Home

Instruction_Manual_Thornton_4000TOC_en_M300_58 30 196

1. Esrrica 0 28 car 25 00 Diagnostics 0 28 ss 25 00 Diaguostics Hedal Saftuaro Eeriaisnd 0 28 sr 25 00 FH KERKREKR VWN EE SH KERKEKERKE O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 56 13 Servi o do M300 CAMINHO Menu Servi o Entrar no Menu de Manuten o Servi o t cnico Diagn sticos 13 1 No modo Medi o pressione a tecla Pressione a tecla ou W para navegar at o menu servi o e pressione ENTER As op es de configura o de sistema dispon veis est o detalha das a seguir 13 2 CAMINHO Menu Servi o Diagn sticos Diagn sticos Entre no Menu de Manuten o como descrito na se o 13 1 Entrar no Menu de Manuten o e pressione ENTER Este menu uma ferramenta valiosa para a resolu o de problemas e fornece funcionalidade de diagn stico para os seguintes itens Modelo Revis o de Software Entrada Digital Display Teclado Mem ria Definir Rel s Ler Rel s Definir Sa das Anal gicas Ler Sa das Anal gicas 13 2 1 Modelo Revis o de Software Informa o essencial para toda chamada de Servi o o modelo e o n mero da revis o de sof tware Esse menu mostra o n mero da pe a o modelo e o n mero de s rie do Sensor de TOC Utilizando a tecla W poss vel navegar para adiante nesse submenu e obter informa es adi cionais como vers o atual do firmware implementado no
2. Ler sa das anal gicas 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 028 a 25 00 Analog outl 20 9 Analog cuti 20 5 mA 0 28 na 25 00 Calibrates 0 28 25 00 calibrata Analog Analsg Output 1 0 287 25 00 ZOmA Set 45000 Fress ENTER when Dona E 0 28 uam 25 00 1 J0B00 Press vhen Done O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 59 13 3 Calibrar CAMINHO Menu Service Calibrate Entre no Menu de Servi o como descrito na se o 13 1 Entrar no Menu de Manuten o sele cione Calibrar e pressione ENTER Esse menu oferece as op es de calibrar o transmissor e as sa das anal gicas e tamb m per mite desbloquear a funcionalidade de calibra o OBSERVA O Para obter instru es detalhadas sobre a calibra o das medi es de vaz o temperatura condutividade e TOC consulte o Procedimento Operacional Pa dr o XXX XXX 13 3 1 Verificar Eletr nica de Condutividade Em aplica es em que a medi o da condutividade interna do 4000TOC estiver sendo usada para monitorar a compatibilidade com o requisito de condutividade USP e EP requerida a ve rifica o da eletr nica de medi o Para verifica o da eletr nica de medi o entre em conta to com seu representante Mettler Toledo Thornton local 13 3 2 Selecione a Sa da Anal gica que deseja ca
3. 4000TOC Sensor 7 6 Calibra o 7 6 1 M todos de Calibra o de TOC 8 Configura o R pida 9 Calibra o do Sensor 9 1 Acessar Modo de Calibra o 10 Configura o 10 1 Acesse o modo de Configura o 10 2 Medi o 10 2 1 Configura o de Canal 10 2 2 Compensa o de temperatura de condutividade resistividade 10 2 3 Definir M dia 10 3 Configura o de TOC 10 3 1 Par metros Gerais de TOC 10 3 2 Controle da L mpada 10 3 3 Balan o autom tico AutoBalance 10 4 Sa das Anal gicas 10 5 Defini o 10 6 Alarme 10 7 Display 10 7 1 Medi o 10 7 2 Resolu o 10 7 3 Ilumina o de fundo 10 7 4 Nome 10 8 Hold Reter Sa das Anal gicas 11 Sistema 11 1 Definir Idioma 11 2 USB 11 3 Senhas 11 3 1 Troca de Senhas 11 3 2 Configurando o acesso do operador aos menus 11 4 Ajustar Limpar Travas 11 5 Redefini o 11 5 1 Reconfigurar Sistema Reset 115 2 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 20 21 22 15 1 Para Suporte T cnico 15 2 Limpeza do Painel Frontal Resolu o de Problemas do Transmissor M300 TOC 16 1 Trocando o Fus vel 16 2 Indica o de Advert ncia e Alarme no display 16 2 1 Indica o de advert ncia 16 2 2 Indica o de alarme Resolu o de Problemas do Sensor 4000 0 17 1 Resolu o B sica de Problemas 17 2 Mensagens de Falha e Erro Acess rios e Pe as Sobressalentes 18 1 Transmissor TOC
4. o pressionar a tecla ENTER novamente aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Caso selecione N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o caso selecione salvar as altera es feitas 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 10 28 22 25 00 Configure 0 28 ss 25 00 Setup Alarm Relay 2 0 28 qm 25 00 Fow er Failure Tas O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 46 10 6 CAMINHO Menu Configurar Alarme Alarme Acesse modo de configura o como descrito na Se o 10 1 Entrar no Modo de Configura o Esse menu permite a configura o de um alarme Para selecionar Configurar alarme pressione a tecla ou para que Alarme fique piscando Usando os bot es lt d e gt navegue at Usar rel n Usando as teclas ou selecione um rel para ser usado o Alarme e pressione ENTER Um dos seguintes eventos pode ser avisado pelo alarme Falha na Alimenta o Falha no Software Canal desconectado Falhas de TOC Erros de TOC L mpada Desligada o fatiado Se algum desses crit rios for definido para Sim e forem dadas as condi es de um alarme o s mbolo pulsante A ser mostrado na tela uma mensagem de alarme ser registrada consulte tamb m o cap tulo 14 1 Mensagens CAMINHO Info Mensagens e o rel seleciona do ser ativado Al m diss
5. 18 2 4000TOC Sensor 18 2 1 Pe as Sobressalentes do Sensor 4000T0C 18 2 2 Itens Consum veis do Sensor 4000TOC Especifica es 19 1 4000TOC 19 2 M300 TOC 19 2 1 Especifica es el tricas para vers es 1 2DIN e 1 4DIN 19 2 2 Especifica es mec nicas para a vers o 1 4DIN 19 2 3 Especifica es mec nicas para a vers o 1 2DIN 19 2 4 Especifica es ambientais para as vers es 1 2DIN e 1 4DIN Tabelas padr o 20 1 Configura es Padr o do 20 2 Configura es Padr o do 4000TOC Certificado Garantia 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 8 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 9 1 Introdu o Declara o de uso pretendido O sensor 4000TOC um sensor de Carbono Org nico Total projetado para medir a concentra o de subst ncias org nicas em aplica es de gua pura e gua ultrapura O M300 TOC um transmissor de canal nico com Display de Cristal L quido grande retroiluminado com quatro linhas que transporta informa es de medi o e configura o do sensor 4000TOC Quando usados em combina o o sensor 4000TOC e o transmissor M300 TOC formam um sistema de medi o de TOC que fornece a flexibilidade de projeto para integra o completa em sistemas de gua Os componentes separados permitem posicionamento do sensor perto do ponto de amostragem para resposta mais r pida enquanto permite in
6. Manual de Opera o 4000TOC Sensor Transmissor M300 TOC Sistema de Medi o de Carbono Org nico Total 4000TOC Sensor Transmissor M300 TOC 58 130 196 Rev B 4000TOC Sensor 2 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil Sensor 3 Manual de Opera o 4000TOC Sensor Transmissor M300 TOC 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 4 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor Content 1 Introdu o 2 Instru es de seguran a 2 1 Defini o dos s mbolos e designa es do equipamento e documenta o 2 2 Descarte correto da unidade 3 Vis o geral da unidade 3 1 Vis o Geral do Sensor 4000TOC 3 1 1 de 3 1 3 3 1 4 Detalhes do Sensor Aplica es de Alta Press o Aplica es de Condensa o em Potencial Opera es em Alta Temperatura 3 2 Vis o Geral M300 3 2 1 3 2 2 1 4DIN 1 2DIN 3 3 Teclas de controle navega o 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 3 3 7 3 4 Display Estrutura de menus Teclas de navega o 3 3 2 1 Guia da estrutura do menu 3 3 2 2 Redirecionar 3 3 2 3 Enter 3 3 2 4 Menu 3 3 2 5 Modo de calibra o 3 3 2 6 Modo de informa o Navega o dos campos de entrada de dados Entrada de valores de dados sele o de op es de entrada de dados Display Caixa de di logo Salvar Mudan as senhas de Segu
7. NONO EEE o 9 c l 8 7 5 6 5 4 Lol 3 o Lay 1 1 Conex o da fonte de energia 2 Terminal para sensores 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 25 4 2 2 Alojamento 1 2DIN montagem na parede a 123456789101 12 1314 271 EE SI 1 Conex o da fonte de energia 2 Terminal para sensores 4 3 Defini o do PINO conector Para conectar o sensor 4000TOC transmissor M300 TOC conecte cabo do sensor ao blo co de terminais laranja fornecido com o transmissor Insira com cuidado cabo de cor correta na conex o apropriada no bloco de terminais usando a tabela fornecida na se o 4 3 2 como orienta o 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 26 4 3 1 TB1 e TB2 para vers es 1 2DIN e 1 4DIN As conex es de energia s o rotuladas N para Neutro L para Linha para 100 a 240 CA ou 20 30 V CC Ya DIN 1 4 DIN 2 NC2 ES INOS o C COM3 NO 5 14 NO normalmente aberto contato aberto se n o acionado O Sa da Anal gica NC normalmente fechado contato fechado se n o acionado Dl Entrada Digital 4 3 2 TB3 para vers es 1 2DIN e 1 4DIN TB 3 fornece acesso s entradas de sinal do canal A Os sen
8. Taifo ku JP 110 0008 Tokyo Telefone 81 35815 5606 81 3 5815 5626 e mail ATO LISTED Sujeito a altera es t cnicas Mettler Toledo Thornton Inc 05 14 Impresso nos EUA 58 130 196 Rev B Mal sia Mettler Toledo Sdn Bhd Bangunan Electroscon Holding U 1 01 Lot 8 Jalan Astaka U8 84 Seksyen U8 Bukit Jelutong MY 40150 Shah Alam Selangor Telefone 60 3 78 44 58 88 Fax 60 3 78 45 87 73 e mail MT MY CustomerSupportOmt com M xico Mettler Toledo S A C V Ejercito Nacional 340 Col Chapultepec Morales Del Miguel Hidalgo MX 11570 M xico D F Telefone 52 55 1946 0900 e mail ventas labOmt com Pol nia Mettler Toledo Poland Sp z 0 0 ul Poleczki 21 PL 02 822 Warszawa Telefone 48 22 545 06 80 Fax 48 22 545 06 88 e mail R ssia Mettler Toledo Vostok ZAO Sretenskij Bulvar 6 1 Office 6 RU 101000 Moscow Telefone 7 495 621 56 66 Fax 7 495 621 63 53 e mail inforus mt com Singapura Mettler Toledo S Pte Ltda Block 28 Ayer Rajah Crescent 05 01 SG 139959 Singapore Telefone 65 6890 00 11 Fax 65 6890 00 12 65 6890 00 13 e mail precision mt com Eslov quia Mettler Toledo s r o Hattalova 12 A SK 83103 Bratislava Telefone 421 2 4444 12 20 2 Fax 421 2 4444 12 23 e mail predaj mt com Eslov nia Mettler Toledo d 0 0 Pot heroja Trinika 26 51 1261 Ljubljana Dobrunje Telefone
9. o r pida pode ser encontrada no livreto separado Guia de configura o r pida do Transmissor M300 anexo na caixa OBSERVA O Consulte a se o 3 3 Teclas de Controle Navega o para obter informa es sobre a navega o de menus 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor E PAS e 25 00 Calibrate Sandor Channel Conductivity 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 37 9 Calibra o do Sensor CAMINHO Cal A tecla de calibra o P permite ao usu rio acesso de um toque aos recursos de verifica o e calibra o do Sensor e calibra o da Sa da Anal gica consulte o Cap tulo 13 3 OBSERVA O Durante a calibra o um H intermitente no canto superior esquerdo do display indica que uma calibra o est em processo com uma condi o de congelamento de sinal Hold A fun o de Hold precisa ser ativada Consulte tamb m o Cap tulo 3 4 Exibi o 9 1 Acessar Modo de Calibra o Durante o modo Medi o pressione a tecla Se o visor solicitar a digita o do c digo de se guran a de calibra o pressione a tecla ou para definir o c digo de seguran a de cali bra o em seguida pressione a tecla ENTER para confirmar o c digo de seguran a de cali bra o Pressione tecla ou para selecionar o tipo de calibra o desejado As op es para cada tipo de sensor s o TOC C1 2 T1 2 Vaz o Editar Pressione ENTER Ap s cada ca
10. olo H EIN E O IO O 92 mm 0 5 mm 126 4 96 It Mia 110 mm 4 33 90 3 54 23 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 24 4 2 Conex o da fonte de energia Todas as conex es com o transmissor s o feitas no painel traseiro de todos os modelos Certifique se de que a energia de todos os fios est desligada antes de realizar a instala o Poder haver alta tens o presente nos fios de energia de entrada e fios dos rel s H um conector de dois terminais no painel traseiro de todos os modelos M300 para conex o de energia Todos os modelos M300 s o projetados para operar com fonte de energia de 20 30 V ou de 100 a 240 V CA Consulte as especifica es para saber os requisitos de energia e tamanho e capacidade nominal da fia o correspondente O bloco de terminais para as conex es de energia est rotulado Power no painel traseiro do transmissor Um terminal est rotulado N para o fio do neutro e o outro L para fio da Linha ou Carga Os terminais s o adequados para cabos simples e pontas flex veis de at 2 5 AWG 14 N o h terminal de aterramento no transmissor Por esse motivo a fia o de energia interna do transmissor tem isolamento duplo e o r tulo do produto designa isso com o s mbolo 4 2 1 C mara 1 4DIN montagem no painel 56000 22
11. 58 091 559 o s o vendidos separadamente Adaptador tubo de 0 25 6 a 0 125 3 tipo compress o 58 091 540 ira tubo de 0 125 O D de 3 mm X conector NPT macho de 0 25 6 58 091 54 Adaptador tubo com O D de 0 125 3 mm X conector f mea de 58 091 549 0 25 6 mm Adaptador tubo de 0 125 3 mm PARA tubo de a o inoxid vel 316 de 58 091 543 0 5 13 mm CONEX O TRI CLAMP de 0 75 19 Filtro grande capacidade 58 091 550 Regulador de alta press o 58 091 552 Conjunto de dreno de sa da de a o inoxid vel 58 091 553 18 2 2 Itens Consum veis do Sensor 4000 Descri o Fus vel 1 25 A Sensor PCB para uso em modelos de 110 e 220 VCA 58 091 520 L mpada UV de substitui o 4000TOC 5000 recomendada a cada 58 091 521 4 500 horas de funcionamento Pi o de Adequa o ao Sistema para uso o Kit SST n 58 091 58 091 522 e Calibra o 4000TOC DOOOTOC Para uso com o KIT SST n 58 58 091 523 de Calibra o e SST Para uso com o KIT SST n 58 58 091 524 Elemento do filtro Alta capacidade Pkg 2 58 091 559 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 10 19 Especifica es 19 1 4000 Faixa de Medi o 0 05 1 000 ugC L ppbC Precis o 0 1 ppb para lt 2 0 ppb para qualidade da gua gt 15 0 2
12. Ap s selecionar pressione a tecla ENTER para visualizar detalhes adicionais relativos ao item selecionado 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 63 15 Manuten o 15 1 Para Suporte T cnico Para obter suporte t cnico e informa es de produto do 4000TOC ou M300 TOC entre em con tato com Mettler Toledo Thornton Inc 900 Middlesex Turnpike Bldg Billerica MA 01821 EUA Tel 781 301 8600 ou 800 510 PURE Fox 781 271 0214 E mail serviceOthorntoninc com Ou O escrit rio ou representante Mettler Toledo local 15 2 Limpeza do Painel Frontal Limpe o painel frontal com um pano macio mido somente gua sem solventes Esfregue a superf cie com delicadeza e seque com um pano macio 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 64 16 Resolu o de Problemas do Transmissor M300 TOC Se equipamento for usado de maneira n o especificada pela Mettler Toledo Thornton Inc a prote o fornecida pelo equipamento poder ser prejudicada Revise a tabela a seguir para saber as causas poss veis de problemas comuns e Sem energia Fus vel queimado Contraste do display LCD ajustado incorretamente Falha de hardware sensor instalado incorretamente Multiplicador de unidades incorreto inserido Compensa o de temperatura definida incorreta mente ou desativada sensor ou transmisso
