncia Este manual descreve a app na sua vers o CCl Courier v2 0 Para consultar o n mero da vers o CClI Courier instalada no seu ter
69. este reconhecido pela CCI Commana O c lculo da posi o GPS desactivado e o sinal do tractor utilizado para o reconhecimento de marcha atr s 65 CCI Command Opera o d S O BU S 4 4 5 Ligar desligar a marca o manual da rea viajada Se nenhuma m quina SOBUS estiver ligada n o est dispon vel nenhuma informa o sobre a rea j trabalhada A rea trabalhada pode ser marcada manualmente Para ligar ou desligar a marca o manual da rea viajada proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Marca o ligada Marca o desligada F6 gt A rea viajada marcada a azul no mapa ou deixa de ser marcada gt O bot o F2 muda de Marca o ligada para Marca o desligada e vice versa dependendo da fun o acabada de ser seleccionada Nota Esta fun o s est dispon vel caso nenhum dado da m quina seja transmitido ou o Section Control n o tenha sido activado Nota Para uma correcta indica o da rea trabalhada necess rio introduzir previamente a largura de trabalho cf cap tulo 4 3 4 1 4 4 6 Aumentar diminuir sec o do mapa com a roda de scroll 66 Para aumentar ou diminuir a sec o do mapa com a roda de scroll proceda da seguinte forma 1 Rode a roda de scroll no sentido dos ponteiros do rel gio para aumentar a sec o do mapa e no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio para diminuir a sec o do mapa 150BUS CCI Com
70. gt Abre se o seguinte campo de informa es Tipo de aparelho CCI200 Vers o de hardware HW 2 1 N mero de s rie ID do fabricante 339 Fabricante CCI e V 79 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Dados t cnicos 1 S U B U S 8 Dados t cnicos 8 1 Valores mec nicos Dimens es LxAxP mm 250 x 240 x 75 Tipo de aparelho Caixa em pl stico PC ABS de v rias camadas Fixa o Flange de fixa o 80mm x 80mm com casquilho roscado 4 x M5 Temperatura de servi o C 20 a 70 Resist ncia humidade 95 25 C 50 C 8 2 Sistema electr nico Tens o de alimenta o V 12 e24 rea permitida V 9 30 Consumo de corrente com 13 5 V 1 1A 1 5A 8 4 TFT Resolu o do ecra px 640 x 480 80 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Dados t cnicos 8 3 Interfaces da gera o de hardware 1 vers o 1 x RS232 1 amp CCI 100 M8x1 conector de 4 c lt Tens o de alimenta o R 232 2 CCI 200 Pie TxD enviar j Massa Naa RxD receber SINAL CCI 100 M12x1 tomada de 5 ag 4 Tens o de alimenta o CCI 200 pinos fo ON 15011786 Rota o do k aR eixo de tomada de for a gt PA Massa J 15011786 Velocidade 15011786 Posi o do sistema de eleva o CAN1 IN CCI 100 M12x1 tomada de 8 Tens o de alimenta o CCI 200 pinos Entrada de emerg ncia Sinal de liga o para ECU Alimenta o de emerg ncia CAN Low GND CAN High Blin
71. gt gt Nota O valor para a ilumina o no visor indicado em percentagem e pode ser ajustado gradualmente em 10 29 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC gt O B US 6 3 3 5 Som Para comutar para as configura es do som proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Som ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara RS L c ai de sinal O Possui as seguintes op es de opera o Activar desactivar o transmissor de sinais Introduzir o volume 30 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 3 5 1 Activar desactivar o transmissor de sinais Se tiver o transmissor de sinais activo ir receber uma mensagem ac stica ao activar um bot o no ecr t ctil ou uma das teclas de fun o Para activar desactivar o transmissor de sinais proceda da seguinte forma 2 Prima no ecr t ctil o bot o Transmissor de sinais activo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK 6 3 3 5 2 Introduzir o volume Para introduzir o volume do transmissor de sinais proceda da seguinte
72. gt ou o seu representante oficial O per odo de garantia n o prolongado pelos trabalhos de garantia Os defeitos de transporte n o s o considerados defeitos de f brica e por isso n o fazem parte das obriga es de presta o de garantia do fabricante Uma reclama o de compensa o por danos que n o tenham tido origem nos aparelhos da lt nome da empresas gt est exclu da Isto significa tamb m que a responsabilidade por danos consequenciais devido a defeitos de dispers o est exclu da As altera es n o autorizadas nos aparelhos da lt nome da empresa gt podem provocar danos consequenciais e excluem a responsabilidade do fornecedor por estes danos Em caso inten o ou de neglig ncia grave do propriet rio ou de um executivo e nos casos em que de acordo com a lei da responsabilidade dos produtos em caso de defeitos do objecto de fornecimento existir responsabilidade por danos pessoais ou materiais de objectos de uso privado a exclus o da responsabilidade do fornecedor n o se aplica Esta exclus o tamb m n o se aplica nos casos em que as caracter sticas as quais foram expressamente garantidas estiverem em falta caso a garantia tenha como finalidade proteger o cliente contra danos que n o tiveram origem no objecto de fornecimento 150BUS 11 Endere os de contacto Amazonen Werke H Dreyer GmbH amp Co KG Am Amazonenwerk 9 13 D 49205 Hasbergen Tel 49 0 5405 501 0 Wwww amazone de Grimme La
73. instala o de um tractor indica um valor de 13000 imp 100m Caso o valor para o n mero dos impulsos por 100 metros for conhecido por exemplo da folha de dados do sensor este pode ser directamente introduzido Para obter uma informa o o mais exacta poss vel o valor deve ser determinado por meio de uma calibra o Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 200 e 30000 imp 100m Nota Quanto mais exacto for o valor mais precisa ser a indica o da velocidade a a a aA mloelalala Z KS 6 Velocidade DO actor Lad sk Sensor da roda Sensor por radar 13000 Imp 100m EAN SERE Fonte para contador de hectares lt Sensor da roda e Ed Possui as seguintes op es de opera o G Introduzir valor para sensor da roda n Introduzir valor para sensor de radar gt ceil Seleccionar fonte para contador de hectares Calibrar 25 4 3 3 4 1 4 3 3 4 2 26 CCI TECU Opera o d S U BU S Nota A calibra o s poss vel para o tractor activo O bot o Calibrar F3 fica a cinzento em todos os outros tractores Nota A fonte para o contador de hectares s pode ser seleccionada se ambos os sensores de velocidade forem utilizados simultaneamente cf cap tulo 4 3 3 3 O bot o Fonte para contador de hectares fica a cinzento em todos os outros casos Introduzir valor para sensor da roda Para introduzir o v
74. marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores v lida para o tempo da previs o situa se entre 1 e 10 segundos Introduzir valor para dist ncia entre LED Atrav s da dist ncia entre LED pode se determinar a quantos cent metros de desvio corresponde um segmento da barra luminosa Para introduzir o valor para a dist ncia entre LED proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Dist ncia entre LED ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores v lida para a dist ncia entre LED situa se entre 10 e 100 cm CC S U B U S CCI Command Opera o 4 3 5 Section Control Neste separador s o exibidas as configura es para Section Control a L Toler ncia de sobreposi o Margem F 0 cm Possui as seguintes op es de opera o K Seleccionar o grau de sobreposi o a Introduzir toler ncia de sobreposi o B Introduzir toler ncia de sobreposi o Margem do campo CE Introduzir dist ncia da borda do camp
75. modo autom tico do Section Control proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modo autom tico ou modo manual F6 gt O modo muda e o s mbolo no bot o F6 muda K Nota Esta fun o s est dispon vel caso os dados da m quina sejam transmitidos 75 Colcommana operaco RASNELS 4 4 10 Configura es dos obst culos Atrav s do bot o Obst culos F10 novas fun es definir posicionar e apagar obst culos s o atribu das aos bot es na vista do mapa Zaunpfahl gt 16 0 nr gt S Y 1301 Possui as seguintes op es de opera o E n Definir e posicionar obst culo Apagar todos os obst culos 76 1 S O B U S CCI Command Opera o 4 4 10 1 Definir e posicionar obst culo Para definir um novo obst culo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Definir obst culo F10 2 Introduza o nome do obst culo atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK gt O obst culo definido na posi o actual do tractor e ilustrado na vista do mapa por meio de um ponto vermelho intermitente 4 Prima no ecr t ctil os bot es Para a esquerda F3 Para a direita F4 Para cima F5 e Para baixo F6 para posicionar o obst culo Nota Ao premir se os bot es o obst culo deslocado 1 metro na respectiva direc o 5 Para memorizar o obst culo na posi o actual saia da vista Obst culos
76. o com a roda de scroll Comutar para a defini o com a barra deslizante 0 9 Comutar para a defini o com o teclado num rico Para introduzir um valor num rico proceda da seguinte forma 1 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima o par metro no ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o par metro ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o par metro estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK gt O di logo de entrada aberto 2 Introduza o novo valor O m todo de introdu o depende da forma de representa o do di logo de entrada Teclado Introduza o valor atrav s dos bot es no di logo de num rico entrada ou rode a roda de scroll Roda de Introduza o valor ao rodar a roda de scroll scroll Barra Deslize a barra deslizante ou prima os bot es e deslizante at o valor desejado ser definido Em alternativa tamb m poder introduzir o valor ao rodar a roda de scroll 3 Confirme a sua introdu o com OK ou rode a roda de scroll Nota O terminal memoriza a ltima forma de representa o seleccionada Da pr xima vez que o di logo de entrada para valores num ricos for solicitado esta forma de representa o ser imediatamente seleccionada Nota Se for introduzido um valor que se encontre fora da gama de valores v lida o campo de entrada ficar marcado a vermel
77. o de 3 pontos e J a CCI TECU envia os valores calculados para a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi o de 3 pontos a todas as m quinas ISOBUS Se o tractor possuir uma TECU prim ria ou uma TECU com uma prioridade mais alta a qual disponibiliza as informa es do tractor atrav s do ISOBUS a CCI TECU comuta automaticamente para o modo passivo No modo passivo as informa es que est o dispon veis no ISOBUS s o exibidas uma liga o tomada de sinal s necess ria se nem todas as informa es do tractor forem disponibilizadas por meio do ISOBUS cf cap tulo 4 4 1 5 Contador de hectares A CCI TECU disp e de um contador de hectares como uma fun o adicional O contador de hectares destina se ao registo do desempenho das reas do tempo de trabalho e da via O registo do desempenho das reas feito atrav s da medi o do percurso de trabalho e da multiplica o com a largura de trabalho ajust vel 1 S U B U S CCI TECU Seguran a 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e c
78. o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es k Tipo de m quina ESC E Montado OK di Montado YE f r R Veiculo agricola E tle Puxado ue m 2 Seleccione o tipo de m quina desejado da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o tipo de m quina ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O tipo de m quina surge na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o tipo de m quina ou a roda de scroll 35 CCI Command Opera o 1 S O BU S 36 Tempos de atraso Os tempos de atraso descrevem o atraso de tempo entre a ordem e a activa o efectiva de uma largura parcial por exemplo no caso do pulverizador o tempo a partir da ordem Ligar largura parcial at o agente ser efectivamente aplicado Existe um atraso ao ligar e ao desligar 4 3 3 4 Introduzir tempos de atraso gt Nota Caso os tempos de atraso sejam transmitidos pela m quina os bot es ficam a cinzento Estes s o exibidos na geometria de larguras parciais cf cap tulo 4 3 3 1 Para alterar os tempos de atraso tem de se solicitar a opera o da m quina Para mais indica es consulte o manual de instru es da sua m quina Para introduzir os tempos
79. op es de opera o Criar t cnica de aplica o Editar indicar t cnica de aplica o E H K Copiar t cnica de aplica o Apagar t cnica de aplica o 54 COSOBUS corcomot opera o 4 3 8 1 Criar nova t cnica de aplica o Para criar uma t cnica de aplica o nova proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o e LSR 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o par metro estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 55 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 8 2 Editar indicar t cnica de aplica o Para editar indicar uma t cnica de aplica o memorizada proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das t cnicas de aplica o a t cnica de aplica o cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da t cnica de aplica o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de con
80. par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o nome da encomenda atrav s do teclado no ecr t ctil e seleccione as restantes informa es a partir das respectivas listas 4 Confirme a sua introdu o com OK gt Nota A cidade atribu da ao cliente e n o pode ser seleccionada manualmente gt Nota A esp cie de plantas e a variedade vegetal s o atribu das ao campo e n o pode ser seleccionadas manualmente gt Nota O estado da encomenda indicada automaticamente gt Nota A t cnica de aplica o depende da actividade e s pode ser seleccionada se j tiver sido seleccionada uma actividade 68 150BUS 4 4 2 3 Indicar encomenda CClI Control Opera o Para indicar uma encomenda proceda da seguinte forma l 4 4 2 4 Editar encomenda Prima no ecr t ctil o bot o com a encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a vista detalhada da encomenda cf cap tulo 4 4 3 Para edit
81. por transfer ncia online Cuidado Ao importar todos os dados da encomenda e os dados mestre memorizados actualmente no terminal ser o substitu dos 4 2 4 Exportar dados da encomenda 4 2 5 Configura es A exporta o dos dados da encomenda pode ser feita por uma pen USB ligada ou por transfer ncia online Os dados mestre e da encomenda assim como os dados do processo e da m quina registados s o exportados Ligar e desligar o hist rico autom tico e as notifica es e efectuar configura es avan adas 17 CCl Control Opera o 4 3 Base de dados 18 150BUS Os dados mestre s o solicitados atrav s do item de menu Base de dados Na base de dados est o reunidos todos os dados e as informa es das encomendas Nota Clientes Empresas Campos Condutores M quinas Produtos Actividades T cnicas de aplica o Esp cies de plantas Variedades vegetais N o poss vel um processamento destes dados mestre como descrito nos cap tulos seguintes se os dados provierem de um ficheiro da encomenda criado no PC COSOBUS corcomot opera o 4 3 1 Clientes No item de menu Clientes ir encontrar uma lista dos clientes memorizados gt Nota Um cliente normalmente o propriet rio ou o arrendat rio de uma empresa na qual uma encomenda processada Uma encomenda uma empresa e um campo podem ser referidos a um cliente Os dados sobre um cliente incluem e Apelidos N
82. posi o GPS encontra se fora do campo pertencente encomenda Resolu o de problemas Verificar configura o do receptor de GPS Pausar a encomenda Reduzir dados da encomenda do ficheiro de lotes Importar novamente os dados da encomenda CUIDADO Os dados exportados n o memorizados at ao momento s o perdidos Utilizar outro meio de armazenamento ou apagar os dados desnecess rios no meio de armazenamento utilizado Ligar novamente o conector da m quina Terminar a encomenda corrente e exportar dados para um meio de armazenamento externo Exportar dados para um meio de armazenamento externo 93 94 gt CCl Control Resolu o de problemas d S O BU S Nota No terminal podem ser exibidas v rias mensagens de erro as quais dependem da m quina Poder encontrar uma descri o detalhada destas poss veis mensagens de erro e da correc o de erros no manual de instru es da m quina Nota Se n o for poss vel operar a m quina verifique se o Interruptor de paragem foi premido S ser poss vel voltar a operar a m quina quando o interruptor j n o estiver premido CCl Control Estrutura do menu 15 0OBUS 6 Estrutura do menu SPPEJUEAR s gieuniyugg SEQUEI NON SAQ3BINdi JUDO opipad OP sopepiepodxg opipad op sopep Jenodu a la o 2 Eque d EP SOPEPoUEA seque ap 59129059 083871110 6 Sp SEXUIS SOPepiaIDY SON pol s
83. premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o EE Apelido Hm Product 1E 3 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 4 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 5 Confirme a sua introdu o com OK 46 COSOBUS corcomot opera o 4 3 6 3 Copiar produto Para copiar um produto proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos produtos o produto a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do produto ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o EE Apelido Mo Product 3 amp 9 Nota A c pia identificada po
84. rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota Ir aceder imediatamente vista detalhada da c pia gt Abre se a seguinte m scara de opera o e lokek N E pnimlo o v a Tm Processar pedido Task 3 13 Designa o da E ee E E ee 3 13 Cliente ata Customer 2 A E a 43 Funcionamento Farm 2 ox K Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome da encomenda gt gt Nota Todos os dados da encomenda est ticos ser o copiados por m os dados do processo que ocorram durante o processamento n o ser o copiados contador dura o etc As encomendas podem ser copiadas independentemente do seu estado A c pia da encomenda possuir em todo o caso o estado N o processado 70 1 S U B U S CCIl Control Opera o 4 4 2 6 Apagar encomenda Para apagar uma encomenda proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das encomendas a encomenda a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt
85. scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota O valor introduzido para a largura de trabalho tem de ser o mais exacto poss vel de modo a permitir um c lculo exacto da rea trabalhada A gama de valores v lida para a largura de trabalho situa se entre 0 0 e 99 0 m K Nota Caso a m quina transmita uma largura de medi o a tecla fica a cinzento A largura de trabalho transmitida pela m quina e s pode ser alterada na m scara da m quina Consulte procedimento no manual de instru es do fabricante da m quina 1 S U B U S CCI Command Opera o Sobreposi o A configura o para a sobreposi o destina se a comparar os erros de condu o e as imprecis es do GPS Durante o funcionamento existem 2 casos poss veis 1 As falhas devem ser evitadas Neste caso tem de se introduzir um valor positivo Isto leva a que a dist ncia entre as linhas de guia diminua pelo valor introduzido Deste modo a largura de trabalho efectiva reduzida as falhas s o evitadas e poder o haver sobreposi es 2 As sobreposi es devem ser evitadas Neste caso tem de se introduzir um valor negativo Isto leva a que a dist ncia entre as linhas de guia aumente pelo valor introduzido Deste modo evitam se as sobreposi es e pod
86. se a seguinte m scara de opera o Estado do pedido 2 Seleccione os par metros que devem ser indicados no relat rio de encomenda Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o valor booleano 4 Confirme a sua introdu o com OK 81 CCl Control Opera o 1 S U B U S 4 5 Importar dados da encomenda Para importar os dados da encomenda proceda da seguinte forma 1 Exporte no ficheiro de lotes os dados da encomenda desejados no formato ISO XML para uma pen USB na pasta Taskdata Caso existem v rios ficheiros da encomenda na pen USB estes podem ser organizados por meio de subpastas 2 Ligue a pen USB ao terminal 3 Prima no ecr t ctil o bot o Importar dados da encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara de opera o r N e IRE S E importar dados do pedido 3 Pedidos 40 KByte 2 Task 3 Pen USB Customer 2 1 Task 1 Pen USB Customer 3 La DEUTSCH Farm 4 Field 3 A TAS 63 Task 2 SA Pen USB Customer 3 TC 20140218 1516 Farm 4 Field 2 m e a Pen USB a
87. seguinte m scara de opera o A SSID l Networkl 2 Encripta o l disabled Autentica o Chave de seguran a da rede Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 3 3 4 Apagar rede WLAN Para apagar uma rede WLAN proceda da seguinte forma 1 Seleccione a rede WLAN a apagar da lista das redes WLAN Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da rede ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll 6 3 5 5 3 3 5 Actualizar lista das redes WLAN Para actualizar a lista das redes WLAN proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Actualizar redes WLAN F1 no ecr t ctil gt Alista das redes WLAN actualizada 55 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC
88. ser seleccionado apenas o tipo de montagem actualmente utilizado N o necess rio voltar a medir caso as configura es na CCI GPS tenham sido efectuadas com cuidado para tal ver tamb m o cap tulo 4 3 3 Geometria do manual de instru es CCI Command 4 4 Configura es da geometria 14 Neste separador s o exibidas a posi o do receptor de GPS no tractor e a dist ncia ao tipo de montagem e a sua configura o poss vel f 11 47 S inj TI O 1 i 2 ar d Configura es da geometria B 0 00 m A 8 banna d C 0 00 m C b OK Possui as seguintes op es de opera o H Introduzir dist ncia A B Introduzir dist ncia B col Seleccionar tipo de montagem E Introduzir dist ncia C d S U B U S CCI GPS Opera o E Dist ncia A A dist ncia A descreve a dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o receptor de GPS no sentido da viagem Para efectuar a medi o til marcar com giz o ponto m dio do eixo traseiro e a posi o do receptor junto ao tractor e medir esta dist ncia 4 4 1 Introduzir dist ncia A Para introduzir a dist ncia A proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o A ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num r
89. tecla ESC as introdu es e fun es s o canceladas As altera es efectuadas n o ser o assumidas e o valor anteriormente v lido ser mantido Nota A tecla ESC s pode ser utilizada se no ecr existir um bot o ESC que possa ser operado atrav s do ecr t ctil A fun o da tecla e do bot o id ntica A roda de scroll destina se a inserir directa e rapidamente as introdu es de valores nominais e tamb m navega o por meio dos elementos da lista Rodar a roda de scroll e O valor num di logo de entrada para valores para a direita num ricos aumenta e Numa lista comuta se para o elemento seguinte Rodar a roda de scroll e O valor num di logo de entrada para valores para a esquerda num ricos diminui e Numa lista comuta se para o elemento anterior Premir a roda de scroll e O valor alterado num di logo de entrada assumido e Um elemento da lista marcado seleccionado 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura e funcionamento 4 3 4 Teclas de fun o direita e esquerda do ecr est o dispostas seis teclas de fun o F1 F12 Ao accionar se uma tecla de fun o a fun o exibida junto da tecla de fun o no ecr executada 4 3 5 Inversor da softkey O inversor da softkey uma tecla situada na parte de tr s Ao premir se o inversor da softkey as posi es das duas barras da softkey na margem esquerda e direita da imagem mudam Isto permite que o aparelho seja ope
90. transfer ncia de dados F10 no ecr t ctil A transfer ncia de dados activada desactivada O s mbolo no bot o altera se e a outra fun o est dispon vel 14 4 3 Lista de tractores No item de menu Lista de tractores poder encontrar uma lista dos tractores memorizados Os dados sobre um tractor s o constitu dos por e nome do tractor e coment rio e e defini es do tractor K Nota O tractor actual est marcado com o s mbolo de um pequeno tractor vermelho no canto superior direito do bot o eloa 2 Tractorl EA Comment Tractor A OK Possui as seguintes op es de opera o Criar tractor Editar tractor Copiar tractor R Apagar tractor E 15 CCI TECU Opera o d S O BU S 4 3 1 Criar tractor Para criar um tractor proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar tractor F10 gt Abre se a vista detalhada de um novo tractor 2 Seleccione na vista detalhada o separador desejado Para tal prima no ecr t ctil os s mbolos dos separadores ou comute com os bot es Para a esquerda F8 e Para a direita F2 entre os separadores 3 Introduza os novos valores e efectue as novas defini es Para mais informa es sobre quais as op es de opera o presentes em cada separador consulte o cap tulo 4 3 3 gt Nota Aquando do fornecimento encontra se j na lista um tractor sem nome com algumas predefin
91. um ponto A seja novamente definido a via existente reescrita Para tal necess rio confirmar uma mensagem de confirma o 1 S U B U S CCI Command Opera o Reconhecimento de marcha atr s A CCIl Command calcula as altera es do sentido da viagem com a ajuda das informa es da posi o do receptor de GPS Se for reconhecida uma marcha atr s as larguras parciais s o desligadas automaticamente e a m quina tamb m se move para tr s na vista do mapa Ao entrar em marcha atr s num canto do campo o aparelho acess rio n o roda na vista do mapa em torno do seu pr prio eixo e assim evitado um desligamento indesejado das larguras parciais Se for reconhecido um sentido de viagem incorrecto o condutor pode corrigir o reconhecimento de sentido de viagem cf cap tulo 4 4 4 Isto tamb m necess rio se a viagem ap s a liga o do terminal for iniciada em marcha atr s 4 4 4 Corrigir sentido da viagem Para corrigir o sentido de viagem detectado proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Corrigir sentido da viagem F5 no ecr t ctil gt O sentido da viagem altera se de Marcha frente para Marcha atr s ou de Marcha atr s para Marcha frente gt A correc o indicada atrav s da altera o do s mbolo no bot o F5 K Nota Se a CCI Command reconhecer uma marcha atr s exibida uma pequena seta vermelha K Nota Se o tractor enviar o seu sentido de viagem ao ISOBUS
92. 00 C Campo ACIONA ins inai aa 31 apagar sse 34 CODE esiiirineoioa nociva aii pares is assa 33 CON sineira dad 32 Tve T 32 Solicitar a pr visualiza o da vista sle uze PARRA RR REAR O PR 35 Campos de entrada sse eee 13 CCl Control Tre a ars 16 Clientes ACIONA sarada risada ESIR 20 apagar sse 23 COD neem bionesi dano A a 22 BOE 21 Tee eae PD 21 Coloca o em funcionamento 9 12 Instalar o software iii 11 Ligar o Terminal AREA RR RR 9 Montar o terminal sse sese eee ee ee eee 9 Coment rios sacicaian siondopiidosvidddsas mesada seitas nei 78 DIST E E EEE E EEE EE 78 Componentes eee 4 Comutar para as leituras do contador de uma outra MAQUINA eee ee ee eee 75 Condutor AICINA saia furia dia ad Si 37 lt les 1 TTT 40 102 150BUS CO DIAL paiisoia andina do ariana ni ada E iai 39 DONA eia pipa A EI A A E 38 MA e E 38 Conrnigurac es sss ss eee eee eee 86 Configura es avan adas eee eee 88 Contadores sss sees eee 75 D Dados da encomenda sss sse eee eee 65 Dados MESIE eienn 18 Lieue e usina iai ada da dt ig 49 14 o 6 E A pa RN 29 ChenteS ansiedade iE 19 CONQUIONOS sss sss sees 36 EMPRSAS araporenisei e diana ie iraran 24 Esp cies de plantas 59 MAQUINAS sese ee eee ee 41 PROQUIOS ienen 44 T cnicas de aplica o 54 Variedades vegetals eee 64 Desactivar apagar Taskdata ap s a Tete e Le UT 90 Desactivar notifica e
93. 100 200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes de colocar o software em funcionamento de modo a prevenir se problemas na utiliza o Este manual descreve a CCI TECU na vers o CCI TECU v6 Para consultar o n mero da vers o CCI TECU instalada no seu terminal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal ASOBUS CCI TECU Introdu o 1 3 Sobre a CCI TECU Nos tractores modernos utiliza se um grande n mero de componentes electr nicos para al m dos sensores para registo dos dados operacionais estes s o sobretudo aparelhos de comando electr nicos ECU para controlo das diversas fun es do tractor Os componentes electr nicos s o normalmente ligados uns aos outros atrav s do chamado sistema de bus e trocam assim informa es do tractor como a velocidade do percurso ou a rota o do eixo de tomada de for a
94. 2 2 Memorizar campo Caso o campo actualmente trabalhado tenha de estar dispon vel para um trabalho posterior este ter de ser memorizado Para tal proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Memorizar campo F9 gt Abre se a seguinte lista de selec es ESC Campo wheat field OK Memorizar Memorizar criar campo novo 75 Copiar 2 Seleccione a ac o desejada 3 Introduza o nome do campo atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK gt gt Nota Ao Memorizar o estado actual do trabalho memorizado O campo continua seleccionado Memorizar Criar campo novo memoriza o estado actual do trabalho do campo e abre um campo novo n o processado Copiar memoriza os dados do campo seleccionado actualmente com um novo nome O campo original continua memorizado Assim os dados podem ser copiados 19 CCI Command Opera o d S O BU S 20 Importar exportar campos Tem as seguintes possibilidades para a importa o e exporta o de dados de campo 1 2 Troca de limites de campo no Shape Format Troca de todos os dados de um campo simples ou de toda a base de dados entre terminais CCI Est o inclu dos os limites de campos as linhas de refer ncias as reas processadas as margens de campo criadas os obst culos e pontos de refer ncia A op o Campo simples serve para adicionar um campo Quando duas m quinas trabalham no mesmo c
95. 28 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Introduzir ilumina o dia Para introduzir a luminosidade do ecr desejada no modo diurno proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Ilumina o Dia ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante Confirme a sua introdu o com OK gt Nota O valor para a ilumina o no visor indicado em percentagem e pode ser ajustado gradualmente em 10 Introduzir ilumina o noite Para introduzir a luminosidade do ecr desejada no modo nocturno proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Ilumina o noite ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante Confirme a sua introdu o com OK K Nota O valor para a ilumina o no visor indicado em percentagem e pode ser ajustado gradualmente em 10 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 3 4 3 Seleccionar modo de ilumina o Para seleccionar um modo de ilumina o proceda da seguinte forma
96. 3 Norma internacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas Intertace Parte do terminal que serve para a comunicac o com ouros aparelhos Eor t o Eora sensivel a0 toque atrav s do qual possivel operar o terminal Uniform Resource Locator Arquivo ZIP Uma pasta de dados comprimida 23 150BUS 8 Bot es e s mbolos l K CCl Courier Activar desactivar a troca de dados Solicitar configura es Configura es n o acess veis porque a troca de dados est activada Nenhuns dados dispon veis para apagar Comutar para as configura es gerais FTP Comutar para as configura es FTP GL Comutar para as configura es de e mail ES OK a CCl Courier Bot es e simbolos Apagar Confirmar introdu o ou selec o Comutar para a esquerda Comutar para baixo Comutar para a direita ComutarQumut mpara cima 24 150BUS 9 Indice A Apagar dados da caixa de entrada 13 B Bot es e s mbolos see eee 24 C Coloca o em funcionamento ss eee eee e eee 7 Instalar O SoTWware see eee ee eee 8 Ligar o terminal eee 7 Ligar o terminal ISOBUS alimenta o de TONS O sua sonia SACA E UE 7 Montar o Terminal sese eee ee ee ee eee Configura es Seleccionar mnodelig sss eee 18 ConiguracOgesS sese e eee 11 14 COna COUISr sss see 16 add RE 17 e SAR RR DR DR 15 Tipo de TUuncionamento sss see eee eee
97. ADERIR RR E 86 Enderecos de CONIACIO asseio sasesin ad passaro ira ganaiins E unos EE 87 CIOSSAMO aE nua n ig SS A 88 BOloSS E SIMBOLOS passando osE sda saga is baia aaa 90 Aae e NAE NINE RD AEAEE ENA TORO RENDER RENDEU DR NR ES RIDE ORDER TD 92 1 1 1 Introdu o Terminal ISOBUS CCI 100 200 Introdu o 150BUS O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o do terminal ISOBUS CCI 100 200 Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento no terminal e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes da montagem e da coloca o em funcionamento do terminal de modo a prevenir se problemas na utiliza o A empresa lt nome da empresa gt n o assume qualquer responsabilidade pelos danos resultantes da n o observ ncia deste manual de instru es Sobre o terminal ISOBUS CCI 100 200 O CCI 100 200 um terminal universal e permite controlar a m quina ISOBUS As seguintes apps CCI podem ser operadas directamente com o CCI 100 200 CCI Cam Monitoriza o visual da m quina As seguintes apps CCI podem ser operadas com o CCI 100 200 ap s uma activa o CCIi Command Guiamento lateral e comuta o de larguras parciais de GPS M dulos Parallel Tracking Ajuda de condu o paralela Section Control Comuta o autom tica de larguras parciais CCl Control Documen
98. Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota S se pode apagar um campo se este n o estiver a ser utilizado numa encomenda e n o tiver sido importado pelo ficheiro de lotes COSOBUS corcomot opera o 4 3 3 5 Solicitar a pr visualiza o da vista do mapa Para solicitar a pr visualiza o da vista do mapa proceda da seguinte forma 1 Aceda m scara de opera o do campo cf 4 3 3 2 2 Prima no ecr t ctil o bot o Vista do mapa F3 gt Abre se a pr visualiza o da vista do mapa Possui as seguintes op es de opera o Aumentar a vista do mapa Prima no ecr t ctil o bot o Aumentar o zoom F4 Diminuir a vista do mapa Prima no ecr t ctil o bot o Diminuir o zoom F5 35 CClI Control Opera o 4 3 4 Condutores 36 gt CASOBUS No item de menu Condutores ir encontrar uma lista dos condutores memorizados Nota Um condutor executa a encomenda planeada e opera a m quina Os dados sobre um condutor s o constitu dos por Apelido Nome Rua C digo Postal Cidade N mero de telefone N mero de telem vel Nota Os dados a negrito s o campos obrigat rios os outros dados s o opcionais Possui as seguintes op es de opera o Criar condutor Editar indicar condutor b Copiar condutor re tr Apagar condutor E COSOBUS papal Opera o
99. BUS CCI 100 200 Opera o No separador Defini es do sistema poder adaptar o terminal aos seus requisitos pessoais i Gest o A S est o App e Interfaces Possui as seguintes op es de opera o es TORT ai e Ls SERVICE Comuitar para a data e hora Prima o bot o Data e hora no ecr t ctil gt Abre se a m scara Data e hora Poder encontrar mais informa es sobre a data e hora no cap tulo 6 3 5 3 Comutar para a gest o App Prima o bot o Gest o App no ecr t ctil gt Abre se a m scara Gest o App Poder encontrar mais informa es sobre a gest o App no cap tulo 6 3 5 4 Interfaces CAN Efectuar calibragem ecr t ctil Aceder rea Servi o 35 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 5 1 Calibragem ecra t ctil Para calibrar o ecr t ctil proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Calibragem ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a vista da calibra o gt Ser o representadas cinco cruzes consecutivas no ecr 2 Prima o mais poss vel no centro destas cruzes no ecr t ctil 3 Para concluir a calibragem e assumir os valores determinados toque em qualquer ponto do ecr Nota Se n o tocar no ecr
100. Cl Cam A CCI Cam destina se monitoriza o visual da m quina por c mara de v deo A app permite que o condutor mantenha uma vista geral sobre sua m quina com at 8 c maras e fornece lhe apoio nos processos de trabalho complexos As fun es avan adas tais como a mudan a c clica da c mara e a configura o flex vel das liga es da c mara simplificam o trabalho di rio Com a fun o de snapshot as imagens podem ser tiradas e memorizadas numa pen USB 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias K Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis CCI Cam Coloca o em funcionamento A 1 S O B U S 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Monta
101. Command Opera o 4 3 3 Geometria Neste separador s o exibidos na rea de indica o esquerda a posi o da antena GPS o tipo de montagem da m quina a dist ncia entre o ponto de navega o e o ponto de acoplamento os tempos de atraso e o n mero de larguras parciais giz Exibir geometria de larguras parciais Seleccionar ponto de acoplamento Seleccionar tipo de m quina Introduzir tempos de atraso Nota As configura es da geometria para o tractor t m de ser efectuadas na app CCI GPS Para mais indica es consulte o manual de instru es CCI GPS 28 CASOBUS CCI Command Opera o Na rea de indica o obt m se as seguintes informa es de geometria dir Geometrie d GPSCom Plugin im ME ISO Spritze k 4 24 00 ums 5 Dist ncias A Dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e a antena GPS transversalmente ao sentido da viagem B Dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e a antena GPS no sentido da viagem C Dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o ponto de acoplamento no sentido da viagem D Dist ncia entre o ponto de acoplamento e o ponto de refer ncia da m quina no sentido da viagem Pontos 1 Antena GPS 2 Ponto de refer ncia Tractor 3 Ponto de acoplamento 4 Ponto de refer ncia M quina gt gt Nota O ponto de refer ncia da m quina encontra se no ponto m dio do primeiro eixo Caso a m quina n o poss
102. E EE E E EA 4 1 3 ejolo ig ROO BO ON o BE a UN CEDER UERR E DDR E RR 4 2 Ee OLE dz q or OEE OE E SUR ATE DE E E E RD ASR GU ER CRE RD ER OE ER RR E RS 8 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es eee ee 8 3 Coloca o em funcionamento esse sees sese eenn 9 3 1 Montar o terminal eee eee eee 9 3 2 Ligar O TERMINA sosassioiiasitecasasadeidas data iiadiddabi saido ira ra da dias dida dd sind dada da ds dad da da ia 9 3 3 IT e dee nT prsii na noise nad dp a 11 3 4 Tipos de funcionamentO ge EHHcasaCaic Oni go irei i raso rosie Alho casa ind da iaeiaiai iiaeaa 12 4 Oper CIO aa Nissa H E R E 13 4 1 IAGICA ES GERAIS areas Si A E E E E E T 13 4 2 BICA sise A eea A a O ia 16 4 3 See aea 18 4 4 Dados da CNCoOMeENdA size sess dao Ead ass rEsE gaia b Seas aaa d a CON E aid E SEE e 65 4 5 Importar dados da encomenda e eeeerereeea e arereeaa aa eereeaa aaa cerenaa eae rreeaa aa enreeaanaso 82 4 6 Exportar dados da encomenda sees 84 4 7 E eO 1 eT O eei E E E E E E EE 86 5 Resolu ao d Tale L T 91 5 1 ENOS NOTTA cree E E A 91 5 2 MENSAJE OG EI o RCA RR a ERR UR RD NUR O DR RR EM RE 92 6 ESA dO MENU H 95 7 GIOSSATIO ao aasasica sais Doaudnoa do anais Du puda saio a dano T bao lendas au paid 96 8 ISOBUS em funcionalidade S academic Sa a 99 9 BOIDES Tn ee aH 100 6 BA T PORRADA ND ENDOSSA UR RDNS ROO DSR PO NEN 102 CCl Control Introdu o 1
103. Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o Cultural Practice 1E O Apelido o Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK 51 cotconrol opera o CASOBUS 4 3 7 3 Copiar actividade 52 Para copiar uma actividade proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das actividades a actividade a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da actividade ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o jensf de l 9 Apelido g Cultural Practice 3 49 Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome da activid
104. F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o idioma ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O idioma surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o idioma ou a roda de scroll 6 3 4 2 Seleccionar teclado Para seleccionar um teclado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Teclado ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o pa s ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O pa s surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o pa s ou a roda de scroll 33 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 4 3 Seleccionar unidades Para seleccionar o sistema de unidades proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Unidades ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o
105. I 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS Ecr t ctil Ecr sens vel ao toque atrav s do qual poss vel operar o terminal Tractor ECU Tamb m TECU Num tractor ISOBUS a TECU estabelece a liga o entre o sistema de bus do tractor e o ISOBUS e fornece assim as informa es do tractor m quina tais como por exemplo a velocidade do percurso ou a rota o do eixo de tomada de for a USB Universal Serial Bus Sistema de bus de s rie para liga o do terminal ao meio 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Gloss rio 89 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Bot es e s mbolos 13 Bot es e s mbolos a LO as Ed P LO O Confirmar introdu o ou selec o Roda de scroll Teclado num rico Ilumina o no visor Comutar entre aplica es Ilumina o Dia Modo de ilumina o Transmissor de sinais testar ecr t ctil Teclado Formato de n mero Gest o App CAN Hora Formato Hora Fuso hor rio Informa es do terminal Mem ria Mem ria de erros AS to kb kk SERVICE el 06 10 150BUS Sair da m scara ou do di logo de entrada Barra deslizante Menu principal Som Volume Coluna Tecla i Ilumina o Noite Limite de ilumina o Sensor da luz diurna Idioma Unidades Data Testar interfaces Menu Servi o Formato Data Actualiza o GPS AM PM Membros da Rede Teste autom tico Informa es do software vz CAN GSM M
106. Informa o de GPS Latitude NMEA RMC GGA GSA GSV VIG ZDA 52 3312 Longitude 8 2265 Velocidade 2 80 Curso 77 02 Hora actual j 11 37 09 Qualidade do sinal GPS 1 Sat lites utilizados Sat lites recebidos 1 30 7 Os dados s o exibidos quando um receptor de GPS estiver ligado a fonte GPS e a taxa de Baud tiverem sido correctamente seleccionadas e o receptor receber sinais de GPS Na metade esquerda indicada a posi o actual com latitude e longitude Em baixo s o indicados os valores da velocidade curso hora actual qualidade de sinal e o HDOP O HDOP um valor de qualidade para o sinal de GPS actual Um HDOP pequeno significa uma melhor qualidade de GPS Em cima direita est o representados os pacotes de dados enviados pelo receptor de GPS preto enviados cinzento n o enviados Nota Se o sinal de GSV n o for enviado n o podem ser indicados sat lites no ret culo Isto n o afecta a funcionalidade O sinal de GVS destina se apenas a indicar a posi o dos sat lites No caso de muitos receptores de GPS o sinal de GSV desactivado no estado de fornecimento SASOBUS corcesopora o 4 3 Configura es de GPS Neste separador s o exibidas a fonte GPS e a taxa de Baud Configura es de GPS Fonte GPS A RS232 e Baud Rate Rs232 19200 Seleccionar fonte GPS Introduzir taxa de Baud Liga o de um receptor de GPS p O Existem duas possibil
107. K F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para isso prima o bot o com o modelo ou rode a roda de scroll at o modelo pretendido ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll 4 5 2 2 Seleccionar servidor FTP para a troca de dados Para seleccionar um servidor FTP para a troca de dados proceda da seguinte forma 1 K Nota Prima no ecr t ctil o bot o Servidor FTP ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o endere o IP ou o URL do seu servidor FTP Confirme a sua introdu o com OK F6 Prima no ecr t ctil o bot o Nome do utilizador e introduza o nome do utilizador com o qual a CCI Courier se deve registar no servidor FTP atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK Prima no ecr t ctil o bot o Palavra passe e introduza a palavra passe com que a CClI Courier se deve registar no servidor FTP Em seguida confirme com OK Prima no ecr t ctil o bot o Modo FTP e seleccione activo ou passivo Prima no ecr t ctil o bot o Encripta o e seleccione Nenhuma ou SSL O endere o IP composto por uma combina o de quatro d gitos com valor de 0 255 Estes quatro d gitos est o separados por pontos por ex 122 0 13 101 Caso n o saiba
108. Manual de instru es PT Terminal ISOBUS CCI 100 200 Controlo da m quina ISOBUS CCl Cam Monitoriza o visual da m quina CCl Control Documenta o e gest o de encomendas CCl Tecu Dados do tractor CCI Command Guiamento lateral e comuta o de larguras parciais de GPS CCI GPS Configura es de GPS e geometria do tractor CClI Courier Troca de dados de encomenda entre o PC da quinta e o terminal 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Controlo da m quina ISOBUS Manual de instru es Refer ncia Men v5 150BUS Copyright O 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabr ck N mero da vers o v5 01 150BUS 1 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 2 2 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 1 2 1 3 8 1 8 2 8 3 8 4 10 11 12 13 14 150BUS Tie U o o PERENE RD RREO ORE E CRS CDA OR E DSR E SED RES ND SAN RREO S 4 Sobre o terminal ISOBUS CCI 100 200 e rrerereea arara arena rrenan ente na rrta na raeanaaa 4 R TRT 5 6 D nenaRo RSA DE SERRO RO RR A EAR RU RSA DS RR E RE A E IR RD SRD 5 70 6 q m T E SR GEMA RR OE RE NDA SR DORA EE GU ERES PR GR RPA DE RR E OR 6 Identifica o das indica es no manual de instru es eee renan 6 jd Pac ao POVIS a eena OD E MDA NR DD 7 Indica es de seguran a para o operador utilizador eee 7 Indica es de seg
109. NE 5759 as Uad EUJS1UL EUQLUIZA NY 9 SUD 2 apa ep soqua JJEMpIEy ap OESELJO JU EMYS ap og ewojul JEUjuIJa Op OB BLIO U i OMNSQUBBIg a ogiewsojuj sddy133 OSIAAS 11228 8 139 U 23610187 JEU JUS OP 0831504 DUELO Euro L NY 3 ddy 05159 Sdo ogjezeny BJOH O1B1LUJ04 eeg 018U3104 DJNuLA EJOH ouy EJOL 9 EJE BU 91515 OP sagiuyag jediuud nua GJ 91U HU ap ogewoy DESS9 d EImeJaduws 0594 aU PIG A 6I3u61S10 sSDEpIUN dp EWaJ51 0425 ap epo E wWwoJ 05100 op ogivajas WAJ Bpa ep ogiednig Jannog puewwog n Jojjes jonuog ewag U au sag eJjde a1 u JEJNUUOS DANIE jeus ap JOSSILUSUEIS LU OS ogjeuitunj ap ayung OB PUINUN ap opo sapepiur sed op saQ Iuad alou ogseujtunji eig ogedeuitun JOSIA OU DESPULWN JOPEZNH op sagpijuyag sapieantyuog 85 Terminal ISOBUS CCI 1007200 Garantias 1 S U B U S 10 Garantias 86 Os aparelhos da lt nome da empresa gt s o fabricados de acordo com os m todos de fabrico mais modernos e com extremo cuidado e est o sujeitos a in meros controlos Por isso a lt nome da empresa gt fornece 12 meses de garantia caso as seguintes condi es sejam cumpridas A garantia come a na data da compra A garantia abrange defeitos de material ou de fabrico Para produtos externos sistema hidr ulico sistema electr nico apenas nos responsabilizamos no mb
110. Para disponibilizar informa es como a velocidade do percurso a rota o do eixo de tomada de for a ou a posi o actual da suspens o de 3 pontos 3 pontos e tamb m uma m quina ISOBUS necessita se da ECU do tractor TECU Num tractor ISOBUS a TECU estabelece a liga o entre o sistema de bus do tractor e o ISOBUS e fornece assim as informa es do tractor mencionadas acima a m quina Os novos tractores s o j muitas vezes compat veis de f brica com ISOBUS e equipados com uma TECU Este tipo de TECU designado em seguida como TECU prim ria A maioria dos tractores em utiliza o n o s o no entanto compat veis com ISOBUS podendo por m ser reequipados por meio de um conjunto de cabos de actualiza o Estes conjuntos de cabos n o incluem normalmente TECU ou seja a liga o a m quinas ISOBUS e a terminais de opera o poss vel mas n o poss vel aceder as informa es do tractor A CCI TECU descrita neste manual fecha esta lacuna Trata se aqui de uma solu o de reequipamento Atrav s da CCI TECU as informa es do tractor s o lidas pela tomada de sinal e transmitidas m quina ISOBUS CCI TECU Introdu o ASOBUS 1 4 Modo passivo activo Se no tractor existir apenas a CCI TECU este trabalha automaticamente no modo activo No modo activo 1 a CCI TECU l os sinais da tomada de sinal 2 a CCI TECU calcula os valores para a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi
111. RR DR 41 Activar desactivar apps eee eee e 42 GIOS SAO T 88 l Ilumina o No V SOTF sse ee eee eee 27 Introduzir ilumina o dia sss sese sees eee 28 Introduzir ilumina o note eee eee ee 28 Introduzir limite de ilumina o 29 Seleccionar modo de ilumina o 29 Indica es de seguran a Identifica o erre 6 MIS TGIA O e ia 8 Interruptor de parade see eee 9 Belee 7 Indicar o n mero de Serie eee 79 150BUS MOMA dO ARE E 60 Estado de mem ria 67 Hardware e see eee eee 63 eie 63 Informa o de armazenamento 67 Informa o e Diagn stico eee eee eee ee 60 Exibir membros da rede 64 Exibir mem ria de erros sees eee 61 Informa es do terminal sees 62 Als an 0 poe 67 Informa es do Terminal sese eee eee eee 62 Hardware e see eee eee 63 ie 63 Interfaces Configura es GSM 47 Defini es de LAN 56 Defini es de WLAN eee 49 Gera o de hardware 1 15 Gera o de hardware 2 15 Ee EN PE EN A AE EAN 45 Seleccionar liga o 46 Vista Qera 15 Interruptor de parages eee ee eee e 12 Indica es de seguran a e see eee ee 9 Introduzir valores serena 18 Introduzir valores booleanos 21 Introduzir valores num ricos 19 Inversor da softkey eee eee eee 13 L DIST E E E E 18 Ligar o terminal ss
112. S U BU S 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da app CCI Control Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 100 200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes de se colocar o software em funcionamento e em especial antes de se processar a encomenda de modo a prevenir se problemas na utiliza o 1 2 Refer ncia Este manual descreve a CCI Control na vers o CCI Control v4 0 Para consultar o n mero da vers o CCI Control instalada no seu terminal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 1 3 Sobre a CCl Control A CCl Control um software Task Controller conforme a norma ISOBUS que cumpre os requisitos das funcionalidades AEF TC BAS e TC GEO entre outras cf cap tulo 8 1 3 1 Componentes A CCl Control dest
113. SC 74 Barra do 3 ponto OK P Barra do 3 ponto e Engate de boca de lobo IP Gancho de reboque 2 Seleccione na lista de selec es o tipo de montagem desejado Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o tipo de montagem ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco O tipo de montagem surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o tipo de montagem marcado a branco 17 150BUS CCI GPS Opera o E Dist ncia C A dist ncia C descreve a dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o ponto de acoplamento do respectivo tipo de montagem no sentido da viagem Para efectuar a medi o til marcar com giz o ponto m dio do eixo traseiro e o ponto de acoplamento junto ao tractor e medir esta dist ncia 4 4 4 Introduzir dist ncia C Para introduzir a dist ncia C proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o C ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 18 150BUS CCI GPS Resolu o de problemas 5 Resolu o de problemas 5 1 Erro durante o funcionamento A seguinte vista geral mostra lhe os poss veis erros d
114. SOBUS alimenta o de tens o 10 Ligar a um receptor de GPS 10 Ligar desligar aviso ac stico eee eee ee 83 Limite do campo apagar ee 64 GUIE RE RR SE E AE 64 M Marca o da margem de campo 70 Marca o manual da rea viajada sle 5 RO RD DR 67 8 e AROS DDR po E RR RN RR 67 Marcador da margem do campo 73 Marcar margem do campo eee 70 Wees TdT auasrieainsabas doa niiusta Ross e sedipnesinnagnis 11 Marcar linha reca in 11 Margem do campo via 2 activar desactivar metade da largura em 43 Margem do campo via 2 metade da largura 43 Mensagens de erro 89 Modo beterraba ren 42 Modo de condu o paralelo 40 Modo de margem do campo 74 O Obst culos errar 77 SIESTE 78 sy 78 DOS o gi GR q ER RD 78 Opera aO sora sn bai Sd 13 Iniciar Section Control sse eee 13 Pausar Section Control 13 Solicitar Mapa asus sopsasananisssostatadca san saci sssanhes das 13 Os bot es ficam a cinzento see eee ee ee 88 P Parallel Tracking sauiseicsiineaaasinioracisiantnana guicanineias 12 Parallel Tracking Configura es 37 Barra luminosa eee 44 Introduzir largura de trabalho 38 Introduzir valor para beterraba 42 Introduzir valor para sobreposi
115. a Drift de GPS e Sem recep o e Nem todos os sinais de mensagem necess rios s o recebidos Ir para as configura es seleccionar o separador Campos apagar os dados do campo cf 4 3 2 7 e trabalhar novamente o campo Apagar os dados do campo cf 4 3 2 7 e trabalhar novamente o campo Caso nenhuma largura parcial estiver ligada a via com a qual se trabalhou em ltimo lugar marcada a azul Isto ajuda a melhor voltar a localizar esta via por exemplo ap s abastecer a m quina Calibrar o ponto de refer ncia e ou via de refer ncia cf cap tulos 4 4 11 1 e 4 4 11 2 Verificar a alimenta o de tens o Verificar se o receptor est ligado interface RS233 1 e se esta foi seleccionada Verificar se a taxa de Baud configurada no receptor e no terminal coincidem Alterar as configura es do receptor para tal consulte o manual de instru es do receptor 150BUS CClI Command Resolu o de problemas Ero Causa poss vel Resolu o procedimento Apesar da calibra o a posi o da margem do campo n o est correcta A m quina liga se e desliga se demasiado cedo tarde O ponto de refer ncia n o foi correctamente alcan ado A posi o da antena GPS no tractor alterou se depois da defini o Fraca qualidade do sinal de GPS Fraca qualidade do sinal de GPS Configura es da geometria incorrectas Configura o incorrecta da posi o do ponto
116. a da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Retardamento ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 89 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 7 3 3 Activar desactivar apagar Taskdata ap s a importa o 90 gt Nota Esta fun o s relevante se os dados da encomenda forem transferidos por transfer ncia online Os dados da encomenda que forem transferidos por transfer ncia online s o memorizados no disco r gido interno Estes dados n o s o apagados durante a importa o dos dados da encomenda para a CCl Control cf cap tulo 4 5 Para que a mem ria n o fique toda ocupada ap s algum tempo os dados da encomenda podem ser apagados automaticamente do disco r gido interno ap s a importa o Para activar desactivar esta fun o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar Taskdata ap s a importa o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 150BUS 5 Resolu o d
117. a do sinal no tractor Fonte de sinais Fonte a partir da qual os valores do sensor tais como por exemplo a velocidade s o lidos pelo terminal Tomada de sinal Liga o do sensor no tractor conforme a ISO 11786 150BUS CCI TECU Gloss rio ECU do tractor Num tractor ISOBUS a TECU estabelece a liga o entre o sistema de bus do tractor e o ISOBUS e fornece assim as informa es do tractor m quina tais como por exemplo a velocidade do percurso ou a rota o do eixo de tomada de for a CCI 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS Ecr t ctil Ecr sens vel ao toque atrav s do qual poss vel operar o terminal Sensor de eixo de Destina se a registar a rota o do eixo de tomada de for a tomada de for a Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional rota o do eixo de tomada de for a 40 150BUS 8 Bot es e simbolos so TECU od K 9 WBS IN E e 9 B 7716 LL iE G Eb CCI TECU Contador de hectares Comutar entre o sensor da roda e 0 sensor de radar Posi o dos 3 pontos M quina em posi o de transporte O sensor da roda foi seleccionado Coment rio Velocidade Suspens o de 3 pontos Sensor de eixo de tomada de for a Sensor da roda Sensor de radar Bandeira de partida Calibrar Definir a posi o m nima dos 3 pontos Percurso Largura de trabalho Repor o percurso Editar Apagar A K gt 20 lx
118. ace cf cap tulo 6 3 6 5 11 1 75 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CASOBU S 6 4 Criar capturas de ecr O terminal oferece lhe a op o de criar uma captura de ecr da interface de utilizador vis vel no ecr Esta fun o pode ser utilizada para esclarecer um colaborador da assist ncia t cnica de um determinado comportamento de uma app o qual pode ser dif cil de descrever por palavras gt gt Nota As capturas de ecr s podem ser criadas com a pen USB inserida Gera o de hardware 1 HW1 Gera o de hardware 2 HW2 vers o 1 x vers o 2 x Para criar uma captura de ecr proceda da seguinte forma 1 Abra a tampa Para tal prima a rea com ranhuras e puxe o entalhe em simult neo HW1 ou retire a tampa rodando no sentido dos ponteiros do rel gio HW2 2 Insira uma pen USB 3 Prima a tecla de ocupa o livre at que seja emitido um sinal ac stico gt A captura de ecr ser memorizada automaticamente na pen USB 76 150BUS 7 Resolu o de problemas 7 1 Erros no terminal Terminal ISOBUS CCI 100 200 Resolu o de problemas A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o terminal O software da m quina ligada n o exibido O terminal n o est correctamente ligado A igni o n o est ligada Resist ncia de termina o do bus em falta O software foi carregado mas n o foi exibido
119. ada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes de colocar o software em funcionamento de modo a prevenir se problemas na utiliza o Dever ser guardado de forma a estar acess vel aos colaboradores a qualquer momento 1 2 Refer ncia Este manual descreve a app na sua vers o CCI Command v3 0 com os m dulos CCI Command Parallel Tracking CCI Command Section Control e CCI Command Headland Control Para consultar o n mero da vers o CCI Command instalada no seu terminal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 150BUS CCI Command Introdu o 1 3 Sobre a CCI Command A CCl Command composta por 3 m dulos CLEO III CCI Command Parallel Tracking g NE mo CCi Command Section Control CCI Command Headland Mode A CCI Command Parallel Tracking e a CCI Command Section Control podem ser adquiridas e utilizadas de modo in
120. adas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis 1SOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Seguran a 3 2 Utiliza o prevista O terminal destina se a ser utilizado exclusivamente em m quinas e aparelhos aprovados e compat veis com ISOBUS na agricultura Qualquer outra instala o ou utiliza o do terminal que n o esta n o da responsabilidade do fabricante O fabricante n o se responsabiliza pelos danos pessoais ou materiais resultantes O utilizador o nico respons vel por todos os riscos de uma utiliza o n o prevista A observ ncia das condi es de funcionamento e de manuten o estipuladas pelo fabricante tamb m faz parte da utiliza o prevista As normas de preven o de acidentes relevantes e as regulamenta es de seguran a industriais t cnicas m dicas e rodovi rias geralmente reconhecidas devem ser respeitadas As altera es n o autorizadas no aparelho excluem a responsabilidade do fabricante 3 3 Indica es de seguran a para o operador utilizador N o remova os mecanismos ou placas de seguran a e Nos trabalhos de manuten o ou na utiliza o de um aparelho de carregamento da bateria da m quina de trabalho de trac o ir interromper a alimenta o de corrente ao terminal e Nunca execute trabalhos de manuten o ou repara
121. ade 1 S U B U S CCIl Control Opera o 4 3 7 4 Apagar actividade Para apagar uma actividade proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das actividades a actividade a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da actividade ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll K Nota S se pode apagar uma actividade se esta n o estiver a ser utilizada numa encomenda e n o tiver sido importada pelo ficheiro de lotes 53 cotconrol opera o CASOBUS 4 3 8 T cnicas de aplica o No item de menu T cnicas de aplica o ir encontrar uma lista das t cnicas de aplica o memorizadas A t cnica de aplica o faz parte da actividade que pode ser atribu da a uma encomenda durante o planeamento de uma encomenda com um ficheiro de lotes Por exemplo a t cnica de aplica o Charrua ou Escarificador faz parte da actividade Trabalho do solo O nico dado sobre uma t cnica de aplica o o e Nome x AP E MAER deploy fertilizer D nger steuen a grain harvest E d a Kartoffel legen 5 plant potatoes plant potatoes 1 Possui as seguintes
122. al da gera o de hardware 1 vers o 1 x 44 CCHSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 1 Gest o Para comutar para a gest o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Gest o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara lt LRS Liga o Nenhuma liga o Possui as seguintes op es de opera o em Seleccionar liga o 45 6 3 5 5 1 1 46 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Seleccionar liga o Para seleccionar uma liga o proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Liga o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com a liga o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt A liga o surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com a liga o ou a roda de scroll CASOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 2 Configura es GSM P
123. alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS Para um funcionamento correcto da CCI Command necess rio utilizar um receptor de GPS Para informa es consulte o cap tulo 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS do manual de instru es CCI GPS 3 2 2 1 Requisitos dos dados de GPS Para o funcionamento com Command deve se respeitar as seguintes condi es b sicas sl dona 3 2 3 Ligar a barra luminosa CCI L10 externa A CCIl Command oferece a op o de se utilizar a barra luminosa externa CCI L10 Para ligar a barra luminosa externa ao terminal proceda da seguinte forma 1 Ligue a barra luminosa externa CCI L10 interface LIN do terminal 10 1 S O B U S CCI Command Coloca o em funcionamento 3 3 Instalar o software A CCl Command faz parte do volume de fornecimento do terminal CCI uma instala o n o poss vel nem necess ria Para poder operar o software instalado de f brica tem de se adquirir uma licen a Como op o ao O software vem activado de f brica e pode ser comprar o terminal utilizado imediatamente Actualiza o posterior Em caso de um licenciamento posterior o software activado pelo nosso parceiro de assist ncia t cnica Nota Caso possua uma vers o licenciada da CCI Commanda o bot o Command ser vis vel no menu Iniciar
124. alor para os impulsos por 100 metros para o sensor da roda proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Sensor da roda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o novo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 200 e 30000 imp 100m Introduzir valor para sensor de radar Para introduzir o valor para os impulsos por 100 metros para o sensor de radar proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Sensor de radar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o novo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores v lida para o n mero de impulsos situa se entre 200 e 30000 imp 100m d S U B U S CCI TECU Opera o 4 3 3 4 3 Seleccionar fonte para contador de hectares K Nota A fonte para o contador de hectares s pode ser seleccionada se ambos os sensores de velocidade forem utilizados simultaneamente cf cap tulo 4 3 3 3 O bot
125. ampo ambas as m quinas podem trabalhar com o mesmo limite do campo e a mesma margem do campo atrav s de uma troca Com a op o Base de dados do campo pode ser criado um backup numa pen USB com o qual os dados podem ser restaurados caso sejam apagados inadvertidamente Caso adquira um terminal CCI adicional este tamb m oferece a op o de transferir os dados do campo para o novo terminal 150BUS CCI Command Opera o 4 3 2 3 Importar limite s do campo Para importar um limite do campo proceda da seguinte forma 1 Crie uma pasta com o nome CCI Command e a subpasta GIS Import na pen USB Memorize o limite do campo que pretende importar como ficheiro Shape na subpasta GIS Import Ligue a pen USB ao terminal Assim que a pen USB for detectada est o dispon veis os bot es para a importa o e exporta o Prima o bot o Importar campo s F10 no ecr t ctil gt Abre se a vista Importa o de dados com uma lista de selec es Importa o de dados Limite do campo LS i i T P Campo simples E p 2 La Base de dados Campos Seleccione a op o Limite do campo Para tal prima no ecr t ctil o bot o Limite do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se uma lista de selec es Seleccione o ficheiro desejado Para tal prima o bot o com a selec o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o fi