13. da anal gico se o rel for acionado N o ajust vel f lico valores padr o se a resisiividade em vez de condutividade for selecionada 20 2 Configura es Padr o do 4000TOC Par metros Sub Par metros Valor Unidade Balan o Autom tico Ligado Desligado Desligado T icl Bal tom tico Par metros de Balan o autom tico scan ESSO poa Limite de Balan o autom tico 15 Tempo de enx gue 15 Minutos Par meiros da L mpada Limite de vida da l mpada 4500 Horas In cio Autom tico Ligado Desligado Desligado Par metros Gerais de Bloqueio do Teclado Sensor Sim N o N o Cond de Substitui o Limite Sim N o N o Limite de Condutividade 2 0 uS cm 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 75 21 Certificado Mettler Toledo Thornton Inc 900 Middlesex Turnpike Building 8 Billerica MA 01821 EUA obteve listagem na Underwriters Laboratories para os Modelos de Transmissores M300 Eles ostentam a marca cULus Listed indicando que os produtos foram avaliados segundo as normas ANSI UL e CSA aplic veis para uso nos EUA e Canad Ce Declara o de Conformidade N s Mettler Toledo Thornton Inc 900 Middlesex Turnpike Building 8 Billerica MA 01821 EUA Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto 4000TOC Sensor ao qual esta
14. 1 8 1 8 da Serpentina de Condicionamento de Amostra no conec tor de porta e aperte para prender N o aperte fortemente Prenda a conex o 1 8 X 1 4 da serpentina de condicionamento de amostra em uma conex o apropriada na tubula o de processo Tome cuidado para n o aplicar for a excessiva nas conex es internas Se necess rio apoie a Serpentina de Condicionamento de Amostra de maneira apropriada OBSERVA O A Serpentina de Condicionamento de Amostra pode ser estendida em compri mento at o m ximo de 10 3 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 30 5 5 Conex o de Alimenta o CA Como mostrado na visualiza o esquerda no diagrama de instala o existe uma prensa cabo localizado no lado esquerdo do gabinete do sensor rotulado POWER para permitir a passagem do cabo de energia CA n o fornecido com o sensor O sensor de TOC equipado com um terminal usado para receber a alimenta o dos fios linha fase neutro e aterramento alimenta o el trica tem de dispor de um interruptor ou um disjuntor para desligar o equipa mento O disjuntor deve estar adequadamente etiquetado e acess vel para isolamento do siste ma pelo pessoal de servi o O disjuntor deve ter uma intensidade de corrente de no m ximo 20 amp As conex es do terminal de entrada Linha e Neutro para energia CA est o localizadas na pla ca de circui
15. 386 1 530 80 50 Fax 386 1 562 17 89 e mail keith racman mt com Mettler Toledo Thornton Inc 900 Middlesex Turnpike Billerica MA 01821 Coreia do Sul Mettler Toledo Korea Ltd Yeil Building 1 amp 2 F 124 5 YangJe Dong SeCho Ku KR 137 130 Seoul Telefone 82 2 3498 3500 Fax 82 2 3498 3555 e mail Sales __MTKR mt com Espanha Mettler Toledo S A E C Miguel Hern ndez 69 71 ES 08908 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Telefone 34 93 223 76 00 Fax 34 93 223 76 01 e mail ben centralita mt com Su cia Mettler Toledo AB Virkesv gen 10 Box 92161 SE 12008 Stockholm Telefone 46 8 702 50 00 Fax 46 8 642 45 62 e mail sales mts mt com Brasil Mettler Toledo Schweiz GmbH Im Langacher Postfach CH 8606 Greifensee Telefone 41 44 944 45 45 41 44 944 45 10 e mail salesola chQmt com Tail ndia Mettler Toledo Thailand Ltd 272 Soi Soonvijai 4 Rama 9 Rd Bangkapi Huay Kwang TH 10320 Bangkok Telefone 66 2 723 03 00 Fax 66 2 719 64 79 e mail MT TH ProcessSupportQmt com USA Canad Mettler Toledo Ingold Inc 900 Middlesex Turnpike Bldg 8 Billerica MA 01821 EUA Telefone 1 781 301 8800 Liga o gr tis EUA 1 800 352 8763 Fax 1 781 271 0681 e mail miprousQmt com ingoldQmt com Mettler Toledo Thornton Inc 900 Middlesex Turnpike Bldg 8 Bedford MA 01730 USA Telefone 1 781 301 8600 Liga o gr tis EUA 1 800 510 7873 Fax 1 781 301 870 e mail thornio
16. Acuti 4 20 0 28 24 97 Acatl mina 0 000 Acati maz 19 00 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 42 at o pr ximo balan o autom tico pressionando a tecla Informa es e selecionando In forma es do Sensor de TOC Consulte a Se o 14 para obter informa es adicionais 5 Limite de Balan o Autom tico Defina a toler ncia de balanceamento dos sensores limi te em Essa a diferen a porcentual permitida e entre as duas leituras de c lula de condutividade durante um ciclo de balan o autom tico quando a l mpada estiver desli gada 6 Tempo de enx gue Defina o intervalo de tempo que o 4000TOC ter gua de amostra a fluir atrav s dele antes de executar a fun o Balan o Autom tico O Tempo de Enx gue pode ser definido de 1 a 999 minutos Durante o processo de enx gue e balan o auto m tico a l mpada UV estar desligada e o sensor n o fornecer indica o de TOC 10 4 Sa das Anal gicas CAMINHO Menu Configurar Sa das Anal gicas Entre modo de configura o como descrito na Se o 10 1 Entrar no Modo de Configura o e navegue at o menu Sa das Anal gicas usando a tecla ou V Pressione a tecla ENTER para selecionar esse Menu que permite configurar as duas Sa das Anal gicas Ap s selecionar as sa das anal gicas use os bot es lt d e gt para navegar entre os par metros configur veis Ao selec
17. Conforme norma 5011 Classe UL Ambiente el trico Instala o sobretens o categoria 1 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil N 16 0 Tabelas padr o 20 1 Configura es Padr o do M300 Par metro Subpar metro Unidade Alarme Rel Falha na Alimenta o N o oo Falha no Software Desconectar ChA N o 7 Falhas de TOC Erros de TOC N o L mpada Desligada N o o Idioma Senhas Administrador Operador Rel s Rel de Atraso O Seg Rel de Atraso 2 Rel de Atraso 3 Seg Rel de Atraso 4 0 Rel de Histerese 1 Rel de Histerese 2 Rel de Histerese 3 Rel de Histerese 4 Rel de Estado 1 ormal Rel de Estado 2 Invertido Rel de Estado 3 Normal Rel de Estado 4 Normal Modo de Reten o ltima Bloqueio Sim N o N o Display Linha ppbC Linha 2 S em Linha 3 nenhum Linha 4 nenhum O O IO 36 59 55 O Q Sa da Anal gica Tipo Norma DO Alarme Desligado Modo de Reten o ltimo Valor Condutividade 0 1 uS cm Resistividade 10 10 uS cm Valor 4 mA 1 20 Ponto de Defini o 1 Desligado 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 74 Par metro Condulividade prm Rel 3 Ponto de Defini o Ponto de Defini o 2 Medi o Desligado Rel 4 Resolu o Condulividade Resistividade Compensa o sinal de sa
18. Entrada para condutividade gt 100 Ajustado por M300 uS cm compensado C1 F Comunica o Falha de comunica o entre o M300 TOC e o 4000TOC Um Erro gerado por uma condi o que pode causar um problema na opera o adequada do sensor Em uma condi o de erro o sensor continuar a fazer medi es mas o valor medido pode estar com erro dependendo da causa da mensagem de erro Tabela de Mensagens de Erro E Tempo excedido da L mpada Vida da l mpada gt limite do Ignorar poss vel troca de l m UV usu rio pada E Vaz o insuficiente de vaz o abaixo de 15 mL Ajuste a v lvula agulha de min entrada Verifique obstru o na linha de gua Substitua o filtro de entrada E Vaz o muito alta Vaz o gt 25 mL min Ajuste a v lvula agulha de entrada E Falha da NVRAM N o poss vel comunicar ou Reparar sensor Trabalhar com verifica o de soma inv lida configura es padr o Ajustado pelo sensor E Balan o Autom tico AltoBa AC12 lt limite do usu rio Desligue a l mpada Sistema de lance muito alto lavagem Reiniciar E Condutividade inst vel muito barulhento Verifique a exist ncia de bolhas de ar E Condutividade baixa Condutividade de entrada lt O usu rio deve corrigir 0 050 uS cm compensado Cl E Temp alta Faixa Exc de Temp O usu rio deve corrigir gt 90 no Cl E Temp baixa Temperatura detectada O usu rio deve corrigir lt 2 Cl E TOC acima do
19. Info Consulte a Se o 14 para obter mais informa es 3 Redefinir o Tempo da L mpada Durante a opera o normal o sensor 4000TOC contro la automaticamente o tempo de opera o da l mpada UV Quando o limite definido da l mpada for excedido uma indica o de erro ser emitida para alertar o usu rio de que a l mpada dever ser substitu da Ap s a substitui o da l mpada o contador de vida da l mpada deve ser reiniciado pelo usu rio Para reiniciar o contador de vida da l m pada acesse o menu Controle da L mpada selecione Red Tempo L mp Sim e pres sione tecla Enter Isso ir reiniciar o contador do Limite da L mpada 10 3 3 Balan o autom tico AutoBalance Caminho Menu Configurar Configura o de TOC Balan o Autom tico O Sensor 4000 0 capaz de balancear automaticamente os dois sensores de condutividade Esta etapa executada para considerar pequenas diferen as na medi o da condutividade en tre os dois sensores de condutividade A condi o de f brica padr o do recurso Balan o Auto m tico do sensor 4000TOC N o Isso resultar em nenhuma atividade de Balan o Autom ti co ser executada automaticamente O usu rio pode alterar esse atributo para Sim a qualquer momento Para aplica es com TOC muito baixo lt 5 ppb E alta resistividade gt 15 Mohm cm aconselh vel definir esse atributo para SIM para uma melhor precis o Para aplica es que n o atendem os d
20. O Administrador tem direitos de acessar todos os Menus Todas as senhas padr o dos novos transmissores s o 00000 O menu Senhas est protegido Insira a senha do administrador para acessar o menu 11 3 1 Troca de Senhas Consulte a Se o 11 3 Senhas para saber como acessar o menu Senhas Selecione Mudar administrador ou Mudar o operador e defina a nova Senha Pressione a tecla ENTER e confirme a nova senha Pressione ENTER novamente para cha mar a caixa de di logo Salvar Mudan as 11 3 2 Consulte a Se o 9 3 Senhas para saber como acessar o menu Senhas Selecione Configurar operador para configurar a lista de acesso do operador poss vel conceder negar direitos aos seguintes menus Tecla de Cal Configura o r pida Configura o Sistema Configura o do PID e Servi o Configurando o acesso do operador aos menus Escolha Sim ou N o para conceder negar acesso aos Menus acima e pressione ENTER para avan ar para os pr ximos itens Pressionar a tecla ENTER ap s configurar todos os menus far aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Selecionar N o ir descartar os valores in seridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais 11 4 CAMINHO Menu Sistema Definir Limpar Travas Ajustar Limpar Travas Esse menu ativa desativa a funcionalidade Bloqueio do transmissor Ser solicitada uma senha ao usu rio antes de ser permitido o acesso a qualquer menu se
21. a funcionalidade Bloqueio esti ver ativada 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor a028 778 25 00 Fasevord 00000 Erabla Lookout fas ii 0 28 ss 25 00 dd 28 25 00 Farat 7 Yes Fress ENTER to Continue 0 28 sa 25 00 Rasat System Are you murs Yes 4 0282 25 00 Feret Analog Cal Tas ENTER to Continua 028 co 25 00 Reret Analog Calibration you sure Fes 4 O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 52 O menu Bloqueio est protegido Insira a senha do administrador e selecione SIM para ativar ou N O para desativar a funcionalidade Bloqueio Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Selecionar N o ir descartar o valor inserido se lecionar Sim tornar o valor inserido o atual 11 5 CAMINHO Menu Sistema Resel Redefini o Esse menu permite acessar as seguintes op es Reconfigurar Sistema Reconfigurar Cal Anal gica Reconfigurar Cal do Sensor Reconfigurar Cal 11 5 1 Esse menu permite reconfigurar o medidor para as configura es padr o de f brica Pontos de ajuste desligados sa das anal gicas desligadas etc A calibra o do medidor e a calibra o da sa da anal gica n o s o afetadas Reconfigurar Sistema Reset Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer uma tela de confirma
22. da tabela USP a 15 C 1 0 uS cm Se o valor do ponto de defini o for definido para 40 Setpoint ativar toda vez que a condutividade subir acima de 0 6 uS cm a 15 Tabela 10 1 USP Cap tulo Geral lt 645 gt Est gio 1 EP WFI gua para Inje o gua Altamente Purificada EP e Limites de Condutividade de JP como Fun o da Temperatura E Temperatura C Limite de condutividade uS cm 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 0 28 29 00 0 28 _ 29 00 5 1 Out of Fange Ho Use Relas 2 26 25 00 RI Delay 010 RJ Hysteresis 0 28 cor 25 00 Relay Hold Last RJ Ftata O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 45 Insira o s valore s desejado s o Setpoint e pressione ENTER Essa tela fornece a op o de configurar um Setpoint para estar ativo em uma condi o fora do limite Selecione o Setpoint e pressione Sim ou N o Selecione o rel desejado que ativar quando a condi o de alarme do Setpoint for alcan ada Fora dos Limites Uma vez configurado o rel selecionado ser ativado se uma condi o fora do limite do sensor for detectada no canal de entrada designado Atraso Insira o tempo de atraso em segundos Um tempo de atraso necessita que o Setpoint seja exce dido continuamente durante o intervalo de tempo
23. gem o canal associado ao Sensor 4000TOC Se houver mais de um sensor de TOC instala do o usu rio pode alterar o n mero para o sensor que precisar de controle No m ximo dois sensores de TOC podem ser instalados em um medidor M300 TOC Desta vez a chave no sensor deve ser pressionada antes de a l mpada UV acender e uma me di o de TOC come ar Esse processo projetado para seguran a para garantir que n o h um operador trabalhando com o sensor quando algu m estiver tentando ligar a L mpada UV no instrumento M300 TOC Durante a configura o do sensor de TOC se a fun o In cio Autom tico nos menus de confi gura o do TOC for alterada de para Sim o M300 TOC ainda avisar o operador para pressionar a chave no sensor durante essa inicializa o No entanto ap s essa inicializa o a fun o In cio Autom tico toma a prioridade e o sensor iniciar automaticamente 7 4 Opera o Normal Em condi es operacionais normais o Sensor 4000TOC fica transmitindo informa es continu amente para e do TOC A tela do TOC tamb m atua como um indicador de status do sensor Se tela for ajustada para exibir uma medi o do Sensor 4000 0 em condi es operacionais normais a tela mostrar a letra o nome e o valor de medi o do mesmo modo que todas as outras medi es do sensor Se o Sensor 4000TOC estiver qualquer modo diferen te do modo de medi o como Enx gue Balan o aut