126. ampos memorizados a exporta o na selec o Todos os campos pode levar algum tempo 150BUS CCI Command Opera o 4 3 2 6 Exportar campo s para a troca entre terminais CCI Para exportar o campo actual ou a base de dados proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Exportar campo s F11 no ecr t ctil gt Abre se uma lista de selec es Esc Exporta o de dados T Campo actual y Todos os campos ini Campo actual ii Base de dados Campos 2 Seleccione entre Campo actual e Base de dados do campo Para tal prima o bot o com a selec o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt gt Nota Todos os dados do campo continuam a existir ap s a exporta o 25 CCI Command Opera o d S O BU S 4 3 2 7 Apagar campo Para apagar o campo seleccionado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar F12 2 Confirme OK 4 3 2 8 Encontrar campo Para encontrar campos que se encontrem num raio de 7km do local actual da m quina proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Encontrar campo F3 Abre se uma lista de selec es em que s o exibidos os camposmemorizados que se encontram num raio de 7km do local actual gt gt Nota A recep o de GPS um requisito para poder utilizar esta fun o 4 3 2 9 Apagar rea trabalhada Caso pretenda trabalhar novament
127. and Section Control 6 Sobreposi o eterna 39 T TO DAD lime ai 94 TO EO T 94 DO DO aa aid DO 94 Tempos de atraso ee 36 Tipo de montagem das m quinas 32 Tipos de funcionamento eee 12 Tipos de m quina sse eee eee 34 Toler ncia de sobreposi o 50 150BUS V Via de refer ncia DESIOCAL gauusiiieasi nos csmuaids dnaea ds a udaaid dnadi Hd auaeuiio 80 OOTAN aneaneneopana diioniienai aparar aa 65 Vista do mapa eee 59 CCI Command ndice 99 4 CCI GPS l lt Configura es de GPS e geometria do tractor Manual de instru es Refer ncia CCI GPS v2 0 150BUS Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabr ck N mero da vers o v2 01 1 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 4 1 4 2 4 3 4 4 2 1 o O N Oo 150BUS MU OCUC IO susana neo Ra e S bre este n TO Sin eT TTT Zie eE Ke T Ts UD c THH Identifica o das indica es no manual de instru es sese eee e Coloca o em funcionamento MOn OTN ADA A ES CIGANO LONA gia E E E E E E A E E E E ODEI C a TTT Taer T PROSA panicagi on ns EE E E E E Informa o de GPS T E c e Te eree Configura es da geometria eee Resolu o de problemas saias saiiagia ariana uid O E ida id a Erro durante o funcionamento RR aaa rara nara
128. ando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara de opera o A LZA S Z 13 20 lt Aj 4 bJ Q f 4 3 3 1 1 Defini es de WLAN SSID Encripta o disabled Autentica o PN open o Chave de seguran a da rede xy 7 2 oK 2 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 53 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC 5 O BU S 6 3 5 5 3 3 3 Editar rede WLAN Para editar uma rede WLAN memorizada proceda da seguinte forma 54 l Seleccione a rede WLAN cujos dados devem ser alterados da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da rede ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a
129. ar o DHCP proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o DHCP ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK Introduzir configura es de rede manualmente d Nota Estas configura es s est o dispon veis se o DHCP estiver desactivado cf cap tulo 6 3 5 5 3 1 Para introduzir as defini es de WLAN manualmente proceda da seguinte forma 1 Prima sucessivamente os bot es Endere o IP M scara de sub rede Getaway standard DNS prim rio DNS secund rio e Servidor WINS ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o respectivo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK CASOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 3 3 Redes WLAN Para comutar para as redes WLAN proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Redes WLAN ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a se
130. ar uma encomenda proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com a encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se o separador Editar encomenda Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK 69 CCl Control Opera o 1 S U B U S 4 4 2 5 Copiar encomenda Para copiar uma encomenda memorizada proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das encomendas a encomenda a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a encomenda ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou
131. ara comutar para as configura es GSM proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Configura es GSM ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara e mise Aco e internet Nome do utilizador Palavra passe Possui as seguintes op es de opera o CTT Seleccionar modelo msm a 5 Introduzir configura es manualmente 47 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 5 5 2 1 Seleccionar modelo Para seleccionar um modelo para configura es GSM proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Modelo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com o modelo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O modelo surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o modelo ou a roda de scroll 6 3 5 5 2 2 Introduzir configura es manualmente Para introduzir as configura es GSM manualmente pro
132. as configura es 13 4 4 1 4 4 2 14 ecicam Opera o DRE Introduzir o intervalo de tempo E Para introduzir o intervalo de tempo para a mudan a autom tica da c mara proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Intervalo de tempo ou rode a roda de scroll at o nome ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor para o intervalo de tempo no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores para o intervalo de tempo situa se entre 1 e 10 seg Repor todas as configura es Para repor todas as configura es para o intervalo de tempo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Repor F1 gt Todas as configura es s o imediatamente repostas para as predefini es de f brica n o existe qualquer aviso Nota As predefini es de f brica para o intervalo de tempo s o de 2 seg CCISOBUS CCI Cam Opera o 4 4 3 Ocupa o Este submenu permite a atribui o flex vel de c maras s teclas de fun o independentemente da ocupa o da liga o no multiplexador Deste modo poss vel definir as duas c maras mais importantes nas teclas de fun o Tecla de fun o 1 e Tecla de fun o 2 sem ser necess rio alterar a liga o ao mult
133. as n o foi exibido pode ser ligado manualmente a partir O menu Iniciar do terminal Erro de liga o do upload Verificar a liga o f sica do software Contactar o servi o de apoio ao cliente do fabricante da m quina 5 2 Mensagens de erro A seguinte vista geral mostra lhe as mensagens de erro na CCI TECU a sua causa poss vel e a resolu o N o poss vel apagar o na lista de tractores Caso deseje apagar o tractor encontra se apenas um ltimo tractor da lista tal Apenas existe um tractor ou tractor n o poss vel tenta se apagar um tractor activo o tractor seleccionado est Activar um outro tractor na de momento activo na vista vista principal TECU principal T ECU Valor inv lido A posi o m xima n o foi Voltar a efectuar a calibra o Posi o medida acima do registada na calibra o de 3 de 3 ponios valor m x pontos Valor inv lido A posi o m nima n o foi Voltar a efectuar a calibra o valor m n pontos 36 150BUS Valor inv lido Rota o do eixo de tomada de for a excede 3000 rpm Valor inv lido Velocidade sensor de radar excede 85 km h Valor inv lido Velocidade sensor da roda excede 85km h Erro de calibra o Valor m n inv lido A nova posi o m n igual ou mais elevada do que a posi o m x memorizada Certifique se de que a posi o m n tenha sido alcan ada e a posi o m x memorizada seja v lida A TECU
134. as paralelas com a dist ncia da largura de trabalho Atraso ao desligar Os tempos de atraso descrevem o atraso de tempo entre a ordem e a activa o efectiva de uma largura parcial por exemplo no caso do pulverizador o tempo a partir da ordem Ligar largura parcial at o agente ser efectivamente aplicado Q Competence Center ISOBUS e V CCI Command Comuta o de larguras parciais controlada por GPS CCI GPS App com as configura es para a geometria do tractor Atraso ao ligar Os tempos de atraso descrevem o atraso de tempo entre a ordem e a activa o efectiva de uma largura parcial por exemplo no caso do pulverizador o tempo a partir da ordem Ligar largura parcial at o agente ser efectivamente aplicado As falhas s o o resultado de omiss es Um campo pode incluir os seguintes segmentos a margem do campo o ponto de refer ncia a via de refer ncia os obst culos e a rea trabalhada Campo Global Positioning System O GPS um sistema para a determina o de posi o por sat lite Drift de GPS Devido rota o da Terra e posi o alter vel dos sat lites no c u a posi o calculada de um ponto desloca se Isto designado de drift de GPS Global System for Mobile Communication Norma para redes m veis completamente digitais utilizada maioritariamente para telefonia e mensagens curtas tais como a SMS Headland Control Margem do campo virtual 15011783 Norma i
135. as suas encomendas com um ficheiro de lotes Exporte os dados da encomenda como ISO XML para uma pen USB ou por transfer ncia online Ligue uma m quina ISOBUS ao tractor Ligue o receptor de GPS ao tractor Ligue o terminal Se necess rio ligue a pen USB ao terminal Inicie a CCl Control cf cap tulo 4 2 Importe os dados da encomenda cf cap tulo 4 5 Seleccione a encomenda desejada cf cap tulo 4 4 2 3 Inicie a encomenda cf cap tulo 4 4 3 1 Termine a encomenda ap s a conclus o cf cap tulo 4 4 3 1 Imprima o relat rio de encomenda se necess rio Exporte os dados da encomenda para a pen USB ou por transfer ncia online cf cap tulo 4 6 Importe os dados recolhidos para o ficheiro de lotes e avalie os CASOBUS CCl Control Opera o 4 Opera o 4 1 Indica es gerais 4 1 1 Campos de entrada O comprimento dos campos de entrada de 32 caracteres Apenas o endere o de email possui 64 caracteres Os campos de entrada num ricos t m um limite de 10 por exemplo o c digo postal ou 20 d gitos por exemplo numero de telefone gt gt Nota Se ao fazer uma introdu o ultrapassar o comprimento permitido o di logo de entrada altera a cor e as teclas seguintes s o ignoradas Apague os caracteres a mais e repita a introdu o 4 1 2 Filtrar Para filtrar uma lista das entradas memorizadas proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Filtrar
136. aso as seguintes indica es de seguran a n o sejam seguidas No caso de uma instala o posterior de aparelhos e ou de componentes el ctricos e electr nicos numa m quina com liga o rede de bordo o utilizador tem de verificar de forma aut noma se a instala o causou avarias no sistema electr nico do ve culo ou em outros componentes Isto aplica se especialmente aos controlos electr nicos de e EHH e Mecanismo elevador dianteiro e Eixos de tomada de for a e Motor e transmiss o Deve ter se sobretudo em aten o que os componentes el ctricos e electr nicos instalados posteriormente t m de estar em conformidade com a Directiva CEM 89 336 CEE na respectiva vers o em vigor e possuir a marca o CE Para a montagem posterior de sistemas de comunica o m veis por exemplo r dio telefone tamb m os seguintes requisitos t m de ser cumpridos e Apenas podem ser montados aparelhos com aprova o conforme as normas v lidas do pa s por exemplo aprova o pelo BZT Gabinete Federal de Aceita o para Telecomunica es na Alemanha e O aparelho tem de ser bem instalado e O funcionamento de aparelhos port teis ou m veis no interior do ve culo s permitido atrav s de uma liga o a uma antena externa bem instalada e A pe a de transmiss o deve ser montada em separado do sistema electr nico do ve culo Ao montar se a antena deve ter se em aten o a correcta instala o com uma boa liga
137. ausa poss vel Resolu o procedimento A troca de dados por FTP Desde Dezembro de 2013 em Mudan a de tarifa mediante atrav s do modem GSM n o algumas tarifas T Mobile a porta acordo pr vio com a T Mobile funciona FTP bloqueada 5 3 Mensagens de erro 5 4 Diagn stico 21 CClI Courier Estrutura do menu 1SOBUS 6 Estrutura do menu 40109791 op 05249PpuU3 0531610 L3U3 0 090J01d dLINS JOpIMOS edOd 700 2 ASSBd BJAR EM JOpezIjun op Woy pew ap 059Japua sojapo opjediau3 did OPON assed BJAR ed JOPEZI NN OP aU ON did JOpiAas sOjapo a SaQIPINHijUDS jednund egs ozuaweuonun ap odit JBHINDS EJUOS 22 7 S U B U S CClI Courier Gloss rio 7 Gloss rio Competence Center ISOBUS e V CCl Courier App para a troca de dados entre o PC da quinta e o terminal FT l P File Transfer Protocol Um protocolo de rede para a transfer ncia de dados Servidor FTP O servidor de uma rede FTP Um ou mais clientes podem transferir ficheiros do servidor ou carregar ficheiros para o servidor Global System for Mobile Communication Norma para redes m veis completamente digitais utilizada maioritariamente para telefonia e mensagens curtas tais como a SMS Endere o IP Um endere o IP um endere o em redes inform ticas Ele atribu do a aparelhos que est o ligados rede e torna os aparelhos acess veis ISO XML Formato ISOBUS espec fico baseado em XML para ficheiros de encomendas IS0O1178
138. autom tico Definir ponto A registar via de refer ncia Definir ponto de refer ncia Comutar para a direita Comutar para cima Marca o individual da margem de campo K I i H N o D U Xe E pd o 5 e CCl Command Bot es e s mbolos Dist ncia da borda do campo Aumentar sec o do mapa Definir e posicionar Posicionar obst culo Deslocar para a direita Posicionar obst culo Deslocar para tr s Configura o do mapa Caixa de informa o Caixa de informa o tamanho do campo Alarme GPS Alarme obst culo Apagar limite do campo Comutar modo de margem do campo Corrigir sentido da viagem Desligar a marca o manual da rea Viajada Comutar Section Control para o modo manual Deslocar via de refer ncia Calibrar ponto de refer ncia Comutar para a esquerda Comutar para baixo Marcar curvas 95 96 CCl Command Bot es e s mbolos t M Marcar linha recta a x e 150BUS Alterar a posi o do marcador 150BUS 10 ndice A Activar desactivar atraso de marca o 56 Activar desactivar reconhecimento de marcha AUE O pisa arisa peso E EE E atenas 55 Activar desactivar Section Control apenas na margem do Camp sese ee eee ee 57 58 Adicionar margem do Camp sse ee eee eee 68 Alterar a posi o do marcador 73 Apagar margem do campo sse eee ee eee 69 Atraso de marcaca0
139. bre se a seguinte m scara de opera o e MED SL A Apelido e plant potatoes 49 Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome da t cnica de aplica o 57 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 8 4 Apagar t cnica de aplica o 58 Para apagar uma t cnica de aplica o proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das t cnicas de aplica o a t cnica de aplica o a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da t cnica de aplica o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota S se pode apagar uma t cnica de aplica o se esta n o estiver a ser utilizada numa encomenda e n o tiver sido importada pelo ficheiro de lotes COSOBUS corcomot opera o 4 3 9 Esp cies de plantas No item de menu Esp cies de plantas ir encontrar uma lista das esp cies de plantas memorizadas gt gt Nota Por esp cie de plantas entende se o tipo ou esp cie da planta por exemplo milho ou cevada O nico dado sobre uma esp cie de plantas o e Nome Nota Os dados a negrito s o campos obrigat rios
140. c maras eee eee 12 Iniciar O programa eee 8 Instalar o software erre 7 IO ER 4 Introduzir o intervalo de tempo 14 L Liga o da c mara eee 6 24 150BUS Liga o do multiplexador i 7 Ligar a mudan a autom tica da c mara 12 M Mensagens de erro een 19 Modo autom tico es 17 O O Eo oz o EEI E q RR DR T ne 15 Ocupar teclas de fun o nn 16 O jo e er o EEE DR 8 R ETH iso nondits T 4 Reflectir a imagem 10 Resolu o de problemas sss eee eee eee 19 S Se0UuranCa eee e eee 5 Seleccionar o modo de ecr completo 10 T Terminal 6 fe READ E E E er E 6 ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 6 ligar a uma c mara eee 6 ligar a v rias c maras eee eee 7 MONTAT suesaeaiidadbisaiisiniansda ca badadacrsa dada casada ainai 6 Todas as configura es FOON eroe E Tae RS OIT RR 14 V Vista principal uma c mara eee eee 9 Vista principal v rias c maras 11 CCi Control Documenta o e gest o de encomendas Manual de instru es Refer ncia CClI Control v4 0 150BUS Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabr ck Vers o v4 01 150BUS 150BUS 1 Tie U o o HHE 4 1 1 SODE LSe MANN T TTT 4 1 2 EEA N EA E E E A E E E E E
141. campo est dispon vel para o trabalho 73 CCI Command Opera o d S O BU S 4 4 8 Comutar modo de margem do campo Para comutar entre os modos de margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Comutar modo de margem do campo F9 no ecr t ctil gt O modo de margem do campo muda 74 150BUS CCI Command Opera o l Section Control modo manual e modo autom tico Caso se solicite a vista do mapa o Section Control encontra se no modo manual Neste modo as larguras parciais t m de ser ligadas ou desligadas na opera o da m quina ou manualmente atrav s do joystick A rea trabalhada registada Ap s a activa o do modo autom tico a CCI Command transmite ordens para ligar ou desligar as larguras parciais m quina Em algumas m quinas a funcionalidade Section Control tem de ser iniciada primeiro ainda na opera o da m quina Consulte procedimento no manual de instru es do fabricante da m quina No distribuidor de adubo o modo autom tico s est dispon vel caso uma margem do campo tenha sido criada 4 4 9 Para o Section Control comutar entre o modo manual e autom tico A comuta o para o modo manual e o modo autom tico feita atrav s do mesmo bot o F4 O s mbolo muda consoante o modo que estiver seleccionado Ass S g Comutar Section Control para o modo autom tico dad dy ES Comutar Section Control para o modo manual Para comutar entre o modo manual e o
142. car marcado a branco Confirme a sua introdu o com OK gt A lista de selec es altera se Agora s o exibidos os elementos individuais que se encontram no ficheiro seleccionado Seleccione o elemento desejado para a importa o Para tal prima o bot o com a selec o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O elemento importado e utilizado como limite do campo no campo seleccionado actualmente 21 CCI Command Opera o d S O BU S 22 gt Nota O nome do limite do campo n o importado poss vel importar outros elementos Cada elemento tamb m marcado como limite no campo actual Se esta ac o n o for desejada o campo antigo tem que ser memorizado antes da importa o para que 0 novo campo fique dispon vel Nota Se o ficheiro importado possuir limites de campo interiores por ex furos de gua estes tamb m s o importados As larguras parciais tamb m s o ligadas automaticamente a estes limites durante o trabalho Se for criada uma margem de campo esta tamb m marcada nestes limites 150BUS CCI Command Opera o 4 3 2 4 Importar campo simples base de dados Para importar um campo simples ou uma base de dados completa proceda da seguinte forma 1 Copie um campo simples ou uma base de dados para uma pen USB 2 Ligue a pen USB ao terminal Assim que a pen for detectada est o dispon veis os bot e
143. ccionada Seleccionar o modo de ecr completo cf cap tulo 4 2 1 EB Reflectir a imagem cf cap tulo 4 2 2 13 Criar snapshot cf cap tulo 4 2 3 A Comutar para as configura es cf cap tulo 4 4 Ligar ou desligar a mudan a autom tica da c mara Indicar a imagem da c mara a Indicar outras c maras 11 ecicam Opera o tHAS0BUS 4 3 1 4 3 2 4 3 3 12 Ligar ou desligar a mudan a autom tica da c mara Caso n o deseje mudar manualmente a indica o das imagens da c mara poder ligar a mudan a autom tica da c mara A indica o comuta automaticamente entre as imagens da c mara em intervalos regulares Para ligar ou desligar a mudan a autom tica da c mara proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Ligar a mudan a autom tica da c mara F10 ou caso j esteja ligado prima Desligar a mudan a autom tica da c mara F10 Nota A troca de c mara autom tica s pode ser ligada caso estejam activadas v rias imagens da c mara para o modo autom tico cf cap tulo 4 4 4 1 Nota Possui a op o de seleccionar as imagens da c mara entre as quais se comuta automaticamente cf cap tulo 4 4 4 1 e de configurar o intervalo durante o qual as imagens da c mara comutam cf cap tulo 4 4 1 Indicar a imagem da c mara Para indicar a imagem de uma determinada c mara proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o ou a te
144. ceda da seguinte forma 1 48 Prima sucessivamente os bot es APN Nome do utilizador Palavra passe e N mero de acesso por telefone ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o respectivo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK CASOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 3 Defini es de WLAN Para comutar para as defini es de WLAN proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Defini es de WLAN ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Redes WLAN A DHCP 3 Endere o IP M M scara de sub rede Possui as seguintes op es de opera o Comutar para as redes WLAN pa Prima o bot o Redes WLAN no ecr t ctil gt Abre se a m scara Redes WLAN Poder encontrar mais informa es sobre as redes WLAN no cap tulo 6 3 5 5 3 8 C Activar desactivar DHCP C E L Introduzir configura es de rede manualmente em 49 6 3 5 5 3 1 6 3 5 5 3 2 50 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Activar desactivar DHCP Para activar desactiv
145. cla de fun o ocupada com a imagem da c mara pretendida cf cap tulo 4 4 3 1 gt A indica o comuta para a imagem da c mara Indicar outras c maras d Nota O bot o com esta fun o surge apenas quando as teclas de fun o 3 2 4 2 e ou 5 2 est o ocupadas com uma c mara cf cap tulo 4 4 3 Para indicar outras c maras proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Indicar outras c maras F6 gt AS outras c maras s o indicadas nos bot es F3 F5 Nota Os bot es C mara 1 F1 e C mara 2 F2 s o sempre indicados Estes bot es s o as teclas de fun o para as imagens das duas c maras mais importantes CASOBUS 4 4 Configura es CCI Cam Opera o Ir aceder ao submenu Configura es atrav s do bot o Configura es F12 na vista principal RESET Bo Atribui o Possui as seguintes op es de opera o Comutar para a ocupa o das teclas de fun o Prima o bot o Ocupa o no ecr t ctil gt Abre se a m scara Ocupa o Poder encontrar mais informa es sobre a ocupa o das teclas de fun o no cap tulo 4 4 3 Comutar para as configura es do modo autom tico Prima o bot o Modo autom tico no ecr t ctil gt Abre se a m scara Modo autom tico Poder encontrar mais informa es sobre as configura es do modo autom tico no cap tulo 4 4 4 Introduzir o intervalo de tempo Repor todas
146. co a geometria transferida pela m quina Uma m quina que suporte o ISOBUS e o Section Control corresponde funcionalidade AEF TC SC cf cap tulo 8 1 S U B U S CCI Command Seguran a 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias K Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente Uteis Informa o O s mbolo Informa o identifica informa es gerais e dicas pr ticas CCI Command Coloca o em funcionamento 1 S O B U S 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS
147. cr t ctil o bot o com o nome da empresa ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o e Peb bs TMI 43 Apelido Farm 1E E Street E1 EUA N C digo Postal 23456 Cidade x City E1 0 Cliente ENEN Costumer OK 3 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 4 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 5 Confirme a sua introdu o com OK 26 COSOBUS corcomot opera o 4 3 2 3 Copiar empresa Para copiar uma empresa proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das empresas a empresa a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da empresa ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb
148. ctil o bot o A Z ou Z A F1 K Nota No bot o indicada a ordem a qual criada quando se prime o bot o 15 cetcontol Opera o HASOBUS 4 2 Iniciar o programa A CCl Control iniciada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s do ecr inicial pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar para o ecr inicial da CCI Control proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o Control ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Abre se o seguinte ecr inicial Pedidos Base de dados Importar dados do pedido Exportar dados do pedido Configura es A CCl Control est dividida em 5 reas 4 2 1 Encomendas Processamento de encomendas cap tulo 4 4 4 2 2 Base de dados Introdu o ou altera o dos dados mestre Se planear e controlar as suas encomendas com um ficheiro de lotes os dados mestre s o importados juntamente com os dados da encomenda Normalmente os dados mestre n o precisam de ser introduzidos manualmente e podem ser redireccionados ao ficheiro de lotes ao exportar os dados da encomenda 16 150BUS CClI Control Opera o 4 2 3 Importar dados da encomenda Comute para a m scara de opera o para importar os dados Os dados importados cont m normalmente os dados mestre e os dados da encomenda A importa o feita a partir da pen USB ou
149. da a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a vista detalhada do tractor copiado A c pia identificada por Copy atr s do nome do tractor 4 3 2 2 Apagar tractor Para apagar um tractor proceda da seguinte forma 1 gt gt Nota Seleccione na lista de tractores o tractor que deve ser apagado Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se um aviso Prima no ecr t ctil o bot o OK O tractor actualmente seleccionado cf cap tulo 4 2 1 n o pode ser apagado 17 CCI TECU Opera o 4 3 3 Vista detalhada 18 150BUS A vista detalhada de um tractor est subdividida em 6 separadores Vista geral coment rio defini es do tractor velocidade eixo de tomada de for a e suspens o de 3 pontos Os separadores Velocidade Eixo de tomada de for a e S
150. da da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Interfaces ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara n 0 Administration g GSM inst llningar WLAN inst llningar LAN inst llningar Possui as seguintes op es de opera o Comutar para a gest o Prima o bot o Gest o no ecr t ctil gt Abre se a m scara Gest o Poder encontrar mais informa es sobre a gest o no cap tulo 6 3 5 5 1 Comutar para as configura es GSM E Prima o bot o Configura es GSM no ecr t ctil A gt Abre se a m scara Configura es GSM Poder encontrar mais informa es sobre as configura es GSM no cap tulo 6 3 5 5 2 43 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Comutar para as defini es de WLAN Prima o bot o Defini es de WLAN no ecr t ctil gt Abre se a m scara Defini es de WLAN Poder encontrar mais informa es sobre as defini es de WLAN no cap tulo 6 3 5 5 8 0 Comutar para as defini es de LAN E Prima o bot o Defini es de LAN no ecr t ctil A gt Abre se a m scara Defini es de LAN LAN Poder encontrar mais informa es sobre as defini es de LAN no cap tulo 6 3 5 5 4 Nota As defini es de LAN s est o dispon veis num termin
151. dado sobre um produto o e Nome do produto Nota Os dados a negrito s o campos obrigat rios os outros dados s o opcionais x 4 J 2 Product 1 3 Product 1E Product 2 Product 3 Product 3 1 Possui as seguintes op es de opera o Criar produto Editar indicar produto a Copiar produto Apagar produto KA T COSOBUS corcomot opera o 4 3 6 1 Criar produto novo Para criar um produto novo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 45 cotconrol opera o tdS0BUS 4 3 6 2 Editar indicar produto Para editar indicar um produto memorizado proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos produtos o produto cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do produto ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa
152. dagem desacoplada contra massa CAN1 OUT CCI100 M12x1 tomada de 8 Tens o de alimenta o CCI 200 Sa da de emerg ncia Sinal de liga o para ECU Alimenta o de emerg ncia CAN Low GND CAN High Blindagem desacoplada contra massa V deo CCI 100 M12x1 tomada de 8 Sinal de v deo CCI 200 pinos EIA RS 485 B EIA RS 485 A Tens o de alimenta o EIA RS 485 A ligado 3 pinos Tens o de alimenta o Alimenta o massa Blindagem desacoplada contra massa 81 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Dados t cnicos LIN CCI 100 M8x1 tomada de 4 CCI 200 PINOS CCI 100 USB Host 2 0 CCI 200 Bluetooth CCI 200 Bluetooth Spec V2 0 DER Compliant Class 2 Output Power internal antenna WLAN CCI 200 54 Mbps 2 4 GHz IEEE 802 11b e 802 119 WPA WPA2 802 1x e 802 111 funcionamento apenas a 0 C 65 C e Pino o Tomada 82 150BUS Tens o de alimenta o livre Massa LIN Bus Tens o de alimenta o Dados Dados Massa 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Dados t cnicos 8 4 Interfaces da gera o de hardware 2 vers o 2 x CAN1 IN CCI 100 M12x1 tomada de 8 Tens o de alimenta o CCI 200 pinos Entrada de emerg ncia Sinal de liga o para ECU Alimenta o de emerg ncia CAN Low GND CAN High Blindagem desacoplada contra massa CAN1 OUT CCI100 M12x1 tomada de 8 Tens o de alimenta o CCI 200 pinos Sa da de
153. de acoplamento da antena Tempos de atraso incorrectos Verificar a posi o do tractor voltar a alcan ar o ponto de refer ncia Verificar a posi o da antena GPS e se necess rio voltar a introduzi la cf cap tulo 4 4 do manual de instru es CCI GPS cf ponto seguinte Verificar a qualidade de sinal sair da rea de sombra se necess rio voltar a calibrar o ponto de refer ncia Consultar no manual de instru es da m quina como se pode alterar estas configura es Voltar a efectuar a medi o e verificar as configura es na CCI GPS Verificar a selec o do ponto de acoplamento na CCl Command Caso estes sejam transmitidos pela m quina consultar o manual de instru es da m quina Caso estes sejam automaticamente configurados voltar a medir os tempos de atraso Para tal trabalhe uma tira e marque o canto exterior trabalhado por exemplo com uma fita de aviso Percorra esta tira a 90 e me a o n mero de cm ap s o qual a m quina se desligou demasiado cedo tarde Dividir este valor cm por uma velocidade m dia na rea da borda do campo cm ms por exemplo 8 km h corresponde a 0 22 cm ms Este valor de correc o tem de ser adicionado ao valor configurado no caso de a m quina ter sido desligada demasiado tarde e tem de ser subtra do no caso de a m quina ter sido desligada demasiado cedo 85 CCl Command Resolu o de problemas d S O B U S Ero Cau
154. de aviso O funcionamento seguro do Section Control autom tico s poss vel com uma m quina SOBUS que suporte um Section Control Na vista do mapa o tipo de funcionamento Section Control s estar dispon vel quando todos os dados da m quina tiverem sido transferidos Ao utilizar se um distribuidor de adubo o Section Control autom tico s ser poss vel por raz es de seguran a depois de uma margem do campo ter sido registada Com pulverizadores agr colas pode se trabalhar tamb m sem as margens do campo Por raz es de seguran a recomenda se que o registo de um limite do campo seja sempre efectuado 1 S U B U S CCI Command Introdu o 1 3 3 CCl Command Headland Mode Este m dulo permite editar o interior do campo primeiro e a margem do campo s no final Para isso oferece a fun o de uma margem do campo virtual Existem duas possibilidades para criar uma margem de campo Com um limite do campo pode ser marcada uma rea de margem de campo em torno do campo numa largura configurada pelo condutor Tamb m poss vel marcar reas individuais de margem de campo sem limite do campo Ao alcan ar esta rea as larguras parciais da m quina s o desligadas automaticamente Para a edi o final da margem do campo a margem do campo virtual pode ser desactivada facilmente Esta funcionalidade serve principalmente para a utiliza o de plantadores e semeadores mas tamb m existem vantagens para a utiliza o de de
155. de internet 73 Testar a luminosidade do ecr 72 Testar a roda de scroll 71 Testar as teclas de fun o 71 Testar O toQUE eee 71 U Utiliza o prevista see 7 V Ver vers o de hardware sese eee 10 93 CCI Cam St Monitoriza o visual da m quina Manual de instru es Refer ncia CCI Cam v4 150BUS Copyright O 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabr ck N mero da vers o v4 01 150BUS 1 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 3 3 3 4 3 9 4 1 4 2 4 3 4 4 150BUS Introdu o Sobre este manual ee ee e e eee ee Herer enCla see DN DDR RD RINDO nun nenun nrEnL EEn EnEn EEn AE EEn A unAn Annne n nnan nnn nenne nnana Sobre a CO An ea a a e a e Seguran a Identifica o das indica es no manual de instru es erre renan Coloca o em funcionamento Montar o terminal eee Ligar o terminal erre eerrree aaia Aaa Aina iaoi ia iaa inaidai Ligara macama A esissieisuimirnegi ennir EEEE E a TAE EEn Era ET EATE Ligar a v rias c maras eee Tene T deen TT 81 e Ta HHHH Tle Tg sse li T Vista principal uma c mara eee eee Vista principal v rias c maras eee eee COMIQUIA ES sn ias a a oie ES E ada FOLD E nd ESSA DE Gu Resolu o de problemas sssssssssssssssssss sees seene eenn eenn Siet LT M
156. de s rie RS232 2 A ocupa o dos pinos pode ser consultada no seguinte esquema 1 12V 4 24V 2 TxD 3 GND 4 RxD 10 1 S O B U S CCI Control Coloca o em funcionamento 3 3 Instalar o software A CCl Control faz parte do volume de fornecimento do terminal ISOBUS CCI uma instala o n o poss vel nem necess ria Para poder operar o software instalado de f brica tem de se adquirir uma licen a Como op o ao O software vem activado de f brica e pode ser comprar o terminal utilizado imediatamente Actualiza o posterior Em caso de um licenciamento posterior o software activado pelo nosso parceiro de assist ncia t cnica Nota Caso possua uma vers o licenciada da CCl Control o bot o Control ser vis vel no menu principal do seu terminal 11 CClI Control Coloca o em funcionamento 1 S O B U S 3 4 Tipos de funcionamento 3 4 1 Funcionamento stand alone Para colocar a CCI Control em funcionamento proceda da seguinte forma Gu O E SOM Ligue o terminal Inicie a CCl Control Crie uma encomenda nova cf cap tulo 4 4 2 2 Inicie a encomenda cf cap tulo 4 4 3 1 Termine a encomenda ap s a conclus o cf cap tulo 4 4 3 1 Imprima o relat rio de encomenda se necess rio 3 4 2 Tipo de funcionamento recomendado com receptor de GPS m quina ISOBUS e ficheiro de 12 lotes Para colocar a CCl Control em funcionamento proceda da seguinte forma Planeie
157. de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 43 ecicommed Open o SOS 4 3 4 6 Barra luminosa Para comutar para as configura es da barra luminosa proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Barra luminosa F12 no ecr t ctil gt Abre se a seguinte m scara O Previs o 1 sec i i E Dist ncia entre LED 100 cm Possui as seguintes op es de opera o Introduzir tempo para previs o Introduzir valor para dist ncia entre LED 44 1 S O B U S CCI Command Opera o Barra luminosa Os segmentos superiores da barra luminosa 1 indicam ao condutor a sugest o de condu o a qual necess ria para corrigir o desvio actual da linha de guia indicado pelos segmentos inferiores 2 O desvio actual da via tamb m indicado como um n mero 3 45 4 3 4 6 1 4 3 4 6 2 46 CCI Command Opera o d S O BU S Introduzir tempo para previs o O tempo para a previs o determina o intervalo de tempo para o c lculo das sugest es de condu o Para introduzir o tempo para a previs o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Previs o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver
158. dependente A CCl Command Headland Mode fica dispon vel automaticamente quando a CCI Command Section Control desbloqueada 1 3 1 CCI Command Parallel Tracking Este m dulo permite por exemplo uma melhor orienta o para a aplica o de protec o de plantas e de fertilizantes em campos sem sulcos para o tractor Uma condu o paralela exacta ajuda a evitar sobreposi es e falhas Trata se de uma ajuda de condu o paralela a qual indica vias paralelas tendo em conta a largura de trabalho e a posi o actuais e sugere correc es de condu o por meio de uma barra luminosa As vias podem ser registadas como linhas rectas A B ou como curvas 1 3 2 CCl Command Section Control O m dulo desliga automaticamente as larguras parciais de um pulverizador de protec o de plantas um distribuidor de adubo com a ajuda do GPS quando se ultrapassa os limites do campo e as reas j tratadas e volta a lig las assim que se sai deles As poss veis sobreposi es tratamentos duplos s o assim reduzidas a um m nimo e a carga de trabalho do condutor aliviada A partir da vers o 2 0 o m dulo tamb m comuta automaticamente as larguras parciais de semeadores plantadores de batata e monogr o e barras de corte desde que a m quina preencha as condi es para uma comuta o de larguras parciais ISOBUS Al m disso existe a possibilidade de marcar os obst culos Antes de se alcan ar estes obst culos exibida uma mensagem
159. deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 4 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil B Confirme a sua introdu o com OK 1 S U B U S CClI Control Opera o 4 3 5 2 Apagar m quina Para apagar uma m quina proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das m quinas a m quina a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da m quina ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Nota S se pode apagar uma m quina se esta n o estiver a ser utilizada numa encomenda e n o tiver sido importada pelo ficheiro de lotes 43 CClI Control Opera o 4 3 6 Produtos 44 gt HISOBUS No item de menu Produtos ir encontrar uma lista dos produtos memorizados Nota Um produto aplicado ou movido no mbito de uma actividade no campo por ex agentes de fertiliza o produtos fitossanit rios ou colheita amp 4 x5 O nico
160. dimento e e Processamento dos dados do rendimento Condutores Executa a encomenda planeada e opera a m quina Campo A rea qual pode ser atribu da uma encomenda Global Positioning System O GPS um sistema para a determina o de posi o por sat lite d S U B U S CCI Control Gloss rio Global System for Mobile Communication Norma para redes m veis completamente digitais utilizada maioritariamente para telefonia e mensagens curtas tais como a SMS ISO XML Formato ISOBUS espec fico baseado em XML para ficheiros de encomendas IS0O11783 Norma internacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas Menu de contexto Interface de utilizador gr fica Permite editar copiar apagar ou adicionar dados encomenda funcionamento Actividade Actividades de cultivo de plantas a tarefa que se executa no campo tal como por exemplo trabalho do solo ou fertiliza o Reboque ou aparelho acess rio Uma m quina com a qual se pode processar uma encomenda O ET Formato de ficheiros para documentos Produto Um produto aplicado ou movido no mbito de uma actividade no campo por ex agentes de fertiliza o produtos fitossanit rios ou colheita amp x5 Dados do processo Par metros os quais podem ser disponibilizados CCl Control por uma m quina durante o trabalho estado de trabalho consumo etc Estes s o assumidos no ficheiro da encomenda para uma avalia o posteri
161. do permite por exemplo mover directamente ao longo do limite do campo com o canto exterior da m quina e marcar toda a largura da margem do campo definida dentro do limite do campo 4 4 7 7 Alterar a posi o do marcador Para alterar a posi o do marcador proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Posi o do marcador F10 gt A posi o do marcador alterna automaticamente entre o centro o canto exterior direito e o canto exterior esquerdo 1 S U B U S CCI Command Opera o Modo de margem do campo Existem tr s modos de margem do campo diferentes entre os quais se pode comutar com o bot o Comutar modo de margem do campo F3 Modo 1 Margem do campo bloqueada 13 27 ha 90 00 ha Feldgrenze E A n A 0 KA 24 0 ABIT 21 07 A margem do campo est marcada a cinzento claro as larguras parciais nesta rea s o desligadas automaticamente O interior do campo est dispon vel para o trabalho Modo 2 Margem do campo livre 13 27 ha 890 00 ha Feldgrenze An L A 0 k24 21 07 AB If TILT A rea a cinzento claro n o exibida A margem do campo est dispon vel para o trabalho as larguras parciais n o s o desligadas nessa rea Modo 3 Margem do campo com linhas de guia 13 27 ha 80 00 ha Felda enze mm E 2 07 S o exibidas linhas de guia na margem do campo O limite do campo a refer ncia para estas linhas de guia A margem do
162. do se se pode aceitar um tratamento para al m da margem do campo Depois do trabalho ter sido conclu do tem de se voltar a repor a configura o para U cm Para introduzir o valor para toler ncia de sobreposi o das margens do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctilo bot o Toler ncia de sobreposi o Margem do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota A gama de valores v lida para a toler ncia de sobreposi o situa se entre O cm e a metade da largura parcial exterior CC S U B U S CCI Command Opera o Dist ncia da borda do campo Mag O Atrav s da dist ncia da borda do campo pode se determinar o ponto de liga o ap s se sair de uma rea j trabalhada O distribuidor de adubo ser assim ligado e desligado em pontos diferentes A medida correcta para a dist ncia da borda do campo influenciada pela largura de trabalho da m quina e pelas propriedades de arremesso do fertilizante 1 Ponto de liga o 2 Ponto de desligamento 53 54 4 3 5 4 gt E CCI Command Opera o d S O BU S Introduzir valor para dist ncia da borda do campo Nota Esta configura o s
163. e eee eee 18 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 17 M Membros da rede Apagar o Object Pool actual 66 Apagar todos os Object Pools 65 Exibir detalhes erre 65 Filtrar Sla RR e 65 Membros da Rede Repor HIG eee ee eee eee 65 Mensagens de erro 78 Menu PRINCIDA agora ui curvar asas ea di con di nan s 23 O Ocupar a tecla l 26 Terminal ISOBUS CCI 100 200 ndice eree 18 P Placa de caracter sticas iees 10 R Rede WLAN MACIO ZE apa pr 53 Redes VWLAN see 51 Actualizar lista eee eee 55 AdIGIOnar sse eee 52 DOCE ama odiei 55 Sec 54 Resolu o de problemas esse eee eee eee 77 Sie dG ele 12 S SEU E EEE AA EAEE EET 6 Seleccionar os valores a partir de uma lista 22 O a DART DIR SR 30 Activar desactivar o transmissor de sinais 31 Introduzir O volume ee eee 31 T Teca AOR uia asda aR 13 Tecla de COormutaca eee 13 Tecla de conrmacag sss eee 13 Tecla o CARS e 12 Tecla MOMO assina diana dai ii a 14 DOC rata md E 13 Teclas de fun o riem 13 Teste autom tico eee eee eee 69 CAN race iate ii 74 Exibir a alimenta o de tens o 70 Exibir informa es das interfaces 70 Exibir interruptor de paragem 72 Exibir o sensor da luz diurna 72 Testar a COlUna see eee 71 Testar a liga o
164. e problemas 5 1 Erros no terminal CClI Control Resolu o de problemas A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o terminal O software da m quina ligada n o exibido O terminal n o est correctamente ligado A igni o n o est ligada Resist ncia de termina o do bus em falta O software foi carregado mas n o foi exibido Erro de liga o do upload do software Verificar a liga o ISOBUS Ligar o tractor Verificar a resist ncia Verificar se o software pode ser ligado manualmente a partir O menu Iniciar do terminal Verificar a liga o f sica Contactar o servi o de apoio ao cliente do fabricante da m quina 91 CCl Control Resolu o de problemas d S O BU S 5 2 Mensagens de erro A seguinte vista geral mostra lhe as mensagens de erro na CCl Control a sua causa poss vel e a resolu o A exporta o foi interrompida Nenhuma pen USB inserida Inserir a pen USB porque que n o foi encontrada nenhuma pen USB N o foi poss vel criar a pr Ficheiro ISO XML com erros ou visualiza o muito grande para criar uma pr visualiza o A importa o foi interrompida Nenhuma pen USB inserida Inserir a pen USB porque que n o foi encontrada nenhuma pen USB Nenhuma m quina activa O N o h nenhuma m quina Activar ou ligar a m quina que Control n o consegue ligada com a funcionalidade su
165. e um campo j trabalhado esta fun o oferece a op o de apagar a marca o azul da rea trabalhada Para apagar a rea trabalhada do campo seleccionado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctilo bot o Apagar rea trabalhada F4 2 Confirme a mensagem de confirma o com OK gt A rea marcada a azul removida 4 3 2 10 Editar nome Para editar o nome de um campo memorizado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Editar F3 2 Altere o nome do campo atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 26 CASOBUS CCI Command Opera o Configura es da geometria Uma configura o exacta da geometria o requisito b sico para um trabalho exacto da comuta o de larguras parciais autom tica A CCI Command utiliza os dados da geometria transmitidos pela m quina via ISOBUS N o poss vel configurar estes dados na CCI Command Os dados da geometria do tractor posi o da antena GPS t m de ser introduzidos uma vez na app CCI GPS Para tal consulte as informa es no cap tulo 4 4 Configura es da geometria do manual de instru es CCI GPS l os a gt Bag o 1 Ponto de acoplamento 2 Ponto de refer ncia M quina A rea a vermelho identifica os dados da geometria da m quina a partir o ponto de acoplamento 1 Na rea a verde est o representados os dados da geometria do tractor 21 CASOBUS CCI
166. eccionado 2 Seleccione a configura o desejada gt Nota Adapte a selec o ao cabo de sinais utilizado num terminal da gera o de hardware 1 vers o 1 x 13 CCI TECU Opera o d S O BU S 4 2 4 Definir posi o de trabalho Para definir a posi o actual dos 3 pontos como posi o de trabalho proceda da seguinte forma 1 Coloque os 3 pontos na posi o de trabalho desejada 2 Prima no ecr t ctil o bot o Definir posi o de trabalho F6 gt O novo valor para a posi o de trabalho assumido sem resposta gt Na vista principal indicado se a m quina se encontra na posi o de trabalho amp x1 E ou de transporte S tem M quina em posi o de trabalho AO M quina em posi o de transporte gt Nota Por exemplo ao utilizar um EHR pode acontecer que a indica o dos 3 pontos varie entre a posi o de trabalho amp x1E e de transporte Para evitar que isto aconte a recomenda se que prima o bot o Definir posi o de trabalho F4 antes de os 3 pontos estarem a alguns cent metros da posi o de trabalho gt gt Nota Para que o contador de hectares funcione correctamente a posi o de trabalho tem de ser definida no in cio da tarefa 4 2 5 Activar desactivar transfer ncia de dados para o Task Controller Para activar ou desactivar a transfer ncia de dados para o Task Controller proceda da seguinte forma 1 Primao bot o Activar transfer ncia de dados Desactivar
167. eee 16 Configura es Instalar servidor FTP 18 Configura es dg EEEE EEE TEE RR 19 Configura es Seleccionar conta de e mail 20 D Dados da encomenda 4 7 13 16 E ENDERE O TE rep ssri na a E a 18 F Formato AML eranan 4 G Eel 23 l Indica es de seguran a 6 CClI Courier ndice Iniciar a CCI Courier see eee eee 11 Toss Te RR EANE EIN DARE RR NERD DRDS RR A 4 Introduzir nome da conta Courier 16 M Mapa do processo tipo de funcionamento el PAPA RR PRN RN E 5 Mapa do processo tipo de funcionamento FTP 5 Modem GSM 7 O OP Oaa A H 9 Indica es gerais eee 9 P HPreparaCOgS eee 10 EO tia 10 95 GRSA PRDC RU DIRCE RED RE UR 10 R ROLCrCNCIA enora Er Ei 4 Resolu o de problemas eee eee 21 Bitoja o 51 6 0 errancion iaee 21 Erro durante o funcionamento 21 Erros no terminal eee eee eee 21 Mensagens de erro sse 21 S eiee H Te ianurie i ii 6 T Tipo de funcionamento eee 16 Troca de dados 13 activar desactivar eee eee 13 V Vista principal eee 11 12 Caixa de entrada assa sese 12 Estado de liga o 12 Salda de de fis MM RR RR RR Naai 12 25
168. eiro do tractor para que estas configura es sejam efectuadas apenas uma vez CCISOBUS ORSR 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias gt gt Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis e l Informa o O s mbolo Informa o identifica informa es gerais e dicas pr ticas CCI GPS Coloca o em funcionamento CC S O B U S 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta
169. enda Iniciar ou prosseguir com o processamento da encomenda E Terminar o processamento da encomenda bell Comutar entre leituras do contador px NA Configurar Importar dados da encomenda Pen USB 100 SEI S JD 150BUS Base de dados Cliente Empresa Campo Condutores M quina Produto Actividade Esp cie de plantas Encomenda corrente Coment rio Mapa Relat rio Interromper o processamento da encomenda Exibir mapas de aplica es Solicitar a base de dados Exportar dados da encomenda Flash NAND U L S 4 D 150BUS Pr visualiza o Vista do mapa Aumentar o zoom Apagar Adicionar Comutar para a direita Comutar para cima Confirmar selec o ou introdu o N mero de telefone Filtro Ordenar de A Z Seleccionar a partir de uma lista A a m a m d CCl Control Gerar relat rio Diminuir o Zoom Editar Indicar Copiar Comutar para a esquerda Comutar para baixo Endere o N mero de telem vel Repor filtro Ordenar de Z A 101 CClI Control ndice 10 ndice A Aceder s configura es avan adas 86 88 Activar apagar Taskdata ap s a importa o 90 Activar notifica es 87 Activar o hist rico autom tico 87 Actividade ACICIONAL sinna 50 lt les TTT 53 COD e 52 GII A A 51 UEN e e aae E A EE E a E E 51 B Base e e lee 18 Bot es e s mbolos e eee 1
170. ensagens de erro sss eee ETIT do TGT ciso essas ii isradsi espia dao iu ds ico a sil ado ds Ee nc us sig saca cap i ss isa ais iss iis saite GIOSSANIO ss in ri E Ca E E BOIOES JE SIMD IOS asas aii ss co CNE Rico la dis dia Edi ua indios dE aai ndice CCI Cam Introdu o 1 S U BU S 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da app CCI Cam Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI 100 200 podendo ser apenas a executada Somente com conhecimento deste manual de instru es se podem evitar erros de funcionamento e garantir um funcionamento sem problemas Este manual de instru es tem de ser lido e compreendido antes de colocar o software em funcionamento de modo a prevenir se problemas na utiliza o 1 2 Refer ncia Este manual descreve a CCI Cam na vers o CCI Cam v4 Para consultar o n mero da vers o CClI Cam instalada no seu terminal proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 1 3 Sobre a C
171. ensor da roda ou o sensor de radar como fonte de sinal com um terminal da gera o de hardware 1 vers o 1 x O outro sensor ser automaticamente indicado como N o dispon vel A selec o exclui se mutuamente Com um terminal da gera o de hardware 2 vers o 2 x ambos os sinais de velocidade podem ser utilizados simultaneamente gt gt Nota Caso a CCI TECU se encontre no modo passivo cf cap tulo 4 4 n o poss vel editar os par metros do tractor activo que s o enviados por outra TECU Neste caso os respectivos bot es ficam a cinzento e indicado CAN 1 como selec o 22 150BUS 4 3 3 3 1 Editar nome CCI TECU Opera o Para editar o nome do tractor proceda da seguinte forma l gt Nota Prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo nome atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK O comprimento do campo de entrada para o nome de 16 caracteres 4 3 3 3 2 Seleccionar fonte de sinais Para seleccionar a fonte de sinais para o sensor da roda o sensor de radar o sensor de eixo de tomada de for a e o sensor com 3 pontos proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com o sensor ou rode a roda de scroll at o bot o f
172. epresenta o da m quina est fixada no ter o inferior do mapa O mapa gira em torno da m quina K gt 0 08 ha mem c m M IMM e ww ww gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt A seta 1 indica a posi o do ponto de refer ncia do tractor ponto m dio do eixo traseiro As larguras parciais 2 s o posicionadas atr s do tractor em conformidade com as geometrias configuradas A linha branca 3 surge caso a profundidade de trabalho para as larguras parciais tenha sido configurada Isto apoiado por exemplo por alguns distribuidores de adubo 62 150BUS CCI Command Opera o 4 4 1 Criar limite do campo Para criar um limite do campo proceda da seguinte forma 1 Conduza pelo campo e trate da margem do campo A rea trabalhada fica marcada a azul em caso de pulverizadores agr colas neste momento o modo autom tico do Section Control pode ser activado Cuidado As larguras parciais s s o automaticamente ligadas caso se tenha alcan ado uma rea j trabalhada O desligar no limite do campo para proteger as reas adjacentes da responsabilidade do utilizador K Nota Durante o funcionamento dos distribuidores de adubo as larguras parciais por raz es de seguran a t m de ser ligadas manualmente na primeira vez que se circundar sem margem do campo 2 Prima no ecr t ctil o bot o Criar limite do campo F1 gt Um limite do campo criado e memo
173. er o haver falhas 4 3 4 2 Introduzir valor para sobreposi o Para introduzir o valor para a sobreposi o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Sobreposi o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota A gama de valores v lida para a sobreposi o situa se entre 100 e 100 cm 39 40 CCI Command Opera o CASOBUS Modo de condu o paralelo Existem 2 modos de condu o paralelos diferentes A B Modo Curvas Modo Modo A B Modo curvas A a lt O condutor define um ponto A continua a conduzir e define um ponto B O sistema tra a automaticamente uma linha recta entre estes dois pontos e para tal cria linhas de guia paralelas com a mesma dist ncia da largura de trabalho O condutor define um ponto A percorre um percurso desejado que tamb m pode conter curvas e define um ponto B O sistema regista o percurso efectuado e para tal cria vias paralelas com a mesma dist ncia da largura de trabalho No final da via registada a linha prolongada por uma linha recta Isto permite a condu o segura nas vias na rea da borda do campo 150BUS CCI Command Opera o
174. er efectivamente aplicado Previs o O tempo para a previs o determina o intervalo de tempo para o c lculo da sugest o de condu o Um tempo maior para a previs o fornece ao condutor por exemplo mais tempo para reagir sugest o de condu o 92 4 S O B U S CCI Command ISOBUS em funcionalidades 8 ISOBUS em funcionalidades Task Controller basic totals assume a documenta o de valores da soma os quais s o teis tendo em vista o trabalho desempenhado O aparelho disponibiliza os valores A troca de dados entre o ficheiro de lotes e o Task Controller tem lugar atrav s do formato de dados ISO XML Deste modo pode se importar as encomendas de forma c moda para o Task Controller e ou a documenta o conclu da pode ser novamente exportada Task Controller geo based variables oferece a op o de recolher tamb m dados relacionados com a localiza o ou planear encomendas relacionadas com a localiza o por exemplo por meio de mapas de aplica es Task Controller Section Control trata da comuta o autom tica de larguras parciais por exemplo no caso de pulverizadoras de protec o de plantas dependendo das posi es de GPS e do grau de sobreposi o desejado 93 CCl Command Bot es e s mbolos 9 Bot es e simbolos da pa L A O E 94 CCI Command Solicitar mapa Activar o Section Control Solicitar mapa Vista geral Geometria Section Control Se
175. er marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o y Apelido TY Crop Type 3 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK 61 cotconrol opera o tdS0BUS 4 3 9 3 Copiar esp cie de plantas 62 Para copiar uma esp cie de plantas proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das esp cies de plantas a esp cie a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da esp cie de plantas ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de op
176. era o Apelido Crop Type 5 amp 9 Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome da esp cie de plantas 150BUS CClI Control Opera o 4 3 9 4 Apagar esp cie de plantas Para apagar uma esp cie de plantas proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das esp cies de plantas a esp cie a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da esp cie de plantas ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll K Nota S se pode apagar uma esp cie de plantes se esta n o estiver a ser utilizada num campo e n o tiver sido importada pelo ficheiro de lotes 63 cotconrol opera o CASOBUS 4 3 9 5 Variedades vegetais No item de menu Variedades vegetais ir encontrar uma lista das variedades vegetais memorizadas gt Nota Por variedade vegetal entende se uma variedade especial ou o cultivo de uma esp cie de plantas O nico dado sobre uma variedade vegetal o e Nome Crop Variety 1 Crop Variety 2 Crop Variety 3 Crop Variety 4 Crop Variety 5 Crop Variety 6 gt Nota Neste item de menu n o se podem efectuar defin
177. era a E E E II 17 COMO E E E 28 Parallel Tracking eee eee 37 Section Control 47 Vista geral e 16 Configura es da geometria 27 RE ely ee Lee e 79 Corrigir sentido da viagem sss e 66 Criar margem do campo circular 69 D Definir ponto eee 65 Diagn stico eee eee 90 Verificar a barra luminosa externa 90 Dist ncia da borda do campo 53 R c OPG ORE DR DD RO 79 E Elementos da vista do mapa 62 Estrutura do menu esse eee ee eee ee 91 F Funcionamento da m quina sss esse eee eee 8 G CCO ss aniaiea sta eaE Rana Rd Es 28 Geometria de larguras parciais 30 Gest o de margem do campo 68 Eei c1 e om ana DO Pa E a REDOR UR A 92 Grau de sobreposi o i 48 Grau e toler ncia de sobreposi o nas margens do Camp eee eee eee 52 l Indica es de seguran a Identifica o eres 9 Indica es gerais eee 13 Iniciar Parallel Tracking sese 65 HUON o NARA NE DR ER ND UR 5 Introduzir a largura da borda do campo 72 Introduzir atraso ao desligar sse eee 36 Introduzir atraso ao ligar 36 97 CCI Command ndice Introduzir tempos de atraso sse eee eee 36 ISOBUS em funcionalidades sss eee 94 L Ligar o terminal Ligar a barra luminosa CCI L10 externa 10 Ligar a I
178. eunbepy 10151 DUO SOO 6 sesadu saquei sopep ap aseg DUOJE 9W opipad JESS GIO SO EJUSLIOS ede JO pEUDJ quali oppad EPEYjEJap EISIA sOpipad sopipad 95 CClI Control Gloss rio d S U B U S 7 Gloss rio Ficheiro de lotes Sistema de mapas de parcelas de terrenos software para o processamento dos dados do rendimento e cria o de mapas de aplica es sistema de informa o da gest o agr cola T cnica de aplica o A t cnica com que uma actividade efectuada por ex trabalho do solo com uma charrua ou um escarificador Mapa de aplica es Mapa de valores nominais espec fico da rea parcial no qual se define numa parcela de terreno a quantidade do produto a aplicar por exemplo durante a fertiliza o para cada rea parcial E transmitido como ficheiro para o terminal que o processa durante o trabalho de acordo com a posi o no campo Normalmente durante o planeamento de mapas de aplica es para al m dos mapas de rendimento entram muitas outras informa es tais como dados meteorol gicos resultados de ensaios de variedades assim como resultados da an lise de localiza o tais como por exemplo amostras do solo cartas dos solos ou imagens a reas Ficheiro da Um ficheiro no formato ISO XML o qual inclui os dados mestre e os dados da encomenda encomenda Poder tamb m incluir mapas de aplica es O ficheiro da encomenda criado no fichei
179. figura es Selec o do campo introdu o das configura es para geometria Parallel Tracking e Section Control 4 2 2 Vista do mapa Parallel Tracking Section Control obst culos e correc o GPS 14 CC S U B U S CCI Command Opera o 4 3 Configura es Nas Configura es s o exibidos cinco separadores Campo Nome wheat field Geometria Ponto de acoplamento Barra do 3 ponto M quina Rauch Kuhn Axis EMC Tipo de m quina Montado Parallel Tracking Modo de condu o pala Modo A B Camadas l 1 Sobreposi o l 0 cm Section Control Roda de sobreposi o Dist ncia da borda dok Estes est o organizados da seguinte forma Vista geral Indica o das configura es para campo geometria Parallel Tracking e Section Control Campos Indica o do campo e da rea processada e gest o dos campos memorizados Geometria Indica o e processamento das configura es da geometria Parallel Tracking Indica o e processamento das configura es para Parallel Tracking Section Control Indica o e processamento das configura es para Section Control 15 CCI Command Opera o 4 3 1 Vista geral CASOBUS Neste separador exibido um resumo das informa es mais importantes para o campo a geometria Parallel Tracking e Section Control 16 Campo Nome Geometria Ponto de acoplamento Barra do 3 ponto M quina Rauch Kuhn Axis EMC Tipo de m qu
180. forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Volume ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante Confirme a sua introdu o com OK gt gt Nota O valor para o volume indicado em percentagem e pode ser ajustado gradualmente em 5 na gama de 25 a 100 31 6 3 4 32 Defini es do pa s Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC 5 O B U S No separador Defini es do pa s pode se efectuar todas as defini es do terminal relativas ao pa s e ao idioma 1 23 Formato de n mero amp Possui as seguintes op es de opera o R N ik ta Seleccionar idioma Seleccionar teclado Comutar para as unidades Prima no ecr t ctil o bot o Unidades gt Abre se a m scara Unidades Poder encontrar mais informa es sobre as unidades no cap tulo 6 3 4 3 Seleccionar formato de n mero 150BUS 6 3 4 1 Seleccionar idioma Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o Para seleccionar o idioma proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Idioma ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK
181. grito s o campos obrigat rios os outros dados s o opcionais gt Nota Atrav s do campo Cliente feita a atribui o entre a empresa e um cliente O cliente tamb m na maioria dos casos o propriet rio da empresa Street Z Customer 1 12345 City Farm 1E Street El Z Costumer 23456 AN City El 4 P Pa Farm 2 Street Z Customer 2 12345 a City Possui as seguintes op es de opera o Criar empresa l Editar indicar empresa 24 CASOBUS A 2 Copiar empresa YT Apagar empresa 4 3 2 1 Criar empresa nova CClI Control Opera o Para criar uma empresa nova proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o Apelido 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 25 CCl Control Opera o 1 S U B U S 4 3 2 2 Editar indicar empresa Para editar indicar uma empresa memorizada proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das empresas a empresa cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no e
182. gt A via de refer ncia deslocada para a sua posi o actual K Nota Esta fun o s est dispon vel caso uma via de refer ncia tenha sido registada Apenas a via de refer ncia deslocada Caso todo o campo tenha de ser corrigido necess rio definir um ponto de refer ncia cf cap tulo 4 4 11 2 4 4 11 2 Definir calibrar ponto de refer ncia O ponto de refer ncia deve ser definido durante o primeiro trabalho na proximidade de um campo Para se efectuar a defini o tem de se seleccionar um ponto o qual pode posteriormente ser novamente alcan ado para calibra o exactamente a partir da mesma direc o e exactamente no mesmo ponto Recomenda se seleccionar um ponto marcante como por exemplo uma tampa de saneamento ou uma marca permanente na entrada do campo Os dados registados n o podem voltar a ser utilizados caso n o consiga encontrar o local para o ponto de refer ncia registado Definir ponto de refer ncia Para definir um novo ponto de refer ncia na posi o actual proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Definir ponto de refer ncia F11 gt O ponto de refer ncia definido e representado no mapa K Nota O ponto de refer ncia aplica se apenas combina o de tractor e reboque com a qual ele foi definido Calibrar ponto de refer ncia Caso por exemplo ap s uma interrup o do trabalho por abastecer o pulverizador tenha detectado um drift de GPS deslo
183. guinte m scara p Network4 Possui as seguintes op es de opera o Criar rede WLAN Editar rede WLAN Apagar rede WLAN Actualizar lista das redes WLAN 51 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC gt O B U S 6 3 5 5 3 3 1 Criar nova rede WLAN Para criar uma rede WLAN nova proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Criar rede WLAN F10 no ecr t ctil gt Abre se a seguinte m scara de opera o N Autentica o Chave de seguran a da rede 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 52 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 3 3 2 Memorizar rede WLAN K Nota As redes WLAN ainda n o memorizadas est o marcadas na lista de redes com um antes do nome Para memorizar uma rede WLAN reconhecida pelo terminal e listada na lista de redes proceda da seguinte forma 1 Seleccione a rede WLAN que deve ser memorizada da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da rede ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Qu