24. infe rior Os pontos de defini o USP e EP nos modelos Thornton fornece um alarme alto usado para monitoramento de gua farmac utica com medidas de condutividade compensadas sem tem peratura USP Farmacopeia dos Estados Unidos Cap tulo Geral lt 645 gt e Farmacopeia Euro peia exigem que a condutividade compensada sem temperatura de guas farmac uticas deve estar abaixo de um limite das tabelas baseadas na temperatura da amostra Em outras palavras os requisitos farmac uticos de temperatura compensam o limite em vez de a medi o Mettler Toledo Thornton M300 tem essas tabelas de limites farmac uticos mem ria e de termina automaticamente o limite de condutividade com base na temperatura medida Os pon tos de defini o USP e EPWFI gua para Inje o usam a Tabela 10 1 O limite o valor de condutividade correspondente etapa de temperatura de 5 imediatamente abaixo ou igual ao valor da temperatura medida Os limites EP gua Altamente Purificada s o id nticos aos limites 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 44 Os pontos de ajuste EP PW gua purificada usam a Tabela 10 2 O limite nesse caso o valor de condutividade interpolado para a temperatura medida O M300 cuida disso automaticamente O valor do ponto de defini o farmac utico inserido a margem de seguran a per centual abaixo dos limites para ativar o ponto de defini o Por exemplo o limite de condutivi dade
25. iniciou antes da limpeza ela n o aparecer na lista Para essa mensagem ter uma nova ocorr ncia na lista a condi o dever desaparecer e reaparecer 14 3 CAMINHO Info Dados de Calibra o Dados de Calibra o Entre no Menu de Informa es como descrito na se o 14 1 Menu Informa es selecione Dados de Calibra o e pressione ENTER O menu exibe as constantes de calibra o de cada par metro do sensor de TOC Use as teclas de seta para cima e para baixo para selecionar TOC Condutividade Temperatura ou Vaz o 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 25 00 M 100 00 A 0 0000 AS M 1 0000 Asg 0000 0 28 ma 25 00 0 26 me 25 00 NEXZEZES FN f 00 25 0 7 00 25 0 Tepe InProZ2sa Cal Date 5101 O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 62 Pressione ESC para sair do display 14 4 Modelo Revis o de Software Informa o essencial para toda chamada de Servi o o modelo e o n mero da revis o de sof tware Esse menu mostra o n mero da pe a o modelo e o n mero de s rie do Sensor de TOC Utilizando a Usando a tecla W poss vel navegar para adiante neste submenu e obter informa es adicionais como a vers o atual do firmware implementado no transmissor Master V XXXX e Comm V XXXX e a vers o do firmware do sensor F
26. limite TOC gt 1 ppm Aplica o incorreta do sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 68 18 Acess rios e Pe as Sobressalentes Entre em contato com o escrit rio ou representante local da Mettler Toledo para obter detalhes sobre acess rios adicionais e pe as sobressalentes 18 1 Transmissor M300 Descri o Kit de montagem no tubo para modelos Y2 DIN 52 500 212 Kit de montagem no painel para modelos DIN 52 500 213 substitui o do fus vel de energia 5x20 mm 250 V 58 09 326 intervalo de tempo Liftlefuse ou Hollyland Blocos de terminais 52 500 504 Cabo de Conex o 1 p 0 3 m 58 080 270 Cabo de Conex o 5 p s 1 5 58 080 27 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 69 18 2 4000T0C Sensor 18 21 Pe as Sobressalentes do Sensor 4000706 Descri o Kit ferramenta Sensor 4000TOC 5000 Inclui chaves 5 16 8mm 58 091 520 3 8 9 5mm 7 16 11mm e chave de fenda de deslocamento Kit de Montagem de Tubula o tubula o de 1 1 2 3 8 58 091 521 Kit de Montagem de Tubula o tubula o de 2 5 58 091 522 Kit de Montagem de Tubula o tubula o de 3 7 6 cm 58 091 523 Kit de Montagem de Tubula o tubula o de 4 10 58 091 524 Kit Teste de Calibra o e Adequa o do Sistema SST e normas de calibra
27. o de 0 25 6 mm a 0 125 3 mm de di metro externo tamb m est in clu do e pode ser usado onde aplic vel Os seguintes itens s o necess rios para garantir a instala o correta do sensor e V lvula de isolamento de amostra n o fornecida com o sensor Conectores de tubo de compress o de 0 125 para o ponto de amostragem adaptado res de conex o est o dispon veis na Thornton consulte a Se o 18 2 1 para detalhes OBSERVA O O ponto de amostragem dever conter uma v lvula de encerramento para iso lar o sensor quando necess rio Orienta es de instala o adequadas devem ser seguidas ao instalar esta v lvula para reduzir a possibilidade de aprisionamento de ar ou de sedimentos na linha de amostra Process Pipe Process Pipe Cross Section THORNTON 4000TOC Isolation Valve e Regulator Optional 30 60 Recommended METTLER TOLEDO Sample Safety Drain Drain 6TO 36IN 15 TO 90cm Atmospheric Drain Dimensions in Inches mm e Remova as tampas de prote o das conex es de amostra no sensor e Prenda extremidade aberta do tubo de PTFE na v lvula de isolamento de amostra Corte o excesso de tubo para minimizar o comprimento da tubula o de amostragem Certifique se de que todas as conex es est o devidament
28. o salvar as altera es e sair modo de medi o op o Sim e T muito til para continuar a configura o sem precisar entrar novamente no menu 3 3 7 Senhas de Seguran a O transmissor permite bloqueio de seguran a de diversos menus Se o recurso de blo queio de seguran a do transmissor foi ativado uma senha de seguran a dever ser digitada para permitir acesso ao menu Consulte a Se o 11 3 para obter mais informa es 3 4 Display OBSERVA O No caso de um alarme ou outra condi o de erro o transmissor M300 exibir um A piscando no canto superior direito do display Esse s mbolo permanecer at ser remo vida a condi o que o causou OBSERVA O Durante calibra es limpeza Entrada digital com sa da anal gica Rel USB em estado de Reten o intermitente aparecer no canto superior esquerdo da tela Esse s m bolo permanecer durante 20 segundos at a calibra o ou limpeza estar conclu da Este s m bolo tamb m desaparecer quando a Entrada Digital for desativada O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4 Instru es de instala o do M300 4 1 Desembalar e inspe o do M300 Inspecione a embalagem de transporte Se estiver danificada entre em contato com a transportadora imediatamente para obter instru es N o jogue fora a ca
29. obter informa es de pedido Nota Recomenda se a execu o de uma calibra o de TOC ap s cada troca de l mpada UV e pelo menos uma vez por ano Uma calibra o completa recomend vel anualmente 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 35 7 6 1 M todos de Calibra o de H quatro tipos principais de calibra o de TOC dispon veis Multi multilinear 2 pontos Declive ou amplitude de 1 ponto Deslocamento de 1 ponto Multi Linear 2 Point 1 Point slope 1 Point offset Actual unit response Illustrative purposes only Before calibration After calibration Calibration points Multilinear Para a maioria das aplica es que operam em um intervalo din mico amplo o tipo de calibra o de TOC recomendado o Multilinear denominado de multi no Uma calibra o multilinear requer duas solu es de calibra o de TOC tipicamente a 250 ppb e a 500 ppb Dois multiplicadores e adicionadores de calibra o s o determinados no intervalo de 0 250 ppb TOC e 250 500 ppb TOC As duas linhas se cruzam 250 ppb Esses recursos de calibra o fornecem uma precis o de sistema melhorada Esse tipo de calibra o o m to do de calibra o padr o com qual o 4000TOC fornecido e recomendado quando TOC baixo e alto puder ser encontrado no processo de purifica o de gua ou nas solu es de cali bra o
30. ou resultan tes dos atos ou omiss es do comprador ou terceiros seja por neglig ncia ou outra causa Em nenhuma situa o a responsabilidade da METTLER TOLEDO por qualquer causa de a o ser superior ao custo do item que der motivo reclama o seja baseado em contrato garantia indeniza o ou ato il cito incluindo neglig ncia 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 77 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil Organiza es de Marketing da METTLERTOLEDO Vendas e Servi os Austr lia Mettler Toledo Ltd 220 Turner Street Port Melbourne AUS 3207 Melbourne VIC Telefone 61 1300 659 76 61 9645 3935 e mail info mtausQmt com ustria Mettler Toledo Ges m b H SudrandstraBe 17 A 1230 Wienii Telefone 43 1 604 1980 43 1 604 28 80 e mail infoprocess mtat mt com Brasil Mettler Toledo Ind e Com Lida Avenida Tambor 418 Tambor Barueri SP Brasil 06460 000 Telefone 55 11 4166 7444 55 11 4166 740 e mail mettler mettler com br service Omeltiler com br China Mettler Toledo Instruments Shanghai Co Ltda 589 Gui Ping Road Cao He Jing 200233 Xangai Telefone 86 21 64 85 04 35 86 21 64 85 33 51 e mail micsQpublic sta net cn Cro cia Mettler Toledo Mandlova 3 HR 10000 Zagreb Telefone 385 1 292 06 33 385 1 295 81 40 e mail mt zagreb mt com
31. transmissor Master V_XXXX e Comm V XXXX e a vers o do firmware do sensor FW V XXX do hardware do sensor HW XXXX Pressione ENTER para sair do display 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 26 qm 25 00 Diagnostios Digital Input dd 0 26 am 25 00 Digital Input 1 0 Digital Input 0 dd 0 28 25 00 Diagrosti os Display 0 28 ss 25 00 Diaguostica Keypad i 0 28 cor 25 00 press MENU Press ENTER to Continus 0 28 n 25 00 Diagnostios 0 28 na 25 00 Hazory Test Fasted Prass ENTER ta Continus 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 57 13 2 2 Entrada digital O menu Entrada digital mostra o estado das entradas digitais Pressione ENTER para sair do display 13 2 3 Display Todos os pixels do display acender o durante 15 segundos para permitir a resolu o de proble mas do display Ap s 15 segundos o transmissor retornar ao modo de Medi o normal ou pressione ENTER para sair rapidamente 13 2 4 Teclado Para diagn stico do teclado o display indicar qual tecla est pressionada Pressionar EN TER retornar o transmissor ao modo de Medi o normal 13 2 5 Mem ria Se a Mem ria for selecionada o transmissor executar um teste de mem ria RAM e ROM Os padr es de testes ser o gravados e lidos de todos os locais da mem ria RAM A soma de veri fica o da
32. 12 18 meses e limpeza geral 12 1 Substitui o da L mpada UV ATEN O RISCO DE RADIA O UV Energize a l mpada UV somente quando instalada no alojamento de acordo com o manual de instru es N O remova a l mpada UV do alojamento a menos que a energia esteja desligada Proteja sempre os olhos pele da exposi o luz UV Thornton recomenda a substitui o da l mpada UV dentro do Sensor 4000TOC ap s 4500 horas de opera o ou 6 meses de uso cont nuo Esse um procedimento simples que requer somente alguns minutos para executar As etapas a seguir explicam o procedimento apropria do para trocar a l mpada UV Consulte a ilustra o a seguir CUIDADO O uso de uma l mpada UV diferente da fornecida pela Mettler Toledo Thornton espe cificamente para uso com o Sensor 4000TOC afetar o desempenho e tornar nula a garantia desse produto 1 No sensor desligue a l mpada UV pressionando o bot o de controle da l mpada o LED Ligado da l mpada UV apagar Se o LED n o desligar verifique se a Trava da Chave do Sensor est na posi o desligada M300 TOC Consulte a Se o 10 3 1 Fun o Trava da Chave do Sensor neste manual 2 Coma energia para a l mpada UV desligada abra a tampa dianteira do gabinete do sensor com uma ferramenta da tampa dianteira Remova a tampa lateral rotulada JUV LAMP REPLACEMENT COVER no lado direito do gabinete do sensor Use uma chave de fenda com ponta larga e gire
33. AMINHO Menu Configurar Display Medi o 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 66 17 Resolu o de Problemas do Sensor 4000 17 1 Resolu o B sica de Problemas seguir temos uma lista de algumas t cnicas que podem ajudar na resolu o de problemas desse equipamento Consulte a Tabela de Mensagens de Falha na pr xima p gina para saber as mensagens de Falha e Erro que aparecem nos menus do M300 TOC quando um LED de Fa lha e Erro iluminar para sinalizar o usu rio de que existe uma condi o indesej vel no sistema de medi o de TOC Problema Causa poss vel Nenhum dos LEDs iluminado e Falha do LED teclado e Falha da placa de circuito e Sem energia CA dispon vel para o sensor 4000TOC Sem Vaz o na sa da de amostra do e Filtro de entrada de alta capacidade entupido sensor e V lvula agulha de entrada n o ajustada corretamente e Vaz o da amostra desligado para a entrada do sensor e Vazamento de componente interno e Press o de alimenta o de amostra muito baixa Vaz o irregular atrav s do sensor e Tubula o de sa da de amostra n o instalada conforme as instru es do fabricante e V lvula agulha de entrada com falha ou n o ajustada corretamente e Press o de alimenta o de amostra sistema de gua irregular 17 2 Mensagens de Falha e Erro Quando existir uma condi o de Falha ou Erro o TOC exibir o cone Status de Alarm
34. CC VA Requisitos de energia AWG 14 lt 2 5 mm Frequ ncia 50 a 60 Hz Sa das de 2 0 4 a 22 isoladas galvanicamente da entrada e do aterramento anal gicas lt 0 1 mA intervalo de O a 1 1 com limites de comuta o Entrada digital 0 00 V CC a 1 00 V CC para baixo n vel 2 30 VCC a 30 00 VCC para alto n vel 2 Reed 250 V CA ou 0 9 10 W 5 teclas t teis de retorno Display LCD retroiluminado quatro linhas OBSERVA O Este um produto a 4 fios com uma sa da anal gica ativa de 4 a 20 mA N o alimente nos pinos 1 do 2 Sinais de sa da anal gicos 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 12 19 2 2 Especifica es mec nicas para vers o 1 4DIN Dimens es alojamento A x L x 96 x 96 x 140 mm modelo 1 4DIN Painel frontal x W 102 x 102 mm Profundidade max 125 mm exclui conectores de plug in 0 6 kg 1 510 ABS policarbonato Classifica o do ingresso IP 65 frontal lP 20 alojamento Altura W Largura D Profundidade 19 2 3 Especifica es mec nicas para a vers o 1 2DIN Altura W Largura D Profundidade 19 2 4 Especifica es ambientais para as vers es 1 2DIN e 1 4DIN Temperatura de armazenamento 40 70 40 to 158 F Intervalo operacional da temperatura ambiente 10 a 50 C 14 a 122 F Umidade relativa O a 95 sem condensa o
35. ROM ser calculada e comparada ao valor armazenado na ROM 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 ss 25 00 Diaguosticas Tet 0 28 cora 25 00 Felayl 0 Radlay 0 Re elayJ 0 Rola m O 0 28 25 00 Diaguostice Esad Relays 0 28 m 25 00 Felayl 0 Ralay 0 Ralayl 0 Rala 0 0 28 e 25 00 Diaguostica Tet Analog Dutputa 0 28 ma 25 00 Analog outl 04 0 ER Analog out 04 0 mA 0 28 or 25 00 Diaguosgtice Esad Analog Qutputs 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 58 13 2 6 O menu de diagn stico Ajuste dos Rel s permite abrir ou fechar cada rel manualmente Para acessar os rel s 5 e 6 pressione ENTER Defini o dos Rel s O abre o rel 1 fecha o rel Pressione ENTER para retornar ao modo Medi o 13 2 7 Ler Rel s O menu de diagn stico Ler Rel s mostra o estado de cada rel como definido a seguir Para exibir os rel s 5 e 6 pressione ENTER Pressione ENTER novamente para sair desse dis play O Normal 1 Invertido 13 2 8 Defini o das Sa das Anal gicas Este menu habilita o usu rio a definir todas as sa das anal gicas para qualquer valor de mA dentro do intervalo 0 22 Pressione ENTER para sair do display 13 2 9 Esse menu mostra o valor de das Sa das anal gicas Pressione ENTER para sair do dis play