184. ho Neste caso introduza um outro valor 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 2 3 Introduzir valores booleanos Um valor booleano um valor com o qual apenas se pode seleccionar entre verdadeiro falso ligado desligado sim n o etc Se um par metro for seleccionado na m scara de opera o o qual esteja ocupado com um destes valores booleanos surge o respectivo di logo de entrada Indica o para falso desligado n o ese To D Indica o para verdadeiro ligado sim ESC OK Para introduzir um valor booleano proceda da seguinte forma 1 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima o par metro no ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o par metro ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o par metro estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK gt O di logo de entrada aberto 2 Introduza o novo valor Para tal prima o quadrado com moldura preta no campo de entrada Em alternativa tamb m poder alterar o valor ao rodar a roda de scroll 3 Confirme a sua introdu o com OK ou prima a roda de scroll 21 6 2 4 22 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Seleccionar os valores a partir de uma lista Para determinados par metros existem listas de valores predefinidos por exemplo na defini o do idioma Se um destes par metros for selecc
185. i es Altere as configura es cf cap tulo 4 3 3 4 3 2 Editar tractor Para editar um tractor memorizado proceda da seguinte forma 1 Seleccione na lista de tractores o tractor cujos dados devem ser alterados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Editar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a vista detalhada do tractor 3 Seleccione na vista detalhada o separador no qual deseja alterar algo Para tal prima no ecr t ctil o s mbolo do separador ou comute com os bot es Para a esquerda F8 e Para a direita F2 entre os separadores 4 Introduza 0 novo valor e efectue as nova defini o Para mais informa es sobre quais as op es de opera o presentes em cada separador consulte o cap tulo 4 3 3 16 150BUS 4 3 2 1 Copiar tractor CCI TECU Opera o Para copiar um tractor proceda da seguinte forma 1 gt Nota Seleccione na lista de tractores o tractor cujos dados devem ser copiados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em segui
186. i es As informa es sobre as variedades vegetais s podem ser importadas 64 1 S U B U S CCl Control Opera o 4 4 Dados da encomenda Nos dados da encomenda est o reunidos todos os dados e informa es espec ficos da encomenda e Designa o da encomenda e Cliente e Cidade e Empresa Campo e Esp cie de plantas Variedade vegetal Condutor e Actividade e T cnica de aplica o e Produto e e Estado da encomenda 4 4 1 Estado da encomenda Uma encomenda passa por diversos estados N o processado Uma encomenda que ainda n o foi processada Corrente Uma encomenda actualmente activa Apenas uma encomenda pode estar sempre activa Para iniciar se uma nova encomenda a encomenda corrente tem de ser interrompida ou terminada Interrompido Uma encomenda que foi interrompida Pode se prosseguir com a encomenda a qualquer momento Terminado Uma encomenda terminada N o se pode prosseguir com a encomenda por m esta continua na lista das encomendas memorizadas K Nota V rias encomendas podem encontrar se no estado Interrompido 65 HSOBUS CClI Control Opera o 4 4 2 66 Encomendas A lista das encomendas solicitadas atrav s do item de menu Encomendas Task 1 A Customer 3 E City Em Farm 4 dp Field 3 689008 m2 Task 2 amp Customer 3 E City fr Fam 2 dp Field 2 45588 m2 Possui as seguintes op es de opera o Orde
187. i eee 12 V Ui leae ee apseinas ini EEEE AK REE ARENAER NES 25 COMPRAM seeing 28 Introduzir valor para sensor da roda 26 Introduzir valor para sensor de radar 26 Seleccionar fonte para contador de hectares 27 Vista detalhada apa aiii anda dd 18 Vista principal EICMENOS puma iasii idade eesi eriE arii 11 43 CCi Command Guiamento lateral e comuta o de larguras parciais de GPS Manual de instru es Refer ncia CCI Command v3 0 1SOBUS Copyright 2014 Copyright by Competence Center ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabr ck N mero da vers o v3 01 150BUS 150BUS 1 TO eee AO socs ONE AO PRE DE RDE GE ue EE Dec USE SRD RS RR REC CRER E UM ED ER ARE DS 5 1 1 ie sll serari rodri i sa nad nana AG agenda aa dados OMG aa aeiiaaie 5 1 2 DEEA A EEEE E E EE A E E P T E E AE E A T E O E E 5 1 3 Sobre a CCl Command sese eee 6 1 3 1 CCl Command Parallel Tracking eee 6 1 3 2 CClCommand Section Control sse eee eee eee 6 1 33 GOLCommand arete ieh Mode T 7 1 3 4 Funcionamento da m quina sss sese see ee eee eee 8 2 SEGUO PeRDEGE Roe RRSES ao GRE SER ORNE ED SER GE E RS GOD RES RD RE UE CRE SRS SER E DER CARAS A PE 9 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es eee 9 3 Coloca o em funcionamento sss ssssssss sss sees esse sees esse eenn enen neee 10 3 1 Montaro hne li 1 PDDE NES ADE E CO DE DEAD METER ENE UE EE ORA R 10
188. icar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es Sensor da roda KE ESC Tomada de sinal OK l N o disponivel Tomada de sinal CAN 1 Seleccione a fonte de sinais desejada Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a fonte de sinais ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Confirme a selec o com OK 23 24 gt CCI TECU Opera o d S O BU S Nota Caso seleccione a tomada de sinal como fonte de sinais para o sensor da roda e para o sensor de radar ter de calibrar a velocidade ou inserir manualmente os impulsos por 100 metros Para mais informa es sobre a calibra o da velocidade consulte o cap tulo 4 3 3 4 Nota Caso seleccione a tomada de sinal como fonte de sinais para o sensor com 3 pontos ter de calibrar os 3 pontos Para mais informa es sobre a calibra o dos 3 pontos consulte o cap tulo 4 3 3 6 Nota Caso tenha seleccionado a tomada de sinal como fonte de sinais para o sensor de eixo de tomada de for a ter de inserir o n mero de impulsos por rota o 150BUS 4 3 3 4 Velocidade CCI TECU Opera o Neste separador indica se o n mero de impulsos emitido pelo sensor de velocidade atrav s de um percurso de 100 metros A predefini o na nova
189. ico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 15 coops opera o ASDBUS Dist ncia B A dist ncia B descreve a dist ncia entre o ponto de refer ncia do tractor e o receptor de GPS transversalmente ao sentido da viagem Para efectuar a medi o til marcar com giz o ponto m dio do eixo traseiro e a posi o do receptor atr s do tractor e medir esta dist ncia Recomenda se a montagem central do receptor desde que tal seja poss vel Para a dist ncia B neste caso pode se configurar 0 00m 16 aaa ommapsronn o 4 4 2 Introduzir dist ncia B Para introduzir a dist ncia B proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o B ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 4 3 Seleccionar tipo de montagem Para seleccionar o tipo de montagem proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Tipo de montagem ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es COR Ponto de acoplamento E E
190. idades para ligar um receptor de GPS Se o receptor possuir uma sa da de s rie esta ser ligada entrada RS232 do terminal e seleccionada como fonte desta entrada Se o receptor possuir a op o de uma liga o CAN Bus esta ser ligada ao ISOBUS e o CAN Bus tem de ser seleccionado como fonte na CCI GPS 11 cooes opera o TSUBUS 4 3 1 Seleccionar fonte GPS Para seleccionar a fonte GPS proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Fonte GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es Fonte GPS R5232 ESC R5232 OK R5232 CAN Bus 2 Seleccione na lista de selec es a fonte GPS desejada Para tal prima no ecr t ctil o bot o com a fonte GPS ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco A fonte GPS surge em seguida na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez a fonte GPS marcada a branco 12 tenso cmmarsroren o 4 3 2 Seleccionar taxa de Baud Para seleccionar a taxa de Baud proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Taxa de Baud ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK
191. ina Possui as seguintes op es de opera o EH Comutar para as leituras do contador de uma outra m quina D Prima no ecr t ctil o bot o Comutar entre leituras do contador F6 gt As leituras do contador das outras m quinas ligadas s o indicadas gt Nota Esta fun o s est dispon vel se mais do que uma m quina ISOBUS estiver ligada gt gt Nota O nome da m quina indicado na segunda linha Se comutar para as leituras do contador de uma outra m quina o nome altera se 75 76 cetconrol opera o CASOBUS 4 4 3 3 Mapa Neste separador indicado um mapa do campo atribu do encomenda e on Possui as seguintes op es de opera o Aumentar a vista do mapa Prima no ecr t ctil o bot o Aumentar o zoom F4 Diminuir a vista do mapa Prima no ecr t ctil o bot o Diminuir o zoom F5 O Exibir mapas de aplica es COSOBUS papal Opera o 4 4 3 3 1 Exibir mapas de aplica es Para exibir os mapas de aplica es proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Exibir mapas de aplica es F6 gt Os mapas de aplica es s o exibidos na vista do mapa 4 11 HSOBUS CClI Control Opera o 4 4 3 4 Coment rios Neste separador ir encontrar uma lista com os seus coment rios memorizados Comment Tempo 02 2014 11 12 43 Comment Fempo 02 2014 11 12 43 Commeny Tempo 02 2014 11 12 43 Para c
192. ina Montado Parallel Tracking Modo de condu o ori Modo A B Camadas 1 Sobreposi o 0 cm Section Control Roda de sobreposi o Dist ncia da borda doki CC S U B U S CCI Command Opera o 4 3 2 Campos Neste separador s o exibidos o nome do campo as margens do campo a rea trabalhada e os obst culos Fit Campo if wheat field Seleccionar campo Emo RZ Le s Memorizar campo ig Importar campo s Iil Exportar campo s Apagar o campo actualmente seleccionado Encontrar campo A E Apagar rea trabalhada Editar nome 17 CCI Command Opera o d S O BU S 4 3 2 1 Seleccionar campo Para trabalhar novamente um campo j trabalhado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Campo Se o bot o com o nome do campo estiver marcado a branco poder em alternativa premir tamb m a roda de scroll ou OK gt Abre se uma lista dos campos memorizados 2 Seleccione um campo da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll 3 Confirme a sua selec o com OK rode a roda de scroll ou prima mais uma vez o bot o com o nome do campo gt Nota Ap s o in cio da CCI Command pode se come ar imediatamente com o trabalho A selec o de um campo memorizado n o necess ria 18 150BUS CCI Command Opera o 4 3
193. ina caso sejam disponibilizados pela mesma r AA 13 27 2 oi 1 4 t Eai A Ls M quinas NE CCI TECU e CCI TECU RESET Device 1 AN Device 2 a Device 3 a Device 4 OK Possui as seguintes op es de opera o n Editar indicar m quina imi m Apagar m quina Nota S se pode editar ou apagar uma m quina se os dados n o tiverem sido importados pelo ficheiro de lotes 41 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 5 1 42 Editar indicar m quina gt Nota S se pode editar uma m quina se os dados n o tiverem sido importados pelo ficheiro de lotes Para editar indicar uma m quina memorizada proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das m quinas a m quina cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da m quina ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o e Iek Vor M Men M quina AN a OK 3 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor
194. ina se documenta o e gest o de encomendas Interface de dados utilizado um ISO XML definido para o ISOBUS para a troca de dados Os dados s o transferidos atrav s de uma pen USB ou por transfer ncia online Interface da m quina O registo dos dados do processo e o controlo da m quina s o feitos atrav s do ISOBUS O computador de controlo da m quina tem para tal que estar equipado com o software Task Controller 1 S U B U S CClI Control Introdu o 1 3 2 Processamento espec fico de reas parciais Se um receptor de GPS estiver ligado o processamento espec fico de reas parciais feito de forma autom tica As encomendas planeadas no PC com mapas de aplica es podem ser processadas deste modo e documentadas com informa es da posi o 1 3 3 Funcionamento stand alone No caso mais simples a CCl Control pode ser operada sem o ficheiro da encomenda e sem a m quina ISOBUS Os dados mestre condutor empresa produto etc e a encomenda s o criados directamente no terminal e utilizam a CClI Control apenas para registo dos dados da encomenda S o registados o momento e a dura o da actividade a qual foi atribu da encomenda assim como caso a antena GPS esteja dispon vel a via de tr fego 1 3 4 Funcionamento da m quina 1 3 4 1 Suporta o ISOBUS A maioria das m quinas ISOBUS modernas s o capazes de disponibilizar uma s rie de dados do processo para a CCl Control Por dados do process
195. ionado na m scara de opera o surge o di logo de entrada para a selec o da lista ESC deutsch OK gt Nota english fran ais Poder minimizar a lista exibida ao premir o campo de selec o entre ESC e OK O di logo de entrada para a selec o da lista em seguida apresentado com uma lista minimizada Para seleccionar um valor a partir de uma lista proceda da seguinte forma 1 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima o par metro no ecr t ctil ou rode a roda de scroll at o par metro ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o par metro estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK gt Abre se uma lista de selec es Seleccione o novo valor da lista Para tal prima o bot o com o valor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O valor surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o valor ou a roda de scroll 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 Configurar o terminal 6 3 1 Menu principal Abra o menu principal ou q Ho De s PA SE O vor TECU OK No menu principal s o exibidas todas as apps dispon veis Estas s o as apps activadas no terminal tais como por exemplo a CCI TECU e CCI Cam e as imagens
196. iplexador gt gt Nota N o necess ria uma atribui o de c maras s teclas de fun o para poder activar as imagens da c mara para a troca autom tica de c mara cf cap tulo 4 4 4 1 Para comutar para a ocupa o das teclas de fun o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Ocupa o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara C mara1 Tecla de fun o 1 C mara 2 Tecla de fun o 2 C mara 3 Tecla de fun o 3 Possui as seguintes op es de opera o Emo Ocupar teclas de fun o 15 ecicam Opera o tHAS0BUS 4 4 3 1 16 Ocupar teclas de fun o Para atribuir uma tecla de fun o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil um dos bot es C mara 1 8 ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista das teclas de fun o dispon veis 2 Seleccione uma tecla de fun o da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o n mero da tecla de fun o 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o n mero da tecla de fun o
197. ito da garantia do respectivo fabricante Durante o per odo de garantia os defeitos de fabrico e de material ser o reparados sem custos atrav s da substitui o ou melhoria das pe as em quest o Outros direitos adicionais tais como direitos de convers o redu o ou compensa o por danos que n o tenham tido origem no objecto de fornecimento s o expressamente exclu dos A presta o de garantia feita por oficinas autorizadas pelo representante da f brica da lt nome da empresa gt ou pela f brica As consequ ncias do desgaste natural sujidade corros o e todos os defeitos que tenham surgido devido a manuseamento incorrecto e a influ ncias exteriores est o exclu dos das presta es de garantia A realiza o n o autorizada de repara es ou altera es do estado original anula a garantia O direito a indemniza o anulado caso n o tenham sido utilizadas pe as sobressalentes originais da lt nome da empresa gt Consulte o manual de instru es para mais informa es Em caso de d vidas contacte o representante da nossa f brica ou contacte directamente a f brica Para que as reivindica es de garantia seja v lidas estas t m de ser comunicadas f brica no m ximo 30 dias ap s a ocorr ncia do dano Indique a data de compra e o n mero da m quina As repara es que devem ser efectuadas como parte da garantia s podem ser efectuadas pela oficina autorizada depois de consultar a lt nome da empresa
198. l Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o 3 Sha L Street E1 o C digo Postal 1 de Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil Confirme a sua introdu o com OK 21 cotconrol opera o tdS0BUS 4 3 1 3 Copiar clientes 22 Para copiar um cliente proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos clientes o cliente a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da cliente ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara
199. leccionar a partir de uma lista Editar Memorizar campo Importar limite do campo Procurar campos Geometria de larguras parciais Tipo de m quina Atraso ao desligar Omiss o sobreposi o Modo A B Beterraba Tempo para previs o Grau de sobreposi o sas ti O GG 11 4 ur kk 6 Lupa tar E JE ba 150BUS Comutar para as configura es Pausar o Section Control Comutar para as configura es Campos Parallel Tracking Introduzir a licen a e solicitar o menu Servi o Apagar Confirmar introdu o ou selec o Apagar rea trabalhada Exportar limite do campo Margem do campo via 2 metade da largura Ponto de acoplamento Atraso ao ligar Largura de trabalho Modo de condu o paralelo Modo curvas Configura es Barra luminosa Configura es Dist ncia LED Toler ncia de sobreposi o 150BUS Dag e C Tia m R EK e CRS TS e R HW r Ny D D O 1 9 ST IS 2 Toler ncia de sobreposi o Margem do campo Diminuir sec o do mapa Obst culos Posicionar obst culo Deslocar para a esquerda Posicionar obst culo Deslocar para a frente Correc o GPS Grelha Estado de funcionamento parcial Caixa de informa o GPS Alarme margem do campo Criar limite do campo Criar margem do campo Apagar margem do campo Ligar a marca o manual da rea viajada Comutar Section Control para o modo
200. lectir a A reflex o n o suportada pela Utilizar uma c mara cujo c mara seleccionada c mara ocorre apenas com a hardware suporte a reflex o utiliza o do multiplexador Erro na cria o da captura de Nenhuma pen USB inserida Inserir a pen USB ecr Verifique se uma pen USB est inserida 19 20 gt CCI Cam Resolu o de problemas 1 S O B U S Nota No terminal podem ser exibidas v rias mensagens de erro as quais dependem da m quina Poder encontrar uma descri o detalhada destas poss veis mensagens de erro e da correc o de erros no manual de instru es da m quina Nota Se n o for poss vel operar a m quina verifique se o interruptor de paragem foi premido S ser poss vel voltar a operar a m quina quando o interruptor j n o estiver premido CClI Cam Estrutura do menu CASOBUS 6 Estrutura do menu Oda ap ojeaiayzu EJELUEO 9 BJBLUE T eweg omewone OPOIA S0031IUuI90 1S0InU140 EJSA g PJPLIPS L BJ6UUR7 g BJPLUPS g BIBLE p BIJBLURS E EJELIRS Z BIBLE T BJELUIRS OBSNQuIy 21 CCI Cam Gloss rio 1 S U B U S 7 Gloss rio M scara de opera o Os valores e elementos de comando representados no ecr resultam no total na m scara de opera o Os elementos representados podem ser seleccionados directamente atrav s do ecr t ctil Valor booleano Um valor com o qual apenas se pode seleccionar entre verdadeiro fa
201. lso ligado desligado sim n o etc Competence Center ISOBUS e V CCli Cam Monitoriza o visual da m quina Bus de dados para uma aplica o t cnica regional ou municipal que esteja em conformidade com a norma ISO 117883 v rias c maras numa entrada para v deo Snapshot Registo da imagem acuamenteindicaa Ecr t ciil Ecr sensivel ao toque atrav s do qual poss vel operar o termina 22 150BUS 8 Bot es e s mbolos Ma S CA k PY L 04 CCI Cam Snapshot Ligar desligar modo autom tico Indicar a imagem da c mara Intervalo de tempo Modo autom tico Seleccionar a partir de uma lista BG ro A BE CClI Cam Bot es e simbolos Modo de ecr completo Reflectir a imagem Configura es Indicar outras c maras Ocupa o Repor 23 CCI Cam ndice 9 ndice A Activar desactivar imagens da c mara para modo autom tico sss see eee e 18 Atribui o Camara eee eee 15 Atribuir c mara eee eee ee 16 B Bot es e s mbolos ci ir 23 C COLO Al insane asaponsiaba E caco mantadas dae 4 Coloca o em funcionamento sss eee eee e e 6 Configura es eee 13 Criar snapshot eee 10 D Desligar a mudan a autom tica da c mara 12 E Estrutura do Menu ienes 21 G elite q o PERDE GRE E PR Re RR DR 22 Indica es de seguran a Identifica o eee eee eee 5 Indicar a imagem da Camara eee eee 12 Indicar outras
202. m OK ou prima mais uma vez o bot o com a app ou a roda de scroll 6 3 3 3 Activar desactivar a selec o do bot o com a roda de scroll 26 Para activar desactivar a selec o do bot o com a roda de scroll proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Selec o do bot o com a roda de scroll ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK gt Nota Esta configura o s afecta a opera o da m quina CCSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 3 4 Ilumina o no visor Para comutar para as configura es da ilumina o no visor proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Ilumina o no visor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara T Ilumina o Dia 100 EM Ilumina o noite 30 X Modo de A G ilumina o Yw Limite de Ilumina o 50 Possui as seguintes op es de opera o Introduzir ilumina o dia Introduzir ilumina o noite Seleccionar modo de ilumina o Introduzir limite de ilumina o 27 6 3 3 4 1 6 3 3 4 2
203. m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o Farm 2 10 O Cliente ea Customer 2 gt gt Nota A c pia identificada por 1 numera o sequencial atr s do nome da empresa 21 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 2 4 Apagar empresa 28 Para apagar uma empresa proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das empresas a empresa a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da empresa ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota S se pode apagar uma empresa se esta n o estiver a ser utilizada numa encomenda ou num campo e n o tiver sido importada pelo ficheiro de lotes 1 S U B U S CCIl Control Opera o 4 3 3 Campos No item de menu Campos ir encontrar uma lista dos campos memorizados gt Nota Um campo a rea qual pode ser atribu da uma encomenda Os dados sobre um campo s o constitu dos por e Designa o do camp
204. mand Opera o 4 4 7 Gest o de margem do campo Para comutar para a gest o de margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Gest o de margem do campo F3 no ecr t ctil gt Abre se a Gest o de margem do campo Gest o de margem do campo E Circular Es Individual CLR Apagar margem de capo K Nota A selec o Circular s est dispon vel se j tiver sido criado um limite do campo cf cap tulo 4 4 1 K Nota A selec o Apagar s est dispon vel se existir pelo menos uma margem do campo memorizada Possui as seguintes op es de opera o Comutar para a marca o individual da margem do campo Prima o bot o Individual no ecr t ctil Es gt Abre se a vista do mapa Marca o da margem de campo Poder encontrar mais informa es sobre a marca o individual da margem do campo no cap tulo 4 4 7 1 IB Criar margem do campo circular CLR Apagar margem do campo 67 CCI Command Opera o d S O BU S 68 4 4 7 1 gt Criar margem do campo circular Para criar uma margem do campo circular proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Circular ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza a largura da borda do campo no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra
205. margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Section Control apenas na margem do campo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 57 CCI Command Opera o d S O BU S Sair da vista do mapa Existem diferentes tipos e caminhos para sair da vista do mapa as quais podem levar a uma pausa do Section Control autom tico ou poder o n o ter qualquer influ ncia sobre ele Caso se saia da vista do mapa atrav s da tecla de fun o F7 para comutar para a opera o da m quina o Section Control autom tico pausado Caso se saia da vista do mapa atrav s da tecla Home ou de comuta o para comutar para uma outra aplica o o Section Control autom tico n o interrompido 4 4 Vista do mapa 58 Ao premir o bot o Mapa F1 ir sair de cada um dos separadores das configura es para a vista do mapa A vista do mapa a rea de trabalho da CCI Command Aqui activa se o Section Control autom tico gt Nota Consoante a m quina utilizada podem estar dispon veis diferentes bot es B S Su A S E e po CLR S e Ds fo 7 2 62 ha 0 03 ha 2 A O E EN oj E 4 aaa v 12 li N il ji
206. me do tractor e as defini es para o sensor da roda sensor de radar sensor de eixo da tomada de for a e o sensor com 3 pontos Indica o n mero de impulsos por 100 metros emitido pelo sensor Indica o n mero de impulsos numa rota o do eixo de tomada de for a emitido pelo sensor Indica os valores de tens o para a posi o m xima e m nima Para comutar entre separadores proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil no respectivo separador ou seleccione o com a ajuda das teclas direccionais F8 F2 CASOBUS 4 3 3 1 Vista geral Sensor da roda Fonte Tomada de sinal Impulsos 13000 100m Sensor por radar Fonte Tomada de sinal Impulsos 13000 100m Eixo de tomada de for a Fonte Tomada de sinal impulsos Rota o i 6 Suspens o do 3 ponto Fonte Tomada de sinal Valor m n 0 i 0 0 V Valor m x 100 10 0 V Limite posi o de trabalho 0 CCI TECU Opera o Neste separador s o exibidas as defini es para a velocidade o eixo de tomada de for a e a suspens o de 3 pontos 19 cotecu Opera o lt As0BUS 4 3 3 2 Coment rio Neste separador exibido um campo de coment rio no qual pode inserir observa es ou esclarecimentos sobre o tractor gt gt Nota Um coment rio abarca no m ximo 160 caracteres Se ultrapassar o limite do campo de texto o campo de texto ficar vermelho e n o poder memorizar a introdu o v odeio Possui as seguin
207. minal O software da m quina ligada n o exibido O terminal n o est correctamente ligado Resist ncia de termina o do bus em falta O software foi carregado mas n o foi exibido Erro de liga o do upload do software Verificar a liga o ISOBUS Verificar a resist ncia Verificar se o software pode ser ligado manualmente a partir do menu Iniciar do terminal Verificar a liga o f sica Contactar o servi o de apoio ao cliente do fabricante da m quina 83 CCI Command Resolu o de problemas 5 2 Erro durante o funcionamento 84 150BUS A seguinte vista geral mostra lhe os poss veis erros durante o funcionamento com a CCl Commana a sua causa poss vel e a resolu o Ero Causa poss vel Resolu o procedimento O c lculo da margem do campo demora muito tempo A representa o do campo no separador Campos muito pequena e n o est centrada A linha de guia actual n o est marcada a azul As vias de refer ncia as margens do campo e a rea trabalhada s o deslocadas Sem sinal GPS Grande dist ncia entre as reas marcadas a azul visto que e A m quina foi ligada pouco tempo antes da viagem para o campo Os dados de um segundo campo e mais distante ainda n o tinham sido memorizados ou apagados Para al m do trabalho do campo a m quina foi ligada num outro local por pouco tempo As larguras parciais n o est o ligadas de momento na m quin
208. minal ISOBUS CCI proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima o bot o Informa o de Software no ecr t ctil gt No campo de informa es agora exibido indicada a vers o dos componentes do software do terminal 1 3 Sobre a CCl Courier A CCI Courier permite uma troca de dados de encomenda confort vel e gratuita entre o PC da quinta e o terminal Os dados de encomenda ISOBUS no formato ISO XML s o criados com um ficheiro de lotes convencional transportados do terminal da CCl Control para a m quina e avaliados ap s realizar a actividade com os dados de protocolo no ficheiro de lotes A troca de dados de encomenda feita por e mail ou atrav s de um servidor FTP CASOBUS 1 3 1 1 Criar ficheiro da encomenda com ficheiro de lotes no formato ISO XML e colocar na subpasta TODO do servidor FTP 1 3 2 1 Criar ficheiro da encomenda com ficheiro de lotes no formato ISO XML e SE A Courier carrega o ficheiro da encomenda automaticamente da subpasta TODO para o terminal SE A Courier recebe o e mail guardar onde quiser Enviar e mail com o ficheiro da encomenda em anexo No assunto deve constar o nome do utilizador da conta Courie
209. muda para o modo de visualiza o porque foi detectada uma TECU com uma prioridade mais alta Verifique as defini es do tractor Falhou liga o ao Control Nota CCI TECU Resolu o de problemas N mero de rota o incorrecto Sensor de eixo de tomada de danificado N mero de 100 m incorrecto Sensor de radar danificado N mero de 100 m incorrecto Sensor da roda danificado A sequ ncia da calibra o n o foi respeitada Encontra se uma outra TECU no bus Esta existe num outro terminal ou no seu tractor A transfer ncia de dados foi activada mas n o foi poss vel ligar a CCI TECU ao Task Controller impulsos por impulsos por impulsos por Definir o n mero de impulsos no separador Eixo de tomada de for a Substituir o sensor de eixo de tomada de for a Definir o n mero de impulsos no menu Defini es Substituir o sensor de radar Definir o n mero de impulsos no menu Defini es Substituir o sensor da roda Certifique se de que efectuou a calibra o na sequ ncia correcta Se o problema persistir contacte o seu distribuidor especializado Se a outra TECU disponibilizar as informa es necess rias correcto a CCI TECU comutar para o modo passivo Caso deseje disponibilizar as informa es com a CCI TECU ter de desactivar a outra TECU Para mais informa es consulte o respectivo manual de instru es Verifique o estado do Task Controlle
210. nar lista das encomendas Criar encomenda Indicar encomenda Editar encomenda Copiar encomenda S ft D nom Apagar encomenda 150BUS CClI Control Opera o 4 4 2 1 Ordenar lista das encomendas A lista das encomendas pode ser ordenada de A Z ou de Z A cf cap tulo 4 1 4 e tamb m de acordo com a elimina o do campo atribu do encomenda Para ordenar a lista de encomendas memorizadas proceda da seguinte forma 1 Prima o bot o Z A F1 no ecr t ctil gt O s mbolo no bot o altera se automaticamente para o s mbolo da ordem ap s a elimina o 2 Primao bot o Ordenar ap s elimina o F1 no ecr t ctil gt A lista das encomendas memorizadas ordenada ap s a elimina o do campo atribu do encomenda da posi o actual O campo mais pr ximo exibido em primeiro lugar K Nota No bot o indicada a ordem a qual criada quando se prime o bot o 67 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 4 2 2 Criar encomenda nova Para criar uma encomenda nova proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o A Es 13 31 amp a 92 E i z E B ll lel fR 0 Processar pedido 7 Designa o da pedido w mem 0 Cliente dido A Ed 4 Funcionamento or 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o respectivo
211. ndmaschinentfabrik GmbH amp Co KG Hunteburger Str 32 D 49401 Damme Tel 49 0 5491 666 0 Wwww grimme de KUHN S A BP 50060 F 67706 Saverne CEDEX Tel 33 0 3 88 01 81 01 www kuhn com LEMKEN GmbH amp Co KG Weseler Stra e 5 D 46519 Alpen Tel 49 0 2801 81 0 www lemken com ROPA Fahrzeug und Maschinenbau GmbH Sittelsdorf 24 D 84097 Herrngiersdorf Tel 49 0 8785 9601 0 WWww ropa maschinenbau de Peeters Landbouwmaschines B V Munnikenheiweg 47 4879 NE Etten Leur Tel 31 0 76 504 66 66 www tulipindustries com Terminal ISOBUS CCI 100 200 Endere os de contacto Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Heinrich Krone Stra e 10 D 48480 Spelle Tel 49 0 5977 935 0 www krone de de ldm RAUCH Landmaschinenfabrik GmbH Landstra e 14 D 76547 Sinzheim Tel 49 0 7221 985 200 www rauch de Alois P ttinger Maschinenfabrik Ges m b H Industriegel nde 1 A 4710 Grieskirchen 43 0 7248 6 00 0 www poettinger at Ludwig Bergmann GmbH Hauptstra e 64 66 D 49424 Goldenstedt 49 0 4444 2008 0 www bergmann goldenstedt de Zunhammer GmbH G lletechnik Fahrzeugbau Biebing 19 D 83301 Traunreut Tel 49 0 8669 8788 0 www zunhammer de BEDNAR FMT s r o Lohenick 607 Prag 9 Vino Tel 420 283 092 529 www bednar machinery com 87 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Gloss rio 1 S U B U S 12 Gloss rio ACK Do ingl s Acknowledge confirmar Os valores e elementos de coma
212. ndo o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 39 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 5 3 7 Activar desactivar hor rio de Ver o Inverno Para activar desactivar o hor rio de Ver o Inverno proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Hor rio de Ver o Inverno ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK 6 3 5 3 8 Seleccionar am pm 40 Para escolher entre am e pm proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o am pm ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com a configura o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt A configura o surge na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com a configura o o
213. ndo representados no ecr resultam no total na m scara de opera o Os elementos representados podem ser seleccionados directamente atrav s do ecr t ctil M scara de opera o Um valor com o qual apenas se pode seleccionar entre verdadeiro falso ligado desligado sim n o etc DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Permite a atribui o da configura o da rede a clientes atrav s de um servidor A C ESC Do ingl s Escape sair neste caso cancelar uma fun o W W N Gera o de hardware 2 Vers o 2 x e outras Conceito da norma ISO 11783 Descreve a tomada ISOBUS de nove pinos na cabina do tractor ISO 11783 Norma internacional Define interfaces e formatos de dados para tractores e m quinas N l HW1 Gera o de hardware 1 Vers o 1 x e outras HW2 IS0O11783 Norma internacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas Cabo tipo A Liga as interfaces CAN1 IN e CAN1 OUT no terminal tomada In cab do tractor Permite editar copiar apagar ou adicionar dados Object Pool Conjunto de dados que transmitido da m quina ISOBUS para o terminal e que cont m as m scaras de opera o individuais Interface Parte do terminal que serve para a comunica o com outros aparelhos Tomada de sinal Tomada de sete pinos baseada na norma ISO 11786 na qual os sinais para a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi o de 3 pontos podem ser lidos CC
214. niciar o programa A CClI Courier activada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s da vista principal pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar para a vista principal da CCI Courier proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o Courier ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Abre se a seguinte vista principal Estado de liga o Troca de dados n o est activa Caixa de entrada L E Sa da de correio 5 Ap s efectuar as respectivas configura es ver cap tulo 4 5 as outras introdu es do utilizador na CCI Courier n o s o necess rias A CCI Courier est dividida em 2 reas 4 3 1 Vista principal Activa o desactiva o da troca de dados ver cap tulo 4 4 1 Informa o sobre o estado da liga o e os dados recebidos e enviados 4 3 2 Configura es Configura es gerais e configura o do servidor FTP e da conta de e mail ver cap tulo 4 5 11 CASOBUS CCl Courier Opera o 4 4 Vista principal A vista principal oferece vista geral sobre os seguintes pontos Estado de liga o Indica quanto tempo ainda demora at pr xima verifica o de novos pacotes de dados ou se existe uma liga o activa ao servidor FTP ou a uma conta de e mail neste momento Caixa de entrada Indica se existem novos dados para importa o para o terminal ou o e
215. no cap tulo 4 4 12 Criar apagar limite do campo 59 150BUS CCI Command Opera o 178 WA 5 Definir ponto A registar via de refer ncia 0 N INE do ka o Corrigir sentido da viagem 4 ugu rW i j L Ligar desligar a marca o manual da rea viajada E LO EO Diminuir aumentar sec o do mapa com a roda de scroll 60 ASOBUS CCI Command Opera o e 1 Elementos da vista do mapa O Feldgrenze Or 1 Oe E All O Ka 24 L00 AB If 2 f 2 09 ha o 1 2 K A e idha l 0O W 3 1 Barra luminosa 3 Linhas de guia linha de guia activa a azul 5 Indica o Modo Section Control 7 Indica o do estado das larguras parciais 9 Tamanho do campo caso n o exista uma margem do campo a rea j trabalhada exibida 11 rea trabalhada v rias vezes 13 Seta Norte 15 Grelha tamanho largura de trabalho sentido Norte 2 Indica o ao alcan ar o limite do campo ou um obst culo 4 Numera o das linhas de guia 6 Caixa de informa o velocidade largura de trabalho grau de sobreposi o modo de condu o paralelo 8 rea restante ainda n o trabalhada 10 rea trabalhada 12 Informa o de GPS qualidade de recep o n mero de sat lites utilizados tipo de sinal 14 Limite do campo 61 CCI Command Opera o AS O BUS e 1 Representa o da m quina A r
216. no visor O Som a comuta o entre apps a ocupa o das teclas livres e a selec o de bot es com a roda de scroll Defini es do pa s Oferece op es de configura o para o idioma o teclado os sistemas de unidades e formatos de n mero Defini es do sistema Oferece op es de configura o para a data e hora a gest o App CAN interfaces calibra o do ecr t ctil e acesso ao menu Servi o Informa o e Fornece informa es sobre o software e o hardware Diagn stico do terminal sobre os membros da rede da mem ria de erros RAM e interna Oferece a possibilidade de testar os diferentes componentes do hardware Para comutar entre separadores proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil no respectivo separador ou seleccione o com a ajuda das teclas direccionais F8 F2 24 CASOBUS 6 3 3 Defini es do utilizador Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o No separador Defini es do utilizador poder adaptar o terminal aos seus requisitos pessoais lt a Ocupa o da tecla livre 1 Nenhum Possui as seguintes op es de opera o 7N Comutar para a ilumina o no visor Prima no ecr t ctil o bot o Ilumina o no visor gt Abre se a m scara Ilumina o no visor Poder encontrar mais informa es sobre a ilumina o no visor no cap tulo 6 3 3 4 Comutar para o som Prima no ecr t ctil o bot o Som gt Abre se a m scara Som
217. nosidade do ecr Teste o estado da luminosidade F9 a introdu o manual de luminosidade F10 e F11 e efectue o teste de luminosidade autom tico F12 6 3 6 5 9 Exibir o interruptor de paragem Para exibir o estado do interruptor de paragem proceda da seguinte forma 1 72 Prima no ecr t ctil o bot o Interruptor de paragem ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com o estado actual do interruptor de paragem 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 5 10 Testar a liga o de internet K Nota O teste da liga o de internet s est dispon vel se a app ConnectionManager estiver activada Para testar a liga o de internet proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Liga o de internet ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara para o teste da liga o de internet 2 Teste a liga o de internet F12 gt S o exibidas as seguintes informa es sobre a liga o de internet e Modo de liga o e Estado de liga o e Resultado do teste de liga o e Endere o de internet 73 Terminal ISOBUS CCI 100 200
218. nstituir o final da linha recta e prima novamente o bot o Marcar linha recta F4 no ecr t ctil gt tra ada automaticamente uma linha recta do ponto inicial ao ponto final e criada uma margem do campo ao longo da mesma gt A margem do campo criada memorizada 70 1 S O B U S CCI Command Opera o 4 4 7 6 Introduzir a largura da borda do campo desejada Para introduzir a largura da borda do campo desejada proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Largura da borda do campo F9 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota A gama de valores v lida para a largura da borda do campo situa se entre 0 e 99 m gt Nota A predefini o para a largura da borda do campo a largura de trabalho da m quina 71 CClI Command Opera o 72 150BUS Marcador da margem do campo A predefini o para a largura do marcador da margem do campo a largura de trabalho da m quina A largura da margem do campo e consequentemente do marcador da margem do campo pode ser alterada manualmente cf cap tulo 4 4 7 6 Caso a largura do marcador seja superior largura de trabalho a posi o do marcador da margem do campo pode ser alterada Pode ser comutado para o centro predefini o e para o canto exterior esquerdo e direito da m quina A configura o Canto exterior direito ou esquer
219. nternacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas Ponto de acoplamento O ponto no qual a m quina est acoplada ao tractor Modo curvas Um modo de condu o paralelo no qual o condutor define um ponto A percorre um percurso o qual tamb m pode conter curvas e define um ponto B O sistema regista o percurso e para tal cria vias paralelas com a mesma dist ncia da largura de trabalho Dist ncia entre LED Atrav s da dist ncia entre LED pode se determinar a quantos cent metros de desvio corresponde um LED Linha de guia Via criada em paralelo via de refer ncia a qual serve de orienta o para uma condu o paralela correcta Parallel Tracking Ajuda de condu o paralela Via de refer ncia Via registada pelo condutor a qual se destina ao c lculo de outras linhas de guia criadas em paralelo para o guiamento lateral Parte do terminal que serve para a comunica o com outros aparelhos Section Control Comuta o autom tica de larguras parciais Terminal CCI 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS 91 CCI Command Gloss rio a S O B U S Ecr t ctil Ecr sens vel ao toque atrav s do qual poss vel operar o terminal Sobreposi o Tratamento duplo Tempos de atraso Os tempos de atraso descrevem o atraso de tempo entre a ordem e a activa o efectiva de uma largura parcial por exemplo no caso do pulverizador o tempo a partir da ordem Ligar largura parcial at o agente s
220. nual cf cap tulo 3 2 2 1 19 1SOBUS CCI GPS Estrutura do menu 6 Estrutura do menu USSUN pASUIGILIO SE aJeN preg SHjanQ SdO US BUN ISUII SJ Sdo 133 DJU So 20 d S U B U S CCI GPS Gloss rio 7 Gloss rio Competence Center ISOBUS e V CCI Command Guiamento lateral e comuta o de larguras parciais de GPS CCI GPS Configura es de GPS e geometria do tractor Global Positioning System O GPS um sistema para a determina o de posi o por sat lite 15011783 Norma internacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas CCI 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS Ecr t ctil Ecr sens vel ao toque atrav s do qual poss vel operar o terminal HDOP o Valor de qualidade para sinais de GPS 21 CCI GPS Bot es e s mbolos 8 Bot es e simbolos A PS r Pa F KE Ne 9 9 Ho 22 CCI GPS Seleccionar fonte GPS Seleccionar tipo de montagem Introduzir dist ncia A Introduzir dist ncia C Configura es de GPS P ndulo de reboque Engate de boca de lobo Comutar para a direita Comutar para cima RS 232 ANPA eg 150BUS Introduzir taxa de Baud Confirmar selec o ou introdu o Introduzir dist ncia B Informa o de GPS Configura es da geometria Gancho de reboque Base de tr s pontos Comutar para a esquerda Comutar para baixo 150BUS 9 ndice B Bot es e s mbolos e eee 22 C CCI GPS Te
221. o E Activar desactivar reconhecimento de marcha atr s Activar desactivar atraso de marca o Activar desactivar Section Control apenas na margem do campo 47 CCI Command Opera o CAHSOBUS Grau de sobreposi o O grau de sobreposi o determina a cobertura na qual as larguras parciais individuais ao colidirem com uma rea j trabalhada devem ser desligadas A configura o est dependente do facto de se desejar um trabalho completo ou de se desejar evitar um tratamento duplo 0 A largura parcial desligada antes de haver uma sobreposi o Durante o trabalho neste modo n o surgem pequenas falhas imagem esquerda 50 A largura parcial desligada se a metade desta largura parcial se encontrar na rea de uma rea j trabalhada imagem central 100 A largura parcial s desligada se estiver completamente na rea de uma rea j trabalhada imagem direita 48 1 S O B U S CCI Command Opera o 4 3 5 1 Seleccionar o grau de sobreposi o Para seleccionar o grau de sobreposi o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Grau de sobreposi o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima no ecr t c
222. o o rea e Cliente e Empresa e Esp cie de plantas e Variedade vegetal gt Nota Os dados a negrito s o campos obrigat rios os outros dados s o opcionais gt Nota Atrav s do cliente feita a atribui o entre o campo e o cliente da tarefa a executar O cliente tamb m na maioria dos casos o propriet rio do campo A empresa permite tamb m atribuir a rea a uma quinta Al m disso uma esp cie de plantas e uma variedade vegetal podem ser atribu das ao campo e mO e O 5 E T 47 15897 m Crop Type 2 amp Customer 1 Crop Variety 6 Em Farm 2 RESET lnd l Field 1E 4 15897 mS Crop Type 2 Z Customer 1 Crop Variety 6 Lica fi Farm 2 4 E a Field 2 49 45588 m Crop Type 4 amp Customer 3 T Crop Variety 1 Bs f Farm3 OK ta 29 CCl Control Opera o Possui as seguintes op es de opera o r Criar campo Editar indicar campo t La Copiar campo Il Apagar campo Solicitar a pr visualiza o da vista do mapa ES 30 150BUS COSOBUS papal pra 4 3 3 1 Criar campo novo Para criar um campo novo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o Apelido Y RA q DA Esp cie de plantas YA j 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at
223. o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligar a um receptor de GPS Um receptor de GPS ligado consoante o modelo interface de s rie RS232 1 do terminal ou ao ISOBUS 1 S O B U S CCI GPS Coloca o em funcionamento Com os seguintes receptores de GPS testou se a transfer ncia correcta das mensagens de GPS para o terminal gt gt Nota Para mais informa es pormenorizadas e actuais sobre os receptores e amp tx1 E configura es de GPS consulte htip www cc isobus net produkte gps gt Nota As CCI App definem requisitos variados qualidade e exactid o das mensagens de GPS Para a navega o CCl FieldNav e documenta o CClI Control s o suficientes conjuntos de dados simples tais como os que s o fornecidos por receptores de baixo custo Para o guiamento lateral e comuta o de larguras parciais CCI Command s o necess rios receptores com correc o Egnos e exactid es de 20 a 30 cm Daqui resultam requisitos m nimos v rios dos conjuntos de dados NMEA do receptor Poder consultar o requisito exacto nos respectivos manuais de instru es das app CCI GPS Coloca o em funcionamento 3 2 2 1 NMEA 0183 de s rie 150BUS A interface de s rie RS232 1 do terminal vem configurada de f brica da seguinte forma 4800 Baud 8N1 Liga o do receptor de GPS A liga o do receptor de GPS ao terminal feita 3 2 2 2 NMEA 2000 ISOBUS 2
224. o endere o IP do seu servidor FTP solicite o ao seu administrador 18 1SOBUS CCI Courier Opera o 4 5 3 Configura es de e mail Neste separador pode se efectuar as configura es para o tipo de funcionamento E mail Modelos Endere o de e mail I ccitest web de Possui as seguintes op es de opera o Ei Seleccionar conta de e mail para troca de dados 19 150BUS CClI Courier Opera o 4 5 3 1 Seleccionar conta de e mail para a troca de dados Para seleccionar uma conta de e mail para a troca de dados proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modelos ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Seleccione o fornecedor da conta de e mail da CCI Courier Caso o seu fornecedor n o esteja listado as respectivas configura es ter o que ser efectuadas manualmente passos 5 a 7 Prima no ecr t ctil o bot o Endere o de e mail e introduza o endere o de e mail da conta de e mail da CCI Courier Confirme a sua introdu o com OK F6 Prima no ecr t ctil o bot o Nome do utilizador e introduza o nome do utilizador da conta de e mail da CCI Courier Confirme a sua introdu o com OK Prima no ecr t ctil o bot o Palavra passe e introduza a palavra passe da conta de e mail da CCI Courier Confirme a s
225. o entende se a as informa es espec ficas da m quina b as informa es espec ficas da encomenda dados de aplica o dados de rendimento Os dados do processo disponibilizados nos contadores dependem da m quina e s o determinados pelo fabricante da m quina Ap s o in cio de uma encomenda os dados do processo s o registados pela CClI Control Os dados mestre campo cliente condutor produto etc s o memorizados em conjunto com os dados do processo tempo de trabalho quantidade de aplica o tempo na posi o de trabalho etc atrav s da importa o de uma encomenda do ficheiro de lotes ou atrav s da cria o manual do condutor 1 3 4 2 N o suporta o ISOBUS No funcionamento de uma m quina que n o suporte o ISOBUS a CCl Control n o consegue registar quaisquer dados da m quina Todavia o tempo de trabalho e o percurso efectuado com utiliza o de um receptor de GPS est o dispon veis 1 3 5 CCl Control Introdu o 1 S U BU S Funcionamento do ficheiro de lotes Este o modo de funcionamento recomendado A CCl Control assume a troca dos dados da encomenda e dos dados do processo entre o PC da quinta o terminal e a m quina E utilizado um ISO XML definido para o ISOBUS para a troca de dados Pode ser disponibilizado ou processado pelas empresas de software relevantes do ficheiro de lotes Cria no PC um ficheiro da encomenda no formato ISO XML o qual cont m os dados mestre e tamb m os
226. o est e Inserir a pen USB nenhum ficheiro de inserida actualiza o correspondente O ficheiro de actualiza o Copiar ficheiro de n o est dispon vel na pen actualiza o para a pen USB USB Para activar as novas As defini es do terminal foram Desligar o terminal e voltar a defini es reinicie o terminal alteradas lig lo em seguida gt Nota No terminal podem ser exibidas v rias mensagens de erro as quais dependem da m quina Poder encontrar uma descri o detalhada destas poss veis mensagens de erro e da correc o de erros no manual de instru es da m quina gt Nota Se n o for poss vel operar a m quina verifique se o interruptor de paragem foi premido S ser poss vel voltar a operar a m quina quando o interruptor j n o estiver premido 78 CASOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Resolu o de problemas 7 3 Servi o K Nota Ao encomendar pe as sobressalentes ou ao consultar o servi o de apoio ao cliente com uma quest o sobre o aparelho Ter de indicar o n mero de s rie do terminal Para indicar o n mero de s rie proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Primao bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o Informa o do Terminal 5 Prima no ecr t ctil o bot o Informa o de Hardware
227. o modem GSM A liga o do modem GSM ao terminal feita atrav s da interface de s rie RS232 2 A ocupa o dos pinos pode ser consultada no seguinte esquema 1 12V 24V 2 TxD 3 GND 4 RxD 1 S O B U S CCl Courier Coloca o em funcionamento 3 3 Instalar o software A CCI Courier faz parte do volume de fornecimento do terminal ISOBUS CCI uma instala o n o poss vel nem necess ria Para poder operar o software instalado de f brica tem de se adquirir uma licen a Como op o ao O software vem activado de f brica e pode ser comprar o terminal utilizado imediatamente Actualiza o posterior Em caso de um licenciamento posterior o software activado pelo nosso parceiro de assist ncia t cnica Nota A CCl Courier deve ser activada nas configura es do seu terminal para que a app seja vis vel Para tal proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal no ecr t ctil o bot o Configura es F1 2 Prima no ecr t ctil no separador Defini es do sistema ou seleccione o com a ajuda das teclas direccionais F8 e F2 3 Prima no ecr t ctil o bot o Gest o App ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima a roda de scroll ou confirme com OK F6 4 Prima no ecr t ctilo bot o Courier ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima a roda de scroll ou confirme com OK F6 5 Introduza o valor bo
228. o poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte lista de selec es ari Tipo de liga o ESC P Barra do 3 ponto OK Barra do 3 ponto e Engate de boca de lobo R Gancho de reboque 2 Seleccione o tipo de montagem actual da m quina da lista Para tal prima no ecr t ctilo bot o com o tipo de montagem ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O tipo de montagem surge na janela de selec es 32 1 S O B U S CCI Command Opera o 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o tipo de montagem ou a roda de scroll Nota Na vista geral da geometria indicado o valor memorizado para o tipo de montagem da m quina actualmente seleccionado n mero a vermelho 33 ecicommed Open o US 34 Tipos de m quina Caso se utilizem m quinas com reboque a posi o das larguras parciais altera se nas viagens curvas Ao utilizar se a configura o Puxado e Condutor calcula se a posi o das larguras parciais nas viagens curvas imagem a direita No caso de m quinas montadas a posi o permanece fixa imagem esquerda d S O B U S CCI Command Opera o 4 3 3 3 Seleccionar tipo de m quina Para seleccionar o tipo de m quina proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Tipo de m quina ou rode a roda de scroll at o bot
229. o terminal Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o 9 Ligar a um modem GSM 10 M MAD A a 76 Exibir mapas de aplica es 77 M quina e 6 e jo E ga RR RR ST 43 lt e 1 ODAS DENR Dep pUR E RR 42 MACI ORNE UR RR 42 Mensagens de erro 92 O Opera o see 13 EIS T E E AE 13 R en 15 CCI Control ndice Repor NRO T 15 Ordenar lista das encomendas 67 P Processamento espec fico de reas parciais 5 Produto AONA T 45 Tee 5 e a E E 48 ess E E E dA 47 BO ea RR RD RD CORRI 46 Tel 46 R Elsie golfe UERR ERC ERR 4 ROTON 6 PNR DD DR E NR POD 80 CONNOTA espa adas dan de 81 O po RM E E E E E E 80 Requisitos dos dados de GDR 9 Resolu o de problemas sss eee eee eee 91 S DO QUE H 8 Separador COomenariog RR RR sx vrss DR RU nn 78 Contadores terrena 75 Encomenda corrente ii 73 MADA soisista naiai 76 Relator O sirrane ira aaa 80 T TO BAS aiea EA a 99 TC en TT 99 T cnica de aplica o adicionar see 55 apagar sse 58 E D E E ET 57 Eai aonane DS 56 Tiere 56 Tipos de funcionamento eee 12 com receptor de GPS m quina ISOBUS e ficheiro de lotes s sisters 12 Funcionamento stand alone 12 103 S CCI TECU O Tre Dados do tractor TECU Manual de instru es Refer ncia CCI TECU v6 150BUS Copyright O 2014 Copyright by Com
230. oda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota Primeiro o Object Pool continua na lista ap s ser apagado mas j n o pode ser operado atrav s do menu de contexto Ao reiniciar novamente o terminal ele recarregado para o caso da m quina estar ligada CCSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 4 Informa o de armazenamento Para comutar para as informa es de armazenamento proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Mem ria ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Mem ria interna Ka Pen USB meo Possui as seguintes op es de opera o Exibir mem ria RAM Exibir mem ria interna Le Im FE Exibir estado da pen USB 67 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 6 4 1 Exibir mem ria RAM Para exibir a mem ria RAM proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Mem ria RAM ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com informa es sobre a capacidade e a taxa de utiliza o da mem ria RAM 6 3 6 4 2 Exibir mem ria interna Pa
231. oleano e confirme com OK 6 Para assumir a altera o reinicie o terminal ASOBUS CCI Courier Opera o 4 Opera o 4 1 Indica es gerais A CCI Courier est subdividida em 2 reas a vista principal e as configura es Ao comutar entre as duas reas deve ter se o seguinte em aten o Se o bot o estiver marcado com Activo a troca de dados est activa Depois n o se podem efectuar configura es O bot o Configura es F1 fica a cinzento e Estado de liga o i S AER Verifica o terminada Pr xima verifica o em 60 sec Caixa de entrada Nenhuns dados E E Sa da de correio Para aceder m scara de opera o Configura es a troca de dados deve ser desactivada cf cap tulo 4 4 1 1 S U B U S CClI Courier Opera o 4 2 Prepara es 4 2 1 FTP necess rio realizar as seguintes prepara es para o tipo de funcionamento FTP 1 Crie no seu servidor FTP uma pasta com o mesmo nome que indicou nas configura es gerais na sua conta Courier cf cap tulo 4 5 1 1 2 Crie uma subpasta com o nome TODO e uma subpasta com o nome COMPLETE dentro desta pasta 4 2 2 E mail necess rio realizar as seguintes prepara es para o tipo de funcionamento E mail 1 Crie uma conta de e mail ou seleccione uma conta de e mail existente Esta ser utilizada pela CCI Courier para a recep o e envio de dados de encomenda 10 ASOBUS CCI Courier Opera o 4 3 I
232. oll gt Abre se uma lista dos tractores memorizados Seleccione um tractor da lista Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do tractor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o nome do tractor 4 2 2 Editar tractor seleccionado Para editar os dados do tractor seleccionado proceda da seguinte forma 1 12 Prima no ecr t ctil o bot o editar F2 Abre se a vista detalhada do tractor seleccionado Seleccione na vista detalhada o separador no qual deseja alterar algo Para tal prima no ecr t ctil o s mbolo do separador ou comute com os bot es Para a esquerda F8 e Para a direita F2 entre os separadores Introduza o novo valor e efectue as nova defini o Para mais informa es sobre quais as op es de opera o presentes em cada separador consulte o cap tulo 4 3 3 150BUS CCI TECU Opera o 4 2 3 Seleccionar sensor de velocidade A indica o de velocidade avalia apenas um dos dois sensores poss veis Poder escolher entre os seguintes sensores e Sensor da roda e Sensor de radar Para seleccionar o sensor de velocidade proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Seleccionar sensor de velocidade F4 gt O s mbolo situado abaixo da indica o da velocidade indica o sensor seleccionado Q O sensor de radar foi seleccionado Q O sensor da roda foi sel
233. omes Rua e C digo Postal e Localidade e N mero de telefone e N mero de telem vel gt Nota Os dados a negrito s o campos obrigat rios os outros dados s o opcionais Costumer El 5 Street EI 432198765 98765 123456789 Customer 1 Possui as seguintes op es de opera o Criar clientes J Editar indicar clientes B Copiar clientes ka 19 cctconol opera o CASOBUS Apagar clientes 4 3 1 1 Criar cliente novo Para criar um cliente novo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 20 CASOBUS CCl Control Opera o 4 3 1 2 Editar indicar clientes Para editar indicar um cliente memorizado proceda da seguinte forma l Seleccione da lista dos clientes o cliente cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do cliente ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scrol
234. omporte se com extremo cuidado nestes casos i Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias gt Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis CCI TECU Coloca o em funcionamento CC S U B U S 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 2 Ligar a tomada de sinal A CCI TECU avalia as informa es do tractor presentes na tomada de sinal do tractor velocidade rota o do eixo de tomada de for a etc e transmite estas informa es a todas as m quinas ISOBUS Para efectuar a liga o do terminal tomada de sinal necess rio um cabo de sinais o qual pode ser encomendado indicando o n mero de artigo lt N meroArt Sig gt Cabo de sinais Para ligar o terminal tomada de sinal do tractor proceda da seguinte forma 1 Ligue a interface Sinal no terminal atrav s do cabo de
235. or Interface Parte do terminal que serve para a comunica o com outros aparelhos Interface de s rie O terminal possui duas interfaces de s rie RS232 1 e RS232 2 Atrav s destas interfaces pode se ligar aparelhos de expans o externos como por exemplo receptores de GPS modems ou impressoras Dados mestre Os dados mestre s o conjuntos de dados fixos que n o se alteram durante o trabalho por exemplo Condutor Empresas etc Funcionamento stand Funcionamento da CCl Control sem ficheiro da encomenda alone rea parcial Com os mapas de rendimento e outros meios da an lise de localiza o tais como cartas dos solos ou mapas em relevo imagens a reas ou multiespectrais pode se definir com base na experi ncia pr pria zonas dentro da parcela do terreno caso estas variem consideravelmente ao longo de cerca de quatro a cinco anos Se estas zonas possu rem uma dimens o suficiente e se houver por exemplo no caso do trigo de Inverno uma diferen a no potencial de rendimento de cerca de 1 5 t ha recomenda se que as actividades de cultivo de plantas nestas zonas sejam adaptadas ao potencial de rendimento Este tipo de zonas s o designadas de reas parciais 97 CClI Control Gloss rio d S U B U S Processamento Utiliza o suportada por sat lite de um mapa de aplica es espec fico de reas parciais CCI 100 ou terminal CCI 200 ISOBUS Ecr t ctil Ecr sens vel ao toque atrav s do qual
236. os gt 6 3 6 1 Exibir mem ria de erros Para exibir a mem ria de erros proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Mem ria de erros ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista das mensagens de erro ordenada cronologicamente Para obter informa es detalhadas sobre uma das mensagens de erro prima no ecr t ctil o bot o com a mensagem de erro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com as seguintes informa es sobre a mensagem de erro e Data e hora e N mero de s rie e N mero da vers o e Texto da mensagem de erro 61 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o CC gt O B US 6 3 6 2 Informa es do terminal Para comutar para as informa es do terminal proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Terminal ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara T Informa o de software Possui as seguintes op es de opera o Exibir informa
237. os outros dados s o opcionais Crop Type 1 a K Crop Type 2 3 Crop Type 3 Crop Type 4 a Crop Type 5 CropType5 41 Possui as seguintes op es de opera o Criar esp cie de plantas Editar indicar esp cie de plantas Copiar esp cie de plantas ES Apagar esp cie de plantas 59 cetconrol opera o CASOBUS 4 3 9 1 Criar esp cie de plantas nova Para criar uma esp cie de plantas nova proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 60 CASOBUS CClI Control Opera o 4 3 9 2 Editar indicar esp cie de plantas Para editar indicar uma esp cie de plantas memorizada proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das esp cies de plantas a esp cie cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da esp cie de plantas ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiv
238. ovo valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK 30 CASOBUS cxrrecuropera o 4 3 3 6 Suspens o de 3 pontos Neste separador s o indicados os valores de tens o para a posi o m xima e m nima dos 3 pontos IT Possui as seguintes op es de opera o Calibrar Nota A calibra o s poss vel para o tractor activo O bot o Calibrar F3 fica a cinzento em todos os outros tractores 31 CCI TECU Opera o d S O BU S 4 3 3 6 1 32 Calibrar Para calibrar os valores de tens o para os 3 pontos proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Calibrar F3 gt Abre se o menu de calibra o 2 Eleve os 3 pontos para a posi o m xima e prima no ecr t ctil o bot o M X F3 3 Baixe os 3 pontos para a posi o m nima e prima no ecr t ctil o bot o M N F4 4 Confirme os valores com OK Nota efectuado um controlo de plausibilidade Caso por exemplo o valor m nimo exceda o valor m ximo receber uma mensagem de erro HISOBUS 4 4 Modo passivo CCI TECU Opera o Se no tractor existir uma TECU prim ria ou uma TECU com uma prioridade mais alta a TECU do terminal comuta automaticamente para o modo passivo No modo passivo os valores disponibilizados por outros TECUs s o identificados com um quadro azul e um i azul Traktorenname Traktor 1 30
239. pal pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar para a vista principal da CCI TECU proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o ECU ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte vista principal lt a DM S Nome do tractor E Tractor J sn 20 40 10 gt 50 s y e Q Z KM H A 0 lt 00 60 Q 0 0 Po TANE on A CCI TECU est dividida em 3 reas 4 1 1 Vista principal A vista principal destina se a indicar a velocidade a rota o do eixo de tomada de for a e a posi o de 3 pontos e permite um acesso directo a todas as fun es da TECU 4 1 2 Lista de tractores Introdu o ou altera o dos dados do tractor 4 1 3 Contador de hectares O contador de hectares exibe o tempo desde que o terminal foi iniciado o percurso percorrido e a rea viajada Uma vez que os contadores podem ser repostos a qualquer momento o contador de hectares permite lhe medir o tempo de trabalho real o percurso efectuado e a rea trabalhada 10 d S U B U S CCI TECU Opera o 4 2 Vista principal Na vista principal da CCI TECU pode encontrar os seguintes dados Nome do tractor actual Indica o da velocidade Indica o da rota o do eixo de tomada de for a Indica o da posi o da suspens o de 3 pontos Indica