36. Rep blica Tcheca Mettler Toledo s r o Trebohosticka 2283 2 100 00 Praga 10 Telefone 420 2 72 123 150 420 2 72 123 170 e mail sales mtcz mt com Dinamarca Mettler Toledo A S Naverland 8 DK 2600 Glostrup Telefone 45 43 27 08 00 Fax 45 43 27 08 28 e mail info mtdk mt com Projetado produzido e controlado de acordo com a ISO 9001 IS014001 Fran a Mettler Toledo Analyse Industrielle S A S 30 Boulevard de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Telefone 33 1 47 37 06 00 Fax 33 147 37 46 26 e mail mtpro f mt com Alemanha Mettler Toledo GmbH ProzeBanalytik Ockerweg 3 D 35396 GieBen Telefone 49 641 507 333 49 641 507 397 e mail prozessOmt com Gr Bretanha Mettler Toledo LTD 64 Boston Road Beaumont Leys GB Leicester LE4 Telefone 44 116 235 7070 Fax 44 116 236 5500 e mail enquire mtukOmt com Hungria Mettler Toledo Kereskedelmi Teve u 41 HU 1 139 Budapest Telefone 36 1 288 40 40 Fax 36 1 288 40 50 e mail mthu axelero hu ndia Mettler Toledo India Private Limited Amar Hill Saki Vihar Road Powai IN 400 072 Mumboi Telefone 91 22 2857 0808 Fax 91 22 2857 5071 e mail sales mtin mt com It lia Mettler Toledo S p A Via Vialba 42 20026 Novate Milanese Telefone 39 02 333 321 39 02 356 2973 e mail customercare italiaOmt com Jap o Mettler Toledo Process Division OF Ikenohata Nisshoku Bldg 2 9 7 Ikenohata
37. SST 2 pontos Uma calibra o de 2 pontos pretendida quando uma solu o padr o de TOC alto e baixo for requerida para a calibra o Selecionar uma calibra o de 2 pontos desativar to das as outras calibra es ativas Declive de 1 ponto Um m todo de calibra o de declive de 1 ponto ajustar o multiplicador de calibra o de TOC Se uma calibra o multilinear estiver sendo usada com o 4000T0C declive de 1 ponto for executado ele sobrescrever a calibra o Deslocamento de 1 ponto Este m todo ajustar o adicionador de calibra o de TOC Se exis tir calibra o multilinear e for realizado o deslocamento de 1 ponto ele modificar o valor adicionado no intervalo de O 250 ppb A concentra o padr o de calibra o de TOC usada para o deslocamento de 1 ponto deve ser mais baixa do que o ponto m dio da curva de cali bra o ou 50 ppb dependendo do que for menor Esse m todo recomendado para aplica es em que se espera principalmente TOC baixo 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 36 8 Configura o R pida CAMINHO Menu Configura o r pido Selecione Configura o r pida e pressione a tecla ENTER Insira o c digo de seguran a se necess rio consulte a se o 11 Senhas OBSERVA O A descri o completa da rotina Configura
38. W V XXX e do hardware do sen sor HW XXXX Pressione ENTER para sair do display 14 5 CAMINHO Informa es Informa es do Sensor ISM Informa es do Sensor de 1 Exibir o tipo de sensor data da ltima calibra o de TOC como inserida durante a calibra o a vers o do firmware do sensor o n mero de s rie do sensor e o n mero de pe a do sensor 2 Tempo restante da L mpada UV Exibe o tempo restante da l mpada UV em horas 3 Balan o Autom tico Exibe o tempo restante at o pr ximo balan o autom tico e o valor de deslocamento do balan o autom tico atual Se a fun o Balan o autom tico estiver desligada o tempo restante ser exibido como N A 4 Vaz o Exibe a taxa de vaz o atual medida atrav s do sensor que ser exibida em mL min e a ltima data de calibra o do sensor de vaz o como inserida durante a calibra o 5 Cl C2 Exibe o n mero de s rie do sensor e a ltima data de calibra o C2 como inserida durante a calibra o Entre no Menu Informa es como descrito na se o 14 1 Menu Informa es selecione Infor ma es do Sensor ISM e pressione ENTER Ap s conectar um sensor de TOC as informa es a seguir sobre as v rias partes do sensor de TOC ser o mostradas nesse menu Use as setas para cima e para baixo para percorrer o menu Para selecionar TOC C2 Vaz o balan o autom tico ou Tempo restante da L mpada UV
39. a tampa no sentido anti hor rio para soltar e desparafusar a tampa 4 Desconecte o cabo de energia para a l mpada UV Este conector fica situado na parte de tr s da tampa dianteira acima da placa de circuito 5 Solte o parafuso de fixa o da l mpada UV localizado no lado esquerdo da c mara de oxida o 6 Deslize da l mpada UV atrav s da abertura lateral do gabinete e deslize com cuidado a l mpada UV para fora do conjunto da c mara de oxida o cilindro de a o inoxid vel Tome cuidado para a l mpada UV n o bater no tubo de vidro de quarizo dentro da c mara 7 Use as luvas fornecidas com cada l mpada de reposi o Segure a nova l mpada pelas extremidades N o toque na l mpada Deslize a nova l mpada UV na abertura lateral do gabinete e na abertura da c mara de oxida o at ela parar N o use for a excessi 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 55 va para introduzir a l mpada UV pois isso pode danificar a l mpada ou os componen tes internos da c mara de oxida o 8 Aperte o parafuso de fixa o da l mpada UV at ficar acomodado N o aperte demais 9 Passe o cabo de energia atrav s da abertura lateral do gabinete Reconecte o no conec tor de energia na porta dianteira 10 Feche a tampa dianteira do sensor e fixe os prendedores com a ferramenta da tampa dianteira 11 Instale a tampa de reposi o da L mpada UV na abert
40. ado acima o Sensor 4000TOC fornecido com abas de montagem em parede para montagem em parede ou painel O Sensor 4000TOC pode ser montado em um tubo usando o acess rio de montagem em tubo consulte a Se o 18 montar esse sensor em um tubo existe o risco de danos no sensor devido a choque s bito ou vibra o excessiva Certifique se de que o tubo est preso com seguran a O Sensor 4000 0 tamb m pode ser colocado sobre uma bancada ou mesa Nesse tipo de instala o as abas de montagem devem ser removidas da parte inferior do gabinete do sensor conex o de drenagem de seguran a inferior tamb m dever ser removida para instala o em cima de uma bancada deixando aberto o pequeno orif cio na parte inferior do gabinete 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 28 Parte dos componentes internos do sensor s o feitos de materiais fr geis por isso devem se tomar precau es para evitar danos resultantes de manipula o incorreta O sensor 4000TOC requer manuten o de rotina por isso vantajoso montar o sensor em um local de f cil aces SO 5 3 Conex es para Amostras O kit de instala o fornecido com o sensor inclui tubula o de amostra que consiste em um tubo com 5 p s 1 5 m de comprimento e 0 31 8 mm O D um tubo de drenagem de a o inoxid vel e um tubo de PTFE com 6 p s 2 de comprimento inclu dos no fornecimento Um redutor de tubula
41. alarme ocorrer ser exibida a mensagem Falha Pressione Enter na linha 4 quando ocorrer um alarme no modo de medi o normal pressionar a tecla ENTER novamente aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Sele cionar N o ir descartar os valores inseridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 car 25 00 Display Setup Resolution 00 26 a 25 00 0 0 b 0 1 ol d Qd 0 28 arm 25 00 Display Setup Backlight 028 25 00 Backlight Om 0 28 car 25 00 Display Setup 0 28 asa 25 00 Hama 1 METTLER Hama 2 TOLEDO 0 28 ma 25 00 HETTLER 7 00 pH 25 00 E 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 48 10 7 2 Resolu o Esse menu permite configurar a resolu o de cada valor exibido As configura es poss veis s o 1 0 1 0 01 0 001 ou Autom tico Pressionar a tecla ENTER far aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as 10 7 3 Ilumina o de fundo Esse menu permite configurar as op es de ilumina o do display As configura es poss veis s o Ligado Ligado 50 ou Desligado Autom tico 50 Se Desli gado Autom tico 50 for selecionado a luz de fundo diminuir 50 ap s 4 minutos se n o houver atividade no teclado A luz de fundo voltar automaticamente se uma tecla for pres siona
42. alibra o do sensor ou do instrumento OBSERVA O Este um produto a 4 fios com uma sa da anal gica ativa de 4 a 20 N o alimente nos pinos Pinl Pin6 do 2 2 2 Descarte correto da unidade Quando o transmissor for finalmente removido de servi o observe todas as regulamenta es ambientais locais para o descarte apropriado 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 3 Vis o geral da unidade Os modelos M300 est o dispon veis nos tamanhos de estojo 1 4DIN e 1 2DIN O 1 4DIN um projeto somente para montagem no painel e os modelos 1 2DIN oferecem uma c mara IP65 integral para montagem na parede ou no tubo 3 1 Vis o Geral do Sensor 4000TOC 3 1 1 Detalhes do Sensor O Sensor 4000TOC um sensor de Carbono Org nico Total projetado para uso com o trans missor M300 TOC M300 TOC identificar automaticamente o Sensor 4000TOC quando for conectado e todos os dados de calibra o de f brica s o lidos automaticamente e usados para opera o e indica o O Sensor 4000 0 e o transmissor M300 TOC s o configurados com configura es padr o de f brica para minimizar o tempo de configura o da medi o Essas configura es padr o per mitem opera o do sensor com o m nimo de pressionamentos de tecla O Sensor 4000TOC tem mais recursos que outros sensores e pode precisar de configura o adicional dependendo dos ajustes operacionais Com esses par metros programados o sensor de TOC funcionar automatica
43. as configura es de reten o poss veis consulte a lista a seguir As seguintes op es s o poss veis Sa das em Hold Sim N o A fun o Digitalin aplica se o tempo todo Assim que o sinal estiver ativo na entrada digital o transmissor vai para o estado de reten o e os valores da sa da anal gica os rel s de sa da e a sa da USB estar o em Hold Digitalln 1 Estado Desligado Baixo Alto OBSERVA O Digitalln1 para reter canal A Digitalln2 para reter o canal B Estados de reten o poss veis Rel s de sa da Ligado Desligado Sa da Anal gica ltimo Fixo USB ltimo Desligado Configura o Selpoint Configura o Sa da anal gica Sistema USB 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 2 25 00 Syetam g QZ ur 25 00 re 1 dd 0 28 sa 25 00 Language English Es 0 28 25 00 Syetam ZE 0 28 cor 25 00 TSE Hola Last Values O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 50 11 Sistema CAMINHO Menu Sistema Definir Idioma Senhas Ajustar Redefini o Limpar Travas No modo Medi o pressione a tecla Pressione a tecla W ou para navegar at Sistema Menu e pressione ENTER 11 1 Definir Idioma CAMINHO Menu Sistema ldioma Esse Menu permite a configura o do idioma exibido As seguintes op
44. da Pressionar a tecla ENTER far aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as 10 7 4 Nome Esse menu permite a configura o de um nome alfanum rico que exibido nos 9 primeiros ca racteres das linhas 3 e 4 do display O padr o nada em branco Se um nome estiver inserido na linha 3 e ou 4 uma medi o ainda pode ser exibida mes ma linha Use as teclas e gt para navegar entre os d gitos que pretende alterar Usando as teclas e para alterar o caractere a ser exibido Ap s inserir todos os d gitos dos dois canais do dis play pressione ENTER para exibir a caixa de di logo Salvar Mudan as exibi o resultante modo de medi o aparece nas linhas 3 e 4 frente das medi es 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 25 00 Configura Held Cutputs i 2 02807 2 25 00 Hold Yes DigitalInfi Statezlor CG O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 49 10 8 CAMINHO Menu Configurar Sa das em Hold Hold Reter Sa das Anal gicas Acesse modo de configura o como descrito na Se o 10 1 Entrar no Modo de Configura o A fun o Sa das em Hold aplica se durante o processo de calibra o Se Sa das em Hold for definido para Sim durante o processo de calibra o a sa da anal gica o rel de sa da e a sa da USB estar o no estado de reten o O estado em Hold depende da configura o Para obter
45. de choque el trico consulte os documentos anexos seguir apresenta se uma lista de instru es gerais de seguran a e advert ncias A n o obser va o dessas instru es poder resultar em danos no equipamento e ou ferimentos pessoais no operador e O Transmissor M300 deve ser instalado e operado apenas por pessoal familiarizado com o transmissor e qualificado para esse trabalho e transmissor M300 deve ser operado somente nas condi es operacionais especifica das consulte a Se o 19 e A repara o do Transmissor M300 tem de ser efetuada apenas por pessoal autorizado devidamente qualificado e Com exce o da manuten o de rotina procedimentos de limpeza ou substitui o de fus veis tal como descrito neste manual o Transmissor M300 n o deve ser adulterado ou alterado de qualquer forma e Meliler Toledo n o se responsabiliza por danos causados por modifica es n o auto rizadas ao transmissor e Respeite todas as advert ncias cuidados e instru es indicados e fornecidos com este produto e Instale o equipamento tal como especificado neste manual de instru es Siga os c di gos nacionais e locais apropriados e As coberturas protetoras t m de estar sempre colocadas no local adequado durante a opera o normal e este equipamento for utilizado de uma forma n o especificada pelo fabricante a prote o fornecida pelo mesmo contra perigos pode ficar comprometida AVISOS e A insta
46. de condutivida de especificado for excedido o operador ser alertado por uma indica o e uma mensagem de erro Os limites s o selecion veis e devem ser definidos para acima de 0 0 Ignorar Limite Relacionado configura o do Limite de Condutividade uma mensagem de erro ocorrer quando o Limite de Condutividade for excedido quando Sim estiver selecionado O limite de condutividade ignorado quando N o estiver selecionado 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 41 10 3 2 Controle da L mpada Caminho Menu Configurar Configura o de TOC Controle da L mpada 1 L mpada UV A fun o L mpada UV permite ao usu rio ligar ou desligar a l mpada UV Para a inicializa o a chave do sensor L mpada UV Ligada deve ser pressionada 2 Limite da l mpada A l mpada UV no Sensor 4000TOC classificada para 4500 horas de uso normal O M300 TOC exibir uma mensagem de erro quando o tempo de ope ra o da l mpada tiver excedido o limite da l mpada que definido para 4500 horas por padr o O usu rio pode ajustar o Limite da L mpada para qualquer valor entre 400 e 9 999 horas responsabilidade do usu rio garantir por calibra o ou outro meio que a l mpada est emitindo luz UV suficiente para o sensor fazer medi es precisas de TOC A vida restante da l mpada conforme indicado pelo contador de vida da l mpada pode ser visualizada pressionando a tecla