240. para beterraba proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Beterraba ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor no ecr t ctil atrav s do campo num rico ou da barra deslizante 3 Confirme a sua introdu o com OK K Nota A gama de valores v lida para beterraba situa se entre 1 e 5 42 1 S U B U S CCI Command Opera o Margem do campo via 2 metade da largura No terceiro modo de margem do campo cf caixa de informa o modo de margem do campo na p gina 57 e cap tulo 4 4 8 as linhas de guia s o indicadas na rea de margem de campo Se trabalhar na sementeira com um ritmo de sulcos que requeira que o trabalho da margem do campo seja trabalhado uma vez com metade da largura de trabalho est fun o til Se o sinal de visto tiver sido colocado a dist ncia das linhas de guia O e 1 calculada com meia largura de trabalho Assim a segunda via de tr fego na margem do campo feita apenas com a metade da largura de trabalho W A 0 Ka 24 0 4 3 4 5 Margem do campo via 2 activar desactivar metade da largura Para activar desactivar a metade da largura para a via 2 na margem do campo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Margem do campo via 2 metade da largura ou rode a roda
241. parelho de comando computador de controlo Controlo electr nico do mecanismo de eleva o Sensor de velocidade Sensor da roda ou de radar para registo da velocidade do tractor Global Positioning System O GPS um sistema para a determina o de posi o por sat lite 15011783 Norma internacional para a transfer ncia de dados entre m quinas e aparelhos agr colas Menu de contexto Interface de utilizador gr fica Permite editar copiar apagar ou adicionar dados Reboque ou aparelho acess rio Uma m quina com a qual se pode processar uma encomenda Modo passivo Se no tractor existir uma TECU prim ria a TECU do terminal comuta automaticamente para o modo passivo TECU prim ria As TECU que j v m montadas de f brica nos tractores Sensor de radar Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional ao percurso percorrido A velocidade real pode assim ser calculada Deve ter se em aten o que os sensores de radar conforme o subsolo por exemplo erva alta ou po as de gua podem fornecer em determinadas circunst ncias valores de velocidade imprecisos Sensor da roda Emite um determinado n mero de sinais el ctricos proporcional rota o da roda A velocidade te rica do tractor pode assim ser calculada Os sensores da roda podem em caso de derrapagem fornecer valores de velocidade imprecisos 39 Cabo de sinais Cabo para a liga o do terminal CCI 100 200 tomad
242. petence Center ISOBUS e V Albert Einstein StraBe 1 D 49076 Osnabr ck N mero da vers o v6 01 150BUS 150BUS 1 Tie U o o RPEREETDDE REED OMANDO REDES ER Ea RE RES DG CDA OR E DSR E SEE UEC ND SARRO E S 4 1 1 JOP ESE Fed PORPOMPRERPRORRDE RE E EDDIE DR DORME PERDOE EE NNRRNRE FORRRE AEE 4 1 2 SI TTT 4 1 2 e le N e TEH 5 1 4 Modo Use 6 1 5 Contador de eT 6 2 SUIN aeie a a a i E 7 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es sse eee eee 7 3 Coloca o em funcionamento sais sss sese esse sees asda Ra Doida ui Ada Uai gaga 8 3 1 Montar o terminal serseri aE E EEE EATA a aA naaa or 8 3 2 Ligar o OMINA areen E E e a 8 3 3 gldtelielg o e n 9 4 ODCIA O aisasassusadas E a cauda cu sia cia E ensaio Siena uia gi eae ii 10 4 1 ICAO pO Tn A asas dem ai A a a 10 4 2 VISTA RICO ani mi E E 11 4 3 LISTA CEA CIOROS sara iai E 15 4 4 MOC PASSIVO einer E E EA E E EE A A E EA E 33 4 5 Reze eider l 34 5 Hesoluc o d problemas ssa saia aire asa ai e Si 36 5 1 Erros no terminal PR SR E RED AE SE RN SD ERR OE ED EEE Nei 36 5 2 Mensagens de erro sss eee 36 6 SIRET do T TTT 38 7 QIOSSATIO TT 39 8 Boles ET eE 41 9 la o TT DRAMAS RASA NES DDR 0 E RU O ER N 43 CCI TECU Introdu o ASOBUS 1 Introdu o 1 1 Sobre este manual 1 2 Refer ncia O presente manual de instru es faz uma introdu o sobre a opera o e configura o da app CCl Tecu Esta app foi pr instalada no seu terminal ISOBUS CCI
243. portar limite do campo n o foi reconhecida que o terminal a reconhe a 5 4 Mensagens de erro K Nota As mensagens de erro exibidas no terminal dependem da m quina ligada Poder encontrar uma descri o detalhada das poss veis mensagens de erro e da correc o de erros no manual de instru es da m quina gt gt Nota Se n o for poss vel operar a m quina verifique se o interruptor de paragem foi premido S ser poss vel voltar a operar a m quina quando o interruptor j n o estiver premido 88 CAHSOBUS CCI Command Resolu o de problemas 5 5 Diagn stico 5 5 1 Verificar a barra luminosa externa Para verificar a barra luminosa externa proceda da seguinte forma 1 Prima a tecla Home para aceder ao menu principal 2 Prima o bot o Configura es F1 no menu principal 3 Seleccione o separador Informa o e Diagn stico 4 Prima no separador Informa o e Diagn stico o bot o L10 gt Abre se a vista do L10 e aa TEE 89 CASOBUS CCl Command Estrutura do menu 6 Estrutura do menu ape sadejday SdO UONI3410 S3 IEISTO JIUIIHY jOJU0O UONIaS aJuezsip 031 uogedoyuy BUPL 19116164 DO Sumo O aIquasua pana 90 S U B U S CCI Command Gloss rio 7 Gloss rio Modo A B Um modo de condu o paralelo no qual o condutor define um ponto A e um ponto B o sistema tra a automaticamente uma linha recta entre estes dois pontos e para tal cria vi
244. porte do aparelho na estrutura e no terminal figuras 3 e 4 c Escolha um local adequado na cabina do tractor no campo de vis o do condutor no qual deseje fixar o terminal figuras 5 e 6 d Fixe o terminal com o suporte do aparelho na cabina do tractor gt gt Nota Certifique se de que os parafusos est o bem apertados Fixe 0 terminal para que este fique bem leg vel e possa ser facilmente operado e para que n o prejudique a visibilidade dos elementos de comando do tractor nem a visibilidade para o exterior 16 CAHSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Coloca o em funcionamento 5 2 Ligar o terminal 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para efectuar a liga o ao ISOBUS e alimenta o de tens o necess rio o cabo tipo A o qual pode ser encomendado indicando o n mero de artigo lt N meroArt InC gt Cabo tipo A Para ligar o terminal ao ISOBUS e alimenta o de tens o proceda da seguinte forma Ta Ligue as interfaces CAN1 IN e CAN1 OUT no terminal atrav s do cabo tipo A tomada In cab do tractor 17 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 Opera o 6 1 Ligar o terminal gt Nota Antes de ligar o terminal pela primeira vez verifique se as liga es do aparelho est o correcias e fixas e Ligue o terminal com a tecla ON OFF na caixa em baixo esquerda Mantenha a tecla premida durante cerca de 2 segundos 6 2 Introduzir valores Para configura
245. porte o Task Controller encontrar m quinas activas Task Controller Pretende mesmo assim iniciar a encomenda O mapa utilizado por uma J existe uma encomenda em Interromper a encomenda outra encomenda curso com um mapa de corrente e voltar a solicitar a aplica es vista do mapa Nenhuma informa o do Nenhum mapa de aplica es foi Criar um mapa de aplica es mapa atribu do encomenda actual com o ficheiro de lotes e atribuir encomenda N o foi poss vel gerar o Erro durante a exporta o relat rio de encomenda Documenta o ou dados mestre com erros N o poss vel apagar O elemento a apagar n o pode ser apagado N o poss vel apagar a Os conjuntos de dados entrada visto que n o est importados de um ficheiro de definida pelo utilizador lotes n o podem ser apagados no terminal N o poss vel apagar a O conjunto de dados utilizado Atribuir uma outra entrada no entrada visto que existem por um outro conjunto de dados conjunto de dados refer ncias da base de dados referenciado Control n o consegue detectar A m quina ligada n o suporta Ligar uma m quina com um um contador Algumas fun es todos os contadores conjunto de fun es completo do Control n o podem ser necess rios utilizadas Pretende mesmo assim iniciar o servi o Sinal GPS perdeu se Fraca recep o Conduzir para uma rea livre e aguardar at o receptor de GPS voltar a ter recep o
246. que se exactamente para o ponto de refer ncia j definido Caso as posi es se tenham deslocado o ponto de refer ncia j n o se encontra por baixo da seta na vista do mapa Para calibrar o ponto de refer ncia proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctilo bot o Calibrar o ponto de refer ncia F12 gt O ponto de refer ncia deslocado para a posi o actual 79 ecicommed Open o SOS 4 4 12 Configura o do mapa 80 Atrav s do bot o Configura o do mapa F12 na vista do mapa poder aceder a configura o do mapa Esta configura o permite ligar ou desligar os elementos individuais da vista do mapa e os avisos ac sticos Os elementos s o exibidos no mapa e os avisos podem tocar caso o sinal de visto tenha sido colocado 1 mo Estado de funcionament EH Caixa de informa o GP O Possui as seguintes op es de opera o Ligar ou desligar a barra luminosa interna Ligar ou desligar o estado de funcionamento parcial 9 i D kad Ligar ou desligar a caixa de informa o kad o Ligar ou desligar a caixa de informa o GPS pao Ligar ou desligar a caixa de informa o de tamanho do campo FUJUJUH Ligar ou desligar a grelha at Ligar ou desligar o alarme sonoro limite do campo Ligar ou desligar o alarme sonoro obst culo 1 S O B U S CCI Command Opera o ot Ligar ou desligar o alarme sonoro GPS 81 CClI Command Opera o 82
247. r Mapa do processo tipo de funcionamento FTP 2 Importar o ficheiro da encomenda para a CCl Control processar a encomenda e exportar novamente o ficheiro da encomenda completado com os dados de registo da m quina Mapa do processo tipo de funcionamento E mail 2 Importar o ficheiro da encomenda para a CCl Control processar a encomenda e exportar novamente o ficheiro da encomenda completado com os dados de registo da m quina A Courier carrega o ficheiro de encomenda como arquivo ZIP na subpasta COMPLETE no servidor FTP A Courier envia o e mail com o ficheiro de encomenda processado como arquivo ZIP no anexo 3 O ficheiro da encomenda e os dados de registo podem ser avaliados e processados novamente no ficheiro de lotes 3 O ficheiro da encomenda e os dados de registo podem ser avaliados e processados novamente no ficheiro de lotes 1 S U B U S CCl Courier Seguran a 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos
248. r 1 numera o sequencial atr s do nome do produto 47 CCl Control Opera o 1 S U BU S 4 3 6 4 Apagar produto 48 Para apagar um produto proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos produtos o produto a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do produto ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota S se pode apagar um produto se este n o estiver a ser utilizado numa encomenda e n o tiver sido importado pelo ficheiro de lotes COSOBUS corcomot opera o 4 3 7 Actividades No item de menu Actividades poder encontrar uma lista das actividades memorizadas Durante o planeamento de uma encomenda com um ficheiro de lotes uma actividade pode ser atribu da a uma tarefa Uma t cnica de aplica o por exemplo trabalho do solo pode fazer parte de uma actividade Charrua Escarificador etc gt Nota Por actividades entende se as tarefas que se executam no campo tais como por exemplo fertilizar ou plantar O nico dado sobre uma actividade o e Nome n A E Cultural Practice Cultural Practice 1 d Cultural Practice 1E Cultu
249. r d gitos e letras e n o por caracteres especiais e espa os 4 5 1 2 Seleccionar tipo de funcionamento Seleccione o tipo de funcionamento Os dados de encomenda podem ser recebidos e enviados atrav s do seu servidor FTP ou por e mail Para seleccionar o tipo de funcionamento proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Tipo de funcionamento ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es 2 Prima no ecr t ctil o tipo de funcionamento desejado FTP ou E mail ou rode a roda de scroll at o tipo de funcionamento desejado ficar marcado a branco e prima a roda de scroll 16 1SOBUS CCI Courier Opera o 4 5 2 Configura es de FTP Neste separador pode se efectuar as configura es para o tipo de funcionamento FTP Palavra passe Possui as seguintes op es de opera o E l Seleccionar modelo Seleccionar servidor FTP para troca de dados 17 150BUS CClI Courier Opera o 4 5 2 1 1 Seleccionar modelo Para seleccionar um modelo para FTP proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Modelo ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o O
250. r e utilizar tanto o terminal como as m quinas ISOBUS ligadas os valores t m de ser introduzidos alterados ou seleccionados A altera o dos valores efectuada atrav s dos chamados di logos de entrada Estes di logos s o representados atrav s da m scara de opera o actualmente activa Ap s a altera o o di logo de entrada fechado e volta se novamente para a m scara de opera o 6 2 1 Bot es nos di logos de entrada Com o bot o OK o valor recentemente definido assumido em todos os di logos de entrada O valor anterior reescrito OK Em alternativa a roda de scroll pode ser premida para que o novo valor seja assumido Com o bot o ESC a introdu o cancelada em todos os ESC di logos de entrada O valor anterior mant m se Em alternativa a tecla ESC junto da roda de scroll pode ser premida para que a ac o seja cancelada 18 CAHSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 2 2 Introduzir valores num ricos Se um par metro for seleccionado na m scara de opera o o qual esteja ocupado com um valor num rico surge o di logo de entrada para valores num ricos Existem tr s formas de representa o diferentes para o di logo e Teclado num rico 19 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 20 Poder comutar com os seguintes bot es entre as diferentes formas de representa o do di logo de entrada para valores num ricos Comutar para a defini
251. r o terminal Para informa es sobre a montagem do terminal consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 3 Ligar a uma c mara Uma c mara pode ser ligada directamente ao terminal atrav s da interface V deo Liga o da c mara A liga o da c mara ao terminal feita atrav s da interface V deo A ocupa o dos pinos pode ser consultada no seguinte esquema Sinal de v deo RS485B RS485A 12V 24 V Mini Out 12V 24 V GND Blindagem sr CASOBUS CCI Cam Coloca o em funcionamento 3 4 Ligar a v rias c maras Pode se ligar a v rias c maras ao terminal atrav s do multiplexador lt N de art Multiplexador gt Para o caso de mais de 3 c maras serem ligadas ao terminal atrav s do multiplexador este necessita de uma alimenta o de corrente externa 2 Liga o do multiplexador A liga o do multiplexador ao terminal feita da mesma forma que a liga o de uma c mara atrav s da interface V deo cf cap tulo 3 3 3 5 Instalar o software A CCl Cam faz parte do volume de fornecimento do terminal ISOBUS CCI uma instala o n o poss vel nem necess ria HSOBUS CClI Cam Opera o 4 Opera
252. r utilizado geralmente CCl Control No terminal podem ser exibidas v rias mensagens de erro as quais dependem da m quina Poder encontrar uma descri o detalhada das poss veis mensagens de erro e da correc o de erros no manual de instru es da m quina Nota Se n o for poss vel operar a m quina verifique se o interruptor de paragem foi premido S ser poss vel voltar a operar a m quina quando o interruptor j n o estiver premido 37 CASOBUS CCI TECU Estrutura do menu 6 Estrutura do menu OJu od a E Op OpjeIques ojuod BOL p E Op ogsuadsns ap epeo ap OxI3 S8J2 294 ap sopejuog ouod a E OP JOSUS eJIOJ ap epewoy ap oxa ap Josuag JE PES Jod Josuas 600 ep JOSUAS 10384 apEGI30I2A op 596971U1S0 apepiIojas Pp OBJEIqeS DIJEJUILUO jedpujd BISA 16 93 PISTA epeyjejap EISIA 23101384 dp 1517 38 d S U B U S CCI TECU Gloss rio 7 Gloss rio 3pontos Suspens o de 3 pontos mecanismo de eleva o da traseira Sensor com 3 pontos Destina se a registar a posi o actual dos 3 pontos Fornece uma tens o de sa da tomada de sinal a qual proporcional posi o actual da suspens o de 3 pontos M scara de opera o Os valores e elementos de comando representados no ecr resultam no total na m scara de opera o Os elementos representados podem ser seleccionados directamente atrav s do ecr t ctil ECU Electronic Control Unit A
253. ra exibir a mem ria interna proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Mem ria interna ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com informa es sobre a capacidade e a taxa de utiliza o da mem ria de dados interna 6 3 6 4 3 Estado da pen USB Para exibir o estado da pen USB proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Estado da pen USB ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com informa es sobre a capacidade e a taxa de utiliza o da pen USB Nota Esta fun o s est dispon vel caso uma pen USB esteja inserida 68 CAHSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 5 Teste autom tico Para comutar para o teste autom tico proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Teste autom tico ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara q qem Ci Alimenta o de tens o Possui as seguintes op es de opera
254. ra tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome do condutor ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Nota S se pode apagar um condutor se este n o estiver a ser utilizado numa encomenda e n o tiver sido importado pelo ficheiro de lotes 150BUS 4 3 5 M quina CClI Control Opera o No item de menu M quinas ir encontrar uma lista das m quinas memorizadas A lista cont m as m quinas que foram transferidas do ficheiro de lotes para o ficheiro de transfer ncia assim como as m quinas ISOBUS as quais foram ligadas ao terminal desde a ltima importa o Com uma m quina pode se processar uma encomenda Uma m quina pode ser atribu da a uma tarefa durante o planeamento de uma encomenda com um ficheiro de lotes Se nenhuma m quina for atribu da a uma encomenda efectuada uma atribui o com base na descri o da encomenda e das caracter sticas da m quina Os dados sobre uma m quina s o constitu dos por e Nome da m quina e Nome do ISOBUS Nota Apenas o nome da m quina pode ser editado Os restantes dados servem de informa o e s o lidos automaticamente a partir da m qu
255. rado apenas com uma m o gt Nota A troca das posi es das barras da softkey s est dispon vel na rea de opera o da m quina 4 3 6 Tecla de confirma o A tecla de confirma o ACK destina se a confirmar mensagens de erro 4 3 7 Teclai A tecla i uma tecla de ocupa o livre Permite o acesso directo a uma app ou opera o da m quina a qual foi seleccionada nas defini es do utilizador em Ocupa o da tecla livre cf cap tulo 6 3 3 2 4 3 8 Tecla de comuta o Ao premir repetidamente a tecla de comuta o pode se comutar sequencialmente entre as opera es da m quina e as apps individuais as quais foram seleccionadas nas defini es do utilizador em Comutar entre aplica es cf cap tulo 6 3 3 1 por exemplo da opera o da m quina para CCI TECU K Nota Ao comutar se de uma fun o da m quina activa as fun es em funcionamento podem desligar se automaticamente em algumas m quinas Poder encontrar mais informa es no manual de instru es da m quina 13 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura e funcionamento 1 S U B U S 4 3 9 Tecla Home gt 4 3 10 Ecr t ctil 14 Ao accionar a tecla Home ir comutar directamente para o menu principal As apps activas no momento da comuta o permanecem activas em segundo plano Nota Ao comutar se de uma fun o da m quina activa as fun es em funcionamento podem desligar se automaticamente em algumas m q
256. ral Practice 2 5 a o Cultural Practice 3 Cultural Practice 3 1 Possui as seguintes op es de opera o Criar actividade J Editar indicar actividade marea RA Copiar actividade Apagar actividade 49 cetconrol opera o CASOBUS 4 3 7 1 Criar actividade nova Para criar uma actividade nova proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 gt Abre se a seguinte m scara de opera o 2 Seleccione na m scara de opera o todos os par metros seguidos Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 3 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 4 Confirme a sua introdu o com OK 50 CASOBUS CCl Control Opera o 4 3 7 2 Editar indicar actividade Para editar indicar uma actividade memorizada proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das actividades a actividade cujos dados devem ser alterados indicados Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da actividade ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto Prima no ecr t ctil o bot o
257. riar um coment rio novo proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Criar novo F10 2 Introduza o coment rio novo atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK gt gt Nota Os coment rios memorizados n o podem ser apagados 78 COSOBUS papal Opera o 4 4 3 5 Editar encomenda Neste separador ir encontrar a seguinte m scara de opera o 43 SS tam Farm 4 Possui as seguintes op es de opera o Editar encomenda j Para mais informa es sobre as op es de opera o consulte o cap tulo 4 4 2 4 Solicitar a base de dados Prima no ecr t ctil o bot o Base de dados F3 Para mais informa es sobre as op es de opera o da base de dados consulte o cap tulo 4 3 79 80 ectconroi opem o COS 4 4 3 6 Relat rio Neste separador ir encontrar um resumo dos dados da encomenda Initial Contador Tempo total de funcionamento 00 00 00 Cliente Customer 3 E Street 12345 City Funcionamento Possui as seguintes op es de opera o Gerar relat rio Sr Prima no ecr t ctil o bot o Gerar relat rio F10 gt Orelat rio exportado em PDF com a encomenda B Configurar o relat rio A g COSOBUS papal Opera o 4 4 3 6 1 Configurar o relat rio Para configurar um relat rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Configurar relat rio F12 gt Abre
258. ribuidores de adubo Os distribuidores de adubo correspondem classe 5 conforme a norma ISO Transmitido Para m quinas de uma outra classe a dist ncia da borda do campo n o estar dispon vel Introduzir valor para dist ncia A m quina ligada transmite um A dist ncia da borda do da borda do campo no campo valor para a profundidade de campo n o necess ria surge ISO trabalho das larguras parciais Atrav s da profundidade individuais de trabalho a m quina determina os pontos nos quais as larguras parciais s o ligadas e desligadas Iniciar o Section Control A m quina ligada n o suporta o ISOBUS e o Section Control 87 CCl Command Resolu o de problemas d S O B U S Ligar ou desligar a marca o A m quina ligada suporta o N o necess ria uma da rea trabalhada ISOBUS e o Section Control marca o manual uma vez que a m quina comunica o seu estado de trabalho e este automaticamente registado Comutar para o modo A m quina ligada n o suporta o autom tico ISOBUS e o Section Control ou ainda n o foram criados limites do campo durante a utiliza o de um distribuidor de adubo Adicionar margem do campo O valor 0 00 m est introduzido Introduzir um valor Apagar margem do campo para a dist ncia da borda do superior a 0 00 m para a campo dist ncia da borda do campo cf cap tulo 4 3 5 4 Importar limite do campo A pen USB n o est inserida ou Inserir pen USB e esperar Ex
259. rizado no canto exterior da rea j trabalhada As lacunas s o fechadas por meio de uma linha adaptada No entanto recomenda se circundar completamente o campo uma vez que os c lculos n o t m de corresponder ao curso efectivo do limite do campo gt O bot o Criar limite do campo F1 muda automaticamente para Apagar limite do campo F1 Isto indicado por um outro s mbolo 4 4 2 Apagar limite do campo Para apagar um limite do campo memorizado proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar limite do campo F1 2 Confirme a mensagem de confirma o com OK gt O bot o Apagar margem do campo F1 muda automaticamente para Memorizar margem do campo F1 Isto indicado por um outro simbolo 63 CCI Command Opera o d S O BU S 4 4 3 Definir ponto A registar via de refer ncia 64 Para criar uma via de refer ncia para o Parallel Tracking proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Definir ponto A F2 para determinar o ponto de partida para a via de refer ncia gt O bot o Definir ponto A F2 muda para Definir ponto B F2 Isto indicado por um outro s mbolo 2 Fa a o percurso que ir servir de via de refer ncia 3 Prima no ecr t ctil o bot o Definir ponto B F2 para definir o ponto final da via de refer ncia gt O Parallel Tracking automaticamente iniciado Nota S se pode memorizar uma via por campo caso
260. ro de lotes importado para a CCI Control e exportado ap s o processamento da encomenda para avalia o dos dados do processo M scara de opera o Os valores e elementos de comando representados no ecr resultam no total na m scara de opera o Os elementos representados podem ser seleccionados directamente atrav s do ecr t ctil Tamb m conhecida por quinta todos os campos pertencem a uma empresa os quais se encontram na posse do cliente um cliente pode ter v rias empresas Valor booleano Um valor com o qual apenas se pode seleccionar entre verdadeiro falso ligado desligado sim n o etc Competence Center ISOBUS e V CCli Control Processamento da encomenda ISOBUS Interface de dados Descreve o tipo e o caminho da troca de dados por exemplo por meio de pen USB Device Description Data Folha de dados electr nica da m quina Cartografia do Os mapas de rendimento indicam a quantidade colhida e em que parcela de rendimento terreno foi colhida Estas informa es fornecem a base para uma etiologia espec fica em zonas de baixo rendimento e servem de base ao processo de decis o para futuras medidas de gest o Se durante a avalia o dos mapas de rendimento um agricultor detectar que os rendimentos variam regularmente de forma significativa dentro de uma parcela de terreno uma gest o espec fica das reas parciais pode ser til Um sistema para a cartografia do rendimento constitu do por Registo do ren
261. s contadores Registo dos dados do processo Controlo autom tico da m quina com receptor de GPS e Fun o dispon vel Fun o n o dispon vel ligado CCl Control Seguran a 1 S O BU S 2 Seguran a 2 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos i Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeitadas A n o observ ncia pode resultar em danos ou destrui o do terminal assim como em anomalias gt Nota O s mbolo Nota salienta dicas de utiliza o e outras informa es especialmente teis 1 S O B U S CCI Control Coloca o em funcionamento 3 Coloca o em funcionamento 3 1 Montar o terminal Para informa es consulte o cap tulo 5 1 Montar o terminal do manual de instru es Terminal ISOBUS CCI 100 200 3 2 Ligar o terminal 3 2 1 Ligar a ISOBUS alimenta o de tens o Para informa es consulte o cap tulo 5 2 1 Ligar a
262. s eee eee ee 87 Desactivar o hist rico autom tico 87 E Empresa alele olni RR RR RR DD CRER OI 25 DADAS TTT 28 CODIAE saia ente aco EE 27 GUI 26 Taio 6 5 E E RAR RPE RAR RN 26 Encomenda corrente s itens 73 ENCOMENdAS psanpasianssacissindbaididia site inss r dio datadas 66 ADACAE a oa Gang os ana T 11 CODI raninransadiro oia di ai E 70 E e E E ER DRE ER RUA NENE 68 16 c ASR RR RE SRS RE RN 69 79 Tae quer RANA EE UNA E RR UR E RR E 69 Ta e passed a A 73 SNO E E E E E A E E E 73 LOSS QUI ai cores 73 LOTA eaen a dna Dac Sais aaa 73 Vista detalhada eee 72 Esp cie de plantas 5 6 6 6 gt dC DECR ADD RE iiam 60 150BUS ADA ara ca En a E E E 63 COPIA E dita bis noi daa dadas ai iate id 62 COMA eee E E Solcande 61 MAIC reda a A E 61 Estado da encomenda sss 65 Estrutura do MENU eee 95 Exibir mapas de aplica es 77 Exportar dados da encomenda 84 F Funcionamento da m quina sees eee eee eee 5 Funcionamento do ficheiro de lotes 6 Funcionamento stand alone e eee eee 5 G Ee 96 l Importar dados da encomenda 82 Indica es de seguran a Identifica o eee 8 Iniciar O programa eres 16 DOOU 7 o INR RIDRnnE E 4 Introduzir inst ncia de fun o 89 Introduzir retardamento sese ee eee 89 L Ligar
263. s encomendas posteriores podem ser planeados com uma maior precis o Al m disso os dados simplificam a documenta o dos trabalhos executados e a emiss o de facturas 1 3 6 150BUS Exemplos CClI Control Introdu o Ex 1 Durante a colheita foi criada uma cartografia do rendimento Com base nesta cartografia elabora se no PC um plano de fertiliza o O ficheiro de lotes cria uma encomenda com base na recomenda o da fertiliza o e nos dados de posi o tendo em considera o as fun es da m quina Esta encomenda memorizada numa pen USB e transmitida ao condutor o qual em seguida importa os dados para a CCl Control Enquanto o condutor percorre o campo a CCl Control controla o distribuidor de adubo com base na encomenda e nas informa es actuais da posi o atrav s do ISOBUS As quantidades de adubo espec ficas das reas parciais s o automaticamente definidas com base no mapa de aplica es criado no PC Ex 2 Um caso simples o de a CCl Control por exemplo documentar o n mero de fardos de uma prensa Esta informa o assim como as informa es da posi o documentadas podem ser transmitidas numa factura para o cliente O ficheiro de lotes n o est O ficheiro de lotes est dispon vel dispon vel E A m quina A m quina A m quina A m quina n o suporta suporta o n o suporta 0 suporta o o ISOBUS ISOBUS ISOBUS ISOBUS Registo dos tempos qo s L L e posi es Registo do
264. s para a importa o e exporta o 3 Prima o bot o Importar campo s F10 no ecr t ctil gt Abre se a vista Importa o de dados com uma lista de selec es Importa o de dados Limite do campo LS i T PI Campo simples E p p La Base de dados Campos 4 Seleccione a op o Campo simples ou Base de dados do campo Para tal prima o bot o com a selec o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Nota Esta base de dados adicionada atrav s da importa o de um campo simples gt gt Nota A importa o de uma base de dados do campo substitui a base de dados do campo existente Todos os campos j dispon veis s o substitu dos 23 CCI Command Opera o CA S O BU S 24 4 3 2 5 Exportar campo s no Shape Format Para exportar o s campo s proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Exportar campo F11 gt Abre se uma lista de selec es Esc Exporta o de dados T Campo actual ay Todos os campos l a Campo actual iai Base de dados Campos 2 Seleccione entre Campo actual e Todos os campos Para tal prima o bot o com a selec o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt gt Nota Para poder exportar um ou mais campos deve inserir uma pen USB gt gt Nota Se existirem muitos c
265. s ponteiros do rel gio gt Os elementos individuais s o marcados 3 Prima a roda de scroll gt marca o dos segmentos anulada 6 3 6 5 6 Testar a coluna Para testar a coluna proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Coluna ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara para o teste da coluna gt QOuve se uma sequ ncia de sons 71 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 6 5 7 Exibir o sensor da luz diurna Para exibir informa es sobre o sensor de luz diurna proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Sensor de luz diurna ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com o valor actual do sensor de luz diurna 6 3 6 5 8 Testar a luminosidade do ecra Para testar a luminosidade do ecr proceda da seguinte forma l Prima no ecr t ctil o bot o Luminosidade do ecr ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara para o teste da lumi
266. sa poss vel Resolu o procedimento Section Control n o funciona A fun o Section Control Desactive a fun o Section apenas na margem do campo Control apenas na margem do est activada campo cf cap tulo 4 3 5 7 86 1 S O B U S CCI Command Resolu o de problemas 5 3 Os bot es ficam a cinzento Bot o Causa poss vel Resolu o V rios bot es na vista do mapa O software n o foi activado Verificar se a chave da obst culos criar limite do campo licen a foi introduzida marca o manual definir ponto A modo autom tico Separador Parallel Tracking O software n o foi activado Verificar se a chave da Configura es todos os bot es licen a foi introduzida Separador Section Control O software n o foi activado Verificar se a chave da Configura es todos os bot es licen a foi introduzida Introduzir tempos de atraso Os tempos de atraso s o Em algumas m quinas definidos pela m quina ISOBUS e os tempos de atraso s o exibidos automaticamente podem ser configurados no menu Consulte os no manual de instru es da sua m quina Introduzir largura de trabalho A largura de trabalho ver acima transmitida pela m quina ISOBUS e exibida automaticamente Introduzir valor para dist ncia A m quina ligada n o A dist ncia da borda do da borda do campo no campo corresponde classe 5 campo s cumpre o seu surgem tra os distribuidor de adubo objectivo no caso dos dist