47. declara o se relaciona est em conformidade com as seguintes normas europeias harmonizadas e publicadas na data desta declara o Emiss es 55011 Classe Imunidade emiss es 61326 1 2006 requisitos de para Equipamento de Laborat rio e Controle de Medi o seguran a EN 61010 1 2010 LISTAGEM UL EUA UL61010 1 Equipamento El trico para Uso de Medi o Controle e Laborat rio CAN CSA CSA 22 2 N 61010 1 c UL LISTED 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 76 22 Garantia METTLER TOLEDO garante que este produto n o tem desvios significativos de material m o de obra durante o per odo de um ano a partir da data de compra Se for necess rio algum re paro que n o seja resultado de abuso ou uso incorreto e dentro do per odo de garantia devolva com frete pago e as corre es ser o feitas sem qualquer custo O Departamento de Atendimento ao Cliente da METTLER TOLEDO determinar se o problema com o produto devido a desvios ou abuso do cliente Produtos fora da garantia ser o reparados na base de troca com custo garantia acima a nica garantia feita pela METTLER TOLEDO e substitui todas as outras ga rantias expressas ou impl citas incluindo sem limita o garantias impl citas de comercializa o e adequa o a uma finalidade espec fica A METTLER TOLEDO n o ser respons vel por qualquer preju zo reclama o despesas ou danos causados com a contribui o
48. dvert ncia a mensagem ser registrada pelas Mensa gens de menu veja cap tulo 14 1 Mensagens CAMINHO Info Mensagens Conforme os pa r metros do transmissor a indica o Falha Pressione Enter ser mostrada na linha 4 da tela se uma aviso ou alarme ocorreu consulte tamb m o cap tulo 10 7 Exibir CAMINHO Menu Configurar Display Medi o 16 2 2 Indica o de alarme Os alarmes ser o mostrados na tela por um s mbolo pulsante A registrados pelo menu Men sagens veja cap tulo 14 1 Mensagens CAMINHO Info Mensagens Al m disso a detec o de alguns alarmes pode ser ativada ou desativada consulte cap tulo 8 5 Alarme CAMINHO Menu Configurar Alarme para uma indica o no display Se um des tes alarmes ocorrer e a detec o estiver ativada o s mbolo A piscando ser mostrado dis play mensagem ser registrada pelo menu Mensagens veja cap tulo 14 1 Mensagens CAMINHO Info Mensagens Os alarmes causados por uma viola o da limita o um Setpoint ou do intervalo consulte o cap tulo 8 4 Setpoint CAMINHO Menu Configure Setpoint ser o mostrados por um s mbolo pulsante A e registrados pelo menu Mensagens veja cap tulo 14 1 Mensagens CAMINHO Info Mensagens Conforme os par metros do transmissor a indica o Falha Pressione Enter ser mostrada na linha 4 da tela se uma aviso ou alarme ocorreu consulte tamb m o cap tulo 10 7 Exibir C
49. e A descri o da Falha ou Erro pode ser encontrada pressionando a tecla Informa es se o M300 TOC existe a op o de exibir a mensagem atual ou o hist rico de mensagens 3 ltimas mensagens de qualquer das 16 medi es As mensagens associadas ao Sensor 4000TOC est o relacionadas nas tabelas a seguir O primeiro caractere da mensagem ser um F para in dicar uma falha e um E para indicar um erro Uma Falha ir desligar a l mpada UV do Sensor 4000TOC parar a indica o de TOC Ao falhas fazem o M300 TOC controlar os rel s e as sa das anal gicas para a condi o prova de falhas definida ou seja ajuste de falhas m nimo ou m ximo Tabela de Mensagens de Falha F Falha da L mpada L mpada UV n o acende quando Verifique as conex es da l mpada ou UV ligada substitua l mpada F Nenhuma vaz o Vaz o lt 12 ml min sem vaz o ou Ajuste a v lvula agulha de entrada detectada sensor de vaz o falhou Verifique obstru o na linha de gua Substitua o Filtro de Entrada de Alta Capacidade F Cl em curto Falha de C1 sensor ou cabo Substitua 1 F C2 em curto Falha de C2 sensor ou cabo Substitua C2 1 aberto Falha de C1 ou sem gua Verifique a vaz o Substitua 1 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 67 F C2 aberto Falha de 2 ou sem gua Substitua 1 1 aberto em curto Falha de T1 sensor ou cabo Substitua 2 F T2 aberto em curto Falha 2 sensor ou cabo F Condulividade alta
50. e FFKM Temperatura Ambiente 5 a 50 C 5 a 80 de Umidade sem condensa o Classifica o de umidade Requisitos de energia 100 130VAC ou 200 240VAC 50 60 Hz 25W M ximo Montagem em Parede Padr o abas de montagem fornecidas Montagem em Tubo Opcional com acess rio de suporte para montagem em tubula o para tamanhos nominais de tubula o de 1 2 4 cm a 4 10 Dist ncia M xima do Sensor 300 p s 91 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil Indicadores Locais Quatro LEDs para Falha Erro Status do Sensor e Luz UV LIGADA Classifica es aprova es Compat vel com CE na lista UL e cUL Normas CSA sensores de condutividade e temperatura rastre veis para NIST ASTM 01125 e 05391 Atende o M todo de Teste da Norma ASTM 05173 para Monitoramento On line de Compostos de Carbono em gua por meio da Oxida o pela Luz UV Temperatura acima de 70 requer Serpentina de Condicionamento de Amostra p n 58 079 518 inclusa Para amostras qu micas do ciclo de usina de cogera o de energia o pH pode ser ajustado por medi o ap s troca de c tions Press o de processo acima de 85 psig 5 9 bar requer Regulador de Alta Press o opcional p n 58 091 552 Especifica es sujeitas a mudan a sem aviso pr vio 19 2 M300 19 2 1 Especifica es el tricas para vers es 1 2DIN e 1 4DIN ne 100 240 V ou 20 a 30 V
51. e presas para evitar vazamen tos e a possibilidade de ingresso de ar Lave a tubula o de entrada de amostra para remover qualquer part cula que possa haver na linha ou nas conex es e antes da inicializa o do sensor e Conecte o tubo de drenagem de a o inoxid vel na conex o de Sa da de Amostra O co nector est preso no tubo portanto rosqueie na conex o da Sa da de Amostra no sen sor N o aperte fortemente e Localize o Conjunto do Filtro de Entrada de Alta Capacidade fornecido no kit de instala o do sensor extremidade com rosca macho do conjunto encaixada na conex o 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor A 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 29 de entrada de amostra com rosca f mea Fixe o conjunto com uma chave para garantir que a conex o est bem apertada N o aperte fortemente Conecte o tubo de PTFE de 0 125 3 mm filtro de entrada de alta capacidade pren dendo o tubo na conex o de compress o do conjunto N o aperte fortemente Leve a tubula o de drenagem de seguran a at uma drenagem atmosf rica localizada perto do sensor Consulte a ilustra o na Se o 5 2 para saber os detalhes dimensio nais do local do dreno Observe o requisito de drenagem de 6 15 a 36 90 Importante O tubo de drenagem de a o inoxid vel deve ser conduzido para um tubo de subida ou reservat rio de drenagem para criar uma bolsa de ar e impedir sifonagem A in
52. es s o poss veis ingl s franc s alem o italiano espanhol russo portugu s e japon s Pressionar a tecla ENTER far aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as 11 2 USB CAMINHO Menu System USB Este menu permite configurar a fun o Hold da USB A fun o Hold da USB pode ser definida para Desligada ou ltimos valores Um dispositivo host externo pode sondar o M300 procura de dados Se a fun o Hold da USB estiver definida Desligada valores atuais s o retornados Se a fun o Hold da USB estiver definida para Ultimos valores os valores presentes no momento em que a condi o de reten o foi estabele cida s o retornados Pressione ENTER para exibir a caixa de di logo Salvar Altera es 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 cor 25 00 0 28 ss 25 00 Enter Pasanerd Change Adaiciatrator a 028 25 00 Charge Administrator Has Fasevorad 0 28 cora 25 00 Pe entel parserord Has Fasevord 10 28 25 00 Enter Configure Operator dd A qu 25 00 Cal Tas 0 28 ma 25 00 Tat Lockout 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 91 11 3 Senhas CAMINHO Menu Sistema Senhas Esse menu permite configurar as Senhas do Operador e do Administrador al m de configurar uma lista de menus permitidos para o Operador
53. especificado antes de ativar o rel Se a con di o desaparecer antes de o per odo de atraso terminar o rel n o ser ativado Histerese Insira histerese como um valor percentual Um tempo de atraso necessita que o Setpoint seja excedido continuamente durante o intervalo de tempo especificado antes de ativar o rel Para um ponto de defini o alto a medi o deve decrescer mais do que a porcentagem indica da abaixo do valor do Setpoint antes de o rel ser desativado Com um Setpoint baixo a medi o deve elevar se pelo menos essa porcentagem acima do valor do Setpoint antes de o rel ser desativado Por exemplo um Setpoint alto de 100 quando esse valor for excedido a medi o dever cair abaixo de 90 antes de o rel ser desativado Hold Configure o status em Hold do Rel como ltimo Ligado ou Desligado Esse o estado para o qual o rel ir durante um status de congelamento de sinal Hold Estado Os contatos do rel est o no estado normal at o Setpoint associado ser excedido em seguida o rel ativado e os estados de contato mudam Selecione Invertido para inverter o estado operacional normal do rel ou seja os contatos normalmente abertos est o em estado fechado e os contatos normalmente fechados est o em estado aberto at o ponto de defini o ser excedido A opera o de rel Invertido est funcio nal quando a energia for aplicada ao transmissor M300
54. ess o de entrada aconselh vel redefinir a taxa de vaz o na instala o e verific la periodicamente Para ajustar a taxa de vaz o entre no menu de medi o da medi o que exibe o valor de TOC Pressione Page Down at o menu Definir Taxa de Vaz o ser exibido Mude N o para Sim para iniciar imediatamente o modo Definir Taxa de Vaz o no sensor Ele permanecer nesse modo at Sim ser mudado de volta para N o Nesse modo as luzes do LED do sensor na tampa dianteira atuam como um indicador tipo gr fico de barras como descrito a seguir A taxa de vaz o ajustada ajustando a v lvula agu Iha de entrada instalada no lado do Sensor 4000TOC consulte a ilustra o a seguir Girar o bot o de ajuste no sentido anti hor rio aumentar a taxa de vaz o enquanto que no sentido hor rio diminuir a taxa de vaz o Inicialmente comece o ajuste com o bot o de ajuste da v lvula agulha de entrada girando no sentido hor rio at n o ser observada vaz o Em segui da comece girar lentamente o bot o de ajuste no sentido anti hor rio para aumentar a vaz o gradualmente CONJUNTO DE FILTRO DE EN TRADA DE ALTA CAPACIDADE E DRENO O valor da taxa de vaz o indicado pelos quatro LEDs na parte da frente do Sensor 4000TOC Quando taxa de vaz o estiver ajustada para 20 mL min 5 todos os quatro LEDs esta como mostrado na tabela a seguir Se a taxa de vaz o estiver muito alta somen
55. gura es de f brica OBSERVA O Para assegurar melhor resultados de medi o uma nova calibra o do sensor recomendada depois de uma reconfigura o dos dados de calibra o para as configura es de f brica 11 5 4 Dados de Calibra o da Eletr nica do Sensor para as Configura es de F brica Este menu permite a configura o dos dados de calibra o da eletr nica de medi o de condu tividade fiquem separados da calibra o do sistema Para redefinir a calibra o do sistema de condutividade use a fun o Redefinir Cal do Sensor Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer uma tela de confirma o Selecionar N o retornar o usu rio ao modo Medi o sem qualquer altera o Selecionar Sim reconfigura os dados de calibra o do sensor para as configura es de f brica 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 54 12 Requisitos de servi o do Sensor 4000TOC O Sensor 4000TOC foi projetado para minimizar servi o e manuten o N o h componentes mec nicos m veis por isso o desgaste operacional normal desprez vel Isso reduz a quanti dade de componentes consum veis al m do tempo necess rio para manter o sensor A seguir temos instru es sobre como executar manuten o peri dica simples que inclui troca da l m pada UV a cada 4500 horas de opera o substitui o do filtro normalmente a cada
56. icada ao transmissor Al m disso pode ser definido um Atraso para a ativa o Insira o tempo de atraso em segundos Um tempo de atraso necessita que o alarme soe continuamente durante o intervalo de tempo especificado antes de ativar o rel Se o alarme desaparecer antes de o per odo de atraso terminar o rel n o ser ativado Se falha de energia estiver ligada somente o estado invertido ser poss vel e n o pode ser mudado o pressionar a tecla ENTER novamente aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Selecionar N o ir descartar os valores inseridos selecionar Sim tornar os valores inseridos os atuais Observe que existem alarmes adicionais que ser o indicados na tela Consulte no Cap tulo 16 Solu o de problemas os diferentes avisos e alarmes 10 7 Display CAMINHO Menu Configurar Display Acesse modo de configura o como descrito na Se o 10 1 Entrar no Modo de Configura o Esse menu permite a configura o dos valores a serem exibidos e tamb m a configura o do pr prio display 10 7 1 Medi o O display tem 4 linhas Linha 1 na parte superior e linha 4 na inferior Selecione os valores Medi o a b c ou d a serem exibidos em cada linha do display sele o dos valores de b d precisa ser feita em Configura o Medi o Configura o de canal selecione o modo Exibir erro Se estiver definido para Ligado quando um
57. ionar um par metro a sua configura o pode ser selecionada na se guinte tabela Quando um valor de alarme for selecionado a sa da anal gica ir para esse valor se ocorrer alguma condi o de alarme Par metro Valores selecion veis Aout 1 2 padr o 1 Medi o d ou em branco nenhum o padr o em branco Valor do alarme 3 6 mA 22 0 ou Desligado o padr o Desligado tipo de Aout sa da anal gica pode ser Normal Bi linear Intervalo autom tico ou Logar tmi O intervalo pode ser 4 20mA ou 0 20maA Normal fornece escalonamento linear entre os li mites de escalonamento m nimo e m ximo e a configura o padr o Bi linear tamb m pedir um valor de escalonamento do ponto m dio do sinal e permite dois segmentos lineares diferen tes entre os limites de escalonamento m nimo e m ximo Insira o Valor de Aout m nimo e m ximo 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor a Z 24 97 mazl z0 00 a 0 28 wa 24 97 bold moda Last Valus 0 28 sa 24 97 Yas amp Exit Frosa ENTER to Exit 0 28 so 25 00 Configura Sat Pointe dk 0 28 sr 25 00 SPL Heasucomant SFl High O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 43 Se Intervalo Autom tico for selecionado Aout max1 sa da anal gica pode ser configurado Aout max1 o valor m ximo do
58. ixa se n o houver dano aparente desembrulhe o recipiente Confira se todos os itens da lista de embarque est o presentes Se houver itens faltando notifique a Mettler Toledo imediatamente 4 1 1 Informa es dimensionais do recorte do painel modelos 1 4DIN Os transmissores modelo 1 4DIN s o projetados somente para instala o com montagem no painel Cada transmissor fornecido com hardware de montagem para permitir instala o r pida e simples em um painel plano ou em uma porta de revestimento plano Para garantir uma boa veda o e manter a integridade de IP da instala o o painel ou a porta dever ser plano e ter acabamento liso O hardware consiste em 2 suportes de Montagem de press o 1 veda o de gaxeta de montagem As dimens es e a montagem do transmissor s o mostradas nas figuras a seguir 3 62 10 3 62 1 92 05 CORTE DO PAINEL 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 19 4 1 2 Procedimento de instala o modelos 1 4DIN Fa a o recorte no painel consulte as dimens es no desenho do recorte Verifique se a superf cie ao redor do recorte est limpa lisa e isenta de rebarbas e Deslize a gaxeta da face fornecida como transmissor em torno do transmissor a partir da parte de tr s da unidade e Coloque o transmissor no furo do recorte Observe a inexist ncia de folga entre o transmissor e a superf cie do painel Coloque os dois suportes de montagem nos lados do transmisso
59. la o de cabos e a manuten o deste produto exigem acesso a n veis de voltagem com risco de choque e Alimenta o el trica e os contatos do rel ligados a uma fonte de alimenta o separada t m de ser desligados antes da manuten o e disjuntor deve ficar pr ximo ao equipamento e a f cil alcance do OPERADOR ele tem que ser marcado como dispositivo para desligar o equipamento e Alimenta o el trica tem de dispor de um interruptor ou um disjuntor para desligar o equipamento 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil e As instala es el tricas dever o estar de acordo com o C digo El trico Nacional e ou qualquer outro c digo nacional ou local aplic vel e Seguran a e desempenho exigem que este instrumento esteja conectado e devidamente aterrado atrav s de uma fonte de alimenta o de tr s fios NOTA A O DE CONTROLE DO REL os rel s do transmissor M300 ir o sempre desenergizar ao ocorrer perda de energia equivalente ao estado normal independente da configura o do estado do rel para opera o acionada Configure qualquer sistema de controle usando esses rel s com a correspondente l gica prova de falhas NOTA PERTURBA ES DE PROCESSO Como as condi es de processo e seguran a podem depender da opera o consistente deste transmissor forne a os recursos adequados para manter a opera o durante a limpeza do sensor a substitui o ou a c
60. lano ou em uma porta de revestimento plano Essa superf cie deve ser plana e lisa Superf cies com texturas ou rugosidade n o s o recomend veis e podem limitar a efici n cia da veda o de gaxeta fornecida 5 39 000 5 39 500 137 5 CORTE DO PAINEL H acess rios opcionais dispon veis que permitem montagens no painel ou no tubo Consulte a Se o 18 Acess rios e Pe as sobressalentes para obter informa es de pedido 4 1 4 Procedimento de instala o modelos 1 2DIN Geral e Oriente o transmissor de forma que os prensa cabos fiquem voltados para baixo e A fia o que passa pelos prensa cabos deve ser pr pria para uso em locais molhados e assegurar uma classifica o IP65 todos os prensa cabos devem estar no lugar Cada prensa cabo deve ser preenchido usando um cabo ou uma Veda o de Orif cio adequada Para Montagem na Parede e Remova a tampa traseira do alojamento dianteiro e Comece tirando os quatro parafusos localizados na face do transmissor um em cada canto Isso permite que a tampa dianteira seja retirada do alojamento traseiro e Remova o pino da dobradi a apertando o pino em cada extremidade Isso permite que o alojamento dianteiro seja removido do alojamento traseiro e Monte o alojamento traseiro na parede Fixe o kit de montagem ao M300 de acordo com as instru es fornecidas Fixe o na parede usando o kit de montagem apropriado para a 4000TOC Sensor 4000TOC Sens
61. lecionados no menu CAL Selecionar N o significa que somente a calibra o do sensor est dispon vel no menu CAL Pressione ENTER ap s a sele o para exibir uma tela de confirma o 13 4 CAMINHO Menu Servi o T cnico Servi o T cnico OBSERVA O Nota Este menu somente para uso dos t cnicos de manuten o da Mettler Toledo 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor e 25 00 dk 25 00 Error dd 028 25 00 Claar Hassages Ho a UPAS 5 25 00 IMP Calibration Data O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 61 14 Info CAMINHO Info Informa es do Dados de Modelo Revis o Sensor de TOC calibra o de Software Mensagens 14 1 Menu de Informa es Pressionar tecla W exibir o menu Info com as op es Mensagens Dados de calibra o e Modelo Revis o de Software 14 2 CAMINHO Info Mensagens Mensagens Entre no Menu Informa es como descrito na se o 14 1 Menu Informa es e pressione EN TER mensagem mais recente exibida As teclas de seta para cima e para baixo permitem percor rer as ltimas quatro mensagens que ocorreram Apagar Mensagens limpa todas as mensagens As mensagens s o adicionadas lista de men sagens quando a condi o que gera a mensagem ocorre pela primeira vez Se fodas as men sagens forem limpas e uma condi o de mensagem ainda existir e
62. libra o bem sucedida as seguintes op es estar o dispon veis Calibrar Os valores de calibra o ser o sobrescritos e usados para a medi o Adicional mente os dados ser o armazenados no sensor Anular Os valores da calibra o ser o descartados Para obter uma explica o detalhada de como executar uma calibra o no 4000TOC consulte o Procedimento Operacional Padr o 08130188 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor a 7 00 25 00 Configura 7 00 29 00 Hsasucement Setup Chaznrel Setup O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil pH pr 38 10 Configura o CAMINHO Menu Configurar Configurar Alarme Medi o aag i Contato Cal Display anal gicas defini o Reten o 10 1 Acesse modo de Configura o Durante modo de Medi o pressione a tecla Pressione a tecla ou para navegar at o menu Configurar e pressione ENTER 10 2 CAMINHO Menu Configurar Medi o Medi o Acesse o modo de configura o como descrito na Se o 10 Entrar no Modo de Configura o Pressione ENTER para selecionar esse Menu Os seguintes submenus podem ser agora sele cionados Configura o de Canal condutividade e Definir M dia 10 2 1 CAMINHO Menu Configurar Medi o Configura o de Canal Configura o de Canal Pressione a tecla ENTER para selecionar o Menu Configura o de Canal Para selecionar o
63. librar Cada sa da anal gica pode ser calibrada em 4 e 20 mA Calibrar Anal gica Conecte um medidor de miliamp res preciso aos terminais de sa da anal gica e ajuste o n me ro de cinco d gitos na tela at o medidor de miliamp res mostrar uma leitura de 4 00 mA e re pita para 20 00 mA medida que o n mero de cinco d gitos aumentar a corrente de sa da aumenta e medida que o n mero diminuir a corrente de sa da diminui Assim altera es grosseiras na corrente de sa da podem ser feitas alterando os d gitos dos milhares ou das centenas e altera es finas po dem ser feitas alterando os d gitos das dezenas ou das unidades 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 028 o 25 00 Save Calibration ss ENTER to Exit 0 28 so 25 00 Calibrata Deleeck 0 28 na 25 00 Dnlowck Galibration Ier Press ENIER to Continus O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 60 Pressionar a tecla ENTER ap s inserir os dois valores far aparecer uma tela de confirma o Selecionar N o ir descartar os valores inseridos selecionar Sim tornar os valores inseri dos os atuais 13 3 3 Selecione esse menu para configurar o menu CAL veja Cap tulo 9 Calibra o do Sensor Calibrar Destravar Selecionar Sim significa que o menu de verifica o de condutividade veja Cap tulo 13 3 1 e o menu de calibra o da Sa da Anal gica veja Cap tulo 13 3 2 poder o ser se
64. ma es 3 3 3 Navega o dos campos de entrada de dados Use a tecla para navegar para adiante ou a tecla para navegar para tr s nos campos de entrada de dados alter veis do display 3 3 4 Entrada de valores de dados sele o de op es de entrada de dados Use a tecla para aumentar ou a tecla W para diminuir um d gito Use as mesmas teclas para navegar em uma sele o de valores ou nas op es de um campo de entrada de dados OBSERVA O Algumas telas precisam da configura o de v rios valores no mesmo campo de dados ex a configura o de v rios pontos de defini o Tenha certeza de usar a tecla gt para retornar ao campo prim rio e a tecla ou para alternar entre todas as op es de configura o antes de avan ar para a pr xima tela 3 3 5 Navega o com no Display Se um for exibido no canto inferior direito do display voc pode usar a tecla ou para navegar at ele Se voc clicar em ENTER ir retornar no menu voltar uma tela Essa pode ser uma op o muito til para voltar no menu sem precisar sair para o modo de medi o e en trar novamente no menu 3 3 6 Caixa de di logo Salvar Mudan as Tr s op es s o poss veis na caixa de di logo Salvar Mudan as Sim e Sair Salvar as altera es sair o modo de medi o Sim Salvar as altera es e voltar uma tela e 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor N o e Sair N
65. mente e precisar da interface com o usu rio somente para servi o e manuten o peri dicos As medi es dispon veis no Sensor 4000TOC incluem TOC Condutividade Resistivi dade compensada e n o compensado e Temperatura O Sensor 4000TOC projetado com quatro indicadores LED locais e uma chave de controle de l mpada UV no painel dianteiro como mostrado na ilustra o a seguir Os LEDs s o projetados para fornecer indica o local do status do sensor A opera o dos LEDs sincronizada com as mensagens de status da tela do que aparecem no local do nome da medi o de 6 d gitos Fun o Cor Funcionamento Z o Pisca durante condi o de Falha opera o do sensor Falha Vermelho parada Ilumina durante condi o de Erro sensor permanece Erro Ambar operacional Ilumina sempre que a energia CA estiver ligada e o status do Sensor M300 TOC estiver conectado no sensor L mpada UV Ligada sempre que a l mpada UV est acesa chave de controle da l mpada UV projetada para fornecer um controle liga desliga local da l mpada UV para permitir a troca r pida da l mpada e ajudar o operador durante a resolu o de problemas se necess rio OBSERVA O Se a Chave da L mpada UV for pressionada para deslig la a L mpada UV n o poder ser religada no M300 TOC somente poder ser religada pressionando novamente a chave do sensor O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impress
66. n infoBmt com WWww mf com Tel 1 781 301 8600 Fox 1 781 301 8701
67. no Brasil 3 3 Teclas de controle navega o 3 3 1 Estrutura de menus seguir est a estrutura da rvore de menus do M300 Medi o Modo M300 Informa es do Dados de Modelo Revis Definir Idioma Diagn sticos anal gicas Senhas Servi o t cnico defini o Ajustar Limpar Alarme limpeza Travas Display Redefini o Sa das em Reten o 3 3 2 Teclas de navega o EC lt gt V d Menu Cal Info Enter 3 3 2 1 Guia da estrutura do menu Entre na ramifica o desejada do Menu principal com as teclas lt d gt ou Use as teclas e Y para navegar pela ramifica o do Menu selecionada OBSERVA O Para voltar uma p gina do menu sem precisar sair para o modo de medi o movimente o cursor para o caractere de Seta para cima 1 no canto inferior direito da tela e pressione Enter 3 3 2 2 Pressione as teclas lt d simultaneamente redirecionar para retornar ao modo Medi o 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 3 3 2 3 Enter Use a tecla para confirmar a o ou as sele es 3 3 2 4 Menu Pressione a tecla lt d para acessar o Menu principal 3 3 2 5 Modo de calibra o Pressione tecla para entrar no modo Calibra o 3 3 2 6 Modo de informa o Pressione a tecla W para entrar no Modo de infor
68. o Selecionar N o retornar o usu rio ao modo Medi o sem qualquer altera o Selecionar Sim far a re configura o do medidor 11 5 2 Esse menu permite reconfigurar os fatores de calibra o da Sa da Anal gica para os ltimos valores de calibra o de f brica Reconfigurar Calibra o Anal gica Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer uma tela de confirma o Selecionar N o retornar o usu rio ao modo Medi o sem qualquer altera o Selecionar Sim ir reconfi gurar a calibra o da Sa da anal gica 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 53 11 5 3 Reconfigurar Dados de Calibra o do Sensor para as Configura es de F brica Este menu permite reconfigurar os dados de calibra o do sensor de TOC para as configura es de f brica Isso inclui dados de calibra o das medi es de TOC condutividade tempera tura e vaz o Observe que a calibra o da eletr nica de condutividade executada separada mente conforme determinado pelas necessidades da aplica o A calibra o do circuito de me di o de condutividade predefinida usando a fun o Redefinir Calibra o Eletr nica Pressionar a tecla ENTER ap s a sele o far aparecer uma tela de confirma o Selecionar N o retornar o usu rio ao modo Medi o sem qualquer altera o Selecionar Sim reconfigura os dados de calibra o do sensor para as confi
69. o um alarme poder ser indicado pela sa da de corrente se esse par metro tiver sido definido consulte o cap tulo 10 4 Sa das anal gicas CAMINHO Menu Configurar Sa das Anal gicas H uma falha de energia ou ciclo de energia O watchdog do software executa uma reconfigura o Se nenhum sensor estiver conectado ao canal A se ocorrer uma falha de TOC ocorrer um erro de Se a l mpada UV estiver desligada Ga Para 1 2 indicador de alarme ser desativado quando a mensagem de alarme for limpa Ele reaparecer se a energia estiver constantemente em ciclo ou se o watchdog estiver repetida mente reconfigurando o sistema 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 cora 25 00 Relay State Inverted Delay FGI 0 28 wa 25 00 iura Display 4 0 28 sa 25 00 Display Setup Haiii ramant i 10 28 am 25 00 Line 1 Lite b Eine o Lime 4 d d 0 26 qm 25 00 Error Display 0f 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 47 Cada Rel de Alarme pode ser configurado no estado Normal ou Invertido Selecione Invertido para inverter o estado operacional normal do rel ou seja os contatos normalmente abertos est o em estado fechado e os contatos normalmente fechados est o em estado aberto at um alarme soar A opera o de rel Invertido est funcional quando a energia for apl
70. o no Brasil 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil THORNTON 4000 Error O Sensor Status UV LampON O oz tampa dianteira do sensor tem dobradi as no lado esquerdo Nos cantos superior e inferior direito do gabinete do sensor h dois prendedores da porta em forma de tri ngulo O kit de ins tala o fornecido com o sensor inclui a ferramenta especial necess ria para soltar esses pren dedores e abrir a porta dianteira para o gabinete Ser necess rio acesso peri dico para execu tar servi o e manuten o de rotina H ferramentas adicionais para a tampa dianteira dispon veis na Mettler Toledo Thornton Inc Consulte a Se o 18 para saber os n meros e as descri es das pe as 3 1 2 Aplica es de Alta Press o Para instala es com press o de processo acima de 85 psig 5 9 bar o Regulador de Alta Press o p n 58 091 552 requerido consulte a se o 5 3 Instru es de instala o acom panham o Regulador de Alta Press o 3 1 3 Aplica es de Condensa o em Potencial Determinadas temperaturas ambiente e de processo podem causar condensa o dentro do sensor 4000T0OC A Serpentina de Condicionamento de Amostra da Mettler Toledo Thornton for necida com o kit de instala o do sensor projetada para reduzir as condi es de condensa o