267. seguinte forma Geral Permite a cria o de uma conta Courier assim como a selec o do tipo de funcionamento FTP Aqui pode se efectuar as configura es para o tipo de funcionamento FTP E Mail Aqui pode se efectuar as configura es para o tipo de funcionamento E amp x1E Mail Para comutar entre separadores proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil no respectivo separador ou seleccione o com a ajuda das teclas direccionais F8 F2 14 1SOBUS CCI Courier Opera o 4 5 1 Geral Neste separador s o exibidas as configura es para a conta Courier e o tipo de funcionamento Possui as seguintes op es de opera o Introduzir nome da conta Courier Seleccionar tipo de funcionamento 15 1 S U B U S CClI Courier Opera o 4 5 1 1 Introduzir nome da conta Courier Introduza um nome para a sua conta Courier Mais tarde este necess rio para a recep o de dados de encomenda Para introduzir um nome para a sua conta Courier proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Conta Courier ou rode a roda de scroll at o respectivo bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o nome pretendido atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK gt Nota O nome da sua conta Courier s deve ser constitu do po
268. sferidos o tipo de funcionamento Section Control activado automaticamente ao solicitar se o mapa Caso retroceda para as configura es o Section Control ser pausado automaticamente cos Solicitar mapa Activar o tipo de funcionamento Section Control a 1 Comutar para as configura es Pausar o tipo de funcionamento Section Control Se nenhum dado da m quina tiver sido transferido a rea superior do bot o estar a cinzento O Section Control n o est dispon vel mas o mapa pode ser solicitado licitar m O Solicitar mapa amp Comutar para as configura es 13 cctcommand Opera o ASOBUS 4 2 Iniciar o programa A CCl Command activada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s do ecr inicial pode aceder directamente a todas as fun es Para comutar para o ecr inicial da CCI Command proceda da seguinte forma 1 Prima no menu principal do terminal no ecr t ctil o bot o Command ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Abre se o seguinte ecr inicial Vista geral Campo Nome wheat field Geometria Ponto de acoplamento Barra do 3 ponto M quina Rauch Kuhn Axis EMC Tipo de m quina l Montado Parallel Tracking Modo de condu o pata Modo A B Camadas l 1 Sobreposi o l 0 cm Section Control Roda de sobreposi o Dist ncia da borda dok A CCl Command est dividida em 2 reas 4 2 1 Con
269. sinais tomada de sinal 150BUS CCI TECU Coloca o em funcionamento A tomada de sinal conforme a ISO 11786 est ocupada com os seguintes dados do sensor Sensor da roda Sensor de radar Sensor de eixo de tomada de for a Sensor com 3 pontos gt Nota Emite um determinado n mero de sinais el ctricos proporcional rota o da roda A velocidade te rica do tractor pode assim ser calculada Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional ao percurso percorrido A velocidade real pode assim ser calculada Emite um determinado n mero de impulsos el ctricos proporcional rota o do eixo de tomada de for a A rota o do eixo de tomada de for a pode assim ser determinada Fornece uma tens o de sa da proporcional posi o actual da suspens o de 3 pontos Num terminal da gera o de hardware 1 vers o 1 x a CCI TECU na presente vers o pode avaliar apenas os sinais de um dos dois sensores de velocidade Com um terminal da gera o de hardware 2 vers o 2 x ambos os sinais de velocidade podem ser utilizados simultaneamente cf cap tulo 4 3 3 3 3 3 Instalar o software A CCI TECU faz parte do volume de fornecimento do terminal ISOBUS CCI uma instala o n o poss vel nem necess ria CCI TECU Opera o d S U B U S 4 Opera o 4 1 Iniciar o programa A CCI TECU activada automaticamente com a liga o do terminal Atrav s da vista princi
270. stado da transfer ncia Sa da de correio Indica se existem novos dados para exporta o do terminal ou o estado do envio e CO Activar desactivar a troca de dados Es T Apagar dados da caixa de entrada Comutar para as configura es Prima no ecr t ctil o bot o Configura es F1 Poder encontrar mais informa es sobre as configura es no cap tulo 4 5 12 1 S U B U S CClI Courier Opera o 4 4 1 Activar desactivar a troca de dados Com a troca de dados activa a CCI Courier realiza automaticamente a troca de dados entre o terminale o PC da quinta a cada 60 segundos Para activar desactivar a troca de dados proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Troca de dados activa ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 4 2 Apagar dados da caixa de entrada Para apagar os dados da caixa de entrada proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar F12 gt Abre se um aviso 2 Prima no ecr t ctil o bot o OK 13 ASOBUS CCI Courier Opera o 4 5 Configura es Nas Configura es s o exibidos tr s separadores Conta Courier Maschine Tipo de funcionamento E mail Estes est o organizados da
271. stico pode verificar o funcionamento e o estado dos componentes de software e hardware do terminal Ir receber informa es da vers o para as apps instaladas As informa es b sicas sobre as m quinas ligadas ao ISOBUS podem ser solicitadas q 13 20 amp a a sa amp ts LS LS Informa o e Diagn stico oo TR Informa o do terminal e Membros da rede CAN La L Memoria SA Teste autom tico OK Possui as seguintes op es de opera o Comutar para as informa es do terminal Prima o bot o Terminal no ecr t ctil E gt Abre se a m scara Terminal Poder encontrar mais informa es sobre as informa es do terminal no cap tulo 6 3 6 2 Comutar para as informa es dos membros da rede Prima o bot o Membros da rede no ecr t ctil on gt Abre se a m scara Membros da rede CAN A Poder encontrar mais informa es sobre os membros da rede no cap tulo 6 3 6 3 Comutar para a informa o de armazenamento Prima no ecr t ctil o bot o Mem ria gt Abre se a m scara Mem ria Poder encontrar mais informa es sobre a mem ria no cap tulo 6 3 6 4 Comutar para o teste autom tico SA Prima o bot o Teste autom tico no ecr t ctil gt Abre se a m scara Teste autom tico Poder encontrar mais informa es sobre o teste autom tico no 150BUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o cap tulo 6 3 6 5 Exibir mem ria de err
272. stiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Nota Caso nenhuma das app que permitam transferir os dados da encomenda online esteja activada os dados da encomenda ser o exportados neste ponto directamente para a pen USB gt Abre se a seguinte m scara de opera o i E Export t di port target ESC U Pen USB OK V Pen USB a B Transferencia online es 84 150BUS CClI Control Opera o 2 Escolha entre Pen USB e Transfer ncia online Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o caminho de transfer ncia desejado ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK 3 Confirme a selec o com OK gt Os dados da encomenda s o exportados Nota Os dados da encomenda s o memorizados na pen USB na pasta TASKDATA e na subpasta YIASKDATANTC yyyymmdd hhmmi O nome da subpasta inclui a data e a hora de exporta o Deste modo v rias exporta es podem ser efectuadas numa pen USB sem que os dados sejam reescritos 85 CClI Control Opera o 4 7 Configura es 86 CASOBUS Nas configura es poder activar e desactivar o hist rico autom tico e as notifica es e aceder s configura es avan adas Hist rico Autom tico Notifica es Configura es avan adas Possui as seguintes op
273. ta o autom tica pausada Caso esta encomenda seja pausada a documenta o autom tica reiniciada gt Nota Os dados da encomenda documentados atrav s do hist rico autom tico t m de ser exportados ver cap tulo 4 6 As encomendas com mais de 7 dias ser o apagadas automaticamente 4 7 2 Activar desactivar notifica es Se o terminal for desligado durante uma encomenda corrente pode tocar um sinal ac stico juntamente com um aviso ao reactivar Podem ser exibidas notifica es caso deva ser introduzida uma raz o para a pausa de uma encomenda ou seja alcan ado ou abandonado um campo Para activar ou desactivar as notifica es e sinais proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com a indica o desejada ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK 87 cotconrol opera o CASOBUS 4 7 3 Configura es avan adas Para aceder s configura es avan adas proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Configura es avan adas ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara
274. ta o de tens o proceda da seguinte forma 1 70 Prima no ecr t ctil o bot o Alimenta o de tens o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara com o valor da tens o aplicada 1 S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 6 5 3 Testar o toque N o est dispon vel nesta vers o 6 3 6 5 4 Testar as teclas de fun o Para testar as teclas de fun o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Teclas de fun o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara para o teste das teclas de fun o 2 Prima sucessivamente as teclas de fun o F1 F12 gt Na m scara exibida a tecla de fun o que premida 6 3 6 5 5 Testar a roda de scroll Para testar a roda de scroll proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Roda de scroll ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma m scara para o teste da roda de scroll 2 Rode a roda de scroll no sentido do
275. ta o e gest o de encomendas E aa gZ q CAHSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Conformidade 2 Conformidade A conformidade ISOBUS do terminal CCI est certificada pela DLG Sociedade Agr cola Alem ISOBUS GD TEST Terminal ISOBUS CCI 100 200 Seguran a 150BUS 3 Seguran a Este manual cont m indica es fundamentais as quais t m de ser tidas em considera o aquando da instala o da configura o do funcionamento e da manuten o Portanto este manual tem de ler lido obrigatoriamente antes da configura o e do funcionamento N o s o s as indica es de seguran a gerais e listadas neste cap tulo Seguran a que t m de ser respeitadas mas tamb m as indica es de seguran a especiais que foram adicionadas nos outros cap tulos 3 1 Identifica o das indica es no manual de instru es As indica es de seguran a inclu das neste manual de instru es est o identificadas de forma espec fica Aten o Perigos gerais O s mbolo de seguran a no trabalho identifica indica es de seguran a gerais cuja n o observ ncia resulta em perigo para a vida e membros de pessoas Observe com cuidado as indica es relativas seguran a no trabalho e comporte se com extremo cuidado nestes casos Cuidado O s mbolo Cuidado identifica todas as indica es de seguran a que remetem para regulamentos directivas ou processos de trabalho devem ser obrigatoriamente respeit
276. te 6 Vers o do hardware 3 Tipo de terminal CCI 100 ou 200 K Nota As placas de caracter sticas variam de fabricante para fabricante Por isso nem todas as placas de caracter sticas cont m todas as informa es 10 C S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura e funcionamento 4 3 Elementos de comando No terminal tem os seguintes elementos de comando ao seu dispor 1 Interruptor de paragem 7 Tecla de confirma o 2 Sensor da luz diurna 8 Tecla l 3 Ecr t ctil 9 Tecla de comuta o 4 Tecla ESC 10 Tecla Home 5 Roda de scroll 11 ON OFF 6 Teclas de fun o 11 4 3 1 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura e funcionamento 1 S U B U S Interruptor de paragem 4 3 2 Tecla ESC 4 3 3 12 L Hoda de scroll Ao accionar se o interruptor de paragem do terminal concebido como bot o de premir enviado um comando de paragem paragem ISO para o ISOBUS Este comando pode ser avaliado por uma m quina ISOBUS ligada para que numa situa o de perigo possam ser iniciadas se necess rio as respectivas medidas autom ticas Aten o Perigo de ferimentos devido a m quina em funcionamento Nem todas as m quinas ISOBUS suportam a fun o de paragem Uma m quina pode por isso continuar a funcionar mesmo depois de o interruptor de paragem ter sido accionado Isto pode provocar ferimentos e Informe se no manual de instru es da m quina se esta fun o suportada Ao premir se a
277. tempo de funcionamento actual adicionado ao tempo de funcionamento anterior Prosseguir com a encomenda Prima no ecr t ctil o bot o Prosseguir F5 Inicia se o processamento da encomenda A indica o indica o tempo de funcionamento anterior e actual Terminar encomenda Prima no ecr t ctil o bot o Parar F6 73 74 gt CCl Control Opera o 1 S U BU S Nota N o poder prosseguir com uma encomenda terminada Uma encomenda terminada permanece na lista das encomendas memorizadas e n o pode ser apagada Nota Se o terminal for desligado sem que a encomenda corrente tenha sido pausada ou desligada quando se voltar a ligar o terminal surge uma nota a informar que a encomenda foi interrompida Prima no ecr t ctil o bot o OK para prosseguir com a encomenda Prima no ecr t ctil o bot o ESC para pausar a encomenda Abre se automaticamente o separador Encomenda corrente Nota Agora a encomenda pode ser processada Caso uma encomenda j esteja em curso n o se poder iniciar outra encomenda Se uma encomenda se encontrar no estado Interrompido poder iniciar se uma outra encomenda Poder sair da vista detalhada enquanto uma encomenda estiver em curso mas n o poder iniciar ao mesmo tempo uma outra encomenda LA S O B U S CClI Control Opera o 4 4 3 2 Contadores Este separador indica o tempo de funcionamento total e as leituras do contador transmitidas pela m qu
278. terminados produtos fitossanit rios atrav s da edi o final da margem do campo Ao rodar na margem do campo evitada uma viagem pelo stock processado recentemente 150BUS CCI Command Introdu o 1 3 4 Funcionamento da m quina 1 3 4 1 N o suporta o ISOBUS No funcionamento de uma m quina que n o suporte o ISOBUS tem as seguintes op es de funcionamento sua disposi o e Parallel Tracking ap s introdu o manual da largura de trabalho e identifica o manual da rea trabalhada 1 3 4 2 Suporta o ISOBUS e suporta o Task Controller No funcionamento de uma m quina que n o suporte o ISOBUS e o Task Controller tem as seguintes op es de funcionamento sua disposi o e Parallel Tracking a largura de trabalho automaticamente transferida e Identifica o autom tica da rea trabalha o estado de trabalho da m quina transmitido em caso de uma encomenda activa Uma m quina que suporte o ISOBUS e o Task Controller corresponde s funcionalidades AEF TC BAS e TC GEO cf cap tulo 8 1 3 4 3 Suporta o ISOBUS e suporta o Section Control No funcionamento de uma m quina que suporte o ISOBUS e com Section Control tem as seguintes op es de funcionamento sua disposi o e Parallel Tracking a largura de trabalho automaticamente transferida e Identifica o autom tica da rea trabalha o estado de trabalho da m quina transmitido em caso de uma encomenda activa e Section Control autom ti
279. tes op es de opera o gt Criar coment rio OQ o CD Editar coment rio 20 d S U B U S CCI TECU Opera o 4 3 3 2 1 Criar coment rio Para criar um coment rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o vazio ou a roda de scroll ou o bot o OK F6 2 Introduza o coment rio atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 4 3 3 2 2 Editar coment rio Para editar um coment rio proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com o coment rio ou a roda de scroll ou o bot o OK F6 2 Efectue a altera o do coment rio atrav s do teclado no ecr t ctil 3 Confirme a sua introdu o com OK 21 CCI TECU Opera o d S U B U S 4 3 3 3 Defini es do tractor Neste separador s o exibidos o nome do tractor e as defini es para o sensor da roda o sensor de radar o sensor de eixo de tomada de for a e o sensor com 3 pontos A a 13 17 e ID S A nlelalnia Z ES d Defini es do tractor Tractor lnd AR a AR a o Sensor da roda E Tomada de sinal Sensor por radar Cac ET Tomada de sinal 43 Sensor de eixo de tomada de for a e Tomada de sinal Possui as seguintes op es de opera o Editar nome Seleccionar fonte de sinais Seleccione entre e N o dispon vel e Tomada de sinal ISO 11786 e CAN1e e GPS apenas no sensor de radar gt Nota Pode seleccionar o s
280. texto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Editar Indicar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt Abre se a seguinte m scara de opera o gt R am o e a S on gida T cnica de aplica o 4 Apelido Oui deploy fertilizer N NA OK 3 Seleccione na m scara de opera o o par metro cujo valor deve ser alterado Para tal prima no ecr t ctil o par metro ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 4 Introduza o novo valor atrav s do teclado no ecr t ctil 5 Confirme a sua introdu o com OK 56 COSOBUS corcomot opera o 4 3 8 3 Copiar t cnica de aplica o Para copiar uma t cnica de aplica o proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista das t cnicas de aplica o a t cnica de aplica o a copiar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da t cnica de aplica o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se o menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Copiar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt A
281. til o bot o com o grau de sobreposi o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt O grau de sobreposi o surge na janela de selec es 3 Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com o grau de sobreposi o ou a roda de scroll K Nota Nas margens do campo aplica se por princ pio um grau de sobreposi o de 0 49 50 CcLcommand operag o EUR Toler ncia de sobreposi o A toler ncia de sobreposi o determina a toler ncia com a qual as duas larguras parciais exteriores direita e esquerda reagem a sobreposi es Em caso de viagens paralelas no campo por exemplo no caso de sulcos pode acontecer que devido a drift de GPS a largura parcial exterior conforme a indica o se encontre por pouco tempo sobre uma rea j trabalhada apesar de efectivamente n o ter havido nenhum tratamento duplo cf caixa de informa o sobre drift de GPS p gina 78 Se houver um grau de sobreposi o de 0 a largura parcial externa desligada neste caso Pode ocorrer uma trepida o ligar e desligar cont nuo Esta trepida o pode ser evitada atrav s da configura o da toler ncia de sobreposi o 1 S O B U S CCI Command Opera o 4 3 5 2 Introduzir valor para toler ncia de sobreposi o Para introduzir o valor para toler ncia de sobreposi o proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o
282. tion Instance e Source Address 6 3 6 3 2 Filtrar lista Para filtrar a lista dos membros da rede proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Filtrar lista F10 gt Alista dos membros da rede filtrada de forma a exibir apenas os membros ainda ligados e activos 6 3 6 3 3 Repor filtro Para repor o filtro proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Repor filtro F11 gt O filtro reposto automaticamente 6 3 6 3 4 Apagar todos os Object Pools Para apagar todos os Object Pools proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar todos os Object Pools F12 gt Todos os Object Pools memorizados s o apagados Nota Todos os Object Pools s o apagados ap s reiniciar Caso haja uma m quina ligada carregado automaticamente um novo Object Pool 65 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 6 3 5 Apagar o Object Pool actual 66 Para apagar o Object Pool actual proceda da seguinte forma 1 Seleccione da lista dos membros da rede a m quina com o Object Pool a apagar Para tal prima no ecr t ctil o bot o com o nome da m quina ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se um menu de contexto 2 Prima no ecr t ctil o bot o Apagar um Object Pool espec fico ou rode a r
283. u a roda de scroll Nota Esta selec o s est dispon vel se tiver seleccionado o formato da hora 12h cf cap tulo 6 3 5 3 4 CASOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 4 Gest o App Para comutar para a gest o App proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Gest o App ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se a seguinte m scara Tractor ECU Control CodedState Activar desactivar apps 41 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS 6 3 5 4 1 Activar desactivar apps Para activar desactivar as apps individuais proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o com o nome da app a activar desactivar ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 2 Introduza o valor booleano 3 Confirme a sua introdu o com OK Nota Para poder aceder s apps activas o terminal tem de ser reiniciado 42 CAHSOBUS Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 6 3 5 5 Interfaces K Nota As configura es das interfaces s est o dispon veis se a app ConnectionManager estiver activada Para comutar para as configura es das interfaces proce
284. ua introdu o com OK Prossiga com o passo 8 se puder seleccionar o fornecedor de e mail da conta de e mail da CCI Courier no passo 2 Prima no ecr t ctil o bot o Servidor POPI e introduza o servidor da caixa de entrada da conta de e mail da CCI Courier Confirme a sua introdu o com OK Prima no ecr t ctil o bot o Servidor SMTP e introduza o servidor de envio de correio da conta de e mail da CCI Courier Confirme a sua introdu o com OK Prima no ecr t ctil o bot o Encripta o e seleccione o seu tipo de encripta o Prima no ecr t ctil o bot o Endere o do receptor e introduza o endere o de e mail para onde a CCl Courier deve enviar as encomendas executadas Confirme a sua introdu o com OK K Nota O nome do utilizador da sua conta de e mail varia consoante o fornecedor Por exemplo o nome do utilizador de uma conta Yahoo consiste no endere o de e mail completo por outro lado o de uma conta Googlemail consiste apenas na parte local ou seja a parte antes de Pode solicitar o nome do servidor POP3 e do servidor SMTP ao seu fornecedor 20 150BUS CClI Courier Resolu o de problemas 5 Resolu o de problemas 5 1 Erros no terminal A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o terminal O terminal n o est Verificar a liga o ISOBUS correctamente ligado 5 2 Erro durante o funcionamento Erro C
285. ua qualquer eixo o ponto de refer ncia ser definido pelo fabricante Consulte a posi o do ponto de refer ncia no manual de instru es do fabricante da m quina 29 CASOBUS CCI Command Opera o 4 3 3 1 Exibir geometria de larguras parciais Na geometria de larguras parciais s s o exibidos os valores que s o transmitidos pela m quina Para exibir a geometria de larguras parciais proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Exibir geometria de larguras parciais F12 Abre se a vista para a geometria de larguras parciais E ER O E R G EW RE 9 a IR ANTA ACARI ES a L 10 5 T 10 75 10 75 10 75 10 75 10 75 10 75 10 75 LL Er 450 1 50 1 50 450 7 50 10 50 Na caixa superior esquerda a posi o das larguras parciais em rela o ao ponto de refer ncia da m quina encontra se representada em esquema Deste modo pode reconhecer se primeira vista se as larguras parciais se encontram todas numa linha ou se as diferentes dist ncias foram configuradas no sentido da viagem Na caixa superior direita s o exibidas as unidades actualmente utilizadas 30 1 S O B U S CCI Command Opera o Na caixa inferior s o exibidos os valores para os seguintes detalhes da geometria de larguras parciais gt Nota Os s mbolos que foram utilizados na caixa inferior s o representa es simplificadas dos s mbolos na caixa superior direita Na caixa superior direita
286. uando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 Introduza o valor booleano Confirme a sua introdu o com OK gt Nota A defini es para Terminal prim rio tem consequ ncias apenas no funcionamento de dois ou mais terminais ISOBUS num sistema de bus O Object Pool de uma m quina representado por defini o no terminal prim rio gt Nota Apenas um terminal prim rio deve estar sempre no bus Caso o CCI 100 200 detecte um outro terminal prim rio no bus ir receber uma mensagem de erro 6 3 5 5 6 Seleccionar posi o do terminal Para seleccionar a posi o do terminal proceda da seguinte forma 1 Prima no ecr t ctil o bot o Seleccionar posi o do terminal ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll Quando o bot o estiver marcado poder em alternativa premir tamb m o bot o OK F6 gt Abre se uma lista de selec es Seleccione a configura o desejada da lista Para tal prima o bot o com a posi o ou rode a roda de scroll at o bot o ficar marcado a branco e prima em seguida a roda de scroll gt A posi o surge na janela de selec es Confirme a sua selec o com OK ou prima mais uma vez o bot o com a posi o ou a roda de scroll 59 6 3 6 60 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Opera o 150BUS Informa o e Diagn stico No separador Informa o e Diagn
287. uinas Poder encontrar mais informa es no manual de instru es da m quina O terminal foi equipado com um ecr t ctil de grande qualidade para a navega o pelos menus e a introdu o f cil de valores e textos Basta tocar no ecr para solicitar directamente as fun es e alterar os valores CC S U B U S Terminal ISOBUS CCI 100 200 Estrutura e funcionamento 4 4 Interfaces A barra da interface encontra se na parte de tr s do terminal Al m disso a liga o USB do terminal encontra se na parte de tr s debaixo de uma tampa gera o de hardware 1 vers o 1 x ou de uma tampa redonda gera o de hardware 2 vers o 2 x Poder encontrar uma descri o detalhada da liga o USB no cap tulo 6 4 Gera o de hardware 1 vers o 1 x 1 CAN1 IN 6 RS232 1 2 CAN1 OUT 7 RS232 2 3 CAN2 IN apenas CCI 200 8 WLAN apenas CCI 200 4 NVideo IN 9 LIN 5 Sinal ISO 11786 10 ETHERNET apenas CCI 200 Gera o de hardware 2 vers o 2 x 1 CAN1 IN 4 Video IN 2 CAN1 OUT 5 LIN 3 Sinal ISO11786 6 WLAN RS232 1 RS232 2 15 Terminal ISOBUS CCI 100 200 Coloca o em funcionamento CC S U B US 5 Coloca o em funcionamento 5 1 Montar o terminal O suporte do aparelho para fixa o do terminal na cabina do tractor faz parte do volume de fornecimento do aparelho Para montar o terminal na cabina proceda da seguinte forma a Monte o suporte do aparelho figuras 1 e 2 b Monte o su
288. uran a para a instala o de aparelhos el ciricos e 8 Indica o de seguran a sobre o interruptor de Garage sese eee eee ee 9 Estrutura e funcionamento ssa sss sss s sss ss sss s cesse eee eenn ennenen ennenen enen eee 10 Ci TTT 10 Placa de caracterisliCaAS cormoran Lhasa cla a 10 See Le eine necra e N EE IEEE E EE R 11 NEIE EEEE OEE E E E E E E A EA A E AOE A EEE A TE 15 Coloca o em funcionamento sssssssnnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnn mnnn nnnnnnnn mnnn n nnnm nnen 16 Vale alte 8 rean Te 16 Ligar o terminal eee 17 ODEI AC O usinas ossada Sea A Di A 18 Ligar o terminal re eee eee 18 FI OCUZIP VOTOS aims Ega id SEG Oss dE Rd Sd 18 STS TET dio nto den p Peepa a RO DRE NNE ADE SD 2 RR DD RR OR 23 Criar capturas de CCIA gesais nian ines iNi REEERE EE EEEE EE casada nadie ns cs faca nadas cd danse natas 76 Resolu o d problemas s sans aic sia iii a 77 ENOS NOTENNA eria n O E E S RR 77 Mensagens de erro sse eee 78 ee TTT 79 Dados t CN COS PRP 80 valee M CICOS TT 80 Sistema electr Ni CO NE DDD RR DE E DIR RR DDD DE RED ND DIR DDR UR ND 80 Interfaces da gera o de hardware 1 vers o TXI 81 Interfaces da gera o de hardware 2 vers o 2 X a reeeeeeeereraneeerreeaa ns erreananaoo 83 ESTRUTURA O MEN T 55 0550555505555505055 a USAS DS Sia Pio nd DONOS DG SDS DESSAS GS S S siga 85 O Lg lan o PORRA OMI PR SPO DA GO CREDO DEE SR ERRAR OR ER
289. urante o funcionamento com a CCI GPS a sua causa poss vel e a resolu o Ero Causa poss vel Resolu o procedimento Na informa o de GPS n o s o exibidos quaisquer dados de GPS n o h alimenta o de tens o no receptor de GPS O receptor de GPS n o est ligado ao terminal A fonte GPS incorrecta foi seleccionada A taxa de Baud incorrecta foi seleccionada Configura o incorrecta do receptor Ocupa o incorrecta do cabo Verifique a alimenta o de tens o do receptor de GPS Verifique a liga o do receptor de GPS ao terminal Caso os dados de s rie tenham de ser utilizados a interface RS232 tem de ser utilizada Caso os dados CAN tenham de ser utilizados o receptor tem de ser ligado ao CAN Bus Verifique em configura es de GPS cf cap tulo 4 3 se a fonte GPS seleccionada a que est a ser utilizada actualmente Configure durante a utiliza o de dados de s rie em configura es GPS cf cap tulo 4 3 a mesma taxa de Baud com a qual o seu receptor tamb m est configurado Verifique qual a configura o necess ria para a sua aplica o cf por exemplo cap tulo 3 2 2 1 do manual de instru es CCI Command e compare a com a configura o actual do seu receptor Para saber como o receptor pode ser calibrado consulte o manual de instru es do seu receptor de GPS Verifique se a ocupa o do seu cabo coincide com a ocupa o indicada neste ma
290. uspens o de 3 pontos nem sempre est o dispon veis e O separador Velocidade s est dispon vel caso nas defini es do tractor a tomada de sinal para o sensor da roda amp x1E ou para o sensor de radar tenha sido seleccionada como fonte de sinais e O separador Eixo de tomada de for a s est dispon vel caso nas defini es do tractor a tomada de sinal para a rota o do eixo de tomada de for a tenha sido seleccionada como fonte de sinais e O separador Suspens o de 3 pontos s est dispon vel caso nas defini es do tractor a tomada de sinal para os 3 pontos tenha sido seleccionada como fonte de sinais JE ou Fonte D d Fonte impulsos a Fonte e miga Tal esa mim Vista geral impulsos 13 17 ES Tractor Sensor da roda Tomada de sinal 13000 100m Sensor por radar Tomada de sinal 13000 100m Eixo de tomada de for a Tomada de sinal impulsos Rota o 6 IN Fonte Suspens o do 3 ponto Tomada de sinal Valor m n 0 0 0 V Valor m x 100 10 0 V Limite posi o de trabalho 0 Estes est o organizados da seguinte forma Vista geral Coment rio Defini es do tractor Velocidade Eixo de tomada de for a Suspens o de 3 pontos Indica as defini es para a velocidade a defini o do eixo de tomada de for a e os 3 pontos Indica um coment rio com um m ximo de 160 caracteres Indica o no
291. utomaticamente entre as imagens da c mara activas K Nota Para poder activar as imagens da c mara para a troca autom tica de c mara necess ria a atribui o de c maras s teclas de fun o cf cap tulo 4 4 3 18 1 S O B U S CCI Cam Resolu o de problemas 5 Resolu o de problemas 5 1 Erros no terminal A seguinte vista geral mostra lhe poss veis erros no terminal e a sua resolu o N o poss vel ligar o terminal O terminal n o est Verificar a liga o correctamente ligado ISOBUS A igni o n o est ligada Ligar o tractor O software da m quina ligada Resist ncia de Verificar a resist ncia n o exibido termina o do bus em falta O software foi carregado Verificar se o software mas n o foi exibido pode ser ligado manualmente a partir O menu Iniciar do terminal Erro de liga o do upload Verificar a liga o f sica do software Contactar o servi o de apoio ao cliente do fabricante da m quina 5 2 Mensagens de erro A seguinte vista geral mostra lhe as mensagens de erro na CCl Cam a sua causa poss vel e a resolu o Ero emsapossvel Resotug o N o foi poss vel iniciar o v deo Erro na liga o do cabo Verificar a liga o do cabo multiplexador reiniciar o terminal N o foi poss vel abrir a fonte A liga o c mara perdeu Verificar a liga o do cabo de v deo pretendida 202 se foi interrompida reiniciar o terminal N o foi poss vel ref

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

General Electric C1433 User`s Manual  2 - シャープ  Panasonic AG-HPX300 Menu Information  manual_DRAGSTER_Prime (PDF/1MB)  Mode d`emploi Lecteur réseau audiophile N-70A/N-50A  Télécharger gratuitement l`article  印刷までのプリンタ設定・確認事項 - mimaki engineering co., ltd.  Marco para Dos Fotografías de 4” x 6” con Grabado 63-978  Samsung AR09FSFPDGMN Εγχειρίδιο χρήσης  650J Continuous Feed Printing System  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file