71. ois crit rios como produ o de gua padr o USP o usu rio pode escolher permanecer com balan o autom tico jN o com pouco efeito observ vel se energia do sensor for interrompida e restaurada ou se o cabo de conex o for desconectado e reconectado ocorrer um balan o autom tico se a fun o Balan o Autom tico estiver ativa da O usu rio tamb m tem a capacidade de definir ou alterar as configura es de v rias fun es associadas ao balan o autom tico Essas fun es adicionais n o estar o acess veis a menos que Balan o autom tico esteja ativado 1 Balan o Autom tico Ativar sim ou desativar n o o recurso de Balan o Autom tico 2 Balan o Autom tico Agora Realizar um Balan o Autom tico imediato Balan o Autom tico Agora Reten o de Balan o Autom tico Defina uma ltima medi o de reten o para que os rel s e sa das anal gicas sejam mantidos em seu estado atual enquanto um Balan o Autom tico executado 4 Tempo do ciclo Defina um intervalo de tempo para o Balan o autom tico ocorrer auto maticamente Esse valor selecion vel de 24 a 4 500 horas com uma configura o padr o de f brica de 4 500 horas Observe que poss vel visualizar o tempo restante 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 0 28 24 97 Configurs Analog Outputs 0 28 24 97 Alarm fet OLL OZ 24 97 Tyrps Horsal
72. om tico Erro ou Falha esse status exi bido piscando alternadamente dentro do bloco de seis caracteres usado para nome da medi o Os indicadores de status de TOC de seis caracteres do M300 TOC s o os seguintes 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 34 UV DESLIGADA Pisca alternadamente com o nome da medi o quando a l mpada UV estiver desligada ENXAGUE Pisca alfernadamente com o nome da medi o quando o sensor estiver no modo Enx gue BALAN O AUTOMATICO Pisca alternadamente com o nome da medi o quando o sensor e estiver no modo Balan o Autom tico ERRO Pisca alternadamente com o da medi o quando existir um Erro no sensor de TOC FALHA Exibida continuamente no lugar do nome da medi o quando existir uma condi o de Falha Se uma condi o de ERRO ou FALHA for exibida na tela de medi o o usu rio pode acessar a tela Mensagens para recuperar mais informa es com rela o causa da condi o Consulte a Se o 14 deste manual para obter mais informa es Se a fun o Balan o autom tico esti ver ajustada para sim o sensor 4000TOC executar um balan o autom tico com base no in fervalo programado nos menus de configura o do sensor de TOC M300 TOC 7 5 Teste de Adequa o do Sistema SST Na maioria das aplica es de gua farmac utica o Teste de Adequa o ao Sistema SST requerido pela Farmacopeia dos EUA USP lt 643 gt e pela Farmacopeia Europeia EP 2 2 44 pa
73. ondicionamento de Amostra 5 2 Instala o do 4000TOC A seguir est o mostradas as dimens es da caixa do sensor 4000TOC 15 0 REF 368 3 NH manipa ALLOW MINIMUM CLEARANCE OF 18 in FOR UV LAMP REPLACEMENT 10 05 255 3 g am LA DO Y E THORNTON 400070 N A na 204 5 10 32 ROM INTERNALTHD REPLAGEMENT COVER 7 40 2 8 8 N HIPPING 188 y 223 5 E O POWER FOR E ISON SERVICING Ars TANTE NI OQ 326 Il A o Doo o lo o tres E 208 82 8 d D E N 52 8 5 LD TOR mas x Es T TYP 1 64 6 35 41 6 11 5 5 m 279 4 139 7 4000TOC SENSOR DIMENSION DIAGRAM DIMENSIONS IN INCHES mm Monte o Sensor 4000TOC o mais pr ximo poss vel do ponto de amostragem do sistema Um tubo de amostra mais curto entre o ponto de amostragem o sensor 4000TOC fornecer tempo de resposta mais r pido Como mostr
74. or 21 superf cie da parede Certifique se de que esteja nivelado e preso com seguran a e que a instala o obede a todas as dimens es de espa o livre necess rias para a manuten o do transmissor Oriente o transmissor de forma que os prensa cabos fiquem volta dos para baixo e Recoloque a caixa dianteira na caixa traseira Aperte bem os parafusos da tampa trasei para garantir que seja mantida a classifica o do gabinete IP65 A unidade est pronta para ser conectada Para montagem no tubo e Use somente componentes fornecidos pelo fabricante na montagem do transmissor no tubo e instale segundo as instru es fornecidas Consulte a Se o 18 para obter informa es de pedido 4 1 5 Montagem vers o 1 2DIN 1 Pg 13 5 prensa cabos 2 2 tampas de veda o 3 4 parafusos O 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 22 4 1 6 Vers o 1 2DIN Desenhos dimensionais 150 mm 5 9 116 4 57 METTLER TOLEDO 150 mm 5 9 136 mm 5 35 90 mm 3 54 138 mm 0 5 mm 138 mm 0 5 mm 5 43 0 02 4 1 7 Vers o 1 2DIN Montagem do tubo 040 460 mm 021 57 82 36 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4 1 8 Vers o 1 4DIN Desenhos dimensionais 110 mm 4 33 A 102 mm 4 02 EIN 10
75. par metro que ser exibido em cada linha As op es incluem TOC em ppb O cm S cm S m F L mpada Restante Nada 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 7 00 25 00 pH E 7 00 2 25 00 Save Changes fes amp Exit Press ENTER to Exit amp 2 50 mom a 18 4 ai b Messurement Setur Fesistivita ee aU MEC 18 4 Lr E Comrensalion 5SLandard b 51 0 28 wa 24 97 ME Averaging 0 28 ss 24 97 Avarcadga b Average High 0 28 sa 24 97 Yas amp Exit Frossa ENTER ta Exit dd O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 39 As quatro linhas da tela podem agora ser configuradas para cada linha da tela selecionando medi es e multiplicadores de unidade Pressionar a tecla ENTER ir exibir a sele o das li nhas pressionar a tecla ENTER novamente aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Caso selecione N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o caso selecione salvar as altera es feitas 10 2 2 Compensa o de temperatura de condutividade resistividade CAMINHO Menu Configurar Medi o Resistividade selecione Resistividade e pressione ENTER O modo de compensa o de temperatura pode
76. permite ao usu rio configurar v rias caracter sticas operacionais b sicas do sensor 4000TOC Essas fun es s o explicadas em detalhe a seguir Definir Taxa de Vaz o A capacidade de definir a taxa de vaz o est localizada no menu de configura o principal e no submenu Par metros Gerais do TOC Quando Definir Taxa de Vaz o estiver configurado para Sim o sensor 4000TOC entrar no modo definir vaz o Nessa configura o as luzes dos LEDs do sensor atuam como indicadores de vaz o durante o processo de ajuste da vaz o Consulte a Se o 7 para obter detalhes sobre como e quando executar um ajuste de vaz o Uma vez que a vaz o ajustada para o n vel adequado o usu rio deve mudar a Configura o da Taxa de Vaz o Sim de volta para jN o para confirmar que a taxa de vaz o est ajustada corretamente O usu rio n o conseguir sair desse local de menu at Ajustar Vaz o estar defi nido para N o In cio Autom tico O In cio Autom tico um recurso que permite ao Sensor 4000TOC come ar a fazer medi es de TOC quando estiver conectado a um M300 ou quando M300 TOC ou 4000TOC reini ciar ap s uma falha de energia A configura o padr o de f brica da fun o In cio Autom tico N o Por isso durante a inicializa o o M300 TOC identificar o sensor como um Sensor 4000 no entanto n o iniciar uma medi o de Para iniciar uma medi o de usu rio tem de i
77. permitindo que a temperatura da amostra equalize parcialmente com a temperatura am biente 3 1 4 Opera es em Alta Temperatura Para temperaturas da gua acima de 70 158 Bobina de Condicionamento da Amostra p n 58 091 511 requerida Em aplica es de alta press o o Regulador de Alta Press o p n 58 091 552 deve ser instalado adiante da Bobina de Condicionamento da Amostra 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 3 2 Vis o Geral M300 TOC 3 2 1 1 4DIN 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Estojo de policarbonato r gido 2 Cinco teclas de navega o de retorno t til 3 Display LCD com 4 linhas 4 Terminais de energia el trica 3 2 2 1 2DIN 5 90 D 150 A 1 Estojo de policarbonato r gido 2 Cinco teclas de navega o de retorno t til 3 Display LCD com 4 linhas 4 Terminais de energia el trica 102 5 Porta da interface USB 6 Terminais de Sa da de Rel 7 Terminais de entrada digital sa da anal gica 8 Terminais de entrada de sensor 5 Porta da interface USB 6 Terminais de Sa da de Rel 7 Terminais de entrada digital sa da anal gica 8 Terminais de entrada de sensor O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor Definir Vaz o Configura o R pida Configura o de Canal Sa das anal gicas Pontos de defini o Definir Vaz o L mpada UV 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso
78. ppb para TOC gt 2 0ppb e lt 10 0 ppb para qualidade de gua gt 15 MO cm 5 da medi o para TOC gt 10 0ppb para qualidade de gua de 0 5 a 18 2 Repefibilidade 0 05 ppb lt 5 ppb 1 0 gt 5 ppb Resolu o 0 001 ppbC ugC L Tempo de An lise Cont nuo Tempo de resposta inicial lt 60 segundos Limite de Detec o 0 025 ppbC Sensor de Condutividade Precis o da Condutividade 1 0 02 a 20 uS cm 3 20 100 uS cm Precis o da Constante 2 sensor de Temperatura Pt1000 RTD Classe Precis o da Temperatura 0 25 Requisitos da Amostra de gua Temperatura O a 100 Tamanho da Part cula lt 100 m cron Qualidade M nima da gua 0 5 MO cm 2 uS cm pH lt 7 5 Taxa de vaz o 20 mL min Press o 4 at 100 psig 0 3 bar at 6 9 bar na conex o de entrada da amostra Especifica es Gerais Dimens es Gerais 11 280 mm W x 8 8 188 mm Hx 5 25 133 mm Conex es da Amostra Entrada 0 125 3mm de O D tubo de PTFE de 6 2m compat vel com FDA fornecido Sa da Tubo de escoamento de a o inoxid vel tubo flex vel de 5 1 5m fornecido Filtro de Entrada 31655 60 m cron em linha Peso 5 0 Ib 2 3 kg Material do gabinete Pl stico policarbonato retardador de fogo resistente a UV e subst ncias qu micas UL 75645 Vol 1 Conjunto 2 CSA LR 49336 Pe as em contato com o meio l quido 31655 Quarizo PEEK Tit nio PTFE Silicon
79. primeiro intervalo em Intervalo autom tico O valor m ximo do segundo intervalo em Intervalo autom tico foi definido no menu anterior Se Intervalo logar tmi co foi selecionado tamb m ser solicitado o n mero de d cadas como N Aout de D cadas O valor do modo de congelamento de sinal Hold pode ser configurado para conter o ltimo valor ou pode ser definido para um valor Fixo pressionar tecla ENTER novamente aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Caso selecione N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o caso selecione salvar as altera es feitas 10 5 CAMINHO Menu Configurar Pontos de Defini o Pontos de Defini o Acesse modo de configura o como descrito na Se o 10 1 Entrar no Modo de Configura o Pressione ENTER para selecionar esse Menu 4 Setpoints podem ser configurados em qualquer das medi es a at d Os tipos de Setpoints poss veis s o Desligado Alto Baixo Sa da e Ao Meio Tamb m s o fornecidas op es para medi o YUSP WEP PW e JP Cond para configura o com medi o de condutivi dade Um Setpoint Sa da causar uma condi o de alarme toda vez que a medi o for acima do li mite superior ou abaixo do limite inferior Um ponto de defini o Meio causar a ocorr n cia de uma condi o de alarme toda vez que a medi o estiver entre os limites superior e
80. r como mostrado Enquanto segura firme o transmissor no furo do recorte empurre os suportes de montagem em dire o parte traseira do painel e Quando estiver preso use uma chave de fenda para apertar os suportes no painel assegurar uma classifica o IP65 para o transmissor as duas bra adeiras fornecidas devem ser apertadas com firmeza para criar uma veda o adequada entre a superf cie do painel e a face do M300 e Agaxeta da face ficar comprimida entre o transmissor e o painel CUIDADO N o aperte demais os suportes al 4 A PARAFUSO DE MONTAGEM 2 CASAS 4 01 102 555515 0 118 3 MONTAGEM GAXETA PLANA 2 CASAS 4 96 126 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 20 4 1 3 Informa es dimensionais do recorte do painel modelos 1 2DIN Os transmissores modelo 1 2DIN s o projetados com uma tampa traseira integral para instala o com montagem independente na parede unidade tamb m pode ser montada na parede usando a tampa traseira integral Consulte as instru es de instala o na Se o 4 1 4 seguir est o as dimens es de recorte necess rias para os modelos 1 2DIN quando montados em um painel p
81. r para L mpada UV Ligada Desligada e definir esse modo para Ligada para ligar a l mpada UV e iniciar uma medi o de TOC O usu rio tamb m pode pressionar o bol o da l mpada UV no Sensor para iniciar uma medi o Quando o modo In cio Autom tico esti ver definido para Sim n o mais necess rio mudar a op o L mpada UV para Ligada por que a fun o In cio Autom tico ligar a L mpada UV Fun o Ligada Desligada Para ativar In cio Autom tico acesse o menu de medi o da medi o que exibe o valor de TOC Pressione Page Down at Aperte 5 para o menu ser exibido Pressione a seta para baixo at Aperte 5 para o menu aparecer na tela Selecione Sim para ativar o recurso In cio Autom tico Selecione N o para desativar esse recurso No caso de se desejar intera o humana direta para reiniciar as medi es esse recurso deve ser definido para N o Bloqueio da Chave do Sensor O Bloqueio da Chave do Sensor desativa o bot o de controle da l mpada UV localizado no 4000 A op o Bloqueio da Chave do Sensor pode ser definida para Sim ou jN o O pa dr o N o Para desativar o teclado no Sensor mude para Sim Essa fun o pode ser usa da para evitar desligar acidentalmente a l mpada UV no sensor em condi es operacionais normais Limite de Condutividade O Limite de Condutividade permite configurar o sensor de modo que se o limite
82. r precisa de calibra o Cabo do sensor ou de reparo com defeito ou maior que o comprimento m ximo recomendado Falha de hardware sensores ou cabos instalados muito perto de equi pamento que geram alto n vel de ru do el trico Leituras de medi o n o est veis Comprimento de cabo recomendado excedido M dia definida muito baixa sensor ou cabo com defeito O display est em branco Leituras de medi o incorretas Setpoint est em condi o de alarme Setpoint excedido O alarme selecionado consulte o Cap tulo 10 6 Alarme est acionado N o poss vel alterar as defini e Usu rio bloqueado motivos de seguran a es de menu est piscando 16 1 Trocando o Fus vel Certifique se de que o cabo da rede el trica est desconectado antes de trocar o fus vel Essa opera o deve ser realizada somente por t cnicos familiarizados com o transmissor e que estejam qualificados para esse trabalho Se consumo de energia do transmissor M300 for muito alto ou se um defeito produzir um curto circuito o fus vel ser queimado Nesse caso remova o fus vel e substilua o um especificado na Se o 18 Acess rios e Pe as sobressalentes 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 65 16 2 Indica o de Advert ncia e Alarme no display 16 2 1 Indica o de advert ncia Se houver condi es que gerem uma a
83. ra qualificar instrumentos usados para medi es de Carbono Org nico Total TOC O Teste de Adequa o ao Sistema e o Kit de Calibra o de TOC p n 58 091 525 para o Sensor 4000TOC est o dispon veis para atender os requisitos desse procedimento O Procedimento Operacional Padr o de Adequa o ao Sistema do 4000TOC p n 58 130 093 descreve em detalhes o procedimento de Teste de Adequa o ao Sistema Padr es de Adequa o ao Sistema p n 58 091 526 tamb m est o dispon veis Entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Mettler Toledo Thornton para obter informa es de pedido Nota O Teste de Adequa o ao Sistema dever ser executado com rela o pol tica do usu rio individual e recomendado ap s cada troca de l mpada UV e calibra o do TOC 7 6 Calibra o Um kit combinado de Teste de Adequa o ao Sistema TOC e Calibra o da Condutividade p n 58 091 534 est dispon vel para o Sensor 4000TOC Se somente a calibra o de TOC for ne cess ria Kit de Teste de Adequa o ao Sistema e Calibra o de TOC p n 58 091 525 su ficiente para executar essa fun o O Procedimento Operacional Padr o de Calibra o de TOC do Sensor 4000TOC p n 58 130 095 e o POP de Calibra o Total do Sensor 4000TOC p n 58 130 094 escreve essas calibra es em detalhe Padr es de calibra o p n 58 091 529 tamb m est o dispon veis Entre em contato com o Atendimento ao Cliente da Mettler Toledo Thornton para
84. ran a 4 Instru es de instala o do M300 4 1 Desembalar e inspe o do M300 TOC 4 1 1 PRESAS Informa es dimensionais do recorte do painel modelos 1 4DIN Procedimento de instala o modelos 1 4DIN Informa es dimensionais do recorte do painel modelos 1 2DIN Procedimento de instala o modelos 1 2DIN Montagem vers o 1 2DIN Vers o 1 2DIN Desenhos dimensionais Vers o 1 2DIN Montagem do tubo Vers o 1 4DIN Desenhos dimensionais 4 2 Conex o da fonte de energia 4 2 1 4 2 2 C mara 1 4DIN montagem no painel Alojamento 1 2DIN montagem na parede 4 3 Defini o do PINO conector 4 3 1 4 3 2 TB2 para vers es 1 2013 1 4013 para vers es 1 2DIN e 1 4DIN 4 4 Conex o do Sensor de TOC 5 Instru es de Instala o do 4000TOC 5 1 Desembalar e inspe o do 4000TOC 5 2 Instala o do 4000TOC 5 3 Conex es para Amostras 5 4 Serpentina de Condicionamento da Amostra 5 5 Conex o de Alimenta o CA 5 6 Conex o do Sensor 6 Colocando transmissor em ou fora de servi o 6 1 Colocando o transmissor em servi o 6 2 Colocando transmissor fora de servi o 7 Opera o do Sensor 4000TOC 7 1 Inicializa o 7 2 Configurando a Taxa de Vaz o de Amostra 7 3 Iniciar Medi o de TOC 7 4 Opera o Normal 7 5 Teste de Adequa o do Sistema SST O 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 4000TOC Sensor
85. ro desconecte a unidade da fonte de alimenta o de energia e em seguida desconecte todas as conex es el tricas restantes Remova a unidade da parede painel Use as instru es de instala o neste manual como refer ncia para desmontar o hardware de montagem 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 32 7 Opera o do Sensor 4000T0C 7 1 Inicializa o A inicializa o refere se condi o em que o Sensor 4000TOC instalado e configurado pela primeira vez As configura es padr o de f brica de um Sensor 4000TOC s o projetadas para minimizar o tempo de configura o desse sensor e permitir que o sensor me a automalicamen te Durante a inicializa o conveniente ajustar primeiro a taxa de vaz o atrav s do sensor Isso realizado para garantir que a vaz o seja otimizada atrav s do sensor e evitar uma con di o potencial de alarme de taxa de vaz o Com o sensor instalado a gua de amostra fluin do atrav s do sensor e o cabo de conex o do TOC conectado siga estas etapas para garantir que o sensor opera na taxa de vaz o de amostra especificada 7 2 Configurando Taxa de Vaz o de Amostra O Sensor 4000TOC projetado para operar idealmente com uma taxa de vaz o de 20 mL min A taxa de vaz o ajustada para esse valor durante a calibra o de f brica No entanto como a taxa de vaz o pode depender da interliga o da linha de amostra e da pr
86. ser selecionado para qualquer das quatro linhas de medi o configuradas para mostrar a condutividade As op es s o Nenhum e Padr o compensa o Padr o inclui compensa o de efeitos de alta pureza n o linear al m de im purezas convencionais de sal neutro e conforma se s normas ASTM 01125 e 05391 10 2 3 Definir M dia CAMINHO Menu Configurar Medi o Definir M dia Pressione ENTER para selecionar este Menu O m todo de m dia filtro de ru do de cada li nha de medi o pode agora ser selecionado As op es s o Especial Padr o Nenhum Bai xo M dio e Alto Nenhum nenhuma m dia ou filtragem Baixo equivalente uma m dia m vel de pontos M dio equivalente uma m dia m vel de 6 pontos Alto equivalente a uma m dia m vel de 10 pontos Especial a m dia depende de mudan a de sinal normalmente m dia Alta mas m dia Baixa para grandes altera es no sinal de entrado pressionar a tecla ENTER novamente aparecer a caixa de di logo Salvar Mudan as Caso selecione N o ir descartar os valores inseridos e retornar tela de medi o caso selecione salvar as altera es feitas 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 40 10 3 Configura o de 10 3 1 Par metros Gerais de Caminho Menu Configurar Configura o de TOC Par Gerais de TOC O menu Par gerais de
87. sores de TOC usam cabos s rie 58 080 27X Uma listagem completa de cabos pode ser encontrada na se o 18 1 Pinon Cor do fio do sensor i O DO O DO O 5V Transparente n o conectado 4 4 Conex o do Sensor de TOC Para conectar o sensor 4000TOC ao transmissor M300 TOC conecte cabo do sensor ao blo co de terminais laranja fornecido com o transmissor M300 TOC Insira com cuidado o cabo de cor correta na conex o apropriada no bloco de terminais usando a tabela fornecida na se o 4 3 2 como orienta o 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 21 5 Instru es de Instala o do 4000TOC 5 1 Desembalar e inspe o do 4000TOC Desembale com cuidado o sensor 4000 0 A caixa dever conter os seguintes itens 4000TOC Sensor CD do Manual de Instru es do Sensor 4000TOC Livreto de Inicializa o do 4000TOC inclu do com o CD Certificado de Calibra o O Kit de Instala o inclui Um tubo de PTFE com 6 p s 2 de comprimento e O 125 3 Um tubo com 5 p s 1 5 de comprimento e 0 31 8 mm de Um tubo de drenagem de a o inoxid vel Uma Seringa Pl stica de 30 cc Uma chave para abrir a tampa do TOC Um conjunto de Filtro de Entrada de Alta Capacidade Um Adaptador 0 25 6 mm de O D a 0 125 3 mm de O D Redutor de tubula o Uma Serpentina de C
88. stala o deve seguir as dimens es mostrada na Se o 5 2 para opera o correta do sensor 9 4 penga fr E ci Ap s todas as conex es da tubula o estarem conclu das e a tubula o de entrada de amostra estiver lavada h at o dreno gua de amostra pode ser introduzida no sensor A v lvula agulha de entrada usada para variar a taxa de vaz o e pode precisar de ajuste para estabelecer a vaz o Consulte a Se o 7 2 Primeiro gire o bot o de ajuste totalmente no sentido hor rio para a posi o fechada Em seguida gire o bot o de ajus te tr s voltas no sentido anti hor rio Abra lentamente a v lvula de isolamento do ponto de amostra at observar vaz o no dreno de sa da de amostra Quando houver vaz o certifique se de que n o h vazamentos dentro do gabinete Deixe o sensor ser lavado inicialmente com gua de amostra 4 24 horas recomend vel Para obter mais deta lhes sobre a opera o da v lvula agulha de entrada consulte a Se o 7 2 Feche a va z o de amostra para o sensor e conecte energia CA no Sensor 4000TOC Serpentina de Condicionamento da Amostra Remova a conex o de compress o do conjunto do filtro Como mostrado insira o conector de porta na conex o de compress o que foi removida do filtro Reconecte a conex o de compress o no conjunto do filtro e aperte para prender N o aperte fortemente Conecte a conex o A
89. te os LEDs superiores estar o acesos gire o bol o de ajuste no sentido hor rio 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 33 Se taxa de vaz o estiver muito baixa somente os LEDs inferiores estar o acesos gire o bo t o de ajuste no sentido anti hor rio Se a taxa de vaz o estiver distante de 20 mL min so mente o LED superior Falha ou o LED inferior L mpada UV estar aceso medida que a taxa de vaz o se aproximar do valor correto mais LEDs ficar o acesos Acender 3 ou 4 LEDs aceit vel Consulte a tabela a seguir Baixo Baixo Baixo Ajuste Ajuste Ajuste Alto Alto Alto Pr ximo Pr ximo O N o Iluminado Iluminado Retorne a op o Ajustar de Vaz o para jN o para sair desse modo e desse menu opera o de ajuste da taxa de vaz o agora est conclu da 7 3 Iniciar Medi o de Agora que a taxa de vaz o est ajustada o operador pode retornar dos menus de TOC para ini ciar o processo de medi o de TOC O padr o de f brica para In cio Autom tico N o por esse motivo que a L mpada UV n o acendeu automaticamente Retorne op o de menu para acender a L mpada UV Altere o padr o de f brica de N o para Sim Neste ponto display do M300 TOC exibir a seguinte mensagem Pressione o interruptor no Sensor n _ para ligar a L mpada UV ou pressione Enter para continuar O n mero exibido nessa mensa
90. tegra o do transmissor no sistema de controle Este manual aplica se ao sensor 4000TOC ao transmissor M300 4000 Designa o Pedido n sensor 4000T0C 110 50 60 Hz 58 036 021 Sensor 4000 0 220 50 60 Hz 58 036 022 M300 TOC Designa o Pedido n M300 1 4DIN 58 006 302 M300 1 2013 58 006 312 longo de todo este manual s o usados os termos e M300 TOC No contexto deste documento os dois fermos devem ser considerados como se referindo ao transmissor TOC As imagens da tela de impress o neste manual possuem um car ter de explica o geral e podem ser diferentes do display real do transmissor Esta descri o corresponde release de firmware vers o 1 0 do transmissor Mudan as est o ocorrendo constantemente sem aviso pr vio 05 14 Mettler Toledo Thornton 4000TOC Sensor Impresso no Brasil 4000TOC Sensor gt 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 2 Instru es de seguran a Este manual inclui informa es de seguran a com as designa es e os formatos a seguir 2 1 Defini o dos s mbolos e designa es do equipamento e documenta o ATEN O POTENCIAL PARA FERIMENTOS PESSOAIS CUIDADO poss vel dano do instrumento ou avaria OBSERVA O Informa es operacionais importantes No transmissor ou no texto deste manual indica Cuidado e ou outro risco poss vel incluindo risco
91. to impresso na tampa dianteira do sensor como mostrado na ilustra o a seguir conex o Terra de Aterramento est na placa de aterramento montada na parte superior do in da tampa dianteira O fio terra deve ser instalado no terminal de alimenta o CA destina do a aterramento Para garantir uma opera o segura este fio n o deve ser removido ou alte rado de maneira alguma Para uma opera o segura o cabo de alimenta o CA usado deve atender s seguintes espe cifica es m nimas VW 1 FT 1 m n 300V 105 C M nimo 18 AWG 0 82 1mm2 O di metro cabo de ver ser de no M n M x de 0 16 4 06 a 0 31 7 87mm O comprimento livre do cabo revestido para o fio CA dentro do gabinete do sensor de TOC dever ser de pelo menos 6 150 mm O comprimento livre dos fios linha fase e neutro devem ser de pelo menos 1 25 mm em comprimento com uma tira de comprimento de 7 mm O comprimento livre do fio terra deve ser de pelo menos 3 5 polegadas 90 mm e deve ser conectado ao pino n 10 localizado na placa de aterramento Mantenha a energia CA separada de qualquer outra fia o interna Use os prendedores forneci dos como parte do terminal CA e placa de aterramento para prender os fios de energia que se de haver um comprimento adequado do cabo para n o colocar tens o mec nica na fia o quando a porta dianteira for aberta totalmente O diagrama a seguir mostra as cone
92. ura no lado do gabinete 12 No M300 TOC pressione a tecla Menu e selecione o Caminho Menu Configurar Confi gura o de TOC Controle da L mpada Pressione a tecla Enter at que Redefinir Tem po da L mpada seja exibido Selecione Sim e pressione Enter duas vezes para confir mar sua sele o e salvar as altera es 13 Ap s a substitui o da l mpada estar conclu da deve ser executada uma calibra o de TOC Al m disso recomenda se um Teste de Adequa o do Sistema SST em aplica es em que necess ria conformidade com regulamenta es da Farmacopeia OXIDATION CHAMBER HOLDING SCREW 12 2 Substitui o do Filtro de Entrada de Alta Capacidade O Sensor 4000TOC inclui um filtro de alta capacidade mostrado a seguir que cont m um ele mento de filtro que deve ser substitu do p n 58 091 551 pacote de 2 a cada 6 meses ou an tes dependendo das condi es de qualidade da gua Instru es detalhadas de substitui o desse filtro est o inclu das no pacote de reposi o PLACE 3 4 WRENCHES HERE UNSCREW INLET 4000TOC lt S INLET SIDE OF HOUSING FILTER HOUSING COMPRESSION NUT A OPEN END I SPRING FILTER B REPLACING THE FILTER ELEMENT FOR THE HIGH CAPACITY INLET FILTER 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 28 25 00
93. x es de terminal da energia CA Certifique se de que o fus vel de linha est instalado corretamente ao fazer as conex es el tricas Um kit de fus veis sobressalente est dispon vel na Thornton Para mais detalhes consulte a lista de pe as de reposi o no final deste manual E Earth AC k Neutral Line Bican Line VOO MI EPA mM 080 3 4000TOC Sensor 4000TOC Sensor 05 14 Mettler Toledo Thornton Impresso no Brasil 31 5 6 Conex o do Sensor No lado esquerdo do gabinete do sensor tamb m est localizada a conex o do M800 rotulada Transmitter Connection O cabo de conex o padr o do M300 TOC est preso diretamente nes se conector Para prender o cabo de conex o alinhe as chaves dos dois conectores e rosquele com os dedos o conector conjugado do cabo at ficar bem apertado Com as duas conex es el tricas bem presas a v lvula de encerramento de amostra pode ser aberta e o sensor lavado com gua de amostra Este manual define as fun es de TOC dispon veis ao usar o Sensor 4000TOC em conjun o com o transmissor TOC Leia esta se o com cuidado antes de operar o sensor 4000 0 6 Colocando o transmissor em ou fora de servi o 6 1 Colocando o transmissor em servi o Ap s conectar transmissor circuito da fonte de energia ele estar ativo assim que circui to for energizado 6 2 Colocando transmissor fora de servi o Primei

Instruction_Manual_Thornton_4000TOC_en_M300_58 30 196

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents